diff --git a/data/languages/bg_BG.cfg b/data/languages/bg_BG.cfg index 4e2a93282b09..db0b64653316 100644 --- a/data/languages/bg_BG.cfg +++ b/data/languages/bg_BG.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="Български (Bulgarski)" sort_name = "Bulgarski" locale=bg_BG - percent=24 + percent=23 [/locale] diff --git a/data/languages/cs_CZ.cfg b/data/languages/cs_CZ.cfg index 3380c06c4430..3decac65d02b 100644 --- a/data/languages/cs_CZ.cfg +++ b/data/languages/cs_CZ.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="Čeština" sort_name = "Cestina" locale=cs_CZ - percent=88 + percent=89 [/locale] diff --git a/data/languages/de_DE.cfg b/data/languages/de_DE.cfg index 66a458ce5eef..99af11499127 100644 --- a/data/languages/de_DE.cfg +++ b/data/languages/de_DE.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="Deutsch" locale=de_DE alternates=de_LI, de_LU, de_CH, de_AT - percent=91 + percent=93 [/locale] diff --git a/data/languages/en_GB.cfg b/data/languages/en_GB.cfg index 9406ef098ffd..114b64b63c75 100644 --- a/data/languages/en_GB.cfg +++ b/data/languages/en_GB.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="English [GB]" locale=en_GB alternates=en_AG, en_AU, en_BW, en_IE, en_IN, en_NG, en_NZ, en_SG, en_ZA, en_ZW - percent=93 + percent=92 [/locale] diff --git a/data/languages/es_ES.cfg b/data/languages/es_ES.cfg index 4e3b91c7ec19..fcafd682fad5 100644 --- a/data/languages/es_ES.cfg +++ b/data/languages/es_ES.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="Español" locale=es_ES alternates=es_AR, es_BO, es_CL, es_CO, es_CR, es_DO, es_EC, es_GT, es_HN, es_MX, es_NI, es_PA, es_PE, es_PR, es_PY, es_SV, es_US, es_UY, es_VE - percent=93 + percent=92 [/locale] diff --git a/data/languages/fi_FI.cfg b/data/languages/fi_FI.cfg index 942d18dfeef6..029e1cddc311 100644 --- a/data/languages/fi_FI.cfg +++ b/data/languages/fi_FI.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Suomi" locale=fi_FI - percent=51 + percent=57 [/locale] diff --git a/data/languages/fr_FR.cfg b/data/languages/fr_FR.cfg index f459d1f3e7e8..11d79a3aaef7 100644 --- a/data/languages/fr_FR.cfg +++ b/data/languages/fr_FR.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Français" locale=fr_FR - percent=91 + percent=92 [/locale] diff --git a/data/languages/it_IT.cfg b/data/languages/it_IT.cfg index 64b58369b3fb..16b3a435ef6f 100644 --- a/data/languages/it_IT.cfg +++ b/data/languages/it_IT.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Italiano" locale=it_IT - percent=93 + percent=92 [/locale] diff --git a/data/languages/lt_LT.cfg b/data/languages/lt_LT.cfg index 36d218b20bf2..d5525066dc6a 100644 --- a/data/languages/lt_LT.cfg +++ b/data/languages/lt_LT.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Lietuvių" locale=lt_LT - percent=75 + percent=74 [/locale] diff --git a/data/languages/lv_LV.cfg b/data/languages/lv_LV.cfg index ce091aba3cab..3f4fcb773b95 100644 --- a/data/languages/lv_LV.cfg +++ b/data/languages/lv_LV.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Latviešu" locale=lv_LV - percent=63 + percent=62 [/locale] diff --git a/data/languages/nl_NL.cfg b/data/languages/nl_NL.cfg index 5557cc2d9c61..ee6843e04335 100644 --- a/data/languages/nl_NL.cfg +++ b/data/languages/nl_NL.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Nederlands" locale=nl_NL - percent=91 + percent=93 [/locale] diff --git a/data/languages/pt_BR.cfg b/data/languages/pt_BR.cfg index efa376e0ea35..57e3f66e65d1 100644 --- a/data/languages/pt_BR.cfg +++ b/data/languages/pt_BR.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Português do Brasil" locale=pt_BR - percent=91 + percent=93 [/locale] diff --git a/data/languages/pt_PT.cfg b/data/languages/pt_PT.cfg index 954a0a959666..d28643be38b5 100644 --- a/data/languages/pt_PT.cfg +++ b/data/languages/pt_PT.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Português" locale=pt_PT - percent=63 + percent=83 [/locale] diff --git a/data/languages/tr_TR.cfg b/data/languages/tr_TR.cfg index 192c7230c821..1f081af50440 100644 --- a/data/languages/tr_TR.cfg +++ b/data/languages/tr_TR.cfg @@ -1,5 +1,5 @@ [locale] name="Türkçe" locale=tr_TR - percent=93 + percent=92 [/locale] diff --git a/data/languages/uk_UA.cfg b/data/languages/uk_UA.cfg index e426cbbd3122..1580f0b7f5a0 100644 --- a/data/languages/uk_UA.cfg +++ b/data/languages/uk_UA.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="Українська (Ukrayins’ka)" sort_name="Ukrayins'ka" locale=uk_UA - percent=89 + percent=88 [/locale] diff --git a/data/languages/zh_TW.cfg b/data/languages/zh_TW.cfg index 4840a380d82c..acf0e0c7b3ba 100644 --- a/data/languages/zh_TW.cfg +++ b/data/languages/zh_TW.cfg @@ -2,5 +2,5 @@ name="繁體中文 (Fántǐ Zhōngwén)" sort_name = "Fanti Zhongwen" locale=zh_TW - percent=91 + percent=90 [/locale] diff --git a/po/wesnoth-ai/af.po b/po/wesnoth-ai/af.po index 463171dac91a..7d5033babd5e 100644 --- a/po/wesnoth-ai/af.po +++ b/po/wesnoth-ai/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ang@latin.po b/po/wesnoth-ai/ang@latin.po index 502831fd5195..e6d0ec8b6e86 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-ai/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ar.po b/po/wesnoth-ai/ar.po index 473b98d38884..41707d15f7bc 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ar.po +++ b/po/wesnoth-ai/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/bg.po b/po/wesnoth-ai/bg.po index be180f5ae2ab..777d4958b6b8 100644 --- a/po/wesnoth-ai/bg.po +++ b/po/wesnoth-ai/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ca.po b/po/wesnoth-ai/ca.po index ae26d7007ea3..07ff9a414d44 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ca.po +++ b/po/wesnoth-ai/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-ai/ca_ES@valencia.po index 551201dc56d5..0863277f111e 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-ai/ca_ES@valencia.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/cs.po b/po/wesnoth-ai/cs.po index 33cf24fef82e..23d5c27446a4 100644 --- a/po/wesnoth-ai/cs.po +++ b/po/wesnoth-ai/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Vývojová UI: Výchozí + Používání otravy (Formula UI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Elfové v Obležení" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -341,8 +341,8 @@ msgstr "" "druhých nevšímají, což ukazuje na neskutečnou schopnost sebeovládání dobře " "vycvičeného ovčáckého psa." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -385,8 +385,8 @@ msgstr "Pavouci" msgid "Yetis" msgstr "Sněžní muži" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -400,9 +400,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "Štěňata" # !!!! -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -831,8 +831,8 @@ msgstr "Seržant Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1684,9 +1684,9 @@ msgstr "Poslova eskorta" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2244,8 +2244,8 @@ msgstr "Grnk Slabý" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/da.po b/po/wesnoth-ai/da.po index b587ed9413a3..5dfd261372f7 100644 --- a/po/wesnoth-ai/da.po +++ b/po/wesnoth-ai/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/de.po b/po/wesnoth-ai/de.po index 0c6780db1402..d0a606bd165a 100644 --- a/po/wesnoth-ai/de.po +++ b/po/wesnoth-ai/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-04 23:56+0200\n" "Last-Translator: daMark \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Entw. KI: Standard + Vergiftend (Formlua KI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Die Belagerung der Elfen" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -338,8 +338,8 @@ msgstr "" "lassen einander in Ruhe, was die außerordentliche Selbstkontrolle eines gut " "trainierten Schäferhundes zeigt." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "Spinnen" msgid "Yetis" msgstr "Yetis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -397,9 +397,9 @@ msgstr "Wölfe" msgid "Whelps" msgstr "Welpen" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "Feldwebel Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Wegelagerer platzieren (Partei 1)" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1870,9 +1870,9 @@ msgstr "Boten Geleitschutz" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr "Grnk der Schwache" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/el.po b/po/wesnoth-ai/el.po index daea193e8be1..42cb4504d333 100644 --- a/po/wesnoth-ai/el.po +++ b/po/wesnoth-ai/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/en@shaw.po b/po/wesnoth-ai/en@shaw.po index e875d9cbc079..5619b8eab320 100644 --- a/po/wesnoth-ai/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-ai/en@shaw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/en_GB.po b/po/wesnoth-ai/en_GB.po index 9b92513e6600..d3cf6481563e 100644 --- a/po/wesnoth-ai/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-ai/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 10:59+1100\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Dev AI: Default + Poisoning (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "The Elves Besieged" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "" "threat to each other and leave each other alone, demonstrating the enormous " "self control of a well trained sheep dog." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Spiders" msgid "Yetis" msgstr "Yetis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -385,9 +385,9 @@ msgstr "Wolves" msgid "Whelps" msgstr "Whelps" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -806,8 +806,8 @@ msgstr "Sergeant Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Place Side 1 Footpad" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1783,9 +1783,9 @@ msgstr "Messenger Escort" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2323,8 +2323,8 @@ msgstr "Grnk the Frail" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/eo.po b/po/wesnoth-ai/eo.po index 536610b58dbe..45f550be2e33 100644 --- a/po/wesnoth-ai/eo.po +++ b/po/wesnoth-ai/eo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/es.po b/po/wesnoth-ai/es.po index 99a716dd7216..92aa39a96fe5 100644 --- a/po/wesnoth-ai/es.po +++ b/po/wesnoth-ai/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-21 14:10+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "IA en desarrollo: Predeterminada con envenenamiento (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Los elfos asediados" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -339,8 +339,8 @@ msgstr "" "mutuamente, demostrando el gran autocontrol que tiene un perro pastor bien " "entrenado." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "Arañas" msgid "Yetis" msgstr "Yetis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -397,9 +397,9 @@ msgstr "Lobos" msgid "Whelps" msgstr "Crías" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -829,8 +829,8 @@ msgstr "Sargento Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Crear un salteador para el lado 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1834,9 +1834,9 @@ msgstr "Escolta al mensajero" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2385,8 +2385,8 @@ msgstr "Mugre el canijo" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Mugre" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/et.po b/po/wesnoth-ai/et.po index e5a9899f6b27..cacdf472746f 100644 --- a/po/wesnoth-ai/et.po +++ b/po/wesnoth-ai/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/eu.po b/po/wesnoth-ai/eu.po index 01aef9aacf6a..d834bf02235e 100644 --- a/po/wesnoth-ai/eu.po +++ b/po/wesnoth-ai/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/fi.po b/po/wesnoth-ai/fi.po index 4a8ab4879f38..9dcf41ed271d 100644 --- a/po/wesnoth-ai/fi.po +++ b/po/wesnoth-ai/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/fr.po b/po/wesnoth-ai/fr.po index 5e1b5d95dd61..915e0e587f46 100644 --- a/po/wesnoth-ai/fr.po +++ b/po/wesnoth-ai/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-06 18:00+0200\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Dév : IA par défaut + poison (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Les Elfes assiégés" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "" "(remplacés par des bottes de paille). Ils réapparaissent au début du tour " "suivant, s'il n'y a plus d'ennemi." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -359,8 +359,8 @@ msgstr "Araignées" msgid "Yetis" msgstr "Yétis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -373,9 +373,9 @@ msgstr "Loups" msgid "Whelps" msgstr "Jeunes trolls" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -799,8 +799,8 @@ msgstr "Sergent Æthubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Placer une petite frappe pour le camp 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1791,9 +1791,9 @@ msgstr "Escorte de messager" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2335,8 +2335,8 @@ msgstr "Grnk le chétif" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ga.po b/po/wesnoth-ai/ga.po index 920b95aeebe9..356e546ed0cc 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ga.po +++ b/po/wesnoth-ai/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/gd.po b/po/wesnoth-ai/gd.po index c7cf4a74f165..c38252929e1a 100644 --- a/po/wesnoth-ai/gd.po +++ b/po/wesnoth-ai/gd.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2017\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "IF nan Dev: Coitcheann ÌA; puinnseanachadh (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Na sìthichean fo shèist" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Deilfeadar" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Tealfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -266,8 +266,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Damhain-allaidh" msgid "Yetis" msgstr "Luchd-sneachda" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -324,9 +324,9 @@ msgstr "Madaidhean-allaidh" msgid "Whelps" msgstr "Cuileanan" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -691,8 +691,8 @@ msgstr "Sàirdseant Athabraidh" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Suidhich Slaightear aig Taobh 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1476,9 +1476,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1917,8 +1917,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/gl.po b/po/wesnoth-ai/gl.po index c8dd49abf1e5..5c48250d83dc 100644 --- a/po/wesnoth-ai/gl.po +++ b/po/wesnoth-ai/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-08 14:05+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "IA de desenvolvemento: predeterminada con veleno (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "O asedio aos elfos" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -95,10 +95,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -340,8 +340,8 @@ msgstr "" "que non supoñen unha ameaza os uns para os outros, e non se atacan entre " "eles, o que demostra o gran poder de autocontrol dos cans pastores." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -384,8 +384,8 @@ msgstr "Arañas" msgid "Yetis" msgstr "Homes das neves" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -399,9 +399,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "Cachorros" # Optimizado para a interface. -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -858,8 +858,8 @@ msgstr "Sarxento Éduri" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Colocar un bandoleiro do bando 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1907,9 +1907,9 @@ msgstr "Escolta dun mensaxeiro" msgid "Vanak" msgstr "Vanan" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2481,8 +2481,8 @@ msgstr "Grun “O fráxil”" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grun" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/grc.po b/po/wesnoth-ai/grc.po index a44ac34d7106..d513ad8084e3 100644 --- a/po/wesnoth-ai/grc.po +++ b/po/wesnoth-ai/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-03 21:52+0200\n" "Last-Translator: Μιχαήλ Χατζηασεμίδης\n" "Language-Team: none\n" @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Οἱ σάτυροι πεπολιορκημένοι" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -79,10 +79,10 @@ msgstr "Δελφάδωρ" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Οὐρουγ-Τέλφαρ" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -251,8 +251,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Άράχναι" msgid "Yetis" msgstr "Ἰέτι" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "Λύκοι" msgid "Whelps" msgstr "Σκύλακες" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Ταξεώτης Αἰθούβρυος" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1447,9 +1447,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "Βάνακας" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/he.po b/po/wesnoth-ai/he.po index 9d5c1def26d7..2bdc4b89b080 100644 --- a/po/wesnoth-ai/he.po +++ b/po/wesnoth-ai/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/hr.po b/po/wesnoth-ai/hr.po index a4c54e95c346..7ca647d2ae42 100644 --- a/po/wesnoth-ai/hr.po +++ b/po/wesnoth-ai/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/hu.po b/po/wesnoth-ai/hu.po index ce5185958137..e4c3bfc37c3b 100644 --- a/po/wesnoth-ai/hu.po +++ b/po/wesnoth-ai/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-31 22:38+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Fejlesztői MI: alapértelmezett + mérgezés (minta MI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Tünde-föld ostroma" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -299,8 +299,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Pókok" msgid "Yetis" msgstr "Jetik" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -357,9 +357,9 @@ msgstr "Farkasok" msgid "Whelps" msgstr "Suhancok" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -725,8 +725,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1546,9 +1546,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2009,8 +2009,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/id.po b/po/wesnoth-ai/id.po index 870db8f9de2c..d8ca193959a8 100644 --- a/po/wesnoth-ai/id.po +++ b/po/wesnoth-ai/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/is.po b/po/wesnoth-ai/is.po index 691807936c62..2f7361269d53 100644 --- a/po/wesnoth-ai/is.po +++ b/po/wesnoth-ai/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/it.po b/po/wesnoth-ai/it.po index 685cd4d74d9c..344d12032fd9 100644 --- a/po/wesnoth-ai/it.po +++ b/po/wesnoth-ai/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-11 22:41+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Dev AI: Base + Avvelenamento (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Gli elfi assediati" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -339,8 +339,8 @@ msgstr "" "devono temere nulla l’un con l’altro e si ignorano a vicenda, dimostrando " "l’enorme autocontrollo di un cane pastore ben addestrato." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "Ragni" msgid "Yetis" msgstr "Yeti" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -397,9 +397,9 @@ msgstr "Lupi" msgid "Whelps" msgstr "Cuccioli" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -828,8 +828,8 @@ msgstr "Sergente Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Piazza un galoppino della Squadra 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1840,9 +1840,9 @@ msgstr "Scortare un Messaggero" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "Grnk il fiacco" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ja.po b/po/wesnoth-ai/ja.po index 813f3c267a4d..b3351d727009 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ja.po +++ b/po/wesnoth-ai/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:21+0000\n" "Last-Translator: 堀 秀幸 , 2018\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "Dev AI: Default + Poisoning (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "包囲されたエルフ族" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -262,8 +262,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "蜘蛛" msgid "Yetis" msgstr "イエティ" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "狼" msgid "Whelps" msgstr "狼の子" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1458,9 +1458,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1899,8 +1899,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ko.po b/po/wesnoth-ai/ko.po index 4de9b305eb6f..92534d1194b7 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ko.po +++ b/po/wesnoth-ai/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/la.po b/po/wesnoth-ai/la.po index f942d8a2077a..3de9b2c4c1d2 100644 --- a/po/wesnoth-ai/la.po +++ b/po/wesnoth-ai/la.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 01:15-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "IA Solita (RCA)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Obsessi Dryadales" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -96,10 +96,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -268,8 +268,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "Araneae" msgid "Yetis" msgstr "Simii Nivis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -326,9 +326,9 @@ msgstr "Lupi" msgid "Whelps" msgstr "Catuli" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -684,8 +684,8 @@ msgstr "Centurio Aethibrius" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Grassatorem primae manus creare" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1477,9 +1477,9 @@ msgstr "Custos Nuntii" msgid "Vanak" msgstr "Vanacus" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Debilis Grncus" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grncus" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/lt.po b/po/wesnoth-ai/lt.po index 58040697c386..6f2a4e40b8e9 100644 --- a/po/wesnoth-ai/lt.po +++ b/po/wesnoth-ai/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-10 22:33+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Apsupti elfai" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "Delfadoras" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfaras" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "Vorai" msgid "Yetis" msgstr "Ječiai" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "Vilkai" msgid "Whelps" msgstr "Jaunikliai" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "Seržantas Ėtubris" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "Vanakas" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/lv.po b/po/wesnoth-ai/lv.po index 405f52d148ed..e97fc863f44c 100644 --- a/po/wesnoth-ai/lv.po +++ b/po/wesnoth-ai/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/mk.po b/po/wesnoth-ai/mk.po index 9fcfc87b890f..595b380d8b5b 100644 --- a/po/wesnoth-ai/mk.po +++ b/po/wesnoth-ai/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/mr.po b/po/wesnoth-ai/mr.po index d932aba8ddc1..565a3b4b5164 100644 --- a/po/wesnoth-ai/mr.po +++ b/po/wesnoth-ai/mr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/nb_NO.po b/po/wesnoth-ai/nb_NO.po index 58d9f02c9c0c..7feb6a22fbb2 100644 --- a/po/wesnoth-ai/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-ai/nb_NO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/nl.po b/po/wesnoth-ai/nl.po index 7817f252d6f8..3a96911dd407 100644 --- a/po/wesnoth-ai/nl.po +++ b/po/wesnoth-ai/nl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-16 08:08+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: \n" @@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "Dev AI: Standaard + Vergiftigend (Formule AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "De Elven Belegerd" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urus-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "" "dat ze geen bedreiging voor elkaar zijn en elkaar met rust laten, wat de " "enorme zelfbeheersing van een goed opgeleide herdershond aantoont." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -376,8 +376,8 @@ msgstr "Spinnen" msgid "Yetis" msgstr "Yetis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -390,9 +390,9 @@ msgstr "Wolven" msgid "Whelps" msgstr "Welpen" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -819,8 +819,8 @@ msgstr "Sergeant Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Plaats Kant 1 Voetverkenner" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1821,9 +1821,9 @@ msgstr "Boodschapper Begeleiding" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2373,8 +2373,8 @@ msgstr "Grnk de Zwakke" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/pl.po b/po/wesnoth-ai/pl.po index 9a1545de20b4..a92f838eb157 100644 --- a/po/wesnoth-ai/pl.po +++ b/po/wesnoth-ai/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/pt.po b/po/wesnoth-ai/pt.po index 1e0e8b1ea557..20d026d2e288 100644 --- a/po/wesnoth-ai/pt.po +++ b/po/wesnoth-ai/pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-ai)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-22 12:28+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -71,8 +71,8 @@ msgid "The Elves Besieged" msgstr "Elfos Cercados" # -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -101,10 +101,10 @@ msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" # -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "" "controlo de um cão de pastorícia bem treinado." # -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -433,8 +433,8 @@ msgid "Yetis" msgstr "Iétis" # -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -449,9 +449,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "Crias" # -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -960,8 +960,8 @@ msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Coloca um proscrito da equipa 1" # -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1966,9 +1966,9 @@ msgid "Vanak" msgstr "Vanak" # +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2532,8 +2532,8 @@ msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" # -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/pt_BR.po b/po/wesnoth-ai/pt_BR.po index 0120a6cefcad..0363c307d335 100644 --- a/po/wesnoth-ai/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-ai/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-13 13:02-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Dev AI: Padrão + Envenenamento (Formula AI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Elfos sitiados" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "" "com a presença dos outros, demonstrando o enorme auto-controle de um cão " "pastor bem treinado." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Aranhas" msgid "Yetis" msgstr "Pé-Grandes" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -387,9 +387,9 @@ msgstr "Lobos" msgid "Whelps" msgstr "Filhotes" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Sargento Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Botar Trombadinha do Lado 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1811,9 +1811,9 @@ msgstr "A Escolta do Mensageiro" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2351,8 +2351,8 @@ msgstr "Grnk o frágil" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/racv.po b/po/wesnoth-ai/racv.po index 52abb8a7f4c0..cd41911c2797 100644 --- a/po/wesnoth-ai/racv.po +++ b/po/wesnoth-ai/racv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-21 20:49+0100\n" "Last-Translator: Josep Miralles i Belenguer \n" "Language-Team: Software Valencià\n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Els elfos sitiats" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -335,8 +335,8 @@ msgstr "" "un perill els uns per als atres i s'ignoren mútuament, demostrant el gran " "autocontrol que té un gos pastor ben entrenat." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Aranyes" msgid "Yetis" msgstr "Yetis" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -393,9 +393,9 @@ msgstr "Llops" msgid "Whelps" msgstr "Cries" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "Sargent Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Crear un saltejador per al costat 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1874,9 +1874,9 @@ msgstr "Escolta al mensager" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr "Mugre el canijo" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Mugre" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ro.po b/po/wesnoth-ai/ro.po index 35c08ff2695b..4b617afb8f58 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ro.po +++ b/po/wesnoth-ai/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/ru.po b/po/wesnoth-ai/ru.po index b177eb17059b..3adf050bb8b8 100644 --- a/po/wesnoth-ai/ru.po +++ b/po/wesnoth-ai/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sk.po b/po/wesnoth-ai/sk.po index eed95441821d..4cc76d5014bd 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sk.po +++ b/po/wesnoth-ai/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:32+0100\n" "Last-Translator: Svistwarrior273 \n" "Language-Team: \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Dev UI: Základná + Otravovanie jedom (Formula UI)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Elfovia v obkľúčení" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "" "tak sa nechávajú navzájom na pokoji, demonštrujúc tak veľké sebaovládanie " "dobre trénovaného salašníckeho psa." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Pavúky" msgid "Yetis" msgstr "Yetiovia" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -385,9 +385,9 @@ msgstr "Vlci" msgid "Whelps" msgstr "Mláďatá" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -808,8 +808,8 @@ msgstr "Seržant Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Umiestni sem Poskoka strany 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1791,9 +1791,9 @@ msgstr "Eskorta Posla" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2334,8 +2334,8 @@ msgstr "Krehký Grnk" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sl.po b/po/wesnoth-ai/sl.po index 3bbdb74c8d7f..5316a176d8d1 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sl.po +++ b/po/wesnoth-ai/sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sr.po b/po/wesnoth-ai/sr.po index 63f020bd0ede..6ad45727dd80 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sr.po +++ b/po/wesnoth-ai/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -318,9 +318,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "" # намерно кратко, на уском дугмету -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1456,9 +1456,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-ai/sr@ijekavian.po index 7cb6028a2720..7ba15308693b 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-ai/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -318,9 +318,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "" # намерно кратко, на уском дугмету -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1456,9 +1456,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-ai/sr@ijekavianlatin.po index 2637e6328639..4ece4e39f325 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-ai/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -318,9 +318,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "" # намерно кратко, на уском дугмету -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1456,9 +1456,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sr@latin.po b/po/wesnoth-ai/sr@latin.po index 63ebbd987450..b0aa741a291d 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-ai/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -318,9 +318,9 @@ msgid "Whelps" msgstr "" # намерно кратко, на уском дугмету -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1456,9 +1456,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/sv.po b/po/wesnoth-ai/sv.po index c629e9bdb6fd..b44c9c455c97 100644 --- a/po/wesnoth-ai/sv.po +++ b/po/wesnoth-ai/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -258,8 +258,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/tl.po b/po/wesnoth-ai/tl.po index 509ad3df87ce..3bc030a5ce4c 100644 --- a/po/wesnoth-ai/tl.po +++ b/po/wesnoth-ai/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -257,8 +257,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/tr.po b/po/wesnoth-ai/tr.po index 124f03057d39..e052cbbf81df 100644 --- a/po/wesnoth-ai/tr.po +++ b/po/wesnoth-ai/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ai\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-18 11:34+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Glş YZ: Öntanımlı + Zehirleme (Formül YZ)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Elfler Kuşatma Altında" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "" "domuz yavruları, tavşanlar) iyi eğitilmiş bir çoban köpeğinin muazzam " "özdenetimini kanıtlarcasına. birbirlerini yalnız bırakırlar." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Örümcekler" msgid "Yetis" msgstr "Yetiler" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -387,9 +387,9 @@ msgstr "Kurtlar" msgid "Whelps" msgstr "Trol Yavruları" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Çavuş Öteberi" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "1. Tarafa Kapkaççı yerleştir" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1796,9 +1796,9 @@ msgstr "Haberciyi Koru" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2339,8 +2339,8 @@ msgstr "Çelimsiz Girink" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Girink" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/uk.po b/po/wesnoth-ai/uk.po index 44bd374f3f08..f92ff89d9ebb 100644 --- a/po/wesnoth-ai/uk.po +++ b/po/wesnoth-ai/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:19+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Ельфи в облозі" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Делфадор" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Уруг-Телфар" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -260,8 +260,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "Павуки" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "Вовки" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1456,9 +1456,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/vi.po b/po/wesnoth-ai/vi.po index 324caeccb56e..f5106baf02c2 100644 --- a/po/wesnoth-ai/vi.po +++ b/po/wesnoth-ai/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-24 22:26+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "TTNT phát triển: Mặc định + Đầu độc (TTNT công thức)" msgid "The Elves Besieged" msgstr "Thần tiên bị bao vây" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Delfador" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "" "của nhau và để yên lẫn nhau, minh họa khả năng tự kiểm soát của một con chó " "chăn cừu được huấn luyện tốt." -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "Nhện" msgid "Yetis" msgstr "Người tuyết" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -407,9 +407,9 @@ msgstr "Chó sói" msgid "Whelps" msgstr "Bé con" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -850,8 +850,8 @@ msgstr "Trung sĩ Aethubry" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "Đặt kẻ cướp cạn cho phe 1" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1880,9 +1880,9 @@ msgstr "Hộ tống sứ giả" msgid "Vanak" msgstr "Vanak" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr "Grnk Yếu Đuối" msgid "team_name^Grnk" msgstr "Grnk" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot b/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot index 9fc56928a1e3..6fd72b7b7c07 100644 --- a/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot +++ b/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "" msgid "The Elves Besieged" msgstr "" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -248,8 +248,8 @@ msgid "" "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "" msgid "Yetis" msgstr "" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -306,9 +306,9 @@ msgstr "" msgid "Whelps" msgstr "" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1444,9 +1444,9 @@ msgstr "" msgid "Vanak" msgstr "" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -1885,8 +1885,8 @@ msgstr "" msgid "team_name^Grnk" msgstr "" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/zh_CN.po b/po/wesnoth-ai/zh_CN.po index ae6d5a97fd08..445f51d9ff4b 100644 --- a/po/wesnoth-ai/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-ai/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:32+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "开发用AI：默认 + 使毒（公式AI）" msgid "The Elves Besieged" msgstr "精灵受困" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "黎伐多" msgid "Urug-Telfar" msgstr "乌鲁戈-特尔法" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "" "羊、牧羊犬和森林生物（鹿、长牙兽、兔子）已经知道它们之间互不威胁并且会远离彼" "此，这正体现了一只训练有素的牧羊犬的非常优秀的自控能力。" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "蜘蛛" msgid "Yetis" msgstr "雪人" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -363,9 +363,9 @@ msgstr "狼" msgid "Whelps" msgstr "幼兽" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -764,8 +764,8 @@ msgstr "艾萨博雷士官" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "放置阵营1的走卒" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1678,9 +1678,9 @@ msgstr "信使护送" msgid "Vanak" msgstr "凡纳克" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2186,8 +2186,8 @@ msgstr "虚弱者格隆克" msgid "team_name^Grnk" msgstr "格隆克" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-ai/zh_TW.po b/po/wesnoth-ai/zh_TW.po index 355bd267dd70..c6227c7eb91b 100644 --- a/po/wesnoth-ai/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-ai/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 17:53+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "開發用AI：預設 + 毒攻（公式AI）" msgid "The Elves Besieged" msgstr "精靈遇襲" -#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #. [side]: type=Spearman, id=Konrad +#. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92 msgid "Konrad" @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "迪法多" msgid "Urug-Telfar" msgstr "烏儒．討伐" -#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa +#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:97 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:129 @@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "" "羊、牧羊犬和森林生物（鹿、長牙獸、兔子）已經知道牠們之間互不威脅並且會遠離彼" "此，這表示了一隻訓練有素的牧羊犬的非常優秀的自控能力。" -#. [event] #. [test]: id=animals +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 msgid "Animals" @@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "蜘蛛" msgid "Yetis" msgstr "雪人" -#. [event] #. [side] +#. [event] #. [test]: id=wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 @@ -361,9 +361,9 @@ msgstr "狼" msgid "Whelps" msgstr "幼獸" -#. [event] -#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm +#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals +#. [event] #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals #. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 @@ -763,8 +763,8 @@ msgstr "艾瑟布雷士官" msgid "Place Side 1 Footpad" msgstr "放置陣營1的混混" -#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #. [set_menu_item]: id=m05_kill_unit +#. [set_menu_item]: id=m02_kill_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:350 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:117 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:157 @@ -1677,9 +1677,9 @@ msgstr "信使護送" msgid "Vanak" msgstr "瓦納克" +#. [event] #. [side] #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:37 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72 @@ -2182,8 +2182,8 @@ msgstr "虛弱者根克" msgid "team_name^Grnk" msgstr "根克" -#. [event] #. [test]: id=swarm +#. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" diff --git a/po/wesnoth-anl/af.po b/po/wesnoth-anl/af.po index a5b899092c0d..cf1fc209f23a 100644 --- a/po/wesnoth-anl/af.po +++ b/po/wesnoth-anl/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -284,9 +284,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -555,8 +555,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ang@latin.po b/po/wesnoth-anl/ang@latin.po index 93ad15444e1a..3d0cea35ca46 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-anl/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-26 23:00-0500\n" "Last-Translator: Zetan R S \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -340,9 +340,9 @@ msgstr "" "fandunge atihtinge. Sƿingan dry on eormengylde mid mys sƿiðran healfe to " "ƿendenne fandunge atihtinge. " +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "" "Fandunge færeld: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ar.po b/po/wesnoth-anl/ar.po index 3730bdded7cc..0557a76186ba 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ar.po +++ b/po/wesnoth-anl/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -276,9 +276,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -545,8 +545,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/bg.po b/po/wesnoth-anl/bg.po index 361ecda8cf3b..0f3d51bb86d4 100644 --- a/po/wesnoth-anl/bg.po +++ b/po/wesnoth-anl/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-17 00:22+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -340,9 +340,9 @@ msgstr "" "университет в играта. Поставете магьосник в университета, като на всеки ход, " "те ще допринасят за напредъка на проучванията ви." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "" "Прогрес на проучването: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ca.po b/po/wesnoth-anl/ca.po index 8f1c30649df5..16ce99902cd8 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ca.po +++ b/po/wesnoth-anl/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:10+0200\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -294,9 +294,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -567,8 +567,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-anl/ca_ES@valencia.po index 10a98c866916..12a98d2234e8 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-anl/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:13+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -276,9 +276,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -545,8 +545,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/cs.po b/po/wesnoth-anl/cs.po index 96cbf7f24761..904a9674eea9 100644 --- a/po/wesnoth-anl/cs.po +++ b/po/wesnoth-anl/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "" "objevování zvoleného výzkumného cíle. Kliknutím pravým tlačítkem na mága v " "univerzitě můžeš změnit výzkumný cíl." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "" "Vývoj zkoumání: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/da.po b/po/wesnoth-anl/da.po index 59f78f805b93..094abbfca2ba 100644 --- a/po/wesnoth-anl/da.po +++ b/po/wesnoth-anl/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -340,9 +340,9 @@ msgstr "" "til dit valgte forskningsmål. Højreklik på en troldmand i et universitet for " "at ændre forskningsmålet." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -677,8 +677,8 @@ msgstr "" "Forskningsfremskridt: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/de.po b/po/wesnoth-anl/de.po index 62361069b631..6f178e4a2152 100644 --- a/po/wesnoth-anl/de.po +++ b/po/wesnoth-anl/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-01 03:09+0200\n" "Last-Translator: Nils Kneuper \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "" "einen Magier in einer Universität könnt Ihr das aktuelle Forschungsgebiet " "festlegen." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "" "Forschungsfortschritt: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/el.po b/po/wesnoth-anl/el.po index c8b8a48ea8e2..f24b6699e4d8 100644 --- a/po/wesnoth-anl/el.po +++ b/po/wesnoth-anl/el.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_gr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-21 12:18+0300\n" "Last-Translator: Antonis Geralis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -367,9 +367,9 @@ msgstr "" "έναν μάγο που βρίσκεται σε ένα πανεπιστήμιο για να επιλέξεις νέες " "ερευνητικές κατευθύνσεις." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -682,8 +682,8 @@ msgstr "" "Πρόοδος της έρευνας: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/en@shaw.po b/po/wesnoth-anl/en@shaw.po index ada28974182c..c42b946f7bbb 100644 --- a/po/wesnoth-anl/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-anl/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:45-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -328,9 +328,9 @@ msgstr "" "𐑦𐑯 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑. 𐑮𐑲𐑑-" "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "" "𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/en_GB.po b/po/wesnoth-anl/en_GB.po index 27d5da7289b1..1188d4908ff8 100644 --- a/po/wesnoth-anl/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-anl/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:17+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: \n" @@ -286,9 +286,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -557,8 +557,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/es.po b/po/wesnoth-anl/es.po index 0a54379fcd4a..b7ca8616ede4 100644 --- a/po/wesnoth-anl/es.po +++ b/po/wesnoth-anl/es.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:09+0200\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "" "del objetivo de investigación fijado previamente. Haga clic derecho en un " "mago situado en una universidad para cambiar el objetivo de investigación." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "" "Progreso de los estudios: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/et.po b/po/wesnoth-anl/et.po index a0609f1e6032..abc130bbf94d 100644 --- a/po/wesnoth-anl/et.po +++ b/po/wesnoth-anl/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:36+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "" "töötavad võlurid osa neile antud uurimisülesandest. Ülesande vahetamiseks " "tee ülikoolis asuval võluril paremklõps." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "" "Edenemine: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/eu.po b/po/wesnoth-anl/eu.po index 6fb223f2748b..2d9c0114682c 100644 --- a/po/wesnoth-anl/eu.po +++ b/po/wesnoth-anl/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -290,9 +290,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -561,8 +561,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/fi.po b/po/wesnoth-anl/fi.po index deede49438fc..40feec1a73a1 100644 --- a/po/wesnoth-anl/fi.po +++ b/po/wesnoth-anl/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 18:39+0200\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -336,9 +336,9 @@ msgstr "" "tutkimusprosessia. Klikkaa yliopistossa olevaa maagia hiiren oikealla " "painikkeella vaihtaaksesi hänen tutkimusalaansa." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "" "Tutkimusprosessi: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/fr.po b/po/wesnoth-anl/fr.po index c6c8b976b2fb..56f0bf3b7436 100644 --- a/po/wesnoth-anl/fr.po +++ b/po/wesnoth-anl/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: A_New_Land-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-20 13:48+0100\n" "Last-Translator: Pascal Guillaume \n" "Language-Team: French \n" @@ -335,9 +335,9 @@ msgstr "" "la recherche en cours. Cliquer avec le bouton droit sur un mage dans une " "université pour modifier ses priorités." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -648,8 +648,8 @@ msgstr "" "Avancement des recherches : $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ga.po b/po/wesnoth-anl/ga.po index 4417ae4139d0..577c08701445 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ga.po +++ b/po/wesnoth-anl/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:11-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -306,9 +306,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "" "Dul Chun Cinn Staidéir: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/gd.po b/po/wesnoth-anl/gd.po index 749ea5a97337..896d86c68f19 100644 --- a/po/wesnoth-anl/gd.po +++ b/po/wesnoth-anl/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -284,9 +284,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -553,8 +553,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/gl.po b/po/wesnoth-anl/gl.po index 80a4253e3409..ba1727a0c9d5 100644 --- a/po/wesnoth-anl/gl.po +++ b/po/wesnoth-anl/gl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-08 14:07+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -343,9 +343,9 @@ msgstr "" "de estudo do obxectivo a investigar escollido. Preme co botón secundario nun " "mago que estea nunha universidade para cambiar o obxectivo a investigar." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "" "Progreso do estudo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target|." -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/grc.po b/po/wesnoth-anl/grc.po index 11930cd3b274..ad2c045f71b0 100644 --- a/po/wesnoth-anl/grc.po +++ b/po/wesnoth-anl/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -276,9 +276,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -545,8 +545,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/he.po b/po/wesnoth-anl/he.po index 6647ff017f01..331a64f2d815 100644 --- a/po/wesnoth-anl/he.po +++ b/po/wesnoth-anl/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n" "Last-Translator: Ely Levy \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -289,9 +289,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/hr.po b/po/wesnoth-anl/hr.po index b397911e6050..dc18bc93edc2 100644 --- a/po/wesnoth-anl/hr.po +++ b/po/wesnoth-anl/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:26+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -327,9 +327,9 @@ msgstr "" "cilju istraživanja. Klikni desnom tipkom na ćarobnjaka na univerzitetu da " "promijeniš cilj istraživanja." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "" "Napredak proučavanja: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/hu.po b/po/wesnoth-anl/hu.po index 0330d0f36c17..b0d4c30715d5 100644 --- a/po/wesnoth-anl/hu.po +++ b/po/wesnoth-anl/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:26+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -340,9 +340,9 @@ msgstr "" "célod kutatási folyamatának előmozdításához. Ha egy egyetemen lévő mágusra " "kattintasz jobb gombbal, megváltoztathatod a kitűzött tudományos célt." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "" "A kutatás állása: $player_$side_number|.farming.progress|/player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/id.po b/po/wesnoth-anl/id.po index a6d088c321ad..89f58588c7ad 100644 --- a/po/wesnoth-anl/id.po +++ b/po/wesnoth-anl/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-29 12:41+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "" "telah anda pilih. Klik-Kanan pada penyihir di dalam universitas untuk " "merubah model penelitian yang ingin dikembangkan." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "" "Kemajuan Pembelajaran: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/is.po b/po/wesnoth-anl/is.po index 63e3e3c04169..2f4b9e9d76c0 100644 --- a/po/wesnoth-anl/is.po +++ b/po/wesnoth-anl/is.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 19:29-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -301,9 +301,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -574,8 +574,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/it.po b/po/wesnoth-anl/it.po index 6770f0a2832d..86769587cfe5 100644 --- a/po/wesnoth-anl/it.po +++ b/po/wesnoth-anl/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:24+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -338,9 +338,9 @@ msgstr "" "all’obiettivo di ricerca che hai scelto. Cliccando con il tasto destro del " "mouse su un mago in una università puoi cambiare l’obiettivo della ricerca." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "" "Progresso dello studio: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ja.po b/po/wesnoth-anl/ja.po index fc0bfde510dd..707a7cfdcd09 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ja.po +++ b/po/wesnoth-anl/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:29+0000\n" "Last-Translator: 家庭的の人 , 2018\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -308,9 +308,9 @@ msgstr "" "に選択した研究対象を進行させます。大学の魔術師を右クリックすると研究対象を変" "更できます。" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -616,8 +616,8 @@ msgstr "" "研究状況: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ko.po b/po/wesnoth-anl/ko.po index a21ef2341438..694d6c5900e7 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ko.po +++ b/po/wesnoth-anl/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 17:13+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -329,9 +329,9 @@ msgstr "" "사들은 자동으로 당신이 선택한 목표 연구를 진전시킵니다. 대학에 있는 마법사를 " "오른쪽 클릭해서 목표 연구를 바꿀 수 있습니다." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -644,8 +644,8 @@ msgstr "" "연구 진척도: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/la.po b/po/wesnoth-anl/la.po index ad68b8641bfe..60ed57dba808 100644 --- a/po/wesnoth-anl/la.po +++ b/po/wesnoth-anl/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 23:50+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -340,9 +340,9 @@ msgstr "" "sua sponte in studiis materiae electae proficiunt. Preme manum dextrum muris " "in universitate ut materiam studii mutes." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -651,8 +651,8 @@ msgstr "" "In studiis profecerunt: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/lt.po b/po/wesnoth-anl/lt.po index 9288e4ed4285..bca647ebecaa 100644 --- a/po/wesnoth-anl/lt.po +++ b/po/wesnoth-anl/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:22+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -331,9 +331,9 @@ msgstr "" "pasirinktų studijų progreso. Studijų tikslą galima pasirinkti paspaudus " "dešinį klavišą ant universitete esančio mago." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -643,8 +643,8 @@ msgstr "" "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/lv.po b/po/wesnoth-anl/lv.po index 499a09b1730a..96174b4e268f 100644 --- a/po/wesnoth-anl/lv.po +++ b/po/wesnoth-anl/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -278,9 +278,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -547,8 +547,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/mk.po b/po/wesnoth-anl/mk.po index d922d2c7b0ad..a6ab67dd3a33 100644 --- a/po/wesnoth-anl/mk.po +++ b/po/wesnoth-anl/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -283,9 +283,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -552,8 +552,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/mr.po b/po/wesnoth-anl/mr.po index 8d5daece163b..3c51030efe5b 100644 --- a/po/wesnoth-anl/mr.po +++ b/po/wesnoth-anl/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -276,9 +276,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -545,8 +545,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/nb_NO.po b/po/wesnoth-anl/nb_NO.po index b3da5550a26a..7f4c80ffe0d2 100644 --- a/po/wesnoth-anl/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-anl/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n" "Last-Translator: YbeRn00b \n" "Language-Team: None\n" @@ -289,9 +289,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/nl.po b/po/wesnoth-anl/nl.po index d8ca78a0101e..2543fe6fcf5b 100644 --- a/po/wesnoth-anl/nl.po +++ b/po/wesnoth-anl/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-30 20:30+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "" "onderzoeksdoel. Klik met de rechtermuisknop op een magiër in een " "universiteit om het onderzoeksdoel te wijzigen" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "" "Onderzoeksproces: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/pl.po b/po/wesnoth-anl/pl.po index 97fad678af14..d50d89ede403 100644 --- a/po/wesnoth-anl/pl.po +++ b/po/wesnoth-anl/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-21 11:15+0100\n" "Last-Translator: Zbigniew Banach \n" "Language-Team: \n" @@ -346,9 +346,9 @@ msgstr "" "dziedzina. Kliknij prawym przyciskiem myszy na magu w uniwersytecie, aby " "zmienić cel badań." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "" "Postęp badań: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/pt.po b/po/wesnoth-anl/pt.po index a8c576c0dbc3..c523885eab4d 100644 --- a/po/wesnoth-anl/pt.po +++ b/po/wesnoth-anl/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-anl)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-22 12:28+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "" "estudo do teu alvo definido. Clica com o botão direito num destes magos para " "trocar de alvo de estudo." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "" "Progresso dos Estudos: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/pt_BR.po b/po/wesnoth-anl/pt_BR.po index afdb461d87b6..553d1587be67 100644 --- a/po/wesnoth-anl/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-anl/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-15 20:08-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Portuguese - Brasil\n" @@ -479,9 +479,9 @@ msgstr "" # File: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg, line: 77 # File: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg, line: 167 # File: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg, line: 196 +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -913,8 +913,8 @@ msgstr "" # File: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg, line: 102 # File: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg, line: 169 # File: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg, line: 102 -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/racv.po b/po/wesnoth-anl/racv.po index dca99619d2e4..67a59e7ecc46 100644 --- a/po/wesnoth-anl/racv.po +++ b/po/wesnoth-anl/racv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: racv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:35+0100\n" "Last-Translator: Josep Miralles i Belenguer \n" "Language-Team: Software Valencià\n" @@ -346,9 +346,9 @@ msgstr "" "de l'objectiu d'investigació fixat prèviament. Faça clic dret en un mac " "situat en una universitat per a canviar l'objectiu d'investigació." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "" "Progrés dels estudis: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ro.po b/po/wesnoth-anl/ro.po index 6f950d095875..16b6b3f8cfe5 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ro.po +++ b/po/wesnoth-anl/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Romana 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n" "Last-Translator: Dex Stewart\n" "Language-Team: \n" @@ -276,9 +276,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -545,8 +545,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/ru.po b/po/wesnoth-anl/ru.po index c539a9e71e42..de5a23360734 100644 --- a/po/wesnoth-anl/ru.po +++ b/po/wesnoth-anl/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-07 04:15+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -345,9 +345,9 @@ msgstr "" "увеличивается. Чтобы сменить изучаемую дисциплину, нажмите правой кнопкой " "мыши на мага, когда тот находится в университете." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -659,8 +659,8 @@ msgstr "" "Прогресс обучения: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sk.po b/po/wesnoth-anl/sk.po index d2f47d9c3c3b..4b593c1d3fd2 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sk.po +++ b/po/wesnoth-anl/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-17 23:44+0200\n" "Last-Translator: Martin Plavala \n" "Language-Team: none\n" @@ -323,9 +323,9 @@ msgstr "" "Klikni pravým tlačidlom na mága v univerzite, aby si mohol zmeniť cieľ " "štúdia." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" "Stav výskumu: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sl.po b/po/wesnoth-anl/sl.po index 3cc0c009ac9a..94d42b274c61 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sl.po +++ b/po/wesnoth-anl/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:56+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -295,9 +295,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -564,8 +564,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sr.po b/po/wesnoth-anl/sr.po index a94c755cf504..4bd786d3da8c 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sr.po +++ b/po/wesnoth-anl/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -343,9 +343,9 @@ msgstr "" "истраживања." # >> @title:window +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -657,8 +657,8 @@ msgstr "" "Напредак проучавања: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-anl/sr@ijekavian.po index 1c2cc153a1e9..ff9d8b8362da 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-anl/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -345,9 +345,9 @@ msgstr "" "истраживања." # >> @title:window +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -659,8 +659,8 @@ msgstr "" "Напредак проучавања: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-anl/sr@ijekavianlatin.po index c40257ad4451..1c443a9939f1 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-anl/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "" "istraživanja." # >> @title:window +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "" "Napredak proučavanja: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sr@latin.po b/po/wesnoth-anl/sr@latin.po index 745aea1306f4..139b939d6d17 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-anl/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "" "istraživanja." # >> @title:window +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "" "Napredak proučavanja: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/sv.po b/po/wesnoth-anl/sv.po index f0a69557c76f..9be57b6698c2 100644 --- a/po/wesnoth-anl/sv.po +++ b/po/wesnoth-anl/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-05 10:16+0100\n" "Last-Translator: Gustav Tiger \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -333,9 +333,9 @@ msgstr "" "magiker i universitet automatiskt att jobba mot ditt valda forskningsmål. " "Högerklicka på en magiker i ett universitet för att byta forskningsmål." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -670,8 +670,8 @@ msgstr "" "Forskningsframsteg: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/tl.po b/po/wesnoth-anl/tl.po index 9091f2b941aa..a08ce1224f67 100644 --- a/po/wesnoth-anl/tl.po +++ b/po/wesnoth-anl/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:30+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -282,9 +282,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -551,8 +551,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/tr.po b/po/wesnoth-anl/tr.po index c9b955830ee2..2faa715873f1 100644 --- a/po/wesnoth-anl/tr.po +++ b/po/wesnoth-anl/tr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:35+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Türkçe <>\n" @@ -328,9 +328,9 @@ msgstr "" "Üniversitelerde bulunan büyücülere sağ tıklayıp araştırma konusunu " "belirleyebilirsiniz." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "" "Eğitim süreci: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/uk.po b/po/wesnoth-anl/uk.po index e81a9a6b2cb6..b54b1267a3bd 100644 --- a/po/wesnoth-anl/uk.po +++ b/po/wesnoth-anl/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:09+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -333,9 +333,9 @@ msgstr "" "збільшується. Щоб змінити досліджувану дисципліну, натисніть правою кнопкою " "миші на мага, коли той перебуває в університеті." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "" "Прогрес навчання: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/vi.po b/po/wesnoth-anl/vi.po index 5f7cd280071b..9b6f62ce4ad5 100644 --- a/po/wesnoth-anl/vi.po +++ b/po/wesnoth-anl/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-10 22:17+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -339,9 +339,9 @@ msgstr "" "của mục tiêu nghiên cứu mà bạn đã chọn. Nhấn chuột phải lên một pháp sư " "trong trường đại học để thay đổi mục tiêu nghiên cứu." +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "" "Quá trình nghiên cứu: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot b/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot index 93526eba3e6e..73039060455e 100644 --- a/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot +++ b/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -275,9 +275,9 @@ msgid "" "research target." msgstr "" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -544,8 +544,8 @@ msgid "" "$side_number|.farming.target" msgstr "" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/zh_CN.po b/po/wesnoth-anl/zh_CN.po index 355889459ef3..f95eb81bbc0a 100644 --- a/po/wesnoth-anl/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-anl/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:32+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -305,9 +305,9 @@ msgstr "" "“精灵式”的村庄代表了大学。每当你的回合开始，身处大学的法师就会自动增加你所选" "定的目标的研究进度。右键点击大学里的法师以改变研究目标。" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "" "研究进度：$player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-anl/zh_TW.po b/po/wesnoth-anl/zh_TW.po index b192d1ff0d22..881d052505d6 100644 --- a/po/wesnoth-anl/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-anl/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-21 10:21+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -296,9 +296,9 @@ msgstr "" "精靈風格的村莊表示它是所大學。在您的回合一開始，待在大學的法師會自動研發您設" "定的研究目標。 右鍵點選在大學中的法師可以改變研究目標。" +#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #. [message]: speaker=narrator #. [option] -#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217 @@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "" "研究進度：$player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|." "farming.target" -#. [command] #. [research] +#. [command] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" diff --git a/po/wesnoth-did/af.po b/po/wesnoth-did/af.po index be3ecc3bafcc..b5b307fbaed7 100644 --- a/po/wesnoth-did/af.po +++ b/po/wesnoth-did/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/ang@latin.po b/po/wesnoth-did/ang@latin.po index 50284addf42e..a64de65b15bc 100644 --- a/po/wesnoth-did/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-did/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:11-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -193,18 +193,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -234,113 +234,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcƿihta" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -348,14 +348,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -371,12 +371,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -392,63 +392,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -457,14 +457,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -472,54 +472,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -528,31 +528,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -560,36 +560,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -626,9 +626,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -735,14 +735,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -942,22 +942,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -966,8 +966,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1027,36 +1029,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1064,13 +1066,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1078,137 +1080,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1219,25 +1221,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1248,53 +1250,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1303,14 +1305,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1318,7 +1320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1326,7 +1328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1336,7 +1338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1344,21 +1346,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1366,23 +1368,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1390,22 +1392,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1414,12 +1416,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1487,7 +1489,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1717,12 +1719,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1732,12 +1734,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1940,10 +1942,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1997,27 +1999,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2025,7 +2027,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2034,86 +2036,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2121,12 +2123,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2134,61 +2136,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2196,14 +2198,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2211,13 +2213,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2225,7 +2227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2233,7 +2235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2245,7 +2247,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2332,7 +2334,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2379,28 +2381,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2540,61 +2542,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2618,121 +2620,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2760,29 +2762,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2790,96 +2792,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2936,116 +2939,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3053,82 +3056,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3137,26 +3140,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3164,7 +3167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3172,114 +3175,114 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy msgid "I have the book." msgstr "Ic hæbbe þone boc." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3287,31 +3290,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3381,29 +3384,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3412,90 +3415,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3506,29 +3509,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3539,172 +3542,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3713,34 +3710,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3748,64 +3745,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3814,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3823,49 +3820,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3873,7 +3870,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3884,12 +3881,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3897,29 +3894,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3927,14 +3924,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3942,19 +3939,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3962,12 +3959,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3976,19 +3973,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3996,31 +3993,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4028,65 +4025,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4094,7 +4091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4104,7 +4101,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/ar.po b/po/wesnoth-did/ar.po index 4939989b1f8f..effc90f82839 100644 --- a/po/wesnoth-did/ar.po +++ b/po/wesnoth-did/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/bg.po b/po/wesnoth-did/bg.po index be3ecc3bafcc..b5b307fbaed7 100644 --- a/po/wesnoth-did/bg.po +++ b/po/wesnoth-did/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/ca.po b/po/wesnoth-did/ca.po index b074e079c7e7..31072d3044e4 100644 --- a/po/wesnoth-did/ca.po +++ b/po/wesnoth-did/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -201,18 +201,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -222,14 +222,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -242,113 +242,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -356,14 +356,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -379,12 +379,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -392,7 +392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -400,63 +400,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -465,14 +465,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -480,54 +480,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -536,31 +536,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -568,36 +568,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -634,9 +634,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -668,11 +668,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -743,14 +743,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -950,22 +950,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -974,8 +974,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1035,36 +1037,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1072,13 +1074,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1086,137 +1088,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1227,25 +1229,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1256,53 +1258,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1311,14 +1313,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1326,7 +1328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1334,7 +1336,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1344,7 +1346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1352,21 +1354,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1374,23 +1376,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1398,22 +1400,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1422,12 +1424,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1495,7 +1497,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1725,12 +1727,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1740,12 +1742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1948,10 +1950,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2005,27 +2007,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2033,7 +2035,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2042,86 +2044,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2129,12 +2131,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2142,61 +2144,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2204,14 +2206,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2219,13 +2221,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2233,7 +2235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2241,7 +2243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2253,7 +2255,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2340,7 +2342,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2387,28 +2389,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2546,61 +2548,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2608,7 +2610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2616,7 +2618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2624,121 +2626,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2766,29 +2768,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2796,96 +2798,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2942,116 +2945,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3059,82 +3062,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3143,26 +3146,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3170,7 +3173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3178,113 +3181,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3292,31 +3295,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3386,29 +3389,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3417,90 +3420,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3511,29 +3514,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3544,172 +3547,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3718,34 +3715,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3753,64 +3750,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3819,7 +3816,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3828,49 +3825,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3878,7 +3875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3889,12 +3886,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3902,29 +3899,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3932,14 +3929,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3947,19 +3944,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3967,12 +3964,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3981,19 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4001,31 +3998,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4033,65 +4030,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4099,7 +4096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4109,7 +4106,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po index 0f45e8b584b1..55b776d8bf0e 100644 --- a/po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/cs.po b/po/wesnoth-did/cs.po index 2cb2af029edd..16e46aecb5ae 100644 --- a/po/wesnoth-did/cs.po +++ b/po/wesnoth-did/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 23:00+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Kresby a grafika" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Poznámky a úpravy rozhovorů" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Záchrana Parthynu" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Záchrana Parthynu" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" "a přinutili skřety stáhnout se zpět na sever." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" "po alchymii a jednoduché lékařství." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" "si vyžádal život spolužáka. Za své přestupky byl vyloučen." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" "divokým skřetím válečníkem." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" "temnoty." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" "vašem městě.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" "varování.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "" "Malin, znepokojen otcovou smrtí a silou skřetího útoku, se marně přel o to, " "aby mohl Darken Volk zůstat. Za pár dní nekromant v tichosti opustil Parthyn." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -312,14 +312,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Obránci" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -332,72 +332,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Skřeti" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kregašar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Ubraň říční brod po dvě noci" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Zabij skřetího velitele" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Skřeti dosáhnou okraje Parthynu" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Kešar zemře" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Dela Kešar zemře" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan zemře" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "" "otec už tu není..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "A ani Darken Volk. Jsme opravdu bezbranní." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" "nekromantovi!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -442,19 +442,19 @@ msgstr "" "schopen je vyčistit a nastolit tak poměrně klidné léto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Tolik ke klidu, Drogane. Skřeti se hromadí na sever od řeky!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "Cože? Proklatě! Jak to, že je jich pořád tolik?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" "s opravou městských hradeb..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" "schopni skřety odrazit. Zatím ti pošlu na pomoc zbývající vojáky." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" "Co je sakra tohle? Nekromant se vrátil? Nemohl si vybrat horší načasování..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" "v odražení skřetů bez pomoci mrtvých!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -520,14 +520,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "Co? Nejsem tak zlý, Drogane!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" "čarodějnictvím zahrával ještě před tím, než jsi potkal nekromanta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -558,13 +558,13 @@ msgstr "" "a sledovat, jak skřeti ničí můj domov, přestože mám moc tomu zabránit!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Vítejte v Parthynu" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -573,36 +573,36 @@ msgstr "" "k nenávisti. Nenávist vede k utrpení." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Někdo tu nechal svůj pokus nedokončený." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Skřeti prorazili. Parthyn není chráněný před útokem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kdo zbude na obranu Parthynu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Já... umírám..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" "včas!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "" "Pěšáci, ústup!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Skřeti jsou mrtví!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" "nicméně... Dal jsem mu milost, dám ji i tobě. Tímto jsi vykázán z Parthynu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" "Kéž by ti mágové dali víc soudnosti." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -688,14 +688,14 @@ msgstr "" "odměna za to, že jsem vám zachránil kůži?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "Ano, to je. Na tvé cestě ke zkaženosti tě nikdo nebude podporovat." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -704,37 +704,37 @@ msgstr "" "bojoval po tvém boku." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Delo? Sestro?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "Táhni, Maline. Nechci tě tu znovu vidět." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" "vládneme takovou silou, abychom je přemohli." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -762,14 +762,14 @@ msgstr "" "bych jej mohl najít a požádat o pomoc." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Budu předstírat, že jsem to neslyšel." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "" "těm divochům na milost a nemilost?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" "dělali vždycky." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" "Určitě nejsem jediný kdo vidí, že to, co Drognan říká, je šílené!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -809,19 +809,19 @@ msgstr "" "Pokud se pustíš do pátrání po zkaženosti, nikdo z nás tě nebude podporovat." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Raději zemřít, než se spolčovat s nekromantem." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "Doufám, že zůstaneš s námi, Maline. Buď rozumný." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" "Buď rozumný? Jsem jediný, kdo tu má rozum. Když mi nikdo nepomůže, půjdu sám." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "" "tady, abys pomohl ochránit město!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "Nakonec uvidíš, že mám pravdu, Delo. Už jsem se rozhodl." @@ -890,9 +890,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -924,11 +924,11 @@ msgstr "Obsaď všechny gobliní vesnice" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk zemře" @@ -1023,14 +1023,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Zkoumej" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1271,22 +1271,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Já... umřít..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Obři jsou mrtví." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1299,8 +1299,10 @@ msgstr "" "vnitřností." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Výborně." @@ -1376,7 +1378,7 @@ msgstr "" "Zdá se, že ten obr ukořistil luk. Použij jej a vytvoř kostlivce lučištníka." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1385,13 +1387,13 @@ msgstr "" "záležitostí. Jsi vskutku... nadaný." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "Možná, ale pro boj se skřety budu potřebovat víc než jen pár kostlivců." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1400,17 +1402,17 @@ msgstr "" "v průzkumu těchto jeskyní. Snad najdeme k použití ještě něco jiného." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1418,13 +1420,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1432,143 +1434,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... mám za to, žes mě přísahala zabít..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "Jak se to mohlo stát..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ještě nejsem připraven zemřít..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1579,25 +1581,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1608,55 +1610,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1665,14 +1667,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1680,7 +1682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1688,7 +1690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1698,7 +1700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1706,21 +1708,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1728,20 +1730,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "Já... myslím, že jsem to dokázal—" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1750,7 +1752,7 @@ msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "Sssvoboda! Tvé čáry už mě nessspoutávají, Maline Zatracený!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1758,24 +1760,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Poraz trolly" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1784,12 +1786,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1888,7 +1890,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2182,14 +2184,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Ústup!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Poslední náčelník utíká! Ten zbabělec!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2212,12 +2214,12 @@ msgstr "" "ostatní, jinak jich můžeme mít brzy za patami tucetkrát víc." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "Tím ‚ty‘ myslíš... mě samotného?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2516,10 +2518,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Delo, tomu přece nevěříš, že ne?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2602,27 +2604,27 @@ msgstr "" "ani spánek? Připrav se na setkání se svými stvořiteli, skřete." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "Pohleď, Drogane! Zabil jsem skřetího náčelníka. Už mi věříš?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr "" "vítán." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2658,7 +2660,7 @@ msgstr "" "přežít, ty jsi ten, kdo musí odejít!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2667,14 +2669,14 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "Ztratil jsi rozum, Maline? Za žádných okolností Drogana nevyženeme!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2683,12 +2685,12 @@ msgstr "" "muset být silou. Zaútočte na něj!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Skřeti měli u sebe nějaké zlato." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2697,24 +2699,24 @@ msgstr "" "Dávej si pozor, protože si pro tebe přijdu a zabiju tě..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nyní mne lidé Parthynu nikdy nepřijmou zpět!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Takto zemřete, když odmítáte pomoc Malina Kešara!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Vidíš, kam tě tvá zrada dovedla, Drogane?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2727,12 +2729,12 @@ msgstr "" "zavraždit?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "Sám si zvolil svůj osud! Já mu jenom oplatil!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2745,7 +2747,7 @@ msgstr "" "město?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2754,14 +2756,14 @@ msgstr "" "Jen se snažím pomoct, ale nikdo z vás si nedá říct!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2769,12 +2771,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2782,19 +2784,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2807,35 +2809,35 @@ msgstr "" "zaplatíš!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Uteč na severozápad" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2846,7 +2848,7 @@ msgstr "" "Stejně odporný ve smrti, jako byl za života. To je důkaz, že byl špatný!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2862,7 +2864,7 @@ msgstr "" "Nemůžu uvěřit jak zvráceným ses stal!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2875,7 +2877,7 @@ msgstr "" "to má vina, že se s tím nemůžeš smířit!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2885,13 +2887,13 @@ msgstr "" "velící několika málo ubohým poskokům. Vlci budou mít dnes v noci hody!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2907,7 +2909,7 @@ msgstr "" "jistý. Už nejsi mým bratrem." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2922,7 +2924,7 @@ msgstr "" "nájezdy, tak tě chytím, tím si můžeš být jistý. Už nejsi mým bratrem." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2941,7 +2943,7 @@ msgstr "" "Zatracená Akademie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3071,7 +3073,9 @@ msgstr "Vetřelci" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Generál Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3118,17 +3122,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Vrchní cvičitel" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3136,12 +3140,16 @@ msgstr "Malin a Darken Volk vstoupí do sídla mága lorda" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "NEBO: Poraz generála Tailora" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "Nepřátelské jednotky mají omezený rozhled (okruh 3)." #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3307,7 +3315,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Stráž" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3320,22 +3328,22 @@ msgstr "" "bránu." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Brána nezadrží vojáky nadlouho. Musíme spěchat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Do sídla vstoupili nemrtví! Braňte se!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Dopadněte nemrtvé! Všechny je zničte!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3343,34 +3351,34 @@ msgstr "" "Do sídla vstoupila městská stráž. Musíme je pozdržet, zatímco budeme pátrat." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Přichází další stráže. Musíme uspíšit naše pátrání!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "Vypadá to, že nám nezbývá moc času!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "Jediné, z čeho musíme mít strach, je strach sám." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "... bezejmenná, nesmyslná, neopodstatněná hrůza..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "Nic není dobré nebo špatné, takové to dělá až přemýšlení." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3386,7 +3394,7 @@ msgstr "" "drtí naši křehkou představu skutečnosti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3402,7 +3410,7 @@ msgstr "" "páchnoucí morová skvrna." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3418,42 +3426,42 @@ msgstr "" "nechají pouze kosti, jež zůstanou." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "Darken Volk! Měl jsem vědět, že jsi to ty! Co tu děláš?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Beru si zpět, co mi právem náleží." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3462,19 +3470,19 @@ msgstr "" "tvé ani mé." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Nejsem tu proto, abych se dohadoval." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" "Jistěže ne. Předpokládám, že za ty roky tvá namyšlenost pouze vzrostla." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3483,28 +3491,28 @@ msgstr "" "zabít." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Mrzí mne, že to došlo až sem." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Někdo si tu... hrál... s několika lektvary." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3513,7 +3521,7 @@ msgstr "" "sídla. Musíme najít průchod, který tam vede!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3522,21 +3530,21 @@ msgstr "" "vedoucím do sklepení" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Našel jsem průchod do sklepení!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Obkličte ty nekromanty! Teď už nemohou uniknout!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3549,7 +3557,7 @@ msgstr "" "na milost městským strážím!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3581,24 +3589,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Mág" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Kniha je velmi blízko, někde severozápadně od nás." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Stráže nás nepřestávají pronásledovat." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "Stráže nás dohánějí!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3607,7 +3615,7 @@ msgstr "" "netvorem..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3618,42 +3626,43 @@ msgstr "" "Bytí se zvedá a duše se znovu rodí do nekonečné noci." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Je tu všude celkem dost nepodařených lektvarů." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Tahle rakev je prázdná." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "Výborně! Střež ji svým neživotem, zatímco si pro ni půjdu." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "Výborně! Střež ji svým životem, zatímco si pro ni půjdu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3661,12 +3670,12 @@ msgstr "" "Taková stará, ohmataná kniha. Nevypadá nic moc, ale už ji konečně máme." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "... Tak... jak se odsud dostaneme?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3675,29 +3684,29 @@ msgstr "" "od města, abychom mohli uniknout pronásledování." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Uteč podzemní chodbou v severovýchodním sklepě" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Pojďme odsud." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Knihu máme, ale jak se odsud dostaneme?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Počkej, nechceš mě tu nechat, že ne?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3706,17 +3715,17 @@ msgstr "" "dříve než Darken Volk)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk se dostane k podzemní chodbě dříve než Malin" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Sloužil jsi mi dobře, chlapče." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3791,7 +3800,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Získej knihu od Darkena Volka" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3800,43 +3809,43 @@ msgstr "" "budeme dělat teď?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "‚My‘? My nebudeme dělat nic." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Teď mi dej tu knihu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk popadne z Malinových rukou záhadnou knihu a kráčí pryč." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Teď běž svou vlastní cestou a já půjdu svou." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Nemůžeš mě tu jen tak nechat!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Mistře, copak to nevidíš? Jenom tě využil, aby získal tu knihu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Co tím myslíš?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3845,12 +3854,12 @@ msgstr "" "pomoc v boji s mágy!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Počkej!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3860,23 +3869,23 @@ msgstr "" "řekneš..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Proč nic neříkáš?! Je ti to úplně jedno?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "... nemůžeš mě taky opustit, ne tak, jako oni... otec, Drogan, Dela..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3889,14 +3898,14 @@ msgstr "" "získat zpět; je právem tvá!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Ano, snad, to by mohlo být to pravé..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3909,12 +3918,12 @@ msgstr "" "násilím!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Jsi ještě hloupější, než jsem si myslel." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3923,7 +3932,7 @@ msgstr "" "nestalo, byl jsem ochotný zaútočit na své vlastní krajany!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3934,7 +3943,7 @@ msgstr "" "štvou a ne proti mně." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3943,7 +3952,7 @@ msgstr "" "Zničil jsi mi život!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3952,12 +3961,12 @@ msgstr "" "cílů. Zbytek jsi udělal sám." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "To není pravda! Nemůžeš mě takhle opustit!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -3971,7 +3980,7 @@ msgstr "" "že ti pomohu v úsilí, které se mne vůbec netýká." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -3980,22 +3989,22 @@ msgstr "" "s mým úkolem, alespoň si ponechám ovoce své práce." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "To těžko. Snadno tě rozdrtím." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Možná, ale já nemám co ztratit..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Teď zaplatíš za to, co jsi mi udělal." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4004,27 +4013,27 @@ msgstr "" "rozhodneš naložit se svým životem. Nech mne na pokoji!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4044,7 +4053,7 @@ msgstr "" "se budete zodpovídat za vaše nespočetné zločiny." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4053,7 +4062,7 @@ msgstr "" "skončím s tímhle povýšencem." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4068,12 +4077,12 @@ msgstr "" "západ slunce." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... mám za to, žes mě přísahala zabít..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4081,7 +4090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4097,50 +4106,50 @@ msgstr "" "tě zabiju." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" "Odporná zrůdo... Mrzí mě, že jsem... nebyla dost silná... abych tě zničila..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Sama sis to zavinila..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Umírám ve jménu Světla..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Vidíš? Tohle se stane, když mě opustíš!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "Nevděčný darebáku, takhle mi odplácíš? Proklínám tě, Maline Zatracený!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "Už jsem byl proklet mnohokrát. Jednou navíc nic neznamená..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Dobrá, myslím, že bych měl dostat tu knihu z bojiště!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Přines knihu zpět do Malinova tábora" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4149,50 +4158,50 @@ msgstr "" "neunesou." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Mám knihu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "Mí služebníci získali knihu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Je mi líto, mistře, ale ta kniha je pro mne příliš těžká." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Nýp! Nýp!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Není možné, aby netopýr unesl tak těžkou knihu." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon Zabiják" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Odporný nekromante! Tvůj čas nadešel!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4201,7 +4210,7 @@ msgstr "" "tuhle bitvu..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4210,7 +4219,7 @@ msgstr "" "pronásledovat." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4220,7 +4229,7 @@ msgstr "" "bojoval, všichni, které jsem se snažil chránit, všechno je pro mě pryč." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4229,17 +4238,17 @@ msgstr "" "nezmění." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... ale, myslím, že by bylo škoda se teď vzdát..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Tak, všichni jsou mrtví. Paladin, Darken Volk, Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4248,7 +4257,7 @@ msgstr "" "pryč. Všichni jsou mrtví. Opravdu mi nic nezbylo?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... vůbec nic..." @@ -4349,17 +4358,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Takhle nezajdu, padnout skřetí čepelí!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Pane, jste smrtelně zraněn!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Už to tak vypadá..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4368,12 +4377,12 @@ msgstr "" "vyprovokovali. Nebylo by pro ně případné, kdyby také ukončili mé hledání?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Je tu ještě jiná cesta, pane. Pamatujte na knihu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4386,63 +4395,63 @@ msgstr "" "jako Drogan, stejně jako Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Všichni mě zradili. Jsem sám. Všechno, co zbývá..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Nech mě, abych se připravil." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Ano, pane." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... Mám za to, že jsem nikdy nelitoval..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Mimo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Tělo Malina Kešara" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Cítím se... jinak. Kde to jsem?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Proč je moje tělo pořád netknuté? Jsem stále ještě naživu? Nebo..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... něco není tak docela v pořádku." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" "Aha, přijmout smrt nestačilo. Musím se to naučit, abych se stal lichem." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4451,28 +4460,28 @@ msgstr "" "krev, ale pokud chci dosáhnout až za to..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Dokonči obřad" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "Dokud Malin stojí na runovém kameni, získává dodatečné schopnosti" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "Tělo umírá a pak..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Vypustit krev, odstranit maso a zbyde pouze kost." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4498,22 +4507,22 @@ msgstr "" "porozumět, místo aby se mi úplně vyhýbali." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "Doopravdy zas tak moc nelituji, že se držím své vlastní cesty." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Kosti Malina Kešara" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "Tělesná podoba se úplně hroutí. Co zůstává?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4526,7 +4535,7 @@ msgstr "" "vtipkovala, ale asi ne potom, co jsem zabil Drogana." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4549,7 +4558,7 @@ msgstr "" "všichni! To oni jsou bez duše, ne já!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4562,17 +4571,17 @@ msgstr "" "tom záleží?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "Neměl bych vůbec litovat. Opravdu ničeho nelituju..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Duše Malina Kešara" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4581,13 +4590,13 @@ msgstr "" "vydržel." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "Tělo vypadá zkrouceně a pokřiveně, ale nějak zvláštně povědomé." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4595,7 +4604,7 @@ msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "Cítím bolest v kostech, jako by se moje klouby chystaly rozpadnout." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4608,37 +4617,38 @@ msgstr "" "prázdnota, jako by uvnitř mne nic nezůstalo." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "svědomí" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Tato jednotka zvýšila své poškození o 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "krunýř" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Tato jednotka získává 40% ke všem odolnostem." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "životní síla" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4646,37 +4656,28 @@ msgstr "" "Tato jednotka se každé kolo uzdraví o 40 životů. Jestliže je otrávena, je " "místo uzdravování odstraněn jed." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Tato jednotka se každé kolo uzdraví o 40 životů. Jestliže je otrávena, je " -"místo uzdravování odstraněn jed." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Tyhle runy vypadají užitečně." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Temnota..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "a klid..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "na okamžik." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4684,38 +4685,38 @@ msgstr "" "Potom jsou vystřídány křečí, bolestí tak silnou, že nejde vydržet a pak..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "... prázdnotou." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Kešar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Zima, pálí!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Potřebuju teplo... život..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4723,21 +4724,21 @@ msgstr "" "Tímhle směrem tuším nějaký primitivní život. Možná se na nich můžu přiživit." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Získej zpět svou sílu" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Zničení Mala Kešara" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4750,28 +4751,28 @@ msgstr "" "nevítaní narušitelé zemřou." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "Jméno toho mága je podezřele... povědomé." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Proč mě tihle netopýři pronásledují?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Zpropadené krysy!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4781,7 +4782,7 @@ msgid "" msgstr "Dela se bála pavouků. Co teprv kdybych jí ukázal něco takového..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4789,64 +4790,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "To je ale mimořádný netopýr." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Ano! Můžu vysát sílu dokonce i z těchto bezvýznamných tvorů." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Našel jsi nějaké zlato!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Sebral jsi koš s ohněm!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Sebral jsi prázdnou baňku." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Nejdřív bys měl udělat něco jiného." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Rozpustil jsi led." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Naplnil jsi baňku." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Sebral jsi baňku s vodou." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Vytvořil jsi nový lektvar!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4859,7 +4860,7 @@ msgstr "" "zeslabený, zmírněný, ale ovládnutelný." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4872,49 +4873,49 @@ msgstr "" "v černočerný stín." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Někdo tu nechal svůj pokus nedokončený." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Sebral jsi klíč!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Našel jsi kostlivce." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "Na téhle kostře uvízly cáry roucha. Kdysi to musel být mág." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Sebral jsi koš s ohněm." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Otevřel jsi rakev." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Uložil jsi kostlivce do rakve." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Zpopelnil jsi kosti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4924,7 +4925,7 @@ msgstr "" "z masa, on pozře bledé oharky, načerpá sílu dotekem vysátí." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4941,12 +4942,12 @@ msgstr "" "a jazyk plamene zplodí popelný klid." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4954,29 +4955,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4984,14 +4985,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4999,19 +5000,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5019,12 +5020,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5033,19 +5034,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5055,24 +5056,24 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "Co za odporného tvora tu narušuje moje panství?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Řekl bych, že je v tom trochu ironie." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5081,7 +5082,7 @@ msgstr "" "to přínosná zkouška mých nových schopností." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5092,7 +5093,7 @@ msgstr "" "otroci!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5101,7 +5102,7 @@ msgstr "" "služebníky." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5110,17 +5111,17 @@ msgstr "" "přibudou do mé zahrady koster!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Poraz Xanthrica" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "Každé kolo může být aktivována nejvýše jedna runa." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5129,7 +5130,7 @@ msgstr "" "tohoto panství!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5142,31 +5143,31 @@ msgstr "" "věčnost si vyžádá tvou duši jako svoji vlastní." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Je tu všude kolem dost mrtvol. Můžu je využít pro svůj prospěch." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "Jak se to mohlo stát..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Nebyls tak silný, jak sis myslel." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Je mi... taková... zima..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5176,7 +5177,7 @@ msgstr "" "ale musím vyzkoušet rozsah svých nových schopností." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5197,7 +5198,7 @@ msgstr "" "Teď se směju, všichni nejste víc než ostatky a prach a já žiju dál, sám..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Takže takhle to končí..." @@ -6971,6 +6972,16 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Poznámky a úpravy rozhovorů" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Tato jednotka se každé kolo uzdraví o 40 životů. Jestliže je otrávena, je " +#~ "místo uzdravování odstraněn jed." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Náročná" diff --git a/po/wesnoth-did/da.po b/po/wesnoth-did/da.po index b7d99f8a0942..beef61469ff5 100644 --- a/po/wesnoth-did/da.po +++ b/po/wesnoth-did/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Dansk-gruppen \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyns redning" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Parthyns redning" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" "orkernes lejre og sende dem tilbage mod nord." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" "tilbage ind i skoven igen." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" "dage.«" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" "optaget af den sorte magi.«" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "" "at blive i byen for at hjælpe med forsvaret. Åndemaneren forlader Parthyn " "uden hændelser." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -260,14 +260,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -280,28 +280,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Forsvar flodfortet i to nætter" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -309,90 +309,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Dræb orklederne" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshars død" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malin Keshars død" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogans død" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Så meget for rolig Drogan. Orkerne stiller sig op nord for floden!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" "med sådan en styrke i ryggen." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "" msgstr "Hvad i alverden er det for en ting? Er åndemaneren returneret?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" "nødvendig hvis vi ikke skal ende i orkernes madgryder! Det må du kunne se!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -439,12 +439,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" "det var for at rode med sådanne ting, så er det naturligt at de smed dig ud!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -472,13 +472,13 @@ msgstr "" "orkerne at ødelægge mit hjem, mens jeg har evnerne til at forhindre det!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Velkommen til Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -487,54 +487,54 @@ msgstr "" "had. Had fører til lidelse." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkerne er brugt igennem vores linjer. Parthyn er åben for angreb!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Hvem vil være tilbage til at forsvare Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkerne er knust, døde eller er flygtet." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" "kongedømme." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -580,54 +580,54 @@ msgstr "" "lært dig mere fornuft." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -636,31 +636,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -668,36 +668,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -752,9 +752,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -786,11 +786,11 @@ msgstr "Besæt alle goblinlandsbyerne" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volks død" @@ -885,14 +885,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1130,24 +1130,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orkerne er knust, døde eller er flygtet." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1156,8 +1156,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1219,36 +1221,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1256,13 +1258,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1270,139 +1272,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Jeg er ikke klar til at dø..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1413,25 +1415,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1442,55 +1444,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1499,14 +1501,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1514,7 +1516,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1522,7 +1524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1532,7 +1534,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1540,21 +1542,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1562,23 +1564,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1586,24 +1588,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Besejr den tåbelige helt" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1612,12 +1614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1697,7 +1699,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1985,14 +1987,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Den sidste leder... han slipper væk! Den kujon!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2002,12 +2004,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2233,10 +2235,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2298,27 +2300,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2335,90 +2337,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkerne er knust, døde eller er flygtet." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nu vil folket i Parthyn aldrig acceptere min tilbagekomst!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Se hvordan du dør, når du ikke accepterer hjælpen fra Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "De hvor dit forræderi har ført dig Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2426,12 +2428,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2439,61 +2441,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Undslip mod nordvest" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2501,14 +2503,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2516,13 +2518,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2530,7 +2532,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2538,7 +2540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2550,7 +2552,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2715,17 +2717,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Ledende træner" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2733,12 +2735,14 @@ msgstr "Malin og Darken Volk træder ind i troldmandslensherrens hus" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2903,7 +2907,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Vagt" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2916,7 +2920,7 @@ msgstr "" "de tunge porte bag dem." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" @@ -2924,49 +2928,49 @@ msgstr "" "være hurtige." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2974,7 +2978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2982,7 +2986,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2990,90 +2994,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Jeg er ikke klar til at dø..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3086,7 +3090,7 @@ msgstr "" "i det nordvestlige hjørne af huset. Lad os være hurtige!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -3094,7 +3098,7 @@ msgid "" msgstr "Gå igennem passagen i nordvest der fører til den store hal" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3103,21 +3107,21 @@ msgstr "" "Jeg tror jeg har fundet passagen til den store hal. Følg hurtigt efter mig!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3150,30 +3154,30 @@ msgid "Mage" msgstr "Mørk heksemester" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Jeg kan mærke at bogen er meget tæt på et sted mod nordvest." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3181,52 +3185,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Vi har bogen, men hvordan kommer vi ud herfra?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3239,32 +3244,32 @@ msgstr "" "af byen så vi kan undgå forfølgerne." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Undslip via tunnelen i den nordøstlige kælder" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy msgid "Let’s get out of here." msgstr "Puha! Ud herfra" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Vi har bogen, men hvordan kommer vi ud herfra?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Vent du efterlader mig da ikke tilbage gør du?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3273,19 +3278,19 @@ msgid "" msgstr "Undslip via tunnelen i den nordøstlige kælder" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Du har tjent mig godt min lærling." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3360,7 +3365,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Tag bogen tilbage fra Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3373,44 +3378,44 @@ msgstr "" "hvad gør vi nu?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Vi? VI gør ingenting. Du er ikke længere min lærling." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Nu overgiv bogen til mig." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk griber den mystiske bog fra Malins hånd og løber væk." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Gå din egen vej og jeg går min." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Du kan ikke bare forlade mig her!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Herre kan du ikke se det? Han har kun brugt dig til at få fat i bogen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Hvad mener du?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3423,61 +3428,61 @@ msgstr "" "behøvede din hjælp mod troldmændene! Bogen er retmæssigt din!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Vent!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Nej det gør det nok ikke." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Du er et større fjols end jeg troede." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3490,7 +3495,7 @@ msgstr "" "blev afvist ville jeg være villig til at angribe mine egne landsmænd!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3506,7 +3511,7 @@ msgstr "" "orkerne så du har så meget imod og ikke mig." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3519,26 +3524,26 @@ msgstr "" "dette er væk, vil jeg i det mindste beholde frugterne af mit arbejde." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3551,24 +3556,24 @@ msgstr "" "dette er væk, vil jeg i det mindste beholde frugterne af mit arbejde." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Næppe. Jeg kan nemt knuse dig." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Måske men jeg har ikke noget at tabe." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Nu skal du betale for hvad du har gjort mod mig." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3581,27 +3586,27 @@ msgstr "" "egen vej. Lad mig være!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Ridder Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3610,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3623,7 +3628,7 @@ msgstr "" "jeg har afsluttet dette intermezzo." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3638,12 +3643,12 @@ msgstr "" "mulighed for at se endnu en solopgang." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3651,7 +3656,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3659,28 +3664,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3688,26 +3693,26 @@ msgid "" msgstr "Med mit sidste døende åndedrag forbander jeg dig Malin den Forbandede!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Nu skal jeg bare have den bog væk fra slagmarken!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Før bogen tilbage til Malins borg" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3716,26 +3721,26 @@ msgstr "" "ikke bære bogen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Jeg har bogen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3743,41 +3748,41 @@ msgstr "Beklager herre, den er for tung for mig." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3785,31 +3790,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3917,31 +3922,31 @@ msgstr "" "besejre mig!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Herre du er hårdt såret!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Der er en anden vej herre. husk bogen..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3950,94 +3955,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Forlad mig nu mens jeg gør klar." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Ja herre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshars død" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4048,31 +4053,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshars død" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4083,115 +4088,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshars død" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Der bliver mørke..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "og fred..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "i et øjeblik." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4204,7 +4203,7 @@ msgstr "" "modstås, og så..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4213,54 +4212,54 @@ msgstr "af tomhed." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Kulden, den brænder!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Jeg behøver varme... liv... Jeg kan mærke nogen her!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Genopnå din styrke" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Ødelæggelse af Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4269,36 +4268,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Hvad er dette for skabninger?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4306,66 +4305,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Ja! Jeg kan hente energi selv fra de mest ubetydelige skabninger." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4374,7 +4373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4383,49 +4382,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4433,7 +4432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4444,12 +4443,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4457,29 +4456,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4487,14 +4486,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4502,19 +4501,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4522,12 +4521,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4536,19 +4535,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4556,31 +4555,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4588,69 +4587,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Besejr den tåbelige helt" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Du er et større fjols end jeg troede." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4658,7 +4657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4668,7 +4667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/de.po b/po/wesnoth-did/de.po index 257c5b3c645b..f8893c8da0c9 100644 --- a/po/wesnoth-did/de.po +++ b/po/wesnoth-did/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:54+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,574,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Grafik" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Dialoganpassungen" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Beschützt Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Beschützt Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" "sollten." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" "bis hin zur Alchemie und einfacher Medizin." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "wurde er verstoßen." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" "zusehen, wie ein besonders wilder Ork seinen Vater niederschlug." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" "versank." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" "Stadt für einige Tage auszuruhen.«" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" "Magie praktizieren.«" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "" "beistehen konnte. Doch es war zwecklos und schließlich verließ der " "Totenbeschwörer Parthyn." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -300,14 +300,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Verteidiger" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -320,72 +320,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orks" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Haltet die Stellung am Fluss für zwei Nächte" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Tötet den orkischen Anführer" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Orks erreichen den Stadtrand von Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar fällt in der Schlacht" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Dela Keshar fällt in der Schlacht" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan fällt in der Schlacht" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -399,12 +399,12 @@ msgstr "" "helfen..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Daren Volk auch nicht. Wir sind schutzlos." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" "Nekromanten zu vertrauen!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -432,21 +432,21 @@ msgstr "" "und uns so einen relativ ruhigen Sommer schaffen zu können." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" "Das war es dann wohl mit ruhig, Drogan. Orkische Truppen versammeln sich " "nördlich des Flusses!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "Was? Verflucht! Wieso sind immer noch so viele von denen hier?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" "angefangen die Stadtmauer wieder aufzubauen..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" "Ich werde euch die übrigen Soldaten zur Hilfe schicken." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" "könnte nicht schlechter sein..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" "müsst Ihr doch sehen!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -515,14 +515,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "Was? Ich bin nicht Euer Feind!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" "ihr euch an jenen Künsten versucht haben." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -553,13 +553,13 @@ msgstr "" "Macht habe, es zu verhindern!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Willkommen in Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -568,36 +568,36 @@ msgstr "" "Hass. Hass führt zu Leid." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" "Die Orks sind durch unsere Verteidigung gebrochen. Wir werden Parthyn nicht " "verteidigen können!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Wer wird zurückbleiben, um Parthyn zu verteidigen?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Ich… sterbe…" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" "gekommen." #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" @@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "" "wieder!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Endlich, die Orks sind verwundet, tot oder geflohen." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" "ganzen Königreich von Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" "von Neuem aufgebaut. Hätten euch die Magier doch nur mehr Vernunft gelehrt." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -678,12 +678,12 @@ msgid "" msgstr "Ich habe " #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -692,35 +692,35 @@ msgstr "" "darauf an Eurer Seite gekämpft zu haben." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Schwester?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "" "noch nicht lange her, seit er gegangen ist." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -752,12 +752,12 @@ msgstr "" "diesen Wilden überlassen?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -768,22 +768,22 @@ msgstr "" "nicht der einzige, der erkennt, dass Drogans Vorschlag Wahnsinn ist!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Lieber sterbe ich, als einen Nekromanten meinen Verbündeten zu nennen." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -792,14 +792,14 @@ msgstr "" "in sich trägt? Wenn ihr mir nicht helft, werde ich alleine gehen." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" "Ich hoffe, dass du deinen Irrtum erkennen wirst, Dela. Ich suche Darken Volk." @@ -848,9 +848,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -882,11 +882,11 @@ msgstr "Besetzt alle Kobolddörfer" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk fällt in der Schlacht" @@ -969,14 +969,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "…" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Erkundet die Umgebung" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1210,22 +1210,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh…" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Ich… sterbe…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Die Oger sind tot." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1237,8 +1237,10 @@ msgstr "" "Fleisch und Blut. Lass zuerst das Blut raus und entferne die Innereien." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "In Ordnung." @@ -1308,7 +1310,7 @@ msgstr "" "Benutze den, um einen Bogenschützen zu erschaffen." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1317,14 +1319,14 @@ msgstr "" "bist offensichtlich… talentiert." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "Vielleicht … aber ich muss noch mehr erschaffen, damit ich die Orks besiegen " "kann." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1333,17 +1335,17 @@ msgstr "" "einmal die Höhle weiter. Mit etwas Glück finden wir noch etwas nützliches." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1351,13 +1353,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1365,138 +1367,138 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ich bin noch nicht bereit, zu sterben..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1507,25 +1509,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1536,55 +1538,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1593,14 +1595,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1608,7 +1610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1616,7 +1618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1626,7 +1628,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1634,21 +1636,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1656,20 +1658,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "Ich... glaube ich habe es geschafft –" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1680,7 +1682,7 @@ msgstr "" "Verfluchte!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1688,24 +1690,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Besiegt die Trolle" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1714,12 +1716,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1803,7 +1805,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2067,13 +2069,13 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Rückzug!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy msgid "He flees! The coward!" msgstr "Der letzte Häuptling... er flüchtet! Dieser Feigling!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2083,12 +2085,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "Du meinst, nur ich mit den Toten? Und du?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2334,10 +2336,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2404,29 +2406,29 @@ msgstr "" "brauchen, abhängen? Bereitet Euch darauf vor, vor Euren Meister zu treten." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" "Haltet ein, Drogan! Ich habe den Häuptling der Orks erschlagen! Vertraut Ihr " "auf mein Wort?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2434,7 +2436,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2443,19 +2445,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2464,12 +2466,12 @@ msgstr "" "dann werde ich es erzwingen. Greift ihn an!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Wir haben etwas Gold bei dem Ork gefunden." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2478,43 +2480,43 @@ msgstr "" "Bruder warst, denn ich werde wiederkommen…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nun werden die Leute von Parthyn mich nie wieder akzeptieren!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Seht wie ihr sterbt, wenn ihr die Hilfe Malin Keshars verschmäht!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Seht ihr, was der Pfad des Verräters Euch eingebracht hat, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "Er hat sein Schicksal selbst gewählt. Ich habe nur Vergeltung geübt." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2523,14 +2525,14 @@ msgstr "" "Ich will euch nur helfen, aber niemand von euch hört mir wirklich zu!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2538,12 +2540,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2551,61 +2553,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Flüchtet Richtung Nordwesten" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2613,14 +2615,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2631,13 +2633,13 @@ msgstr "" "werden heute viel zu fresse haben." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2645,7 +2647,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2653,7 +2655,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2671,7 +2673,7 @@ msgstr "" "Urteil.« sagten sie und verwiesen mich der Akademie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2792,7 +2794,9 @@ msgstr "Eindringlinge" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2839,17 +2843,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Ausbilder" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2857,12 +2861,16 @@ msgstr "Bewege Malin und Darken Volk in das Anwesen des Magierlords" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "Besiegt General Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "Der Sichtweite der Feinde ist begrenzt (Radius 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3024,7 +3032,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Wache" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " @@ -3034,24 +3042,24 @@ msgstr "" "das schwere Tor." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" "Dieses Tor wird die Wachen nicht lange aufhalten. Wir sollten uns besser " "beeilen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Untote haben das Anwesen betreten. Verteidigt euch!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Jagt die Untote nieder! Vernichtet sie alle!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3060,34 +3068,34 @@ msgstr "" "wir nach dem Buch suchen." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Es kommen noch mehr Wachen. Wir müssen und beeilen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "Die einzige Angst, die wir fürchten müssen, ist die Angst selbst." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "…namenloser, uneinsichtiger, ungerechter Terror…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" "Es gibt weder Gut noch Schlecht, erst das Denken erschafft diesen " "Unterschied." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3095,7 +3103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3103,7 +3111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3111,42 +3119,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "Darken Volk! Ich hätte es wissen müssen! Was macht du hier." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Ich hole mir zurück, was mir gehört!" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3155,12 +3163,12 @@ msgstr "" "Menschens Auge bestimmt – weder deine noch meine." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Ich bin nicht hier, um darüber zu diskutieren." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" @@ -3168,7 +3176,7 @@ msgstr "" "nur weiter gewachsen." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3177,28 +3185,28 @@ msgstr "" "dich zu töten." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Ich bedaure, dass es dazu gekommen ist." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Jemand hat mit Zaubertränken experimentiert…" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3207,14 +3215,14 @@ msgstr "" "Saal im Nordwesten des Anwesens sein. Rasch, beeilen wir uns!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "Führt Malin Keshar oder Draken Volk in den Gang im Nordwesten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" @@ -3222,21 +3230,21 @@ msgstr "" "mir!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Umzingelt die Nekromanten. Jetzt können sie nicht mehr entkommen!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3268,22 +3276,22 @@ msgid "Mage" msgstr "Magier" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Das Buch muss hier in der Nähe sein, irgendwo nordwestlich." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Die Wachen verfolgen uns weiterhin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3292,7 +3300,7 @@ msgstr "" "bekämpft." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3304,38 +3312,39 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Hier sind ja eine ganze Menge misslungener Zaubertränke." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Der Sarg ist leer." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3344,12 +3353,12 @@ msgstr "" "zumindest haben wir es." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "… Und nun? … Wie entkommen wir jetzt?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3358,46 +3367,46 @@ msgstr "" "wird. Wir müssen in den nordöstlichen Teil." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Flüchtet durch den Tunnel im nordöstlichen Keller" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Puh! Lasst uns gehen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Wir haben das Buch. Aber wie entkommen wir jetzt?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Wollt ihr mich etwa zurücklassen?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "Flüchtet durch den Tunnel im Nordwesten" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk erreicht den Tunnel vor Euch" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Du hast mir gute Dienste erwiesen, mein Junge." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3471,7 +3480,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Holt Euch das Buch von Darken Volk zurück" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3480,18 +3489,18 @@ msgstr "" "geschafft. Und was sollen wir jetzt tun?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" "Wir? Wir tun überhaupt nichts. Du bist nicht länger mein Schüler." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Jetzt gib mir das Buch!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3499,29 +3508,29 @@ msgstr "" "davon." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Geh deiner eigenen Wege, so wie ich meine gehen werde." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Ihr könnt mich hier nicht einfach zurücklassen!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Erkennt Ihr es nicht, Meister? Er hat Euch nur dazu benutzt, das Buch zu " "bekommen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Was meinst du?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3531,12 +3540,12 @@ msgstr "" "Buch ist rechtmäßig Euer!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Warte!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3546,17 +3555,17 @@ msgstr "" "könnte außer zu dir. Du wusstest, dass ich alles tun würde, was du sagst." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Warum sagst du nichts?! Ist dir das echt alles egal?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" @@ -3564,33 +3573,33 @@ msgstr "" "Vater, Drogan, Dela…" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Nein, ich denke nicht." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Du bist noch närrischer, als ich es geglaubt habe." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3600,7 +3609,7 @@ msgstr "" "Landsleute anzugreifen. Du wusstet von vornherein, was geschehen würde." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3611,7 +3620,7 @@ msgstr "" "die Orks, die deine wahren Feinde sind, nicht gegen mich." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3620,7 +3629,7 @@ msgstr "" "Schwester gegen mich gewandt, wegen dir. Du hast mein Leben ruiniert." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3629,19 +3638,19 @@ msgstr "" "erreichen. Den Rest hast du selbst getan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "Das ist nicht wahr! Du kannst mich nicht so zurücklassen!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -3651,22 +3660,22 @@ msgstr "" "Arbeit ernten." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Wohl kaum. Ich werde dich mit Leichtigkeit zerquetschen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Mag sein. Doch habe ich nichts mehr zu verlieren…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Nun sollst du dafür bezahlen, was du mir angetan hast." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -3675,27 +3684,27 @@ msgstr "" "eigenen Weg. Jetzt lass mich in Ruhe." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3704,7 +3713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -3713,7 +3722,7 @@ msgstr "" "Untoten beschützen werden, wenn ich erst mit diesem Kerl fertig bin." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " @@ -3724,12 +3733,12 @@ msgstr "" "Volk bringst. Den nächsten Sonnenuntergang wirst du nicht mehr erleben." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "… Ich schätze, du hast geschworen, mich zu töten…" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3737,7 +3746,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3745,7 +3754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" @@ -3753,22 +3762,22 @@ msgstr "" "vernichten…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Das hast du dir selbst zuzuschreiben…" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Für eine bessere Zukunft sterbe ich…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Siehst du? Das ist das was passiert, wenn du mich verstößt." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" @@ -3776,24 +3785,24 @@ msgstr "" "ich dich, Malin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" "Ich wurde schon oft verflucht. Auf dieses eine Mal kommt’s auch nicht mehr " "an…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Jetzt brauche ich mir nur noch das Buch vom Schlachtfeld zu holen." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Bringt das Buch zurück zu Malins Lager" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3802,50 +3811,50 @@ msgstr "" "und Geister können das Buch nicht aufnehmen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Ich habe das Buch." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "Einer meiner Untergebenen hat das Buch aufgenommen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Verzeiht mir, mein Meister, doch dies ist zu schwer für mich." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Neep! Neep!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Es ist unmöglich für eine Fledermaus, so ein schweres Buch zu tragen." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Henker Telemon" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Verfluchter Nekromant. Eure Zeit ist gekommen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -3854,7 +3863,7 @@ msgstr "" "hab ich keine Chance mehr, diesen Kampf zu gewinnen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -3863,7 +3872,7 @@ msgstr "" "durch die Berge verfolgen können und auch Dela wird es nicht schaffen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3874,7 +3883,7 @@ msgstr "" "versucht habe, alles steht gegen mich." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -3883,17 +3892,17 @@ msgstr "" "nichts würde sich ändern." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "… aber ich schätze, jetzt aufzugeben, wäre ein Vergeudung…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "So, sie sind alle tot. Die Paladine, Darken Volk, Dela…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -3902,7 +3911,7 @@ msgstr "" "sind tot. Ist das wirklich alles, was mit geblieben ist?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "… nichts, überhaupt nichts…" @@ -3995,17 +4004,17 @@ msgstr "" "Ich werde nicht auf diese Weise sterben, von einer orkischen Klinge getötet." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Meister, Ihr seid schwer verwundet." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "So sieht’s aus…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4015,13 +4024,13 @@ msgstr "" "würden?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" "Es gibt einen anderen Weg, mein Meister. Erinnert ihr Euch an das Buch…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4034,22 +4043,22 @@ msgstr "" "mich betrogen, so wie Drogan, wie Dela…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Jeder hat mich betrogen. Ich bin alleine. Alles, was noch bleibt…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Lass mich alleine, während ich das Ritual vorbereite." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Ja, mein Herr." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" "… Hier gibt es kein zurück mehr. Aber das möchte ich auch nicht. Glaube ich " @@ -4058,34 +4067,34 @@ msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Schwebezustand" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malins Fleisch" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Ich fühle mich … anders. Wo bin ich?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Warum ist kein Körper noch intakt? Lebe ich noch? Oder…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "… irgendwas stimmt nicht." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" @@ -4093,7 +4102,7 @@ msgstr "" "muss ich ihn meistern." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4102,12 +4111,12 @@ msgstr "" "Lebens für sterbliche Kreaturen, aber ich möchte darüber hinweg steigen…" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Vollendet das Ritual" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" @@ -4115,19 +4124,19 @@ msgstr "" "Fähigkeiten" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "Das Fleisch stirbt, und danach…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" "Entziehe das Blut, entferne das Fleisch und alles was übrigbleibt sind die " "Knochen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4138,31 +4147,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" "Aber ich bereue es nicht wirklich so sehr meinen eigenen Weg gegangen zu " "sein." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malins Knochen" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "Die physische Form bricht zusammen. Was bleibt übrig?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4173,26 +4182,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" "Ich sollte mir keine Vorwürfe machen. Ich bin nicht der Kerl, der viel " "bedauert…" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malins Seele" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4201,56 +4210,57 @@ msgstr "" "für mich ausreichen" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" "Dieses Fleisch das von dort kommt, scheint mir irgendwie bekannt zu sein." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "Bewusstsein" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Der Schaden dieser Einheit ist um 50% erhöht" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "Schale" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Alle Resistenzen dieser Einheit werden um 40 Prozentpunkte erhöht." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "Herzblut" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4258,35 +4268,28 @@ msgstr "" "Diese Einheit wird um 40 LP pro Zug geheil. Wenn sie vergiftet ist, wir sie " "statt der Heilung vom Gift befreit." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Diese Runen scheinen nützlich zu sein…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Dort ist Finsternis…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "und Frieden…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "für einen Augenblick." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4295,59 +4298,59 @@ msgstr "" "widerstehen und dann…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "… ist dort nur noch Leere." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Die Kälte, es brennt!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Ich brauche Wärme… Leben…" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "Aus dieser Richtung spüre ich welches!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Kommt wieder zu Kräften" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Zerstörung von Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4360,34 +4363,34 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "Der Name dieses Magiers ist mir verdächtig… vertraut." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Warum haben es diese Fledermäuse auf mich abgesehen?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Vermaledeite Ratten!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4395,64 +4398,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Was für eine ungewöhnliche Fledermaus." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Ja! Ich kann Energie aus diesen bedeutungslosen Kreaturen ziehen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Ihr hab etwas Gold gefunden!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Ihr hab eine Feuerschale aufgenommen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Ihr nehmt eine leereFlache mit." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Ihr solltet erst etwas anderes erledigen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Ihr habt das Eis geschmolzen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Ihr habt die Flasche gefüllt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Ihr habt die Wasserflasche aufgenommen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Ihr hab einen Trank erzeugt!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4466,7 +4469,7 @@ msgstr "" "kontrollierbar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4479,22 +4482,22 @@ msgstr "" "zu immerschwarzen Schatten." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Jemand hat sein Experiment hier nicht beendet." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Ihr habt einen Schlüssel gefunden!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Ihr habt ein Skelett entdeckt." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." @@ -4503,27 +4506,27 @@ msgstr "" "sein." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Ihr hab eine Feuerschale aufgenommen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Ihr öffnet den Sarg." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Ihr platziert das Skelett." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Ihr äschert die Gebeine ein!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4533,7 +4536,7 @@ msgstr "" "Knochen, die Glut aus Fleisch – Malin konsumiert die freisetzende Energie." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4550,12 +4553,12 @@ msgstr "" "alsdann die Zunge des Feuers feierlich der Asche die Ruhe schenke." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4563,29 +4566,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4593,14 +4596,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4608,19 +4611,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4628,12 +4631,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4642,19 +4645,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4664,24 +4667,24 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "Welche abscheuliche Kreatur betritt mein Gebiet?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Schätze, da wohnt etwas Ironie inne." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -4691,7 +4694,7 @@ msgstr "" "Kräfte auszutesten." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4702,7 +4705,7 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -4710,7 +4713,7 @@ msgstr "" "Feuermagie. Wie lästig. Aber nicht nur du kannst Verstärkung herbeirufen." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -4720,17 +4723,17 @@ msgstr "" "big>" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Besiegt Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "Es kann nur eine Rune pro Zug aktiviert werden" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -4739,34 +4742,34 @@ msgstr "" "Gebiets!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "Wie konnte dies geschehen…" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Du warst nicht so mächtig, wie du geglaubt hast." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4776,7 +4779,7 @@ msgstr "" "werde ich testen wie weit ich es mit meinen neuen Kräften treiben kann." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4786,7 +4789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "So endet es also…" @@ -6515,6 +6518,9 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Dialoganpassungen" + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Schwierig" diff --git a/po/wesnoth-did/el.po b/po/wesnoth-did/el.po index 3ede55a29385..eabdea3b276b 100644 --- a/po/wesnoth-did/el.po +++ b/po/wesnoth-did/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:43+0200\n" "Last-Translator: θεμης \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Καλλιτεχνική δημιουργία και Σχεδιασμό #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Η Σωτηρία του Χαλ'αλ" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Η Σωτηρία του Χαλ'αλ" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" "ορκ πίσω στο βορά." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" "στο δάσος." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" "για λίγες μέρες.'" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" "που μάχονται μόνο με μαύρη μαγία.'" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "" "οφελεί να επιτραπεί ο Ντάρκεν Βόλκ να βοηθήσει στην υπεράσπιση της πόλης. Ο " "νεκρομάντης φεύγει από το Χαλ'αλ χωρίς να δημιουργηθεί περιστατικό." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -265,14 +265,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Υπερασπιστές" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -285,28 +285,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Όρκς" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Κρέγκ'α'σάρ Τρρ" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Ντρόγκαν" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Υπερασπίσου το οχυρό του ποταμού για δύο νύχτες" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -314,90 +314,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Σκότωσε τους αρχηγούς των όρκ" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Θάνατος του Μάλιν Κέσαρ" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Θάνατος του Μάλιν Κέσαρ" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Θάνατος του Ντρόγκαν" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Τόσο πολλά για ησυχία, Ντρόγκαν. Πλήθος όρκ βόρεια του ποταμού!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" "επιτίθεται από πίσω." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -425,7 +425,7 @@ msgid "" msgstr "Τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα; Επέστρεψε ο νεκρομάντης;" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" "των όρκ! Σίγουρα το καταλαβαίνεις αυτό!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -451,12 +451,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" "έδιωξαν!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -485,13 +485,13 @@ msgstr "" "όρκς να διαλύουν το σπίτι μου ενώ έχω τις ικανότητες να το αποτρέψω!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Καλωσήλθες στο Χαλ'αλ" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -500,19 +500,19 @@ msgstr "" "θυμό. Ο θυμός οδηγεί στο μίσος. Το μίσος οδηγεί στον βασανισμό." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -521,35 +521,35 @@ msgstr "" "επίθεση!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ποιός θα μείνει για να υπερασπιστεί το Χαλ'αλ;" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Τα όρκ είναι εξουθεωμένα, νεκρά η έχουν υποχωρίσει." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" "Χαλ'αλ και από όλο το βασίλειο του Γουέσνοθ." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -596,54 +596,54 @@ msgstr "" "μάγοι σε είχαν διδάξει περισσότερη λογική." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -652,31 +652,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -684,36 +684,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -810,11 +810,11 @@ msgstr "Κατέλαβε όλα τα χωριά των Γκόμπλιν" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Πεθάνει ο Ντάρκεν Βόλκ" @@ -910,14 +910,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1152,24 +1152,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Τα όρκ είναι εξουθεωμένα, νεκρά η έχουν υποχωρίσει." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1178,8 +1178,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1241,36 +1243,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1278,13 +1280,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1292,139 +1294,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Δεν είμαι έτοιμος για να πεθάνω..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1435,25 +1437,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1464,55 +1466,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Μαλίν Κέσαρ" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1521,14 +1523,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1536,7 +1538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1544,7 +1546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1554,7 +1556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1562,21 +1564,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1584,23 +1586,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1608,24 +1610,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Νίκησε τον ανόητο ήρωα" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1634,12 +1636,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1720,7 +1722,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2013,14 +2015,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Ο τελευταίος οπλαρχηγός... ξεφεύγει! Ο δειλός!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2030,12 +2032,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2260,10 +2262,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2327,27 +2329,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2355,7 +2357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2364,33 +2366,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Τα όρκ είναι εξουθεωμένα, νεκρά η έχουν υποχωρίσει." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2403,57 +2405,57 @@ msgstr "" "μου... Να προσέχεις τα νώτα σου, γιατί θα γυρίσω για σένα..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Τώρα ο λαός του Χαλ'αλ δεν πρόκειται ναμε δεχτεί ποτέ πίσω!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Να πως πεθαίνετε όταν απορίπτετε την βοήθεια του Μάλιν Κέσαρ!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Είδες τι κέρδη σου έχουν φέρει οι προδοτικοί σου τρόποι, Ντρόγκαν;" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2461,12 +2463,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2474,61 +2476,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Ξέφυγε βορειοδυτικά" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2536,14 +2538,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2551,13 +2553,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2565,7 +2567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2573,7 +2575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2585,7 +2587,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2700,7 +2702,7 @@ msgstr "Εισβολείς" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Ναύτης" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2751,17 +2753,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Αρχι - Εκπαιδευτής" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2769,12 +2771,14 @@ msgstr "Ο Μάλιν και Ο Ντάρκεν Βόλκ μπαίνουν στο #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Ναύτης" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2940,7 +2944,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Φύλακας" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2953,7 +2957,7 @@ msgstr "" "γρήγορα την βαριά πόρτα πίσω τους." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" @@ -2961,49 +2965,49 @@ msgstr "" "Καλύτερα να βιαστούμε." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3011,7 +3015,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3019,7 +3023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3027,90 +3031,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Δεν είμαι έτοιμος για να πεθάνω..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3123,7 +3127,7 @@ msgstr "" "κεντρικό χόλ, στο βορειοδυτικό άκρο του σπιτιού. Ας κινηθούμε γρήγορα τώρα!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3133,7 +3137,7 @@ msgid "" msgstr "Προχώρα στο μονοπάτι στα βορειοδυτικά που οδηγεί στη μεγάλη αίθουσα" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3141,21 +3145,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Νομίζω οτι βρήκα ενα πέρασμα στο σπουδαίο χολ. Ακολούθησε με γρήγορα!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3187,31 +3191,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Σκοτεινός Μάγος" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Αισθάνομαι πως το βιβλίο είναι πολύ κοντά, κάπου στα βορειοδυτικά." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3219,52 +3223,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Έχουμε το βιβλίο, μα τώρα πως φεύγουμε από εδώ;" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3277,33 +3282,33 @@ msgstr "" "τόσο μακριά έξω από την πόλη όσο χρειαζόμαστε για να ξεφύγουμε από το κυνήγι." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Ξέφυγε μέσω του τούνελ στο βορειοανατολικό κελάρι" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Ούφ! Πάμε να φύγουμε απο δώ." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Έχουμε το βιβλίο, μα τώρα πως φεύγουμε από εδώ;" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Περίμενε, με αφήνεις πίσω, έτσι;" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3312,19 +3317,19 @@ msgid "" msgstr "Ξέφυγε μέσω του τούνελ στο βορειοανατολικό κελάρι" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Με έχεις υπηρετήσει καλά, μαθητευόμενε μου." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3404,7 +3409,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Πάρε το βιβλίο πίσω από τον Ντάρκεν Βόλκ." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3417,18 +3422,18 @@ msgstr "" "Αλήθεια, τι κρύβει μέσα του αυτό το βιβλίο; Και τι κάνουμε τώρα;" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Εμείς; Μαζί δεν κάνουμε τίποτα. Δεν είσαι πια μαθητευόμενος μου." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Τώρα δώσε μου το βιβλίο." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3436,27 +3441,27 @@ msgstr "" "φεύγει σιωπηλά." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Τώρα πήγαινε στον δρόμο σου, και εγώ θα πάω στον δικό μου." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Αφέντη, δεν βλέπεις; Σε χρησιμοποιούσε για να πάρει αυτό το βιβλίο!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Τι εννοείς;" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3470,61 +3475,61 @@ msgstr "" "δικό σου!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Περίμενε!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Όχι, υποθέτω πως όχι." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Είσαι ακόμα πιο ανόητος απ' ότι νόμιζα." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3537,7 +3542,7 @@ msgstr "" "δέχονταν θα είμουνα πρόθυμος να επιτεθώ στους ίδιους μου τους συμπατριώτες!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3554,7 +3559,7 @@ msgstr "" "πολύ, όχι εμένα." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3568,26 +3573,26 @@ msgstr "" "μου." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3601,24 +3606,24 @@ msgstr "" "μου." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Δύσκολα. Θα σε διαλύσω εύκολα." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Ίσως, αλλά δεν μου απομένει τίποτα να χάσω." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Τώρα πρέπει να πληρώσεις για ότι μου έκανες." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3631,27 +3636,27 @@ msgstr "" "δρόμο σου. Τώρα άσε με ήσυχο!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Κύριος Καντέους" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3660,7 +3665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3673,7 +3678,7 @@ msgstr "" "των νεκροζωντανών." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3688,12 +3693,12 @@ msgstr "" "άλλο ηλιοβασίλεμα." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3701,7 +3706,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3709,28 +3714,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3738,26 +3743,26 @@ msgid "" msgstr "Με την τελευταία μου ανάσα σε καταριέμαι, καταραμμένε Μάλιν!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Τώρα πρέπει απλώς να πάρω αυτό το βιβλίο έξω από το πεδίο μάχης!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Φέρε το βιβλίο πίσω στο κάστρο του Μάλιν." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3766,26 +3771,26 @@ msgstr "" "τα φαντάσματα δεν μπορούν να μεταφέρουν το βιβλίο." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Έχω το βιβλίο." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3793,41 +3798,41 @@ msgstr "Συγνώμη αφέντη, αυτό είναι πολύ βαρύ γι #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3835,31 +3840,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3968,31 +3973,31 @@ msgstr "" "Δεν θα πεθάνω έτσι, χτυπημένος από λεπίδα όρκ. Δεν θα τους δώ να με νικάνε!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Αφέντη, έχεις τραυματιστεί θανάσiμα!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Υπάρχει και άλλος τρόπος αφέντη. Θυμήσου το βιβλίο..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4001,94 +4006,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Άσε με τώρα ενώ προετοιμάζομαι." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Ναι, αφέντη." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Θάνατος του Μάλιν Κέσαρ" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4099,31 +4104,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Θάνατος του Μάλιν Κέσαρ" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4134,115 +4139,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Θάνατος του Μάλιν Κέσαρ" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Υπάρχει σκοτάδι..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "και ειρήνη..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "για μια στιγμή." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4255,7 +4254,7 @@ msgstr "" "και τότε..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4264,54 +4263,54 @@ msgstr "απ' το κενό." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Μαλ Κέσαρ" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Το κρύο, καίει!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Χρειάζομαι ζεστασιά... ζωή... αισθάνομαι μερική εδώ!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Ξαναβρές την δύναμη σου" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Η Καταστροφή του Μαλ Κέσαρ" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4320,36 +4319,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Τι είναι αυτά τα πράγματα;" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4357,66 +4356,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Ναι! Μπορώ να παίρνω ενέργεια από αυτά τα ασήμαντα πλάσματα." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4425,7 +4424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4434,49 +4433,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4484,7 +4483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4495,12 +4494,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4508,29 +4507,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4538,14 +4537,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4553,19 +4552,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4573,12 +4572,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4587,19 +4586,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4607,31 +4606,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4639,69 +4638,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Νίκησε τον ανόητο ήρωα" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Είσαι ακόμα πιο ανόητος απ' ότι νόμιζα." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4709,7 +4708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4719,7 +4718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/en@shaw.po b/po/wesnoth-did/en@shaw.po index 343509e38d3c..60153390cd57 100644 --- a/po/wesnoth-did/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-did/en@shaw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -194,18 +194,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -215,14 +215,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -235,113 +235,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -349,14 +349,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -372,12 +372,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -393,63 +393,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -458,14 +458,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -473,54 +473,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -529,31 +529,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -561,36 +561,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -661,11 +661,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -736,14 +736,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -943,22 +943,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -967,8 +967,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1028,36 +1030,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1065,13 +1067,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1079,137 +1081,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1220,25 +1222,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1249,53 +1251,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1304,14 +1306,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1319,7 +1321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1337,7 +1339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1345,21 +1347,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1367,23 +1369,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1391,22 +1393,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1415,12 +1417,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1488,7 +1490,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1718,12 +1720,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1733,12 +1735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1941,10 +1943,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1998,27 +2000,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2026,7 +2028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2035,86 +2037,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2122,12 +2124,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2135,61 +2137,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2197,14 +2199,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2212,13 +2214,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2226,7 +2228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2234,7 +2236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2246,7 +2248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2333,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2380,28 +2382,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2539,61 +2541,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2601,7 +2603,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2609,7 +2611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2617,121 +2619,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2759,29 +2761,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2789,96 +2791,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2935,116 +2938,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3052,82 +3055,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3136,26 +3139,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3163,7 +3166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3171,113 +3174,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3285,31 +3288,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3379,29 +3382,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3410,90 +3413,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3504,29 +3507,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3537,172 +3540,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3711,34 +3708,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3746,64 +3743,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3812,7 +3809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3821,49 +3818,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3871,7 +3868,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3882,12 +3879,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3895,29 +3892,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3925,14 +3922,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3940,19 +3937,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3960,12 +3957,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3974,19 +3971,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3994,31 +3991,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4026,65 +4023,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4092,7 +4089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4102,7 +4099,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/en_GB.po b/po/wesnoth-did/en_GB.po index 36c12776bc9e..5f6d9a33e28b 100644 --- a/po/wesnoth-did/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-did/en_GB.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:57+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) " #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" "attack you on sight.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "" "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -299,14 +299,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defenders" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -319,72 +319,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcs" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Defend the river fort for two nights" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Kill the orcish leader" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Orcs reach the outskirts of Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Death of Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Death of Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Death of Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "" "just attacked us? Even Father is no longer here..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Nor is Darken Volk. We are truly defenceless." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" "trusting a necromancer!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -429,19 +429,19 @@ msgstr "" "should be able to clear them out and leave us a relatively quiet summer." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "What? Curses! How can there still be so many of them?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" "begun to rebuild the city walls..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" "bring what soldiers remain to your aid." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" "not be worse..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" "orcs without the help of the dead!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -509,14 +509,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "What? I am hardly evil, Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" "already dabbling in this witchcraft even before you met that necromancer!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -548,13 +548,13 @@ msgstr "" "the skills to prevent it!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Welcome to Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -563,36 +563,36 @@ msgstr "" "Hate leads to suffering." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Someone left their experiment unfinished here." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Who will be left to defend Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "I’m... dying..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "" "just in time!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -615,12 +615,12 @@ msgstr "" "retreat!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "The orcs are dead!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" "banished from Parthyn." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" "at least have been with dignity. Would the mages had taught you more sense." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -679,14 +679,14 @@ msgstr "" "deserve for saving your hides?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -695,37 +695,37 @@ msgstr "" "by your side." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Sister?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" "I do not know if we possess the strength to fight them off." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -753,14 +753,14 @@ msgstr "" "Perhaps I can find him and ask him to aid us." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "I will pretend I did not hear that." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "" "Abandon our families to those savages?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" "always done." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" "madness!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -802,19 +802,19 @@ msgstr "" "you." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "" "me, I will go by myself." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" "need you here to help protect the town!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." @@ -884,9 +884,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "Occupy all of the goblin villages" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Death of Darken Volk" @@ -1018,14 +1018,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Explore" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1272,22 +1272,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Me... die..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "The ogres are dead." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1300,8 +1300,10 @@ msgstr "" "blood and innards and dispose of them." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Very well." @@ -1378,7 +1380,7 @@ msgstr "" "The ogre seems to have looted a bow. Use it to create a Skeleton Archer." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1387,12 +1389,12 @@ msgstr "" "are indeed... talented." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1401,17 +1403,17 @@ msgstr "" "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1419,13 +1421,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1433,143 +1435,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... I suppose you did vow to kill me..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "How could this happen..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "I’m not ready to die yet..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1580,25 +1582,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1609,55 +1611,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1666,14 +1668,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1681,7 +1683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1689,7 +1691,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1699,7 +1701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1707,21 +1709,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1729,20 +1731,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "I... think I did it—" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1753,7 +1755,7 @@ msgstr "" "Damned!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1761,24 +1763,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Defeat the trolls" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1787,12 +1789,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1892,7 +1894,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Retreat!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "The last chieftain flees! The coward!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2220,12 +2222,12 @@ msgstr "" "can alert the others, else we may soon have dozens more on our tail." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "By ‘you’, you mean... on my own?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2526,10 +2528,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Dela, you do not believe that, do you?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2612,28 +2614,28 @@ msgstr "" "Prepare to meet your makers, orc." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2649,7 +2651,7 @@ msgstr "" "be welcome here." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2669,7 +2671,7 @@ msgstr "" "town is to survive, you are the one who must leave!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2679,14 +2681,14 @@ msgstr "" "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2695,12 +2697,12 @@ msgstr "" "will have to be by force. Attack him!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "The orc was carrying some gold." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2709,24 +2711,24 @@ msgstr "" "back, because I will come for you and I will kill you..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Now the people of Parthyn will never accept me back!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2739,12 +2741,12 @@ msgstr "" "blood?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr "" "attacking Parthyn?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2766,14 +2768,14 @@ msgstr "" "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2781,12 +2783,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2794,19 +2796,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2819,35 +2821,35 @@ msgstr "" "You will pay for Drogan’s death!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Escape to the north-west" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2858,7 +2860,7 @@ msgstr "" "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2874,7 +2876,7 @@ msgstr "" "thing? I cannot believe how depraved you have become!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2887,7 +2889,7 @@ msgstr "" "is not my fault if you cannot accept it!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2898,13 +2900,13 @@ msgstr "" "feed well tonight!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2920,7 +2922,7 @@ msgstr "" "you down. You are my brother no longer." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2936,7 +2938,7 @@ msgstr "" "brother no longer." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2955,7 +2957,7 @@ msgstr "" "Blasted Academy." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3087,7 +3089,9 @@ msgstr "Intruders" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "General Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3134,17 +3138,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Head Trainer" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3152,12 +3156,16 @@ msgstr "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "OR: Defeat General Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "Enemy units have reduced vision (radius 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3323,7 +3331,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Guard" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3336,22 +3344,22 @@ msgstr "" "behind them." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Hunt down the undead! Destroy them all!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3360,34 +3368,34 @@ msgstr "" "search." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "More guards are coming. We must hasten our search!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "It does not look like we have much time left!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "The only thing we have to fear is fear itself." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3403,7 +3411,7 @@ msgstr "" "Shattering our brittle, fancied reality." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3419,7 +3427,7 @@ msgstr "" "A foetid stain of pestilence." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3435,42 +3443,42 @@ msgstr "" "Leaving only bones to remain." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Taking back what is rightfully mine." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3479,19 +3487,19 @@ msgstr "" "yours or mine." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "I am not here to argue." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3500,28 +3508,28 @@ msgstr "" "you easier to kill." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "I regret that it has come to this." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Someone was... messing... with some potions here." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3530,7 +3538,7 @@ msgstr "" "north-west corner of the manor. We must find the passageway leading there!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3539,21 +3547,21 @@ msgstr "" "leading to the vault" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "I found the passage to the vault!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Surround those necromancers! They cannot escape now!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3566,7 +3574,7 @@ msgstr "" "city guards!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3598,24 +3606,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Mage" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "The book is very close, somewhere to the north-west." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "The guards continue to pursue us." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "The guards are catching up to us!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3624,7 +3632,7 @@ msgstr "" "monster..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3635,42 +3643,43 @@ msgstr "" "Existence churns and the soul is reborn into endless night." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "There are quite a few failed potions around here." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "This coffin is empty." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3679,12 +3688,12 @@ msgstr "" "it now." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "... So... how do we get out of here?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3693,29 +3702,29 @@ msgstr "" "enough out of the city that we can escape pursuit." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Escape via the tunnel in the north-east cellar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Let’s get out of here." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "We’ve got the book, but how do we get out of here?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3724,17 +3733,17 @@ msgstr "" "Darken Volk)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "You have served me well, boy." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3809,7 +3818,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Take the book back from Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3818,44 +3827,44 @@ msgstr "" "do we do now?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "‘We’? We do nothing." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Now give the book to me." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Now go your own way, and I will go mine." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "You can’t just leave me here!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "What do you mean?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3864,12 +3873,12 @@ msgstr "" "help to fight the mages!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Wait!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3878,24 +3887,24 @@ msgstr "" "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3908,14 +3917,14 @@ msgstr "" "helped him retrieve it; it is rightfully yours!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Yes, perhaps, I suppose that is right..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3928,12 +3937,12 @@ msgstr "" "will have to take it by force!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "You are even more of a fool than I thought." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3942,7 +3951,7 @@ msgstr "" "would be willing to attack my own countrymen!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3953,7 +3962,7 @@ msgstr "" "you so, not me." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3962,7 +3971,7 @@ msgstr "" "against me! You have ruined my life!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3971,12 +3980,12 @@ msgstr "" "The rest, you have done yourself." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "That’s not true! You can’t abandon me like this!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -3991,7 +4000,7 @@ msgstr "" "all." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -4000,22 +4009,22 @@ msgstr "" "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labour." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Hardly. I will crush you easily." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Perhaps, but I have nothing left to lose..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Now you shall pay for what you have done to me." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4024,27 +4033,27 @@ msgstr "" "with your life is not my business. Leave me alone!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4065,7 +4074,7 @@ msgstr "" "innumerable crimes." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4074,7 +4083,7 @@ msgstr "" "have finished this upstart." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4088,12 +4097,12 @@ msgstr "" "done to my people and my home. I will not let you live to see another sunset." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... I suppose you did vow to kill me..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4101,7 +4110,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4117,52 +4126,52 @@ msgstr "" "kill you." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "You brought this on yourself..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "For the Light I fall..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "See? This is what happens when you abandon me!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Bring the book back to Malin’s camp" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4171,50 +4180,50 @@ msgstr "" "book." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "I have the book." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "My minions have captured the book." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Neep! Neep!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon the Slayer" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Foul necromancer! Your time has come!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4223,7 +4232,7 @@ msgstr "" "to win this battle..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4232,7 +4241,7 @@ msgstr "" "will be able to pursue me." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4243,7 +4252,7 @@ msgstr "" "to me." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4252,17 +4261,17 @@ msgstr "" "nothing would change." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... but, I suppose giving up now would be a waste..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4271,7 +4280,7 @@ msgstr "" "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... nothing at all..." @@ -4372,17 +4381,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Master, you are gravely injured!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "So it seems..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4391,12 +4400,12 @@ msgstr "" "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "There is another way, master. Remember the book!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4409,63 +4418,63 @@ msgstr "" "just like Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Leave me while I prepare." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Yes, master." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... I suppose I have never been one for regrets..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Limbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Flesh of Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "I feel... different. Where am I?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... something isn’t quite right." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4474,30 +4483,30 @@ msgstr "" "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Complete the ritual" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "The flesh dies, and then..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4523,22 +4532,22 @@ msgstr "" "tried to understand me instead of shunning me outright." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "I do not really regret following my own path that much." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Bones of Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "The physical form collapses altogether. What remains?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4551,7 +4560,7 @@ msgstr "" "was jesting at the time, but perhaps not after I killed Drogan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4574,7 +4583,7 @@ msgstr "" "are the ones without souls, not me!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4587,17 +4596,17 @@ msgstr "" "soul already. So what does it matter?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Soul of Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4606,14 +4615,14 @@ msgstr "" "me." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4621,7 +4630,7 @@ msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4634,37 +4643,38 @@ msgstr "" "as if there is nothing left inside of me..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "conscience" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "This unit has its damage increased by 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "carapace" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "This unit gains 40% to all resistances." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "lifeblood" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4672,37 +4682,28 @@ msgstr "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "These runes seem to be useful." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "There is darkness..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "and peace..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "for a moment." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4711,38 +4712,38 @@ msgstr "" "then..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "... by emptiness." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "The cold, it burns!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "I need warmth... life..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4751,21 +4752,21 @@ msgstr "" "upon them." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Regain your strength" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destruction of Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4778,28 +4779,28 @@ msgstr "" "unwelcome intruders shall die." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "That mage’s name is suspiciously... familiar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Why are these bats chasing me?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Blasted rats!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4811,7 +4812,7 @@ msgstr "" "this..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4819,64 +4820,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "What an unusual bat." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "You found some gold!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "You picked up a brazier!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "You picked up an empty flask." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "You should do something else first." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "You melted the ice." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "You filled the flask." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "You picked up the flask of water." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "You created a new potion!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4889,7 +4890,7 @@ msgstr "" "trickles down to drops, diminished, tempered, but manageable." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4902,22 +4903,22 @@ msgstr "" "Into pitch black shadow." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Someone left their experiment unfinished here." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "You picked up a key!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "You found a skeleton." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." @@ -4926,27 +4927,27 @@ msgstr "" "a mage." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "You picked up a brazier." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "You opened the coffin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "You placed the skeleton in the coffin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "You cremated the bones!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4957,7 +4958,7 @@ msgstr "" "with a draining touch." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4974,12 +4975,12 @@ msgstr "" "And the tongue of fire begets ashen repose." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4987,29 +4988,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -5017,14 +5018,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -5032,19 +5033,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5052,12 +5053,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5066,19 +5067,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5088,25 +5089,25 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "I suppose there is some irony in this." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5115,7 +5116,7 @@ msgstr "" "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5126,7 +5127,7 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5135,7 +5136,7 @@ msgstr "" "your aid." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5144,17 +5145,17 @@ msgstr "" "shall soon join my garden of carcasses!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Defeat Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "At most one rune may be activated each turn" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5163,7 +5164,7 @@ msgstr "" "domain!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5176,31 +5177,31 @@ msgstr "" "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "How could this happen..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "You were not as powerful as you thought." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "I feel... so... cold..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5211,7 +5212,7 @@ msgstr "" "powers." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5233,7 +5234,7 @@ msgstr "" "I live on, alone..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "So this is how it ends..." @@ -7012,6 +7013,19 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Dialogue Comments and Revisions" + +#~ msgid "General Taylor" +#~ msgstr "General Taylor" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difficult" @@ -7862,11 +7876,6 @@ msgstr "" #~ "Fleeing from the city of his birth, Malin heads to the west. Soon he " #~ "reunites with his teacher." -#, fuzzy -#~| msgid "General Taylor" -#~ msgid "Taylor" -#~ msgstr "General Taylor" - #~ msgid "Townperson" #~ msgstr "Townperson" diff --git a/po/wesnoth-did/eo.po b/po/wesnoth-did/eo.po index 94d083449b91..9745850b643f 100644 --- a/po/wesnoth-did/eo.po +++ b/po/wesnoth-did/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -188,18 +188,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -229,113 +229,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -343,14 +343,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -366,12 +366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -387,63 +387,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -452,14 +452,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -467,54 +467,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -523,31 +523,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -555,36 +555,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -621,9 +621,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -655,11 +655,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -730,14 +730,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -937,22 +937,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -961,8 +961,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1022,36 +1024,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1073,137 +1075,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1214,25 +1216,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1243,53 +1245,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1298,14 +1300,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1313,7 +1315,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1321,7 +1323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1331,7 +1333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1339,21 +1341,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1361,23 +1363,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1385,22 +1387,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1409,12 +1411,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1482,7 +1484,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1712,12 +1714,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1727,12 +1729,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1935,10 +1937,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1992,27 +1994,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2020,7 +2022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2029,86 +2031,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2116,12 +2118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2129,61 +2131,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2191,14 +2193,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2206,13 +2208,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2228,7 +2230,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2240,7 +2242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2327,7 +2329,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2374,28 +2376,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2533,61 +2535,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2595,7 +2597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2603,7 +2605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2611,121 +2613,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2753,29 +2755,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2783,96 +2785,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2929,116 +2932,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3046,82 +3049,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3130,26 +3133,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3157,7 +3160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3165,113 +3168,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3279,31 +3282,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3373,29 +3376,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3404,90 +3407,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3498,29 +3501,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3531,172 +3534,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3705,34 +3702,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3740,64 +3737,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3806,7 +3803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3815,49 +3812,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3865,7 +3862,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3876,12 +3873,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3889,29 +3886,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3919,14 +3916,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3934,19 +3931,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3954,12 +3951,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3968,19 +3965,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3988,31 +3985,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4020,65 +4017,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4086,7 +4083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4096,7 +4093,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/es.po b/po/wesnoth-did/es.po index 5e40f4f9ba77..5b49ae931354 100644 --- a/po/wesnoth-did/es.po +++ b/po/wesnoth-did/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-05 11:41+0200\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Diseño de arte y gráficos" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Diálogos, comentarios y revisiones" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Salvando a Parthyn" # Pepe: Segundo y mayor hijo suena un poco contradictorio en castellano y he tenido que hacer algunos circunloquios. Tambíen es desafortunado que el hijo varón sea hijo de un barón: un poco redundante. Pero es que es difícil decir lo mismo que en el original con pocas palabras. #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Salvando a Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" "norte." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" "hasta las artes místicas, la adivinación, la alquimia y la simple medicina." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "transgresiones, fue expulsado." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" "guerreros orcos." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" "se asentaban entre las filas de la oscuridad." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" # Darkmage:El artículo «so» es poco usado, pero es, junto a «bajo», el perfecto en este contexto. #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" "Parthyn. Si volvéis, os atacaremos nada más veros.»" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "" "discute en vano que deberían permitir quedarse a Darken Volk. Después de un " "par de días, el nigromante parte de Parthyn sin ningún incidente." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -315,14 +315,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defensores" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -335,72 +335,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcos" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Defienda el fuerte del río durante dos noches" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Mate al líder orco" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Los orcos alcanzan las afueras de Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Muerte de Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Muerte de Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Muerte de Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "" "aquí..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Ni lo está Darken Volk. En verdad estamos indefensos." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" "confiar en un nigromante!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -446,19 +446,19 @@ msgstr "" "poder expulsarlos y permitirnos pasar un verano relativamente tranquilo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "No tan tranquilo, Drogan. ¡Los orcos se agrupan al norte del río!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "¿Qué? ¡Maldición! ¿Cómo pueden quedar tantos?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" "hemos comenzado a reconstruir los muros de la ciudad..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" "que quedan para ayudaros." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" "un momento peor..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "" "los no muertos no tenemos esperanza alguna de rechazar a los orcos!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -526,14 +526,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "¿Qué? ¡Yo no podría ser tan malo, Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "conocieras a ese nigromante!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -566,13 +566,13 @@ msgstr "" "mientras tenga el poder para evitarlo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Bienvenido a Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -581,38 +581,38 @@ msgstr "" "lleva al odio. El odio lleva al sufrimiento." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Alguien dejo aquí su experimento sin terminar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" "Los orcos han traspasado nuestras líneas. ¡Parthyn está expuesta a sus " "ataques!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "¿Quién quedará para defender Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Me... muero..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" "justo a tiempo!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -635,12 +635,12 @@ msgstr "" "¡Soldados, retirada!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "¡Los orcos están muertos!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" "a él, lo mismo haré con vos. Quedáis, por lo tanto, desterrado de Parthyn." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" "tener más criterio." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -700,14 +700,14 @@ msgstr "" "lo que me merezco por salvaros la piel?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "Sí, sí que lo es. Nadie debe apoyarte en tu camino de perdición." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -716,37 +716,37 @@ msgstr "" "luchado a tu lado." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "¿Dela? ¿Hermana?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "Marchate, Malin. No tengo deseos de volver a ver tu cara por aquí." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "" "suficiente como para luchar contra todos ellos." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -775,14 +775,14 @@ msgstr "" "Volk. Quizás pueda encontrarle y pedirle que nos ayude." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Haré como que no he oído eso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" "Parthyn? ¿Abandonar a nuestras familias a esos salvajes?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" "siempre hemos hecho." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "" "es una locura!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -824,19 +824,19 @@ msgstr "" "te apoyará." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Es mejor morir que aliarnos con un nigromante." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "Espero que permanezcas con nosotros, Malin. Sé razonable." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" "haré yo mismo." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "" "insensatez! ¡Te necesitamos aquí para proteger la ciudad!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "Alguna vez te darás cuenta de que tengo razón, Dela. Estoy decidido." @@ -907,9 +907,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "Ocupar todas las aldeas goblin" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Muerte de Darken Volk" @@ -1044,14 +1044,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Explorar" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1298,22 +1298,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Mí... morir..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Los ogros están muertos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1326,8 +1326,10 @@ msgstr "" "saquémosles la carne y las entrañas y deshágamonos de ellas." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Muy bien." @@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr "" "El ogro parece haber saqueado un arco. Úsalo para crear un esqueleto arquero." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1414,14 +1416,14 @@ msgstr "" "que eres... talentoso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "Quizás, pero necesitaré algo más que unos pocos esqueletos para luchar " "contra los orcos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1430,17 +1432,17 @@ msgstr "" "continua explorando estas cuevas. Podríamos encontrar alguna otra cosa útil." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1448,13 +1450,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1462,143 +1464,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... suponía que juraste matarme..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "¿Cómo ha podido pasar esto...?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Aún no estoy preparado para morir..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1609,25 +1611,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1638,55 +1640,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1695,14 +1697,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1710,7 +1712,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1718,7 +1720,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1728,7 +1730,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1736,21 +1738,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1758,20 +1760,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "Creo... que lo he conseguido..." #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1781,7 +1783,7 @@ msgstr "" "¡Libre! ¡Tusss hechiceríasss no me volverán a encadenar, Malin el Maldito!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1789,24 +1791,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Derrote a los troles" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1815,12 +1817,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1921,7 +1923,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2225,14 +2227,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "¡Retirada!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "¡El último jefe huye! ¡El muy cobarde!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2256,12 +2258,12 @@ msgstr "" "más siguiéndonos el rastro." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "¿Quieres decir que he de hacerlo yo solo?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2563,10 +2565,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Dela, tu no puedes creer eso. ¿Verdad?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2651,28 +2653,28 @@ msgstr "" "descansar o dormir? Prepárate para encontrarte con tus hacedores, orco." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" "¡Mira, Drogan! He eliminado al cacique orco. ¿Confiáis ahora en mi palabra?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2688,7 +2690,7 @@ msgstr "" "aquí." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2708,7 +2710,7 @@ msgstr "" "¡Para que la ciudad sobreviva, tú eres el que debe dejarla!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2718,14 +2720,14 @@ msgstr "" "¿Has perdido la cabeza, Malin? ¡De ninguna manera vamos a expulsar a Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2734,12 +2736,12 @@ msgstr "" "entonces tendrá que ser por la fuerza. ¡Atacadle!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Los orcos llevaban algo de oro." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2748,24 +2750,24 @@ msgstr "" "alguna vez. Cuida tu espalda, porque iré a por ti y te mataré..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "¡Ahora la gente de Parthyn jamás me aceptará de nuevo!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "¡Observa cómo mueres por desdeñar la ayuda de Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "¿Ves como tu traición te ha vencido, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2777,13 +2779,13 @@ msgstr "" "¡Drogan, no! Malin, monstruo. ¿Cómo has podido matar a Drogan a sangre fría?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" "¡Eligió su destino por su cuenta! ¡En consecuencia he tomado represalias!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr "" "está atacando Parthyn?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2805,14 +2807,14 @@ msgstr "" "estoy tratando de ayudar, pero ninguno de vosotros atiende a razones!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2820,12 +2822,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2833,19 +2835,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2858,35 +2860,35 @@ msgstr "" "desvergüenza! ¡Pagarás por la muerte de Drogan!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Escape al noroeste" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2898,7 +2900,7 @@ msgstr "" "malvado!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2914,7 +2916,7 @@ msgstr "" "cosa perversa, abominable? ¡No puedo creer en lo depravado que te has vuelto!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2927,7 +2929,7 @@ msgstr "" "no es mi problema si no puedes aceptarla!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2938,13 +2940,13 @@ msgstr "" "¡Los lobos se alimentarán bien esta noche!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2960,7 +2962,7 @@ msgstr "" "que te daré caza. Ya no eres mi hermano." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2976,7 +2978,7 @@ msgstr "" "no eres mi hermano." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2995,7 +2997,7 @@ msgstr "" "que le mataría? Condenada Academia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3129,7 +3131,9 @@ msgstr "Intrusos" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "General Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3176,17 +3180,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Maestro entrenador" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3194,12 +3198,16 @@ msgstr "Malin y Darken Volk deben entrar en la mansión del noble mago" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "O: Derrote al general Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "Las unidades enemigas tienen una visión reducida (un radio de 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3369,7 +3377,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Guardia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3382,24 +3390,24 @@ msgstr "" "puertas tras ellos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" "Esa puerta no contendrá a los soldados durante mucho tiempo. Hemos de " "apresurarnos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "¡Los no muertos han entrado en la mansión! ¡Defendeos!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "¡Capturad a los no muertos! ¡Destruidlos a todos!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3408,34 +3416,34 @@ msgstr "" "mientras buscamos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Vienen más guardias. ¡Hemos de buscar más deprisa!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "¡Parece que no nos queda mucho tiempo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "Lo único a lo que hay que temer es al miedo mismo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "... innombrable, irracional, terror injustificado..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "Nada es bueno o malo, depende del punto de vista." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3451,7 +3459,7 @@ msgstr "" "Desmenuzando nuestra quebradiza, ficticia realidad." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3467,7 +3475,7 @@ msgstr "" "Una fétida mancha de pestilencia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3483,43 +3491,43 @@ msgstr "" "Dejando solo huesos como recuerdo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" "¡Darken Volk! ¡Debería haber sabido que eras tú! ¿Qué es lo que haces aquí?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Recuperando lo que me pertenece por derecho." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3528,19 +3536,19 @@ msgstr "" "ojos humanos, ni los tuyos ni los míos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "No he venido a discutir." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" "Por supuesto que no. Asumo que tu arrogancia solo ha crecido con los años." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3549,28 +3557,28 @@ msgstr "" "fácil matarte." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Lamento que hayamos llegado a esto." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Alguien ha estado... trasteando... con algunas pociones por aquí." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3580,7 +3588,7 @@ msgstr "" "pasadizo hasta allí!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3589,21 +3597,21 @@ msgstr "" "lleva hasta la cámara" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "¡He encontrado el pasadizo hasta la cámara!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "¡Rodead a esos nigromantes! ¡No pueden escapar!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3616,7 +3624,7 @@ msgstr "" "merced de los guardias de la ciudad!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3648,24 +3656,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Mago" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "El libro está muy cerca, en algún lugar hacia el noroeste." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Los guardias continúan persiguiéndonos" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "¡Los guardias nos están alcanzando!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3674,7 +3682,7 @@ msgstr "" "monstruo..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3685,42 +3693,43 @@ msgstr "" "La existencia se agita y el alma renace dentro de la noche sin final." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Hay unas cuantas pociones fallidas por aquí." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Este ataúd está vacío." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "¡Bien! Guardalo con tu no vida mientras voy a por él." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "¡Bien! Guardalo con tu vida mientras voy a por él." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3729,12 +3738,12 @@ msgstr "" "tenemos." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "¿...Pero... cómo salimos de aquí?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3743,29 +3752,29 @@ msgstr "" "de la ciudad como para poder escapar de la persecución." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Escape por el túnel en el sótano noreste" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Salgamos de aquí." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Tenemos el libro, ¿pero cómo salimos de aquí?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Esperad, no me estaréis dejando atrás, ¿verdad?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3774,17 +3783,17 @@ msgstr "" "que Darken Volk)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk alcanza el túnel antes de que lo haga Malin" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Me has servido bien, muchacho." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3862,7 +3871,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Recuperar el libro de las manos de Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3871,45 +3880,45 @@ msgstr "" "¿Qué haremos ahora?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "¿Nosotros? Nosotros no haremos nada." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Ahora entrégame el libro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk arrebata de las manos de Malin el misterioso libro y se aleja." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Ahora ve por tu camino, y yo iré por el mío." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "¡No puedes dejarme aquí!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Amo, ¿no lo ve? ¡Simplemente os ha estado usando para obtener ese libro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "¿Qué queréis decir?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3918,12 +3927,12 @@ msgstr "" "vuestra ayuda para luchar contra los magos!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "¡Esperad!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3933,17 +3942,17 @@ msgstr "" "cualquier cosa que me dijerais..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "¿Por qué no decís nada? ¿No os importa en absoluto?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" @@ -3951,7 +3960,7 @@ msgstr "" "Drogan, Dela..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3964,14 +3973,14 @@ msgstr "" "recuperarlo. ¡Es vuestro por derecho!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Sí, quizás, supongo que eso es cierto..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3984,12 +3993,12 @@ msgstr "" "tendré que quitároslo por la fuerza!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Eres más estúpido de lo que pensaba." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3998,7 +4007,7 @@ msgstr "" "no lo hicieran, yo estuviera dispuesto a atacar a mi propia gente!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -4009,7 +4018,7 @@ msgstr "" "molestan, no conmigo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -4018,7 +4027,7 @@ msgstr "" "mí! ¡Has arruinado mi vida!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -4027,12 +4036,12 @@ msgstr "" "propias metas. El resto, te lo has hecho tu mismo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "¡Eso no es cierto! ¡No puedes dejarme de ese modo!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -4047,7 +4056,7 @@ msgstr "" "en absoluto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -4056,22 +4065,22 @@ msgstr "" "misión, tendré al menos que quedarme con el fruto de mi trabajo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Improbable. Te derrotaré con facilidad." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Es posible, pero no tengo nada que perder..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Ahora pagarás por lo que me has hecho." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4080,28 +4089,28 @@ msgstr "" "con tu vida no es asunto mío. ¡Déjame en paz!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" # Darkmage: "Ahora Sir vs Lord" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4122,7 +4131,7 @@ msgstr "" "innumerables crímenes." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4131,7 +4140,7 @@ msgstr "" "cuando haya acabado con este presuntuoso." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4145,12 +4154,12 @@ msgstr "" "hecho a mi gente y a mi hogar. No vivirás para ver otro anochecer." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... suponía que juraste matarme..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4158,7 +4167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4174,7 +4183,7 @@ msgstr "" "callado cuando te mate." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" @@ -4182,22 +4191,22 @@ msgstr "" "destruirte..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Te lo has buscado tu misma..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Muero por la luz..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "¿Ves? ¡Esto es lo que ocurre cuando me abandonan!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" @@ -4205,23 +4214,23 @@ msgstr "" "Condenado!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" "Ya me han maldecido muchas otras veces. Una vez más no significa nada..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Bueno, supongo que debería recuperar ese libro del campo de batalla." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Trae el libro de vuelta al campamento de Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4230,50 +4239,50 @@ msgstr "" "fantasmas ni murciélagos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Tengo el libro." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "Mis sirvientes han conseguido el libro." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Lo siento, amo, pero este libro es muy pesado para mí." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "¡Niip! ¡Niip!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Es imposible para un murciélago transportar un libro tan pesado." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon el aniquilador" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "¡Sucio nigromante! ¡Ha llegado tu hora!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4282,7 +4291,7 @@ msgstr "" "ganar esta batalla..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4291,7 +4300,7 @@ msgstr "" "perseguirme." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4302,7 +4311,7 @@ msgstr "" "desaparecido para mí." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4311,17 +4320,17 @@ msgstr "" "ellas y nada cambiaría." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... pero, supongo que rendirse ahora sería un desperdicio..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Así, todos están muertos. El paladín, Darken Volk, Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4330,7 +4339,7 @@ msgstr "" "proteger, todo se ha ido. Todos están muertos. ¿Es esto todo lo que me queda?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... nada en absoluto..." @@ -4435,17 +4444,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "¡No caeré de este modo, derribado por la hoja de un orco!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "¡Amo, estáis gravemente herido!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Eso parece..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4455,12 +4464,12 @@ msgstr "" "su mano?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Hay otro camino, amo. ¡Recuerde el libro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4473,56 +4482,56 @@ msgstr "" "como Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Todos me han traicionado. Estoy solo. Todo lo que me queda..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Dejadme mientras me preparo." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Sí, amo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... supongo que nunca he sido de los que se arrepienten..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Limbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Carne de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Me siento... diferente. ¿Dónde estoy?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "¿Por qué sigue mi cuerpo aún intacto? ¿Aún estoy vivo? O..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... algo no va muy bien." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" @@ -4530,7 +4539,7 @@ msgstr "" "controlarla." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4539,12 +4548,12 @@ msgstr "" "vida para las criaturas mortales, pero si deseo ir más allá..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Complete el ritual" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" @@ -4552,17 +4561,17 @@ msgstr "" "adicionales" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "La carne muere y entonces..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Drena la sangre, arranca la carne y todo lo que quedan son los huesos." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4589,22 +4598,22 @@ msgstr "" "en lugar de rechazarme rotundamente?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "No me arrepiento de haber seguido mi propio camino hasta este punto." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Huesos de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "La forma física colapsa por completo. ¿Qué es lo que queda?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4617,7 +4626,7 @@ msgstr "" "principio bromeaba, pero quizás no después de que maté a Drogan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4640,7 +4649,7 @@ msgstr "" "¡Drogan, Dela... todos ellos! ¡Ellos son los que no tienen alma, no yo!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4653,17 +4662,17 @@ msgstr "" "¿Qué importa entonces?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "No debería arrepentirme de nada. No soy de los que se arrepienten..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Alma de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4672,7 +4681,7 @@ msgstr "" "suficiente para sostenerme." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" @@ -4680,7 +4689,7 @@ msgstr "" "familiar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4690,7 +4699,7 @@ msgstr "" "de desarmarse." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4703,37 +4712,38 @@ msgstr "" "vacío, como si no quedara nada dentro de mí..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "consciencia" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Esta unidad tiene un daño aumentado en un 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "caparazón" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Esta unidad gana un 40% a todas las resistencias." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "sangre de vida" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4741,38 +4751,29 @@ msgstr "" "Esta unidad sanará 40 PV cada turno. Si está envenenada, curará el veneno en " "vez de sanarse." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Esta unidad sanará 40 PV cada turno. Si está envenenada, curará el veneno en " -"vez de sanarse." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Estas runas parecen ser útiles." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Hay oscuridad..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "y calma..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "por un momento." # Pepe: pulling sería un tirón o (en sentido figurado) una llamada. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4781,38 +4782,38 @@ msgstr "" "resistirlo, y entonces..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "...por el vacío." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "¡AAAaaarrgg!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "¡El frío, quema!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Necesito calor... vida..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4821,21 +4822,21 @@ msgstr "" "mantenerme a costa suya." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recuperar fuerzas" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destrucción de Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4848,28 +4849,28 @@ msgstr "" "intrusos sin invitación morirán." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "El nombre de ese mago resulta sospechosamente... familiar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "¿Por qué me acosan estos murciélagos?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "¡Asquerosas ratas!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4881,7 +4882,7 @@ msgstr "" "como esto..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4889,64 +4890,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Qué murciélago más extraño." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "¡Sí! Puedo obtener energía incluso de estas insignificantes criaturas." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "¡Has encontrado un poco de oro!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "¡Has recogido un brazalete!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Has recogido un frasco vacío." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Deberías hacer otra cosa primero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Has fundido el hielo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Has llenado el frasco." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Has recogido el frasco de agua." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "¡Has creado una nueva poción!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "" "aún manejable." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4973,22 +4974,22 @@ msgstr "" "En una oscura sombra de alquitrán." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Alguien dejo aquí su experimento sin terminar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "¡Has obtenido una llave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Has encontrado un esqueleto." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." @@ -4997,27 +4998,27 @@ msgstr "" "ser un mago." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Has obtenido un brasero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Has abierto el ataúd." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Has colocado el esqueleto en el ataúd." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "¡Has quemado los huesos!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -5028,7 +5029,7 @@ msgstr "" "cenizas, extrayendo la energía con un toque drenador." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -5045,12 +5046,12 @@ msgstr "" "Y la lengua de fuego da a las cenizas descanso." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -5058,29 +5059,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -5088,14 +5089,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -5103,19 +5104,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5123,12 +5124,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5137,19 +5138,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5159,25 +5160,25 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" "¿Qué clase de criaturas viles se adentran en mis dominios?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Supongo que esto tiene algo de irónico." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5186,7 +5187,7 @@ msgstr "" "Sin embargo, esta podría ser una prueba provechosa de mis nuevos poderes." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5197,7 +5198,7 @@ msgstr "" "para enfrentarse a ti. ¡Arriba, servidores míos!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5206,7 +5207,7 @@ msgstr "" "sirvientes en su ayuda." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5215,17 +5216,17 @@ msgstr "" "huesos se unirán pronto a mi jardín de restos!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Derrotar a Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "Como mucho, se puede activar una runa en cada turno" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5234,7 +5235,7 @@ msgstr "" "este dominio!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5247,31 +5248,31 @@ msgstr "" "a la muerte. La eternidad reclamará tu alma por su cuenta si no lo hago yo." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Hay muchos cadáveres por aquí. Puedo usarlos en mi beneficio." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "¿Cómo ha podido pasar esto...?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "No eras tan poderoso como pensabas." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Siento... tanto... frío..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5282,7 +5283,7 @@ msgstr "" "nuevos poderes." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5305,7 +5306,7 @@ msgstr "" "yo permanezco, solo..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Así que este es el fin..." @@ -7104,6 +7105,16 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Diálogos, comentarios y revisiones" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Esta unidad sanará 40 PV cada turno. Si está envenenada, curará el veneno " +#~ "en vez de sanarse." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difícil" diff --git a/po/wesnoth-did/et.po b/po/wesnoth-did/et.po index 983b1eaaea8e..e5edff2763c9 100644 --- a/po/wesnoth-did/et.po +++ b/po/wesnoth-did/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:55+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Graafika ja disain" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyni päästmine" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Parthyni päästmine" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" "nii orkid tagasi põhja sundima." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" "üksteise järel maha niitsid ja seejärel taas metsa kadusid." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" "ma vaid võimalust teie linnas paar päeva puhata.'" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" "ei hakka nende liitlasteks, kes musta võlukunsti harrastavad.'" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "" "Darken Volkil jääda linna kaitsma. Surnumanaja lahkus Parthynist " "vahejuhtumiteta." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -277,14 +277,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Kaitsjad" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -297,28 +297,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orkid" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Kaitse jõelinnust kaks ööd" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -326,90 +326,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Tapa orkide pealikud" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshari surm" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malin Keshari surm" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogani surm" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Nii palju siis rahust, Drogan. Põhjakallas kihab orkidest!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" "ründavad, ei jää orkidel üle muud kui taganeda." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" msgstr "Mis pagan see on? Kas surnumanaja on tagasi tulnud?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" "abita lõpetame me koos oma peredega orkide supipotis! Näed ju isegi!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -461,12 +461,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" "kunstide torkimine, pole mingi ime, et nad su välja viskasid!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -497,13 +497,13 @@ msgstr "" "kodu hävitavad, kui mul on oskusi, et seda ära hoida!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Tere tulemast Parthyni" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -512,54 +512,54 @@ msgstr "" "Vihkamine toob kannatuse." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkid on rivist läbi murdnud, Parthyn on rünnakule valla!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kes on veel Parthyni kaitsmas?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkid on puruks löödud, tapetud või põgenenud." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" "Wesnothi kuningriigist pagendatud." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -606,54 +606,54 @@ msgstr "" "sulle ometi rohkem aru pähe pannud!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -662,31 +662,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -694,36 +694,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -784,9 +784,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -818,11 +818,11 @@ msgstr "Hõiva kõik mäekollide külad" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volki surm" @@ -915,14 +915,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1160,24 +1160,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orkid on puruks löödud, tapetud või põgenenud." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1186,8 +1186,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1249,36 +1251,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1286,13 +1288,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1300,139 +1302,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ma pole valmis surema..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1443,25 +1445,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1472,55 +1474,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1529,14 +1531,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1544,7 +1546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1552,7 +1554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1562,7 +1564,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1570,21 +1572,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1592,23 +1594,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1616,24 +1618,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Alista rumal kangelane" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1642,12 +1644,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1727,7 +1729,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2018,14 +2020,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Viimane pealik... põgeneb! Argpüks!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2035,12 +2037,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2264,10 +2266,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2328,27 +2330,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2356,7 +2358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2365,33 +2367,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkid on puruks löödud, tapetud või põgenenud." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2404,12 +2406,12 @@ msgstr "" "vend. Vaata ette, sest ma tulen sulle järele..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nüüd ei võta Parthyni inimesed mind kunagi tagasi!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." @@ -2417,45 +2419,45 @@ msgstr "" "Te veel näete, kuidas te surete peale Malin Keshari abi tagasilükkamist!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Näed, mida su reetlikkus tähendas, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2463,12 +2465,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2476,61 +2478,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Põgenemine loodesse" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2538,14 +2540,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2553,13 +2555,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2567,7 +2569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2575,7 +2577,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2587,7 +2589,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2715,7 +2717,7 @@ msgstr "Sissetungijad" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2766,17 +2768,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Peaõpetaja" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2784,12 +2786,14 @@ msgstr "Malin ja Darken Volk sisenevad võlurite isanda majja" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2952,7 +2956,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Valvur" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2965,7 +2969,7 @@ msgstr "" "rasked väravad enda järel." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2975,49 +2979,49 @@ msgstr "" "See värav ei pea sõdureid kinni kauem kui paar tundi. Me peame ruttama." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3025,7 +3029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3033,7 +3037,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3041,90 +3045,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Ma pole valmis surema..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3137,7 +3141,7 @@ msgstr "" "maja loodenurgas. Kähku nüüd!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3147,7 +3151,7 @@ msgid "" msgstr "Liigu loodekäigu kaudu suurde saali" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3155,21 +3159,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Ma vist leidsin käigu, mis viib suurde saali. Kähku, järgne mulle!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3201,31 +3205,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Tume võlur" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Ma tunnen, et raamat on väga lähedal, kusagil loode pool." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3233,52 +3237,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let's get out of here" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Huh! Kaome siit!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3291,33 +3296,33 @@ msgstr "" "eemale, et pääseme jälitajate käest." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Põgene käigu kaudu kirdepoolses keldris" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Huh! Kaome siit!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Me saime raamatu kätte, aga kuidas me nüüd siit välja saame?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Oota, sa ju ei jäta mind maha, eks?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3326,19 +3331,19 @@ msgid "" msgstr "Põgene käigu kaudu kirdepoolses keldris" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Sa teenisid mind hästi, õpilane." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3417,7 +3422,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Võta raamat Darken Volkilt tagasi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3430,46 +3435,46 @@ msgstr "" "nüüd teeme?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Meie? MEIE ei tee midagi. Sa pole enam mu õpipoiss." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Anna raamat siia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk rabas salapärase raamatu Malini käest ja astus eemale." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Mine oma teed, ja mina lähen oma." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Sa ei jäta mind ju siia!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Isand, kas sa ei näe? Ta on lihtsalt sind ära kasutanud, et raamatut saada!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Mida sa öelda tahad?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3482,61 +3487,61 @@ msgstr "" "vastu! Raamat kuulub õigusega sulle!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Oota!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Arvatavasti tõesti mitte." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Sa olen veel suurem narr kui ma arvasin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3549,7 +3554,7 @@ msgstr "" "võtnud, oleks ma nõus ründama omaenda rahvast!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3564,7 +3569,7 @@ msgstr "" "väe kui sa unistadagi oskasid. Kasuta seda nende orkide ja mitte minu vastu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3577,26 +3582,26 @@ msgstr "" "see on kadunud, võtan ma vähemalt enda pingutuste vilja enesele." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3609,24 +3614,24 @@ msgstr "" "see on kadunud, võtan ma vähemalt enda pingutuste vilja enesele." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Vaevalt. Ma löön su vaevata laiaks." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Võib-olla, kuid mul pole miskit kaotada." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Nüüd maksad selle eest, mida sa mulle tegid." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3639,27 +3644,27 @@ msgstr "" "oma raja. Ja nüüd jäta mind rahule!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "söör Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3668,7 +3673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3681,7 +3686,7 @@ msgstr "" "kohe, kui olen selle kollanokaga lõpetanud." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3696,12 +3701,12 @@ msgstr "" "päikseloojangut." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3709,7 +3714,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3717,28 +3722,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3746,26 +3751,26 @@ msgid "" msgstr "Oma surmatunnil nean ma sind, Malin Äraneetu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Nüüd pean vaid selle raamatu lahinguväljalt kätte saama!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Too raamat tagasi Malini kindlusse" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3774,26 +3779,26 @@ msgstr "" "suuda raamatut kanda." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Raamat on minu käes!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3801,41 +3806,41 @@ msgstr "Andesta, isand, see on mulle liiga raske." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3843,31 +3848,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3979,31 +3984,31 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Ma ei lähe niimoodi orkiterast langenuna. Nad ei saa minust jagu!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Isand, sa oled raskelt vigastatud!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "On üks teine tee, isand. Tuleta meelde raamatut..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4012,94 +4017,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Mine nüüd, ma pean valmistuma." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Jah, isand." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshari surm" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4110,31 +4115,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshari surm" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4145,115 +4150,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshari surm" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Pimedus..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "ja rahu..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "hetkeks." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4264,7 +4263,7 @@ msgid "" msgstr "Siis aga tuli asemele tõmme, väljakannatamatu valu, ja siis..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4273,54 +4272,54 @@ msgstr "tühjus." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiihhh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Külm, kõrvetav külm!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Ma vajan soojust... elu... Ma tunnen siin seda!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Taasta oma jõud" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Keshari häving" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4329,36 +4328,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Mis need on?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4366,66 +4365,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Jah! Ma suudan võtta elujõudu isegi neilt tähtsusetutelt olenditelt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4434,7 +4433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4443,49 +4442,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4493,7 +4492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4504,12 +4503,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4517,29 +4516,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4547,14 +4546,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4562,19 +4561,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4582,12 +4581,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4596,19 +4595,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4616,31 +4615,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4648,69 +4647,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Alista rumal kangelane" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Sa olen veel suurem narr kui ma arvasin." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4718,7 +4717,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4728,7 +4727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/eu.po b/po/wesnoth-did/eu.po index be3ecc3bafcc..b5b307fbaed7 100644 --- a/po/wesnoth-did/eu.po +++ b/po/wesnoth-did/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/fi.po b/po/wesnoth-did/fi.po index 101ca88438bd..269bf6ee06fb 100644 --- a/po/wesnoth-did/fi.po +++ b/po/wesnoth-did/fi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:35+0200\n" "Last-Translator: Jussi Rautio \n" "Language-Team: Finnish\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Taidetyö ja graafinen suunnittelu" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthynin pelastaminen" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Parthynin pelastaminen" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" "örkkileirejä ja passittamaan örkit takaisin pohjoiseen." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" "perääntyivät takaisin metsään." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" "päivän.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" "ainoastaan pimeällä magialla.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "" "jäämiistä auttamaan kaupungin puolustamisessa ei sallittu. Pimeyden herra " "lähtee Parthynistä välikohtauksetta." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -282,14 +282,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Puolustajat" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -302,28 +302,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Örkit" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Puolusta jokilinnoitusta kahden yön ajan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -331,71 +331,71 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Kukista örkkijohtajat" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Kesharin kuolema" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malin Kesharin kuolema" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Droganin kuolema" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" @@ -403,19 +403,19 @@ msgstr "" "Niin paljon rauhallisuudesta, Drogan. Örkit kokoontuvat joen pojoispuolella." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" "uskalla taistella sellaisen voiman tullessa selustaan." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "" msgstr "Mikä pihkura tuo juttu on? Onko pimeyden herra palannut?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" "ymmärrät sen!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -468,12 +468,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" "ihmekään, että he antoivat sinulle kenkää!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -506,13 +506,13 @@ msgstr "" "kauhun estämiseen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Tervetuloa Parthyniin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -521,19 +521,19 @@ msgstr "" "johtaa vihaan. Viha johtaa kärsimykseen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -541,35 +541,35 @@ msgstr "" "Örkit ovat murtautuneet linjojemme läpi. Parthyn on avoin hyökkäykselle!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kuka jää jäljelle puolustamaan Parthynia?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Örkit ovat hajalla, kuolleita tai paenneet." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" "Wesnothin kuningaskunnasta." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -617,54 +617,54 @@ msgstr "" "ennenkin. Luulisi maagien opettaneen sinulle enemmän maalaisjärkeä." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -673,31 +673,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -705,36 +705,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -796,9 +796,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -830,11 +830,11 @@ msgstr "Valtaa kaikki hiisikylät" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volkin kuolema" @@ -929,14 +929,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1175,24 +1175,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Örkit ovat hajalla, kuolleita tai paenneet." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1201,8 +1201,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1264,36 +1266,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1301,13 +1303,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1315,139 +1317,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "En ole valmis kuolemaan..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1458,25 +1460,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1487,55 +1489,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1544,14 +1546,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1559,7 +1561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1567,7 +1569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1577,7 +1579,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1585,21 +1587,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1607,23 +1609,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1631,24 +1633,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Kukista hölmö sankari" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1657,12 +1659,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1743,7 +1745,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2038,14 +2040,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Viimeinen päällikkö! Hän pakenee! Pelkuri!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2055,12 +2057,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2287,10 +2289,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2352,27 +2354,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2380,7 +2382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2389,33 +2391,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Örkit ovat hajalla, kuolleita tai paenneet." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2428,57 +2430,57 @@ msgstr "" "vahdi selustaasi, sillä vielä minä sinut nappaan..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nyt Parthynin väki ei koskaan hyväksy paluutani!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Katso kuinka kuolet, kun torjut Malin Kesharin avun!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Näetkö nyt, Drogan, mitä petturin tiesi on sinulle voittanut?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2486,12 +2488,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2499,61 +2501,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Pakene luoteeseen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2561,14 +2563,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2576,13 +2578,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2590,7 +2592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2598,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2742,7 +2744,7 @@ msgstr "Tunkeutujat" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2793,17 +2795,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Pääkouluttaja" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2811,12 +2813,14 @@ msgstr "Malin ja Darken Volk astuvat maagimestarin kartanoon" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2983,7 +2987,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Vartija" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2996,7 +3000,7 @@ msgstr "" "portit takanaan." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3007,49 +3011,49 @@ msgstr "" "parempi kiirehtiä." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3057,7 +3061,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3065,7 +3069,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3073,90 +3077,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "En ole valmis kuolemaan..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3169,7 +3173,7 @@ msgstr "" "kartanon luoteiskulmassa. Liikkukaamme nyt nopeasti!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3179,7 +3183,7 @@ msgid "" msgstr "Kulje luoteisen käytävän läpi suureen saliin" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3187,21 +3191,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Luulen, että olen löytänyt tien suureen saliin. Seuraa minua äkkiä!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3233,31 +3237,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Synkkä maagi" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Tunnen kirjan olevan hyvin lähellä jossakin luoteessa." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3265,52 +3269,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Meillä on kirja, mutta kuinka pääsemme täältä ulos?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3323,33 +3328,33 @@ msgstr "" "kaupungista, jotta voimme paeta takaa-ajajia." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Pakene pitkin koillisessa kellarissa olevaa tunnelia" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Huh! Lähdetään pois täältä!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Meillä on kirja, mutta kuinka pääsemme täältä ulos?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Odota! Et aio jättää minua jälkeesi, ethän?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3358,19 +3363,19 @@ msgid "" msgstr "Pakene pitkin koillisessa kellarissa olevaa tunnelia" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Olet palvellut minua hyvin, oppipoikani." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3449,7 +3454,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Ota kirja takaisin Darken Volkilta" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3462,47 +3467,47 @@ msgstr "" "muuten lukee? Ja mitä me teemme nyt?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Me? Me emme tee mitään. Et enää ole oppipoikani." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Anna kirja nyt minulle." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk nappaa salaperäisen kirjan Malinin käsistä ja hiipii pois." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Nyt lähdet omille teillesi, ja minä lähden omilleni." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Et voi vain jättää minua tänne!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Herra, etkö ymmärrä? Hän on käyttänyt sinua hyväkseen ainoastaan saadakseen " "tuon kirjan!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Mitä tarkoitat?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3515,61 +3520,61 @@ msgstr "" "taistelemaan maageja vastaan! Kirja on oikeastaan sinun!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Odota!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Eipä kai. Luulen, että ei ollut." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Olet vieläkin tyhmempi kuin luulin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3582,7 +3587,7 @@ msgstr "" "käynyt, auttaisin sinua hyökkäämään omia maanmiehiäni vastaan!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3599,7 +3604,7 @@ msgstr "" "ärsyttävät, eivät minua." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3612,26 +3617,26 @@ msgstr "" "mennyttä, aion vähintäänkin pitää työni hedelmät itselläni." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3644,24 +3649,24 @@ msgstr "" "mennyttä, aion vähintäänkin pitää työni hedelmät itselläni." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Tuskinpa. Murskaan sinut helposti." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Ehkäpä, mutta minulla ei ole enää mitään hävittävää." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Nyt saat maksaa siitä mitä olet minulle tehnyt." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3674,27 +3679,27 @@ msgstr "" "valinnut oman tiesi. Jätä minut nyt yksin!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Herra Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3703,7 +3708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3716,7 +3721,7 @@ msgstr "" "teriltä, kunhan olen kukistanut tämän nousukkaan." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3731,12 +3736,12 @@ msgstr "" "joten et enää elä näkemään seuraavaa auringonlaskua." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3744,7 +3749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3752,28 +3757,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3781,26 +3786,26 @@ msgid "" msgstr "Viimeisellä henkäykselläni kiroan sinut, Malin Kirottu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Nyt minun täytyy enää saada se kirja pois taistelukentältä!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Tuo kirja takaisin Malinin linnaan" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3809,26 +3814,26 @@ msgstr "" "kuljettaa kirjaa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Minulla on se kirja." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3836,41 +3841,41 @@ msgstr "Olen pahoillani, herrani, se on liian painava minulle." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3878,31 +3883,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4016,31 +4021,31 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "En aio kaatua örkkiterään! En aio nähdä heidän kukistavan minut!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Herra, olette vakavasti haavoittunut!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "On olemassa toinenkin tie, herrani. Muista se kirja..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4049,94 +4054,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Jätä minut nyt valmistautumaan." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Kyllä, herra." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Kesharin kuolema" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4147,31 +4152,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Kesharin kuolema" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4182,115 +4187,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Kesharin kuolema" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Pimeys..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "ja rauha..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "hetkeksi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4303,7 +4302,7 @@ msgstr "" "sitten..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4312,54 +4311,54 @@ msgstr "tyhjyydellä." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigg!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Kylmyys, se polttaa!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Tarvitsen lämpöä... elämää... Vaistoan sellaista täällä!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Hanki voimasi takaisin" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Kesharin kukistuminen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4368,36 +4367,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Mitä nuo jutut ovat?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4405,66 +4404,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Kyllä! Voin imeä energiaa jopa näistä merkityksettömistä olennoista." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4473,7 +4472,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4482,49 +4481,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4532,7 +4531,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4543,12 +4542,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4556,29 +4555,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4586,14 +4585,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4601,19 +4600,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4621,12 +4620,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4635,19 +4634,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4655,31 +4654,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4687,69 +4686,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Kukista hölmö sankari" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Olet vieläkin tyhmempi kuin luulin." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4757,7 +4756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4767,7 +4766,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/fr.po b/po/wesnoth-did/fr.po index b179b0669c44..e64c0e7c694d 100644 --- a/po/wesnoth-did/fr.po +++ b/po/wesnoth-did/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Descent_into_Darkness-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 22:58+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -100,9 +100,8 @@ msgstr "Illustrations et graphismes" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -#, fuzzy -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Commentaires des dialogue et révisions" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -110,7 +109,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "La Défense de Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "La Défense de Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " @@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "" "en retraite." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 #, fuzzy msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " @@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "" "éléments aux arts mystiques en passant par l'alchimie et la simple médecine." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -180,7 +179,7 @@ msgstr "" "couta la vie à un étudiant. Pour cette transgression, il fut exclu." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " @@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "" "sauvages guerriers orcs." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -221,7 +220,7 @@ msgstr "" "que le sang et le carnage s'installait dans l'obscurité." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "" "repos dans votre ville. »" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -257,7 +256,7 @@ msgstr "" "deviez revenir, nous vous attaquerons à vue. »" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -268,11 +267,11 @@ msgstr "" "argumenta en vain pour que Darken Volk puisse rester. Après quelques jours, " "le nécromancien quitta Parthyn sans incident." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -282,14 +281,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Défenseurs" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -302,73 +301,73 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcs" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Défendre le fort du fleuve pendant deux nuits" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Tuer le chef orc" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 #, fuzzy msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Les orcs atteignent les faubourgs de Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Mort de Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Mort de Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Mort de Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " @@ -378,13 +377,13 @@ msgstr "" "l'attaque des orcs ? Père n'est même plus là..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 #, fuzzy msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Pas plus que Darken Volk. Nous sommes réellement sans défense." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" @@ -392,7 +391,7 @@ msgstr "" "puisse avoir confiance dans nécromancien !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " @@ -404,19 +403,19 @@ msgstr "" "pour l'été." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" "Tu repasseras pour le calme, Drogan. Des orcs se massent au nord du fleuve !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "Quoi ? Malheur ! Comment peut-il en rester autant ?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " @@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "" "même pas commencé à reconstruire les murs de la ville..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " @@ -439,7 +438,7 @@ msgstr "" "vais rassemblé les soldats restant pour t'aider." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " @@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "" "revenu ? Son arrivée ne peut plus mal tomber..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -461,7 +460,7 @@ msgstr "" "espérer repousser les orcs sans l'aide des morts !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -469,13 +468,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "Quoi ? Je ne suis pas diabolique, Drogan !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -493,7 +492,7 @@ msgstr "" "t'aient exclu !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -505,13 +504,13 @@ msgstr "" "patrie alors que j'ai le pouvoir de les arrêter !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Bienvenue à Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -520,37 +519,37 @@ msgstr "" "la haine, la haine mène à la souffrance." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Quelqu'un a abandonné ses expériences en cours ici." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Les orcs ont fait une percée. Parthyn n'est plus protégée !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Qui restera-t-il pour défendre Parthyn ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 #, fuzzy msgid "I’m... dying..." msgstr "Je... meurs..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" @@ -558,7 +557,7 @@ msgstr "" "arrivons à temps !" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" @@ -567,13 +566,13 @@ msgstr "" "maintenant. Grogneurs, en arrière !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy msgid "The orcs are dead!" msgstr "Les orcs sont morts !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " @@ -588,7 +587,7 @@ msgstr "" "désormais banni de Parthyn." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" @@ -598,7 +597,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " @@ -611,7 +610,7 @@ msgstr "" "que les mages t'inculquent plus de bon sens." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " @@ -621,7 +620,7 @@ msgstr "" "je mérites pour avoir sauver ta peau ?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" @@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "" "dépravation." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 #, fuzzy msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " @@ -639,38 +638,38 @@ msgstr "" "combattu à tes côtés." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 #, fuzzy msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela ? Ma sœur ?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" "Pars, Malin. Je n'ai aucune envie de revoir ta tête dans les parages, jamais." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " @@ -685,7 +684,7 @@ msgstr "" "combattre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 #, fuzzy msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " @@ -695,13 +694,13 @@ msgstr "" "longtemps. Peut-être que je peux le trouver et lui demande de nous aider." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Je vais faire comment si je n'avais rien entendu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 #, fuzzy msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " @@ -711,7 +710,7 @@ msgstr "" "Parthyn ? Abandonner nos familles à ces sauvages ?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" @@ -719,7 +718,7 @@ msgstr "" "comme nous l'avons toujours fait." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 #, fuzzy msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " @@ -731,7 +730,7 @@ msgstr "" "est de la folie !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" @@ -739,19 +738,19 @@ msgstr "" "personne ne t'aidera." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 #, fuzzy msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Mieux vaut mourir que s'allier avec un nécromancien." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "J'espère que tu restera avec nous, Malin. Sois raisonnable." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 #, fuzzy msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " @@ -761,7 +760,7 @@ msgstr "" "veut m'aider, j'irai seul." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " @@ -771,7 +770,7 @@ msgstr "" "besoin de toi, ici, pour nous aider à protéger la ville !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 #, fuzzy msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -824,9 +823,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -858,11 +857,11 @@ msgstr "Occuper tous les villages gobelins" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Mort de Darken Volk" @@ -950,14 +949,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1141,7 +1140,7 @@ msgstr "Explorer" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1217,23 +1216,23 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 #, fuzzy msgid "Me... die..." msgstr "Moi… Mourir..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Les ogres sont morts." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 #, fuzzy msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " @@ -1247,8 +1246,10 @@ msgstr "" "laisser couler le sang et les entrailles et s'en débarrasser." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 #, fuzzy msgid "Very well." msgstr "Très bien." @@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "" "squelette." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 #, fuzzy msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " @@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "" "effectivement… talentueux." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 #, fuzzy msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" @@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "" "les orcs." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 #, fuzzy msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " @@ -1358,17 +1359,17 @@ msgstr "" "trouver quelque chose d'utile." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1376,13 +1377,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1390,141 +1391,141 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy msgid "... I suppose you’re right." msgstr "… Je suppose que tu as fais vœu de me tuer..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy msgid "Nothing happens." msgstr "Comment est-ce possible..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Je ne suis pas prêt à mourir..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1535,25 +1536,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1564,55 +1565,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1621,14 +1622,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1636,7 +1637,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1644,7 +1645,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1654,7 +1655,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1662,21 +1663,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1684,25 +1685,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy msgid "I did it! I—" msgstr "Je… Je crois que j'ai réussi..." #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "Liberté ! Votre sssorcccelerie ne m'entrave plus, Malin le Maudit !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1710,23 +1711,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Vaincre les trolls" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1735,12 +1736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " @@ -1832,7 +1833,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2114,13 +2115,13 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Battons en retraite !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy msgid "He flees! The coward!" msgstr "Le dernier chef s'échappe ! Le lâche !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " @@ -2137,13 +2138,13 @@ msgstr "" "trousses." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 #, fuzzy msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "Par \"moi\", vous voulez-dire... moi tout seul ?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " @@ -2428,10 +2429,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Dalia, tu ne le crois pas, n'est-ce pas ?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2506,29 +2507,29 @@ msgstr "" "besoin de repos ni de sommeil ? Prépares-toi à retrouver tes créateurs, orc." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 #, fuzzy msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" "Regarde, Drogan ! J'ai occis le chef orc. Tu me fais confiance maintenant ?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " @@ -2540,7 +2541,7 @@ msgstr "" "sera jamais le bienvenu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " @@ -2554,21 +2555,21 @@ msgstr "" "gouvernes. Si la ville survit, tu es celui qui devra partir !" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" "As tu perdu la tête, Malin ? Nous n'avons aucun raison de bannir Drogan !" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 #, fuzzy msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " @@ -2578,13 +2579,13 @@ msgstr "" "forcerais. Attaquer-le !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Les orcs avaient un peu d'or." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " @@ -2594,24 +2595,24 @@ msgstr "" "Prends gare à toi, car je reviendrai pour toi et tu tuerai..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Maintenant, le peuple de Parthyn n'acceptera jamais mon retour !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Voilà comment on finit lorsque l'on refuse l'aide de Malin Keshar !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Tu vois où ta traîtrise t'a conduit, Drogan ?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " @@ -2621,13 +2622,13 @@ msgstr "" "sang-froid ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 #, fuzzy msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "Ila choisi son destin lui-même ! J'ai simplement riposté !" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " @@ -2637,7 +2638,7 @@ msgstr "" "attaquer Parthyn ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 #, fuzzy msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " @@ -2647,14 +2648,14 @@ msgstr "" "J'essaie seulement d'aider, mais aucun de vous n'écoute mes explications !" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2662,12 +2663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2675,19 +2676,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " @@ -2697,35 +2698,35 @@ msgstr "" "honte ! Tu payera pour la mort de Drogan !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "S'échapper vers le nord-ouest" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " @@ -2735,7 +2736,7 @@ msgstr "" "Drogan était un démon !" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " @@ -2747,7 +2748,7 @@ msgstr "" "n'arrive pas à croire que tu sois aussi corrompu !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " @@ -2757,7 +2758,7 @@ msgstr "" "mais ce n'est pas ma faute si tu ne peux l'accepter !" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " @@ -2769,13 +2770,13 @@ msgstr "" "se repaitre cette nuit !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " @@ -2787,7 +2788,7 @@ msgstr "" "pourchasserai. Tu n'es plus mon frère." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2799,7 +2800,7 @@ msgstr "" "plus mon frère." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 #, fuzzy msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " @@ -2818,7 +2819,7 @@ msgstr "" "Comment aurais-je pu savoir que cela le tuerai ? Fichue Académie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " @@ -2950,7 +2951,7 @@ msgstr "Intrus" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Général Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2999,17 +3000,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Entraîneur en chef" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3018,13 +3019,13 @@ msgstr "Faire entrer Malin et Darken Volk dans le manoir du seigneur mage" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 #, fuzzy -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "OU : vaincre le Général Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 #, fuzzy -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "Les unités ennemis ont une vision réduite (rayon de 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3192,7 +3193,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Garde" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " @@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "" "lourdes portes derrière eux." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" @@ -3210,19 +3211,19 @@ msgstr "" "dépêcher." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 #, fuzzy msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Les morts-vivants sont entrés dans le manoir ! Défendez-vous !" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 #, fuzzy msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Chassez les morts-vivants ! Détruisez-les !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 #, fuzzy msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " @@ -3232,37 +3233,37 @@ msgstr "" "le temps de notre recherche." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 #, fuzzy msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "D'autres gardes arrivent. Nous devons accélérer notre recherche !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "On dirait qu'il ne nous reste pas beaucoup de temps !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 #, fuzzy msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "La seule chose à craindre est la peur elle-même." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 #, fuzzy msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "… sans nom, sans raison, terreur injustifiée…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 #, fuzzy msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "Rien n'est bon ou mauvais, mais seule la pensée juge." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" @@ -3274,7 +3275,7 @@ msgstr "" "Briser notre réalité fragile et fantaisiste" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3286,7 +3287,7 @@ msgstr "" "Une fétide souillure de pestilence." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" @@ -3298,45 +3299,45 @@ msgstr "" "Ne laissant que des os pour l'éternité." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 #, fuzzy msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" "Darken Volk ! J'aurai dû me douter que c'était vous ! Que faites-vous ici ?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 #, fuzzy msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Reprendre ce qui est mien." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 #, fuzzy msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " @@ -3346,13 +3347,13 @@ msgstr "" "des yeux humains… Les vôtres comme les miens." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy msgid "I am not here to argue." msgstr "Je ne suis pas ici pour débattre." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 #, fuzzy msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." @@ -3361,7 +3362,7 @@ msgstr "" "les années." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 #, fuzzy msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " @@ -3371,30 +3372,30 @@ msgstr "" "Vous n'en serez que plus facile à tuer." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 #, fuzzy msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Je regrette que nous en soyons arrivé là." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 #, fuzzy msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Quelqu'un était… en train de cafouiller… avec des potions ici." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " @@ -3404,7 +3405,7 @@ msgstr "" "l'angle nord-ouest du manoir. Nous devons trouver un chemin y menant !" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -3414,21 +3415,21 @@ msgstr "" "au coffre" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "J'ai trouvé le passage vers le coffre !" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 #, fuzzy msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Encerclez ces nécromanciens ! Ils ne peuvent plus s'échapper !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " @@ -3438,7 +3439,7 @@ msgstr "" "sommes à la merci des gardes !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 #, fuzzy msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " @@ -3472,25 +3473,25 @@ msgid "Mage" msgstr "Mage" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Le livre est tout proche, quelque part au nord-ouest." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 #, fuzzy msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Les gardes continuent à nous poursuivre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy msgid "The guards are catching up to us." msgstr "Les gardes nous rattrapent !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 #, fuzzy msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " @@ -3499,7 +3500,7 @@ msgstr "" "Faites attention en combattant des monstres, à ne pas en devenir un…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 #, fuzzy msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" @@ -3511,42 +3512,43 @@ msgstr "" "L'existence tourne et l'âme renaît dans une nuit sans fin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 #, fuzzy msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Il y a pas mal de potions ratée ici." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 #, fuzzy msgid "This coffin is empty." msgstr "Le cercueil est vide." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "Bien ! Protège le de ta non-vie en attendant que je vienne le prendre." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "Bien ! Protège le de ta vie en attendant que je vienne le prendre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 #, fuzzy msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " @@ -3556,13 +3558,13 @@ msgstr "" "nous l'avons maintenant." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "...,Donc... Comment sortons-nous de là ?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3572,29 +3574,29 @@ msgstr "" "poursuites." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "S'échapper via la galerie du cellier au nord-est" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Sortons de là." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Nous avons le livre, mais comment sortons-nous de là ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Attendez, vous ne me m'abandonnez pas, n'est-ce pas ?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " @@ -3604,19 +3606,19 @@ msgstr "" "avant Darken Volk)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk atteint le tunnel avant Malin" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy msgid "You have served me well, boy." msgstr "Tu m'as bien servi, mon garçon." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3690,7 +3692,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Reprendre le livre à Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " @@ -3700,46 +3702,46 @@ msgstr "" "seul morceau. Que faisons-nous maintenant ?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Nous ? NOUS ne faisons rien." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Maintenant, donne-moi le livre." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk prend le livre mystérieux des mains de Malin et s'éloigne." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Maintenant, suis ta propre voie et je suivrai la mienne." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Vous ne pouvez pas me laisser ici !" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Maître, vous ne comprenez pas ? Il vous a juste utilisé pour récupérer ce " "livre !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Que veux-tu dire ?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3748,12 +3750,12 @@ msgstr "" "besoin de votre aide pour combattre les mages !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Attendez !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 #, fuzzy msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " @@ -3764,18 +3766,18 @@ msgstr "" "Vous saviez que je ferai tout ce que vous me demanderiez..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 #, fuzzy msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Pourquoi ne dites-vous rien ? Cela ne vous importe pas du tout ?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 #, fuzzy msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." @@ -3784,7 +3786,7 @@ msgstr "" "Père, Drogan, Dela..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3794,13 +3796,13 @@ msgstr "" "qui a pu le reprendre ; il est légitimement à vous !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Oui, surement, je suppose que c'est vrai..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3810,12 +3812,12 @@ msgstr "" "prendrai par la force !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Tu es encore plus idiot que je ne le pensais." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3824,7 +3826,7 @@ msgstr "" "leur refus me pousserait à attaquer mes propres compatriotes !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3835,7 +3837,7 @@ msgstr "" "orcs qui t'énervent, pas moi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " @@ -3845,7 +3847,7 @@ msgstr "" "ma sœur contre moi ! Vous avez ruiné ma vie !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 #, fuzzy msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " @@ -3855,13 +3857,13 @@ msgstr "" "fins. Le reste, tu l'as fait toi-même." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "Ce n'est pas vrai ! Vous ne pouvez m'abandonner ainsi !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " @@ -3872,7 +3874,7 @@ msgstr "" "pas du tout." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " @@ -3883,22 +3885,22 @@ msgstr "" "fruits de mon travail." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "C'est peu probable. Je vais t'écraser facilement." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Peut-être, mais je n'ai plus rien à perdre..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Maintenant, vous allez payer pour tout ce que vous m'avez fait." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " @@ -3908,27 +3910,27 @@ msgstr "" "choisi de faire de ta vie ne me regarde pas. Laisse-moi seul maintenant !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Messire Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -3943,7 +3945,7 @@ msgstr "" "répondre de vos innombrables crimes." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " @@ -3953,7 +3955,7 @@ msgstr "" "débrouilles une fois que j'en aurai fini avec ce morveux." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " @@ -3964,13 +3966,13 @@ msgstr "" "coucher une dernière fois." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 #, fuzzy msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "… Je suppose que tu as fais vœu de me tuer..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3978,7 +3980,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " @@ -3990,7 +3992,7 @@ msgstr "" "sera aussi silencieux quand je te tuerai." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 #, fuzzy msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." @@ -3998,25 +4000,25 @@ msgstr "" "Sale démon… Je regrette de n'être… pas assez forte… pour tu tuer moi-même..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 #, fuzzy msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Tu le porte sur toi..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 #, fuzzy msgid "For the Light I fall..." msgstr "Je tombe pour la lumière..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 #, fuzzy msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Vois-ut ? C'est ce qui arrive quand tu m'a abandonné !" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" @@ -4025,13 +4027,13 @@ msgstr "" "Damné !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 #, fuzzy msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "J'ai été maudit plus d'une fois. Une fois de plus ou de moins..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" @@ -4039,13 +4041,13 @@ msgstr "" "bataille." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Ramener le livre au camp de Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4054,56 +4056,56 @@ msgstr "" "fantômes ne peuvent pas transporter le livre." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "J'ai le livre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 #, fuzzy msgid "My minions have captured the book." msgstr "Mon serviteurs a ramassé le livre." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Désolé, maître, mais ce livre est trop lourd pour moi." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 #, fuzzy msgid "Neep! Neep!" msgstr "Nip! Nip!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 #, fuzzy msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Une chauve-souris ne peut pas porter un livre aussi lourd." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 #, fuzzy msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon le Tueur" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 #, fuzzy msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Nécromancien complètement fou ! Ton heure a sonné !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 #, fuzzy msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " @@ -4113,7 +4115,7 @@ msgstr "" "je n'ai plus de moyen de gagner cette bataille..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 #, fuzzy msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " @@ -4123,7 +4125,7 @@ msgstr "" "seront capable de me poursuivre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 #, fuzzy msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " @@ -4134,7 +4136,7 @@ msgstr "" "quoi j'ai combattu, tous ceux que j'ai essayé de protéger, j'ai tout perdu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 #, fuzzy msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " @@ -4144,19 +4146,19 @@ msgstr "" "n'importe laquelle et rien ne changerait." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 #, fuzzy msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... mais, je suppose qu'abandonner maintenant serait un gâchis..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 #, fuzzy msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Finalement, ils sont tous morts. Le paladin, Darken Volk, Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 #, fuzzy msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " @@ -4166,7 +4168,7 @@ msgstr "" "tout perdu. Tout le monde est mort. Est-ce tout ce qu'il me reste ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 #, fuzzy msgid "... nothing at all..." msgstr "... rien du tout..." @@ -4270,17 +4272,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Je ne finirai pas comme ça, abattu par la lame d'un orc !" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Maître, vous êtes gravement blessé !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Il semble, oui..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 #, fuzzy msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " @@ -4290,12 +4292,12 @@ msgstr "" "Qu'il y mettent un terme me semble logique ?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Il y a un autre moyen, maître. Rappelez-vous du livre !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " @@ -4309,24 +4311,24 @@ msgstr "" "trahi, comme Drogan, comme Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 #, fuzzy msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Tout le monde m'a trahi. Je suis seul. Tout ce qu'il me reste..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Laisse-moi pendant je me prépare." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Oui, maître." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 #, fuzzy msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... Je suppose que je ne suis pas de ceux qui regrettent..." @@ -4334,38 +4336,38 @@ msgstr "... Je suppose que je ne suis pas de ceux qui regrettent..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Limbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Chair de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 #, fuzzy msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Je me sens... différent. Où suis-je ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 #, fuzzy msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" "Pourquoi mon sang est-il toujours intacte ? Suis-je toujours vivant ? Ou..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 #, fuzzy msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... quelque chose ne va pas." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." @@ -4374,7 +4376,7 @@ msgstr "" "maîtriser." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 #, fuzzy msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " @@ -4384,13 +4386,13 @@ msgstr "" "la vie pour les créatures mortelles, mais si je veux la transcender..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 #, fuzzy msgid "Complete the ritual" msgstr "Finir le rituel" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 #, fuzzy msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" @@ -4398,19 +4400,19 @@ msgstr "" "Lorsque Malin se trouve sur une rune, il reçoit des capacités supplémentaires" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 #, fuzzy msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "La chair meurt, et..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 #, fuzzy msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Draine le sang, enlève la chair et il ne reste que les os." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " @@ -4428,25 +4430,25 @@ msgstr "" "dû essayer de me comprendre plutôt que me fuir." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 #, fuzzy msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "Finalement je ne regrette pas d'avoir suivi ma voie." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Les os de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 #, fuzzy msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "La forme physique s’effondre. Que reste-t-il ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4457,7 +4459,7 @@ msgstr "" "j'ai tué Drogan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " @@ -4474,7 +4476,7 @@ msgstr "" "Dela… Tous ! Ce sont eux qui n'ont plus d'âmes, pas moi !" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " @@ -4484,19 +4486,19 @@ msgstr "" "Pourquoi devrais-je m'en faire ?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 #, fuzzy msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "Je ne dois rien regretter. Je ne suis pas de ceux qui regrettent..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Ame de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 #, fuzzy msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " @@ -4506,21 +4508,21 @@ msgstr "" "maintenir en vie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 #, fuzzy msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "La chair apparait, distordue et pervertie, mais étrangement familière." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" "Je sens une douleur dans mes os, comme si les jointures allaient tomber." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " @@ -4530,42 +4532,43 @@ msgstr "" "vide, comme s'il n'y avait plus rien en moi..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 #, fuzzy msgid "conscience" msgstr "conscience" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 #, fuzzy msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Les dégâts de cette unité ont augmenté de 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 #, fuzzy msgid "carapace" msgstr "carapace" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 #, fuzzy msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Cette unité augmente toutes ses résistance de 40%." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 #, fuzzy msgid "lifeblood" msgstr "sang vital" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 #, fuzzy msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " @@ -4574,18 +4577,8 @@ msgstr "" "Cette unité regénère 40 HP chaque tour. Si elle est empoissonnée, au lieu " "d'être soigné, l'empoisonnement est retiré." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -#, fuzzy -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Cette unité regénère 40 HP chaque tour. Si elle est empoissonnée, au lieu " -"d'être soigné, l'empoisonnement est retiré." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 #, fuzzy msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Ces runes semblent utiles" @@ -4593,22 +4586,22 @@ msgstr "Ces runes semblent utiles" # "Il y a les ténèbres..." -> "Les ténèbres..." # (? ; ça pourrait être autre chose, mais lire l'enchaînement 272-278 : "Il y a les ténèbres" est une curieuse formule) ; ça se discute, ce serait sans doute bien de trouver une bonne formule pour 272, autre que "Il y a", non ? Même "Les ténèbres l'envahissent..." (je suppose qu'on parle de ce que perçoit/ressent Malin à ce moment, suite au rituel. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Le voile des ténèbres..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "... et la paix..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "... pour un moment." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4617,38 +4610,38 @@ msgstr "" "enfin..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "... par le vide." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Ce froid me brûle !" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "J'ai besoin de chaleur... de vie..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 #, fuzzy msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " @@ -4658,21 +4651,21 @@ msgstr "" "en vie." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recouvrer votre force" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destruction de Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 #, fuzzy msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " @@ -4686,38 +4679,38 @@ msgstr "" "Tous les visiteurs non autorisés seront tués." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 #, fuzzy msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "Le nom de ce mage est curieusement… familier." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Pourqoi ces chauves-souris me poursuivent ?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 #, fuzzy msgid "Blasted rats!" msgstr "Fichu rats !" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "Dela était effrayée par les araignées. Imaginez si je lui montre ça..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4725,74 +4718,74 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 #, fuzzy msgid "What an unusual bat." msgstr "Quelle chauve-souris inhabituelle." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" "Oui ! Je peux absorber l'énergie, même de ces insignifiantes créatures." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 #, fuzzy msgid "You found some gold!" msgstr "J'ai trouvé de l'or !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 #, fuzzy msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Vous avez ramassé un brasero !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 #, fuzzy msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Vous avez ramassé une flasque vide." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 #, fuzzy msgid "You should do something else first." msgstr "Vous devez faire autre chose avant." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 #, fuzzy msgid "You melted the ice." msgstr "Vous avez fait fondre la glace." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 #, fuzzy msgid "You filled the flask." msgstr "Vous avez rempli la flasque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 #, fuzzy msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Vous avez ramassé la flasque d'eau." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 #, fuzzy msgid "You created a new potion!" msgstr "Vous avez créé une nouvelle potion !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 #, fuzzy msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " @@ -4807,7 +4800,7 @@ msgstr "" "mais docile." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 #, fuzzy msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" @@ -4821,25 +4814,25 @@ msgstr "" "En une ombre noire de poix." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 #, fuzzy msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Quelqu'un a abandonné ses expériences en cours ici." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 #, fuzzy msgid "You picked up a key!" msgstr "Vous avez ramassé une clé !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 #, fuzzy msgid "You found a skeleton." msgstr "Vous avez trouvé un squelette." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 #, fuzzy msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " @@ -4849,31 +4842,31 @@ msgstr "" "mage autrefois." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 #, fuzzy msgid "You picked up a brazier." msgstr "Vous avez ramassé un brasero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 #, fuzzy msgid "You opened the coffin." msgstr "Vous avez ouvert le cercueil." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 #, fuzzy msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Vous avez placé le squelette dans le cercueil." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 #, fuzzy msgid "You cremated the bones!" msgstr "Vous avez incinéré les os !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 #, fuzzy msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " @@ -4885,7 +4878,7 @@ msgstr "" "cendres pâles. siphonnant l'énergie à son contact." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 #, fuzzy msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" @@ -4903,12 +4896,12 @@ msgstr "" "Et la langue du feu amène un repos ardent." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4916,29 +4909,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4946,14 +4939,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4961,19 +4954,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4981,12 +4974,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4995,19 +4988,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 #, fuzzy msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " @@ -5019,14 +5012,14 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 #, fuzzy msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 #, fuzzy msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" @@ -5035,13 +5028,13 @@ msgstr "" "big>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 #, fuzzy msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Je suppose qu'il fait preuve d'ironie." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 #, fuzzy msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " @@ -5052,7 +5045,7 @@ msgstr "" "pouvoirs." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 #, fuzzy msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " @@ -5064,7 +5057,7 @@ msgstr "" "mes esclaves !" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 #, fuzzy msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " @@ -5074,7 +5067,7 @@ msgstr "" "larbins pour t'aider." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 #, fuzzy msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " @@ -5085,18 +5078,18 @@ msgstr "" "i>" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Vaincre Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 #, fuzzy msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "Au plus, une rune peut être activée chaque tour" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 #, fuzzy msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " @@ -5106,7 +5099,7 @@ msgstr "" "roi de ce domaine ! " #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " @@ -5117,31 +5110,31 @@ msgstr "" "fais pas avant." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Il y a beaucoup de corps par ici. Je peux les utiliser à mon avantage." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 #, fuzzy msgid "How could this happen..." msgstr "Comment est-ce possible..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Tu n'es pas aussi puissant que je le pensais." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Je me sens… si… froid…" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 #, fuzzy msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " @@ -5153,7 +5146,7 @@ msgstr "" "pouvoirs." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " @@ -5170,7 +5163,7 @@ msgstr "" "continue à vivre, seul..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 #, fuzzy msgid "So this is how it ends..." msgstr "C'est ainsi que cela fini..." @@ -7033,6 +7026,18 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Commentaires des dialogue et révisions" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Cette unité regénère 40 HP chaque tour. Si elle est empoissonnée, au lieu " +#~ "d'être soigné, l'empoisonnement est retiré." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difficile" diff --git a/po/wesnoth-did/ga.po b/po/wesnoth-did/ga.po index 73c425e1a9df..1b730530d0fc 100644 --- a/po/wesnoth-did/ga.po +++ b/po/wesnoth-did/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-03 14:17-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : " "4;\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ealaín agus Dearadh Grafaicí" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyn á tarrtháil" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Parthyn á tarrtháil" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -206,18 +206,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Cosantóirí" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -247,28 +247,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Oirc" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Dreogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Cosain an dúnfort abhann ar feadh dhá oícheanta" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -276,88 +276,88 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Maraigh na ceannfoirt orcacha" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Bás Mhálain Céiser" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Bás Mhálain Céiser" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Bás Dhreogain" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -365,14 +365,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -388,12 +388,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -401,7 +401,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -409,65 +409,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Fáilte go Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Tá na hoirc briste, nó marbh, nó theith." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -476,14 +476,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -491,54 +491,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -547,31 +547,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -579,36 +579,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -645,9 +645,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -680,11 +680,11 @@ msgstr "Buaigh ar na bobodha go léir" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Bás Dharchain Volc" @@ -755,14 +755,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -967,24 +967,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Tá na hoirc briste, nó marbh, nó theith." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -993,8 +993,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1056,36 +1058,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1093,13 +1095,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1107,139 +1109,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Nílim réidh le bás a fháil..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1250,25 +1252,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1279,55 +1281,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Málan Céiser" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1336,14 +1338,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1351,7 +1353,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1359,7 +1361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1369,7 +1371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1377,21 +1379,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1399,23 +1401,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1423,24 +1425,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Buaigh ar an laoch amaideach" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1449,12 +1451,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1522,7 +1524,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1758,14 +1760,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Tá an taoiseach deireanach... ag éalú! Is cladhaire é!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1775,12 +1777,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1983,10 +1985,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2040,27 +2042,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2068,7 +2070,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2077,88 +2079,88 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Tá na hoirc briste, nó marbh, nó theith." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2166,12 +2168,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2179,61 +2181,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Éalaigh siar ó thuaidh" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2241,14 +2243,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2256,13 +2258,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2270,7 +2272,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2278,7 +2280,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2290,7 +2292,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2381,7 +2383,7 @@ msgstr "Ionróirí" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2432,28 +2434,30 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Traenálaí Cinn" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2605,61 +2609,61 @@ msgid "Guard" msgstr "Garda" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2667,7 +2671,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2675,7 +2679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2683,123 +2687,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Nílim réidh le bás a fháil..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2831,29 +2835,29 @@ msgid "Mage" msgstr "Asarlaí Dhorchadais" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2861,86 +2865,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Tá an leabhar againn, ach conas a théimid amach ón áit seo?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 #, fuzzy msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Éalaigh" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Téimis amach!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Tá an leabhar againn, ach conas a théimid amach ón áit seo?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Fan! An bhfágann tú mise i do dhiadh?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " @@ -2948,17 +2953,17 @@ msgid "" msgstr "Éalaigh" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3015,117 +3020,117 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Tóg an leabhar ar ais ó Darchan Volc" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Tabhair an leabhar dom anois." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Cad é atá faoi sin agat?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Fan!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Dúirt mé mar sin leat!!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3133,82 +3138,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Ridire Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3217,26 +3222,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3244,7 +3249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3252,77 +3257,77 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Beir an leabhar ar ais go caisleán Mhálain" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Tá an leabhar agam." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3330,41 +3335,41 @@ msgstr "Tá brón orm a mháistir. Tá sé sin ró-trom dom." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3372,31 +3377,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3466,31 +3471,31 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "A mháistir, tá tú loite go forasta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Bóthar eile atá ann, a mháistir. Cuimhnigh ar an leabhar..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3499,93 +3504,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 #, fuzzy msgid "Yes, master." msgstr "Gríofa Ridire" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Bás Mhálain Céiser" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3596,31 +3601,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Bás Mhálain Céiser" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3631,122 +3636,116 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Bás Mhálain Céiser" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Dorchadas..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "agus síochán atá ann..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "ar feadh nóiméad." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy msgid "... by emptiness." msgstr "Máthair le Folús" @@ -3754,52 +3753,52 @@ msgstr "Máthair le Folús" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mál Céiser" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Dónn an fuar!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Athghnóthaigh do laidre" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Millteanas Mhál Céiser" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3808,36 +3807,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Cád iad na rud sin?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3845,64 +3844,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3911,7 +3910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3920,49 +3919,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3970,7 +3969,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3981,12 +3980,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3994,29 +3993,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4024,14 +4023,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4039,19 +4038,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4059,12 +4058,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4073,19 +4072,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4093,31 +4092,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4125,67 +4124,67 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Buaigh ar an laoch amaideach" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4193,7 +4192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4203,7 +4202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/gd.po b/po/wesnoth-did/gd.po index 030b6f608b9e..bfaf09fd902f 100644 --- a/po/wesnoth-did/gd.po +++ b/po/wesnoth-did/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -195,18 +195,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -216,14 +216,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -236,113 +236,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -350,14 +350,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -373,12 +373,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -394,63 +394,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -459,14 +459,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -474,54 +474,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -530,31 +530,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -562,36 +562,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -628,9 +628,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -662,11 +662,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -737,14 +737,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -944,22 +944,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -968,8 +968,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1029,36 +1031,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1066,13 +1068,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1080,137 +1082,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1221,25 +1223,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1250,53 +1252,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1305,14 +1307,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1328,7 +1330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1338,7 +1340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1346,21 +1348,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1368,23 +1370,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1392,22 +1394,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1416,12 +1418,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1489,7 +1491,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1719,12 +1721,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1734,12 +1736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1942,10 +1944,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1999,27 +2001,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2027,7 +2029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2036,86 +2038,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2123,12 +2125,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2136,61 +2138,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2198,14 +2200,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2213,13 +2215,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2235,7 +2237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2247,7 +2249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2334,7 +2336,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2381,28 +2383,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2540,61 +2542,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2618,121 +2620,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2760,29 +2762,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2790,96 +2792,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2936,116 +2939,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3053,82 +3056,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3137,26 +3140,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3164,7 +3167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3172,113 +3175,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3286,31 +3289,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3380,29 +3383,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3411,90 +3414,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3505,29 +3508,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3538,172 +3541,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3712,34 +3709,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3747,64 +3744,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3813,7 +3810,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3822,49 +3819,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3872,7 +3869,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3883,12 +3880,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3896,29 +3893,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3926,14 +3923,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3941,19 +3938,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3961,12 +3958,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3975,19 +3972,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3995,31 +3992,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4027,65 +4024,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4093,7 +4090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4103,7 +4100,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/gl.po b/po/wesnoth-did/gl.po index 86e360e30f6e..c0d7ec7def3e 100644 --- a/po/wesnoth-did/gl.po +++ b/po/wesnoth-did/gl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gl_ES\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-08 16:24+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Traballo artístico e deseño gráfico" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Salvar Parcin" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Salvar Parcin" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" "os campamentos dos orcos e envialos de volta ao norte." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" "e despois volvían ao bosque." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" "de agora só lles pido que me permitan descansar uns días na súa vila»." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" "escura»." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "" "escuro” quedar na vila para axudar a defendela, pero o nigromante tivo que " "marchar." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -293,14 +293,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defensores" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -313,28 +313,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcos" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Defende o forte do río durante dúas noites." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leader" @@ -342,90 +342,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Mata o líder dos orcos." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Quesar." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Morte de Malin Quesar." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Morte de Drogan." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Tarde, Drogan. Hai un grupo de orcos á outra beira do río!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" "semellante forza atacándoos pola retagarda." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -452,7 +452,7 @@ msgid "" msgstr "Que demo é iso? Volveu o nigromante?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" "entendelo!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -478,12 +478,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" "practicar estas artes, ben merecido o tiñas!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -514,13 +514,13 @@ msgstr "" "orcos destrúan a miña casa, non mentres poida evitalo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Benvidos a Parcin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -529,54 +529,54 @@ msgstr "" "odio, o odio leva ao sufrimento." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Os orcos atravesaron a nosa liña. Parcin está desprotexida!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Quen vai quedar para defender Parcin?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Os orcos están malferidos, mortos ou á fuxida." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" "Parcin e de todo o Reino do Noroeste." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Preferirías deixar que os orcos invadisen a vila e morrer?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -620,54 +620,54 @@ msgstr "" "como sempre fixeron. Os magos deberon darche máis sentido común." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -676,31 +676,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -708,36 +708,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -799,9 +799,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -833,11 +833,11 @@ msgstr "Toma o control das vilas dos trasnos." #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Morte de Vol “O escuro”." @@ -931,14 +931,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "…" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1179,24 +1179,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Os orcos están malferidos, mortos ou á fuxida." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1205,8 +1205,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1268,36 +1270,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1305,13 +1307,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1319,139 +1321,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Non estou preparado para morrer…" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1462,25 +1464,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1491,55 +1493,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Quesar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1548,14 +1550,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1563,7 +1565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1571,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1581,7 +1583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1589,21 +1591,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1611,23 +1613,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1635,24 +1637,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Derrota ao heroe estúpido." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1661,12 +1663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1747,7 +1749,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2043,14 +2045,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "O último dos xefes… escapa! Será covarde!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2060,12 +2062,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2296,10 +2298,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2361,22 +2363,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 #, fuzzy #| msgid "" #| "Behold, Drogan! I have slain the last orc chieftain. Do you trust my word " @@ -2387,7 +2389,7 @@ msgstr "" "palabra?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2395,7 +2397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2404,33 +2406,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Os orcos están malferidos, mortos ou á fuxida." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2443,57 +2445,57 @@ msgstr "" "as túas costas, porque vou ir por ti…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Agora a xente de Parcin nunca me aceptará de volta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Mira como morres por rexeitar a axuda de Malin Quesar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Mira o que conseguiches por traidor, Drogan." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2501,12 +2503,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2514,61 +2516,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Escapa polo noroeste." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2576,14 +2578,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2591,13 +2593,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2605,7 +2607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2613,7 +2615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2626,7 +2628,7 @@ msgstr "" # wrong (verbo) → “he had been ~ed by his girlfriend”, «a súa moza fora moi inxusta con el». #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2755,7 +2757,7 @@ msgstr "Intrusos" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Teilor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2806,17 +2808,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Adestrador principal" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2824,12 +2826,14 @@ msgstr "Que Malin e Vol “O escuro” entren na casa do cabaleiro mago." #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Teilor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2991,7 +2995,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Garda" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -3004,7 +3008,7 @@ msgstr "" "pechar as grosas portas tras deles." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3015,49 +3019,49 @@ msgstr "" "présa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3065,7 +3069,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3073,7 +3077,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3081,90 +3085,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Non estou preparado para morrer…" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3177,7 +3181,7 @@ msgstr "" "vestíbulo, na parte noroeste da casa. Veña, apresurémonos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3187,28 +3191,28 @@ msgid "" msgstr "Atravesa o pasadizo do noroeste que leva ao gran vestíbulo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I think I found the passage to the great hall. Follow me quickly!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Creo que atopei o pasadizo ao gran vestíbulo. Veña, seguídeme!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3240,31 +3244,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Mago escuro" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Sinto que o libro está moi preto, nalgunha parte ao noroeste." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3272,52 +3276,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Temos o libro, pero agora como saímos de aquí?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3330,33 +3335,33 @@ msgstr "" "para escapar." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Escapa polo túnel do soto do nordeste" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Puf! Saiamos de aquí." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Temos o libro, pero agora como saímos de aquí?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Agarda, non me estás deixando atrás, non?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3365,19 +3370,19 @@ msgid "" msgstr "Escapa polo túnel do soto do nordeste" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Servíchesme ben, aprendiz." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3457,7 +3462,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Recupera o libro Vol “O escuro”" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3470,19 +3475,19 @@ msgstr "" "no libro? E que facemos agora?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "«Facemos»? Non imos facer nada. Xa non es máis o meu aprendiz." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Agora dáme o libro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3490,27 +3495,27 @@ msgstr "" "a marchar." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Agora segue o teu propio camiño, que eu seguirei o meu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Non podes deixarme aquí sen máis!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Mestre, non o ve? Só vos empregou para conseguir o libro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Que queres dicir?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3524,61 +3529,61 @@ msgstr "" "dereito!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Agarda!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Non, supoño que non." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Es máis parvo do que pensaba." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3592,7 +3597,7 @@ msgstr "" # Os tempos verbais do verbo “crer” verificáronse no dicionario de Ir Indo (DiGalego). #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3608,7 +3613,7 @@ msgstr "" "tanto odias, non a min." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3621,26 +3626,26 @@ msgstr "" "que xa o perdín todo, vou quedar polo menos co froito do meu traballo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3653,24 +3658,24 @@ msgstr "" "que xa o perdín todo, vou quedar polo menos co froito do meu traballo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Non o creo. Esmagareite sen problema ningún." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Pode, pero xa non me queda nada que perder." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Agora terás que pagar por todo o que me fixeches." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3683,27 +3688,27 @@ msgstr "" "o teu propio camiño. Agora, déixame en paz!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3712,7 +3717,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3725,7 +3730,7 @@ msgstr "" "dos non mortos en canto acabe con este mequetrefe." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3740,12 +3745,12 @@ msgstr "" "posta de sol." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3753,7 +3758,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3761,28 +3766,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3790,26 +3795,26 @@ msgid "" msgstr "Co meu último alento maldígote, Malin “O condenado”!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Agora só teño que sacar ese libro do campo de batalla!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Leva o libro de volta ao castelo de Malin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3818,26 +3823,26 @@ msgstr "" "poden portar o libro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book!" msgid "I have the book." msgstr "Téñoo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3845,41 +3850,41 @@ msgstr "Síntoo moito, mestre, pero é pesado de máis para min." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3887,31 +3892,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4028,17 +4033,17 @@ msgstr "" "derroten!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Mestre, estades gravemente ferido!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4046,14 +4051,14 @@ msgstr "" # «Non ten por que» acáelle mellor ao contexto. #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Non ten por que, mestre. Acórdese do libro…" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4062,94 +4067,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Déixame só mentres me preparo." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Claro, mestre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Quesar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4160,31 +4165,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Quesar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4195,115 +4200,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Quesar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Hai escuridade…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "e paz…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "por un instante." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4315,7 +4314,7 @@ msgstr "" "Entón vense interrompidas por un desgarrar, unha dor insoportábel, e logo…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4324,54 +4323,54 @@ msgstr "pola nada." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Quesar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "O frío, queima!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Necesito calor… vida… e sinto que hai por aquí!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recupera a túa forza." #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destrución de Mal Quesar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4380,36 +4379,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Que son esas cousas?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4417,66 +4416,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Si! Podo sacar enerxía mesmo destas criaturas insignificantes." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4485,7 +4484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4494,49 +4493,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4544,7 +4543,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4555,12 +4554,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4568,29 +4567,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4598,14 +4597,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4613,19 +4612,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4633,12 +4632,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4647,19 +4646,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4667,31 +4666,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4699,69 +4698,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat another foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Derrota a outro dos heroes estúpidos." #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Es máis parvo do que pensaba." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4769,7 +4768,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4779,7 +4778,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/grc.po b/po/wesnoth-did/grc.po index 313ec86e0d9c..0114279258a6 100644 --- a/po/wesnoth-did/grc.po +++ b/po/wesnoth-did/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/he.po b/po/wesnoth-did/he.po index 94d083449b91..9745850b643f 100644 --- a/po/wesnoth-did/he.po +++ b/po/wesnoth-did/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -188,18 +188,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -229,113 +229,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -343,14 +343,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -366,12 +366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -387,63 +387,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -452,14 +452,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -467,54 +467,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -523,31 +523,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -555,36 +555,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -621,9 +621,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -655,11 +655,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -730,14 +730,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -937,22 +937,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -961,8 +961,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1022,36 +1024,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1073,137 +1075,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1214,25 +1216,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1243,53 +1245,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1298,14 +1300,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1313,7 +1315,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1321,7 +1323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1331,7 +1333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1339,21 +1341,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1361,23 +1363,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1385,22 +1387,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1409,12 +1411,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1482,7 +1484,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1712,12 +1714,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1727,12 +1729,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1935,10 +1937,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1992,27 +1994,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2020,7 +2022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2029,86 +2031,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2116,12 +2118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2129,61 +2131,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2191,14 +2193,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2206,13 +2208,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2228,7 +2230,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2240,7 +2242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2327,7 +2329,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2374,28 +2376,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2533,61 +2535,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2595,7 +2597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2603,7 +2605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2611,121 +2613,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2753,29 +2755,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2783,96 +2785,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2929,116 +2932,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3046,82 +3049,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3130,26 +3133,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3157,7 +3160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3165,113 +3168,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3279,31 +3282,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3373,29 +3376,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3404,90 +3407,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3498,29 +3501,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3531,172 +3534,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3705,34 +3702,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3740,64 +3737,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3806,7 +3803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3815,49 +3812,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3865,7 +3862,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3876,12 +3873,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3889,29 +3886,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3919,14 +3916,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3934,19 +3931,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3954,12 +3951,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3968,19 +3965,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3988,31 +3985,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4020,65 +4017,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4086,7 +4083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4096,7 +4093,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/hr.po b/po/wesnoth-did/hr.po index 314543cc5643..0b146eb9d4ed 100644 --- a/po/wesnoth-did/hr.po +++ b/po/wesnoth-did/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -189,18 +189,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -210,14 +210,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -230,113 +230,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -344,14 +344,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -367,12 +367,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -388,63 +388,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -453,14 +453,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -468,54 +468,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -524,31 +524,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -556,36 +556,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -731,14 +731,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -938,22 +938,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -962,8 +962,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1023,36 +1025,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1060,13 +1062,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1074,137 +1076,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1215,25 +1217,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1244,53 +1246,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1299,14 +1301,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1332,7 +1334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1340,21 +1342,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1362,23 +1364,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1386,22 +1388,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1410,12 +1412,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1483,7 +1485,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1713,12 +1715,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1728,12 +1730,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1936,10 +1938,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1993,27 +1995,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2021,7 +2023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2030,86 +2032,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2117,12 +2119,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2130,61 +2132,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2192,14 +2194,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2207,13 +2209,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2221,7 +2223,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2229,7 +2231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2241,7 +2243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2328,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2375,28 +2377,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2534,61 +2536,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2596,7 +2598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2604,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2612,121 +2614,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2754,29 +2756,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2784,96 +2786,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2930,116 +2933,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3047,82 +3050,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3131,26 +3134,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3158,7 +3161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3166,113 +3169,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3280,31 +3283,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3374,29 +3377,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3405,90 +3408,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3499,29 +3502,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3532,172 +3535,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3706,34 +3703,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3741,64 +3738,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3807,7 +3804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3816,49 +3813,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3866,7 +3863,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3877,12 +3874,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3890,29 +3887,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3920,14 +3917,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3935,19 +3932,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3955,12 +3952,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3969,19 +3966,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3989,31 +3986,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4021,65 +4018,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4087,7 +4084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4097,7 +4094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/hu.po b/po/wesnoth-did/hu.po index fb182ae190ee..d5fe1eb0d100 100644 --- a/po/wesnoth-did/hu.po +++ b/po/wesnoth-did/hu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-did\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-09 12:57+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Illusztrációk és grafikai arculat" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyn megmentése" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Parthyn megmentése" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" "lerombolja az ork táborhelyeket, és visszaűzze az orkokat északra." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" "eltűnnek az erdőben, ahonnan jöttek." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" "kérem, hogy néhány napot pihenhessek a városotokban.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" "mágiával foglalkoznak.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "" "Volk engedéllyel a városban maradhasson, s segítsen megvédeni. A holtidéző " "elhagyta a várost." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -292,14 +292,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Védők" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -312,28 +312,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orkok" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Megvéded a folyami erődöt két napon keresztül" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -341,90 +341,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Megölöd az ork vezéreket" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar elesik" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malin Keshar elesik" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan elesik" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Ennyit a békéről Drogan! Egy rakás ork van a folyótól északra." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" "harcolni, ami a hátukba támad." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "" msgstr "Mi a csuda az? A holtidéző visszatért?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" "neked is be kell látnod!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -477,12 +477,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" "varázslatokkal foglalkoztál, akkor nem is csodálom, hogy kidobtak!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -513,67 +513,67 @@ msgstr "" "az otthonom, miközben képes vagyok rá, hogy megállítsam őket!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Isten hozott Parthynban" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Az orkok áttörtek a vonalainkon. Parthyn szabad préda!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ki marad, hogy megvédje Parthynt?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Az orkok megtörtek, halottak vagy elmenekültek." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" "Wesnothi Királyságból." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -620,54 +620,54 @@ msgstr "" "mágusok jobb ítélőképességre tanítottak volna." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -676,31 +676,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -708,36 +708,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -799,9 +799,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -833,11 +833,11 @@ msgstr "Elfoglalod az összes kobold falut" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk elesik" @@ -932,14 +932,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1179,24 +1179,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Az orkok megtörtek, halottak vagy elmenekültek." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1205,8 +1205,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1268,36 +1270,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1305,13 +1307,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1319,139 +1321,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Nem állok készen a halálra..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1462,25 +1464,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1491,55 +1493,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1548,14 +1550,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1563,7 +1565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1571,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1581,7 +1583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1589,21 +1591,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1611,23 +1613,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1635,24 +1637,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Legyőzöd az ostoba hőst" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1661,12 +1663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2041,14 +2043,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Az utolsó törzsfőnök...megszökik! A gyáva!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2058,12 +2060,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2287,10 +2289,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2351,27 +2353,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2379,7 +2381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2388,33 +2390,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Az orkok megtörtek, halottak vagy elmenekültek." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2427,57 +2429,57 @@ msgstr "" "Óvakodj, mert a nyomodban leszek..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "A parthyni emberek most már soha nem fognak visszafogadni!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Lássátok, hogy haltok meg, mert elutasítjátok Malin Keshar segítségét!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Látod, hogy mit érdemelnek az árulók Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2485,12 +2487,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2498,61 +2500,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Elmenekülsz északnyugatra" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2560,14 +2562,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2575,13 +2577,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2589,7 +2591,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2597,7 +2599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2609,7 +2611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2738,7 +2740,7 @@ msgstr "Betolakodók" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2789,17 +2791,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Kiképzőtiszt" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2807,12 +2809,14 @@ msgstr "Malin és Darken Volk bejut a Mágus Úr kastélyába" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2976,7 +2980,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Őr" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2989,7 +2993,7 @@ msgstr "" "kapukat maguk után." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3000,49 +3004,49 @@ msgstr "" "sietünk." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3050,7 +3054,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3058,7 +3062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3066,90 +3070,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Nem állok készen a halálra..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3162,7 +3166,7 @@ msgstr "" "a kastély északnyugati sarkában. Siessünk!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3172,7 +3176,7 @@ msgid "" msgstr "Keresztülhaladsz az északnyugati átjárón, amely a nagy csarnokba vezet" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3181,21 +3185,21 @@ msgstr "" "Úgy hiszem, megtaláltam a nagy csarnokba vezető átjárót. Gyorsan kövessetek!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3227,31 +3231,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Sötét Mágus" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Érzem, hogy a könyv a közelben van, valahol északnyugatra." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3259,52 +3263,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Megvan a könyv, de most hogy jutunk ki innen?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3317,33 +3322,33 @@ msgstr "" "a városból, így elkerüljük üldözőinket." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Megszöksz az északkeleti pincében lévő alagúton keresztül" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Pfúú! Gyerünk kifelé!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Megvan a könyv, de most hogy jutunk ki innen?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Várj, ugye nem hagysz itt?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3352,19 +3357,19 @@ msgid "" msgstr "Megszöksz az északkeleti pincében lévő alagúton keresztül" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Jól szolgáltál engem tanítványom." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3443,7 +3448,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Visszaszerzed a könyvet Darken Volktól" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3456,7 +3461,7 @@ msgstr "" "kezdünk most?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." @@ -3464,40 +3469,40 @@ msgstr "" "Kezdünk? Mi nem kezdünk semmihez. Már nem vagy többé a tanítványom." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Most pedig add ide a könyvet!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk kikapta a titokzatos könyvet Malin kezéből és elindult." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Menj a saját utadra, én is megyek az enyémre!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Nem hagyhatsz itt csak úgy!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Mester, hát nem látod? Csupán felhasznált arra, hogy megszerezd neki a " "könyvet!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Miről beszélsz?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3511,61 +3516,61 @@ msgstr "" "téged illet!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Várj!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Nem, nem számít." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Te még ostobább vagy, mint gondoltam." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3578,7 +3583,7 @@ msgstr "" "visszautasítanak, hajlandó legyek megtámadni saját honfitársaimat!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3594,7 +3599,7 @@ msgstr "" "harcra, ne pedig ellenem!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3607,26 +3612,26 @@ msgstr "" "már elvesztek, legalább a munkám gyümölcsét megtartom." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3639,24 +3644,24 @@ msgstr "" "már elvesztek, legalább a munkám gyümölcsét megtartom." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Aligha. Könnyedén legyőzlek." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Talán, de nincs már mit veszítenem." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Megfizetsz azért, amit velem tettél!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3669,27 +3674,27 @@ msgstr "" "választottad az utadat. Most pedig hagyj engem békén!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3698,7 +3703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3711,7 +3716,7 @@ msgstr "" "pengéitől, miután végeztem ezzel a nagyravágyó gyerekkel." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3725,12 +3730,12 @@ msgstr "" "tovább, hogy árts a népemnek. Nem fogod megérni a következő naplementét." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3738,7 +3743,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3746,28 +3751,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3775,26 +3780,26 @@ msgid "" msgstr "Utolsó leheletemmel átkozlak téged, Nyomorult Malin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Most már csak össze kell szednem a könyvet a csatatérről!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Visszahozod a könyvet Malin kastélyába" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3803,26 +3808,26 @@ msgstr "" "bírnak el egy ilyen nehéz tárgyat." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Megvan a könyv." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3830,41 +3835,41 @@ msgstr "Sajnálom mester, ez túl nehéz nekem." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3872,31 +3877,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4011,31 +4016,31 @@ msgstr "" "Nem fogom így végezni, egy ork penge által. Nem hagyom, hogy legyőzzenek!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Mester, te komolyan megsérültél!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Van egy másik lehetőség is mester. Emlékezz a könyvre..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4044,94 +4049,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Hagyj magamra, amíg felkészülök!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Igen, mester." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar elesik" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4142,31 +4147,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar elesik" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4177,115 +4182,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar elesik" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Sötét van..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "és béke..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "egy pillanatra." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4298,7 +4297,7 @@ msgstr "" "pedig..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4307,54 +4306,54 @@ msgstr "jön az üresség." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "A hideg, éget!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Melegségre van szükségem... életre... itt érzek egy keveset!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Visszanyered az erőd" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar elesik" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4363,36 +4362,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Mik azok?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4400,66 +4399,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Igen! Energiát nyerhetek még ezektől a jelentéktelen lényektől is." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4468,7 +4467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4477,49 +4476,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4527,7 +4526,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4538,12 +4537,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4551,29 +4550,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4581,14 +4580,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4596,19 +4595,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4616,12 +4615,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4630,19 +4629,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4650,31 +4649,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4682,69 +4681,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Legyőzöd az ostoba hőst" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Te még ostobább vagy, mint gondoltam." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4752,7 +4751,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4762,7 +4761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/id.po b/po/wesnoth-did/id.po index c9408ff11eb9..efd38b43a694 100644 --- a/po/wesnoth-did/id.po +++ b/po/wesnoth-did/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:14+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Seni dan Desain Grafis" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Menyelamatkan Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Menyelamatkan Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" "tempat perkemahan orc dan mengusir para orc kembali ke utara." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" "persatu dan kemudian berangsur-angsur kembali ke dalam hutan." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" "meminta izin untuk beristirahat di kota mu untuk beberapa hari.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" "bantuan apapun dari orang-orang yang menggunakan Ilmu Hitam.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "" "Tetapi akhirnya ahli nujum pun pergi meninggalkan Parthyn tanpa menimbulkan " "masalah." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Pihak-Pihak yang bertahan" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -305,28 +305,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Para Orc" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Pertahankan Sungai selama dua malam" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -334,71 +334,71 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Bunuh pemimpin orc" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Kematian Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Kematian Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Kematian Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" @@ -407,19 +407,19 @@ msgstr "" "sungai!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" "penggrebek yang kembali menyerang dari di belakang." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgid "" msgstr "Apa yang terjadi? Adakah Ahli nujum itu kembali?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" "belanga para orc! Sungguh hal itu pasti kau mengetahuinya!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -474,12 +474,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" "karena ketertarikanmu pada Ilmu Hitam. tidak heran mereka mengeluarkan kamu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -511,13 +511,13 @@ msgstr "" "sementara aku memiliki kemampuan untuk mencegahnya!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Selamat datang di Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -526,19 +526,19 @@ msgstr "" "kemarahan. Kemarahan menimbulkan kebencian. Benci akan membuatmu menderita." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -547,35 +547,35 @@ msgstr "" "serangan!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Siapakah yang akan mempertahankan Kota Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Para orc hancur, mati atau melarikan diri." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" "di usir dari Parthyn dan seluruh wilayah Kerajaan Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -624,54 +624,54 @@ msgstr "" "perasaan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -680,31 +680,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -712,36 +712,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -803,9 +803,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Duduki seluruh desa goblin " #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Kematian Darken Volk" @@ -937,14 +937,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1185,24 +1185,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Para orc hancur, mati atau melarikan diri." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1211,8 +1211,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1274,36 +1276,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1311,13 +1313,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1325,139 +1327,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Aku belum siap mati..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1468,25 +1470,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1497,55 +1499,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1554,14 +1556,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1569,7 +1571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1577,7 +1579,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1587,7 +1589,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1595,21 +1597,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1617,23 +1619,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1641,24 +1643,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Mengalahkan pahlawan bodoh" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1667,12 +1669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1753,7 +1755,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2050,14 +2052,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Kepala suku terakhir ... dia kabur! dasar pengecut!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2067,12 +2069,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2298,10 +2300,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2363,27 +2365,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2391,7 +2393,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2400,33 +2402,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Para orc hancur, mati atau melarikan diri." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2439,58 +2441,58 @@ msgstr "" "Berhati-hatilah anda, karena saya akan datang untuk anda..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Sekarang rakyat Parthyn tidak akan pernah menerima saya kembali!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Lihat bagaimana anda mati ketika anda menolak bantuan Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" "Lihat bagaimana perbuatan khianat anda telah memikat hati anda, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2498,12 +2500,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2511,61 +2513,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Melarikan diri ke arah barat laut" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2573,14 +2575,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2588,13 +2590,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2622,7 +2624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2753,7 +2755,7 @@ msgstr "Penyusup" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2804,17 +2806,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Pelatih Kepala" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2822,12 +2824,14 @@ msgstr "Malin dan Darken Volk masuk ke tanah bangsawan Tuan Penyihir" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2991,7 +2995,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Pengawal" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -3004,7 +3008,7 @@ msgstr "" "pintu berat di belakang mereka." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3015,49 +3019,49 @@ msgstr "" "buru-buru." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3065,7 +3069,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3073,7 +3077,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3081,90 +3085,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Aku belum siap mati..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3178,7 +3182,7 @@ msgstr "" "sekarang!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3188,7 +3192,7 @@ msgid "" msgstr "Bergerak melalui jalan di barat laut menuju ke ruang besar" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3196,21 +3200,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Saya rasa saya telah menemukan jalan ke ruang besar. Ikuti aku cepat!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3242,7 +3246,7 @@ msgid "Mage" msgstr "Penyihir Kegelapan" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." @@ -3250,24 +3254,24 @@ msgstr "" "Saya merasa buku ini sangat dekat, di suatu tempat di sebelah barat laut." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3275,45 +3279,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" @@ -3322,7 +3327,7 @@ msgstr "" "dari sini?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3335,21 +3340,21 @@ msgstr "" "membawa kita cukup jauh dari kota kita bisa lolos dari pengejaran." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Meloloskan diri melalui terowongan di ruang bawah tanah timur laut" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Fuih! Mari kita pergi dari sini." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" @@ -3358,12 +3363,12 @@ msgstr "" "dari sini?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Tunggu, anda tidak meninggalkan aku begitu saja, kan?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3372,19 +3377,19 @@ msgid "" msgstr "Meloloskan diri melalui terowongan di ruang bawah tanah timur laut" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Kamu telah membantuku dengan sangat baik, muridku." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3465,7 +3470,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "ambil kembali bukunya dari Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3478,7 +3483,7 @@ msgstr "" "sih isinya?, dan apa yang akan kita lakukan sekarang?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." @@ -3487,43 +3492,43 @@ msgstr "" "muridku." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Sekarang berikan buku itu kembali padaku." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk mengambil buku misterius itu dari tangan Malin dan pergi menjauh." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" "Sekarang kita berpisah, cari jalan hidupmu sendiri dan aku pun akan mencari " "jalan hidupku sendiri." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Kamu tidak dapat meninggalkanku disini begitu saja!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Tuan, apakah kamu tidak mengerti? Ia hanya memanfaatkan kamu untuk " "mendapatkan buku itu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Apa maksud mu?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3537,61 +3542,61 @@ msgstr "" "menjadi hak mu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Tunggu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Tidak, saya rasa tidak." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Kau ternyata lebih bodoh dari pada yang aku pikirkan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr "" "bangsa ku sendiri!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3621,7 +3626,7 @@ msgstr "" "melawan para orc yang mengganggumu, bukan untuk melawanku." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3636,26 +3641,26 @@ msgstr "" "usahaku." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3670,12 +3675,12 @@ msgstr "" "usahaku." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Keras Kepala. Aku akan menghancurkan mu dengan mudah." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." @@ -3683,13 +3688,13 @@ msgstr "" "Barangkali, tetapi aku sudah tak mempunyai apapun tersisa untuk disesali." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" "Sekarang kamu harus membayar terhadap apa yang telah kau lakukan kepadaku." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3702,27 +3707,27 @@ msgstr "" "memutuskan jalan hidupmu sendiri. Sekarang biarkan aku pergi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3731,7 +3736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3744,7 +3749,7 @@ msgstr "" "mayat hidup, ketika aku sudah membereskan persoalanku ini." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3760,12 +3765,12 @@ msgstr "" "terbenam lagi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3773,7 +3778,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3781,28 +3786,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3810,12 +3815,12 @@ msgid "" msgstr "Dengan nafas sekaratku aku mengutuk mu, Malin Terkutuklah Engkau!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." @@ -3823,14 +3828,14 @@ msgstr "" "Sekarang aku hanya perlu membawa buku itu keluar dari medan pertempuran!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Bawa bukunya Ke benteng Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3839,26 +3844,26 @@ msgstr "" "Kelelawar dan Hantu tidak bisa membawa buku itu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Aku telah mengambil bukunya." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3866,41 +3871,41 @@ msgstr "Maafkan aku tuan,ini terlalu berat buatku." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3908,31 +3913,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4050,31 +4055,31 @@ msgstr "" "tidak akan melihat mereka mengalahkan aku!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Guru, anda terluka parah!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Ada cara lain, guru. Ingatlah bukunya..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4083,94 +4088,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Tinggalkan aku sekarang, aku akan bersiap-siap." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Baiklah, guru." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Kematian Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4181,31 +4186,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Kematian Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4216,115 +4221,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Kematian Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Lalu semua menjadi gelap..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "dan tenang..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "sejenak." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4337,7 +4336,7 @@ msgstr "" "untuk ditahan, dan kemudian..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4346,54 +4345,54 @@ msgstr "dengan kehampaan." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Dingin, itu membakar!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Aku butuh kehangatan... jiwa... Saya merasakan beberapa di sini!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Pulihkan kekuatan anda" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Pengrusakan Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4402,36 +4401,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Makhluk apa itu?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4439,13 +4438,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." @@ -4453,53 +4452,53 @@ msgstr "" "Ya! Aku bisa menarik energi bahkan dari makhluk-makhluk tidak berarti ini." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4508,7 +4507,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4517,49 +4516,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4567,7 +4566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4578,12 +4577,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4591,29 +4590,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4621,14 +4620,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4636,19 +4635,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4656,12 +4655,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4670,19 +4669,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4690,31 +4689,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4722,69 +4721,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Mengalahkan pahlawan bodoh" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Kau ternyata lebih bodoh dari pada yang aku pikirkan." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4792,7 +4791,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4802,7 +4801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/is.po b/po/wesnoth-did/is.po index ce0aaada0ac2..d7452386a470 100644 --- a/po/wesnoth-did/is.po +++ b/po/wesnoth-did/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "= 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && " "n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -198,18 +198,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -219,14 +219,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -239,115 +239,115 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orkar" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Dela Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -355,14 +355,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -370,7 +370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -378,12 +378,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -399,63 +399,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -464,14 +464,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -479,54 +479,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -535,31 +535,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -567,36 +567,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -633,9 +633,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -667,11 +667,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -742,14 +742,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -949,22 +949,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -973,8 +973,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1034,36 +1036,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1071,13 +1073,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1085,137 +1087,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1226,25 +1228,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1255,55 +1257,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1312,14 +1314,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1335,7 +1337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1345,7 +1347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1353,21 +1355,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1375,23 +1377,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1399,22 +1401,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1423,12 +1425,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1496,7 +1498,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1741,12 +1743,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1949,10 +1951,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2006,27 +2008,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2034,7 +2036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2043,86 +2045,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2130,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2143,61 +2145,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2205,14 +2207,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2220,13 +2222,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2234,7 +2236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2242,7 +2244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2254,7 +2256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2341,7 +2343,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2388,28 +2390,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2547,61 +2549,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2609,7 +2611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2617,7 +2619,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2625,121 +2627,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2767,29 +2769,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2797,96 +2799,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2943,116 +2946,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3060,82 +3063,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3144,26 +3147,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3171,7 +3174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3179,113 +3182,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3293,31 +3296,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3387,29 +3390,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3418,92 +3421,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3514,31 +3517,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3549,174 +3552,168 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3725,34 +3722,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3760,64 +3757,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3826,7 +3823,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3835,49 +3832,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3885,7 +3882,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3896,12 +3893,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3909,29 +3906,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3939,14 +3936,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3954,19 +3951,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3974,12 +3971,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3988,19 +3985,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4008,31 +4005,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4040,65 +4037,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4106,7 +4103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4116,7 +4113,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/it.po b/po/wesnoth-did/it.po index c7a1da6cd17a..2c7d9a81bc36 100644 --- a/po/wesnoth-did/it.po +++ b/po/wesnoth-did/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:44+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Progettazione grafica e lavoro artistico" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Dialoghi, Commenti e Revisioni" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Il salvataggio di Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Il salvataggio di Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" "per costringere gli orchi a ritirarsi verso nord." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" "arti mistiche e la divinazione, all’alchimia e la semplice medicina." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" "trasgressioni gli costarono l’espulsione." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "abbattuto da uno dei selvaggi guerrieri orcheschi." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" "profonda." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" "di potermi rinfrescare nella vostra città»" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" "verrai attaccato a vista.»" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -296,11 +296,11 @@ msgstr "" "difendere la città. Dopo qualche giorno, il negromante lascia Parthyn senza " "incidenti." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -310,14 +310,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Difensori" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -330,72 +330,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orchi" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Difendi il forte sul fiume per due notti" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Uccidi il comandante degli orchi" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Gli orchi raggiungono la periferia di Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Morte di Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Morte di Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Morte di Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" "qui..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "E neanche Darken Volk. Sia completamente senza difese." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" "soltanto considerare il fatto di poterti fidare di un negromante!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -442,19 +442,19 @@ msgstr "" "relativamente calma." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Ecco la tua calma, Drogan. Gli orchi si ammassano a nord del fiume!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "Cosa? Maledizione! Come fanno ad essercene ancora così tanti?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" "non abbiamo neanche iniziato a ricostruire le mura cittadine..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" "orchi. Ti porterò in aiuto i soldati rimasti." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" "un momento peggiore..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" "del morto avremmo avuto alcuna speranza di respingere gli orchi!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -522,14 +522,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "Che cosa? Sono tutto meno che malvagio, Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" "incontrassi il negromante!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -562,13 +562,13 @@ msgstr "" "posso impedirlo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Benvenuti a Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -577,36 +577,36 @@ msgstr "" "L’odio al dolore." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Qualcuna ha lasciato il suo esperimento a metà qui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Gli orchi sciamano oltre le nostre linee. Parthyn è indifesa!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Chi rimarrà a difendere Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Sto... morendo..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" "che siamo arrivati appena in tempo!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "" "Reclute, ritirata!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Gli orchi sono morti!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" "per te. Da questo momento sei bandito da Parthyn." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" "insegnarti più buon senso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "" "merito per avervi salvato la pelle?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" "Sì, è così. Nessuno ti sarà vicino nel tuo cammino verso la depravazione." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -712,30 +712,30 @@ msgstr "" "combattuto al tuo fianco." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Sorella?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" "Vattene, Malin. Non voglio mai più più vedere la tua faccia qui intorno." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" "Non so se possediamo la forza per combatterli." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "" "Darken Volk. Forse posso trovarlo e chiedergli di aiutarci." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Farò finta di non aver sentito nulla." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "" "saccheggino Parthyn? Abbandonare le nostre famiglie a quei selvaggi?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" "sempre fatto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" "che sta dicendo Drogan è pura follia!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -821,19 +821,19 @@ msgstr "" "nessuno di noi ti aiuterà." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Meglio morire che allearsi con un negromante." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "Malin, spero che tu rimarrai dalla nostr parte. Sii ragionevole." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "" "andrò da solo." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "" "bisogno di te qui per aiutarci a proteggere la città!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "Un giorno comprenderai che ho ragione, Dela. Ho deciso." @@ -904,9 +904,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Occupa tutti i villaggi dei goblin" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Morte di Darken Volk" @@ -1039,14 +1039,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Esplora" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1292,22 +1292,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Io... muore..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Gli ogre sono morti." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1320,8 +1320,10 @@ msgstr "" "il sangue e le interiora e gettale." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Molto bene." @@ -1401,7 +1403,7 @@ msgstr "" "arciere." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1410,14 +1412,14 @@ msgstr "" "Sei davvero... talentuoso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "Forse, ma avrò bisogno di qualcosa di più che una manciata di scheletri per " "combattere gli orchi." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1427,17 +1429,17 @@ msgstr "" "trovare qualcosa’altro da utilizzare." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1445,13 +1447,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1459,143 +1461,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... Suppongo tu abbia fatto voto di uccidermi..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "Come è potuto accadere..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Non sono ancora pronto a morire..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1606,25 +1608,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1635,55 +1637,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1692,14 +1694,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1707,7 +1709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1725,7 +1727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1733,21 +1735,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1755,20 +1757,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "Penso... di avercela fatta—" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1778,7 +1780,7 @@ msgstr "" "Libertà! Le tue ssstregonerie non mi tratterranno più, Mailn il Dannato!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1786,24 +1788,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Sconfiggi i troll" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1812,12 +1814,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1919,7 +1921,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2219,14 +2221,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Ritirata!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "L’ultimo capitano sta fuggendo! Il vigliacco!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2250,12 +2252,12 @@ msgstr "" "potremmo averne a dozzine alle nostre calcagna." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "Con “devi”, intendi... io da solo?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2560,10 +2562,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Dela, non ci credi, vero?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2649,29 +2651,29 @@ msgstr "" "creatori, orco." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" "Guarda, Drogan! Ho sconfitto il comandate degli orchi. Ora credi alla mia " "parola?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2687,7 +2689,7 @@ msgstr "" "mail il benvenuto qui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2708,7 +2710,7 @@ msgstr "" "quello che se ne deve andare!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2717,14 +2719,14 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "Malin, hai perso la testa? Non c’è modo di esiliare Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2733,12 +2735,12 @@ msgstr "" "volontà, allora sarà fatto con la forza. Attaccatelo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "L’orco trasportava dell’oro." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2747,12 +2749,12 @@ msgstr "" "fratello. Guardati alle spalle, perché verrò a cercarti e ti ucciderò..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Adesso la gente di Parthyn non mi accetterà più!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." @@ -2760,12 +2762,12 @@ msgstr "" "Vedrete che fine farete per non aver accettato l’aiuto di Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Vedi cos’hai conquistato con le tue trame traditrici, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2778,14 +2780,14 @@ msgstr "" "sangue freddo?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" "Ha scelto da solo il suo destino! Io mi sono semplicemente rivalso a mia " "volta!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2798,7 +2800,7 @@ msgstr "" "quello che sta attaccando Parthyn?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2808,14 +2810,14 @@ msgstr "" "voglia sentire le mie ragioni!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2823,12 +2825,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2836,19 +2838,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2861,35 +2863,35 @@ msgstr "" "alcun pudore! Pagherai per la morte di Drogan!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Fuggi a nord-ovest" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2901,7 +2903,7 @@ msgstr "" "era malvagio!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2918,7 +2920,7 @@ msgstr "" "depravazione!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2931,7 +2933,7 @@ msgstr "" "colpa mia se non puoi accettarla!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2942,13 +2944,13 @@ msgstr "" "avranno di che sfamarsi stanotte!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2964,7 +2966,7 @@ msgstr "" "puoi star certo che ti darò la caccia. Non sei più mio fratello." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2980,7 +2982,7 @@ msgstr "" "darò la caccia. Non sei più mio fratello." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -3000,7 +3002,7 @@ msgstr "" "Maledetta Accademia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3133,7 +3135,9 @@ msgstr "Intrusi" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Generale Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3180,17 +3184,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Capo allenatore" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3198,12 +3202,16 @@ msgstr "Malin e Darken Volk entrano nel maniero del signore mago" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "Alternativa: Sconfiggi il Generale Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "La unità nemiche hanno una visione ridotta (raggio 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3372,7 +3380,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Guardia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3385,23 +3393,23 @@ msgstr "" "pesanti cancelli alle loro spalle." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" "Questo cancello non fermerà a lungo i soldati: faremo meglio a sbrigarci." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "I non morti hanno fatto irruzione nel maniero! Difendetevi!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Scovate i non-morti! Distruggeteli tutti!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3410,35 +3418,35 @@ msgstr "" "cerchiamo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Stanno arrivando altre guardie. Dobbiamo accelerare la nostra ricerca!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "Non sembra ci si rimato troppo tempo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "L’unica cosa di cui dobbiamo aver paura è la paura stessa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "... ignoto, irragionevole, ingiustificato terrore ..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" "Non c’è niente di buono o cattivo, ma il pensiero lo rende così." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3454,7 +3462,7 @@ msgstr "" "Che distrugge la nostra fragile e immaginaria realtà." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3470,7 +3478,7 @@ msgstr "" "Una macchia fetida di pestilenza." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3486,43 +3494,43 @@ msgstr "" "Lasciando solo le ossa per rimanere." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" "Darken Volk! Avrei dovuto immaginare che eri tu! Cosa stai facendo qui?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Mi riprendo quello che è legittimamente mio." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3531,12 +3539,12 @@ msgstr "" "pensata per essere letta da occhi umani, siano essi i miei o i tuoi." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Non sono qui per discutere." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" @@ -3544,7 +3552,7 @@ msgstr "" "crescere in questi anni." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3553,28 +3561,28 @@ msgstr "" "Renderà soltanto più facile ucciderti." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Mi dispiace che si sia arrivati a questo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Qui qualcuno stava... giocando... con alcune pozioni." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3584,7 +3592,7 @@ msgstr "" "il corridoio che porta lì!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3593,21 +3601,21 @@ msgstr "" "conduce alla sala principale" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Credo di aver trovato il corridoio per la sala principale!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Circonda quei negromanti! Ora non possono più scappare!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3620,7 +3628,7 @@ msgstr "" "in balia delle guardie cittadine!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3652,24 +3660,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Mago" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Sento che il libro è molto vicino, da qualche parte a nord-ovest." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Le guardie continuano a cercarci." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "Le guardie ci stanno raggiungendo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3678,7 +3686,7 @@ msgstr "" "tu stesso..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3689,28 +3697,28 @@ msgstr "" "L’esistenza coagula e l’anima rinasce in una notte senza fine." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Ci sono un bel po’ di pozioni sbagliate qui intorno." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Questa bara è vuota." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." @@ -3718,14 +3726,15 @@ msgstr "" "Buono! Proteggilo a costo della tua no-vita mentre vengo a recuperarlo." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "Buono! Proteggilo a costo della tua vita mentre vengo a recuperarlo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3734,12 +3743,12 @@ msgstr "" "l’abbiamo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "... Quindi... adesso come facciamo a uscire da qui?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3748,29 +3757,29 @@ msgstr "" "lontano dalla città da evitare gli inseguitori." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Fuggi attraverso la galleria nel sotterraneo di nord-est" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Usciamo di qua." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Abbiamo preso il libro, ma adesso come facciamo a uscire da qui?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Aspetta, non mi stai abbandonando, vero?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3779,17 +3788,17 @@ msgstr "" "prima di Darken Volk)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk raggiunge il tunnel prima che lo faccia Malin" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Mi hai servito bene, giovane apprendista." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3866,7 +3875,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Recupera il libro di Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3875,43 +3884,43 @@ msgstr "" "Tath. E che cosa ne facciamo adesso?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "«Noi»? Noi non facciamo niente." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Ora dammi il libro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk strappa il misterioso libro dalle mani di Malin e fugge." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Ora tu vai per la tua strada e io per la mia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Non puoi abbandonarmi qua!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Padrone, non vedete? Vi ha solo usato per arrivare al libro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Cosa intendi?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3920,12 +3929,12 @@ msgstr "" "bisogno del vostro aiuto per combattere i maghi!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Aspetta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3935,17 +3944,17 @@ msgstr "" "qualsiasi cosa tu avessi detto..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Perché non dici nulla! Non t ne importa nulla?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" @@ -3953,7 +3962,7 @@ msgstr "" "Drogan, Dela..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3966,14 +3975,14 @@ msgstr "" "ha aiutato a recuperarlo: è giustamente tuo!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Sì, forse, suppongo sia corretto..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3986,12 +3995,12 @@ msgstr "" "prenderlo con la forza!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Sei ancora più sciocco di quanto pensassi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -4001,7 +4010,7 @@ msgstr "" "compatrioti!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -4012,7 +4021,7 @@ msgstr "" "infastidiscono, non me." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -4021,7 +4030,7 @@ msgstr "" "mi si rivoltasse contro! Mi hai rovinato la vita!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -4030,12 +4039,12 @@ msgstr "" "resto, lo hai fatto da solo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "Questo non è vero! Non puoi abbandonarmi così!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -4050,7 +4059,7 @@ msgstr "" "che non mi riguarda affatto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -4059,22 +4068,22 @@ msgstr "" "con la mia missione, mi terrò almeno i frutti del mio lavoro." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Improbabile. Ti schiaccerò facilmente." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Forse, ma io non ho nulla da perdere..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Adesso pagherai per tutto ciò che mi hai fatto." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4083,27 +4092,27 @@ msgstr "" "scegli di fare con la tua vita non è affar mio. Adesso lasciami in pace!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4124,7 +4133,7 @@ msgstr "" "rispondere dei vostri innumerevoli crimini." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4133,7 +4142,7 @@ msgstr "" "una volta che avrò sistemato questo pivello." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4148,12 +4157,12 @@ msgstr "" "viva abbastanza da vedere un altro tramonto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... Suppongo tu abbia fatto voto di uccidermi..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4161,7 +4170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4177,7 +4186,7 @@ msgstr "" "silenzioso quanto ti ucciderò." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" @@ -4185,22 +4194,22 @@ msgstr "" "distruggerti..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Sei stata causa del tuo stesso destino..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Cado nel nome della Luce..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Vedi? Questo è quello che accade quando mi abbandoni!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" @@ -4208,25 +4217,25 @@ msgstr "" "Dannato!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" "Sono stato già maledetto innumerevoli volte. Una di più non farà " "differenza..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" "Bene, suppongo che dovrei portare via dal campo di battaglia questo libro." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Riporta il libro al castello di Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4235,50 +4244,50 @@ msgstr "" "possono portare il libro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Ho preso il libro." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "I miei servitori hanno recuperato il libro." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Mi spiace, padrone, ma questo libro è troppo pesante per me." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Neep! Neep!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Un pipistrello non può trasportare un libro così pesante." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon il Massacratore" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Pazzo di un negromante! Il tuo tempo è finito!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4287,7 +4296,7 @@ msgstr "" "modo di vincere questa battaglia..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4296,7 +4305,7 @@ msgstr "" "riusciranno ad inseguirmi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4307,7 +4316,7 @@ msgstr "" "tutto è perduto per me." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4316,17 +4325,17 @@ msgstr "" "soluzione e non cambierebbe nulla." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... ma, penso che mollare adesso sarebbe un peccato..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Allora, sono morti tutti. il paladino, Darken Volk, Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4336,7 +4345,7 @@ msgstr "" "che mi rimane?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... niente di niente..." @@ -4440,17 +4449,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Non cadrò così, abbattuto dalla lama di un orco!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Padrone, siete ferito gravemente!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Così sembra..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4460,12 +4469,12 @@ msgstr "" "sempre loro a porre fine alla mia missione?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "C’è un altro modo, padrone. Rammentate il libro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4478,56 +4487,56 @@ msgstr "" "fine, mi ha tradito, proprio come Drogan, proprio come Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Tutti mi hanno tradito. Sono solo. Tutto ciò che rimane..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Lasciatemi ora mentre mi preparo." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Sì, padrone." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... Penso di non essere mai stato un tipo da rimpianti..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Limbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Carne di Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Mi sento... diverso. Dove mi trovo?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Perché il mio corpo è ancora intatto? Sono ancora vivo? Oppure..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... qualcosa non quadra." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" @@ -4535,7 +4544,7 @@ msgstr "" "devo dominarla." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4544,28 +4553,28 @@ msgstr "" "della vita per le creature mortali, ma se desidero trascendere..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Completa il rituale" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "Quando Malin si trova su una pietra runica, riceve ulteriori abilità" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "La carne muore, e poi..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Scola il sangue, togli la carne, e tutto ciò che rimane è osso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4592,22 +4601,22 @@ msgstr "" "a capirmi, invece di evitarmi completamente." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "Non mi pento davvero di aver proseguito così tanto nel mio percorso." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Ossa di Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "La forma fisica collassa del tutto. Cosa resta?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4621,7 +4630,7 @@ msgstr "" "ucciso Drogan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4645,7 +4654,7 @@ msgstr "" "non io!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4658,17 +4667,17 @@ msgstr "" "mia anima. Quindi, cosa importa?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "Non dovrei rimpiangere nulla. Non sono davvero una da rimpianti..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Anima di Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4677,7 +4686,7 @@ msgstr "" "abbastanza per sostentarmi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" @@ -4685,7 +4694,7 @@ msgstr "" "familiare." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4695,7 +4704,7 @@ msgstr "" "cadendo a pezzi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4708,37 +4717,38 @@ msgstr "" "un vuoto, come se non ci fosse nulla dentro di me..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "coscienza" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Questa unità ha un bonus danni del 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "carapace" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Tutte le resistenze di questa unità sono aumentate del 40%." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "linfa vitale" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4746,37 +4756,28 @@ msgstr "" "Questa unità curerà 40 PF ad ogni turno. Se avvelenata, rimuoverà il veleno " "invece che curare." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Questa unità curerà 40 PF ad ogni turno. Se avvelenata, rimuoverà il veleno " -"invece che curare." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Queste rune sembra essere utili." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "C’è oscurità..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "e pace..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "per un istante." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4785,38 +4786,38 @@ msgstr "" "straziante, e poi..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "... dal nulla." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Che gelo, mi brucia!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Mi serve del calore... vita..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4825,21 +4826,21 @@ msgstr "" "posso utilizzarla come fonte di sostentamento." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recupera la tua forza" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Distruzione di Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4852,28 +4853,28 @@ msgstr "" "intrusi indesiderati moriranno." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "Il nome del mago suona sospettosamente... familiare." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Perché questi pipistrelli mi stanno inseguendo?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Topi carbonizzati!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4884,7 +4885,7 @@ msgstr "" "Dela aveva paura dei ragni. Immagina se le mostrassi qualcosa del genere..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4892,65 +4893,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Che pipistrello insolito." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" "Sì! Posso assorbire l’energia persino da queste creature insignificanti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Ho trovato dell’oro!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Hai raccolto un braciere!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Hai raccolto una fiaschetta vuota." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Dovresti fare prima qualche altra cosa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Hai sciolto il ghiaccio." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Hai riempito la fiaschetta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Hai raccolto la fiaschetta di acqua." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Hai creato una nuova pozione!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4964,7 +4965,7 @@ msgstr "" "temperato, ma gestibile." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4977,22 +4978,22 @@ msgstr "" "in un’ombra nera come la pece." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Qualcuna ha lasciato il suo esperimento a metà qui." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Hai raccolto una chiave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Hai trovato uno scheletro." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." @@ -5001,27 +5002,27 @@ msgstr "" "essere stato un mago una volta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Hai raccolto un braciere." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Hai aperto la bara." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Hai sistemato lo scheletro nella bara." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Hai cremato le ossa!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -5032,7 +5033,7 @@ msgstr "" "assorbendo l’energia con un tocco drenante." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -5049,12 +5050,12 @@ msgstr "" "e la lingua di fuoco genera un cinereo riposo." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -5062,29 +5063,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -5092,14 +5093,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -5107,19 +5108,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5127,12 +5128,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5141,19 +5142,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5163,24 +5164,24 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "Quale vile creatura si introduce nel mio dominio?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Suppongo che ci sia dell’ironia in tutto ciò." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5190,7 +5191,7 @@ msgstr "" "i miei nuovi poteri." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5201,7 +5202,7 @@ msgstr "" "Sorgete, miei schiavi!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5210,7 +5211,7 @@ msgstr "" "aiuto." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5219,17 +5220,17 @@ msgstr "" "ossa si uniranno alle altre nel mio giardino delle carcasse!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Sconfiggi Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "Ad ogni turno puoi azionare al massimo una runa" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5238,7 +5239,7 @@ msgstr "" "questi domini!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5252,31 +5253,31 @@ msgstr "" "faccio io." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Qui intorno ci sono molti cadaveri. Posso usarli a mio vantaggio." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "Come è potuto accadere..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Non eri così potente come pensavi." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Sento... così... freddo..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5287,7 +5288,7 @@ msgstr "" "nuovi poteri." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5310,7 +5311,7 @@ msgstr "" "da solo..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Quindi finisce in questo modo..." @@ -7125,6 +7126,16 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Dialoghi, Commenti e Revisioni" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Questa unità curerà 40 PF ad ogni turno. Se avvelenata, rimuoverà il " +#~ "veleno invece che curare." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difficile" diff --git a/po/wesnoth-did/ja.po b/po/wesnoth-did/ja.po index 6fd86a2944cf..239a1e1da5dd 100644 --- a/po/wesnoth-did/ja.po +++ b/po/wesnoth-did/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:29+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "アートワークとグラフィックスデザイン" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "ダイアログコメントとリビジョン" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyn 防衛戦" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Parthyn 防衛戦" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" "を率いて、オークを撃退し退却させていました。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" "あらゆる種類の魔術を習得しました。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" "が命を失いました。Malin はその罪のために退学することとなりました。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" "い、残虐なオークの戦士に父が殺されるのを目にしました。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" "を見せつけました。闇に潜み、血と虐殺に塗れた骸骨たちは恐ろしいものでした。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" "しい。」" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" "これを破れば、あなたを敵として攻撃する。」" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "" "在を許すように人々を説得しました。しかし、その努力は実を結びませんでした。数" "日後、Darken Volk は何事もなかったかのように Parthyn を去ってしまいました。" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -293,14 +293,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "防衛隊" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -313,72 +313,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "オーク" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "二日間河岸の砦を守る" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "オークのリーダーを殺す" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "オークが Parthyn の外周まで到達する" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar の死" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Dela Keshar の死" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan の死" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "" "もう父はいないのに... 。 " #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "その上、Darken Volk を追い出してしまった。我々は完全に無防備だ。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "あんな奴の助けなど不要よ。降霊術師を信用するなんて、正気を疑うわ！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -421,21 +421,21 @@ msgstr "" "かな夏をもたらしてくれるだろうよ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" "静かな夏は諦めるしかないな、Drogan。オークのやつらが川の北岸に集結しているん" "だから！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "なに？　畜生！　どうしたらそんな大軍を維持できるんだ？" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" "御するはずの壁は再建を始めてさえいない･･････" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" "るように、兵士達が残していったものを持ってこよう。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" "に･･････。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "" "オークを退却させることは不可能だ！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -503,14 +503,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "何だって？　僕は邪悪になどなっていないよ、Drogan！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" "ら！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -542,13 +542,13 @@ msgstr "" "ないだけなんだ！　それを防ぐ術を僕は持っているのに！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Parthyn へようこそ" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -557,36 +557,36 @@ msgstr "" "み出す。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "何者かが残した、未完の実験だ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "オークが我々の防衛線を突破した！Parthyn が攻撃にさらされてしまう！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "私の代わりに Parthyn を守る者はいるのか？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "死に･･････そうだ･･････" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" "野営地の襲撃から戻ってきたぞ、Drogan。どうやら、何とか間に合ったようだな！" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "" "退却だ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "オークの奴らは死んだ！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -634,14 +634,14 @@ msgstr "" "からの追放をもって、お前に対する処分としよう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "高潔なお言葉だね、Drogan 。オークに街を蹂躙させる方が良いとでも？" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" "な･･････。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -672,14 +672,14 @@ msgstr "" "仕打ちなのか？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "そうだ、その通りだ。お前が堕落していくのを助けるものは誰もおらんよ。" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -688,37 +688,37 @@ msgstr "" "に戦ったことは俺の人生の汚点になってしまった。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela？　姉さん？" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "立ち去るのだ、Malin。二度とその面を見せないでくれ。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" "ている。奴らを撃退するだけの強さをわしらは備えているだろうか。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -746,14 +746,14 @@ msgstr "" "経っていない。僕が捜しに行けば、彼を見つけて、支援を頼めるかもしれないよ。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "そいつは聞かなかったことにしよう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "黙って見過ごすのか？　あの野蛮な連中に僕らの家族を差し出すのか？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "" "る。これまでもそうしてきたようにな。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" "間違っていると気付いているのは僕だけじゃないはずだ！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -794,12 +794,12 @@ msgstr "" "んぞ。" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "降霊術師と手を結ぶなど、死んだ方がましだ。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "" "よ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" "れないなら、独りで行くまでさ。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "" "はあなたの助けが必要なの、この街を護るために！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" "いつか僕が正しかったってことが分かる日がくるよ、Dela 。僕は決心したんだ。" @@ -879,9 +879,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -913,11 +913,11 @@ msgstr "ゴブリンの村をすべて占領する" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk の死" @@ -1013,14 +1013,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "……。" @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "探索する" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1264,22 +1264,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "アァグァアアア・・・" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "オレ・・・シぬ・・・" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "オーガは死にました。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1291,8 +1291,10 @@ msgstr "" "は肉も血も不要だ。まずは、血を抜き、臓物を取り出して、それらを処理しろ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "分かりました。" @@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr "" "創ってみよ。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1377,13 +1379,13 @@ msgstr "" "に･･････才能がある。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "そうかもしれません。でも、オークと戦うにはもっと多くのスケルトンが必要です。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1392,17 +1394,17 @@ msgstr "" "り、この洞窟の探索を続けよう。まだ使えるものが見付かるかも知れんからな。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1410,13 +1412,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1424,143 +1426,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... 僕を殺す、そう断言したっていうのか..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "そんな馬鹿な..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "まだ･･････死ぬわけには･･････" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1571,25 +1573,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1600,55 +1602,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1657,14 +1659,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1672,7 +1674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1680,7 +1682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1690,7 +1692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1698,21 +1700,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1720,20 +1722,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "うまくいった･･･と、思います。" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr "" "めぇ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1752,24 +1754,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "トロルを倒す" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1778,12 +1780,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1883,7 +1885,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2180,14 +2182,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "逃げるぞ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "族長が逃亡するのか！　臆病者め！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2210,12 +2212,12 @@ msgstr "" "置かずして何ダースものオークに付き纏われることになるやも知れぬ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "「お前」ということは･･････私だけでやれと？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2511,10 +2513,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "姉さん、まさかそんな話を信じないよね？" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2597,27 +2599,27 @@ msgstr "" "に。創造主に会う準備をするがよい、オークよ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "見たか、Drogan！　オークの族長を討伐したぞ。これで私を信じるか？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2633,7 +2635,7 @@ msgstr "" "あり得ぬのだ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2653,7 +2655,7 @@ msgstr "" "きたら、あんたこそ出て行くべきだ！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2662,14 +2664,14 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "Malin、あなた正気なの？　Drogan を追い出すなんてあり得ないでしょう！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2678,12 +2680,12 @@ msgstr "" "するしかない。あいつを攻撃しろ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "オークは gold を持っていた。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2692,24 +2694,24 @@ msgstr "" "後には気を付けることね。この私が必ずあなたを殺しにいくから･･････。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "もう Parthyn へは決して戻れないだろう！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Malin Keshar の助けを拒んだ事を後悔するがいい！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "裏切り者はこうなるのだ、Drogan。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2722,12 +2724,12 @@ msgstr "" "て、平然としていられるはずがないわ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "自分で選んだ末路だ！　私は当然の報いを受けさせただけだ！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2738,7 +2740,7 @@ msgid "" msgstr "まさか、Parthyn を攻撃するのに Dorogan が邪魔だったとでも言うの？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2748,14 +2750,14 @@ msgstr "" "だ！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2763,12 +2765,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2776,19 +2778,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2801,35 +2803,35 @@ msgstr "" "い！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "北西へ逃げる" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "グルァアアアゥガァ･･･" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2839,7 +2841,7 @@ msgid "" msgstr "生きていた時と同様の醜悪さだな。これこそ Drogan が邪悪であった証だ！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2855,7 +2857,7 @@ msgstr "" "姿に・・・まさか、あなたがそれほどまでに堕落してしまったなんて！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2868,7 +2870,7 @@ msgstr "" "たとえ姉さんが受け入れられないとしても！" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2878,13 +2880,13 @@ msgstr "" "た降霊術師が１人だ。今夜は狼どもに餌をやれそうだぞ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2900,7 +2902,7 @@ msgstr "" "ない。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2915,7 +2917,7 @@ msgstr "" "ら、私が必ず息の根を止めに行くから。最早お前は私の弟などではない。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2934,7 +2936,7 @@ msgstr "" "め... 。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3066,7 +3068,9 @@ msgstr "侵入者" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor 将軍" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3113,17 +3117,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "ヘッドトレーナー" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3131,12 +3135,16 @@ msgstr "Malin と Darken Volk を領主である魔術師の邸宅に移動さ #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "または： Taylor 将軍を倒す" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "敵ユニットの視界は減少しています（３ヘックスの範囲）" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3299,7 +3307,7 @@ msgid "Guard" msgstr "番人" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3312,56 +3320,56 @@ msgstr "" "た。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "その門はそう長くは兵士達を食い止めてはくれんだろうな。急がねばならん。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "アンデッドが邸内に侵入した！ 各自、自分の身を守れ！" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "アンデッドを追い詰めるんだ！ 殲滅するぞ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "衛兵達が屋敷に入ってきたな。探索中は足留めせねばならんだろうな。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "衛兵の増援が来たぞ。探索を急ぐのだ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "あまり時間が残されていないようだ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "ただひとつの恐れるべきことは、恐れそのものである。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "・・・名状しがたい、理不尽な、いわれなのない恐怖・・・" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "良いも悪いも存在しない。思考がそれを分けているに過ぎないのだ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3377,7 +3385,7 @@ msgstr "" "掴みかけた脆い現実を打ち砕く" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3393,7 +3401,7 @@ msgstr "" "疫病の臭いを放つ染み" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3409,44 +3417,44 @@ msgstr "" "骨だけを置き去りにして" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" "Darken Volk か！ もっと早く貴様だと気付くべきだった！ ここで何をしているの" "だ？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "この私が正当な所有者であるはずのものを取り戻しに来たのだ。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3455,18 +3463,18 @@ msgstr "" "持たないものだ——貴様の目にも、私の目にもな。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "私は議論をしに来たのではない。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "もちろんそうだろうよ。貴様は年を経て傲慢さを増しただけのようだな。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3475,28 +3483,28 @@ msgstr "" "からな。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "こうなってしまったことは誠に遺憾だ。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "何者かが、ここで・・・乱雑に扱っていたな・・・ポーションか何かを。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3505,7 +3513,7 @@ msgstr "" "だ！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3513,21 +3521,21 @@ msgstr "" "Malin Keshar または Darken Volk を北西にある地下室へ通じる通路へ移動させる。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "地下室への通路を見つけたぞ！" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "降霊術師を包囲しろ！ 今度は逃げられんぞ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3540,7 +3548,7 @@ msgstr "" "はないか！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3572,24 +3580,24 @@ msgid "Mage" msgstr "魔術師" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "本はすぐ近くにある。北西の方だ。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "衛兵が我等の追跡を続けておる。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "衛兵に追い付かれそうだ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3598,7 +3606,7 @@ msgstr "" "うに・・・" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3609,42 +3617,43 @@ msgstr "" "存在は揺れ動き、魂は終わり無き夜へと生まれ変わる。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "この辺りにはポーションの失敗作が随分たくさんあるな。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "この棺は空だ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "よし！ 私が取りに行くまで死守するのだ。" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "よし！ 私が取りに行くまで、命の限り守るのだ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3653,12 +3662,12 @@ msgstr "" "ぞ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "・・・それで・・・どうやってここから出るのだろう？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3667,29 +3676,29 @@ msgstr "" "遠くまで続いている。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "北東の貯蔵室のトンネルを通って逃げる" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "さあ、ここから出よう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "我等は本を手に入れました。しかし、どうやってここから出るのですか？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "待ってください、私を置いていくというのですか？" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3698,17 +3707,17 @@ msgstr "" "る）" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk が Malin より早くトンネルに到着する" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "お前は大いに役立ってくれたぞ、小僧。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3782,7 +3791,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Darken Volk から本を取り戻す" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3791,45 +3800,45 @@ msgstr "" "これからどうするのですか？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "我等？ 我等は何もせんよ。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "さあ、その本をよこすんだ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk は Malin の手から不思議な本を奪うと、去っていきました。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "もうお前は勝手にするがいい。私はもう行くぞ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "僕を置いていくことなど許せない！" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "ご主人、わかりましたか？彼は本を手に入れるために、あなたをダシにしていただけ" "です！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "どういう事だ？" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3838,12 +3847,12 @@ msgstr "" "魔術師どもと闘うために、ご主人様の手が必要だっただけなのです！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "待て！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3852,23 +3861,23 @@ msgstr "" "帰る場所がもう無いことも！僕があなたの言う通りに従うことも..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "なぜ何も言わない！そんなことはどうでもよかったのか？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "...僕を見捨てるわけがない... 父や Drogan、Dela とは違う..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3882,14 +3891,14 @@ msgstr "" "です！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "確かに、そうだ。僕もそう思う..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3902,12 +3911,12 @@ msgstr "" "る！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "お前は私が思っていたよりもずいぶん愚かだったようだな。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3916,7 +3925,7 @@ msgstr "" "する羽目になったんだ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3926,7 +3935,7 @@ msgstr "" "を与えたではないか。その力はお前を苦しめるオークに使えば良い。私にではなく。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3935,7 +3944,7 @@ msgstr "" "敵だ！お前のせいで人生が無茶苦茶だ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3944,12 +3953,12 @@ msgstr "" "にしただけのこと。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "嘘だ！見捨てるなんて許さないぞ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -3963,7 +3972,7 @@ msgstr "" "はない。私に援助を期待するのは無駄だ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -3972,22 +3981,22 @@ msgstr "" "ないというなら、少なくとも相応の報酬を受け取らせて貰う！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "お前には無理だな。お前を殺すことなぞ容易い事だぞ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "そうかもしれない。だが、もう僕に失うものなど無い..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "報いを受けてもらうぞ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -3996,27 +4005,27 @@ msgstr "" "択は、私の仕事ではない。私の邪魔をするな！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Cadaeus 卿" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4035,7 +4044,7 @@ msgstr "" "り合わぬ。そうだ、今日、貴様らは無数の罪に答えることとなる。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4044,7 +4053,7 @@ msgstr "" "その言葉が本当か確かめてやる。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4058,12 +4067,12 @@ msgstr "" "が次の日の入りを見ることは無いでしょう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... 僕を殺す、そう断言したっていうのか..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4071,7 +4080,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4086,28 +4095,28 @@ msgstr "" "何も言うことはないのね？　あなたを殺すときにも黙っていてくれることを願うわ。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "下劣な悪魔め... 恥ずかしいわ... 私の... 力不足が... " #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "こうなったのも姉さんのせいさ..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "光のために..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "見たか？僕を見捨てたからこうなったんだ！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" @@ -4115,22 +4124,22 @@ msgstr "" "め！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "すでに何度も呪われてきた。一度増えたから何だって言うんだ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "さて、本を戦場の外に持ち出さないと。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "本を Malin のキャンプに運ぶ" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4138,50 +4147,50 @@ msgstr "" "ユニットを移動させ本を手に入れてください。コウモリや幽霊は本を運べません。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "本を手に入れた。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "下僕が本を手にした。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "すみません、ご主人。この本は私には重すぎます。" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "ニィィ！ ニィィ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "コウモリには本は運べない。" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "葬る者 Telemon" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "愚かな降霊術師よ！終わりの時が来たぞ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4190,14 +4199,14 @@ msgstr "" "ろう..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "この山は険しい。聖騎士と Dela は追いかけてはこれないだろう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4207,7 +4216,7 @@ msgstr "" "孤独となってしまった。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4216,17 +4225,17 @@ msgstr "" "らないだろう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... しかし、ここで諦めたとしても不毛だ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "皆死んでしまった。聖騎士、Darken Volk、Dela ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4235,7 +4244,7 @@ msgstr "" "か？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... 何も残っていない..." @@ -4332,17 +4341,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "オークの刃で倒れる...そんなことにはなりたくなかったのだが！" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "ご主人、なんとひどい怪我か！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "もうだめかもしれない..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4351,12 +4360,12 @@ msgstr "" "めくくるのも、奴らというわけだ。" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "ご主人、まだ手段があります。あの本です！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4368,56 +4377,56 @@ msgstr "" "ツも裏切った、Drogan や Dela と同じように..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "皆が僕を裏切った。ひとりぼっちだ。僕にはそれしか残っていない..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "準備をする間離れていろ。" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "はい、ご主人様。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... 後悔なんてないはずだ..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "リンボ" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar の肉体" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "何か... 妙だ。ここはどこだ？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "何故五体満足なんだ？まだ生きているのか？それとも..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... 何かがおかしい。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" @@ -4425,7 +4434,7 @@ msgstr "" "精通しなければならない。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4434,28 +4443,28 @@ msgstr "" "それを越えねばならない..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "儀式を完成させる" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "Malin はルーン上に立つと、追加の能力を発揮できます。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "肉体は死に、そして..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "血をすすり、肉を脱ぎ捨て、骨が残る。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4480,22 +4489,22 @@ msgstr "" "ず、すぐに避けようとした。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "この道を通ってきたことに、後悔などしていない。" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar の骨" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "死体の物理的な形はこれで終わりだ。そして何が残る？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4508,7 +4517,7 @@ msgstr "" "だったが、Drogan を殺してからはそうでは無くなったのだろう。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4530,7 +4539,7 @@ msgstr "" "僕ではなく、彼らこそが魂を持っていなかったのだ！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4543,30 +4552,30 @@ msgstr "" "魂を見捨てつつあるのだ。それの何が問題だって言うんだ？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "もう何も後悔する必要は無い。僕に後悔なんて無いんだ..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar の魂" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "この奴隷たちのエネルギーは僅かではあるが、僕の役に立つようだ。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "あの肉体はひどくいびつになっているが、奇妙なほど懐かしい。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4574,7 +4583,7 @@ msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "骨が痛む、関節が抜け落ちるかのように。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4587,111 +4596,104 @@ msgstr "" "もはや何も残っていないとでも言うかのように..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "良心" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "与えるダメージが 50% 増加します。" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "甲羅" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "全ての耐性が 40% 増加します。" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "生き血" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" "毎ターン HP を 40 回復します。もし毒状態なら、回復の代わりに解毒されます。" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"毎ターン HP を 40 回復します。もし毒状態なら、回復の代わりに解毒されます。" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "これらのルーンは有用なようだ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "そこは真っ暗だった……" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "そして穏やかだった……" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "最初だけは。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "すぐにそれらは身を引き裂くような堪え難い痛みとなり..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "...そして何も無くなった。" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "アアァァギィィィ！！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "寒い！寒さが身を焦がす！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "熱が必要だ... 命が..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4699,21 +4701,21 @@ msgstr "" "あちらに原始的な生物の気配を感じる。その命は僕を保つために役立つだろう。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "力を取り戻す" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar の破滅" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4726,28 +4728,28 @@ msgstr "" "i>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "この魔術師の名は奇妙に... 懐かしい。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "コウモリが何故追って来るんだ？" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "しなびたネズミめ！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4757,7 +4759,7 @@ msgid "" msgstr "Dela は蜘蛛が苦手だった。Dela にこいつを見せてやりたいものだ..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4765,64 +4767,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "珍しいコウモリだ。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "おお！こんなちっぽけな生き物からも力を得る事ができるぞ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "ゴールドを見つけた！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "火鉢を拾った！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "空っぽのフラスコを拾った。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "他に何かすべきことがあります。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "氷を溶かした。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "フラスコを満たした。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "水のフラスコを拾った。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "新たなポーションを作成した！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4835,7 +4837,7 @@ msgstr "" "作できるようになりました。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4848,49 +4850,49 @@ msgstr "" "真っ黒な影へと。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "何者かが残した、未完の実験だ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "鍵を拾った！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "スケルトンを見つけた。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "ローブの切れ端が骸骨に重なっている。かつては魔術士だったのだろう。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "火鉢を拾った。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "棺を開いた。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "棺の中に骸骨を横たわらせた。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "骨を火葬した！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr "" "に吸収されていった。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4918,12 +4920,12 @@ msgstr "" "炎の舌は灰の休息を与える。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4931,29 +4933,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4961,14 +4963,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4976,19 +4978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4996,12 +4998,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5010,19 +5012,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5032,25 +5034,25 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" "何の用があって、我が領土を下劣な生物が踏み荒らしている！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "やつの言葉には皮肉を感じるな。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5059,7 +5061,7 @@ msgstr "" "新たな力を試す価値はある。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5069,14 +5071,14 @@ msgstr "" "いエレメントの相手がお似合いだ。こい、我が下僕どもよ！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "火の魔術か。うっとおしいが、下僕を呼び出せるのはお前だけじゃない。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5085,17 +5087,17 @@ msgstr "" "死体の庭に加わることになる！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Xanthric を倒す" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "最大で 1 つのルーンが各ターンに有効になるでしょう" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5104,7 +5106,7 @@ msgstr "" "big>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5117,31 +5119,31 @@ msgstr "" "長い時の流れはお前の命を奪い取るだろう。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "大量の死体がある。これを活かすことができるだろう。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "そんな馬鹿な..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "お前は、自分が思っていたほど強くなかったようだな。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "寒... い... " #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5151,7 +5153,7 @@ msgstr "" "の限度を試さねばならない。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5172,7 +5174,7 @@ msgstr "" "てやる。お前らは塵になっても、僕は存在し続ける、たった一人で..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "これが終わりか..." @@ -6914,6 +6916,15 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "ダイアログコメントとリビジョン" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "毎ターン HP を 40 回復します。もし毒状態なら、回復の代わりに解毒されます。" + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "難しい" diff --git a/po/wesnoth-did/ko.po b/po/wesnoth-did/ko.po index 72190c1010b4..c26f255f621f 100644 --- a/po/wesnoth-did/ko.po +++ b/po/wesnoth-did/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-28 14:55+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -188,18 +188,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -229,113 +229,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -343,14 +343,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -366,12 +366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -387,63 +387,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -452,14 +452,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -467,54 +467,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -523,31 +523,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -555,36 +555,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -621,9 +621,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -655,11 +655,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -730,14 +730,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -937,22 +937,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -961,8 +961,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1022,36 +1024,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1073,139 +1075,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "난 아직 죽기 싫어..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1216,25 +1218,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1245,53 +1247,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1300,14 +1302,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1315,7 +1317,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1323,7 +1325,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1333,7 +1335,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1341,21 +1343,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1363,23 +1365,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1387,22 +1389,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1411,12 +1413,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1484,7 +1486,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1714,12 +1716,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1729,12 +1731,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1937,10 +1939,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1994,27 +1996,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2022,7 +2024,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2031,86 +2033,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2118,12 +2120,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2131,61 +2133,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2193,14 +2195,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2208,13 +2210,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2222,7 +2224,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2230,7 +2232,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2242,7 +2244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2329,7 +2331,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2376,28 +2378,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2535,61 +2537,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2597,7 +2599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2605,7 +2607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2613,123 +2615,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "난 아직 죽기 싫어..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2759,29 +2761,29 @@ msgid "Mage" msgstr "검은 마법사" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2789,96 +2791,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2935,116 +2938,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3052,82 +3055,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3136,26 +3139,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3163,7 +3166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3171,113 +3174,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3285,31 +3288,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3379,29 +3382,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3410,90 +3413,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3504,29 +3507,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3537,172 +3540,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3711,34 +3708,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3746,64 +3743,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3812,7 +3809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3821,49 +3818,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3871,7 +3868,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3882,12 +3879,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3895,29 +3892,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3925,14 +3922,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3940,19 +3937,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3960,12 +3957,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3974,19 +3971,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3994,31 +3991,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4026,65 +4023,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4092,7 +4089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4102,7 +4099,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/la.po b/po/wesnoth-did/la.po index 9214a0e3312b..09db4b68cc51 100644 --- a/po/wesnoth-did/la.po +++ b/po/wesnoth-did/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:35+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Imagines" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthynium Servare" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Parthynium Servare" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -207,18 +207,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defensores" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -248,28 +248,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orces" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Cregascer Turrus" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Droganus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -277,88 +277,88 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Duces orcium interficere" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Mors Malini Cescari" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Mors Malini Cescari" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Mors Drogani" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -366,14 +366,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -389,12 +389,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -402,7 +402,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -410,63 +410,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -475,14 +475,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -490,54 +490,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -546,31 +546,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -578,36 +578,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -644,9 +644,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -678,11 +678,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Mors Volcii Nigri" @@ -753,14 +753,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -960,22 +960,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -984,8 +984,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1045,36 +1047,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1082,13 +1084,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1096,137 +1098,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1237,25 +1239,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1266,55 +1268,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malinus Cescarus" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1323,14 +1325,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1338,7 +1340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1346,7 +1348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1356,7 +1358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1364,21 +1366,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1386,23 +1388,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1410,24 +1412,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Heroa imprudentem vincere" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1436,12 +1438,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1509,7 +1511,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1741,12 +1743,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1756,12 +1758,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1964,10 +1966,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2021,27 +2023,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2049,7 +2051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2058,86 +2060,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2145,12 +2147,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2158,61 +2160,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2220,14 +2222,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2235,13 +2237,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2249,7 +2251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2257,7 +2259,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2269,7 +2271,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2358,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Teilor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2409,28 +2411,30 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Rudiarius Princeps" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Teilor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2572,61 +2576,61 @@ msgid "Guard" msgstr "Custos" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2634,7 +2638,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2642,7 +2646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2650,121 +2654,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2794,29 +2798,29 @@ msgid "Mage" msgstr "Magus Ater" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2824,96 +2828,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2970,116 +2975,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3087,82 +3092,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Dominus Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3171,26 +3176,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3198,7 +3203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3206,115 +3211,115 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "Find the book" msgid "I have the book." msgstr "Librum invenire" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3322,31 +3327,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3416,29 +3421,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3447,92 +3452,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Mors Malini Cescari" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3543,31 +3548,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Mors Malini Cescari" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3578,174 +3583,168 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Mors Malini Cescari" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Malis Cescarus" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Interitus Malis Cescari" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3754,34 +3753,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3789,64 +3788,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3855,7 +3854,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3864,49 +3863,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3914,7 +3913,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3925,12 +3924,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3938,29 +3937,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3968,14 +3967,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3983,19 +3982,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4003,12 +4002,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4017,19 +4016,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4037,31 +4036,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4069,67 +4068,67 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Heroa imprudentem vincere" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4137,7 +4136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4147,7 +4146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/lt.po b/po/wesnoth-did/lt.po index 0951f36cf1ed..64c4d911e2c6 100644 --- a/po/wesnoth-did/lt.po +++ b/po/wesnoth-did/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:49+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Grafikos kūrimas" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Gelbstint Partyną" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Gelbstint Partyną" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" "ir nustumti juos atgal šiaurėn." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" "vieną po kito iškapojo orkus, o po to ištirpo pamiškėje." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" "šiandien aš teprašau prieglaudos kelioms dienoms.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" "kas praktikuoja juodąją magiją.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "" "būtų leista pasilikti ginti miesto. Nekromantas palieka Partyną be jokių " "incidentų." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -248,14 +248,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Gynėjai" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -268,116 +268,116 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orkai" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’šar Tras" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Droganas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Apginkite upės fortą dvi naktis" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Užmuškite orkų vadą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Orkai pasiekia Partyno pakraščius" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malino Kešaro mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malino Kešaro mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogano mirtis" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Tai tiek tos ramybės, Droganai. Šiauriniame krante susirinko orkai!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" "jėga." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "" msgstr "Kas čia, po paraliais? Ar sugrįžo tas nekromantas?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" "atiduodame save ir mūsų šeimas tiesiai į orkiškus puodus! Negi nematai?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -418,12 +418,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" "prasidėjai su tokia veikla, nė kiek nenuostabu, kad tave išspyrė!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -446,13 +446,13 @@ msgstr "" "mano namus, ypač kai turiu galių jiems pasipriešinti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Sveiki atvykę į Partyną" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -461,51 +461,51 @@ msgstr "" "neapykantą. Neapykanta veda į kančias." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkai prasiveržė pro mūsų gretas. Partynui gresia apgultis!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kas pasiliks ginti Partyno?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Aš... Mirštu..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkai – mirę!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" "iš Partyno ir iš visos Vesnoto karalystės." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ar būtum mieliau leidęs orkams nusiaubti miestą ir mudu nužudyti?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " @@ -538,54 +538,54 @@ msgstr "" "kaip kad visada atstatydavo. Tikėjausi, magai įkals tau daugiau proto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Sese?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -594,31 +594,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -626,36 +626,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -705,9 +705,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Okupuokite visus goblinų kaimus" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darkeno Volko mirtis" @@ -825,14 +825,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1055,22 +1055,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Aaaaaaaa..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Mes... mirštame..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Žmogėdros – mirę." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1079,8 +1079,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Labai gerai." @@ -1140,36 +1142,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1177,13 +1179,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1191,139 +1193,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Aš dar nepasiruošęs mirti..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1334,25 +1336,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1363,55 +1365,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malinas Kešaras" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1420,14 +1422,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1435,7 +1437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1443,7 +1445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1453,7 +1455,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1461,21 +1463,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1483,23 +1485,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1507,24 +1509,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Nugalėkite trolius" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1533,12 +1535,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1612,7 +1614,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1877,13 +1879,13 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Atsitraukiam!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy msgid "He flees! The coward!" msgstr "Paskutinis vadas... Jis sprunka! Bailys!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1893,12 +1895,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2114,10 +2116,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2174,27 +2176,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2202,7 +2204,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2211,31 +2213,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkas turėjo šiek tiek aukso." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " @@ -2245,57 +2247,57 @@ msgstr "" "Prisižiūrėk savo užnugarį, nes aš tave persekiosiu..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Dabar Partyno žmonės niekada manęs nebepriims atgal!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Matai, kaip mirštama, kai paniekinama Malino Kešaro siūloma pagalba!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Dabar matai, Droganai, ko pasiekei savo išdavikiškais poelgiais?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2303,12 +2305,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2316,61 +2318,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Pasprukite į šiaurės vakarus" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2378,14 +2380,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2393,13 +2395,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2407,7 +2409,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2415,7 +2417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2427,7 +2429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " @@ -2535,7 +2537,7 @@ msgstr "Įsibrovėliai" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Teiloras" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2584,17 +2586,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Treniruočių vadovas" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2602,12 +2604,13 @@ msgstr "Nuveskite Maliną ir Darkeną Volką į lordo mago dvarą" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Teiloras" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2760,7 +2763,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Sargas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " @@ -2770,55 +2773,55 @@ msgstr "" "už savęs sunkius vartus." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Šie vartai nelaikys karių ilgiau, nei kelias valandas. Paskubėkime." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Sumedžiokite nemirėlius! Sunaikinkite juos visus!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2826,7 +2829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2834,7 +2837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2842,89 +2845,89 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy msgid "I am not here to argue." msgstr "Aš nepasiruošęs mirti..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " @@ -2934,7 +2937,7 @@ msgstr "" "salėje, šiaurės vakariniame apartamentų kampe. Judėkime greitai!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -2944,27 +2947,27 @@ msgstr "" "šiaurės vakaruose" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Regis, radau praėjimą į didžiąją salę. Sekite mane, greičiau!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2994,30 +2997,30 @@ msgid "Mage" msgstr "Magas" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Jaučiu, kad knyga visai šalia, kažkur šiaurės vakaruose." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3025,51 +3028,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Pačiupom knygą, bet kaip dabar iš čia išsinešdinsime?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " @@ -3079,31 +3083,31 @@ msgstr "" "už miesto, kad išvengtume persekiojimo." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Pasprukite pro tunelį šiaurrytiniame rūsyje" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy msgid "Let’s get out of here." msgstr "Fiuf! Nešdinamės iš čia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Pačiupom knygą, bet kaip dabar iš čia išsinešdinsime?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Palauk, juk nepaliksi manęs čia?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3112,18 +3116,18 @@ msgid "" msgstr "Pasprukite pro tunelį šiaurrytiniame rūsyje" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy msgid "You have served me well, boy." msgstr "Gerai man tarnavai, mano mokiny." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " @@ -3191,7 +3195,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Atsiimkite knygą iš Darken Volko" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " @@ -3201,18 +3205,18 @@ msgstr "" "darysime toliau?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "„Mes“? Mes nieko nedarysime. Tu man daugiau nebe mokinys." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Atiduok man knygą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3220,27 +3224,27 @@ msgstr "" "nužingsniuoja šalin." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Keliauk savo keliu, o aš eisiu savo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Negali tiesiog taip palikti manęs čia!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Valdove, negi nematote? Jis tik naudojosi jumis, kad atgautų knygą!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Ką tu bandai pasakyti?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3250,61 +3254,61 @@ msgstr "" "kaunantis prieš magus! Knyga priklauso jums!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Palauk!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "I suppose so..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Tikriausiai..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Tu esi dar didesnis kvailys, nei maniau." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " @@ -3314,7 +3318,7 @@ msgstr "" "jie nepriėmė, sutikčiau kautis prieš tautiečius!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " @@ -3326,7 +3330,7 @@ msgstr "" "ne prieš mane." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " @@ -3336,26 +3340,26 @@ msgstr "" "netekau, pasilaikysiu sau bent jau darbo vaisius." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " @@ -3365,23 +3369,23 @@ msgstr "" "netekau, pasilaikysiu sau bent jau darbo vaisius." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Vargu. Lengvai tave sutriuškinsiu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Galbūt, bet aš neturiu ką prarasti." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Sumokėsi už tai, ką man padarei." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " @@ -3391,27 +3395,27 @@ msgstr "" "kelią. Dabar palik mane ramybėje!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Seras Kadėjus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3420,7 +3424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " @@ -3430,7 +3434,7 @@ msgstr "" "to, kai susitvarkysiu su šituo išsišokėliu." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " @@ -3440,12 +3444,12 @@ msgstr "" "ir toliau neštum mano tautai nelaimes, tad iki kito saulėlydžio neišgyvensi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3453,7 +3457,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3461,52 +3465,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "Paskutiniuoju atodūsiu tave prakeikiu, Malinai Nelaimėli!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Parneškite knygą į Malino pilį" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3515,65 +3519,65 @@ msgstr "" "vaiduokliai jos paimti nesugebės." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Aš turiu knygą." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Bjaurus nekromantai! Tavo laikas atėjo!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3581,31 +3585,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3695,29 +3699,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Nemirsiu šitaip, pakirstas orko ašmenų. Neleisiu jiems manęs nugalėti!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Valdove, jūs baisiai sužeistas!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Yra ir kitas kelias, valdove. Prisimink knygą!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3726,92 +3730,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Palik mane, kol aš pasiruošiu." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Taip, valdove." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malino Kešaro mirtis" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3822,29 +3826,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malino Kešaro kaulai" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3855,113 +3859,107 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malino Kešaro dvasia" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Tamsa..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "ir taika..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "tik akimirką." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -3971,7 +3969,7 @@ msgstr "" "tuomet..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy msgid "... by emptiness." msgstr "tuštuma." @@ -3979,52 +3977,52 @@ msgstr "tuštuma." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Kešaras" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Šaltis, jis degina!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Man reikia šilumos... Gyvybės..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Atgaukite savo jėgas" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Kešaro sunaikinimas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4033,35 +4031,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Kas šie padarai?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4069,65 +4067,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Kas per neįprastas šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Taip! Galiu siurbti energiją netgi iš šitų nereikšmingų būtybių." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Radote šiek tiek aukso!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4136,7 +4134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4145,49 +4143,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4195,7 +4193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4206,12 +4204,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4219,29 +4217,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4249,14 +4247,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4264,19 +4262,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4284,12 +4282,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4298,19 +4296,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4318,31 +4316,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4350,67 +4348,67 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Nugalėkite kitą kvailą herojų" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Tu esi dar didesnis kvailys, nei maniau." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4418,7 +4416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4428,7 +4426,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/lv.po b/po/wesnoth-did/lv.po index caaeb5e9d2f2..ba7a8a95cebf 100644 --- a/po/wesnoth-did/lv.po +++ b/po/wesnoth-did/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -189,18 +189,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -210,14 +210,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -230,113 +230,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -344,14 +344,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -367,12 +367,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -388,63 +388,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -453,14 +453,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -468,54 +468,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -524,31 +524,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -556,36 +556,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -731,14 +731,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -938,22 +938,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -962,8 +962,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1023,36 +1025,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1060,13 +1062,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1074,137 +1076,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1215,25 +1217,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1244,53 +1246,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1299,14 +1301,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1332,7 +1334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1340,21 +1342,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1362,23 +1364,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1386,22 +1388,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1410,12 +1412,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1483,7 +1485,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1713,12 +1715,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1728,12 +1730,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1936,10 +1938,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1993,27 +1995,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2021,7 +2023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2030,86 +2032,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2117,12 +2119,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2130,61 +2132,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2192,14 +2194,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2207,13 +2209,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2221,7 +2223,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2229,7 +2231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2241,7 +2243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2328,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2375,28 +2377,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2534,61 +2536,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2596,7 +2598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2604,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2612,121 +2614,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2754,29 +2756,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2784,96 +2786,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2930,116 +2933,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3047,82 +3050,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3131,26 +3134,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3158,7 +3161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3166,113 +3169,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3280,31 +3283,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3374,29 +3377,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3405,90 +3408,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3499,29 +3502,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3532,172 +3535,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3706,34 +3703,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3741,64 +3738,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3807,7 +3804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3816,49 +3813,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3866,7 +3863,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3877,12 +3874,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3890,29 +3887,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3920,14 +3917,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3935,19 +3932,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3955,12 +3952,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3969,19 +3966,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3989,31 +3986,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4021,65 +4018,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4087,7 +4084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4097,7 +4094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/mk.po b/po/wesnoth-did/mk.po index fc9621745129..17d522eb563b 100644 --- a/po/wesnoth-did/mk.po +++ b/po/wesnoth-did/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -194,18 +194,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -215,14 +215,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -235,113 +235,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -349,14 +349,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -372,12 +372,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -393,63 +393,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -458,14 +458,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -473,54 +473,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -529,31 +529,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -561,36 +561,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -661,11 +661,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -736,14 +736,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -943,22 +943,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -967,8 +967,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1028,36 +1030,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1065,13 +1067,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1079,137 +1081,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1220,25 +1222,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1249,53 +1251,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1304,14 +1306,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1319,7 +1321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1337,7 +1339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1345,21 +1347,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1367,23 +1369,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1391,22 +1393,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1415,12 +1417,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1488,7 +1490,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1718,12 +1720,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1733,12 +1735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1941,10 +1943,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1998,27 +2000,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2026,7 +2028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2035,86 +2037,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2122,12 +2124,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2135,61 +2137,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2197,14 +2199,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2212,13 +2214,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2226,7 +2228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2234,7 +2236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2246,7 +2248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2333,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2380,28 +2382,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2539,61 +2541,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2601,7 +2603,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2609,7 +2611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2617,121 +2619,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2759,29 +2761,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2789,96 +2791,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2935,116 +2938,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3052,82 +3055,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3136,26 +3139,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3163,7 +3166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3171,113 +3174,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3285,31 +3288,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3379,29 +3382,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3410,90 +3413,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3504,29 +3507,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3537,172 +3540,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3711,34 +3708,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3746,64 +3743,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3812,7 +3809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3821,49 +3818,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3871,7 +3868,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3882,12 +3879,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3895,29 +3892,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3925,14 +3922,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3940,19 +3937,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3960,12 +3957,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3974,19 +3971,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3994,31 +3991,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4026,65 +4023,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4092,7 +4089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4102,7 +4099,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/mr.po b/po/wesnoth-did/mr.po index 568f62c5256f..e22a62bd4211 100644 --- a/po/wesnoth-did/mr.po +++ b/po/wesnoth-did/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/nb_NO.po b/po/wesnoth-did/nb_NO.po index 94d083449b91..9745850b643f 100644 --- a/po/wesnoth-did/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-did/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -188,18 +188,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -229,113 +229,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -343,14 +343,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -366,12 +366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -387,63 +387,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -452,14 +452,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -467,54 +467,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -523,31 +523,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -555,36 +555,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -621,9 +621,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -655,11 +655,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -730,14 +730,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -937,22 +937,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -961,8 +961,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1022,36 +1024,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1059,13 +1061,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1073,137 +1075,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1214,25 +1216,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1243,53 +1245,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1298,14 +1300,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1313,7 +1315,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1321,7 +1323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1331,7 +1333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1339,21 +1341,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1361,23 +1363,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1385,22 +1387,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1409,12 +1411,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1482,7 +1484,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1712,12 +1714,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1727,12 +1729,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1935,10 +1937,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1992,27 +1994,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2020,7 +2022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2029,86 +2031,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2116,12 +2118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2129,61 +2131,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2191,14 +2193,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2206,13 +2208,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2228,7 +2230,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2240,7 +2242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2327,7 +2329,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2374,28 +2376,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2533,61 +2535,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2595,7 +2597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2603,7 +2605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2611,121 +2613,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2753,29 +2755,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2783,96 +2785,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2929,116 +2932,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3046,82 +3049,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3130,26 +3133,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3157,7 +3160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3165,113 +3168,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3279,31 +3282,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3373,29 +3376,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3404,90 +3407,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3498,29 +3501,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3531,172 +3534,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3705,34 +3702,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3740,64 +3737,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3806,7 +3803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3815,49 +3812,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3865,7 +3862,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3876,12 +3873,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3889,29 +3886,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3919,14 +3916,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3934,19 +3931,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3954,12 +3951,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3968,19 +3965,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3988,31 +3985,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4020,65 +4017,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4086,7 +4083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4096,7 +4093,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/nl.po b/po/wesnoth-did/nl.po index c409a385e31d..de4fbc076809 100644 --- a/po/wesnoth-did/nl.po +++ b/po/wesnoth-did/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:02+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 #, fuzzy @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Illustraties en Grafisch Ontwerp" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyn redden" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Parthyn redden" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" "de orks terug naar het noorden te drijven." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" "de skeletten ork na ork neersloegen waarna ze terug in het woud verdwenen." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" "dagen in jullie stad te kunnen rusten.\"" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" "bondgenootschap met zwarte magiërs.\"" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "" "te laten in de stad te blijven om bij de verdediging te kunnen helpen. De " "dodenbezweerder verlaat Parthyn zonder verdere incidenten." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -259,14 +259,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Verdedigers" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -280,103 +280,103 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orks" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 #, fuzzy msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 #, fuzzy msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 #, fuzzy msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Verdedig het rivierfort gedurende twee nachten." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Dood de Orkleiders" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 #, fuzzy msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Dood van Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Dood van Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 #, fuzzy msgid "Death of Drogan" msgstr "Dood van Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" @@ -384,19 +384,19 @@ msgstr "" "noorden van de rivier!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" "niet meer zullen durven aanvallen." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " @@ -417,7 +417,7 @@ msgid "" msgstr "Wat in godsnaam is dat ding? Is de dodenbezweerder teruggekeerd?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" "orkse stoofpotten! Zelf jij moet dat zeker en vast beseffen!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -438,12 +438,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" "je weggestuurd hebben!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -467,14 +467,14 @@ msgstr "" "kijken hoe de orks mijn thuis vernielen terwijl ik hun kan tegenhouden!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 #, fuzzy msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Welkom in Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 #, fuzzy msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " @@ -484,54 +484,54 @@ msgstr "" "tot haat en haat leidt tot leiden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" "De Orks zijn door onze linie gebroken. Ze kunnen nu Parthyn aanvallen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 #, fuzzy msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Wie blijft er over om Parthyn te verdedigen?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy msgid "The orcs are dead!" msgstr "Alle orks zijn dood of gevlucht." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" "doen. Ik verban je van Parthyn en het koninkrijk Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " @@ -567,54 +567,54 @@ msgstr "" "magiërs je beter opgevoed hadden." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -623,31 +623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -655,36 +655,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -734,9 +734,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -771,11 +771,11 @@ msgstr "Bezet alle koboldse dorpen." #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 #, fuzzy msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Dood van Darken Volk" @@ -859,14 +859,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1093,23 +1093,23 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy msgid "The ogres are dead." msgstr "Alle orks zijn dood of gevlucht." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1118,8 +1118,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1180,36 +1182,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1217,13 +1219,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1231,138 +1233,138 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ik moet nog zo veel doen..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1373,25 +1375,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1402,54 +1404,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1458,14 +1460,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1473,7 +1475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1491,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1499,21 +1501,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1521,23 +1523,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1545,23 +1547,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Versla de domme held" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1570,12 +1572,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1654,7 +1656,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1929,13 +1931,13 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy msgid "He flees! The coward!" msgstr "Het laatste stamhoofd... hij ontsnapt! De lafaard!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1945,12 +1947,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2170,10 +2172,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2233,27 +2235,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2270,32 +2272,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Alle orks zijn dood of gevlucht." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " @@ -2305,58 +2307,58 @@ msgstr "" "goed uit, want ik kom je achterna..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 #, fuzzy msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nu zullen de mensen van Parthyn me zeker nooit meer terug willen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Zie je nu hoe je sterft als je de help van Malin Keshar afwijst!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 #, fuzzy msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Ziehier waarheen je verraad je gebracht heeft?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2364,12 +2366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2377,62 +2379,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 #, fuzzy msgid "Escape to the northwest" msgstr "Ontsnap naar het noordwesten." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2440,14 +2442,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2455,13 +2457,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2469,7 +2471,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2477,7 +2479,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2489,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgstr "Indringer" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2651,29 +2653,30 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Hoofdtrainer." #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "Malin en Darken Volk treden de residentie van de Oppermagiër binnen." #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2828,7 +2831,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Wachter" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " @@ -2838,7 +2841,7 @@ msgstr "" "mogelijk de grote poort." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" @@ -2846,49 +2849,49 @@ msgstr "" "ons haasten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2896,7 +2899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2904,7 +2907,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2912,89 +2915,89 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy msgid "I am not here to argue." msgstr "Ik moet nog zo veel doen..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " @@ -3005,7 +3008,7 @@ msgstr "" "naar toe gaan!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -3013,28 +3016,28 @@ msgid "" msgstr "Ga door de gang in het noordwesten die naar de grote hal leidt." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" "Ik denk dat we een doortocht naar de grote hal gevonden hebben. Volg me!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3065,30 +3068,30 @@ msgid "Mage" msgstr "Duistere tovenaar" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Ik voel dat het boek dichtbij is, ergens in het noordwesten." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3096,51 +3099,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "We hebben het boek maar hoe geraken we hier nu weg?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " @@ -3150,33 +3154,33 @@ msgstr "" "uit de stad leiden zodat niemand ons kan achtervolgen." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 #, fuzzy msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Ontsnap langs de tunnel in de noordoostelijke kelder" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy msgid "Let’s get out of here." msgstr "Phew! Laat ons hier snel weggaan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "We hebben het boek maar hoe geraken we hier nu weg?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 #, fuzzy msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Wacht, je gaat me hier toch niet achterlaten?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " @@ -3184,18 +3188,18 @@ msgid "" msgstr "Ontsnap langs de tunnel in de noordoostelijke kelder" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy msgid "You have served me well, boy." msgstr "Je hebt mij goed gediend mijn leerling." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " @@ -3269,7 +3273,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Neem het boek terug van Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " @@ -3279,19 +3283,19 @@ msgstr "" "eigenlijk in? En wat doen we nu?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "We? Wij doen niets. Je bent niet langer mijn leerling." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 #, fuzzy msgid "Now give the book to me." msgstr "Geef nu het boek aan mij." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 #, fuzzy msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." @@ -3299,19 +3303,19 @@ msgstr "" "Darken Volk grijpt het mysterieuze boek uit Malins handen en loopt weg." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 #, fuzzy msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Ga nu je eigen weg en ik zal mijn weg gaan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 #, fuzzy msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Je kan me niet zomaar hier achterlaten!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 #, fuzzy msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" @@ -3319,13 +3323,13 @@ msgstr "" "boek te geraken!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 #, fuzzy msgid "What do you mean?" msgstr "Wat bedoel je?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3335,63 +3339,63 @@ msgstr "" "nodig in zijn strijd met de magiërs! Het boek is eigenlijk van jou!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 #, fuzzy msgid "Wait!" msgstr "Wacht!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Nee, ik veronderstel dat het niet uitmaakt." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 #, fuzzy msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Je bent nog dwazer dan ik dacht." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " @@ -3401,7 +3405,7 @@ msgstr "" "zijn mijn landgenoten aan te vallen wanneer dat niet gebeurde!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " @@ -3413,7 +3417,7 @@ msgstr "" "zo storen te bevechten in plaats van mij." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " @@ -3423,26 +3427,26 @@ msgstr "" "weg is zal ik op zijn minst het resultaat van mijn arbeid bijhouden." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " @@ -3452,25 +3456,25 @@ msgstr "" "weg is zal ik op zijn minst het resultaat van mijn arbeid bijhouden." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 #, fuzzy msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Niet echt. Ik kan je makkelijk verslagen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Misschien maar ik heb niets meer te verliezen." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 #, fuzzy msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Nu zal je boeten voor wat je me aangedaan hebt." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " @@ -3480,28 +3484,28 @@ msgstr "" "eigen pad gekozen. Laat me nu gerust!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 #, fuzzy msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Heer Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3510,7 +3514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " @@ -3520,7 +3524,7 @@ msgstr "" "beschermen nadat ik deze beginneling uitgeschakeld heb." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " @@ -3531,12 +3535,12 @@ msgstr "" "zonsondergang niet meer meemaken." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3544,7 +3548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3552,52 +3556,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "Met mijn doodsadem vervloek ik je, Malin de Vervloekte!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Nu moet ik enkel nog het boek van het slagveld af krijgen!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Breng het boek terug naar Malins kasteel" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 #, fuzzy msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " @@ -3607,66 +3611,66 @@ msgstr "" "kunnen het boek niet dragen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy msgid "I have the book." msgstr "Ik heb het boek." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Het spijt mij meester maar het is te zwaar voor mij." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3674,31 +3678,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3792,31 +3796,31 @@ msgstr "" "niet laten verslaan!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 #, fuzzy msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Meester, je bent zwaar verwond!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Er is een andere weg meester. Herinner je het boek..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3825,93 +3829,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Verlaat me terwijl ik me voorbereid." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 #, fuzzy msgid "Yes, master." msgstr "Ja meester." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Dood van Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3922,30 +3926,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Dood van Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3956,117 +3960,111 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Dood van Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 #, fuzzy msgid "There is darkness..." msgstr "Er is duisternis..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 #, fuzzy msgid "and peace..." msgstr "en vrede..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 #, fuzzy msgid "for a moment." msgstr "gedurende een ogenblik." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4076,7 +4074,7 @@ msgstr "" "dan volgt er..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy msgid "... by emptiness." msgstr "leegte." @@ -4084,9 +4082,9 @@ msgstr "leegte." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 #, fuzzy @@ -4094,19 +4092,19 @@ msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 #, fuzzy msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 #, fuzzy msgid "The cold, it burns!" msgstr "De koude, ze brandt!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy msgid "I need warmth... life..." msgstr "" @@ -4114,22 +4112,22 @@ msgstr "" "vinden is!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 #, fuzzy msgid "Regain your strength" msgstr "Herwin je kracht" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 #, fuzzy @@ -4137,7 +4135,7 @@ msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Vernietiging van Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4146,35 +4144,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Wat zijn deze schepsels?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4182,65 +4180,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Ja! Ik kan levensenergie uit deze onbeduidende wezens zuigen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4249,7 +4247,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4258,49 +4256,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4308,7 +4306,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4319,12 +4317,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4332,29 +4330,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4362,14 +4360,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4377,19 +4375,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4397,12 +4395,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4411,19 +4409,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4431,31 +4429,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4463,67 +4461,67 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Versla de domme held" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Je bent nog dwazer dan ik dacht." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4531,7 +4529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4541,7 +4539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/pl.po b/po/wesnoth-did/pl.po index ca9d7f81c88f..aaa15c2a6201 100644 --- a/po/wesnoth-did/pl.po +++ b/po/wesnoth-did/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-19 05:15+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: none\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: /usr/local/share/wesnoth\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Grafika i projektowanie graficzne" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Ratowanie Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Ratowanie Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" "najeźdźców z powrotem na północ." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" "wtopiły się z powrotem w las." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" "odpocząć w waszym mieście przez kilka dni.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" "magią.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "" "zostać i pomóc w obronie miasta. Nekromanta opuszcza Parthyn bez dalszych " "incydentów." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -284,14 +284,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Obrońcy" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -304,28 +304,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orki" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Obroń fort na rzece przez dwie noce." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -333,90 +333,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Zabij przywódców orków" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Śmierć Malina Keshara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Śmierć Malina Keshara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Śmierć Drogana" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "To cisza przed burzą, Drogan. Orki gromadzą się na północ od rzeki!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" "z tyłu." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -443,7 +443,7 @@ msgid "" msgstr "Co to jest do licha? Czy Nekromanta powrócił?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" "Dobrze wiesz, że mam rację!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -469,12 +469,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" "powodu parania się takimi zajęciami, nie dziwota, że cię wypędzono!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -505,13 +505,13 @@ msgstr "" "przyglądał się, jak orki niszczą mój dom, skoro potrafię temu zapobiec!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Witaj w Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -520,19 +520,19 @@ msgstr "" "nienawiść. Nienawiść powoduje cierpienie." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -540,35 +540,35 @@ msgstr "" "Orki przedarły się przez naszą obronę. Parthyn jest wystawione na ataki!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kto pozostanie, aby bronić Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orki są rozbite, martwe lub uciekły." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" "Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Wolałbyś, żeby orki najechały miasto i zabiły nas obu?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -612,54 +612,54 @@ msgstr "" "to się działo w przeszłości. Magowie mogli cię nauczyć więcej rozsądku." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -668,31 +668,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -700,36 +700,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -823,11 +823,11 @@ msgstr "Zajmij wszystkie wioski goblinów." #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Śmierć Darkena Volka" @@ -921,14 +921,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1166,24 +1166,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orki są rozbite, martwe lub uciekły." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1192,8 +1192,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1255,36 +1257,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1292,13 +1294,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1306,139 +1308,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Nie jestem gotów na śmierć..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1449,25 +1451,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1478,55 +1480,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1535,14 +1537,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1550,7 +1552,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1558,7 +1560,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1568,7 +1570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1576,21 +1578,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1598,23 +1600,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1622,24 +1624,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Pokonaj bohatera-głupca" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1648,12 +1650,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1734,7 +1736,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2026,14 +2028,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Ostatni z hersztów... ucieka! Tchórz!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2043,12 +2045,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2273,10 +2275,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2338,27 +2340,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2366,7 +2368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2375,33 +2377,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orki są rozbite, martwe lub uciekły." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2414,58 +2416,58 @@ msgstr "" "Lepiej się pilnuj, będę na ciebie czekał..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Teraz mieszkańcy Parthyn nigdy nie przyjmą mnie z powrotem!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Czeka cię śmierć, bo odrzuciłeś pomoc Malina Keshara!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" "Widzisz, do czego doprowadziła cię twoja zdradziecka ścieżka, Droganie?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2473,12 +2475,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2486,61 +2488,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Ucieczka na północny wschód" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2548,14 +2550,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2563,13 +2565,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2577,7 +2579,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2585,7 +2587,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2597,7 +2599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2726,7 +2728,7 @@ msgstr "Intruzi" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2777,17 +2779,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Główny trener" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2795,12 +2797,14 @@ msgstr "Malin i Darken Volk wkraczają na dwór Lorda Maga" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2964,7 +2968,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Strażnik" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2977,7 +2981,7 @@ msgstr "" "wrota." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2988,49 +2992,49 @@ msgstr "" "pospieszmy." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3038,7 +3042,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3046,7 +3050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3054,90 +3058,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Nie jestem gotów na śmierć..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3150,7 +3154,7 @@ msgstr "" "zachodniej części dworu. Szybko!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3160,7 +3164,7 @@ msgid "" msgstr "Przekrocz przejście prowadzące do wielkiej sali na północnym zachodzie" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3168,21 +3172,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Chyba znalazłem przejście do wielkiego hallu. Za mną, szybko!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3214,31 +3218,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Mroczny Mag" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Czuję, że księga jest bardzo blisko... gdzieś na północny zachód." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3246,52 +3250,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Mamy księgę, ale jak się stąd wydostaniemy?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3304,33 +3309,33 @@ msgstr "" "daleko od miasta, abyśmy mogli uciec pogoni." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Ucieknij przez tunel w piwnicy na północnym wschodzie" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Uff! Trzeba się stąd wydostać." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Mamy księgę, ale jak się stąd wydostaniemy?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Czekaj, nie zostawisz mnie teraz, prawda?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3339,19 +3344,19 @@ msgid "" msgstr "Ucieknij przez tunel w piwnicy na północnym wschodzie" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Dobrze mi służyłeś, mój uczniu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3429,7 +3434,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Odbierz Darken Volkowi księgę" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3442,45 +3447,45 @@ msgstr "" "I co teraz zrobimy?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Jak to: „my”? MY nie zrobimy nic. Nie jesteś już moim uczniem." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "A teraz oddaj mi księgę." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk wyrywa tajemnicza księgę z rąk Malina i oddala się." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Idź swoją drogą, ja pójdę swoją." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Nie możesz mnie tu zostawić!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Mistrzu, nie widzisz? Wykorzystywał cię, żeby zdobyć tę księgę!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Co masz na myśli?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3494,61 +3499,61 @@ msgstr "" "ciebie!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Czekaj!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Pewnie nie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Jesteś większym głupcem niż myślałem." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3561,7 +3566,7 @@ msgstr "" "się nie stało, zaatakowałbym swoich rodaków!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3577,7 +3582,7 @@ msgstr "" "tak cię drażnią, nie mnie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3590,26 +3595,26 @@ msgstr "" "stracone, zbiorę przynajmniej owoce swojej pracy." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3622,24 +3627,24 @@ msgstr "" "stracone, zbiorę przynajmniej owoce swojej pracy." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Zobaczymy. Zgniotę cię z łatwością." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Być może, ale nie mam nic do stracenia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Zapłacisz za to, co mi zrobiłeś." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3652,27 +3657,27 @@ msgstr "" "mnie zostaw!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3681,7 +3686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3694,7 +3699,7 @@ msgstr "" "nieumarłych jak tylko rozprawię się z tym zarozumialcem." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3708,12 +3713,12 @@ msgstr "" "już więcej szkodzić moim ludziom, nie dożyjesz zachodu słońca." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3721,7 +3726,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3729,28 +3734,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3758,26 +3763,26 @@ msgid "" msgstr "Konając przeklinam cię, Malinie Przeklęty!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Teraz muszę tylko zabrać księgę z pola walki!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Przynieś księgę z powrotem do zamku Malina" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3786,26 +3791,26 @@ msgstr "" "trzymać księgi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Mam księgę." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3813,41 +3818,41 @@ msgstr "Wybacz mistrzu, to za ciężkie dla mnie." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3855,31 +3860,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3991,31 +3996,31 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Nie poniosę porażki powalony przez ostrze orka. Nie pokonają mnie!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Mistrzu, jesteś poważnie ranny!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Jest inne wyjście, mistrzu. Pamiętaj o księdze..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4024,94 +4029,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Zostaw mnie teraz, muszę się przygotować." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Tak, mistrzu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Śmierć Malina Keshara" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4122,31 +4127,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Śmierć Malina Keshara" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4157,115 +4162,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Śmierć Malina Keshara" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Nastaje ciemność..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "i pokój..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "na krótkę chwilę." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4276,7 +4275,7 @@ msgid "" msgstr "Potem zastępuje je szarpiący ból, nie do wytrzymania, a potem..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4285,54 +4284,54 @@ msgstr "pustka." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiichh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Zimno, ono parzy!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Potrzebuję ciepła... życia... wyczuwam tu jakieś!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Odzyskaj swą siłę" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Zniszczenie Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4341,36 +4340,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Czym one są?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4378,66 +4377,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Tak! Mogę wyssać energię nawet z tych nic nie znaczących stworzeń." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4446,7 +4445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4455,49 +4454,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4505,7 +4504,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4516,12 +4515,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4529,29 +4528,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4559,14 +4558,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4574,19 +4573,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4594,12 +4593,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4608,19 +4607,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4628,31 +4627,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4660,69 +4659,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Pokonaj bohatera-głupca" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Jesteś większym głupcem niż myślałem." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4730,7 +4729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4740,7 +4739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/pt.po b/po/wesnoth-did/pt.po index 3b0070ab61e8..5534c93fb7a0 100644 --- a/po/wesnoth-did/pt.po +++ b/po/wesnoth-did/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-did)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Trabalho artístico e Projeto Gráfico" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Salvando Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Salvando Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" "acampamentos dos orcs e enviar-os de volta para o norte." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" "bosque." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" "alguns dias.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" "precisamos de alianças com aqueles que lidam apenas na magia negra.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "" "Volk seja autorizado a permanecer e ajudar a defender a cidade. Pelo qual o " "necrómante deixou Parthyn sem demora." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -279,14 +279,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defensores" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -299,98 +299,98 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcs" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Defenda o forte do rio durante duas noites" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Mate o líder orc" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 #, fuzzy #| msgid "Terror at the Ford of Parthyn" msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Terror na Passagem de Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Morte de Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Morte de Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" @@ -398,19 +398,19 @@ msgstr "" "Estás demasiado tranquilo, Drogan. Os orcs agruparam-se a norte do rio!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" "costas." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgid "" msgstr "Que demónio é este? Será que o necrómante voltou?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" "compreendes isso!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -463,12 +463,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" "expulsado!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -500,13 +500,13 @@ msgstr "" "orcs destruam o meu lar enquanto tenho as habilidades para o prevenir!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Bem-Vindo à Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -515,19 +515,19 @@ msgstr "" "Ódio leva ao sofrimento." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -536,33 +536,33 @@ msgstr "" "Parthyn!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Quem ficará para defender Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Estou... morrendo..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Os orcs estão mortos!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" "de todo o Reino de Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -608,54 +608,54 @@ msgstr "" "os magos tinham-te ensinado mais sentido." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Irmã?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -664,33 +664,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Vou fingir que não ouvi isso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -698,36 +698,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -823,11 +823,11 @@ msgstr "Ocupa todas as aldeias dos gnomos" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Morte de Darken Volk" @@ -924,14 +924,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Explorar" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1174,26 +1174,26 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 #, fuzzy #| msgid "Grarrgghh..." msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Grarrgghh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Eu... Morre..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are dead!" msgid "The ogres are dead." msgstr "Os orcs estão mortos!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1202,8 +1202,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Muito bem." @@ -1263,36 +1265,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1300,13 +1302,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1314,141 +1316,141 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could I let this happen? NO!" msgid "Nothing happens." msgstr "Como podia deixar tal acontecer? NÃO!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ainda não estou pronto para morrer..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1459,25 +1461,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1488,55 +1490,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1545,14 +1547,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1560,7 +1562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1568,7 +1570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1578,7 +1580,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1586,21 +1588,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1608,23 +1610,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1632,24 +1634,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Derrote os trolls" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1658,12 +1660,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1744,7 +1746,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2039,14 +2041,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Recuar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "O último chefe ... está a escapar! O covarde!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2056,12 +2058,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2297,10 +2299,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2362,22 +2364,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 #, fuzzy #| msgid "" #| "Behold, Drogan! I have slain the last orc chieftain. Do you trust my word " @@ -2386,7 +2388,7 @@ msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "Calma, Drogan! Derrotei o último chefe orc, acreditas em mim agora?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2394,7 +2396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2403,33 +2405,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Os orcs estão destroçados e dispersados pelas terras todas." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2442,57 +2444,57 @@ msgstr "" "Cuida-te, porque poderei vir atrás de ti ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Agora o povo de Parthyn nunca me aceitará de volta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Vejam o que acontece a quem rejeitar a ajuda de Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Vejam o que a tua traição provocou, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2500,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2513,61 +2515,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Escapa para o noroeste" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2575,14 +2577,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2590,13 +2592,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2604,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2612,7 +2614,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2624,7 +2626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2750,7 +2752,9 @@ msgstr "Intrusos" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "General Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2797,17 +2801,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Treinador" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2815,12 +2819,14 @@ msgstr "Mova Malin e Darken Volk para a mansão do Mago" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "OU: Derrote General Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2986,7 +2992,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Guarda" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2999,7 +3005,7 @@ msgstr "" "pesados portões atrás deles." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3010,53 +3016,53 @@ msgstr "" "apressarmos-nos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "It's a trap! Defend yourselves!" msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "É uma armadilha! Defendam-se!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 #, fuzzy #| msgid "The only thing worth wishing for is peace throughout the land." msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "A única coisa que vale a pena pedir é paz pelo país todo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3064,7 +3070,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3072,7 +3078,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3080,88 +3086,88 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Não estou aqui para discutir." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3174,7 +3180,7 @@ msgstr "" "no canto noroeste da casa. Temos de agir rapidamente!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -3187,28 +3193,28 @@ msgstr "" "leva à grande sala" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I think I found the passage to the great hall. Follow me quickly!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Penso que encontrei a passagem para o grande salão. Sigam-me depressa!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3240,31 +3246,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Mago" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Sinto que o livro está perto, algures a noroeste." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3272,52 +3278,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Este caixão está vazio." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "Very well. How do we get there?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Muito bem. Como chegamos até lá?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3330,31 +3337,31 @@ msgstr "" "longe para fora da cidade que possamos escapar da perseguição." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Escapa pelo túnel na adega ao nordeste" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Vamos sair daqui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Temos o livro, mas agora como é que vamos sair daqui?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Espera, não me vais deixar para trás, pois não?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3363,19 +3370,19 @@ msgid "" msgstr "Escapa pelo túnel na adega ao nordeste" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Tens-me servido bem, meu aprendiz." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3455,7 +3462,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Recupera o livro de Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3468,48 +3475,48 @@ msgstr "" "nele, afinal? E o que vamos fazer agora?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "“Nós”? Nós não fazemos nada. Não é mais o meu aprendiz." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Agora dá-me o livro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk pega no misterioso livro das mãos de Malin e foge com este." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Agora segue o teu próprio caminho, e eu sigo o meu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Não podes simplesmente deixar-me aqui!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Mestre, não compreendes? Todo este tempo simplesmente usou de ti para obter " "esse livro para si!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "O que queres dizer?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3522,61 +3529,61 @@ msgstr "" "ajuda para lutar contra os magos! O livro é teu por direito!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Espera!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "I suppose so..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Assim suponho ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "És ainda mais incrédulo do que pensava." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3589,7 +3596,7 @@ msgstr "" "fizeram estaria disposto a atacar os meus próprios compatriotas!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3605,7 +3612,7 @@ msgstr "" "orcs que te incomodam tanto, não a mim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3618,26 +3625,26 @@ msgstr "" "agora que tudo foi levado, pelo menos quero manter os frutos do meu trabalho." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3650,24 +3657,24 @@ msgstr "" "agora que tudo foi levado, pelo menos quero manter os frutos do meu trabalho." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Dificilmente. Vou esmagar-te sem problema." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Talvez, mas não tenho nada a perder." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Agora irás pagar por aquilo que tens feito à mim." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3680,27 +3687,27 @@ msgstr "" "o teu próprio caminho. Agora deixa-me em paz!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Lorde Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3709,7 +3716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3722,7 +3729,7 @@ msgstr "" "mortos-vivos uma vez que iniciar o ataque." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3737,12 +3744,12 @@ msgstr "" "nascer do sol." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3750,7 +3757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3758,30 +3765,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "For my lady I fall..." msgid "For the Light I fall..." msgstr "Pela minha senhoria estou a morrer..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3789,12 +3796,12 @@ msgid "" msgstr "Com este meu último suspiro maldigo-te, Malin o Condenado!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." @@ -3802,14 +3809,14 @@ msgstr "" "Agora só terei de sair desta batalha são e salvo com este maldito livro!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Traga o livro de volta ao castelo de Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3818,26 +3825,26 @@ msgstr "" "transportar o livro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Já tenho o livro." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "My minions have captured the book." msgstr "Já tenho o livro." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3845,41 +3852,41 @@ msgstr "Desculpa mestre mas isto é demasiado pesado para mim." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Nip Nip!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon o Matador" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3887,31 +3894,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4028,33 +4035,33 @@ msgstr "" "derrotado!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Mestre, está gravemente ferido!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "So it shall be." msgid "So it seems..." msgstr "Então assim será." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Ainda exite outra maneira, mestre. Lembra-te do livro ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4063,96 +4070,96 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Deixa-me agora a só, enquanto preparo-me para a batalha." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Sim, mestre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Lumbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "I feel... we are not alone here." msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Sinto… que não estamos sozinhos aqui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4163,31 +4170,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4198,81 +4205,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "carapaça" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 #, fuzzy #| msgid "" #| "This unit will heal itself 8HP per turn. If it is poisoned, it will " @@ -4284,43 +4292,30 @@ msgstr "" "Esta unidade irá sarar as suas feridas no inicio do seu turno recuperando 8 " "PV. Se envenenado, veneno será retirado em vez de curar." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This unit will heal itself 8HP per turn. If it is poisoned, it will " -#| "remove the poison instead of healing." -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Esta unidade irá sarar as suas feridas no inicio do seu turno recuperando 8 " -"PV. Se envenenado, veneno será retirado em vez de curar." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 #, fuzzy #| msgid "These passages seem to have been used recently." msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Parece que estas passagens foram usadas recentemente." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Na escuridão ..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "e paz ..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "por um momento." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4333,7 +4328,7 @@ msgstr "" "resistir ..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4342,54 +4337,54 @@ msgstr "por absolutamente nada." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Esta sensação gélida, ela queima o corpo!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Preciso do calor de vida ... Eia, sinto algo aqui!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recupera a tua força" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destruição de Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4398,36 +4393,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "O que são estas coisas?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Ratos malditos!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4435,74 +4430,74 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Boa! Consigo drenar energia até destas criaturas tão insignificantes." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Você achou ouro!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Você pegou um braziero!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 #, fuzzy #| msgid "You picked up a key!" msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Você pegou uma chave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 #, fuzzy #| msgid "You should not say such things!" msgid "You should do something else first." msgstr "Não devias dizer coisas dessas!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Você derretou o gelo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 #, fuzzy #| msgid "You picked up a brazier." msgid "You filled the flask." msgstr "Você pegou um braziero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 #, fuzzy #| msgid "You picked up a brazier." msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Você pegou um braziero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Você criou uma nova poção!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4511,7 +4506,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4520,51 +4515,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Você pegou uma chave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Você achou um esqueleto." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Você pegou um braziero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Você abru o caixão." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 #, fuzzy #| msgid "You opened the coffin." msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Você abru o caixão." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Você cremou os ossos!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4572,7 +4567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4583,12 +4578,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4596,29 +4591,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4626,14 +4621,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4641,19 +4636,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4661,12 +4656,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4675,19 +4670,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4695,33 +4690,33 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 #, fuzzy #| msgid "It sounds like there is something in the mine shaft." msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Parece que tem alguém escondido na mina." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4729,71 +4724,71 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Derrote Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 #, fuzzy #| msgid "How could I let this happen? NO!" msgid "How could this happen..." msgstr "Como podia deixar tal acontecer? NÃO!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "És ainda mais incrédulo do que pensava." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "It is... so cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Está tão... frio..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4801,7 +4796,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4811,7 +4806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Então é assim que termina..." @@ -6483,6 +6478,17 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "This unit will heal itself 8HP per turn. If it is poisoned, it will " +#~| "remove the poison instead of healing." +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Esta unidade irá sarar as suas feridas no inicio do seu turno recuperando " +#~ "8 PV. Se envenenado, veneno será retirado em vez de curar." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Díficil" diff --git a/po/wesnoth-did/pt_BR.po b/po/wesnoth-did/pt_BR.po index da6244ef78be..1dd68dc1734c 100644 --- a/po/wesnoth-did/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-did/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 11:03-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Gatts_Berserk \n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Artwork e Design Gráfico" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Comentários sobre os Diálogos e revisões" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" # nome de cenário #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Salvando Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Salvando Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" "obrigava-os a recuar de volta ao norte." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" "elementos, as artes místicas e perscrutar, alquimia e medicina simples." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "colegas. Por suas transgressões, ele foi expulso." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" "selvagens guerreiros orcs." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" "o sangue e a carnificina deram lugar ao silência da noite." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "entretanto, eu só peço que me deixem descansar na sua cidade.\"" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" "retorne, atacaremos ao avistá-lo.\"" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "" "orcs, argumenta em vão que Darken Volk deveria ter permissão para ficar. " "Após alguns dias, o necromante deixa Parthyn sem qualquer incidente." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -302,14 +302,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defensores" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -322,72 +322,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcs" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Defenda o forte do rio por duas noites" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Mate o líder orc" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Os orcs alcançarem os arredores de Parthyn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Morte de Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Morte de Dela Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Morte de Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "" "terem nós atacado? Até o pai não está mais aqui..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Nem mesmo Darken Volk. Nós estamos totalmente desprotegidos." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" "considerar em confiar num necromante!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -433,20 +433,20 @@ msgstr "" "relativamente sossegado." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" "Lá se vai o seu sossego, Drogan. Orcs estão se juntando ao norte do rio!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "O que? Maldição! Como que eles são tão numerosos?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" "nem começamos a reconstruir as muralhas da cidade..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" "soldados que ficaram para lhe ajudar." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" "hora pior..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" "não seremos capazes de repelir os orcs sem a ajuda dos mortos!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -514,14 +514,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "O que? Mas eu não sou um deles, Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "necromantico!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -554,13 +554,13 @@ msgstr "" "enquanto eu tiver has habilidades necessárias pra impedir isso!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Bem-Vindo à Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -569,36 +569,36 @@ msgstr "" "ódio leva ao sofrimento." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Alguém deixou seus experimentos inacabados aqui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Os orcs romperam as defesas! Parthyn está vulnerável a ser atacada!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Quem ficará para defender Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Estou... morrendo..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" "chegamos na hora certa!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -621,12 +621,12 @@ msgstr "" "recuar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Os orcs estão mortos!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" "também. A partir de hoje, você está banido de Parthyn." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" "lhe ensinado bom senso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" "mereço por salvar vocês?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" "Depravação." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -705,37 +705,37 @@ msgstr "" "ter lutado ao seu lado." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Irmã?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "Vá-se embora, Malin. Eu não quero nunca mais te ver aqui." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" "necessária para enfrentá-los." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -764,14 +764,14 @@ msgstr "" "embora. Talvez eu consiga encontrá-lo e pedir que ele nós ajude." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Vou fingir que não ouvi isso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" "Parthyn? Abandonar nossas famílias a esses selvagens?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" "sempre fizemos." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" "loucura nas palavras de Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -813,19 +813,19 @@ msgstr "" "lado." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Melhor morrer do que fazer aliança com um necromantico." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "Espero que você ficará conosco, Malin. Seja razoável." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" "me ajudar, irei sozinho." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "" "você aqui para ajudar a defender a aldeia!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" "Eventualmente, você verá que eu estou certo, Dela. Já tomei minha decisão." @@ -897,9 +897,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -931,11 +931,11 @@ msgstr "Ocupe todas das aldeias góblins" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Morte de Darken Volk" @@ -1032,14 +1032,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Explore" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1287,22 +1287,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Eu... morre..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Os ogros estão mortos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1315,8 +1315,10 @@ msgstr "" "retire as entranhas e descarte elas." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Muito bem." @@ -1393,7 +1395,7 @@ msgstr "" "Pelo visto o ogro conseguiu um arco. Use-o para criar um Esqueleto Arqueiro." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1402,14 +1404,14 @@ msgstr "" "realmente é... talentoso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "Possivelmente, mas eu vou precisar de mais do que um punhado de esqueletos " "se eu quiser enfrentar os orcs." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1419,17 +1421,17 @@ msgstr "" "encontraremos mais coisas úteis." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1437,13 +1439,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1451,143 +1453,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... Suponho que você jurou me matar..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "Como isso pôde acontecer..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ainda não estou pronto para morrer..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1598,25 +1600,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1627,55 +1629,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1684,14 +1686,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1699,7 +1701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1707,7 +1709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1717,7 +1719,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1725,21 +1727,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1747,20 +1749,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "Eu... acho que consegui—" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1771,7 +1773,7 @@ msgstr "" "Condenado!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1779,24 +1781,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Derrote os trolls" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1805,12 +1807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1912,7 +1914,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2212,14 +2214,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Recuar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "O último chefe foge! Covarde!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2243,12 +2245,12 @@ msgstr "" "não demorará muito para que uma dezena de outros chefes venham atrás de nós." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "Esse 'você' significa que... irei sozinho?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2553,10 +2555,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Dela, você não acredita nisso, acredita?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2641,27 +2643,27 @@ msgstr "" "orc." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "Veja, Drogan! Eu matei o líder orc. Agora você confia em mim?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2677,7 +2679,7 @@ msgstr "" "jamais será bem vindo aqui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2697,7 +2699,7 @@ msgstr "" "que a cidade sobreviva, você é que deve ir embora!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2706,14 +2708,14 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "Você ficou louco, Malin? Sem chance de nós banirmos Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2722,12 +2724,12 @@ msgstr "" "sairá a força. Ataquem ele!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "O orc tinha um pouco de ouro." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2736,24 +2738,24 @@ msgstr "" "irmão. Fique de olhos abertos porque eu vou te perseguir e te matar..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Agora o povo de Parthyn nunca me aceitará de volta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Veja só como você morre quando despreza a ajuda de Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Viu só o resultado da sua atitude traiçoeira, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2766,12 +2768,12 @@ msgstr "" "sangue frio?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "Foi ele escolheu escolheu esse destino! Eu meramente retaliei!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr "" "Parthyn?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2793,14 +2795,14 @@ msgstr "" "só estou tentando ajudar, mas nenhum de vocês quer ouvir a voz da razão!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2808,12 +2810,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2821,19 +2823,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2846,35 +2848,35 @@ msgstr "" "morte de Drogan!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Escape para o noroeste" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahhhuralug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2885,7 +2887,7 @@ msgstr "" "Tão feio em morte quanto ele foi em vida. Isto é prova de que Drogan era mal!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2901,7 +2903,7 @@ msgstr "" "abominável? Não consigo acreditar no quão depravado você se tornou!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2914,7 +2916,7 @@ msgstr "" "bonita, mas não é minha culpa que você não consiga aceitá-la!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2925,13 +2927,13 @@ msgstr "" "comando. Os lobos vão se alimentar bem essa noite!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2947,7 +2949,7 @@ msgstr "" "não é mais o meu irmão." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2962,7 +2964,7 @@ msgstr "" "não será atacada, eu irei atrás de você. Você não é mais o meu irmão." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2981,7 +2983,7 @@ msgstr "" "saber que isso o mataria? Maldita Academia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3116,7 +3118,9 @@ msgstr "Intrusos" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "General Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3163,17 +3167,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Treinador Principal" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3181,12 +3185,16 @@ msgstr "Leve Malin e Darken Volk para o solar do Lorde Mago" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "OU: Derrote o General Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "As unidades inimigas possuem sua visão reduzida (raio 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3354,7 +3362,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Guarda" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3367,24 +3375,24 @@ msgstr "" "portões." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" "Este portão não irá manter os guardas do lado de fora por muito tempo. Nós " "precisamos ser rápido." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Mortos-vivos adentraram o solar! Defendam-se!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Caçem os mortos-vivos! Destruam todos eles!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3393,35 +3401,35 @@ msgstr "" "enquanto fazemos procuramos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Mais guardas estão vindo! Precisamos apresar nossa busca!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "Pelo visto não temos muito tempo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "A única coisa que nos devemos ter medo é do próprio medo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "...inominável, irracional, terror injustificável..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" "Não há nada que seja bom ou mal, mas o pensamento faz com que seja." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3437,7 +3445,7 @@ msgstr "" "Estraçalhando nossa frágil, chique realidade." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3453,7 +3461,7 @@ msgstr "" "Uma fétida mancha de pestilência." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3469,43 +3477,43 @@ msgstr "" "Deixando apenas os ossos a permanecer." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" "Darken Volk! Eu devia saber que era você! O que você está fazendo aqui?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Pegando de volta o que é meu por direito." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3514,47 +3522,47 @@ msgstr "" "mortais — nem os seus e nem os meus." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Não estou aqui para discutir." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" "Óbvio que não. Presumo que a ua arrogância só aumenou com o pasar dos anos." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "Pode continuar a me repreender. Assim será mais fácil te matar." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Lamento que tenha chegado a isso." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Alguém estava... mexendo... com algumas poções aqui." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3563,7 +3571,7 @@ msgstr "" "noroeste da mansão. Devemos encontrar a passagem que leva até o cofre!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3571,21 +3579,21 @@ msgstr "" "Mova Malin Keshar ou Darken Volk pela passagem no nordeste que leva ao cofre" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Encontrei a passagem para o cofre!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Cerquem aqueles necromantes! Eles não escaparão agora!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3598,7 +3606,7 @@ msgstr "" "dos guardas da cidade!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3630,24 +3638,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Mago" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "O livro está muito perto, em algum lugar no noroeste." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Os guardas continuam a nos perseguir." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "Os guardas estão quase aqui!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3656,7 +3664,7 @@ msgstr "" "um monstro..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3667,28 +3675,28 @@ msgstr "" "A existência agita-se e a alma renasce numa noite sem fim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Há uma boa quantidade de poções falhas aqui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Este caixão está vazio." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." @@ -3696,14 +3704,15 @@ msgstr "" "Muito bom! Guarda ele com a sua existência enquanto estou indo pegá-lo." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "Muito bom! Guarda ele com a sua vida enquanto estou indo pegá-lo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3712,12 +3721,12 @@ msgstr "" "pelo menos conseguimos pegar ele." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "... Então... como que vamo sair daqui?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3726,29 +3735,29 @@ msgstr "" "cidade o suficiente pra escaparmos dos nossos perseguidores." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Escape pelo túnel do porão no nordeste" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Vamos sair daqui." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Conseguimos o livro, mas como sairemos daqui?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Espere, você não está me deixando para trás, está?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3757,17 +3766,17 @@ msgstr "" "Volk)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Darken Volk chegar no túnel antes de Malin" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Você me serviu bem, garoto." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3844,7 +3853,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Retire o livro de Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3853,17 +3862,17 @@ msgstr "" "que nós faremos agora?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "'Nós'?Nós não faremos nada." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Agora me dê o livro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3871,29 +3880,29 @@ msgstr "" "longe." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Agora vá e siga o seu caminho que eu seguirei o meu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Você não pode simplesmente me deixar aqui!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Mestre, você não vê? Ele estava simplesmente lhe usando para conseguir o " "livro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "O que você quer dizer?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3902,12 +3911,12 @@ msgstr "" "precisava sua ajuda para enfrentar os magos!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Espere!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3917,17 +3926,17 @@ msgstr "" "qualquer coisa que você mandasse..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Por que você não diz nada?! Você não se importa nem um pouco?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" @@ -3935,7 +3944,7 @@ msgstr "" "Pai, Drogan, Dela..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3948,14 +3957,14 @@ msgstr "" "a recuperá-lo; ele é seu por direito!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Sim, talvez, acho que você está certo..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3968,12 +3977,12 @@ msgstr "" "lo a força!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Você é ainda mais tolo do que eu pensei." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3982,7 +3991,7 @@ msgstr "" "eles não me aceitassem, eu teria corragem de atacar meus compatriotas!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3993,7 +4002,7 @@ msgstr "" "incomodam tanto, não eu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -4002,7 +4011,7 @@ msgstr "" "voltar contra mim! Você arruinou a minha vida!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -4011,12 +4020,12 @@ msgstr "" "alcançasse os seus próprios objetivos. O resto, você causou a si mesmo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "Isso não é verdade! Você não pode me abandonar assim!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -4031,7 +4040,7 @@ msgstr "" "me diz respeito." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -4040,22 +4049,22 @@ msgstr "" "ajudar com a minha missão, eu vou manter os frutos do meu esforço." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Dificilmente. Vou lhe esmagar com facilidade." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Talvez, mas eu não tenho mais nada a perder..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Agora você vai pagar pelo que fez comigo." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4064,27 +4073,27 @@ msgstr "" "decide fazer com a sua vida não me diz respeito. Me deixe em paz!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4104,7 +4113,7 @@ msgstr "" "delas. Sim, hoje, vocês hão de pagar pelos seus incontáveis crimes." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4113,7 +4122,7 @@ msgstr "" "depois de eu ter dado um jeito nesse garoto." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4128,12 +4137,12 @@ msgstr "" "do sól." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... Suponho que você jurou me matar..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4141,7 +4150,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4157,7 +4166,7 @@ msgstr "" "Espero que você esteja tão silencioso assim quando eu te matar." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" @@ -4165,22 +4174,22 @@ msgstr "" "te destruir..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Foi você quem decidiu o seu destino..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Pela Luz eu morro..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Viu só? Isso é o que acontece quando você me abandona!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" @@ -4188,25 +4197,25 @@ msgstr "" "Condenado!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" "Eu já fui amaldiçoado muitas vezes. Uma maldição a mais não vai fazer " "diferença..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" "Bom, eu suponho que agora devo levar o livro para longe do campo de batalha." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Traga o livro de volta para o acampamento de Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4215,50 +4224,50 @@ msgstr "" "podem carregar o livro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Eu peguei o livro." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "Meus servos capturaram o livro." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Peço desculpas, mestre, mas o livro é pesado demais para mim." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Neep! Neep!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "É impossível para um morcego carregar um livro tão pesado." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Telemon o Matador" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Necromante abominável! A sua hora chegou!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4267,7 +4276,7 @@ msgstr "" "chances de ganhar a batalha..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4276,7 +4285,7 @@ msgstr "" "capazes de me perseguir." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4287,7 +4296,7 @@ msgstr "" "proteger, não me resta nada." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4296,17 +4305,17 @@ msgstr "" "qualquer um desses destinos e nada mudaria." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... mas, eu suponho que seria um desperdiço desistir agora..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Então, todos eles estão mortos. O paladino, Darken Volk, Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4315,7 +4324,7 @@ msgstr "" "nada. Todos estão mortos. Isso é realmente tudo que me resta?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... absolutamente nada..." @@ -4419,17 +4428,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Eu não morrerei assim, abatido pela lâmina de um orc!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Mestre, você está gravemente ferido!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Assim parece..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4438,12 +4447,12 @@ msgstr "" "Não seria apropriado que eles também terminassem a minha busca?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Existe outra alternativa, mestre! Lembre-se do livro!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4456,56 +4465,56 @@ msgstr "" "traiu, assim como Drogan, assim como Dela..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Todos me traíram. Estou sozinho. Tudo o que resta..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Me deixe sozinho enquanto faço os preparativos." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Sim, mestre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... Suponho que eu nunca fui de carregar arrependimentos..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Limbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Carne de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Eu me sinto... diferente. Onde estou?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Por que o meu corpo ainda está intacto? Eu estou vivo? Ou..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... algo não está certo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" @@ -4513,7 +4522,7 @@ msgstr "" "preciso dominá-la." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4522,12 +4531,12 @@ msgstr "" "vida para as criaturas mortais, mas eu desejo ascender para além disto..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Complete o ritual" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" @@ -4535,17 +4544,17 @@ msgstr "" "adicionais" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "A carne morre, e então..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Drene o sangue, retire a carne e tudo que sobra é o osso." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4572,22 +4581,22 @@ msgstr "" "afastado de mim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "Eu realmente não me arrependo muito de ter seguido o meu caminho." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Ossos de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "A forma física dermorona por completo. O que resta?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4600,7 +4609,7 @@ msgstr "" "ela estava brincando na época, mas talvez não depois que eu matei Drogan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4623,7 +4632,7 @@ msgstr "" "Dela... todos eles! Eles é que são desalmados, não eu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4636,18 +4645,18 @@ msgstr "" "a minha alma. Então, que diferença isso faz?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" "Eu não deve me arrepender de nada. Eu não sou de carregar arrependimentos..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Alma de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4656,7 +4665,7 @@ msgstr "" "suficiente para me sustentar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" @@ -4664,7 +4673,7 @@ msgstr "" "familiar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4674,7 +4683,7 @@ msgstr "" "a se desfazer." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4687,37 +4696,38 @@ msgstr "" "vazio, como se não houvesse nada dentro de mim..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "consciência" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Esta unidade tem o seu dano aumentado em 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "carapaça" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Esta unidade ganha 40% em todas as suas resistências." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "sange vital" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4725,37 +4735,28 @@ msgstr "" "Esta unidade curará 40 de HP a cada turno. Se ela estiver envenenada, ela " "curará o envenenamento ao invés de regenerar vida." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Esta unidade 40 de HP a cada turno. Se ela estiver envenenada, ela curará o " -"envenenamento ao invés de regenerar vida." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Estas runas parecem ser bem úteis." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Há escuridão..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "e paz..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "por um momento." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4764,38 +4765,38 @@ msgstr "" "resistir, e então..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "... pelo vazio." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "O frio, está queimando!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Eu preciso de calor... vida..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4804,21 +4805,21 @@ msgstr "" "forças." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recupere sua força" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destruição de Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4831,28 +4832,28 @@ msgstr "" "intrusos indesejáveis morrerão." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "O nome deste mago é muito... familiar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Por que estes morcegos estão me perseguindo?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Ratos malditos!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4864,7 +4865,7 @@ msgstr "" "para ela..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4872,64 +4873,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Mas que morcego incomum." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Sim! Eu consigo drenar energia até dessas criaturas insignificantes." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Você encontrou um pouco de ouro!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Você pegou um braziero!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Você pegou um frasco vazio." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Você deveria fazer outra coisa primeiro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Você derretou o gelo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Você encheu o frasco." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Você pegou o frasco com água." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Você criou uma nova poção!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4942,7 +4943,7 @@ msgstr "" "magia começa a gotejar, diminuido, temperado, mas controlável." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4955,22 +4956,22 @@ msgstr "" "Numa sombra negra como piche." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Alguém deixou seus experimentos inacabados aqui." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Você pegou uma chave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Você achou um esqueleto." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." @@ -4979,27 +4980,27 @@ msgstr "" "sido um mago." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Você pegou um braziero." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Você abru o caixão." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Você botou o esqueleto no caixão." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Você cremou os ossos!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -5010,7 +5011,7 @@ msgstr "" "a drenagem de um toque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -5027,12 +5028,12 @@ msgstr "" "E a língua d' fogo gera o repouso das cinzas." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -5040,29 +5041,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -5070,14 +5071,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -5085,19 +5086,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5105,12 +5106,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5119,19 +5120,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5141,24 +5142,24 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Xanthric" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "Que espécie de criatura vil invade meu domínio?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Suponho que há ironia nisto." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5167,7 +5168,7 @@ msgstr "" "Todavia, este será um teste útil dos meus novos poderes." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5178,7 +5179,7 @@ msgstr "" "escravos!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5187,7 +5188,7 @@ msgstr "" "para lhe ajudar." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5196,17 +5197,17 @@ msgstr "" "Os seus ossos logo se juntarão ao meu jardim de carcaças!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Derrote Xanthric" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "No máximo só uma runa pode estar ativada por turno" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5215,7 +5216,7 @@ msgstr "" "domínio!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5229,31 +5230,31 @@ msgstr "" "não o faça." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Há muitos corpos aqui. Isto me dará uma vantagem." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "Como isso pôde acontecer..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Você não era tão forte quanto achava que era." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Eu sinto... tanto... frio..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5263,7 +5264,7 @@ msgstr "" "tarde. Primeiro, terei que testar até que ponto vão esses novos poderes." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5285,7 +5286,7 @@ msgstr "" "agora, vocês não passam de restos e pó, e eu continuo vivo, sozinho..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Então é assim que termina..." @@ -7077,6 +7078,16 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Comentários sobre os Diálogos e revisões" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Esta unidade 40 de HP a cada turno. Se ela estiver envenenada, ela curará " +#~ "o envenenamento ao invés de regenerar vida." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difícil" diff --git a/po/wesnoth-did/racv.po b/po/wesnoth-did/racv.po index 3eaed5819aa8..006b3574bf55 100644 --- a/po/wesnoth-did/racv.po +++ b/po/wesnoth-did/racv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: racv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-19 19:57+0100\n" "Last-Translator: Software Valencià \n" "Language-Team: Valencian (RACV) Team\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Disseny d'art i gràfics" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Salvant a Parthyn" # Pepe: Segundo y mayor hijo suena un poco contradictorio en castellano y he tenido que hacer algunos circunloquios. Tambíen es desafortunado que el hijo varón sea hijo de un barón: un poco redundante. Pero es que es difícil decir lo mismo que en el original con pocas palabras. #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Salvant a Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" "los de tornada al nort." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" "orco darrere d'orco, i després varen tornar a desaparéixer entre els arbres." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" # Darkmage:El artículo «so» es poco usado, pero es, junto a «bajo», el perfecto en este contexto. #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" "arts obscures.»" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -277,11 +277,11 @@ msgstr "" "deuria permetre-se-li a Darken Volk quedar-se a ajudar en la defensa del " "poble. El nigromant partix de Parthyn sense que ocórrega cap incident." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -291,14 +291,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Defensors" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -311,28 +311,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orcos" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Defenga el fort del riu per dos nits" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -340,90 +340,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Matar als líders orcos" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Mort de Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Mort de Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Mort de Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "I tan tranquil, Drogan. ¡Els orcos s'agrupen al nort del riu!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" "en semblant força atacant per la seua retaguàrdia." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" msgstr "¿Quins dimonis és això? ¿Ha retornat el nigromant?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" "perols dels orcos! ¡Segur que pots comprendre això!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -476,12 +476,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" "dites arts, no és sorprenent que vos hagen expulsat!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -514,13 +514,13 @@ msgstr "" "evitar-ho!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Benvingut a Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -529,19 +529,19 @@ msgstr "" "l'odi. L'odi porta al patiment." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -550,28 +550,28 @@ msgstr "" "atacs!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "¿Quí quedarà per a defendre Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Els orcos estan destrossats, morts o han fugit." # Darkmage: ¿Capitalizar reino de Wesnoth?(Ver RAE) #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" "Parthyn i de tot el regne de Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -626,54 +626,54 @@ msgstr "" "haurien ensenyat a tindre més criteri." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -682,31 +682,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -714,36 +714,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -806,9 +806,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -840,11 +840,11 @@ msgstr "Ocupar tots els llogarets goblin" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Mort de Darken Volk" @@ -940,14 +940,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1187,24 +1187,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Els orcos estan destrossats, morts o han fugit." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1213,8 +1213,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1276,36 +1278,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1313,13 +1315,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1327,139 +1329,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "No estic preparat per a morir..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1470,25 +1472,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1499,55 +1501,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1556,14 +1558,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1571,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1579,7 +1581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1589,7 +1591,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1597,21 +1599,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1619,23 +1621,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1643,24 +1645,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Derrotar a l'héroe insensat" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1669,12 +1671,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1754,7 +1756,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2048,14 +2050,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "L'últim cap... ¡escapa! ¡Covart!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2065,12 +2067,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2295,10 +2297,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2361,27 +2363,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2389,7 +2391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2398,33 +2400,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Els orcos estan destrossats, morts o han fugit." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2437,57 +2439,57 @@ msgstr "" "meua germana alguna volta. Cuideu vostra esquena, perque tornaré per vós..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "¡Ara la gent de Parthyn jamai m'acceptarà de nou!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "¡Observa cóm mors per desdenyar l'ajuda de Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "¿Veus com la teua traïció t'ha vençut, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2495,12 +2497,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2508,61 +2510,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Escapada al noroest" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2570,14 +2572,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2585,13 +2587,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2607,7 +2609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2619,7 +2621,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2747,7 +2749,7 @@ msgstr "Intrusos" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2798,17 +2800,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Mestre entrenador" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2816,12 +2818,14 @@ msgstr "Malin i Darken Volk deuen entrar en la mansió del noble mac" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2988,7 +2992,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Guàrdia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -3001,7 +3005,7 @@ msgstr "" "pesades portes darrere d'ells." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3012,49 +3016,49 @@ msgstr "" "afanyar-nos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3062,7 +3066,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3070,7 +3074,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3078,90 +3082,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "No estic preparat per a morir..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3174,7 +3178,7 @@ msgstr "" "saló, en el cantó noroest de la mansió. ¡Mogam-nos ràpit, ara!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3184,7 +3188,7 @@ msgid "" msgstr "Mou-te a través del passage en el noroest que porta al gran saló" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3192,21 +3196,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Crec haver trobat el passage al gran saló. ¡Seguiu-me ràpit!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3238,31 +3242,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Mac obscur" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Sent que el llibre està molt prop en algun lloc al noroest d'ací." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3270,52 +3274,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Tenim el llibre, pero ¿cóm eixim d'ací ara?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3328,33 +3333,33 @@ msgstr "" "ciutat per a poder escapar de la persecució." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Escapar pel túnel en el sòtol nort-est" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "¡Uf! Ixcam d'ací." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Tenim el llibre, pero ¿cóm eixim d'ací ara?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Espera, no m'esteu deixant arrere, ¿veritat?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3363,19 +3368,19 @@ msgid "" msgstr "Escapar pel túnel en el sòtol nort-est" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "M'heu segut molt útil, el meu aprenent." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3456,7 +3461,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Recuperar el llibre de les mans de Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3469,19 +3474,19 @@ msgstr "" "tots modos? ¿I qué farem ara?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "¿Farem? No farem res. Ya no eres el meu aprenent." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Ara entrega'm el llibre." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3489,28 +3494,28 @@ msgstr "" "s'allunta." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Ara ves pel teu camí, i yo aniré pel meu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "¡No pots deixar-me ací!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Amo, ¿no ho veu? ¡Simplement vos ha estat usant per a obtindre eixe llibre!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "¿Qué voleu dir?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3523,61 +3528,61 @@ msgstr "" "vostra ajuda per a lluitar contra els macs! ¡El llibre vos pertany!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "¡Espera!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "No, suponc que no." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Eres més estúpit de lo que vaig creure." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3590,7 +3595,7 @@ msgstr "" "quan no ho feren yo estiguera dispost a atacar a la meua pròpia gent!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3606,7 +3611,7 @@ msgstr "" "usa'l per a acabar en els orcos que tant et molesten, no en mi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3620,26 +3625,26 @@ msgstr "" "els fruts de les meues llabors." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3653,24 +3658,24 @@ msgstr "" "els fruts de les meues llabors." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Difícilment. Et derrotaré en facilitat." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "És possible, pero no em queda res que perdre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Ara pagaràs per lo que m'has fet." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3683,28 +3688,28 @@ msgstr "" "¡Ara deixa'm sol!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" # Darkmage: "Ahora Sir vs Lord" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3713,7 +3718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3726,7 +3731,7 @@ msgstr "" "espases dels no morts una volta que haja acabat en este presuntuós." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3741,12 +3746,12 @@ msgstr "" "per a vore un atre ocàs més." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3754,7 +3759,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3762,28 +3767,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3791,26 +3796,26 @@ msgid "" msgstr "¡En el meu últim alé vos maldixc, Malin el Condenat!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "¡Ara només tinc que recuperar eixe llibre del camp de batalla!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Portar el llibre de tornada al castell de Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3819,26 +3824,26 @@ msgstr "" "fantasmes ni ratpenats." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Tinc el llibre." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3846,41 +3851,41 @@ msgstr "Ho sent, amo, és molt pesat per a mi." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3888,31 +3893,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4028,31 +4033,31 @@ msgstr "" "derrotar-me!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "¡Amo, esteu greument ferit!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Hi ha un atre camí, amo. Recorde el llibre..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4061,94 +4066,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Deixeu-me ara mentres em prepare." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Sí, amo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Mort de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4159,31 +4164,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Mort de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4194,116 +4199,110 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Mort de Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Hi ha obscuritat..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "i calma..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "per un moment." # Pepe: pulling sería un tirón o (en sentido figurado) una llamada. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4316,7 +4315,7 @@ msgstr "" "resistir-ho, i llavors..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4325,54 +4324,54 @@ msgstr "pel buit." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "¡¡AAAaaarrgg!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "¡La fredor, crema!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Necessite calor... vida... ¡sent alguna cosa per ací!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Recuperar forces" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Destrucció de Mal Keshar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4381,36 +4380,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "¿Qué són eixes coses?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4418,66 +4417,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "¡Sí! Puc obtindre energia fins i tot d'estes insignificants criatures." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4486,7 +4485,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4495,49 +4494,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4545,7 +4544,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4556,12 +4555,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4569,29 +4568,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4599,14 +4598,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4614,19 +4613,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4634,12 +4633,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4648,19 +4647,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4668,31 +4667,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4700,69 +4699,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Derrotar a l'héroe insensat" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Eres més estúpit de lo que vaig creure." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4770,7 +4769,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4780,7 +4779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/ro.po b/po/wesnoth-did/ro.po index 93b338affe10..7d5923a091a0 100644 --- a/po/wesnoth-did/ro.po +++ b/po/wesnoth-did/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -189,18 +189,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -210,14 +210,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -230,113 +230,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -344,14 +344,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -367,12 +367,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -388,63 +388,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -453,14 +453,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -468,54 +468,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -524,31 +524,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -556,36 +556,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -731,14 +731,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -938,22 +938,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -962,8 +962,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1023,36 +1025,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1060,13 +1062,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1074,137 +1076,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1215,25 +1217,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1244,53 +1246,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1299,14 +1301,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1332,7 +1334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1340,21 +1342,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1362,23 +1364,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1386,22 +1388,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1410,12 +1412,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1483,7 +1485,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1713,12 +1715,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1728,12 +1730,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1936,10 +1938,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1993,27 +1995,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2021,7 +2023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2030,86 +2032,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2117,12 +2119,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2130,61 +2132,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2192,14 +2194,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2207,13 +2209,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2221,7 +2223,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2229,7 +2231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2241,7 +2243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2328,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2375,28 +2377,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2534,61 +2536,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2596,7 +2598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2604,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2612,121 +2614,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2754,29 +2756,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2784,96 +2786,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2930,116 +2933,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3047,82 +3050,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3131,26 +3134,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3158,7 +3161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3166,113 +3169,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3280,31 +3283,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3374,29 +3377,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3405,90 +3408,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3499,29 +3502,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3532,172 +3535,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3706,34 +3703,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3741,64 +3738,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3807,7 +3804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3816,49 +3813,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3866,7 +3863,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3877,12 +3874,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3890,29 +3887,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3920,14 +3917,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3935,19 +3932,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3955,12 +3952,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3969,19 +3966,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3989,31 +3986,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4021,65 +4018,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4087,7 +4084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4097,7 +4094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/ru.po b/po/wesnoth-did/ru.po index 7f3ca23af3e6..7182dcc0d9d6 100644 --- a/po/wesnoth-did/ru.po +++ b/po/wesnoth-did/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:15+0300\n" "Last-Translator: BabylonAS \n" "Language-Team: \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Оформление и графика" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Комментарии к диалогу и его правки" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Спасение Парфина" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Спасение Парфина" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" "северу." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" "гаданий до алхимии и обыкновенной медицины." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" "изгнан из Академии." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "смотреть, как его отца зверски изрубил один их орочьих воинов." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" "боя охватила тишина." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" "дать мне передохнуть в вашем городе»." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" "же нападём на вас»." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "" "не поддержал никто. Через несколько дней некромант покинул Парфин без " "лишнего шума." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -306,14 +306,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Защитники" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -326,72 +326,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Орки" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Крег’а’шар Трр" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Дроган" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Защищайте переход через реку две ночи" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Убейте вождя орков" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Орки добираются до окраин Парфина" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Смерть Малина Кешара" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Смерть Делы Кешар" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Смерть Дрогана" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -404,12 +404,12 @@ msgstr "" "их нападение. Даже отца с нами нет..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Как и Тёмного Волька. Мы совсем беззащитны." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" "некромантом!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -436,19 +436,19 @@ msgstr "" "навстречу, прогонит их прочь, и нам наконец-то выпадет спокойное лето." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Не получится, Дроган. Орки уже к северу от реки!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "Что? Проклятие! Откуда их так много?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" "возведением городских стен..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" "сможем дать отпор оркам. Пока же я приведу к тебе оставшихся солдат." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" "выбирать момент..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" "мертвецов нам против орков не выстоять!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -515,14 +515,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "Что? Едва ли я способен на такое, Дроган!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "некромантом уже замарал себя этой скверной?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -554,13 +554,13 @@ msgstr "" "если я могу остановить это с помощью своих умений!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Добро пожаловать в Парфин" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -569,36 +569,36 @@ msgstr "" "Ненависть — к страданиям." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Кто-то оставил свой эксперимент незавершённым." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Орки пробились через нашу оборону. Парфин открыт для вторжения!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Кто же теперь будет защищать Парфин?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "Мне... конец..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" "Мы вернулись с набега на лагеря орков, Дроган. Похоже, мы пришли вовремя!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "" "бойцы!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Орки мертвы!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -645,14 +645,14 @@ msgstr "" "же и с тобой. Отныне тебе запрещено появляться в Парфине." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "Хорошо сказано, Дроган. То есть ты лучше дашь оркам захватить город?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" "Лучше бы маги научили тебя уму-разуму." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -682,14 +682,14 @@ msgstr "" "помог вам?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "Да, заслужил. Никто не поддержит тебя на твоём пути к Тьме." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -698,37 +698,37 @@ msgstr "" "бок с тобой." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Дела? Сестра?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "Сгинь, Малин. Я больше никогда не хочу видеть тебя здесь." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" "Вряд ли у нас есть силы справиться с ними." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "" "Волька. Может быть, я найду его и попрошу помочь нам." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Ты мне этого не говорил." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" "Бросишь наши семьи этим дикарям?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" "как это было всегда." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" "Неужели лишь мне одному кажется, что Дроган говорит безумные вещи?!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -802,19 +802,19 @@ msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "Никто тебе не поможет, если ты пойдёшь по пути к Тьме." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Лучше погибнуть, чем связаться с некромантом." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "Я надеюсь, что ты останешься с нами, Малин. Будь благоразумен." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "" "Если мне никто не поможет, я справлюсь сам." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" "нужен на защите города!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "В итоге ты поймёшь, что я прав, Дела. Я уже все решил." @@ -884,9 +884,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "Захватите все деревни гоблинов" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Смерть Тёмного Волька" @@ -1018,14 +1018,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Исследуйте местность" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1269,22 +1269,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Ааааааахххххххх..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Я... умирать..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Огры мертвы." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1296,8 +1296,10 @@ msgstr "" "разве что упырям. Сначала, избавься от крови и внутренностей." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Хорошо." @@ -1373,7 +1375,7 @@ msgstr "" "Этот огр, видно, утащил лук. Возьми его, и попробуй создать скелета-лучника." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1382,12 +1384,12 @@ msgstr "" "талант." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "Может быть, но нескольких скелетов не хватит для борьбы с орками." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1397,17 +1399,17 @@ msgstr "" "что-нибудь стоящее." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1415,13 +1417,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1429,143 +1431,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... я так и знал, ведь ты поклялась убить меня..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "Как так могло случиться..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Я ещё не готов умереть..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1576,25 +1578,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1605,55 +1607,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1662,14 +1664,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1677,7 +1679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1685,7 +1687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1695,7 +1697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1703,21 +1705,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1725,20 +1727,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "Мне... кажется, удалось—" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "" "Проклятый!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1757,24 +1759,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Убейте троллей" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1783,12 +1785,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1888,7 +1890,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2185,14 +2187,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Уходим!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Последний вождь убежал! Трус!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2215,12 +2217,12 @@ msgstr "" "а иначе за нами будут гоняться ещё десятки." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "«Тебе»... то есть... мне одному?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2517,10 +2519,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Дела, разве ты можешь поверить в такое?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2602,27 +2604,27 @@ msgstr "" "отдых? Готовься встретиться со своими праотцами, орк." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "Смотри, Дроган! Вождь орков только что убит. Теперь ты мне веришь?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr "" "гостем." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2658,7 +2660,7 @@ msgstr "" "городу суждено выжить, то только после того, как ты его покинешь!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2667,14 +2669,14 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "Ты совсем с ума сошёл, Малин? Мы не позволим прогнать Дрогана!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2683,12 +2685,12 @@ msgstr "" "силой. В атаку!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Орк носил при себе немного золота." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2697,12 +2699,12 @@ msgstr "" "Смотри в оба, потому что однажды я за приду за тобой и убью тебя..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Теперь люди Парфина никогда не примут меня обратно!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." @@ -2711,12 +2713,12 @@ msgstr "" "Кешара!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Ха... Кажется твой путь предательства свёл тебя в могилу, Дроган?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2729,12 +2731,12 @@ msgstr "" "Дрогана?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "Он сам избрал для себя эту судьбу! А я всего лишь отвечал!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2747,7 +2749,7 @@ msgstr "" "Парфин?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2756,14 +2758,14 @@ msgstr "" "Дроган! Я лишь пытаюсь помочь, но вы не прислушиваетесь голосу разума!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2771,12 +2773,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2784,19 +2786,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2809,35 +2811,35 @@ msgstr "" "смерть Дрогана!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Бегите на северо-запад" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Ггггрррррлг..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2849,7 +2851,7 @@ msgstr "" "прислуживал злу, так это был Дроган!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2865,7 +2867,7 @@ msgstr "" "отвратительную тварь? Не могу поверить в то, каким подлецом ты стал!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2878,7 +2880,7 @@ msgstr "" "виноват в том, что ты не можешь её принять!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2889,13 +2891,13 @@ msgstr "" "волков!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2911,7 +2913,7 @@ msgstr "" "прикончу. Ты мне больше не брат." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2926,7 +2928,7 @@ msgstr "" "не нападали, поверь мне, я тебя выслежу и прикончу. Ты мне больше не брат." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2944,7 +2946,7 @@ msgstr "" "лишь проклятие! Я не знал, что оно могло его убить! Проклятая Академия." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3075,7 +3077,9 @@ msgstr "Грабители" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Генерал Тейлор" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3122,17 +3126,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Командир стражи" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3140,12 +3144,16 @@ msgstr "Переместите Малина и Тёмного Волька в у #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "Или: Убейте генерала Тейлора" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "У вражеских юнитов уменьшен обзор (радиус 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3310,7 +3318,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Страж" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3323,22 +3331,22 @@ msgstr "" "ворота." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Ворота задержат солдат, но не надолго. Мы должны торопиться." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Мертвецы проникли в усадьбу! Защищаемся!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Догнать мертвецов! Убить их всех!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3347,35 +3355,35 @@ msgstr "" "поисков." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Ещё больше стражей прибыло. Надо поторапливаться!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "Похоже, нам осталось совсем немного времени!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "Единственное, чего стоит бояться — это самого страха." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "... безымянного, беспричинного, неоправданного ужаса..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" "Нет ничего хорошего и плохого, но наши мысли делают вещи таковыми." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3391,7 +3399,7 @@ msgstr "" "Разбивая наше мнимое, хрупкое бытие." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3407,7 +3415,7 @@ msgstr "" "Зловонное пятно чумы." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3423,42 +3431,42 @@ msgstr "" "Оставляя после себя лишь кости." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "Тёмный Вольк! Я должен был догадаться! Что ты здесь делаешь?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Забираю обратно то, что принадлежит мне по праву." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3467,19 +3475,19 @@ msgstr "" "человеческих глаз — как твоих, так и моих." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Я спорить не намерен." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" "Конечно, не намерен. Вижу, за последние годы твоя гордыня только возросла." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3488,28 +3496,28 @@ msgstr "" "смерть." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Сожалею, что так всё обернулось." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Кто-то тут... баловался... с какими-то зельями." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3518,7 +3526,7 @@ msgstr "" "западном углу усадьбы. Мы должны найти проход туда!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" @@ -3527,21 +3535,21 @@ msgstr "" "ведущий в большой зал" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Я нашёл проход к подвалу!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Окружить обоих некромантов! Им теперь не выбраться!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3554,7 +3562,7 @@ msgstr "" "городской стражей!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3586,24 +3594,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Маг" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Книга очень близко, где-то к северо-западу." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "За нами всё ещё идёт стража." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "Стража нас догоняет!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3611,7 +3619,7 @@ msgstr "" "Помните: ведя битву с чудовищами, нужно не стать чудовищем самому..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3622,28 +3630,28 @@ msgstr "" "Сознание угасает, и душа уходит в вечную ночь." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Здесь куча неудавшихся зелий." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Гроб пуст." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." @@ -3651,14 +3659,15 @@ msgstr "" "Хорошо! Сторожи её, пусть и ценой своей нежизни, пока я до неё доберусь." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "Хорошо! Сторожи её, пусть и ценой своей жизни, пока я до неё доберусь." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3667,12 +3676,12 @@ msgstr "" "крайней мере, мы её нашли." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "... Ну... и как нам отсюда выбираться?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3681,29 +3690,29 @@ msgstr "" "достаточно далеко от города, чтобы мы могли больше не бояться погони." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Уйдите через туннель в северо-восточном погребе" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Пора выбираться отсюда." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Книга у нас, но как нам выбраться отсюда?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Подожди, ты же не оставишь меня позади?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3712,17 +3721,17 @@ msgstr "" "раньше Тёмного Волька)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Тёмный Вольк достигает туннеля раньше Малина" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Ты сослужил мне хорошую службу, юноша." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3798,7 +3807,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Заберите книгу у Тёмного Волька" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3807,45 +3816,45 @@ msgstr "" "теперь будем делать?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "«Мы»? Мы не будем делать ничего." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "А теперь дай мне книгу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Тёмный Вольк забрал таинственную книгу из рук Малина и пошёл прочь." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Теперь ты идёшь своей дорогой, а я пойду своей." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Ты не можешь меня здесь просто так оставить!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Хозяин, неужели вы не видите? Он же просто использовал вас, чтобы заполучить " "эту книгу!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Что ты хочешь этим сказать?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3854,12 +3863,12 @@ msgstr "" "была ваша помощь, чтобы сразиться с магами!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Подожди!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3869,17 +3878,17 @@ msgstr "" "скажешь..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Да ты скажешь мне хоть что-нибудь или нет?! Тебе что, всё равно?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" @@ -3887,7 +3896,7 @@ msgstr "" "Дроганом, Делой..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3900,14 +3909,14 @@ msgstr "" "тебе же она и принадлежит по праву!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Да, наверное, так и есть..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3920,12 +3929,12 @@ msgstr "" "отберу её силой!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Ты даже больший дурак, чем я думал." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3934,7 +3943,7 @@ msgstr "" "когда я пойму правду, я решусь напасть на своих же соотечественников!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3945,7 +3954,7 @@ msgstr "" "которых ты так ненавидишь, а не со мной." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3954,7 +3963,7 @@ msgstr "" "сестру! Ты погубил мою жизнь!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3963,12 +3972,12 @@ msgstr "" "Остальное совершил уже ты." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "Неправда! Ты не можешь меня так просто бросить!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -3983,7 +3992,7 @@ msgstr "" "касается." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -3992,22 +4001,22 @@ msgstr "" "мне в моей борьбе, так я хотя бы воспользуюсь плодами своих усилий." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Едва ли. Я убью тебя без всяких проблем." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Может быть, но мне терять уже нечего..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "А теперь настала пора заплатить за то, что ты со мной сделал." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4016,27 +4025,27 @@ msgstr "" "своей жизни ты изберёшь, меня не касается. Оставь меня в покое!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Сэр Кадеус" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4057,7 +4066,7 @@ msgstr "" "неисчислимые ваши преступления." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4066,7 +4075,7 @@ msgstr "" "сначала я покончу с этим выскочкой." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4080,12 +4089,12 @@ msgstr "" "моим людям и моему дому. Я не дам тебе дожить до следующего захода солнца." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... я так и знал, ведь ты поклялась убить меня..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4093,7 +4102,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4109,49 +4118,49 @@ msgstr "" "моей руки, ты будешь точно так же молчать." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "Подлец... мне жаль... что мне... не хватило сил... тебя прикончить..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Ты напросилась сама..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Во имя Света я погибаю..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Видишь? Вот чем обернулось твоё желание избавиться от меня!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "Так этим ты мне отплатил, поганец неблагодарный? Будь же ты проклят!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "Меня проклинали уже столько раз. Переживу и этот..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Ну, теперь мне стоит забрать книгу и убираться." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Принесите книгу в лагерь Малина" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -4160,50 +4169,50 @@ msgstr "" "нести книгу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Книга у меня." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "Мои слуги забрали книгу." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Прости, хозяин, но эта книга слишком тяжела для меня." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Иип! Иип!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Летучая мышь не может нести такую тяжелую книгу." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Телемон Губитель" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Некромант поганый! Настал твой черёд!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4211,7 +4220,7 @@ msgstr "" "Подмога! Слишком долго я возился с той книгой, и теперь мне не устоять..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4220,7 +4229,7 @@ msgstr "" "мной." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4230,24 +4239,24 @@ msgstr "" "боролся, все, кого я старался защитить... всё для меня потеряно." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "Жизнь, смерть... нежизнь — что я ни выберу, ничего не изменится." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... но, похоже, сдаваться сейчас уже поздно..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Итак, все они мертвы. Паладин, Тёмный Вольк, Дела..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4256,7 +4265,7 @@ msgstr "" "мертвы. Это в самом деле все, чего я добился?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... остался ни с чем..." @@ -4358,17 +4367,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Я не уйду так просто, сражённый орочьим кинжалом!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Хозяин, вы смертельно ранены!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Похоже..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4377,12 +4386,12 @@ msgstr "" "Разве не они и должны были покончить со всем этим?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Есть и другой путь, хозяин. Вспомните о книге!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4395,63 +4404,63 @@ msgstr "" "Дроган, как и Дела..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Меня предали все. Я остался один. И мне осталось всего лишь..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Оставь меня. Мне надо подготовиться." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Да, хозяин." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... Наверное, я никогда не был склонен сожалеть о чём-либо..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Лимбо" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Плоть Малина Кешара" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Я чувствую себя... как-то по другому. Где я?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Почему моё тело ещё шевелится? Я ещё жив? Или..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... что-то здесь не так." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" "Я понял. Мало только принять смерть. Чтобы стать личем, нужно обуздать её." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4460,12 +4469,12 @@ msgstr "" "смертных существ, но если мне предстоит переступить за эту грань..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Завершите ритуал" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" @@ -4473,17 +4482,17 @@ msgstr "" "способности" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "Плоть умирает, и затем..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Выпустить кровь, отсечь всё мясо, и остаются всего лишь кости." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4509,22 +4518,22 @@ msgstr "" "понять меня, а не сразу отмахиваться..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "Я совсем не сожалею, что пошёл своей собственной дорогой." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Кости Малина Кешара" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "Телесная оболочка уходит целиком. Что остаётся?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4538,7 +4547,7 @@ msgstr "" "называть так меня всерьёз." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4560,7 +4569,7 @@ msgstr "" "«колдовством». Дроган, Дела... да все они! Это они бездушные твари, не я!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4573,30 +4582,30 @@ msgstr "" "Так что разве это важно?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "Мне не о чем сожалеть. Я никогда ни о чём не сожалею..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Душа Малина Кешара" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "Эти существа содержат небольшое количество энергии, но мне её хватит." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "Появляется плоть, искажённая, но всё же до боли узнаваемая." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4604,7 +4613,7 @@ msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "Я чувствую боль в своих костях, словно мои суставы вот-вот рассыпятся." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4617,37 +4626,38 @@ msgstr "" "внутри меня не осталось ничего..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "сознание" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Атака юнита увеличена на 50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "панцирь" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Юнит получает 40% ко всем видам сопротивления." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "жизненная сила" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4655,37 +4665,28 @@ msgstr "" "Юнит исцеляется каждый ход на 40 очков здоровья. Если он отравлен, то " "снимается яд вместо исцеления." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Юнит исцеляется каждый ход на 40 очков здоровья. Если он отравлен, то " -"снимается яд вместо исцеления." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Эти руны могут мне помочь." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Тьма..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "и покой..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "...на мгновение." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." @@ -4694,38 +4695,38 @@ msgstr "" "бессмысленно, а затем..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "на смену боли пришла пустота." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Мал Кешар" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "АААааайййххх!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Холод, меня обжигает холод!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Мне нужно тепло... жизнь..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4734,21 +4735,21 @@ msgstr "" "себя за счёт них." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Обретите свою силу" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Уничтожение Мал Кешара" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4761,28 +4762,28 @@ msgstr "" "гости будут убиты." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "Имя этого мага кажется мне... знакомым." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Почему эти мыши летят за мной?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Чёртовы крысы!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr "" "виде этого..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4802,64 +4803,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Какая-то необычная летучая мышь." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Да! Я могу отбирать жизненные силы у этих никчёмных существ." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Вы нашли немного золота!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Вы подобрали чашу с огнём!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Вы подобрали пустую склянку." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Вам нужно сначала сделать что-нибудь другое." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Вы растопили лёд." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Вы заполнили склянку." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Вы взяли склянку с водой." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Вы сварили новое зелье!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4872,7 +4873,7 @@ msgstr "" "капель; ослабленный, но управляемый." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4885,49 +4886,49 @@ msgstr "" "В смолисто-чёрную тень." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Кто-то оставил свой эксперимент незавершённым." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Вы подобрали ключ!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Вы нашли скелет." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "В костях скелета запутались остатки робы. Наверное, он был магом." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Вы подобрали чашу с огнём." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Вы открыли гроб." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "Вы поместили скелет в гроб." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Вы кремировали кости!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4938,7 +4939,7 @@ msgstr "" "прикосновением." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4955,12 +4956,12 @@ msgstr "" "И язык огня дает покой пеплу." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4968,29 +4969,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4998,14 +4999,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -5013,19 +5014,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5033,12 +5034,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5047,19 +5048,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5069,25 +5070,25 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Ксантрик" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" "Что за мерзкая тварь осмелилась войти в мои владения?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Похоже, в этом есть какая-то ирония." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5096,7 +5097,7 @@ msgstr "" "всё же, это будет достойной проверкой моим новым способностям." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5107,7 +5108,7 @@ msgstr "" "i>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5115,7 +5116,7 @@ msgstr "" "Магия с огнём. Противно, но не ты один можешь призывать слуг себе в помощь." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5124,17 +5125,17 @@ msgstr "" "будут лежать в саду моих трофеев!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Сразите Ксантрика" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "За один ход может быть активирована лишь одна руна" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5143,7 +5144,7 @@ msgstr "" "big>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5156,31 +5157,31 @@ msgstr "" "Твоя душа будет принадлежать вечности, если я не заберу её себе." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Здесь лежит множество тел. Я ими могу воспользоваться." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "Как так могло случиться..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Ты оказался не столь могущественным, как ты думал." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Мне... так... холодно..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5190,7 +5191,7 @@ msgstr "" "логово. А пока мне стоит проверить пределы моих новых способностей." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5212,7 +5213,7 @@ msgstr "" "сейчас уже остались лишь прах и кости, а я ещё живой, один..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Так вот как всё заканчивается..." @@ -6991,6 +6992,16 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Комментарии к диалогу и его правки" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Юнит исцеляется каждый ход на 40 очков здоровья. Если он отравлен, то " +#~ "снимается яд вместо исцеления." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Очень сложный" diff --git a/po/wesnoth-did/sk.po b/po/wesnoth-did/sk.po index 0a3da8a2e79c..0938f16ea4d1 100644 --- a/po/wesnoth-did/sk.po +++ b/po/wesnoth-did/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-15 22:21+0200\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Grafika kampane" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Záchrana Parthynu" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Záchrana Parthynu" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" "na sever." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" "jedného orka za druhým a potom sa vrátili späť do lesa." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" "mohol vo vašom meste niekoľko dní odpočinúť.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" "používajú temnú mágiu.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "" "Aj Malin, zarmútený otcovou smrťou, argumentoval zbytočne, aby Darken Volk " "mohol zostať na obranu mesta. Černokňažník tak Parthyn opustil." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -275,14 +275,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Obrancovia" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -295,28 +295,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orkovia" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Ubrániš brod na rieke dve noci" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leader" @@ -324,90 +324,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Zabi veliteľa orkov" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Zomrie Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Zomrie Malin Keshar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Zomrie Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Toľko k pokoju Drogan. Orkovia sa hromadia severne od rieky!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" "zozadu." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" msgstr "Čo do pekla to má znamenať? Černokňažník sa vrátil?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" "odsudzujeme sami seba a naše rodiny k nadvláde orkov! Sám to vidíš!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -459,12 +459,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" "to bolo kvôli pohrávaniu sa s takouto mocou, niet divu, že ťa vyhnali!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -495,13 +495,13 @@ msgstr "" "orkom zničiť môj domov pokiaľ mám moc tomu zabrániť!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Vitajte v Parthyne" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -510,54 +510,54 @@ msgstr "" "vedie ku nenávisti. Nenávisť vedie ku utrpeniu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkovia sa dostali cez našu obranu! Parthyn je nechránený!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kto teraz obráni mesto Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkovia sú porazení, mŕtvi alebo rozprášení." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" "Wesnothského." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Radšej by si nechal orkov zaplaviť mesto a videl nás oboch mŕtvych?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -601,54 +601,54 @@ msgstr "" "tak ako vždy v minulosti. Myslel som, že ti dali mágovia zdravý rozum." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -657,31 +657,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -689,36 +689,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -780,9 +780,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "Obsaď všetky dediny." #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk zomrie" @@ -913,14 +913,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1159,24 +1159,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orkovia sú porazení, mŕtvi alebo rozprášení." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1185,8 +1185,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1248,36 +1250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1285,13 +1287,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1299,139 +1301,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ešte nie som pripravený zomrieť..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1442,25 +1444,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1471,55 +1473,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1528,14 +1530,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1543,7 +1545,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1569,21 +1571,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1591,23 +1593,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1615,24 +1617,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Porazíš toho hlúpeho hrdinu" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1641,12 +1643,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1726,7 +1728,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2014,14 +2016,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Posledný vodca... uniká nám! Zbabelec!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2031,12 +2033,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2267,10 +2269,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2332,22 +2334,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 #, fuzzy #| msgid "" #| "Behold, Drogan! I have slain the last orc chieftain. Do you trust my word " @@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr "" "Pozri sa, Drogan! Zabil som posledného veliteľa orkov. Už veríš môjmu slovu?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2365,7 +2367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2374,33 +2376,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkovia sú porazení, mŕtvi alebo rozprášení." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2413,12 +2415,12 @@ msgstr "" "chrbát, no nepomôže Ti to. Budem rýchlejšia ako ty!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Teraz ma ľud Parthynu nikdy neprijme späť!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." @@ -2427,45 +2429,45 @@ msgstr "" "práva. Rozsudok za vyhnanie z mesta je odteraz smrť!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Tak kto je tu zradca, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2473,12 +2475,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2486,61 +2488,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Unikni na severozápad" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2548,14 +2550,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2563,13 +2565,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2577,7 +2579,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2585,7 +2587,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2597,7 +2599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2723,7 +2725,7 @@ msgstr "Votrelci" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2774,17 +2776,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Hlavný tréner" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2792,12 +2794,14 @@ msgstr "Presuň Malina a Darken Volka do vily hlavného mága" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2960,7 +2964,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Stráž" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2973,7 +2977,7 @@ msgstr "" "bránu." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2984,49 +2988,49 @@ msgstr "" "poponáhľajme." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3034,7 +3038,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3042,7 +3046,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3050,90 +3054,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Ešte nie som pripravený zomrieť..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3146,7 +3150,7 @@ msgstr "" "severozápade vily. Pohnime sa okamžite!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3156,28 +3160,28 @@ msgid "" msgstr "Dostaň sa cez severozápadnú chodbu vedúcu do veľkej haly" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I think I found the passage to the great hall. Follow me quickly!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Myslím, že som našiel cestu do veľkej haly. Za mnou, rýchlo!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3209,31 +3213,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Temný mág" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Cítim tú knihu, je blízko, veľmi blízko. Niekde na severozápade." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3241,52 +3245,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Máme tú knihu, ale ako sa z tohoto prekliateho miesta dostaneme?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3297,33 +3302,33 @@ msgid "" msgstr "Tu ej malý tunel na severovýchode. Ak si švihneme, tak nás nedohonia." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Uteč cez severovýchodný tunel" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Pfuj! Poďme odtiaľto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Máme tú knihu, ale ako sa z tohoto prekliateho miesta dostaneme?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Počkaj, snáď ma tu nenecháš, či hej?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3332,19 +3337,19 @@ msgid "" msgstr "Uteč cez severovýchodný tunel" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Poslúžil si mi dobre, môj učeň." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3422,7 +3427,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Znovu získaj knihu od Darken Volka" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3435,45 +3440,45 @@ msgstr "" "čo teraz urobíme?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "„My”? MY nič, už nie si môj učeň." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Teraz mi daj tú knihu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk chytil tajomnú knihu od Malina a ušiel." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Choď svojou cestou, ja pôjdem svojou." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Nemôžeš ma tu len tak nechať!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Majster, ty to nevidíš? Využil ťa ako bábku len aby dostal tú knihu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Čo si myslíš?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3486,63 +3491,63 @@ msgstr "" "Potreboval ťa len na boj proti mágom! Tá kniha patrí tebe!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Počkaj!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Nie, myslím že nie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" "Ty si ešte väčší blbec ako som si vedel predstaviť. Bili ťa rodičia po hlave " "magickým prútikom?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3555,7 +3560,7 @@ msgstr "" "to dopadlo inak a to je tvoja vina!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3571,7 +3576,7 @@ msgstr "" "lebo ťa opustí a budeš jedným s mojich kostlivcov." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3584,26 +3589,26 @@ msgstr "" "Drogan! a teraz keď je všetkého koniec, TY SI UŽÍVAŠ OVOCIE MOJEJ PRÁCE!!!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3616,24 +3621,24 @@ msgstr "" "Drogan! a teraz keď je všetkého koniec, TY SI UŽÍVAŠ OVOCIE MOJEJ PRÁCE!!!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Ťažko. Ľahko ťa rozdrvím." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Možno... ale dostal som sa až sem. A nemám čo stratiť!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Teraz zaplatíš! A zaplatíš za všetko!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3646,27 +3651,27 @@ msgstr "" "a bolesti, ak sa ku mne priblížiš!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3675,7 +3680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3688,7 +3693,7 @@ msgstr "" "nemŕtvych." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3703,12 +3708,12 @@ msgstr "" "nie." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3716,7 +3721,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3724,28 +3729,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3753,52 +3758,52 @@ msgid "" msgstr "Preklínam ťa! Buď prekliaty! Malin zatratený!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "A teraz s knihou rýchlo preč z bojiska!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Dostaň knihu späť do Malinovho hradu" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "Zdvihni knihu svojou jednotkou. Netopiere a duchovia ju niesť nemôžu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book!" msgid "I have the book." msgstr "Mám tú knihu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3806,41 +3811,41 @@ msgstr "Prepáčte pane, ale je na mňa príliš ťažká." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3848,31 +3853,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3986,31 +3991,31 @@ msgstr "" "Toto nie je koniec, napichnutý orkskou čepeľou. Nemyslím si, že ma porazili!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Majster, ste veľmi zranený!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Je tu aj iná možnosť, majster. Spomeň si na knihu..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4019,94 +4024,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Nechaj ma teraz, musím sa pripraviť." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Áno, pane." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Zomrie Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4117,31 +4122,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Zomrie Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4152,115 +4157,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Zomrie Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Temnota..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "a mier..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "na chvíľu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4271,7 +4270,7 @@ msgid "" msgstr "Bolesť, obrovská bolesť ktorej sa nedalo odolať, a potom..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4280,54 +4279,54 @@ msgstr "prázdnota." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaiiigghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Zima, páli!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Potrebujem teplo... život... niečo tu cítim!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Obnov svoju silu" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Zničenie Mal Keshara" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4336,36 +4335,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Čo je to?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4373,66 +4372,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Áno! Môžem získať energiu z týchto slabých zverov." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4441,7 +4440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4450,49 +4449,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4500,7 +4499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4511,12 +4510,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4524,29 +4523,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4554,14 +4553,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4569,19 +4568,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4589,12 +4588,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4603,19 +4602,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4623,31 +4622,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4655,57 +4654,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Porazíš toho hlúpeho hrdinu" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." @@ -4714,12 +4713,12 @@ msgstr "" "magickým prútikom?" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4727,7 +4726,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4737,7 +4736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/sl.po b/po/wesnoth-did/sl.po index eeaf49650261..a172a8e87bbd 100644 --- a/po/wesnoth-did/sl.po +++ b/po/wesnoth-did/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 15:09+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -189,18 +189,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -210,14 +210,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -230,113 +230,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -344,14 +344,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -367,12 +367,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -388,63 +388,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -453,14 +453,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -468,54 +468,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -524,31 +524,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -556,36 +556,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -731,14 +731,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -938,22 +938,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -962,8 +962,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1023,36 +1025,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1060,13 +1062,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1074,137 +1076,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1215,25 +1217,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1244,53 +1246,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1299,14 +1301,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1314,7 +1316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1332,7 +1334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1340,21 +1342,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1362,23 +1364,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1386,22 +1388,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1410,12 +1412,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1483,7 +1485,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1713,12 +1715,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1728,12 +1730,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1936,10 +1938,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1993,27 +1995,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2021,7 +2023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2030,86 +2032,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2117,12 +2119,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2130,61 +2132,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2192,14 +2194,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2207,13 +2209,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2221,7 +2223,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2229,7 +2231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2241,7 +2243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2328,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2375,28 +2377,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2534,61 +2536,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2596,7 +2598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2604,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2612,121 +2614,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2754,29 +2756,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2784,96 +2786,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2930,116 +2933,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3047,82 +3050,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3131,26 +3134,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3158,7 +3161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3166,113 +3169,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3280,31 +3283,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3374,29 +3377,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3405,90 +3408,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3499,29 +3502,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3532,172 +3535,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3706,34 +3703,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3741,64 +3738,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3807,7 +3804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3816,49 +3813,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3866,7 +3863,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3877,12 +3874,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3890,29 +3887,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3920,14 +3917,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3935,19 +3932,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3955,12 +3952,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3969,19 +3966,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3989,31 +3986,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4021,65 +4018,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4087,7 +4084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4097,7 +4094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/sr.po b/po/wesnoth-did/sr.po index 1032f7d2f21c..1b9d27e5376f 100644 --- a/po/wesnoth-did/sr.po +++ b/po/wesnoth-did/sr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-did\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Графички дизајн и графика" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Спасавање Партина" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Спасавање Партина" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "покупе назад ка северу." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "за орком, да би се потом утопили назад у шуму." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" "коначиште у вашем граду неколико дана.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "мрачном магијом.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "" "Малин, морен смрћу свога оца, безуспешно се залагаше да се Даркену Волку " "дозволи да остане и помогне одбрану града. Некромант мирно напусти Партин." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Браниоци" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -306,28 +306,28 @@ msgstr "Оркови" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Крегашар Тр" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Дроган" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Одбраниш ли речну утврду две ноћи" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -335,90 +335,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Побијеш ли орковске вође" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Настрада ли Дроган" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Толико о тихом, Дрогане. Оркови се гомилају северно од реке!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "силу која им стиже из позадине." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" msgstr "Сто му громова, каква је то грозота? Је ли се то некромант вратио?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "тога!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -471,12 +471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "у овакве вештине, није ни чудо што те избацише!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -507,67 +507,67 @@ msgstr "" "униште мој дом, када имам знања да то спречим!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Добро дошли у Партин" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Оркови пробише наше редове. Партин је отворен за напад!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ко ће остати да брани Партин?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Оркови су разбијени, што мртви што побегли." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" "прогнаним из Партина и целог Веснотског краљевства." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Радије би да смо пустили оркове да прег #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -612,54 +612,54 @@ msgstr "" "здравог разума." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -668,31 +668,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -700,36 +700,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -824,11 +824,11 @@ msgstr "Освојиш ли сва гоблинска села" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Настрада ли Даркен Волк" @@ -922,14 +922,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1168,24 +1168,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Оркови су разбијени, што мртви што побегли." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1194,8 +1194,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1257,36 +1259,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1294,13 +1296,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1308,139 +1310,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Још ми није време..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1451,25 +1453,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1480,55 +1482,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1537,14 +1539,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1552,7 +1554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1560,7 +1562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1570,7 +1572,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1578,21 +1580,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1600,23 +1602,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1624,24 +1626,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Поразиш ли непромишљеног јунака" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1650,12 +1652,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1737,7 +1739,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2032,14 +2034,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Последњи поглавица... бежи! Кукавица!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2049,12 +2051,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2279,10 +2281,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2344,27 +2346,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2372,7 +2374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2381,33 +2383,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Оркови су разбијени, што мртви што побегли." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2420,57 +2422,57 @@ msgstr "" "Осврћи се за собом, јер ћу доћи по тебе..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Сада ме житељи Партина никада неће прихватити назад!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Види свој крај пошто си презрео помоћ Малина Кешара!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Видиш ли шта ти је твоје издајство донело, Дрогане?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2478,12 +2480,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2491,61 +2493,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Избегнеш ли на северозапад" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2553,14 +2555,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2568,13 +2570,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2582,7 +2584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2590,7 +2592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr "Уљези" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Тејлор" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2780,30 +2782,33 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "главни инструктор" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "Уђу ли Малин и Даркен Волк у замак господара мага" +# |, no-check-spell #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Тејлор" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2966,7 +2971,7 @@ msgid "Guard" msgstr "стражар" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2979,7 +2984,7 @@ msgstr "" "капију за собом." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2988,49 +2993,49 @@ msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Капија неће задржати војнике више од неколико сати. Боље да пожуримо." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3038,7 +3043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3046,7 +3051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3054,90 +3059,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Још ми није време..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3150,7 +3155,7 @@ msgstr "" "северозападном углу замка. Пођимо хитро тамо!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3160,7 +3165,7 @@ msgid "" msgstr "Прођеш ли кроз пролаз на северозападу, који води у велику дворану" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3168,21 +3173,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Мислим да нађох пролаз до велике дворане. Пратите ме, брзо!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3214,31 +3219,31 @@ msgid "Mage" msgstr "мрачни маг" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Осећам да је књига врло близу, негде ка северозападу." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3246,52 +3251,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Књига је наша, али како ћемо се сад пробити одавде?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3304,33 +3310,33 @@ msgstr "" "града да можемо избећи потери." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Побегнеш ли кроз тунел у североисточном подруму" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Срећом! Бежимо одавде." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Књига је наша, али како ћемо се сад пробити одавде?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Чекај, нећеш ме ваљда оставити овде?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3339,19 +3345,19 @@ msgid "" msgstr "Побегнеш ли кроз тунел у североисточном подруму" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Добри си ми послужио, шегрте." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3429,7 +3435,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Одузмеш ли књигу Даркену Волку" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3442,46 +3448,46 @@ msgstr "" "шта ћемо сада?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Ми? Ми нећемо ништа. Више ми ниси шегрт." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Предај ми књигу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Даркен Волк зграби тајанствену књигу из Малинових руку и поче се удаљавати." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Твоје је да сад кренеш својим путем, а ја својим." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Не можеш ме тек тако оставити овде!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Господару, не видиш ли? Само те је искористио да се докопа те књиге!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "О чему то говориш?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3494,61 +3500,61 @@ msgstr "" "помоћ да се избори са маговима! Књига по правди припада теби!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Чекај!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Па, ваљда и није." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Још си наивнији него што сам мислио." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3561,7 +3567,7 @@ msgstr "" "не догоди, био спремнији да нападнем сопствене земљаке!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3577,7 +3583,7 @@ msgstr "" "њоме противу оркова који те толико жесте, не против мене." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3590,26 +3596,26 @@ msgstr "" "сам све то већ изгубио, задржаћу бар плодове свог рада." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3622,24 +3628,24 @@ msgstr "" "сам све то већ изгубио, задржаћу бар плодове свог рада." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Тешко. Здробићу те са лакоћом." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Можда, али ионако немам ништа да изгубим." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Време је да платиш за све што си ми урадио." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3652,28 +3658,28 @@ msgstr "" "Остави ме сад на миру!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "сер Кадеус" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3682,7 +3688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3695,7 +3701,7 @@ msgstr "" "завршим са овим скоројевићем." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3709,12 +3715,12 @@ msgstr "" "истрпети да нанесеш још зла мом народу, зато нећеш доживети наредни сумрак." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3722,7 +3728,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3730,28 +3736,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3759,26 +3765,26 @@ msgid "" msgstr "Последњим уздахом бацам клетву на те, Малине Проклети!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Сад још само да извучем ту књигу са овог попришта!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Однесеш ли књигу назад у Малинов замак" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3787,26 +3793,26 @@ msgstr "" "понети." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Књига је код мене." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3814,41 +3820,41 @@ msgstr "Жалим, господару, ово је претешко за мен #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3856,31 +3862,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3992,31 +3998,31 @@ msgstr "" "Не може ми овакав бити крај, оборен орковским сечивом. Не дам да ме победе!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Господару, озбиљно си рањен!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Постоји други излаз, господару. Присети се књиге..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4025,94 +4031,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Остави ме сада, да се припремим." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Да, господару." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4123,31 +4129,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4158,115 +4164,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Тама..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "...и мир..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "...на тренутак." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgid "" msgstr "Онда их замени повлачење, бол прејак да би му се одолело, и коначно..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4286,9 +4286,9 @@ msgstr "...празнина." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" @@ -4296,45 +4296,45 @@ msgstr "мал Кешар" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "АААаајјјггхх!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Хладноћа, пече!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Треба ми топлоте.... живот... осећам нешто овде!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Повратиш ли снагу" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Униште ли мала Кешара" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4343,36 +4343,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Какве су то ствари?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4380,66 +4380,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Да! Могу да црпим силу чак и из ових безначајних створења." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4448,7 +4448,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4457,49 +4457,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4507,7 +4507,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4518,12 +4518,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4531,29 +4531,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4561,14 +4561,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4576,19 +4576,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4596,12 +4596,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4610,19 +4610,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4630,31 +4630,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4662,69 +4662,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Поразиш ли непромишљеног јунака" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Још си наивнији него што сам мислио." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4732,7 +4732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4742,7 +4742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-did/sr@ijekavian.po index 29b258481012..62383e5f52bd 100644 --- a/po/wesnoth-did/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-did/sr@ijekavian.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-did\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Графички дизајн и графика" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Спасавање Партина" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Спасавање Партина" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "их да се покупе назад ка сјеверу." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "сасијецају орка за орком, да би се потом утопили назад у шуму." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" "коначиште у вашем граду неколико дана.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "мрачном магијом.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "" "Малин, морен смрћу свога оца, безуспјешно се залагаше да се Даркену Волку " "дозволи да остане и помогне одбрану града. Некромант мирно напусти Партин." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Браниоци" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -306,28 +306,28 @@ msgstr "Оркови" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Крегашар Тр" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Дроган" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Одбраниш ли рјечну утврду двије ноћи" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -335,90 +335,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Побијеш ли орковске вође" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Настрада ли Дроган" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Толико о тихом, Дрогане. Оркови се гомилају сјеверно од ријеке!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "силу која им стиже из позадине." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" msgstr "Сто му громова, каква је то грозота? Је ли се то некромант вратио?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "свјестан тога!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -471,12 +471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "у овакве вјештине, није ни чудо што те избацише!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -507,67 +507,67 @@ msgstr "" "униште мој дом, када имам знања да то спријечим!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Добро дошли у Партин" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Оркови пробише наше редове. Партин је отворен за напад!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ко ће остати да брани Партин?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Оркови су разбијени, што мртви што побјегли." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" "прогнаним из Партина и цијелог Веснотског краљевства." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Радије би да смо пустили оркове да прег #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -612,54 +612,54 @@ msgstr "" "више здравог разума." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -668,31 +668,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -700,36 +700,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -824,11 +824,11 @@ msgstr "Освојиш ли сва гоблинска села" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Настрада ли Даркен Волк" @@ -922,14 +922,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1168,24 +1168,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Оркови су разбијени, што мртви што побјегли." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1194,8 +1194,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1257,36 +1259,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1294,13 +1296,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1308,139 +1310,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Још ми није вријеме..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1451,25 +1453,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1480,55 +1482,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1537,14 +1539,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1552,7 +1554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1560,7 +1562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1570,7 +1572,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1578,21 +1580,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1600,23 +1602,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1624,24 +1626,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Поразиш ли непромишљеног јунака" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1650,12 +1652,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1737,7 +1739,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2032,14 +2034,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Посљедњи поглавица... бјежи! Кукавица!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2049,12 +2051,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2279,10 +2281,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2344,27 +2346,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2372,7 +2374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2381,33 +2383,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Оркови су разбијени, што мртви што побјегли." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2420,57 +2422,57 @@ msgstr "" "Осврћи се за собом, јер ћу доћи по тебе..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Сада ме житељи Партина никада неће прихватити назад!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Види свој крај пошто си презрео помоћ Малина Кешара!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Видиш ли шта ти је твоје издајство донијело, Дрогане?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2478,12 +2480,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2491,61 +2493,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Избјегнеш ли на сјеверозапад" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2553,14 +2555,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2568,13 +2570,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2582,7 +2584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2590,7 +2592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr "Уљези" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Тејлор" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2780,30 +2782,33 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "главни инструктор" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "Уђу ли Малин и Даркен Волк у замак господара мага" +# |, no-check-spell #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Тејлор" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2966,7 +2971,7 @@ msgid "Guard" msgstr "стражар" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2979,7 +2984,7 @@ msgstr "" "капију за собом." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2988,49 +2993,49 @@ msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Капија неће задржати војнике више од неколико сати. Боље да пожуримо." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3038,7 +3043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3046,7 +3051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3054,90 +3059,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Још ми није вријеме..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3150,7 +3155,7 @@ msgstr "" "у сјеверозападном углу замка. Пођимо хитро тамо!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3160,7 +3165,7 @@ msgid "" msgstr "Прођеш ли кроз пролаз на сјеверозападу, који води у велику дворану" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3168,21 +3173,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Мислим да нађох пролаз до велике дворане. Пратите ме, брзо!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3214,31 +3219,31 @@ msgid "Mage" msgstr "мрачни маг" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Осјећам да је књига врло близу, негде ка сјеверозападу." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3246,52 +3251,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Књига је наша, али како ћемо се сад пробити одавдје?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3304,33 +3310,33 @@ msgstr "" "града да можемо избјећи потјери." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Побегнеш ли кроз тунел у сјевероисточном подруму" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Срећом! Бјежимо одавдје." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Књига је наша, али како ћемо се сад пробити одавдје?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Чекај, нећеш ме ваљда оставити овдје?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3339,19 +3345,19 @@ msgid "" msgstr "Побегнеш ли кроз тунел у сјевероисточном подруму" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Добри си ми послужио, шегрте." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3429,7 +3435,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Одузмеш ли књигу Даркену Волку" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3442,46 +3448,46 @@ msgstr "" "шта ћемо сада?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Ми? Ми нећемо ништа. Више ми ниси шегрт." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Предај ми књигу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Даркен Волк зграби тајанствену књигу из Малинових руку и поче се удаљавати." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Твоје је да сад кренеш својим путем, а ја својим." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Не можеш ме тек тако оставити овдје!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Господару, не видиш ли? Само те је искористио да се докопа те књиге!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "О чему то говориш?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3494,61 +3500,61 @@ msgstr "" "помоћ да се избори са маговима! Књига по правди припада теби!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Чекај!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Па, ваљда и није." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Још си наивнији него што сам мислио." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3561,7 +3567,7 @@ msgstr "" "не догоди, био спремнији да нападнем сопствене земљаке!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3577,7 +3583,7 @@ msgstr "" "њоме противу оркова који те толико жесте, не против мене." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3590,26 +3596,26 @@ msgstr "" "сам све то већ изгубио, задржаћу бар плодове свог рада." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3622,24 +3628,24 @@ msgstr "" "сам све то већ изгубио, задржаћу бар плодове свог рада." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Тешко. Здробићу те са лакоћом." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Можда, али ионако немам ништа да изгубим." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Вријеме је да платиш за све што си ми урадио." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3652,28 +3658,28 @@ msgstr "" "Остави ме сад на миру!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "сер Кадеус" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3682,7 +3688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3695,7 +3701,7 @@ msgstr "" "пошто завршим са овим скоројевићем." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3709,12 +3715,12 @@ msgstr "" "истрпети да нанесеш још зла мом народу, зато нећеш доживјети наредни сумрак." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3722,7 +3728,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3730,28 +3736,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3759,26 +3765,26 @@ msgid "" msgstr "Посљедњим уздахом бацам клетву на те, Малине Проклети!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Сад још само да извучем ту књигу са овог попришта!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Однесеш ли књигу назад у Малинов замак" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3787,26 +3793,26 @@ msgstr "" "понети." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Књига је код мене." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3814,41 +3820,41 @@ msgstr "Жалим, господару, ово је претешко за мен #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3856,31 +3862,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3994,31 +4000,31 @@ msgstr "" "побиједе!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Господару, озбиљно си рањен!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Постоји други излаз, господару. Присјети се књиге..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4027,94 +4033,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Остави ме сада, да се припремим." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Да, господару." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4125,31 +4131,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4160,115 +4166,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Настрада ли Малин Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Тама..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "...и мир..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "...на тренутак." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "" msgstr "Онда их замени повлачење, бол прејак да би му се одољело, и коначно..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4288,9 +4288,9 @@ msgstr "...празнина." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" @@ -4298,45 +4298,45 @@ msgstr "мал Кешар" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "АААаајјјггхх!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Хладноћа, пече!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Треба ми топлоте.... живот... осјећам нешто овдје!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Повратиш ли снагу" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Униште ли мала Кешара" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4345,36 +4345,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Какве су то ствари?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4382,66 +4382,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Да! Могу да црпим силу чак и из ових безначајних створења." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4450,7 +4450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4459,49 +4459,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4509,7 +4509,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4520,12 +4520,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4533,29 +4533,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4563,14 +4563,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4578,19 +4578,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4598,12 +4598,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4612,19 +4612,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4632,31 +4632,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4664,69 +4664,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Поразиш ли непромишљеног јунака" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Још си наивнији него што сам мислио." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4734,7 +4734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4744,7 +4744,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-did/sr@ijekavianlatin.po index 6886407788c3..b6bd21c0101e 100644 --- a/po/wesnoth-did/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-did/sr@ijekavianlatin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-did\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Grafički dizajn i grafika" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Spasavanje Partina" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Spasavanje Partina" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "natjerao ih da se pokupe nazad ka sjeveru." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "sasijecaju orka za orkom, da bi se potom utopili nazad u šumu." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" "konačište u vašem gradu nekoliko dana.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "samo mračnom magijom.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "" "Malin, moren smrću svoga oca, bezuspješno se zalagaše da se Darkenu Volku " "dozvoli da ostane i pomogne odbranu grada. Nekromant mirno napusti Partin." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Branioci" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -306,28 +306,28 @@ msgstr "Orkovi" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kregašar Tr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Odbraniš li rječnu utvrdu dvije noći" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -335,90 +335,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Pobiješ li orkovske vođe" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Nastrada li Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Toliko o tihom, Drogane. Orkovi se gomilaju sjeverno od rijeke!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "silu koja im stiže iz pozadine." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" msgstr "Sto mu gromova, kakva je to grozota? Je li se to nekromant vratio?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "svjestan toga!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -471,12 +471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "brkanja u ovakve vještine, nije ni čudo što te izbaciše!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -507,67 +507,67 @@ msgstr "" "unište moj dom, kada imam znanja da to spriječim!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Dobro došli u Partin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkovi probiše naše redove. Partin je otvoren za napad!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ko će ostati da brani Partin?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkovi su razbijeni, što mrtvi što pobjegli." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" "prognanim iz Partina i cijelog Vesnotskog kraljevstva." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Radije bi da smo pustili orkove da pregaze grad i obojica stradali?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -612,54 +612,54 @@ msgstr "" "ulili više zdravog razuma." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -668,31 +668,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -700,36 +700,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -824,11 +824,11 @@ msgstr "Osvojiš li sva goblinska sela" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Nastrada li Darken Volk" @@ -922,14 +922,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1169,24 +1169,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orkovi su razbijeni, što mrtvi što pobjegli." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1195,8 +1195,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1258,36 +1260,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1295,13 +1297,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1309,139 +1311,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Još mi nije vrijeme..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1452,25 +1454,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1481,55 +1483,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1538,14 +1540,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1553,7 +1555,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1571,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1579,21 +1581,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1601,23 +1603,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1625,24 +1627,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Poraziš li nepromišljenog junaka" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1651,12 +1653,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1738,7 +1740,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2033,14 +2035,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Posljednji poglavica... bježi! Kukavica!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2050,12 +2052,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2280,10 +2282,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2345,27 +2347,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2373,7 +2375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2382,33 +2384,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkovi su razbijeni, što mrtvi što pobjegli." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2421,57 +2423,57 @@ msgstr "" "bratom. Osvrći se za sobom, jer ću doći po tebe..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Sada me žitelji Partina nikada neće prihvatiti nazad!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Vidi svoj kraj pošto si prezreo pomoć Malina Kešara!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Vidiš li šta ti je tvoje izdajstvo donijelo, Drogane?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2479,12 +2481,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2492,61 +2494,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Izbjegneš li na sjeverozapad" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2554,14 +2556,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2569,13 +2571,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2583,7 +2585,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2591,7 +2593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2603,7 +2605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2730,7 +2732,7 @@ msgstr "Uljezi" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Tejlor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2781,30 +2783,33 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "glavni instruktor" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "Uđu li Malin i Darken Volk u zamak gospodara maga" +# |, no-check-spell #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Tejlor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2967,7 +2972,7 @@ msgid "Guard" msgstr "stražar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2980,7 +2985,7 @@ msgstr "" "kapiju za sobom." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2989,49 +2994,49 @@ msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Kapija neće zadržati vojnike više od nekoliko sati. Bolje da požurimo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3039,7 +3044,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3047,7 +3052,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3055,90 +3060,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Još mi nije vrijeme..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3151,7 +3156,7 @@ msgstr "" "dvorani, u sjeverozapadnom uglu zamka. Pođimo hitro tamo!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3161,7 +3166,7 @@ msgid "" msgstr "Prođeš li kroz prolaz na sjeverozapadu, koji vodi u veliku dvoranu" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3169,21 +3174,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Mislim da nađoh prolaz do velike dvorane. Pratite me, brzo!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3215,31 +3220,31 @@ msgid "Mage" msgstr "mračni mag" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Osjećam da je knjiga vrlo blizu, negde ka sjeverozapadu." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3247,52 +3252,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Knjiga je naša, ali kako ćemo se sad probiti odavdje?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3305,33 +3311,33 @@ msgstr "" "grada da možemo izbjeći potjeri." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Pobegneš li kroz tunel u sjeveroistočnom podrumu" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Srećom! Bježimo odavdje." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Knjiga je naša, ali kako ćemo se sad probiti odavdje?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Čekaj, nećeš me valjda ostaviti ovdje?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3340,19 +3346,19 @@ msgid "" msgstr "Pobegneš li kroz tunel u sjeveroistočnom podrumu" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Dobri si mi poslužio, šegrte." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3430,7 +3436,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Oduzmeš li knjigu Darkenu Volku" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3443,46 +3449,46 @@ msgstr "" "I šta ćemo sada?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Mi? Mi nećemo ništa. Više mi nisi šegrt." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Predaj mi knjigu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk zgrabi tajanstvenu knjigu iz Malinovih ruku i poče se udaljavati." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Tvoje je da sad kreneš svojim putem, a ja svojim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Ne možeš me tek tako ostaviti ovdje!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Gospodaru, ne vidiš li? Samo te je iskoristio da se dokopa te knjige!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "O čemu to govoriš?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3495,61 +3501,61 @@ msgstr "" "pomoć da se izbori sa magovima! Knjiga po pravdi pripada tebi!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Čekaj!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Pa, valjda i nije." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Još si naivniji nego što sam mislio." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3562,7 +3568,7 @@ msgstr "" "ne dogodi, bio spremniji da napadnem sopstvene zemljake!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3578,7 +3584,7 @@ msgstr "" "njome protivu orkova koji te toliko žeste, ne protiv mene." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3591,26 +3597,26 @@ msgstr "" "sam sve to već izgubio, zadržaću bar plodove svog rada." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3623,24 +3629,24 @@ msgstr "" "sam sve to već izgubio, zadržaću bar plodove svog rada." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Teško. Zdrobiću te sa lakoćom." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Možda, ali ionako nemam ništa da izgubim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Vrijeme je da platiš za sve što si mi uradio." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3653,28 +3659,28 @@ msgstr "" "Ostavi me sad na miru!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "ser Kadeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3683,7 +3689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3696,7 +3702,7 @@ msgstr "" "pošto završim sa ovim skorojevićem." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3710,12 +3716,12 @@ msgstr "" "istrpeti da naneseš još zla mom narodu, zato nećeš doživjeti naredni sumrak." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3723,7 +3729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3731,28 +3737,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3760,26 +3766,26 @@ msgid "" msgstr "Posljednjim uzdahom bacam kletvu na te, Maline Prokleti!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Sad još samo da izvučem tu knjigu sa ovog poprišta!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Odneseš li knjigu nazad u Malinov zamak" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3788,26 +3794,26 @@ msgstr "" "je poneti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Knjiga je kod mene." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3815,41 +3821,41 @@ msgstr "Žalim, gospodaru, ovo je preteško za mene." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3857,31 +3863,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3995,31 +4001,31 @@ msgstr "" "pobijede!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Gospodaru, ozbiljno si ranjen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Postoji drugi izlaz, gospodaru. Prisjeti se knjige..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4028,94 +4034,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Ostavi me sada, da se pripremim." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Da, gospodaru." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4126,31 +4132,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4161,115 +4167,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Tama..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "...i mir..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "...na trenutak." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "" "Onda ih zameni povlačenje, bol prejak da bi mu se odoljelo, i konačno..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4290,9 +4290,9 @@ msgstr "...praznina." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" @@ -4300,45 +4300,45 @@ msgstr "mal Kešar" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaajjjgghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Hladnoća, peče!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Treba mi toplote.... život... osjećam nešto ovdje!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Povratiš li snagu" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Unište li mala Kešara" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4347,36 +4347,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Kakve su to stvari?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4384,66 +4384,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Da! Mogu da crpim silu čak i iz ovih beznačajnih stvorenja." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4452,7 +4452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4461,49 +4461,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4511,7 +4511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4522,12 +4522,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4535,29 +4535,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4565,14 +4565,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4580,19 +4580,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4600,12 +4600,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4614,19 +4614,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4634,31 +4634,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4666,69 +4666,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Poraziš li nepromišljenog junaka" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Još si naivniji nego što sam mislio." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4736,7 +4736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4746,7 +4746,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/sr@latin.po b/po/wesnoth-did/sr@latin.po index ffc15c25d683..e605bb070769 100644 --- a/po/wesnoth-did/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-did/sr@latin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-did\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Grafički dizajn i grafika" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Spasavanje Partina" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Spasavanje Partina" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "pokupe nazad ka severu." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "sasecaju orka za orkom, da bi se potom utopili nazad u šumu." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" "konačište u vašem gradu nekoliko dana.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "samo mračnom magijom.“" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "" "Malin, moren smrću svoga oca, bezuspešno se zalagaše da se Darkenu Volku " "dozvoli da ostane i pomogne odbranu grada. Nekromant mirno napusti Partin." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Branioci" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -306,28 +306,28 @@ msgstr "Orkovi" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kregašar Tr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Odbraniš li rečnu utvrdu dve noći" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -335,90 +335,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Pobiješ li orkovske vođe" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Nastrada li Drogan" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Toliko o tihom, Drogane. Orkovi se gomilaju severno od reke!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "silu koja im stiže iz pozadine." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" msgstr "Sto mu gromova, kakva je to grozota? Je li se to nekromant vratio?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "toga!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -471,12 +471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "brkanja u ovakve veštine, nije ni čudo što te izbaciše!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -507,67 +507,67 @@ msgstr "" "unište moj dom, kada imam znanja da to sprečim!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Dobro došli u Partin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkovi probiše naše redove. Partin je otvoren za napad!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ko će ostati da brani Partin?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkovi su razbijeni, što mrtvi što pobegli." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" "prognanim iz Partina i celog Vesnotskog kraljevstva." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Radije bi da smo pustili orkove da pregaze grad i obojica stradali?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -612,54 +612,54 @@ msgstr "" "ulili više zdravog razuma." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -668,31 +668,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -700,36 +700,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -824,11 +824,11 @@ msgstr "Osvojiš li sva goblinska sela" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Nastrada li Darken Volk" @@ -922,14 +922,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1169,24 +1169,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orkovi su razbijeni, što mrtvi što pobegli." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1195,8 +1195,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1258,36 +1260,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1295,13 +1297,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1309,139 +1311,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Još mi nije vreme..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1452,25 +1454,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1481,55 +1483,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1538,14 +1540,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1553,7 +1555,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1571,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1579,21 +1581,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1601,23 +1603,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1625,24 +1627,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Poraziš li nepromišljenog junaka" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1651,12 +1653,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1738,7 +1740,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2033,14 +2035,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Poslednji poglavica... beži! Kukavica!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2050,12 +2052,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2280,10 +2282,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2345,27 +2347,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2373,7 +2375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2382,33 +2384,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkovi su razbijeni, što mrtvi što pobegli." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2421,57 +2423,57 @@ msgstr "" "Osvrći se za sobom, jer ću doći po tebe..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Sada me žitelji Partina nikada neće prihvatiti nazad!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Vidi svoj kraj pošto si prezreo pomoć Malina Kešara!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Vidiš li šta ti je tvoje izdajstvo donelo, Drogane?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2479,12 +2481,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2492,61 +2494,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Izbegneš li na severozapad" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2554,14 +2556,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2569,13 +2571,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2583,7 +2585,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2591,7 +2593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2603,7 +2605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2730,7 +2732,7 @@ msgstr "Uljezi" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Tejlor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2781,30 +2783,33 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "glavni instruktor" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "Uđu li Malin i Darken Volk u zamak gospodara maga" +# |, no-check-spell #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Tejlor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2967,7 +2972,7 @@ msgid "Guard" msgstr "stražar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2980,7 +2985,7 @@ msgstr "" "kapiju za sobom." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2989,49 +2994,49 @@ msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Kapija neće zadržati vojnike više od nekoliko sati. Bolje da požurimo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3039,7 +3044,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3047,7 +3052,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3055,90 +3060,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Još mi nije vreme..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3151,7 +3156,7 @@ msgstr "" "dvorani, u severozapadnom uglu zamka. Pođimo hitro tamo!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3161,7 +3166,7 @@ msgid "" msgstr "Prođeš li kroz prolaz na severozapadu, koji vodi u veliku dvoranu" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3169,21 +3174,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Mislim da nađoh prolaz do velike dvorane. Pratite me, brzo!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3215,31 +3220,31 @@ msgid "Mage" msgstr "mračni mag" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Osećam da je knjiga vrlo blizu, negde ka severozapadu." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3247,52 +3252,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Knjiga je naša, ali kako ćemo se sad probiti odavde?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3305,33 +3311,33 @@ msgstr "" "grada da možemo izbeći poteri." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Pobegneš li kroz tunel u severoistočnom podrumu" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Srećom! Bežimo odavde." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Knjiga je naša, ali kako ćemo se sad probiti odavde?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Čekaj, nećeš me valjda ostaviti ovde?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3340,19 +3346,19 @@ msgid "" msgstr "Pobegneš li kroz tunel u severoistočnom podrumu" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Dobri si mi poslužio, šegrte." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3430,7 +3436,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Oduzmeš li knjigu Darkenu Volku" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3443,46 +3449,46 @@ msgstr "" "šta ćemo sada?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Mi? Mi nećemo ništa. Više mi nisi šegrt." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Predaj mi knjigu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk zgrabi tajanstvenu knjigu iz Malinovih ruku i poče se udaljavati." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Tvoje je da sad kreneš svojim putem, a ja svojim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Ne možeš me tek tako ostaviti ovde!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Gospodaru, ne vidiš li? Samo te je iskoristio da se dokopa te knjige!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "O čemu to govoriš?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3495,61 +3501,61 @@ msgstr "" "pomoć da se izbori sa magovima! Knjiga po pravdi pripada tebi!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Čekaj!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Pa, valjda i nije." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Još si naivniji nego što sam mislio." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3562,7 +3568,7 @@ msgstr "" "ne dogodi, bio spremniji da napadnem sopstvene zemljake!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3578,7 +3584,7 @@ msgstr "" "njome protivu orkova koji te toliko žeste, ne protiv mene." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3591,26 +3597,26 @@ msgstr "" "sam sve to već izgubio, zadržaću bar plodove svog rada." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3623,24 +3629,24 @@ msgstr "" "sam sve to već izgubio, zadržaću bar plodove svog rada." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Teško. Zdrobiću te sa lakoćom." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Možda, ali ionako nemam ništa da izgubim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Vreme je da platiš za sve što si mi uradio." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3653,28 +3659,28 @@ msgstr "" "Ostavi me sad na miru!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "ser Kadeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3683,7 +3689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3696,7 +3702,7 @@ msgstr "" "završim sa ovim skorojevićem." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3710,12 +3716,12 @@ msgstr "" "istrpeti da naneseš još zla mom narodu, zato nećeš doživeti naredni sumrak." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3723,7 +3729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3731,28 +3737,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3760,26 +3766,26 @@ msgid "" msgstr "Poslednjim uzdahom bacam kletvu na te, Maline Prokleti!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Sad još samo da izvučem tu knjigu sa ovog poprišta!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Odneseš li knjigu nazad u Malinov zamak" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3788,26 +3794,26 @@ msgstr "" "je poneti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Knjiga je kod mene." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3815,41 +3821,41 @@ msgstr "Žalim, gospodaru, ovo je preteško za mene." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3857,31 +3863,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3993,31 +3999,31 @@ msgstr "" "Ne može mi ovakav biti kraj, oboren orkovskim sečivom. Ne dam da me pobede!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Gospodaru, ozbiljno si ranjen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Postoji drugi izlaz, gospodaru. Priseti se knjige..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4026,94 +4032,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Ostavi me sada, da se pripremim." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Da, gospodaru." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4124,31 +4130,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4159,115 +4165,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Nastrada li Malin Kešar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Tama..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "...i mir..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "...na trenutak." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "" "Onda ih zameni povlačenje, bol prejak da bi mu se odolelo, i konačno..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4288,9 +4288,9 @@ msgstr "...praznina." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" @@ -4298,45 +4298,45 @@ msgstr "mal Kešar" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaajjjgghh!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Hladnoća, peče!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Treba mi toplote.... život... osećam nešto ovde!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Povratiš li snagu" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Unište li mala Kešara" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4345,36 +4345,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Kakve su to stvari?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4382,66 +4382,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Da! Mogu da crpim silu čak i iz ovih beznačajnih stvorenja." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4450,7 +4450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4459,49 +4459,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4509,7 +4509,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4520,12 +4520,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4533,29 +4533,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4563,14 +4563,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4578,19 +4578,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4598,12 +4598,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4612,19 +4612,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4632,31 +4632,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4664,69 +4664,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Poraziš li nepromišljenog junaka" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Još si naivniji nego što sam mislio." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4734,7 +4734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4744,7 +4744,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/sv.po b/po/wesnoth-did/sv.po index f2e4681e574c..942977e35bdd 100644 --- a/po/wesnoth-did/sv.po +++ b/po/wesnoth-did/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Parthyns undsättning" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Parthyns undsättning" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" "orchlägren och skicka orcherna tillbaka till norr." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" "skogen igen." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" "dock bara om husrum i er stad några dagar.'" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" "från de som utövar den mörka magin.'" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "" "Drogan om att Darken Volk skulle få stanna och försvara staden. " "Nekromantikern lämnar efter några dagar staden." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -272,28 +272,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Försvara flodfortet i två nätter" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -301,90 +301,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Döda orchledarna" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar dör" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malin Keshar dör" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan dör" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Lugn, säger du, Drogan. Orcher samlas norr om floden!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" "om två dagar, och orcherna kommer inte våga strida med dem i ryggen." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "" msgstr "Vad i hela friden är det där? Har nekromanten återvänt?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" "måste du väl ändå förstå!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -431,12 +431,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" "dig till den här sortens magi, så är det inte så konstigt!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -464,13 +464,13 @@ msgstr "" "orcherna förstör mitt hem om jag har medlen att förhindra det!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Välkommen till Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -479,19 +479,19 @@ msgstr "" "till hat. Hat leder till lidande." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -499,35 +499,35 @@ msgstr "" "Orcherna har brutit igenom vårt försvar. Parthyn ligger öppet för anfall!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Vem finns kvar att försvara Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orchernas led bryts!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" "och hela kungadömet Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Skulle du hellre ha låtit orcherna inta staden och sett oss båda döda #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -572,54 +572,54 @@ msgstr "" "med magikerna gett dig bättre förstånd." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -628,31 +628,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -660,36 +660,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -745,9 +745,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Ta kontroll över alla vättarnas byar" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk dör" @@ -877,14 +877,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1119,24 +1119,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Orchernas led bryts!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1145,8 +1145,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1206,36 +1208,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1243,13 +1245,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1257,139 +1259,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Jag är inte redo att dö..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1400,25 +1402,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1429,55 +1431,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1486,14 +1488,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1501,7 +1503,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1509,7 +1511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1519,7 +1521,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1527,21 +1529,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1549,23 +1551,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1573,23 +1575,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Besegra den dåraktige hjälten." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1598,12 +1600,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1683,7 +1685,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1971,14 +1973,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Den siste hövdingen... Han flyr! Den ynkryggen!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1988,12 +1990,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2219,10 +2221,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2284,27 +2286,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2312,7 +2314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2321,90 +2323,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orchernas led bryts!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Nu kommer Parthyns folk aldrig att acceptera mig igen!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Se hur det går när du avvisar Malin Keshars hjälp!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Ser du vad dina ränker har gett dig, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2412,12 +2414,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2425,61 +2427,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Fly åt nordväst" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2487,14 +2489,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2502,13 +2504,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2516,7 +2518,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2524,7 +2526,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2536,7 +2538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2649,7 +2651,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2700,17 +2702,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Huvudinstruktör" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2718,12 +2720,14 @@ msgstr "Malin och Darken Volk träder in i magikerfurstens gods" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2887,7 +2891,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Vakt" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2900,7 +2904,7 @@ msgstr "" "tunga porten bakom sig." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" @@ -2908,49 +2912,49 @@ msgstr "" "måste skynda oss." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2958,7 +2962,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2966,7 +2970,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2974,90 +2978,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Jag är inte redo att dö..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3070,7 +3074,7 @@ msgstr "" "salen, i nordvästra hörnet av godset. Snabbt nu!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -3078,7 +3082,7 @@ msgid "" msgstr "Gå genom passagen i nordväst mot stora salen" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3086,21 +3090,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Jag tror att jag hittat vägen till stora salen. Följ mig!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3132,30 +3136,30 @@ msgid "Mage" msgstr "Mörkermagiker" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Jag känner att boken är väldigt nära någonstans i nordväst." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3163,52 +3167,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Vi har boken, men hur kommer vi nu ut härifrån?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3221,32 +3226,32 @@ msgstr "" "långt utanför staden så att vi kan komma undan." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Fly via tunneln i den nordöstra källaren" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy msgid "Let’s get out of here." msgstr "Puh! Nu går vi härifrån." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Vi har boken, men hur kommer vi nu ut härifrån?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Vänta, du lämnar väl inte mig efter?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3255,19 +3260,19 @@ msgid "" msgstr "Fly via tunneln i den nordöstra källaren" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Du har tjänat mig väl, lärling." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3341,7 +3346,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Ta tillbaka boken från Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3353,47 +3358,47 @@ msgstr "" "Vi klarade det. Vi fick tag på din bok. Vad är det i den? Och vad gör vi nu?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Vi? Vi gör ingenting. Du är inte längre min lärling." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Ge mig boken nu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" "Darken Volk tar den mystiska boken ur Malins händer och drar sig undan." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Nu går vi skilda vägar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Du kan inte bara lämna mig här!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Mästare, ser du inte? Han har bara utnyttjat dig för att få tag i den där " "boken!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Vad menar du?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3406,61 +3411,61 @@ msgstr "" "behövde din hjälp för att besegra magikerna! Boken är din rättmätiga egendom!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Vänta!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Nej, jag antar att det inte gör det." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Du är en större dåre än jag trodde." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3473,7 +3478,7 @@ msgstr "" "kunna anfalla mina landsmän när de vägrade!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3489,7 +3494,7 @@ msgstr "" "som stör sig så, inte mot mig." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3502,26 +3507,26 @@ msgstr "" "borta skall jag i alla fall behålla frukterna av mitt arbete." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3534,24 +3539,24 @@ msgstr "" "borta skall jag i alla fall behålla frukterna av mitt arbete." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Knappast. Jag kommer att krossa dig." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Kanske, men jag har inget att förlora." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Nu skall du få betala för vad du gjort mot mig." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3564,27 +3569,27 @@ msgstr "" "väg. Lämna mig ifred nu!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Sir Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3593,7 +3598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3606,7 +3611,7 @@ msgstr "" "tagit itu med den här uppkomlingen." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3621,12 +3626,12 @@ msgstr "" "solnedgång." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3634,7 +3639,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3642,28 +3647,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3671,25 +3676,25 @@ msgid "" msgstr "Med mitt sista andetag förbannar jag dig, Malin den Fördömde!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Nu måste jag bara få den där boken från slagfältet!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "För tillbaka boken till Malins slott" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3698,26 +3703,26 @@ msgstr "" "kan inte bära den." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Jag har boken." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3725,41 +3730,41 @@ msgstr "Jag är ledsen, herre, den är för tung för mig." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3767,31 +3772,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3892,31 +3897,31 @@ msgstr "" "besegra mig!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Mästare, du är svårt skadad!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Det finns ett annat sätt, mästare. Boken..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3925,94 +3930,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Lämna mig nu, medan jag gör förberedelser." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Ja, mästare." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar dör" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4023,31 +4028,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar dör" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4058,115 +4063,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar dör" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Det blir mörkt..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "och tyst..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "ett ögonblick." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4177,7 +4176,7 @@ msgid "" msgstr "Så kommer ett slitande, en smärta för stark att motstå, och sedan..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4186,54 +4185,54 @@ msgstr "Tomhet." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Kylan! Det bränner!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Jag måste ha värme... Liv.... Det finns något här!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Återvinn din styrka" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Keshars undergång" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4242,36 +4241,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Vad är det för något?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4279,66 +4278,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Ja! Jag kan dra energi även från dessa obetydliga varelser." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4347,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4356,49 +4355,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4406,7 +4405,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4417,12 +4416,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4430,29 +4429,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4460,14 +4459,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4475,19 +4474,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4495,12 +4494,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4509,19 +4508,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4529,31 +4528,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4561,68 +4560,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Besegra den dåraktige hjälten." #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Du är en större dåre än jag trodde." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4630,7 +4629,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4640,7 +4639,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/tl.po b/po/wesnoth-did/tl.po index be3ecc3bafcc..b5b307fbaed7 100644 --- a/po/wesnoth-did/tl.po +++ b/po/wesnoth-did/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -187,18 +187,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -228,113 +228,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -342,14 +342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -365,12 +365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -386,63 +386,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -451,14 +451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -466,54 +466,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -522,31 +522,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -554,36 +554,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -654,11 +654,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -729,14 +729,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -936,22 +936,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -960,8 +960,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1021,36 +1023,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1058,13 +1060,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1072,137 +1074,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1213,25 +1215,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1242,53 +1244,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1297,14 +1299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1338,21 +1340,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1360,23 +1362,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1384,22 +1386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1408,12 +1410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1711,12 +1713,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1726,12 +1728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1934,10 +1936,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1991,27 +1993,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2028,86 +2030,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2115,12 +2117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2128,61 +2130,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2205,13 +2207,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2373,28 +2375,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2532,61 +2534,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2602,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2610,121 +2612,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2752,29 +2754,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2782,96 +2784,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2928,116 +2931,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3045,82 +3048,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3129,26 +3132,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3164,113 +3167,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3278,31 +3281,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3372,29 +3375,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3403,90 +3406,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3497,29 +3500,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3530,172 +3533,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3704,34 +3701,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3739,64 +3736,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3805,7 +3802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3814,49 +3811,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3875,12 +3872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3888,29 +3885,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3918,14 +3915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3933,19 +3930,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3953,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3967,19 +3964,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3987,31 +3984,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4019,65 +4016,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4095,7 +4092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/tr.po b/po/wesnoth-did/tr.po index 1362b49cfd16..529753b9a075 100644 --- a/po/wesnoth-did/tr.po +++ b/po/wesnoth-did/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-did\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 14:33+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Sanatsal ve Çizgesel Tasarım" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "Metin Yorumları ve Düzenlemeleri" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Partin’in Kurtarılması" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Partin’in Kurtarılması" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" "gerisin geriye kuzeye yollardı." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" "korkutmaya, simya ve basit tıbba kadar her türlü sihri öğrendi." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" "aştığı için kovuldu." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" "savaşçısı tarafından kesilişini sadece izleyebildi." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" "şaşkınlıkla izledi." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" "kaç gün kentinizde kalmaktır.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" "fakat kara büyü ile uğraşan bir müttefike ihtiyacımız yok.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "" "savunmaya yardım etmesine izin verilmesinin mümkün olmayışına itiraz etti. " "Kara Büyücü ister istemez Partin’i terketti." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -300,14 +300,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Savunmacılar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -320,72 +320,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "Orklar" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kregaşar Tarır" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Nehir geçidini iki gece savun" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Ork liderini öldür" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "Orklar Partin'in kıyı köylerine erişirse" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keşnar’ın ölümü" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Dela Keşnar’ın ölümü" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan’ın ölümü" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -398,12 +398,12 @@ msgstr "" "iyi bir fikir miydi? Babam bile artık burada değil..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "Kara Volk da yok. Gerçekten savunmasızız." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" "anlamıyorum!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -430,21 +430,21 @@ msgstr "" "temizlemesi ve bize nispeten sessiz bir yaz bırakabilmesi gerekir." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" "Sessizlik için bu kadarı çok fazla, Drogan. Orklar nehrin kuzeyinde " "toplanıyorlar!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "Ne? Lanet olsun! Bunlar hala nasıl bu kadar kalabalık olabiliyor?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" "yeniden inşa etmeye başlamadık bile..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" "askerlerimden kalanları yardımına getireceğim." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" "kötü olamazdı..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" "geri püskürtemeyiz!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -512,14 +512,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "Ne? Ben asla kötü biri değilim Drogan!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" "bu tür büyülerle uğraşmakta olduğunu düşünmeye başladım!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -551,13 +551,13 @@ msgstr "" "veremezdim. Bu yüzden orada kalmadım." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Partin’e Hoş Geldiniz" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -566,36 +566,36 @@ msgstr "" "Nefret ızdıraba." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "Birisi deneyini bitirmeden bıraktı." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orklar cepheyi yardı. Partin saldırıya açık!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Partin’i savunmaya kim kalacak?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "B...Ben ölüyorum..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" "gibi görünüyor!" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -618,12 +618,12 @@ msgstr "" "Izbandutlar, geri çekilin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orklar öldü!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" "kovuldun." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" "Büyücülerin öğrettiklerini daha iyi dinlemeliydin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -682,14 +682,14 @@ msgstr "" "hak ettiğim şey gerçekten bu mu?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "Evet evet öyle. Kimse senin bu ahlaksız yöntemlerini desteklemeyecek." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." @@ -698,37 +698,37 @@ msgstr "" "üzülüyorum." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "Dela? Kardeşim?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "Defol, Malin. Yüzünü bir daha görmek istemiyorum." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" "başladı. Onlarla savaşacak güce sahip olup olmadığımızı bilmiyorum." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "" "geçmedi. Belki onu bulabilir ve bize yardım etmesini isteyebilirim." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "Bunu duymamış olayım." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" "Ailelerimizi bu vahşilerin eline mi terkedelim." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" "et." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "" "delilik olduğunu gören tek kişi ben olamam!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -803,19 +803,19 @@ msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "Ahlaksızlık arayışı içindeysen, hiçbirimiz seni desteklemeyeceğiz." #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "Ölmek bir kara büyücüyle ittifak yapmaktan daha iyidir." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "Umarım bizimle kalırsın Malin. Mantıklı ol." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" "etmeyecekse, ben tek başıma giderim." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "" "saçmalık! Kasabayı korumak için sana ihtiyacımız var!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "Sonunda haklı olduğumu göreceksin Dela. Olayı çözdüm." @@ -883,9 +883,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -917,11 +917,11 @@ msgstr "Tüm goblin köylerini ele geçir" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Kara Volk’un ölümü" @@ -1018,14 +1018,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Keşif" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1266,22 +1266,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "Arrghhaaugghhh..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "Ben... ölmek..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "Tepegözler öldü." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1294,8 +1294,10 @@ msgstr "" "da ve iç organlarını çıkarıp atın." #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "Çok iyi." @@ -1375,7 +1377,7 @@ msgstr "" "için kullanın." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." @@ -1384,13 +1386,13 @@ msgstr "" "anlaşılıyor. Sen gerçekten ... yeteneklisin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" "Muhtemelen, ama orklarla savaşmak için birkaç iskeletten fazlası gerekecek." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1400,17 +1402,17 @@ msgstr "" "şeyler bulabiliriz." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1418,13 +1420,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1432,143 +1434,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "... sanırım beni öldürmeye yemin ettin ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "Bu nasıl olabilir?..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ölmeye hazır değilim..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1579,25 +1581,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1608,55 +1610,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keşnar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1665,14 +1667,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1680,7 +1682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1688,7 +1690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1698,7 +1700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1706,21 +1708,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1728,20 +1730,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "B...Ben sanırım yaptım —" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1750,7 +1752,7 @@ msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "Özgürlük! Büyücüleriniz artık beni zincirlemeyecek, Lanetli Malin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1758,24 +1760,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Trolleri yen" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1784,12 +1786,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1887,7 +1889,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2184,14 +2186,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "Geri çekilin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Son şef... kaçıyor! Korkak!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2214,12 +2216,12 @@ msgstr "" "yakında düzinelercesi peşimize düşebilir.." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "‘Sen‘ derken, tek başıma mı demek istiyorsun?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2519,10 +2521,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "Dela, sen inanmıyosun buna, değil mi?" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2605,27 +2607,27 @@ msgstr "" "sandın? Yapımcılarınla buluşmaya hazırlan, ork. " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "Bak Drogan! Ork şefini öldürdüm. Şimdi bana güveniyor musun?" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2640,7 +2642,7 @@ msgstr "" "Partin'e geri dönemezsin Malin. Hiçbir kara büyücü burada hoş karşılanmaz." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2661,7 +2663,7 @@ msgstr "" "zorundasın!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2670,14 +2672,14 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "Aklını mı yitirdin, Malin? Drogan'ı kovmamızın bir yararı yok bize!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" @@ -2686,12 +2688,12 @@ msgstr "" "zorla yaptırmamız gerekir. Ona saldırın!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkun üzerinde biraz altın vardı." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2700,24 +2702,24 @@ msgstr "" "çünkü senin için geleceğim ve seni öldüreceğim ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Artık Partin’liler beni asla aralarına kabul etmeyecek!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Malin Keşnar’ın yardımını nefretle reddetmenin sonucunu görün!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Hainlerin ne kazandığını gördün mü, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2730,12 +2732,12 @@ msgstr "" "öldürürsün?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "Bu kaderi kendisi seçti! Ben sadece karşı koydum!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2747,7 +2749,7 @@ msgstr "" "Partin'e saldıran kişi sensin! Drogan'ın hain olduğunu nasıl düşünebilirsin?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2756,14 +2758,14 @@ msgstr "" "yardım etmeye çalışıyorum ama hiçbiriniz beni dinlemiyorsunuz!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2771,12 +2773,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2784,19 +2786,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2809,35 +2811,35 @@ msgstr "" "sebep yok! Drogan’ı öldürmenin bedelini ödeyeceksin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Kuzeybatıya kaç" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "Grahh hurag lug..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2849,7 +2851,7 @@ msgstr "" "kanıtıdır!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2865,7 +2867,7 @@ msgstr "" "kadar baştan çıkmış olduğuna inanamıyorum!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2878,7 +2880,7 @@ msgstr "" "edemiyorsun ama bu benim hatam değil!" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2888,13 +2890,13 @@ msgstr "" "değersiz köle olan bir büyücü. Kurtlar bu gece iyi beslenecek!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2910,7 +2912,7 @@ msgstr "" "olabilirsin. Sen artık benim kardeşim değilsin." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2926,7 +2928,7 @@ msgstr "" "kardeşim değilsin." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2944,7 +2946,7 @@ msgstr "" "bilebilirdim? Lanet olası Akademi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -3075,7 +3077,9 @@ msgstr "Saldırganlar" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "General Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -3122,17 +3126,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Başöğretmen" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -3140,12 +3144,16 @@ msgstr "Malin ve Kara Volk’un Büyücü Komutanın malikanesine götür" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "VEYA: General Taylor'u öldür" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "Düşman birimlerinin görüşü azaldı (yarıçap 3)" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3311,7 +3319,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Muhafız" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3324,22 +3332,22 @@ msgstr "" "arkalarından hemen kapattılar." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "Bu kapılar askerleri uzun süre tutamaz. Acele etmeliyiz" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "Yarıölüler malikâne girdi! Kendinizi koruyun!" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "Yarölüleri indirin! Hepsini yok edin!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." @@ -3348,36 +3356,36 @@ msgstr "" "gerekecek." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "Daha fazla muhafız geliyor. Aramayı hızlandırmalıyız!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "Fazla zamanımız kalmadı!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "Korkmamız gereken tek şey korkunun kendisidir." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr " ... isimsiz, mantıksız, haksız terör ... " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" "Hiçbir şey sadece iyi ya da sadece kötü değildir, ancak öyle düşünürüz." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3393,7 +3401,7 @@ msgstr "" "Gevrek, düşlenmiş gerçekliğimizi eder paramparça." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3409,7 +3417,7 @@ msgstr "" "dokunur vebanın kokuşmuş lekesine. " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3425,42 +3433,42 @@ msgstr "" "Bırakarak sadece kemikleri. " #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "Kara Volk! Tanıdım seni! Burada ne yapıyorsun?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "Benim olanı geri almak için." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." @@ -3469,19 +3477,19 @@ msgstr "" "insanların gözü için değildir." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "Tartışmaya gelmedim." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" "Tabii ki sizin için değil. Kibirinizin yıllar geçtikçe büyüdüğünü görüyorum." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." @@ -3490,28 +3498,28 @@ msgstr "" "kolaylaştır." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "Bunun için geleni pişman ederim." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "Biri ... burada ... iksirleri birbirine karıştırıyordu." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" @@ -3520,28 +3528,28 @@ msgstr "" "kuzeybatı köşesindeki mahzende olmalı. Oraya giden bir koridor bulmalıyız!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "Malin Keşnar veya Kara Volk'u kuzeybatıdaki koridordan mahzene götür" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Mahzene açılan bir koridor buldum!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "Büyücüleri kuşatın! Artık kaçamazlar!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3554,7 +3562,7 @@ msgstr "" "insafına kaldık!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3586,24 +3594,24 @@ msgid "Mage" msgstr "Büyücü" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Kitabın çok yakında, kuzeybatıda bir yerde olduğunu hissediyorum." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "Muhafızlar bizi takip etmeye devam ediyor." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "Muhafızlar bize yetişiyor!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." @@ -3611,7 +3619,7 @@ msgstr "" "Dikkat edin, canavarlarla savaşırken, kendinizin canavarlaşmayın ... " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3622,42 +3630,43 @@ msgstr "" "Varoluş çığlıkları ve ruh sonsuz geceye yeniden doğar. " #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "Buralarda birkaç başarısız iksir var." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "Tabut boş." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "İyi! Ben alıp götürmek için gelirken onu hayatın pahasına koru." #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "İyi! Ben alıp götürmek için gelirken onu hayatın pahasına koru." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." @@ -3666,12 +3675,12 @@ msgstr "" "geçirdik." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "... sonuç? .., buradan dışarı nasıl çıkacağız?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." @@ -3680,29 +3689,29 @@ msgstr "" "kurtulabilecek kadar şehrin dışına götürecektir." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Kuzeydoğu mahzenindeki tünelden kaç" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Gidelim buradan." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Kitabı aldık, fakat buradan dışarı nasıl çıkacağız?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Bekle, beni burada bırakmayacaksın, değil mi?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" @@ -3711,17 +3720,17 @@ msgstr "" "kaçarsa)" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "Kara Volk, Malin'den önce tünele ulaşırsa" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "Bana iyi hizmet ettin, oğlum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3797,7 +3806,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Kitabı Kara Volk’tan geri al" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3806,17 +3815,17 @@ msgstr "" "Şimdi ne yapıyoruz?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Biz mi? Biz hiçbir şey yapmıyoruz." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Şimdi kitabı bana ver." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" @@ -3824,27 +3833,27 @@ msgstr "" "uzaklaştı." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Sen kendi yoluna git ben de benimkine." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Beni burada tek başına bırakamazsın!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "Üstat, görmüyor musun? Kitabı almak için seni kullanıyordu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Ne demek istiyorsun?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" @@ -3853,12 +3862,12 @@ msgstr "" "değildi. Büyücülerle dövüşmek için senin yardımına ihtiyacı vardı!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Bekle!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3867,24 +3876,24 @@ msgstr "" "kimsem olmadığını biliyordun! Ne dersen onu yapacağımı biliyordun." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Hiç mi umursamıyorsun?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" "... sen de terk edemezsin beni... babam, Drogan, Dela... onlar gibi yapma..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3897,14 +3906,14 @@ msgstr "" "sendin; haklı olarak senindir!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Evet, belki de, sanırım bu doğru ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3917,12 +3926,12 @@ msgstr "" "zorunda kalacağım!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Düşündüğümden de aptalmışsın." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3931,7 +3940,7 @@ msgstr "" "takdirde kendi yurttaşlarıma saldırmaya razı olacaktım!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3942,7 +3951,7 @@ msgstr "" "bana karşı değil." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3951,7 +3960,7 @@ msgstr "" "Hayatımı mahvettin!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3960,12 +3969,12 @@ msgstr "" "kendin yaptın." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "Bu doğru değil! Beni bu şekilde terk edemezsin!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -3979,7 +3988,7 @@ msgstr "" "değil. Beni ilgilendirmeyen bir konuda sana yardım etmemi bekleyemezsiniz." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -3988,22 +3997,22 @@ msgstr "" "yardım etmezsen, en azından çabalarımın semeresi elimde kalacak." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Zor! Seni kolayca ezerim." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Belki, ama kaybedecek bir şeyim kalmadı..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Şimdi bana yaptıklarının bedelini ödeyeceksin." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -4012,27 +4021,27 @@ msgstr "" "yolunu kendin seçtin. Şimdi beni yalnız bırak!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Bay Kadageyus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -4052,7 +4061,7 @@ msgstr "" "gün, sayısız suçunuz için bedel ödemek zorunda kalacaksınız." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." @@ -4061,7 +4070,7 @@ msgstr "" "olacağını göreceğiz." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -4075,12 +4084,12 @@ msgstr "" "sana ödeteceğim. Bir daha gün doğuşunu göremeyeceksin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "... sanırım beni öldürmeye yemin ettin ..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -4088,7 +4097,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -4104,7 +4113,7 @@ msgstr "" "de böyle sessiz olursun." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" @@ -4112,94 +4121,94 @@ msgstr "" "için ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "Sen yaotın bunu kendine ..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "Ahhh, yenildim..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "Gördün mü Beni terk ettiğinde olan budur!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" "Nankör salak, bana böyle mi ödeme yapıyorsun? Lanet olsun sana, melûn Malin!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "Zaten defalarca lanetlenmiştim. Bir kez daha farketmez..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Şimdi bu kitabı savaş alanından götüreceğim." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Kitabı Malin’in kalesine geri getir" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "Bir birime kitabı aldırın. Yarasalar ve hayaletler kitabı taşıyamaz." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "Kitabı aldım." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "Kölelerim kitabı ele geçirdi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Üzgünüm, üstat. Bu kitap benim için çok ağır." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "Niip! Niip!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "Bir yarasanın bu kadar ağır bir kitabı taşıması imkansızdır." #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "Ölümcül Telemon" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "Kötü niyetli büyücü! Zamanın doldu!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." @@ -4208,7 +4217,7 @@ msgstr "" "yok ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." @@ -4217,7 +4226,7 @@ msgstr "" "edebilecek." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4227,7 +4236,7 @@ msgstr "" "şey, korumaya çalıştığım herkes, her şey gitti." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." @@ -4236,17 +4245,17 @@ msgstr "" "değişmeyecek." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "... ama sanırım şimdi pes etmek israf olur ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "Şimdi hepsi ölü. Şövalye, Kara Volk, Dela ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4255,7 +4264,7 @@ msgstr "" "öldü. Uğruna terkettiğim şey gerçekten bu mu?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "... sonuçta ... hiçbir şey..." @@ -4356,17 +4365,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "Bu şekilde, bir ork bıçağı ile kesilerek ölmek istemiyorum!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Üstat, kötü yaralanmışsın!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "Öyle görünüyor..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4375,12 +4384,12 @@ msgstr "" "arayışıma son vermeleri de uygun olmaz mıydı?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Başka bir yol daha var, üstat. Kitaba bak!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4392,56 +4401,56 @@ msgstr "" "Ve sonunda, o da bana ihanet etti, Drogan gibi, Dela gibi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "Herkes bana ihanet etti. Yalnızım. Geriye kalan her şey ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Beni yalnız bırak, hazırlanacağım." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Peki, üstat." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "... sanırım pişmanlık duyan biri olmadım ..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "Limbo" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keşnar’ın Etleri" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "Kendimi ... farklı hissediyorum. Neredeyim?!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "Neden vücudum hala sağlam? Hala hayatta mıyım? Yoksa..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "... bir şeyler doğru değil." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" @@ -4449,7 +4458,7 @@ msgstr "" "ustalaşmalıyım." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." @@ -4458,28 +4467,28 @@ msgstr "" "yaşamın temel özelliğidir, ama bunun ötesine geçmek istersem ..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "Töreni tamamla" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "Malin rûn taşının üstündeyken ek yetenekler kazanacak" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "Et ölür ya sonra ..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "Kanı boşalt, eti sıyır, geriye kemik kalsın." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4505,22 +4514,22 @@ msgstr "" "sürgün etmek yerine beni anlamaya çalışabilirlerdi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "Daima kendi yolumu izlediğim için gerçekten pişman değilim." #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keşnar’ın Kemikleri" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "Fiziksel yapı tamamen çöküyor. Ne kalıyor?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4533,7 +4542,7 @@ msgstr "" "jest yapıyordu ama belki Drogan'ı öldürdükten sonra değil." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4556,7 +4565,7 @@ msgstr "" "onlar, ben değil!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4569,18 +4578,18 @@ msgstr "" "var?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" "Hiçbir şeyden pişman olmamalıyım. Ben gerçekten pişmanlık duyan biri değilim." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keşnar’ın Ruhu" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." @@ -4589,13 +4598,13 @@ msgstr "" "kadar." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "Bu beden, biçimsiz ve çarpık görünüyor, fakat tuhaf şekilde tanıdık." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4603,7 +4612,7 @@ msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "Eklemlerim dağılmak üzereymiş gibi kemiklerimde bir ağrı hissediyorum." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4616,37 +4625,38 @@ msgstr "" "içimde hiçbir şey kalmamış gibi ..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "vicdan" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "Bu birimin hasarı %50 arttı." #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "kabuk" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "Bu birimin tüm dirençleri % 40 arttı." #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "kan" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." @@ -4654,75 +4664,66 @@ msgstr "" "Bu birim her el 40 YP iyileşecek. Zehirlendiyse, iyileşmek yerine zehiri " "giderilecek." -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" -"Bu birim her el 40 YP iyileşecek. Zehirlendiyse, iyileşmek yerine zehiri " -"giderilecek." - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "Bu rûnlar kullanışlı görünüyor." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Burası karanlık..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "ve huzur..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "bir an için." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "Ardından bunlar yerini dayanılmaz bir acıya bıraktı ve ..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "... boşluk." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keşnar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAyyyyy!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Soğuk, yakıyor!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "Sıcaklığa ihtiyacım var... yaşam..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." @@ -4731,21 +4732,21 @@ msgstr "" "devam ettirebilirim." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Gücünü yeniden kazan" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Keşnar’ın yok edilmesi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4758,28 +4759,28 @@ msgstr "" "misafirlerin tümü ölecek." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "Bu büyücünün adı şüpheli biçimde ... tanıdık." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Bu yarasalar neden beni takip ediyor?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "Allah'ın belası sıçanlar!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4790,7 +4791,7 @@ msgstr "" "Dela örümceklerden korkardı. Ona böyle bir şey gösterdiğimi hayal edin ..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4798,64 +4799,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "Ne sıradışı bir yarasa." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Evet! Bu değersiz yaratıklardan bile enerji emebiliyorum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "Biraz altın buldun!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "Bir mangal aldın!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "Boş bir şişe aldın." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "Önce başka bir şey yapmalısın." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "Buzu erittin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "Şişeyi doldurdun." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "Bir su şişesi aldın." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "Yeni bir iksir keşfettin!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4868,7 +4869,7 @@ msgstr "" "damlar, azalır, tavlanır ama yönetilebilir hale gelir." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4881,22 +4882,22 @@ msgstr "" "Simsyah karanlığın içine. " #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "Birisi deneyini bitirmeden bıraktı." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "Bir anahtar aldın!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "Bir iskelet buldun." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." @@ -4905,27 +4906,27 @@ msgstr "" "anlaşılan." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "Bir mangal aldın." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "Tabutu açtın." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "İskeleti tabuta koydun." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "Kemikleri yaktın!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4936,7 +4937,7 @@ msgstr "" "solgun külleri tüketiyor." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4953,12 +4954,12 @@ msgstr "" "Ve ateşin dili solgun dinginliğe yolaçar." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4966,29 +4967,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4996,14 +4997,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -5011,19 +5012,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -5031,12 +5032,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -5045,19 +5046,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -5067,24 +5068,24 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "Santrik" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "Bölgeme ne tür aşağılık bir yaratık giriyor?!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "Sanırım bunda biraz ironi var." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -5093,7 +5094,7 @@ msgstr "" "de, yeni güçlerim için değerli bir sınav olacak." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -5104,7 +5105,7 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." @@ -5113,7 +5114,7 @@ msgstr "" "değilsiniz." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -5122,17 +5123,17 @@ msgstr "" "karkas bahçeme katılacak!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Santrik'i yen" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "Her el en fazla bir rûn etkinleştirilebilir" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -5141,7 +5142,7 @@ msgstr "" "big>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -5154,31 +5155,31 @@ msgstr "" "almazsam, ruhunu sonsuzluk ele geçirecek." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "Buralarda birçok ceset var. Onları kendi yararıma kullanabilirim." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "Bu nasıl olabilir?..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Düşündüğüm kadar güçlü değilmişsin." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "Hissediyorum... çok... soğuk..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -5189,7 +5190,7 @@ msgstr "" "zorundayım." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -5211,7 +5212,7 @@ msgstr "" "artıklardan başka birşey değilsiniz ve artık yalnız yaşıyorum ..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "Demek böyle bitiyor..." @@ -6989,6 +6990,16 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "Metin Yorumları ve Düzenlemeleri" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "Bu birim her el 40 YP iyileşecek. Zehirlendiyse, iyileşmek yerine zehiri " +#~ "giderilecek." + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Zor" diff --git a/po/wesnoth-did/uk.po b/po/wesnoth-did/uk.po index 2bb26d07044f..31991a130a91 100644 --- a/po/wesnoth-did/uk.po +++ b/po/wesnoth-did/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-19 11:53+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Графіка та Дизайн" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Порятунок Парсину" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Порятунок Парсину" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" "табори орків і відправив їх назад на північ." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -210,7 +210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "" "Темному Вольку залишитися і допомогти захищати місто. Некромант покинув " "Парсин без зайвого шуму." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -248,14 +248,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Захисники" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -268,28 +268,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Орки" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Крег’а’шар Трр" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Дроган" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Захистіть річковий форт протягом двох ночей" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -297,90 +297,90 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Вбийте вождів орків" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Смерть Маліна Кешара" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Смерть Маліна Кешара" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Смерть Дрогана" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "Не вийде, Дроган. Орки вже на північ від річки!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" "загроза." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "" msgstr "А це ще що за спалах? Невже некромант повернувся?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" "розумієш!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -434,12 +434,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" "зробили це через ці трюки, я їх прекрасно розумію!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -470,67 +470,67 @@ msgstr "" "руйнують моє рідне місто, коли я можу врятувати його своїми уміннями!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Ласкаво просимо в Парсин" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Орки пробилися крізь нашу оборону. Парсин відкритий для нападу!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Хто ж тепер захищатиме Парсин?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Орки покалічені, вбиті або втекли." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" "і в усьому королівстві Веснот." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Тобто ти краще даш оркам захопити місто #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -574,54 +574,54 @@ msgstr "" "місто, як це було завжди. Хоч би маги навчили тебе розуму." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -630,31 +630,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -662,36 +662,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -751,9 +751,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -785,11 +785,11 @@ msgstr "Захопіть усі села гоблінів" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Смерть Темного Волька" @@ -883,14 +883,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1129,24 +1129,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Орки покалічені, вбиті або втекли." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1155,8 +1155,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1218,36 +1220,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1255,13 +1257,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1269,139 +1271,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Я ще не готовий померти..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1412,25 +1414,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1441,55 +1443,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Маліна Кешар" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1498,14 +1500,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1513,7 +1515,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1521,7 +1523,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1531,7 +1533,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1539,21 +1541,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1561,23 +1563,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1585,24 +1587,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Вбийте нерозумного героя" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1611,12 +1613,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1697,7 +1699,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1990,14 +1992,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Останній вождь... він втікає! Боягуз!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2007,12 +2009,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2227,10 +2229,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2291,27 +2293,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2319,7 +2321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2328,33 +2330,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Орки покалічені, вбиті або втекли." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2367,12 +2369,12 @@ msgstr "" "вбив! Вважай, тому що я прийду за тобою..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Тепер люди Парсина ніколи не приймуть мене назад!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." @@ -2381,45 +2383,45 @@ msgstr "" "Кешара!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2427,12 +2429,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2440,61 +2442,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Тікайте на північний захід" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2502,14 +2504,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2517,13 +2519,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2531,7 +2533,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2539,7 +2541,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2551,7 +2553,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2668,7 +2670,7 @@ msgstr "Грабіжники" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Тейлор" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2719,17 +2721,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Головний тренер" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2737,12 +2739,14 @@ msgstr "Малін і Темний Вольк входять в маєток л #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Тейлор" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2905,7 +2909,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Вартовий" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2918,7 +2922,7 @@ msgstr "" "важкі ворота." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -2929,49 +2933,49 @@ msgstr "" "поквапитися." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2979,7 +2983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2987,7 +2991,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2995,90 +2999,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Я ще не готовий померти..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3091,7 +3095,7 @@ msgstr "" "західному кутку маєтку. Швидко туди!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3101,7 +3105,7 @@ msgid "" msgstr "Пройдіть через північно-західний прохід, що веде у великий зал" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3109,21 +3113,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Здається, я знайшов прохід у великий зал. Швидко за мною!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3155,31 +3159,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Темний маг" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Я відчуваю книгу. Вона дуже близько, десь на північному заході." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3187,52 +3191,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "Книга у нас, але як нам вибратися звідси?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3245,33 +3250,33 @@ msgstr "" "далеко від міста, щоб ми могли уникнути погоні." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Втечіть через тунель в північно-східному погребі" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Фух! Пора вибиратися звідси." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Книга у нас, але як нам вибратися звідси?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Зажди, ти ж мене не кинеш, правда?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3280,19 +3285,19 @@ msgid "" msgstr "Втечіть через тунель в північно-східному погребі" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Ти дебре мені служив, мій учню." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3370,7 +3375,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Заберіть книгу у Темного Волька" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3383,45 +3388,45 @@ msgstr "" "І що ми робитимемо тепер?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "Ми? Ми нічого не робитимемо. Ти більше не мій учень." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "А тепер дай мені книгу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Темний Вольк забрав таємничу книгу з рук Маліна і пішов геть." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Тепер ти йдеш своєю дорогою, а я піду своєю." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Ти не можеш мене тут просто так залишити!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Що ти хочеш цим сказати?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3435,61 +3440,61 @@ msgstr "" "тобі!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Зажди!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Ні... Думаю, ні." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Ти навіть більший дурень, ніж я думав." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3502,7 +3507,7 @@ msgstr "" "наважуся напасти на своїх співвітчизників!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3518,7 +3523,7 @@ msgstr "" "орками, які так тебе дратують, а не я." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3531,26 +3536,26 @@ msgstr "" "коли все пропало, я принаймні збережу плоди моєї праці." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3563,24 +3568,24 @@ msgstr "" "коли все пропало, я принаймні збережу плоди моєї праці." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Навряд чи. Я легко тебе роздавлю." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Можливо, але мені нічого втрачати." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "А тепер прийшов час заплатити за те, що ти зі мною зробив." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3593,27 +3598,27 @@ msgstr "" "шлях. А тепер залиш мене в спокої!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Сер Кадаеус" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3622,7 +3627,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3635,7 +3640,7 @@ msgstr "" "спочатку я покінчу з цим вискочкою." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3649,12 +3654,12 @@ msgstr "" "принести ще більшу шкоду моїм людям. Ти не доживеш до наступного сходу сонця." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3662,7 +3667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3670,28 +3675,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3699,26 +3704,26 @@ msgid "" msgstr "Зі своїм останнім подихом я проклинаю тебе, Малін Проклятий!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Тепер мені треба здобути цю книгу з поля бою!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Поверніть книгу в замок Маліна" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3727,26 +3732,26 @@ msgstr "" "книгу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Книга в мене." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3754,41 +3759,41 @@ msgstr "Пробач, хазяїне, але вона надто важка дл #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3796,31 +3801,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3934,31 +3939,31 @@ msgstr "" "Я так просто не здамся, вбитий кинджалом орка. Я не дам їм себе перемогти!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Хазяїне, ви серйозно поранені!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Є і інший шлях, хазяїне. Згадайте про книгу..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3967,94 +3972,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Залиш мене. Мені потрібно підготуватися." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Так, хазяїне." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Смерть Маліна Кешара" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4065,31 +4070,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Смерть Маліна Кешара" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4100,115 +4105,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Смерть Маліна Кешара" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Він відчув темряву..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "і спокій..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "...на мить." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4221,7 +4220,7 @@ msgstr "" "потім..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4230,54 +4229,54 @@ msgstr "порожнеча." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Мал Кешар" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "АААаааййй!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Холод, мене обпалює холод!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Мені треба тепла... життя... Я відчуваю його!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Відновіть свої сили" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Знищення Мал Кешара" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4286,36 +4285,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Це що ще за штуки?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4323,66 +4322,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Так! Я можу черпати сили навіть з цих нікчемних істот." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4391,7 +4390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4400,49 +4399,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4450,7 +4449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4461,12 +4460,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4474,29 +4473,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4504,14 +4503,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4519,19 +4518,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4539,12 +4538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4553,19 +4552,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4573,31 +4572,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4605,69 +4604,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Вбийте нерозумного героя" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Ти навіть більший дурень, ніж я думав." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4675,7 +4674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4685,7 +4684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/vi.po b/po/wesnoth-did/vi.po index 7a8c297f8fb9..e3e152bf0304 100644 --- a/po/wesnoth-did/vi.po +++ b/po/wesnoth-did/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:42+0700\n" "Last-Translator: Pham Thanh Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Thiết kế nghệ thuật và đồ họa" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "Giải cứu Parthyn" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Giải cứu Parthyn" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up " @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" "chúng trở về phía bắc." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" "những bộ xương bổ gục lần lượt từng tên người thú, rồi rút trở lại vào rừng." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Shortly a man dressed in the robes of a necromancer emerged from the " @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" "xin được nghỉ ngơi trong thị trấn của các bạn vài ngày.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Surely you know that the " @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" "kẻ chỉ biết đến tà thuật.”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, troubled by his father’s death, argues to no avail that Darken " @@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "" "Darken Volk ở lại để giúp bảo vệ thị trấn, nhưng vô ích. Vị pháp sư gọi hồn " "rời Parthyn mà không gặp rắc rối gì." -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -284,14 +284,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "Quân phòng thủ" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -304,28 +304,28 @@ msgid "Orcs" msgstr "Người thú" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "Kreg’a’shar Trr" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "Drogan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "Bảo vệ pháo đài bên sông trong hai đêm" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Kill the orc leaders" @@ -333,71 +333,71 @@ msgid "Kill the orcish leader" msgstr "Giết các chỉ huy người thú" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar chết" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "Malin Keshar chết" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "Drogan chết" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy #| msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!" msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" @@ -406,19 +406,19 @@ msgstr "" "sông!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Curse them! You must hold the river fort, Malin, or they shall surely " @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "không dám chiến đấu với một lực lượng tấn công từ phía sau như vậy đâu." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?" msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" msgstr "Thứ đó là cái quái gì vậy? Tên pháp sư gọi hồn đã trở lại ư?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught to me " @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "nồi thịt của bọn người thú! Chắc chắn chú có thể thấy điều đó!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -471,12 +471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "No benefit is worth the price of defiling the bodies of our dead! You " @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "theo đuổi tà thuật, thì không có gì ngạc nhiên khi họ đuổi cháu đi!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was nothing like that... But I will not stand by and allow " @@ -508,13 +508,13 @@ msgstr "" "điều đó!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Chào mừng đến Parthyn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." @@ -523,19 +523,19 @@ msgstr "" "dẫn đến thù ghét. Thù ghét dẫn đến đau đớn." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!" msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" @@ -543,35 +543,35 @@ msgstr "" "Bọn người thú đã phá vỡ phòng tuyến của chúng ta. Parthyn đang bị tấn công!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Ai sẽ sống để bảo vệ Parthyn?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orcs are dead!" msgstr "Bọn người thú tan rã, chết hoặc bỏ chạy." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly " @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "" "xuất khỏi Parthyn và toàn bộ vương quốc Wesnoth." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -618,54 +618,54 @@ msgstr "" "nhiều ý thức hơn." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -674,31 +674,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -706,36 +706,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -795,9 +795,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -829,11 +829,11 @@ msgstr "Chiếm tất cả các ngôi làng của yêu tinh" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darken Volk chết" @@ -929,14 +929,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1176,24 +1176,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The ogres are dead." msgstr "Bọn người thú tan rã, chết hoặc bỏ chạy." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1202,8 +1202,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1265,36 +1267,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1302,13 +1304,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1316,139 +1318,139 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "Ta không sẵn sàng để chết..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1459,25 +1461,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1488,55 +1490,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malin Keshar" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1545,14 +1547,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1560,7 +1562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1568,7 +1570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1578,7 +1580,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1586,21 +1588,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1608,23 +1610,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1632,24 +1634,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Đánh bại anh hùng ngốc" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1658,12 +1660,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1743,7 +1745,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2039,14 +2041,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "Tên thủ lĩnh cuối cùng... hắn đang bỏ trốn! Đồ hèn nhát!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -2056,12 +2058,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2286,10 +2288,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2352,27 +2354,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2380,7 +2382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2389,33 +2391,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy #| msgid "The orcs are broken, dead or fled." msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Bọn người thú tan rã, chết hoặc bỏ chạy." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch " @@ -2428,12 +2430,12 @@ msgstr "" "Hãy coi chừng, vì ta sẽ đến tìm ngươi..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Giờ thì người dân Parthyn sẽ chẳng bao giờ chấp nhận ta trở về!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." @@ -2441,45 +2443,45 @@ msgstr "" "Hãy xem cách các ngươi chết khi các ngươi vứt bỏ sự giúp đỡ của Malin Keshar!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Ngươi đã thấy hậu quả của tội phản bội chưa, Drogan?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2487,12 +2489,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2500,61 +2502,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Trốn thoát về phía tây bắc" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2562,14 +2564,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2577,13 +2579,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2591,7 +2593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2611,7 +2613,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now the only being who still wants to keep me alive is a necromancer. " @@ -2742,7 +2744,7 @@ msgstr "Kẻ xâm nhập" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy #| msgid "Taylor" -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "Taylor" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2793,17 +2795,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "Người huấn luyện chính" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2811,12 +2813,14 @@ msgstr "Malin và Darken Volk vào được trang viên của vị chủ tướn #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "Taylor" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2982,7 +2986,7 @@ msgid "Guard" msgstr "Lính gác" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the " @@ -2995,7 +2999,7 @@ msgstr "" "đóng cánh cổng nặng nề đằng sau họ." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy #| msgid "" #| "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " @@ -3006,49 +3010,49 @@ msgstr "" "khẩn trương lên." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -3056,7 +3060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -3064,7 +3068,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -3072,90 +3076,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die..." msgid "I am not here to argue." msgstr "Ta không sẵn sàng để chết..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " @@ -3168,7 +3172,7 @@ msgstr "" "đại sảnh, ở góc phía tây bắc của trang viên. Chúng ta hãy đi mau!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy #| msgid "" #| "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" @@ -3178,7 +3182,7 @@ msgid "" msgstr "Di chuyển qua lối đi phía tây bắc dẫn đến đại sảnh" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!" @@ -3186,21 +3190,21 @@ msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy lối đến đại sảnh. Mau theo tôi!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3232,31 +3236,31 @@ msgid "Mage" msgstr "Pháp sư bóng tối" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "Tôi cảm thấy quyển sách ở rất gần, đâu đó về phía tây bắc." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3264,45 +3268,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "... So... how do we get out of here?" @@ -3310,7 +3315,7 @@ msgstr "" "Chúng ta đã có quyển sách, nhưng giờ chúng ta ra khỏi đây bằng cách nào?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy #| msgid "" #| "There’s a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us " @@ -3323,21 +3328,21 @@ msgstr "" "xa khỏi thành phố để có thể trốn thoát cuộc truy đuổi." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Trốn thoát qua đường hầm trong hầm chứa phía đông bắc" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy #| msgid "Phew! Let’s get out of here." msgid "Let’s get out of here." msgstr "Phù! Hãy ra khỏi đây thôi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy #| msgid "We’ve got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" @@ -3345,12 +3350,12 @@ msgstr "" "Chúng ta đã có quyển sách, nhưng giờ chúng ta ra khỏi đây bằng cách nào?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Khoan, ngài không định bỏ tôi lại đấy chứ?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy #| msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "" @@ -3359,19 +3364,19 @@ msgid "" msgstr "Trốn thoát qua đường hầm trong hầm chứa phía đông bắc" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy #| msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, boy." msgstr "Cậu đã phục vụ ta rất tốt, học trò của ta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy #| msgid "" #| "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " @@ -3450,7 +3455,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "Lấy lại quyển sách từ Darken Volk" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, we made it out. We got your precious book. What’s in it, anyway? " @@ -3463,7 +3468,7 @@ msgstr "" "Có gì trong đó vậy? Bây giờ chúng ta làm gì?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy #| msgid "‘We’? We do nothing. You are no longer my apprentice." msgid "‘We’? We do nothing." @@ -3472,39 +3477,39 @@ msgstr "" "ta nữa." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "Giờ thì đưa quyển sách cho ta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "Darken Volk giật quyển sách bí ẩn từ tay Malin và vội bước đi." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "Giờ thì ngươi đi đường ngươi, còn ta sẽ đi đường ta." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "Ngài không thể bỏ tôi ở đây!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" "Chủ nhân, ngài không thấy ư? Hắn chỉ lợi dụng ngài để lấy quyển sách đó!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "Ý ngươi là gì?" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3518,61 +3523,61 @@ msgstr "" "cách đúng đắn là của ngài!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "Chờ đã!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "No, I suppose it does not." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "Không, tôi cho là không." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "Ngươi còn ngốc hơn ta nghĩ." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy #| msgid "" #| "You let me believe Parthyn would accept me back so when they didn’t I " @@ -3585,7 +3590,7 @@ msgstr "" "chấp nhận thì tôi sẵn sàng tấn công chính đồng hương của mình!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you let yourself believe is no fault of mine. Cease your foolish " @@ -3601,7 +3606,7 @@ msgstr "" "nó để chiến đấu với bọn người thú làm phiền ngươi, không phải với ta." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3614,26 +3619,26 @@ msgstr "" "cả đã ra đi, ít nhất tôi cũng phải giữ thành quả lao động của mình." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "So it is true! You took my home away from me. You took Drogan away. Now " @@ -3646,24 +3651,24 @@ msgstr "" "cả đã ra đi, ít nhất tôi cũng phải giữ thành quả lao động của mình." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "Khó đấy. Ta sẽ dễ dàng nghiền nát ngươi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy #| msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose." msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "Có thể, nhưng tôi cũng không còn gì để mất." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "Giờ thì ông sẽ trả giá vì những gì ông đã gây ra cho tôi." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy #| msgid "" #| "Done? I have done nothing but give you an opportunity. You have chosen " @@ -3676,27 +3681,27 @@ msgstr "" "con đường của riêng mình. Giờ hãy để ta yên!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Ngài Cadaeus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3705,7 +3710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ll see how well your pompous words protect you from the blades of the " @@ -3718,7 +3723,7 @@ msgstr "" "quái bằng cách nào, một khi ta kết liễu kẻ mới nổi này." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. " @@ -3733,12 +3738,12 @@ msgstr "" "sẽ không sống để nhìn thấy mặt trời lặn lần nữa đâu." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3746,7 +3751,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3754,28 +3759,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy #| msgid "With my dying breath I curse you, Malin the Damned!" msgid "" @@ -3783,26 +3788,26 @@ msgid "" msgstr "Với hơi thở cuối cùng ta nguyền rủa ngươi, Malin đáng chết!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy #| msgid "Now I’ve just got to get that book out of the battleground!" msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Giờ thì ta chỉ phải lấy quyển sách đó ra khỏi chiến trường!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "Bring the book back to Malin’s castle" msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Đem quyển sách đến lâu đài của Malin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3811,26 +3816,26 @@ msgstr "" "mang quyển sách." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy #| msgid "I have the book." msgid "I have the book." msgstr "Tôi có quyển sách rồi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy #| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." @@ -3838,41 +3843,41 @@ msgstr "Tôi xin lỗi, thưa chủ nhân, nhưng nó quá nặng với tôi." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3880,31 +3885,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4022,31 +4027,31 @@ msgstr "" "thú. Ta sẽ không để chúng đánh bại ta đâu!" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "Chủ nhân, ngài bị thương nặng rồi!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "There is another way, master. Remember the book..." msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "Có một cách khác, thưa chủ nhân. Hãy nhớ quyển sách..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4055,94 +4060,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy #| msgid "Leave me now while I prepare." msgid "Leave me while I prepare." msgstr "Giờ hãy lui đi trong khi ta chuẩn bị." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "Vâng, thưa chủ nhân." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar chết" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -4153,31 +4158,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar chết" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -4188,115 +4193,109 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy #| msgid "Death of Malin Keshar" msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "Malin Keshar chết" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "Có bóng tối..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "và lặng yên..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "trong chốc lát." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -4309,7 +4308,7 @@ msgstr "" "rồi..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy #| msgid "by emptiness." msgid "... by emptiness." @@ -4318,54 +4317,54 @@ msgstr "bởi sự trống rỗng." #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "AAAaaaaa!!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "Hơi lạnh, nó cháy!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy #| msgid "I need warmth... life... I sense some here!" msgid "I need warmth... life..." msgstr "Ta cần hơi ấm... sự sống... ta cảm nhận thấy nó ở đâu đó quanh đây!" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "Phục hồi lại sức mạnh của bạn" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "Mal Keshar bị tiêu diệt" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4374,36 +4373,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy #| msgid "What are those things?" msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Những thứ đó là gì vậy?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4411,13 +4410,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy #| msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures." msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." @@ -4425,53 +4424,53 @@ msgstr "" "Đúng thế! Ta có thể rút năng lượng kể cả từ những sinh vật tầm thường này." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4480,7 +4479,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4489,49 +4488,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4539,7 +4538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4550,12 +4549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4563,29 +4562,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4593,14 +4592,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4608,19 +4607,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4628,12 +4627,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4642,19 +4641,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4662,31 +4661,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4694,69 +4693,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy #| msgid "Defeat the foolish hero" msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Đánh bại anh hùng ngốc" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy #| msgid "You are even more of a fool than I thought." msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Ngươi còn ngốc hơn ta nghĩ." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4764,7 +4763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4774,7 +4773,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot b/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot index 33c07f71b57c..165ca57c3fa5 100644 --- a/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot +++ b/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " "trees. He stood before them, a hunched figure with a rasping voice " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " "law says tha penalty fer necromancy be death. But, since you’ve saved our " @@ -186,18 +186,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " "couple days, the necromancer left Parthyn without incident." msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -227,113 +227,113 @@ msgid "Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " "Tha raidin’ party should be back in two days ta help us fight ’em off. Fer " @@ -341,14 +341,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " "His timin’ couldn’t be any worse..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " "before he left. I have no love for it, but we need to take action, or we’ll " @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -364,12 +364,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " "from Alduin. I’m beginning ta think you were already dabblin’ in this " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " "now! I’ll not stand by and allow the orcs to destroy my home while I have " @@ -385,63 +385,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " "ya let that necromancer corrupt you. I s’ppose part o’ this is my fault " @@ -450,14 +450,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " "place like always. Even if I died, ’least it woulda been with dignity. Too " @@ -465,54 +465,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -521,31 +521,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -553,36 +553,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -619,9 +619,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -653,11 +653,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "" @@ -728,14 +728,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -935,22 +935,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -959,8 +959,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1020,36 +1022,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1057,13 +1059,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1071,137 +1073,137 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 msgid "I’m not ready yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1212,25 +1214,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1241,53 +1243,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 msgid "I am Malin Keshar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1296,14 +1298,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1311,7 +1313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1319,7 +1321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1329,7 +1331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1337,21 +1339,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1359,23 +1361,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1383,22 +1385,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1407,12 +1409,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1480,7 +1482,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1710,12 +1712,12 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 msgid "He flees! The coward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1725,12 +1727,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -1933,10 +1935,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -1990,27 +1992,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2018,7 +2020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2027,86 +2029,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2114,12 +2116,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2127,61 +2129,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2189,14 +2191,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2204,13 +2206,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2218,7 +2220,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2226,7 +2228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2238,7 +2240,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2325,7 +2327,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2372,28 +2374,28 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2531,61 +2533,61 @@ msgid "Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " "behind them." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2593,7 +2595,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2601,7 +2603,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2609,121 +2611,121 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2751,29 +2753,29 @@ msgid "Mage" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2781,96 +2783,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -2927,116 +2930,116 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3044,82 +3047,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3128,26 +3131,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " "people and my home. I won’t let you live ta see another sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3155,7 +3158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3163,113 +3166,113 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3277,31 +3280,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3371,29 +3374,29 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3402,90 +3405,90 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3496,29 +3499,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3529,172 +3532,166 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3703,34 +3700,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -3738,64 +3735,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -3804,7 +3801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -3813,49 +3810,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -3863,7 +3860,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -3874,12 +3871,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -3887,29 +3884,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -3917,14 +3914,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -3932,19 +3929,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -3952,12 +3949,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -3966,19 +3963,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -3986,31 +3983,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4018,65 +4015,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4084,7 +4081,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4094,7 +4091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/zh_CN.po b/po/wesnoth-did/zh_CN.po index a74ba0bb5515..8a9e997101a2 100644 --- a/po/wesnoth-did/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-did/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:33+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "美工和图像设计" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "拯救帕辛" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "拯救帕辛" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" "的父亲率领奇袭队破坏了兽人的营地，将他们赶回了北方." #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -147,7 +147,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 msgid "" "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " "teachings of the scholarly mages to be too philosophical for his tastes. His " @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 msgid "" "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the city. " "Although he tried his best to fight them off, the raids were far more " @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 #, fuzzy msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" "一个接一个地砍倒，而后又消失回森林中。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy msgid "" "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from the " @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" "镇都无法独力支撑。现在，我只请求在你们的镇子里休息几天。”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy msgid "" "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, ye surely know that tha " @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" "盟。”" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " @@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "" "马林因父亲的死而久久不能平静，他争辩说应该允许达肯·沃克留下来协防城镇，却无济" "于事。死灵法师离开了帕辛，没有挑起任何摩擦。" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "守卫者" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -262,116 +262,116 @@ msgid "Orcs" msgstr "兽人" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "克里嘎沙·塔" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "德罗甘" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "坚守河口要塞两晚" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 #, fuzzy msgid "Kill the orcish leader" msgstr "击杀兽人首领" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "马林·凯沙死亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 #, fuzzy msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "马林·凯沙死亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "德罗甘死亡" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 msgid "" "You really think it was a good idea to send out a raidin’ party right after " "the orcs just attacked us? Father isn’t even here with us any more..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 msgid "" "Quit bickerin’, you two. With most o’ them orcs dead now, their camps will " "be lots weaker. Our raiders will clear ’em out and leave us a quiet summer." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 #, fuzzy msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "宁静到此为止了，德罗甘。兽人正大量聚集在河的北面！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 msgid "" "Well ya sent out a bunch of our soldiers before we even started ta fix the " "city walls..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "Quiet, you. Malin, you’ve got ta hold tha river fort or they’ll overrun us. " @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" "没胆子继续战斗。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy msgid "" "What in blazes is that... that thing? Has tha necromancer returned already? " @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "" msgstr "那究竟是什么东西？死灵法师又回来了？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" "这一点！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -411,12 +411,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy msgid "" "Ya say that, but you’ve been very quiet ’bout why tha mages sent you home " @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" "点都不奇怪了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy msgid "" "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -439,65 +439,65 @@ msgstr "" "摧毁我的家园！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "欢迎来到帕辛" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "恐惧乃通往暗面之途。恐惧致愤怒。愤怒致憎恨。憎恨致苦痛。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "兽人已经攻破了我们的防线。帕辛暴露在攻击之下了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "谁会留下来保卫帕辛呢？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy msgid "The orcs are dead!" msgstr "兽人被击溃了，不是战死，便是逃跑。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" "一切领土。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "难道你宁愿让兽人淹没我们的城镇，眼睁睁地看着我俩 #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " @@ -529,54 +529,54 @@ msgstr "" "师们能教给你更多的常识。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "我们都很乐意看到你滚蛋，死灵法师。曾和你并肩作战让我很厌恶。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -585,31 +585,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -617,36 +617,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -691,9 +691,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -725,11 +725,11 @@ msgstr "占领所有的地精村庄" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "达肯·沃克死亡" @@ -809,14 +809,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "……" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1031,23 +1031,23 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 #, fuzzy msgid "The ogres are dead." msgstr "兽人被击溃了，不是战死，便是逃跑。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1056,8 +1056,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "" @@ -1118,36 +1120,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1155,13 +1157,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1169,138 +1171,138 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy msgid "I’m not ready yet." msgstr "我还没想死啊……" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1311,25 +1313,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1340,55 +1342,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "马林·凯沙" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1397,14 +1399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1412,7 +1414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1420,7 +1422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1438,21 +1440,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1460,23 +1462,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1484,23 +1486,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "击败愚蠢的英雄" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1509,12 +1511,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1586,7 +1588,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -1839,13 +1841,13 @@ msgid "Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy msgid "He flees! The coward!" msgstr "最后一名酋长……他在逃跑！懦夫！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 msgid "" "That is no surprise. Orcs may make like to make a show of strength, but will " "always flee in the face of an overwhelming force. Nevertheless, the " @@ -1855,12 +1857,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 msgid "" "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling a " "single, half-dead orc on your own. After you have dealt with him, I do have " @@ -2077,10 +2079,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2137,28 +2139,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 #, fuzzy msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "睁眼看看，德罗甘！我杀死了最后一名兽人酋长。你现在相信我的话了吧？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2166,7 +2168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2175,32 +2177,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 #, fuzzy msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "兽人被击溃了，不是战死，便是逃跑。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 #, fuzzy msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " @@ -2209,57 +2211,57 @@ msgstr "" "我败了，但我还没死，曾经是我的弟弟的邪魔。小心你背后，因为我会来追杀你的……" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "现在帕辛的人民再也不会接受我的回归了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "敢藐视马林·凯沙的帮助，看看你们自己是怎么死的吧！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "看到你的反叛给你带来什么了吗，德罗甘？" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2267,12 +2269,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2280,61 +2282,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "逃往西北" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2342,14 +2344,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2357,13 +2359,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2371,7 +2373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2379,7 +2381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2391,7 +2393,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 #, fuzzy msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " @@ -2495,7 +2497,7 @@ msgstr "入侵者" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 #, fuzzy -msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "泰勒" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2544,17 +2546,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "首席训练官" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2562,12 +2564,13 @@ msgstr "移动马林和达肯·沃克，进入法师领主的庄园" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Defeat General Taylor" +msgstr "泰勒" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2716,7 +2719,7 @@ msgid "Guard" msgstr "守卫" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lady’s manor, closing the heavy gates " @@ -2724,55 +2727,55 @@ msgid "" msgstr "马林和达肯·沃克进入了法师领主的庄园，赶快关上了身后沉重的大门。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 #, fuzzy msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "那门不可能把士兵们挡住几个小时。我们最好抓紧时间。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2780,7 +2783,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2788,7 +2791,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2796,89 +2799,89 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 #, fuzzy msgid "I am not here to argue." msgstr "我还没想死啊……" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 #, fuzzy msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " @@ -2888,7 +2891,7 @@ msgstr "" "去吧！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -2896,27 +2899,27 @@ msgid "" msgstr "移动马林·凯沙或达肯·沃克，通过西北方通往大礼堂的通道" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "我想我已经找到了通往大礼堂的通道。快点跟我来！" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -2947,30 +2950,30 @@ msgid "Mage" msgstr "黑暗法师" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 #, fuzzy msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "我感到书就在非常近的地方，就在西北面的某处。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 msgid "The guards are catching up to us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -2978,55 +2981,56 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "很好！用你不存在的命保护好它，我就来取。" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "很好！用你的命保护好它，我就来取。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "我们已经拿到书了，但现在我们该怎么从这里出去呢？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 #, fuzzy msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " @@ -3036,31 +3040,31 @@ msgstr "" "脱追踪了。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "通过东北面地窖中的隧道逃跑" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 #, fuzzy msgid "Let’s get out of here." msgstr "咳！我们离开这里吧。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 #, fuzzy msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "我们已经拿到书了，但现在我们该怎么从这里出去呢？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "等等，你不会抛下我吧，不会吧？" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 #, fuzzy msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " @@ -3068,18 +3072,18 @@ msgid "" msgstr "通过东北面地窖中的隧道逃跑" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 #, fuzzy msgid "You have served me well, boy." msgstr "你为我做得不错，我的学徒。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 #, fuzzy msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " @@ -3144,7 +3148,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "从达肯·沃克手里拿回书" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 #, fuzzy msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " @@ -3154,44 +3158,44 @@ msgstr "" "做什么？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 #, fuzzy msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "‘我们’？我们什么也不干。你不再是我的学徒了。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "现在把书给我。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "达肯·沃克从马林手里拿走了神秘之书，而后偷偷摸摸地走开。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "现在你走你的阳关道，我过我的独木桥。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "你不能就这样离我而去！" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "主人，您还没明白吗？他只不过是利用您来得到那本书罢了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "你什么意思？" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 #, fuzzy msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " @@ -3201,61 +3205,61 @@ msgstr "" "书理所应当是您的！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "等等！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 msgid "" "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " "helped him retrieve it. It is rightfully yours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "I suppose so..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "我想是的……" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 msgid "" "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " "will take it by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "你甚至比我所想的还要愚蠢得多。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 #, fuzzy msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " @@ -3265,7 +3269,7 @@ msgstr "" "了！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " @@ -3276,7 +3280,7 @@ msgstr "" "强大的力量，比你所梦想的还强大得多。用它来对付惹恼你的兽人，而不是对付我。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 #, fuzzy msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " @@ -3286,26 +3290,26 @@ msgstr "" "切，至少，我会守住自己的劳动果实。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 msgid "" "Fighting the orcs is your ambition, not mine. You cannot expect me to help " "you in an endeavor that does not concern me at all." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " @@ -3315,23 +3319,23 @@ msgstr "" "切，至少，我会守住自己的劳动果实。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "这几乎不可能。我会轻易地碾死你。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 #, fuzzy msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "也许吧，但我已经没有任何可以失去的东西了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "现在你将为你对我所做的一切付出代价。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 #, fuzzy msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " @@ -3341,27 +3345,27 @@ msgstr "" "点！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "卡达艾乌斯爵士" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3370,7 +3374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 #, fuzzy msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " @@ -3379,7 +3383,7 @@ msgstr "" "等我干掉这个暴发户之后，就让我们来看看你在亡灵的刀下怎么用大话来保护自己吧。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " @@ -3389,12 +3393,12 @@ msgstr "" "遭受更多的伤害，所以，你不会活着看到下一次日出了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3410,118 +3414,118 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 #, fuzzy msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "用我临终的这口气诅咒你，被诅咒的马林！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 #, fuzzy msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "现在我可以着手把那本书带出战场了！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 #, fuzzy msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "把书带回马林的城堡" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "将一个单位移动到书所在的地方以捡起它。蝙蝠和鬼魂不能携带书。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 #, fuzzy msgid "I have the book." msgstr "我拿到书了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 #, fuzzy msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "对不起，主人，那对我而言太重了。" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "斩杀者泰勒蒙" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "邪恶的死灵法师！你的死期到了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "他们的增援到了！我花了太多时间来拿书，现在我赢不了这场战斗了……" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3529,31 +3533,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -3639,30 +3643,30 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "我不会就这样死掉的，死在兽人的剑下。我不会干看着他们击败我！" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "主人，您的伤很严重！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" msgstr "" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 #, fuzzy msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "这有另一条路可走，主人。还记得那本书么……" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -3671,92 +3675,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 #, fuzzy msgid "Leave me while I prepare." msgstr "我开始准备了，现在离我远点。" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "遵命，主人。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "" #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 #, fuzzy msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "马林·凯沙死亡" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 msgid "" "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening things. " "I suppose it’s only natural for the living to fear the most prominent figure " @@ -3767,30 +3771,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 #, fuzzy msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "马林·凯沙死亡" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 msgid "" "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " "was jesting at the time, but maybe not after I killed Drogan." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 msgid "" "Bah! I don’t deserve this, and I certainly don’t answer to someone like her. " "I have only ever fought to protect my people and my family, but the only " @@ -3801,114 +3805,108 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 msgid "" "I should not really care anymore. I don’t care anymore. According to them, I " "have forsaken my soul already. So what does it matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "" #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 #, fuzzy msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "马林·凯沙死亡" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 msgid "" "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an emptiness " "that eats at me from within..." msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "一时之间……" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "只余下黑暗……" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "与平静。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 #, fuzzy msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " @@ -3916,7 +3914,7 @@ msgid "" msgstr "然后，这平静被拉扯，被无法忍受的极端痛苦所替代，而后……" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 #, fuzzy msgid "... by emptiness." msgstr "一切化为虚无。" @@ -3924,53 +3922,53 @@ msgstr "一切化为虚无。" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "玛尔·凯沙" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "啊啊啊啊啊！！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "这寒冷，在燃烧着！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 #, fuzzy msgid "I need warmth... life..." msgstr "我需要温暖……生命……我感到这里就有！ " #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "恢复你的力量" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "玛尔·凯沙毁灭" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -3979,35 +3977,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 #, fuzzy msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "那些是什么东西？" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4015,65 +4013,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 #, fuzzy msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "对！我可以从这些微不足道的生物身上吸取能量。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4082,7 +4080,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4091,49 +4089,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4141,7 +4139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4152,12 +4150,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4165,29 +4163,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4195,14 +4193,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4210,19 +4208,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4230,12 +4228,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4244,19 +4242,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4264,31 +4262,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4296,67 +4294,67 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 #, fuzzy msgid "Defeat Xanthric" msgstr "击败另一名愚蠢的英雄" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 #, fuzzy msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "你甚至比我所想的还要愚蠢得多。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4364,7 +4362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4374,7 +4372,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-did/zh_TW.po b/po/wesnoth-did/zh_TW.po index 372644483dfa..ebc7cdcedab1 100644 --- a/po/wesnoth-did/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-did/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-21 10:47+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness +#. [scenario]: id=09_Descent_into_Darkness #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:5 msgid "Descent into Darkness" @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "美工製作" #. [about] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:54 -msgid "Dialogue Comments and Revisions" -msgstr "對話解說及修訂" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" #. [scenario]: id=01_Saving_Parthyn #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:5 @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "Saving Parthyn" msgstr "拯救帕辛" #. [part] -#. comments about dialogue style and characterization **THIS TEXT CONTAINS SPOILERS**: +#. Comments about dialogue style and characterization: #. Drogan: although he is the captain of Parthyn's guard, he shows signs of recklessness and inflexibility; he's stiff and stubborn, which causes him to butt heads with Malin #. often, we see that Drogan says something to Malin (e.g. banishing him) without a clearly good reason why, and that's because of his ego and confidence in his own righteousness #. Drogan speaks with a country accent, using things like "ta" instead of "to", "ya" instead of "you", "thar" instead of "there", and some incorrect grammatical constructs like "them orcs" instead of "the orcs" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "拯救帕辛" #. to drive off the orcs). He's a little more informal in his speech, meaning more contractions and colloquialisms, stemming from his "country accent" (which is not as strong as Drogan's or Dela's due to his time on Alduin). #. Things to be careful about while editing: there are some poems in S8 and S11, please be mindful when making wording changes there. Some commas are added for readability even though they may not be grammatically correct. #. If the target language has a specialized term for a fortified town, like Latin "oppidum", use it for Parthyn. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:37 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:36 msgid "" "Malin Keshar was born ten years after the death of Haldric IV. He grew up in " "the northern border town of Parthyn, the second child and eldest son of the " @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" "要犧牲。馬林的父親率領突擊隊破壞了半獸人的營地，迫使半獸人退回了北方。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:41 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:40 msgid "" "When Malin was ten, a passing mage sensed strong magical abilities in the " "boy and suggested he be sent to the Isle of Alduin for training in the " @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" "本控制、秘術及占卜到煉金術及醫學。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although his life on Alduin was luxurious and peaceful, Malin found the " @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "驗，其中也包括犧牲了一個同學的性命。因為他的失誤，馬林被開除了。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:49 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "When Malin returned to Parthyn, orcs had already begun to attack the " @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" "在一旁。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:53 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:52 msgid "" "Shaken by the loss of their commander, the human defense began to falter. " "The orcs roared in anticipation of victory, but before they could overrun " @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" "的魔法而流著血。籠罩在黑暗勢力裡的血液及屠殺，四處瀰漫著極為恐怖的氣息。" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "The silence was broken by the irregular shuffle of a man emerging from " @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" "希望我能在你的城鎮休息一下。」" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, the captain of the guard, replied, “Nay, you surely know that " @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" "驅逐。如果你又回來，我們將會視你為敵人。」" #. [part] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:66 msgid "" "Malin, troubled by his father’s death and the strength of the orcish " "assault, argued to no avail that Darken Volk be allowed to stay. After a " @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "" "馬林對他父親的死與半獸人入侵的力量感到不安，他認為黑暗弗科就算被允許留下來也" "無濟於事。過了幾天，死靈法師就平靜地離開了帕辛。" -#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side] +#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:81 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:130 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:129 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:143 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:49 @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "" msgid "Defenders" msgstr "防衛隊" -#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#. [modify_side] #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:104 +#. [modify_side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, type=Orcish Warrior, id=Gron'r Hronk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:103 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:58 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:91 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:68 @@ -305,72 +305,72 @@ msgid "Orcs" msgstr "半獸人" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109 msgid "Kreg’a’shar Trr" msgstr "奎格阿沙‧特爾" -#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan -#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:136 +#. [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant +#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:869 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1349 msgid "Drogan" msgstr "卓根" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:192 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191 msgid "Defend the river fort for two nights" msgstr "防禦河口要塞兩天" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:197 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:180 msgid "Kill the orcish leader" msgstr "擊敗半獸人指揮官" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:201 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:200 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn" msgstr "半獸人抵達帕辛外圍" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:204 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:167 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1857 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:800 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:916 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:868 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:733 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "馬林‧基沙爾陣亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:208 msgid "Death of Dela Keshar" msgstr "黛拉‧基沙爾陣亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:212 msgid "Death of Drogan" msgstr "卓根陣亡" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "Was it really a good idea to send out a raiding party so soon after the " @@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "" "半獸人才剛襲擊過我們，而現在就要發動一場攻擊是好主意嗎？更何況父親已經不在..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:234 msgid "Nor is Darken Volk. We are truly defenseless." msgstr "沒有黑暗弗科，我們真的手無縛雞之力。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:239 #, fuzzy #| msgid "" #| "Not like we needed him. I cannot believe that you would even consider " @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Not like we even need him. No way we’re trusting a necromancer." msgstr "我們不需要他。我真不敢相信你竟然考慮要相信一個死靈法師！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:244 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quit bickering, you two. With the bulk of their forces massacred in that " @@ -411,19 +411,19 @@ msgstr "" "大地減弱。現在突襲他們應該能將他們消滅，讓我們能過一個寧靜的夏天。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:257 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs amass north of the river!" msgstr "這裡多麼寧靜。卓根，半獸人聚集在河的北方！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:263 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:262 #, fuzzy #| msgid "What? Curses! How can there still be so many of them?" msgid "What? Curses! Why be thar still so many o’ ’em?" msgstr "什麼？天啊！他們的數量怎麼還是這麼多？" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:267 #, fuzzy #| msgid "" #| "You sent most of our soldiers away to attack the orcs, and we haven’t " @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" msgstr "你派我們大部分的士兵去突襲半獸人，而我們甚至還沒有開始修復城牆..." #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:273 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "Quiet, you. Malin, you must hold the river fort, or they shall surely " @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" "留下來支援你。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:287 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286 #, fuzzy #| msgid "" #| "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned? His timing " @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "" msgstr "那個火光是有什麼東西？那個死靈法師又回來了？這個時間點還不算糟..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, Drogan. I raised this corpse with the skills Darken Volk taught me " @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" "是沒有這些屍體的幫助，我們就無法擊退這些半獸人！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:296 msgid "" "I’m ’shamed of ya, Malin. Even if it’d ensure our survival, nothin’ good " "ever comes of necromancy. The moment ya use it, you’ve already sold yer soul " @@ -485,14 +485,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:302 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:301 #, fuzzy #| msgid "What? I am hardly evil, Drogan!" msgid "What?! I am hardly evil, Drogan!" msgstr "什麼？我是討厭邪惡的，卓根！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:306 #, fuzzy #| msgid "" #| "You say that, Brother, but you have been very close-mouthed about why the " @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" "是不是在遇到死靈法師之前就已經在涉獵這些巫術了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311 #, fuzzy #| msgid "" #| "No! No... it was something stupid, something silly... it does not matter " @@ -522,49 +522,49 @@ msgstr "" "就不會袖手旁觀讓半獸人摧毀我的家園！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:327 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:560 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "歡迎來到帕辛" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342 msgid "" "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Hate leads to suffering." msgstr "恐懼是走向黑暗的道路。恐懼導致憤怒，憤怒導致憎恨，憎恨導致痛苦。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:356 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:355 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "有人在這裡留下了未完成的實驗。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "半獸人已經攻破我們的防線。帕辛鎮要被攻破了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "誰要留下來保衛帕辛呢？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "我要...死了..." #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 #, fuzzy #| msgid "" #| "We’ve returned from ransacking the orcish camps, Drogan. It seems like " @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "卓根，我們從半獸人的營地回來了。看樣子我們趕上了！" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:468 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 #, fuzzy #| msgid "" #| "More humans! We will need the Chief if we are to fight them now. Grunts, " @@ -583,12 +583,12 @@ msgid "" msgstr "更多的人類！現在如果我們要擊潰他們就需要更多人手。撤退（戰吼）！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 msgid "The orcs are dead!" msgstr "這些半獸人死了！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:515 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy #| msgid "" #| "By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I cannot " @@ -607,14 +607,14 @@ msgstr "" "驅逐。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:520 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" msgstr "很好，卓根。難道你寧願讓半獸人橫掃這個城鎮？" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have " @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" "使我被殺死，至少我還有尊嚴。難道法師們沒有教過你這些。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:531 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only did it to protect those whom I care about. Is this really what I " @@ -641,51 +641,51 @@ msgid "" msgstr "我只是想保護我在乎的人。這就是拯救你們的人所應得的對待嗎？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:536 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 #, fuzzy #| msgid "Yes, yes it is. Nobody will support you on your path to depravity." msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "是，沒錯。沒有人會支持你走向墮落。" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:546 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "我們都很高興看到你要走了，死靈法師。我討厭為你打仗。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:551 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:622 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "黛拉？姐姐？" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:556 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:561 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:566 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 #, fuzzy #| msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see your face around here ever again." msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "走吧，馬林。我在也不希望看見你的臉。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:577 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. But I fear " @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" "足夠的力量抵擋他們。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:582 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." @@ -711,14 +711,14 @@ msgstr "" "我們必須尋求幫助，黑暗弗科剛離開不久。也許我可以找到他並且請他幫助我們。" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:587 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 #, fuzzy #| msgid "I will pretend I did not hear that." msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "我會假裝我剛沒聽到你說話。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" "卓根，那你又做了什麼？讓半獸人入侵帕辛？在那些野蠻人面前拋棄我們的家人？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:597 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "" #| "If it comes to it, yes. Abandon the town and rebuild later, as we have " @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" "沒錯，如果那天真的到來的話。放棄這個城鎮然後再重建起來，就像我們以前一樣。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:602 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" "的瘋子一定不會只有我一個！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should you embark on a quest to seek out depravity, none of us will " @@ -755,26 +755,26 @@ msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "如果你開始走向墮落，沒有人會支持你。" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:617 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "跟一個死靈法師結盟，我寧願去死。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "I hope that you will stay with us, Malin. Be reasonable." msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "馬林，我希望你和我們站在一起。這樣才是對的。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "對的？我是在場唯一一個看清真相的。如果沒有人要幫我，我會自己去做。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin, seeking out the help of a necromancer is just... just foolhardy! " @@ -785,7 +785,7 @@ msgid "" msgstr "馬林，尋求死靈法師的幫助只有... 只有魯莽！我們需要你保護這個城鎮！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "黛拉，你最後會明白我是對的。我已經決定了。" @@ -829,9 +829,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1594 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1680 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -863,11 +863,11 @@ msgstr "佔領所有地精的村莊" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:920 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:213 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1147 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1194 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "黑暗弗科陣亡" @@ -959,14 +959,14 @@ msgid "Eeeek! Don’t kill me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Mal Keshar +#. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1485 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:401 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:739 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:934 msgid "..." msgstr "..." @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "探索" #. [label] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:156 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1918 msgid "Reflection pool" msgstr "" @@ -1197,22 +1197,22 @@ msgstr "這對你來說應該很簡單。殺了他們，然後我們把他們變 #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:402 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "啊達啊達啊達..." #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:418 msgid "Me... die..." msgstr "我...死..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:483 msgid "The ogres are dead." msgstr "食人魔已經死了。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:488 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1224,8 +1224,10 @@ msgstr "" "處理掉。" #. [message]: speaker=Malin Keshar +#. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". +#. That's the case for both usages of this string. #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:494 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:682 msgid "Very well." msgstr "好的。" @@ -1297,19 +1299,19 @@ msgid "" msgstr "看來食人魔搜刮到一把弓。用牠來創造骷髏弓箭手。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:711 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:712 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "現在召喚骷髏對來你說已經易如反掌了。你的確很有...才華。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:716 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:717 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "也許，但我需要更多一點骷髏才能對付半獸人。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:722 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." @@ -1318,17 +1320,17 @@ msgstr "" "以找到一些有用的東西。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:778 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:792 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1336,13 +1338,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:814 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:815 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:819 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:820 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1350,143 +1352,143 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:824 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:825 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:830 #, fuzzy #| msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgid "... I suppose you’re right." msgstr "...我知道你發誓要殺了我..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:848 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:924 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:925 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:957 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:999 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1000 #, fuzzy #| msgid "How could this happen..." msgid "Nothing happens." msgstr "這怎麼可能發生..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1076 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1077 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1084 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1085 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1093 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1167 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1168 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1182 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1183 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1197 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1210 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1211 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1231 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1232 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1261 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1262 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1298 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1335 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1336 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1360 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1412 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1413 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1433 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1441 #, fuzzy #| msgid "I’m not ready to die yet..." msgid "I’m not ready yet." msgstr "我還沒準備好要面對死亡..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1450 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1451 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1497,25 +1499,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1465 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1475 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1480 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1526,55 +1528,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1490 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1588 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1589 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1611 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1616 #, fuzzy #| msgid "Malin Keshar" msgid "I am Malin Keshar." msgstr "馬林‧基沙爾" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1620 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1621 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1644 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1648 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1649 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1653 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1654 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1660 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1583,14 +1585,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1665 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1670 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1598,7 +1600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1692 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1693 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1606,7 +1608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1697 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1698 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1616,7 +1618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1702 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1703 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1624,21 +1626,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1708 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1740 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppleganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1745 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1646,20 +1648,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1762 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1809 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1810 #, fuzzy #| msgid "I... think I did it—" msgid "I did it! I—" msgstr "我...想我應該可以..." #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1841 #, fuzzy #| msgid "" #| "Freedom! Your sssorceries sssshall not sshackle me any longer, Malin the " @@ -1668,7 +1670,7 @@ msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "自由！你的法術再也束縛不了我了，該死的馬林！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1846 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1676,24 +1678,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1853 #, fuzzy #| msgid "Defeat the trolls" msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "擊敗巨魔" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1992 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1997 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1702,12 +1704,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2001 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2002 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2006 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2007 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have done well enough so far, but I still have much more to teach " @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgid "" "The Whitefang orcs... so that’s their name. When I was younger, I remember " "fearing the sight of their banners rais’d across the river. Now, though, " "it’s something totally different. Loathing? Disgust? A desire for vengeance? " -"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." +"Certainly... this is no longer a fight merely to protect Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -2082,14 +2084,14 @@ msgid "Retreat!" msgstr "撤退！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:381 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:380 #, fuzzy #| msgid "The last chieftain flees! The coward!" msgid "He flees! The coward!" msgstr "最後那個酋長逃跑了！那個懦夫！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Orcs are no more than beasts. They bellow out against a weaker foe as if " @@ -2111,12 +2113,12 @@ msgstr "" "快又會出現幾打的敵人。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:391 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:390 msgid "By ‘you’, you mean... on my own?" msgstr "「你」，你的意思是...要我自己去？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:396 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your apprenticeship is nearly over; you are more than capable of handling " @@ -2395,10 +2397,10 @@ msgid "" "And what of the rest of you? Dela, at least you don’t believe that, do you?" msgstr "黛拉，你不相信他說的，對吧？" -#. [message]: speaker=Mal Keshar #. [message]: speaker=Dela Keshar +#. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3046 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3042 msgid "I..." msgstr "" @@ -2476,27 +2478,27 @@ msgid "" msgstr "你真的以為你能逃過死亡，誰需要休息跟睡覺？準備好見見你的主子，半獸人。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:486 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:485 msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:500 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:517 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:581 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:580 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "看，卓根！我已經殺掉半獸人酋長了。現在你相信我了嗎？" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:585 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least you have not completely lost your humanity by allying yourself " @@ -2511,7 +2513,7 @@ msgstr "" "法師。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:590 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! You ungrateful cur! You would sack the city and let all of our " @@ -2530,7 +2532,7 @@ msgstr "" "倖存下來，你才必須要離開！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:595 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have you lost your mind, Malin? There’s no way we’re going to banish " @@ -2539,26 +2541,26 @@ msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan msgstr "馬林，你傻了嗎？我們絕對不會驅逐卓根！" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:600 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:605 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "是你選，不是我選。如果你不願意離開這裡，那就只好對你不客氣了。攻擊他！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:613 msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "半獸人帶了一些金幣。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:643 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:642 msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " "back, because I will come for you and I will kill you..." @@ -2567,24 +2569,24 @@ msgstr "" "了你..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:680 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "現在帕辛的人民絕對不會讓我回去了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:690 #, fuzzy #| msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar!" msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "看看拒絕馬林‧基沙爾的幫助會怎麼死！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:712 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "卓根，你看看你的背叛得到了什麼？" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:717 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drogan, no! Malin, you monster, how could you just murder Drogan in cold " @@ -2595,12 +2597,12 @@ msgid "" msgstr "卓根，不！馬林，你這個怪物，你怎麼可以這麼沒心沒淚地殺害卓根？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:722 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "這是他自己選擇的命運！我只是反擊而已！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "How could you possibly think Drogan was the traitor when you are the one " @@ -2611,7 +2613,7 @@ msgid "" msgstr "是你襲擊了帕辛，怎麼會覺得卓根是叛徒？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:732 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" @@ -2620,14 +2622,14 @@ msgstr "" "聽我解釋！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:737 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:742 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2635,12 +2637,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:747 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:752 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2648,19 +2650,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:757 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:762 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:770 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:769 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no reason to be had with someone who embraces evil so " @@ -2672,35 +2674,35 @@ msgstr "" "這裡沒有一個人想跟一個無恥地接納邪惡的人相處！你會為了卓根的死付出代價！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:779 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:784 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:794 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:793 msgid "Escape to the northwest" msgstr "逃到西北方" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:824 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "嘎啊哈啦嚕咯..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:883 #, fuzzy #| msgid "" #| "As ugly in death as he was in life. This is proof that Drogan was evil!" @@ -2710,7 +2712,7 @@ msgid "" msgstr "和他生前一樣醜陋。這證明卓根是邪惡的！" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:889 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:888 #, fuzzy #| msgid "" #| "What have you done?! Killing Drogan was not enough — you had to defile " @@ -2725,7 +2727,7 @@ msgstr "" "個扭曲...可怕的東西？！我不敢相信你竟然變得如此墮落！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you see on the outside reflects the inside. It is an ugly truth, but " @@ -2738,7 +2740,7 @@ msgstr "" "的錯！" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:918 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:917 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2748,13 +2750,13 @@ msgstr "" "今晚我們的狼會吃很飽！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:921 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these " @@ -2769,7 +2771,7 @@ msgstr "" "你保證我一定會逮到你。你再也不是我的兄弟了。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:940 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:939 #, fuzzy #| msgid "" #| "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " @@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr "" "到你。你再也不是我的兄弟了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:947 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2800,7 +2802,7 @@ msgstr "" "只是個簡單的咒語！我怎麼知道這會殺了他？！該死的學校！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:953 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:952 msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " "beginning to think that I’m the one who was cursed..." @@ -2922,7 +2924,9 @@ msgstr "入侵者" #. [side]: type=General, id=Taylor #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:152 -msgid "General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "General Taylor" +msgid "Taylor" msgstr "泰勒將軍" #. [side]: type=General, id=Taylor @@ -2969,17 +2973,17 @@ msgid "Head Trainer" msgstr "訓練長官" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:408 msgid "Stables" msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:413 msgid "Temple" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:423 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lady’s manor" @@ -2987,12 +2991,16 @@ msgstr "移動馬林和黑暗弗科進入了法師領主的莊園" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:427 -msgid "OR: Defeat General Taylor" +#, fuzzy +#| msgid "OR: Defeat General Taylor" +msgid "Defeat General Taylor" msgstr "或是擊敗泰勒將軍" #. [note] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:446 -msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +#, fuzzy +#| msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)" +msgid "Enemy units have reduced vision (radius 3)." msgstr "敵方單位視野下降（半徑3）" #. [message]: speaker=Darken Volk @@ -3153,7 +3161,7 @@ msgid "Guard" msgstr "守衛" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 #, fuzzy #| msgid "" #| "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, closing the heavy " @@ -3164,56 +3172,56 @@ msgid "" msgstr "馬林和黑暗弗科進入了法師領主的莊園，並且關上了他們身後的大門。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:414 msgid "That gate will not hold back the soldiers for long. We must hurry." msgstr "那扇門擋不了士兵們太久。我們最好快點。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:429 msgid "Undead have entered the manor! Defend yourselves!" msgstr "不死族已經闖進莊園！拿起武器！" #. [message] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:624 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:629 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!" msgstr "追捕不死族！擊敗他們！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:628 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:633 msgid "" "The city guard has entered the manor. We will have to hold them off while we " "search." msgstr "城鎮守衛已經進入莊園。我們搜索時必須將它們關閉。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:642 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:647 msgid "More guards are coming. We must hasten our search!" msgstr "來了更多的守衛。我們必須動作加快！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "It does not look like we have much time left!" msgid "It does not look like we have much time left..." msgstr "看來我們還剩下很多時間！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:675 msgid "The only thing we have to fear is fear itself." msgstr "我們唯一需要擔心的是恐懼本身。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:683 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:688 msgid "... nameless, unreasoning, unjustified terror..." msgstr "...無名，無理，毫無道理的恐懼..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:695 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:700 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "沒有好或壞的區別，都是想法造成的。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:712 #, fuzzy #| msgid "" #| "Mirrors of shallow blue, they stare,\n" @@ -3229,7 +3237,7 @@ msgstr "" "粉碎我們的軟弱，我們的美夢。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:721 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "Emerald, verdant green gives way,\n" @@ -3245,7 +3253,7 @@ msgstr "" "留下惡臭的瘟疫。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:735 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Crimson pool, the essence of life,\n" @@ -3261,116 +3269,116 @@ msgstr "" "只剩骨頭殘留下來。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:751 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:756 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:769 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:781 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:794 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:815 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:820 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:837 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "黑暗弗科！我知道是你！你在那裡做什麼？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "拿回我屬於我的東西。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "一樣無恥。那本書的內容不適合人類，你跟我都一樣。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:844 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "I am not here to argue." msgstr "我沒有要在這裡跟你辯。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:848 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "你當然沒有。我認為你傲慢的想法這幾年一直不斷的膨脹。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:852 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "如果你想要教訓我，你可以這樣繼續。這樣只會讓你更短命。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:856 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "我很遺憾已經走到這一步。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:873 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "有人在這裡...弄亂了...一些藥水。" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:880 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:885 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:905 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:910 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " "northwest corner of the manor. We must find the passageway leading there!" msgstr "我打破了魔咒。這本書在莊園西北角的墓穴。我們必須找到通道過去！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:912 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:917 msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " "leading to the vault" msgstr "移動馬林‧基沙爾或黑暗弗科經過通往西北方的通道移動到墓穴" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "I found the passage to the vault!" msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "我找到了通往墓穴的通道了！" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:986 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1015 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:991 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1270 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "包圍那些死靈法師！他們逃不掉了！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fool boy! You took too long to defeat Karres! Now we are at the mercy of " @@ -3381,7 +3389,7 @@ msgid "" msgstr "傻子！你花太多時間對付柯瑞思了！現在我們只能任由守衛處置了！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3411,31 +3419,31 @@ msgid "Mage" msgstr "法師" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:461 msgid "The book is very close, somewhere to the northwest." msgstr "這本書非常靠近，在西北方的某個地方。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:772 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:777 msgid "The guards continue to pursue us." msgstr "守衛繼續追捕我們。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:791 #, fuzzy #| msgid "The guards are catching up to us!" msgid "The guards are catching up to us." msgstr "守衛正趕上我們！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:805 msgid "" "Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a " "monster..." msgstr "注意，當你和怪物戰鬥，小心自己不要變成怪物..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:817 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3446,100 +3454,101 @@ msgstr "" "紛擾重生成就無盡夜晚。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:826 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:831 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "這附近有很多失效的藥水。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:843 msgid "This coffin is empty." msgstr "這個棺木是空的。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:860 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:873 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Malin Keshar #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1017 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your unlife while I come to fetch it." msgstr "很好！在我拿到它之前用你的身軀保護它。" #. [message]: id=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 +#. The speaker addresses a human or a bat. +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1024 #, fuzzy #| msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it." msgid "Guard that book with your life while I come to fetch it." msgstr "很好！在我拿到它之前用你的生命保護它。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "" "Such an old, worn book. It does not seem like much, but at least we’ve got " "it now." msgstr "有點破舊的書。看起來並不完整，但至少我們現在得到它了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 msgid "... So... how do we get out of here?" msgstr "...所以...我們怎麼從這裡出去呢？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1064 msgid "" "There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "enough out of the city that we can escape pursuit." msgstr "在東北面的地窖裡有個小隧道。它可以讓我們遠離城鎮，足以讓我們逃離這裡。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1071 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1139 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "透過東北方地窖的隧道逃跑" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1099 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1233 msgid "Let’s get out of here." msgstr "讓我們從這裡出去。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1162 msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "我們已經得到書了，可是現在我們怎麼從這裡出去呢？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1175 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "等等，你不會把我扔在後面吧？" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1182 msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " "Darken Volk)" msgstr "逃離莊園（馬林必須比黑暗弗科還快抵達東北方地窖的隧道）" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1186 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "黑暗弗科比馬林還快抵達隧道" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1210 msgid "You have served me well, boy." msgstr "你做得很好，孩子。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1216 msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " "Malin to be captured and executed by the city guards." @@ -3610,7 +3619,7 @@ msgid "Take the book back from Darken Volk" msgstr "從黑暗弗科手裡拿回那本書" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:221 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:220 msgid "" "Well, we got your precious book and made it out of Tath in one piece. What " "do we do now?" @@ -3619,55 +3628,55 @@ msgstr "" "做什麼？" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:226 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:225 msgid "‘We’? We do nothing." msgstr "「我們」？我們什麼也不幹。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:241 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:240 msgid "Now give the book to me." msgstr "現在把書給我。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:247 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:246 msgid "" "Darken Volk grabs the mysterious book from Malin’s hands and stalks away." msgstr "黑暗弗科從馬林手裡奪去這神秘的書後就大步走開。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:256 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:255 msgid "Now go your own way, and I will go mine." msgstr "現在你走你的陽關道，我過我的獨木橋。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:282 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:281 msgid "You can’t just leave me here!" msgstr "你不能就這樣離我而去！" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:293 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:292 msgid "Master, do you not see? He has merely been using you to get that book!" msgstr "主人，你沒看到嗎？他只是利用你得到那本書！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:298 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:297 msgid "What do you mean?" msgstr "什麼意思？" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:303 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:302 msgid "" "He cares not about your noble quest to push back the orcs. He needed your " "help to fight the mages!" msgstr "他根本就不在乎你想要擊退半獸人的理想。他只想要你的幫助他對付那些法師！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:308 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:307 msgid "Wait!" msgstr "等等！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:316 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:315 msgid "" "You used me! You knew the people of Parthyn would cast me out — you knew I " "had nobody else to turn to! You knew I would do whatever you said..." @@ -3676,23 +3685,23 @@ msgstr "" "照做..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:323 msgid "After all this time... I haven’t just been a pawn to you... have I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:328 msgid "Why don’t you say anything?! Don’t you care at all?!" msgstr "為什麼你不說話？！難道你一點都不關係嗎？！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:337 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:336 msgid "" "... you can’t abandon me too, not the way they did... Father, Drogan, Dela..." msgstr "...你不能也丟下我啊，不能像他們一樣...父親、卓根、黛拉..." #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:347 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:346 #, fuzzy #| msgid "" #| "He will not help you, but perhaps the book might. You were the one who " @@ -3705,14 +3714,14 @@ msgstr "" "的！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:351 #, fuzzy #| msgid "Yes, perhaps, I suppose that is right..." msgid "Yes, I suppose that is right..." msgstr "對，也許是這樣，這樣想也對..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:357 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "Darken Volk! That book is as much mine as it is yours! Give it back, or I " @@ -3723,12 +3732,12 @@ msgid "" msgstr "黑暗弗科！我比你有資格得到那本書！拿來，否則我要對你不客氣了！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:372 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:371 msgid "You are even more of a fool than I thought." msgstr "你比我想像中還要來的蠢。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:454 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:453 msgid "" "You let me believe Parthyn would accept me back, so when they didn’t, I " "would be willing to attack my own countrymen!" @@ -3736,7 +3745,7 @@ msgstr "" "你說帕辛最後會接納我回去，所以當他們沒這樣做的時候，我就攻擊了我自己的同胞！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:459 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:458 msgid "" "What you let yourself believe is no fault of mine. I gave you more power " "than you could have possibly dreamed. Use it to fight the orcs that annoy " @@ -3746,7 +3755,7 @@ msgstr "" "的半獸人，不是我。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:463 msgid "" "You took my home away from me. You took Drogan away. You turned my sister " "against me! You have ruined my life!" @@ -3754,7 +3763,7 @@ msgstr "" "你從我手裡奪走了我的家園，奪走了卓根。你讓我的姐姐仇視我！你毀了我的人生！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:469 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:468 msgid "" "The only thing I have done is given you the power to achieve your own goals. " "The rest, you have done yourself." @@ -3762,12 +3771,12 @@ msgstr "" "唯一一件我所做的事就是給你力量讓你能達成你的目標。剩下的，都是你自己做的。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:473 msgid "That’s not true! You can’t abandon me like this!" msgstr "這不是真的！你不能就這樣丟下我！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:479 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:478 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enough prattle from you, boy. Fighting the orcs is your ambition, not " @@ -3781,7 +3790,7 @@ msgstr "" "定我的努力啊。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:483 msgid "" "The very same to you! I helped you retrieve that book! If you will not help " "me with my mission, I will at least keep the fruits of my labor." @@ -3790,22 +3799,22 @@ msgstr "" "品。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:488 msgid "Hardly. I will crush you easily." msgstr "很難，因為我可以輕易地擊敗你。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:493 msgid "Perhaps, but I have nothing left to lose..." msgstr "也許，我已經沒有什麼可以失去了..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:508 msgid "Now you shall pay for what you have done to me." msgstr "現在你將為你對我所作的一切付出代價。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:513 msgid "" "Done? I have done nothing but give you an opportunity. What you choose to do " "with your life is not my business. Leave me alone!" @@ -3814,27 +3823,27 @@ msgstr "" "離我遠一點！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:533 msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:549 msgid "This lighthouse has not been in use for some time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:578 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargohold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:633 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:632 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "凱迪奧斯爵士" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:664 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " @@ -3852,14 +3861,14 @@ msgstr "" "成的災害，只能用你的血與靈魂來還。就在今天，為你所犯下得罪行認罪吧。" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:669 msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " "have finished this upstart." msgstr "一個自大的傢伙說著一些蠢話，我要來看看你怎麼過這關。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:724 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "I finally found you, Malin! At last, you will have to pay for what you " @@ -3873,12 +3882,12 @@ msgstr "" "讓你活著看見明天的太陽。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:728 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "...我知道你發誓要殺了我..." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:733 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3886,7 +3895,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy #| msgid "" #| "No quip about how we do not understand you? No comment about your moral " @@ -3901,113 +3910,113 @@ msgstr "" "也是這麼的安靜。" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:757 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "邪惡的妖魔...我很遺憾我...不夠強壯...來擊敗你..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:762 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "是你自己造成的..." #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:791 msgid "For the Light I fall..." msgstr "我失敗了..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:827 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:826 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "看到沒？這就是與我對抗的下場！" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:831 msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "忘恩負義的人，這就是你報答我的方式？詛咒你，該死的馬林！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "我已經被詛咒很多次了。不差這一次..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:857 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:856 msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "嗯，我想我該去把那本書帶離戰場。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:863 msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "把書帶回馬林的營地" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:881 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." msgstr "移動一個單位拾起書。蝙蝠和幽靈運拿不起書。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:896 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:895 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:949 msgid "I have the book." msgstr "我得到書了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:956 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:955 msgid "My minions have captured the book." msgstr "我的部下獲得書了。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:977 msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "主人，對不起，書對我來說太重了。" #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:996 msgid "Neep! Neep!" msgstr "啊！啊！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1001 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "書太重了蝙蝠無法攜帶。" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1015 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "殺手泰勒門" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1030 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1029 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "邪惡的死靈法師！你的死期到了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1033 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "需要增援！我花太多時間去奪回這本書了，所以我現在無法打贏這場仗..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1057 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1056 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "這些山脈地形是危險區域。能讓聖騎士跟黛拉都追不到我。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1061 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -4017,24 +4026,24 @@ msgstr "" "護的人，都將離我遠去。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1067 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1066 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "生與死...或不死，我都可以接受，但這些都不能改變什麼。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1072 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1071 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "但...，我現在還不能放棄這一切..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1087 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "所以，現在他們都死了。聖騎士、黑暗弗科跟黛拉..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" @@ -4043,7 +4052,7 @@ msgstr "" "什麼？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1097 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... nothing at all..." msgstr "什麼也沒有..." @@ -4136,17 +4145,17 @@ msgid "I won’t go down like this, felled by an orc’s blade!" msgstr "我不會就這樣倒下的，死在半獸人的刀下！" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:378 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:375 msgid "Master, you are gravely injured!" msgstr "主人，你受重傷了！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:380 msgid "So it seems..." msgstr "看來..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:388 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:385 msgid "" "Perhaps it would be a suitable end. The orcs were the ones who provoked this " "journey of mine. Would it not be fitting for them to end my quest as well?" @@ -4155,12 +4164,12 @@ msgstr "" "句點？" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:390 msgid "There is another way, master. Remember the book!" msgstr "主人，還有其他方法。記得有那本書！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:395 msgid "" "Yes... yes. The book. That half-rotten, tattered tome which I gave my blood " "and soul for. I forsook my people, my family, my home... to follow that " @@ -4172,90 +4181,90 @@ msgstr "" "像黛拉..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:403 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:400 msgid "Everyone has betrayed me. I am alone. All that is left..." msgstr "所有人都背棄我。只剩我一個人。只剩下..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:429 msgid "Leave me while I prepare." msgstr "在我準備的時候不要靠近我。" #. [message]: role=advisor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:434 msgid "Yes, master." msgstr "遵命，主人。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:470 msgid "... I suppose I have never been one for regrets..." msgstr "我想我從來都沒有後悔過..." #. [time]: id=limbo1 #. [time]: id=limbo2 #. [time]: id=limbo3 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:546 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:804 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1012 msgid "Limbo" msgstr "地獄的邊緣" #. [unit]: id=MKFlesh, type=Necrophage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:579 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:576 msgid "Flesh of Malin Keshar" msgstr "馬林‧基沙爾的肉體" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:627 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:624 msgid "I feel... different. Where am I?" msgstr "我感覺...不一樣了。我在哪？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:632 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:629 msgid "Why is my body still intact? Am I still alive? Or..." msgstr "為什麼我的身體沒事？我還活著？還是..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:637 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:634 msgid "... something isn’t quite right." msgstr "事情不太對勁。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:664 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:661 msgid "" "I see, accepting death was not enough. To become a lich, I must master it." msgstr "我明白了，光是死亡是不夠的。要變成巫妖，我還必須掌握它。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:666 msgid "" "First comes the flesh, the physical form of life. Blood is the crux of life " "for mortal creatures, but if I wish to ascend beyond that..." msgstr "首先是肉體，生命組成的形體。血液是生物生命的關鍵，但如果我想要不死..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:732 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:729 msgid "Complete the ritual" msgstr "完成儀式" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:739 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:736 msgid "" "While Malin is standing on a runestone, he receives additional abilities" msgstr "當馬林站在符文上時，他將會獲得額外的能力" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:775 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:771 msgid "The flesh dies, and then..." msgstr "肉體沒了，再來...." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:840 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:836 msgid "Drain the blood, strip away the meat, and all that is left is the bone." msgstr "放完血，剝完肉，就剩下骨頭了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "I remember a time when I thought skeletons were repulsive, sickening " @@ -4279,22 +4288,22 @@ msgstr "" "圖理解我而不是直接拒絕我。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:868 msgid "I do not really regret following my own path that much." msgstr "我真的不後悔走上這條路。" #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:945 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:941 msgid "Bones of Malin Keshar" msgstr "馬林‧基沙爾的骨頭" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:987 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:983 msgid "The physical form collapses altogether. What remains?" msgstr "物質形式完全崩解了。現在還留下什麼？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1071 #, fuzzy #| msgid "" #| "The soul. Dela always said I was a creature without a soul. I suppose she " @@ -4307,7 +4316,7 @@ msgstr "" "了卓根之後說這種話。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1080 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1076 #, fuzzy #| msgid "" #| "Bah! Two can play that game. I have only ever fought to protect my people " @@ -4328,7 +4337,7 @@ msgstr "" "法」。卓根、黛拉...所有人！是他們沒有靈魂，不是我！" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1085 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1081 #, fuzzy #| msgid "" #| "I should not really care anymore. According to them, I have forsaken my " @@ -4339,30 +4348,30 @@ msgid "" msgstr "我真的不在乎。照他們說的，我已經捨棄了我的靈魂。所以那又有什麼關係呢？" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1090 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1086 msgid "I should not regret anything. I’m not really one for regrets..." msgstr "我不會後悔任何事，我真的不後悔..." #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1157 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1153 msgid "Soul of Malin Keshar" msgstr "馬林‧基沙爾的靈魂" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1214 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1210 msgid "" "These thralls contain only a meager amount of energy, but enough to sustain " "me." msgstr "這只有微薄的能量，但足夠支撐我了。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1230 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1226 msgid "" "The flesh appears, distorted and warped, but somehow strangely familiar." msgstr "出現肉體，變形又彎曲，奇怪的感覺。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1244 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1240 #, fuzzy #| msgid "" #| "I feel an aching in my bones, as if my joints are about to fall apart." @@ -4370,7 +4379,7 @@ msgid "I feel an aching in my bones, as if they are crumbling inside me." msgstr "我的骨頭感到疼痛，像是我的關節要散開來一樣。" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1258 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1254 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cold... it’s so very cold. Not a biting chill, but a numbness, an " @@ -4383,130 +4392,124 @@ msgstr "" "西..." #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1293 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1290 msgid "conscience" msgstr "良知" #. [leadership]: id=conscience -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1295 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1296 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1291 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1292 msgid "This unit has its damage increased by 50%" msgstr "該單位得傷害提升50%" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1347 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1344 msgid "carapace" msgstr "軀殼" #. [resistance]: id=carapace -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1349 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1350 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1345 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1346 msgid "This unit gains 40% to all resistances." msgstr "該單位所有的抗性增加40%" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1397 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1394 msgid "lifeblood" msgstr "生命" #. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1395 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1396 msgid "" "This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " "poison instead of healing." msgstr "該單位每回合回復40點生命值，如果進入中毒狀態，將解毒而不回復生命值。" -#. [regenerate]: id=lifeblood -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1400 -msgid "" -"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " -"poison instead of healing." -msgstr "該單位每回合回復40點生命值，如果進入中毒狀態，將解毒而不回復生命值。" - #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1523 msgid "These runes seem to be useful." msgstr "這些符文似乎很有用。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1579 msgid "There is darkness..." msgstr "黑暗..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1592 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1588 msgid "and peace..." msgstr "和寂靜..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1597 msgid "for a moment." msgstr "過了一陣子。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1606 msgid "" "Then, they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and " "then..." msgstr "然後，痛楚強大到無法忍受，再然後..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1611 msgid "... by emptiness." msgstr "什麼都不剩。" #. [side] #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1694 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3009 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3109 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1690 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3005 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3105 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" msgstr "麥爾‧基沙爾" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1720 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1716 msgid "AAAaaiiigghh!!" msgstr "啊啊啊咿咿咿呀呀！！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1725 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1721 msgid "The cold, it burns!" msgstr "好冷，它在燃燒！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1726 msgid "I need warmth... life..." msgstr "我需要溫暖...需要生命..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1784 msgid "" "I sense some primitive life in that direction. Perhaps I can sustain myself " "upon them." msgstr "我感覺有些原始的生命在那個方向。也許我可以支配他們。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1925 msgid "Regain your strength" msgstr "獲得你的力量" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1933 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1929 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3651 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:237 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:255 msgid "Destruction of Mal Keshar" msgstr "麥爾‧基沙爾的毀滅" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1961 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1957 msgid "" "Welcome to Zephryn’s laboratory. Please be mindful of ongoing " "experiments during your visit.\n" @@ -4518,28 +4521,28 @@ msgstr "" "i>" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1976 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1972 msgid "That mage’s name is suspiciously... familiar." msgstr "那個法師的名字可疑...又熟悉。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1996 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1992 msgid "" "A monolith of black stone, a fractured surface shrouded by darkened shadow." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2019 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2015 msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "為什麼這些蝙蝠在追我？" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2040 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2036 msgid "Blasted rats!" msgstr "該死的老鼠！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2057 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if I showed her something like " @@ -4549,7 +4552,7 @@ msgid "" msgstr "黛拉很害怕蜘蛛。想像一下如果我給她看看這個..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2070 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4557,64 +4560,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2105 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2101 msgid "What an unusual bat." msgstr "多麼不尋常的蝙蝠。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2128 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2124 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2150 msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "對了！我能從這些低等生物的身上吸取能量。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2239 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2204 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2266 msgid "You found some gold!" msgstr "您發現了一些金幣！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2313 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2309 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "您拿起一個火盆！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2352 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2348 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "您拿起一個空瓶。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2378 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2563 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2700 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2759 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2755 msgid "You should do something else first." msgstr "您應該要先做別的事。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2411 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2407 msgid "You melted the ice." msgstr "您融化了冰塊。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2440 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2436 msgid "You filled the flask." msgstr "您裝滿了水瓶。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2473 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "您拿起一瓶水。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2514 msgid "You created a new potion!" msgstr "您創造了一個新藥劑！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2524 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2520 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4626,7 +4629,7 @@ msgstr "" "溢出，漸漸變小又緩和，且能控制。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2593 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2589 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4639,49 +4642,49 @@ msgstr "" "墮入無底黑淵。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2607 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2603 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "有人在這裡留下了未完成的實驗。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2638 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2634 msgid "You picked up a key!" msgstr "您拿起一支鑰匙！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2669 msgid "You found a skeleton." msgstr "您發現一副骷髏。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2677 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "這個骷髏身上有長袍的碎屑。這個一定是法師。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2729 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2725 msgid "You picked up a brazier." msgstr "您拿起一個火盆。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2792 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2788 msgid "You opened the coffin." msgstr "您打開了棺材。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2813 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "您把骷髏放進棺材裡。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2837 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2833 msgid "You cremated the bones!" msgstr "您火化了骨頭！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2843 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2839 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4691,7 +4694,7 @@ msgstr "" "些蒼白的灰燼，用吸取之觸吸走裡面的能量。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2900 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2896 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4708,12 +4711,12 @@ msgstr "" "綻火之舌將訴沉灰往事。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2989 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2985 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4721,29 +4724,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3022 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3027 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3032 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3041 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3037 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3047 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4751,14 +4754,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3056 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3052 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3057 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4766,19 +4769,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3062 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3122 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4786,12 +4789,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3127 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3132 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4800,19 +4803,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3137 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3242 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3238 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3289 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3285 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4822,24 +4825,24 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3408 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4132 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4126 msgid "Xanthric" msgstr "薩索里克" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3478 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3474 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "什麼邪惡的生物竟敢入侵我的領域？！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3479 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "我想這應該有點諷刺。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3488 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3484 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." @@ -4848,7 +4851,7 @@ msgstr "" "會。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3493 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4858,14 +4861,14 @@ msgstr "" "來吧，我的部下們！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3518 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3514 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "火系魔法。真惱人，但你不是唯一一個懂得如何召喚的。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3626 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" @@ -4874,17 +4877,17 @@ msgstr "" "的擺飾！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3652 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3647 msgid "Defeat Xanthric" msgstr "擊敗薩索里克" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3658 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "每回合最多只可以使用一個符文" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" @@ -4892,7 +4895,7 @@ msgstr "" "你竟敢？！這塊石頭是我的寶座！我是這裡的王者！" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3691 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3686 #, fuzzy #| msgid "" #| "Peasant, warrior, king or emperor, all living things are the subjects of " @@ -4905,31 +4908,31 @@ msgstr "" "會吞噬你們的靈魂。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4002 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3997 #, fuzzy #| msgid "There are many corpses around here. I can use them to my advantage." msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "這裡周圍有很多屍體。我可以利用它們來取得優勢。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4031 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4025 msgid "How could this happen..." msgstr "這怎麼可能發生..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4036 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4030 msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "你沒有你想像中的那麼強大。" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4051 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 #, fuzzy #| msgid "I feel... so... cold..." msgid "It’s... so... cold..." msgstr "我...好...冷..." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4061 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4055 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4939,7 +4942,7 @@ msgstr "" "力量有多強大。" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4202 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4196 #, fuzzy #| msgid "" #| "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can " @@ -4959,7 +4962,7 @@ msgstr "" "棄！但現在，我很開心，因為你們將失去一切，只剩屍體跟灰塵，而我還在，一個人..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4220 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4214 msgid "So this is how it ends..." msgstr "所以就這樣結束了..." @@ -6674,6 +6677,15 @@ msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" +#~ msgid "Dialogue Comments and Revisions" +#~ msgstr "對話解說及修訂" + +#~ msgid "" +#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the " +#~ "poison instead of healing." +#~ msgstr "" +#~ "該單位每回合回復40點生命值，如果進入中毒狀態，將解毒而不回復生命值。" + #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "困難" diff --git a/po/wesnoth-dm/af.po b/po/wesnoth-dm/af.po index 1631944da8e5..42bc237201a2 100644 --- a/po/wesnoth-dm/af.po +++ b/po/wesnoth-dm/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4036,8 +4036,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ang@latin.po b/po/wesnoth-dm/ang@latin.po index 918775deb338..b4837606d286 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-dm/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:05-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4029,8 +4029,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ar.po b/po/wesnoth-dm/ar.po index 557f3d0d9910..23e1bb9196bd 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ar.po +++ b/po/wesnoth-dm/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/bg.po b/po/wesnoth-dm/bg.po index 63b9a6f289e4..84aa610de9e8 100644 --- a/po/wesnoth-dm/bg.po +++ b/po/wesnoth-dm/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4021,8 +4021,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ca.po b/po/wesnoth-dm/ca.po index 7e600f177188..cae15e08c8af 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ca.po +++ b/po/wesnoth-dm/ca.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4036,8 +4036,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-dm/ca_ES@valencia.po index 42825f9988ea..78163b31e6e7 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-dm/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-20 23:10+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/cs.po b/po/wesnoth-dm/cs.po index 4063f2d7c3b0..04555fcc6ec0 100644 --- a/po/wesnoth-dm/cs.po +++ b/po/wesnoth-dm/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-05 22:19+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Sloužím svému lidu a své zemi." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4733,8 +4733,8 @@ msgstr "" "bude, když se urychleně vrátím zpět do paláce. Budu spěchat víc než cestou " "sem, i kdybych měl uštvat tři koně." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/da.po b/po/wesnoth-dm/da.po index 81fc9b42e412..147a1b7cc135 100644 --- a/po/wesnoth-dm/da.po +++ b/po/wesnoth-dm/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:14+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4452,8 +4452,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/de.po b/po/wesnoth-dm/de.po index 9d9e0cd6176d..d491b4967d2c 100644 --- a/po/wesnoth-dm/de.po +++ b/po/wesnoth-dm/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:56+0100\n" "Last-Translator: Christoph Lange \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Ich diene meinem Volk und meinem Land." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4937,8 +4937,8 @@ msgstr "" "wenn ich so schnell es mir möglich ist, wieder zum Palast zurückkehre – " "selbst wenn es bedeutet, drei Pferde zu Schanden reiten zu müssen." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/el.po b/po/wesnoth-dm/el.po index 22b881c67263..1dff185ac4a3 100644 --- a/po/wesnoth-dm/el.po +++ b/po/wesnoth-dm/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:18+0200\n" "Last-Translator: byron \n" "Language-Team: none\n" @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Υπηρετώ το λαό μου και τη γη μας." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4922,8 +4922,8 @@ msgstr "" "παλάτι γρηγορότερα από όσο έκανα για να έρθω εδώ, ακόμα κι αν χρειαστεί να " "καβαλήσω τρία άλογα μέχρι θανάτου." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/en@shaw.po b/po/wesnoth-dm/en@shaw.po index e8b2b7c53f32..146f90ddda67 100644 --- a/po/wesnoth-dm/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-dm/en@shaw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4027,8 +4027,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/en_GB.po b/po/wesnoth-dm/en_GB.po index a6ff2ceb943b..9ee4db44563b 100644 --- a/po/wesnoth-dm/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-dm/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 10:40+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Yo sirvo a mi gente y a mi tierra." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4888,8 +4888,8 @@ msgstr "" "rápido de lo que vine, incluso si tengo que desfondar tres caballos a mi " "paso para conseguirlo." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/et.po b/po/wesnoth-dm/et.po index a3d880954ffe..146431a722f2 100644 --- a/po/wesnoth-dm/et.po +++ b/po/wesnoth-dm/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 10:21+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Ma teenin oma rahvast ja maad." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4803,8 +4803,8 @@ msgstr "" "Võimalik. Nüüd, kui ma sellele mõtlen, peaksin vist minema tagasi lossi veel " "kiiremini kui tulin - isegi kui peaksin kolm hobust surnuks ajama..." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/eu.po b/po/wesnoth-dm/eu.po index ddf478408c15..8d96662b621f 100644 --- a/po/wesnoth-dm/eu.po +++ b/po/wesnoth-dm/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4032,8 +4032,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/fi.po b/po/wesnoth-dm/fi.po index 7334ccc3f3cb..661c84429a0f 100644 --- a/po/wesnoth-dm/fi.po +++ b/po/wesnoth-dm/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-06 23:58+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Palvelen kansaani ja maatani." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4896,8 +4896,8 @@ msgstr "" "nopeammin kuin tulin tänne, vaikka minun pitäisi tappaa kolme hevosta allani " "tehdäkseni niin." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/fr.po b/po/wesnoth-dm/fr.po index bee0f5fba215..043321d1d281 100644 --- a/po/wesnoth-dm/fr.po +++ b/po/wesnoth-dm/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Delfadors_Memoirs-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 18:31+0200\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Je sers mon peuple et mon pays." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4898,8 +4898,8 @@ msgstr "" "retourner au palais plus vite encore que je ne suis venu ici, même si je " "dois pour cela tuer trois chevaux sous moi pour y parvenir." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ga.po b/po/wesnoth-dm/ga.po index 141c0d61cc57..43a7ff052037 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ga.po +++ b/po/wesnoth-dm/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:41-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4077,8 +4077,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/gd.po b/po/wesnoth-dm/gd.po index 0095c9cfcf0c..a82351b8775b 100644 --- a/po/wesnoth-dm/gd.po +++ b/po/wesnoth-dm/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4028,8 +4028,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/gl.po b/po/wesnoth-dm/gl.po index 630556eb9da5..76be3db066c7 100644 --- a/po/wesnoth-dm/gl.po +++ b/po/wesnoth-dm/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:04+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Sirvo á miña xente e ás miñas terras." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4815,8 +4815,8 @@ msgstr "" "palacio aínda máis rápido do que vin aquí, aínda que teña que deixar sen " "alento a tres cabalos." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/grc.po b/po/wesnoth-dm/grc.po index aea09127b838..c56949079c7f 100644 --- a/po/wesnoth-dm/grc.po +++ b/po/wesnoth-dm/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/he.po b/po/wesnoth-dm/he.po index e17904e6b9f3..a1a659823b5b 100644 --- a/po/wesnoth-dm/he.po +++ b/po/wesnoth-dm/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4033,8 +4033,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/hr.po b/po/wesnoth-dm/hr.po index 7dbcc484fed8..a1d6c9b1741f 100644 --- a/po/wesnoth-dm/hr.po +++ b/po/wesnoth-dm/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4022,8 +4022,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/hu.po b/po/wesnoth-dm/hu.po index 44700d798f4d..737d2e17f65b 100644 --- a/po/wesnoth-dm/hu.po +++ b/po/wesnoth-dm/hu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:17+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "A népemet és az országomat szolgálom." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4856,8 +4856,8 @@ msgstr "" "Palotába, gyorsabban, mint ide jöttem, még ha három ló pusztul is bele a " "vágtába. " -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/id.po b/po/wesnoth-dm/id.po index b83435a060cb..7ece0cb5580d 100644 --- a/po/wesnoth-dm/id.po +++ b/po/wesnoth-dm/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-04 21:12+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Saya melayani orang-orang saya dan tanah saya." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4996,8 +4996,8 @@ msgstr "" "baik kembali ke Istana lebih cepat daripada saya datang ke sini, bahkan " "jika saya harus membunuh tiga kuda dengan saya untuk melakukannya." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/is.po b/po/wesnoth-dm/is.po index 557f3d0d9910..23e1bb9196bd 100644 --- a/po/wesnoth-dm/is.po +++ b/po/wesnoth-dm/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/it.po b/po/wesnoth-dm/it.po index 8766b443e9ed..0ab1177db40f 100644 --- a/po/wesnoth-dm/it.po +++ b/po/wesnoth-dm/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-28 21:19+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Servo la mia gente e la mia terra." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4796,8 +4796,8 @@ msgstr "" "Potrebbe essere. Ora penso che dovrei tornare a Palazzo più velocemente di " "quanto sia arrivato qui, anche se ho dovuto uccidere tre cavalli per farlo." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ja.po b/po/wesnoth-dm/ja.po index 9909215451b4..a19771edcbd2 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ja.po +++ b/po/wesnoth-dm/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:29+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "私は我が人民と我が大地に仕えているのだ。" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4731,8 +4731,8 @@ msgstr "" "そうかもしれない。 それを考えると私が宮殿に戻るのが一番良いと思う。ここに来た" "ときよりも速く。たとえ、その為に3頭の馬を乗りつぶしたとしても。" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ko.po b/po/wesnoth-dm/ko.po index 7c1ee8d5ed8c..cb5804dc7ffd 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ko.po +++ b/po/wesnoth-dm/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-21 18:15+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "나는 내 민족과 내가 사는 땅을 위해 일하오." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4782,8 +4782,8 @@ msgstr "" "그럴지도 모르오. 지금 그걸 생각해낸 이상, 말 세 마리를 죽이는 한이 있더라도 " "여기 왔던 것보다 더 빨리 왕궁으로 돌아가야 할 것 같소." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/la.po b/po/wesnoth-dm/la.po index 834189710578..8b066d765302 100644 --- a/po/wesnoth-dm/la.po +++ b/po/wesnoth-dm/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:25-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Servio populo et terrae." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4724,8 +4724,8 @@ msgstr "" "Fortasse. Cogitans, puto me ad Regiam redire celerius quam venire debere, " "etiam si me tres equos occidere opus sit." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/lt.po b/po/wesnoth-dm/lt.po index f0602cab2a8a..44b630ac9cdb 100644 --- a/po/wesnoth-dm/lt.po +++ b/po/wesnoth-dm/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-03 13:16+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Tarnauju savo žmonėms ir savo šaliai." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4750,8 +4750,8 @@ msgstr "" "dar greičiau, negu aš čia atjojau, net jeigu man prireiks mirtinai nuvaryti " "tris arklius, kad tai padaryčiau." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/lv.po b/po/wesnoth-dm/lv.po index 2298ae946c69..555d1d9e3243 100644 --- a/po/wesnoth-dm/lv.po +++ b/po/wesnoth-dm/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4022,8 +4022,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/mk.po b/po/wesnoth-dm/mk.po index c63317f2a2df..45af9ad08ffa 100644 --- a/po/wesnoth-dm/mk.po +++ b/po/wesnoth-dm/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4027,8 +4027,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/mr.po b/po/wesnoth-dm/mr.po index 557f3d0d9910..23e1bb9196bd 100644 --- a/po/wesnoth-dm/mr.po +++ b/po/wesnoth-dm/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/nb_NO.po b/po/wesnoth-dm/nb_NO.po index 130da38e5168..828acdff3822 100644 --- a/po/wesnoth-dm/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-dm/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4037,8 +4037,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/nl.po b/po/wesnoth-dm/nl.po index 9cb01f2893da..db1872ec6721 100644 --- a/po/wesnoth-dm/nl.po +++ b/po/wesnoth-dm/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:03+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: none\n" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4041,8 +4041,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/pl.po b/po/wesnoth-dm/pl.po index b8b7b4663f4a..4014c76251d6 100644 --- a/po/wesnoth-dm/pl.po +++ b/po/wesnoth-dm/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-19 07:36+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Służę mojemu ludowi i krainie." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4879,8 +4879,8 @@ msgstr "" "muszę powrócić do Pałacu jeszcze szybciej, niż przybyłem tutaj, choćby i " "trzy konie miały pode mną paść." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/pt.po b/po/wesnoth-dm/pt.po index 5fd99653bea6..22100b39fb54 100644 --- a/po/wesnoth-dm/pt.po +++ b/po/wesnoth-dm/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-dm)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 17:01+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Sirvo ao meu povo e a minha terra." # #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -5330,8 +5330,8 @@ msgstr "" "Palácio o tão rápido quanto cheguei até aqui, mesmo que uns três cavalos " "tenham que morrer para chegar lá." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/pt_BR.po b/po/wesnoth-dm/pt_BR.po index 1c5c391e6c13..1eef9ab634dc 100644 --- a/po/wesnoth-dm/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-dm/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-16 15:21+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: none\n" @@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Eu sirvo a meu povo e minha terra." # File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg, line: 567 #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -6824,8 +6824,8 @@ msgstr "" "ao Palácio o tão rápido quanto cheguei até aqui, mesmo que uns três cavalos " "tenham que morrer para eu chegar lá." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/racv.po b/po/wesnoth-dm/racv.po index 557f3d0d9910..23e1bb9196bd 100644 --- a/po/wesnoth-dm/racv.po +++ b/po/wesnoth-dm/racv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ro.po b/po/wesnoth-dm/ro.po index 8b9a84c46e5f..a6692ac6b9f4 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ro.po +++ b/po/wesnoth-dm/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4021,8 +4021,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/ru.po b/po/wesnoth-dm/ru.po index 840ee6e3fdd5..8ac2535a947a 100644 --- a/po/wesnoth-dm/ru.po +++ b/po/wesnoth-dm/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 15:14+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Я служу своему народу и своей земле." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4795,8 +4795,8 @@ msgstr "" "еще быстрее, чем я прискакал сюда, пусть даже мне придется загнать трёх " "лошадей." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sk.po b/po/wesnoth-dm/sk.po index ec17d97ac2c7..204caf9a15b1 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sk.po +++ b/po/wesnoth-dm/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:43+0100\n" "Last-Translator: PaulP \n" "Language-Team: none\n" @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Slúžim môjmu ľudu a mojej zemi." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4703,8 +4703,8 @@ msgstr "" "Paláca ešte rýchlejšie, ako som sem prišiel. Aj keď tá rýchlosť ma zatiaľ " "stála 3 kone." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sl.po b/po/wesnoth-dm/sl.po index 5a82ab5a9db1..7ff4269e60a0 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sl.po +++ b/po/wesnoth-dm/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4038,8 +4038,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sr.po b/po/wesnoth-dm/sr.po index 7f4c8fb6f377..b46a87ef06d2 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sr.po +++ b/po/wesnoth-dm/sr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Служим свом народу и отачаству." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4882,8 +4882,8 @@ msgstr "" "Могуће је. Сад, кад боље промислим о томе, најбоље је да се вратим на двор " "брже него што дођох овде, чак и ако сатрем три коња под собом ради тога." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-dm/sr@ijekavian.po index 2bc5978b4877..e87f7d6c3b5e 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-dm/sr@ijekavian.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Служим свом народу и отачаству." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4890,8 +4890,8 @@ msgstr "" "Могуће је. Сад, кад боље промислим о томе, најбоље је да се вратим на двор " "брже него што дођох овдје, чак и ако сатрем три коња под собом ради тога." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-dm/sr@ijekavianlatin.po index 377bf6d878bb..089f759651a4 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-dm/sr@ijekavianlatin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Služim svom narodu i otačastvu." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4893,8 +4893,8 @@ msgstr "" "Moguće je. Sad, kad bolje promislim o tome, najbolje je da se vratim na dvor " "brže nego što dođoh ovdje, čak i ako satrem tri konja pod sobom radi toga." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sr@latin.po b/po/wesnoth-dm/sr@latin.po index e6d6d94d8664..ffed720ce644 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-dm/sr@latin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Služim svom narodu i otačastvu." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4888,8 +4888,8 @@ msgstr "" "Moguće je. Sad, kad bolje promislim o tome, najbolje je da se vratim na dvor " "brže nego što dođoh ovde, čak i ako satrem tri konja pod sobom radi toga." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/sv.po b/po/wesnoth-dm/sv.po index 544acba2565b..7ba507618d16 100644 --- a/po/wesnoth-dm/sv.po +++ b/po/wesnoth-dm/sv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:00+0200\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4464,8 +4464,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/tl.po b/po/wesnoth-dm/tl.po index ccfe4adfe8c0..096c21be9709 100644 --- a/po/wesnoth-dm/tl.po +++ b/po/wesnoth-dm/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4020,8 +4020,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/tr.po b/po/wesnoth-dm/tr.po index b63486dfa49e..2e471bae767f 100644 --- a/po/wesnoth-dm/tr.po +++ b/po/wesnoth-dm/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-24 18:42+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Halkımın ve ülkemin hizmetindeyim." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4713,8 +4713,8 @@ msgstr "" "Olabilir, tabii. Şimdi düşünüyorum da, dönene kadar üç at harcasam bile en " "iyisi acilen saraya dönmek olacak." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/uk.po b/po/wesnoth-dm/uk.po index 53c5f46772ee..24179e7cabf8 100644 --- a/po/wesnoth-dm/uk.po +++ b/po/wesnoth-dm/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-19 15:54+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Я служу своєму народу і своїй землі." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 #, fuzzy @@ -5044,8 +5044,8 @@ msgstr "" "Може й так. Тепер я думаю, що мені краще повернутися в Палац ще швидше, ніж " "я прибув сюди, нехай навіть мені доведеться загнати трьох коней." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/vi.po b/po/wesnoth-dm/vi.po index 3b5e27a5c55b..c2c3f759fa3a 100644 --- a/po/wesnoth-dm/vi.po +++ b/po/wesnoth-dm/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-15 02:40+0700\n" "Last-Translator: Phạm Thành Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Tôi phục vụ người dân và đất nước của tôi." #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4929,8 +4929,8 @@ msgstr "" "còn nhanh hơn khi đến đây, kể cả khi tôi phải giết ba con ngựa tôi cưỡi để " "làm điều đó." -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot b/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot index 23789a07efe0..f2fe6840bb01 100644 --- a/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot +++ b/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4019,8 +4019,8 @@ msgid "" "under me to do it." msgstr "" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/zh_CN.po b/po/wesnoth-dm/zh_CN.po index 270ec4b12d71..a2a7f59f8f67 100644 --- a/po/wesnoth-dm/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-dm/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:33+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "我效忠于人民和国土。" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "" "也许吧。现在我再考虑这事，我想我最好比我来时更快地回到王宫，尽管我得跑死三匹" "马。" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dm/zh_TW.po b/po/wesnoth-dm/zh_TW.po index 5d906696057b..2700b4b7600b 100644 --- a/po/wesnoth-dm/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-dm/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 16:13+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "我為我的人民及土地服務。" #. [message]: speaker=narrator #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly -#. that of "ground" or "essence". This sense survives in +#. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:586 msgid "" @@ -4413,8 +4413,8 @@ msgstr "" "也許吧，想在想一想，我應該要用比我來這時更快的速度回到皇宮，即使這趟路程會累" "死三匹馬。" -#. [side] #. [modify_side] +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:54 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 diff --git a/po/wesnoth-dw/af.po b/po/wesnoth-dw/af.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/af.po +++ b/po/wesnoth-dw/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ang@latin.po b/po/wesnoth-dw/ang@latin.po index 1e95e0dfc070..4a6e2a3f6cab 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-dw/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-17 21:57-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -615,8 +615,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ar.po b/po/wesnoth-dw/ar.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ar.po +++ b/po/wesnoth-dw/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/bg.po b/po/wesnoth-dw/bg.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/bg.po +++ b/po/wesnoth-dw/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ca.po b/po/wesnoth-dw/ca.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ca.po +++ b/po/wesnoth-dw/ca.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-dw/ca_ES@valencia.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-dw/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/cs.po b/po/wesnoth-dw/cs.po index cf1b4ba2436f..732787bf4548 100644 --- a/po/wesnoth-dw/cs.po +++ b/po/wesnoth-dw/cs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 21:33+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -133,15 +133,25 @@ msgstr "Invaze!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "V Severních zemích, tam, kde pohoří Dorth přechází do pobřeží, leží zátoka " "spojená s mořem úzkým průlivem. V klidných vodách této zátoky leží město " @@ -740,8 +750,8 @@ msgstr "Nezabiješ ho? Musíme pokračovat dál." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Cítil bych se kvůli tomu špatně. Když on mi, uh, líže ruku." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2207,8 +2217,8 @@ msgstr "" "Je to dobré místo pro velkou kolonii, takže předpokládám, že brzy uvidíme " "další." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/da.po b/po/wesnoth-dw/da.po index e15f8138b2e7..6d1e8b09acab 100644 --- a/po/wesnoth-dw/da.po +++ b/po/wesnoth-dw/da.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/de.po b/po/wesnoth-dw/de.po index 141a6151091e..89c1aafa757a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/de.po +++ b/po/wesnoth-dw/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:57+0100\n" "Last-Translator: German translation team \n" @@ -119,15 +119,25 @@ msgstr "Invasion!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Im hohen Norden, wo die Berge von Dorth sich zur Küste neigen, liegt eine " "Lagune. Dort am stillen Wasser findet man Jotha, die Heimstatt des " @@ -743,8 +753,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Das könnte ich nicht. Schaut, er leckt mir die Hand." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2231,8 +2241,8 @@ msgstr "" "Für mich sieht das wie die perfekte Bruthöhle aus, da kommen bestimmt noch " "mehr." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/el.po b/po/wesnoth-dw/el.po index 3d851e02b555..9de0879000e4 100644 --- a/po/wesnoth-dw/el.po +++ b/po/wesnoth-dw/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-12 13:10+0100\n" "Last-Translator: nikos\n" "Language-Team: none\n" @@ -121,15 +121,25 @@ msgstr "Εισβολή!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Στον Μακρινό Βορρά, εκεί που τα βουνά Ντόρθ πλησιάζουν την ακτογραμμή, " "βρίσκεται ένας κόλπος με στενή είσοδο. Στα ήρεμα νερά του βρίσκεται η πιο " @@ -760,8 +770,8 @@ msgstr "" "Θα αισθανόμουν πολύ άσχημα αν το έκανα. Η νυχτερίδα, εε, μου γλείφει το " "χέρι..." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2286,8 +2296,8 @@ msgstr "" "Αυτό το μέρος ενδείκνυται για μια μεγάλη αποικία, οπότε φαντάζομαι ότι θα " "δούμε κι άλλες σύντομα." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/en@shaw.po b/po/wesnoth-dw/en@shaw.po index e15f8138b2e7..6d1e8b09acab 100644 --- a/po/wesnoth-dw/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-dw/en@shaw.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/en_GB.po b/po/wesnoth-dw/en_GB.po index 1b68b46a1c9f..7e30c5ac46a5 100644 --- a/po/wesnoth-dw/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-dw/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 10:40+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -117,15 +117,25 @@ msgstr "¡Invasión!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "En el lejano norte, donde las montañas de Dorth se aproximan a la costa, se " "encuentra una bahía con una boca estrecha. En las tranquilas aguas de esta " @@ -730,8 +740,8 @@ msgstr "¿No vas a matarlo? Necesitamos movernos." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Me sentiría mal haciéndolo. Está, eh, lamiéndome la mano." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2213,8 +2223,8 @@ msgstr "" "Este es un buen lugar para una gran colonia, así que imagino que vamos a ver " "más pronto." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/et.po b/po/wesnoth-dw/et.po index 85cefd8b5942..b40ba9adc059 100644 --- a/po/wesnoth-dw/et.po +++ b/po/wesnoth-dw/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 01:48+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -120,15 +120,25 @@ msgstr "Sissetung!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Kaugel põhjas, kus Dorthi mäed rannikule lähenevad, asub kitsa suuga laht. " "Selle rahulikes vetes asub näkkide Jotha linn. Selle loomulik sadam ja " @@ -738,8 +748,8 @@ msgstr "Löö ta maha? Peame edasi minema." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Mul oleks kahju. Hm... ta lakub mu kätt." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2211,8 +2221,8 @@ msgstr "" "See on sobiv koht suurema asunduse jaoks, nii et ilmselt näeme neid varsti " "veel." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/eu.po b/po/wesnoth-dw/eu.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/eu.po +++ b/po/wesnoth-dw/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/fi.po b/po/wesnoth-dw/fi.po index 249249d200ad..29d228443477 100644 --- a/po/wesnoth-dw/fi.po +++ b/po/wesnoth-dw/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:23+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -123,15 +123,25 @@ msgstr "Tunkeutuminen!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Kaukana pohjoisessa, jossa Dorthin vuoristo kohtaa rannikon, sijaitsee " "lahti, jonka suuaukko on kapea. Lahden tyynissä vesissä on Jotha, " @@ -750,8 +760,8 @@ msgstr "Etkö aio tappaa sitä? Meidän täytyy jatkaa matkaa." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Minusta tämä tuntuu pahalta. Se, uh, nuolee käsiäni." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2201,8 +2211,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tämä paikka on kuin tehty suurille parville. Tuossa ei varmasti ollut kaikki." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/fr.po b/po/wesnoth-dw/fr.po index e9c92340fedb..24a82bbda3e7 100644 --- a/po/wesnoth-dw/fr.po +++ b/po/wesnoth-dw/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dead_Water-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-20 14:08+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -127,15 +127,25 @@ msgstr "Invasion !" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Dans les pays du nord, là où les Montagnes de Dorth rejoignent la côte, se " "trouve une baie avec une embouchure étroite. Dans les eaux calmes de cette " @@ -757,8 +767,8 @@ msgstr "Allez-vous vous décider à la tuer ? Nous devons continuer à avancer. msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Cela m'ennuierait un peu. C'est que, euh, elle me lèche la main." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2261,8 +2271,8 @@ msgstr "" "C'est un bon endroit pour un grand habitat, donc je suppose que nous en " "verrons bientôt d'autres." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ga.po b/po/wesnoth-dw/ga.po index f5208fa1838c..494d22629300 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ga.po +++ b/po/wesnoth-dw/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:36-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "Ionradh!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/gd.po b/po/wesnoth-dw/gd.po index c4272bf65e91..65b6c369dced 100644 --- a/po/wesnoth-dw/gd.po +++ b/po/wesnoth-dw/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -614,8 +614,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1890,8 +1890,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/gl.po b/po/wesnoth-dw/gl.po index d128b29297ad..210971706857 100644 --- a/po/wesnoth-dw/gl.po +++ b/po/wesnoth-dw/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:08+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -130,15 +130,25 @@ msgstr "A invasión" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "No afastado norte, onde a auga do mar molla as faldras das Montañas da Dor, " "existe unha baía de boca estreita en cuxas calmas augas se erixe a cidade " @@ -762,8 +772,8 @@ msgstr "Que, non pensas matalo? Temos que seguir." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Dáme mágoa, o coitado. Mira como me acaricia a man." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2241,8 +2251,8 @@ msgstr "" "Parece o lugar perfecto para unha colonia. Seguro que hai moitos máis aí " "abaixo." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/grc.po b/po/wesnoth-dw/grc.po index 962e5cc65d26..832a73e31e60 100644 --- a/po/wesnoth-dw/grc.po +++ b/po/wesnoth-dw/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/he.po b/po/wesnoth-dw/he.po index e15f8138b2e7..6d1e8b09acab 100644 --- a/po/wesnoth-dw/he.po +++ b/po/wesnoth-dw/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/hr.po b/po/wesnoth-dw/hr.po index fec013ff651f..42ac84389357 100644 --- a/po/wesnoth-dw/hr.po +++ b/po/wesnoth-dw/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/hu.po b/po/wesnoth-dw/hu.po index e634f1c1005a..b2f9776598a3 100644 --- a/po/wesnoth-dw/hu.po +++ b/po/wesnoth-dw/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-15 00:12+0200\n" "Last-Translator: Széll András \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -121,15 +121,25 @@ msgstr "Támadás!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Messze északon, ahol a Dorth-hegység eléri az óceánt, van egy kis öböl, " "amely egy szűk átjáróval kapcsolódik az óceánhoz. Nyugalmas vizében " @@ -758,8 +768,8 @@ msgstr "Miért nem nyuvasztod meg? Sietnünk kell!" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Nem lennék rá képes. Ez… nyalogatja a kezemet." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2234,8 +2244,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ez nagyon alkalmas lakhely nagyobb rajnak is, úgyhogy képzelem, lesznek még." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/id.po b/po/wesnoth-dw/id.po index 7c657d3b9b9c..7e387fcc259c 100644 --- a/po/wesnoth-dw/id.po +++ b/po/wesnoth-dw/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-25 15:34+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -122,15 +122,25 @@ msgstr "Penyerbuan!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Jauh di Utara, di mana Pegunungan Dorth mendekati pantai, terletak sebuah " "teluk dengan muara yang sempit. Di perairan tenang teluk ini terdapat kota " @@ -782,8 +792,8 @@ msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" "Saya akan merasa tidak enak tentang itu. Makhluk ini, eh, menjilati tanganku." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2332,8 +2342,8 @@ msgstr "" "Ini adalah sebuah tempat yang baik untuk sebuah koloni yang besar, jadi saya " "kira kita akan melihat lebih banyak lagi segera." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/is.po b/po/wesnoth-dw/is.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/is.po +++ b/po/wesnoth-dw/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/it.po b/po/wesnoth-dw/it.po index ff2cca990770..6514951ba9cb 100644 --- a/po/wesnoth-dw/it.po +++ b/po/wesnoth-dw/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:58+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -120,15 +120,25 @@ msgstr "Invasione!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Nel Profondo Nord, dove le montagne di Dorth raggiungono la costa, è situata " "una baia protetta da una angusta via di accesso. Nelle calme acque di questa " @@ -747,8 +757,8 @@ msgstr "Non hai intenzione di ucciderlo? Dobbiamo continuare." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Mi sentirei male dopo averlo fatto. Sta, uh, leccando la mia mano." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2237,8 +2247,8 @@ msgstr "" "Questo è un buon posto per una grande colonia, immagino ne vedremo altri " "presto." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ja.po b/po/wesnoth-dw/ja.po index bae8ca821292..772d1deb34b7 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ja.po +++ b/po/wesnoth-dw/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-11 10:25+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -117,15 +117,25 @@ msgstr "侵入！" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "そこは北の果て。湾岸には Dorth 山脈が横たわり、その麓には入江があります。この" "入江の穏やかな水域にはマーフォークの都市 Jotha がありました。天然の港とその住" @@ -708,8 +718,8 @@ msgstr "コウモリを殺さないのですか？ 移動しなければなら msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "そんなことをしたら心苦しいです。ほら、私の手を舐めてるんです。" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2162,8 +2172,8 @@ msgid "" msgstr "" "ここは居留地に適している場所ですので、もうすぐ見つかるかもしれませんね。" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ko.po b/po/wesnoth-dw/ko.po index 54b5547d2a51..b5622a74d878 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ko.po +++ b/po/wesnoth-dw/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 15:48+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -121,15 +121,25 @@ msgstr "침략이다!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "먼 북쪽, Dorth 산맥이 해안으로 내려오는 지점에 좁은 입구를 가진 만이 있었다. " "이 만의 평화로운 바다에는 인어 도시 Jotha가 있었다. 많은 이들이 천연의 항구" @@ -743,8 +753,8 @@ msgstr "안 죽여요? 어서 가야해요." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "별로 그러고 싶지 않은데. 이거 봐, 오, 내 손을 핥는걸." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2216,8 +2226,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "여긴 대규모 서식지로 안성맞춤인걸. 더 많이 나올거 같아." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/la.po b/po/wesnoth-dw/la.po index 26486af4f0fd..8eccb60447c3 100644 --- a/po/wesnoth-dw/la.po +++ b/po/wesnoth-dw/la.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:50+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -614,8 +614,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1892,8 +1892,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/lt.po b/po/wesnoth-dw/lt.po index 9529ba6f9fbb..c6aa3ad03b7a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/lt.po +++ b/po/wesnoth-dw/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:51+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -119,14 +119,14 @@ msgstr "Invazija!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1941,8 +1941,8 @@ msgstr "" "Čia tinkama vieta dideliam jų būriui, tad nesunku patikėti, kad greitai " "rasim jų ir daugiau." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/lv.po b/po/wesnoth-dw/lv.po index 6db04a27ea0f..ef9dd6aa5aca 100644 --- a/po/wesnoth-dw/lv.po +++ b/po/wesnoth-dw/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/mk.po b/po/wesnoth-dw/mk.po index e611fc25b964..86b41118537e 100644 --- a/po/wesnoth-dw/mk.po +++ b/po/wesnoth-dw/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/mr.po b/po/wesnoth-dw/mr.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/mr.po +++ b/po/wesnoth-dw/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/nb_NO.po b/po/wesnoth-dw/nb_NO.po index e15f8138b2e7..6d1e8b09acab 100644 --- a/po/wesnoth-dw/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-dw/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/nl.po b/po/wesnoth-dw/nl.po index 388a4a7ebc55..1ffe79ec6bba 100644 --- a/po/wesnoth-dw/nl.po +++ b/po/wesnoth-dw/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:04+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: none\n" @@ -134,14 +134,14 @@ msgstr "Invasie!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -669,8 +669,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/pl.po b/po/wesnoth-dw/pl.po index 8b8011aa8c1f..03136bcaa09f 100644 --- a/po/wesnoth-dw/pl.po +++ b/po/wesnoth-dw/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 16:11+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: none\n" @@ -123,15 +123,25 @@ msgstr "Inwazja!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Na dalekiej północy, gdzie góry Dorth schodzą ku wybrzeżu, leży zatoka o " "wąskim wlocie. W jej spokojnych wodach znajduje się miasto ludzi morza, " @@ -754,8 +764,8 @@ msgstr "Dlaczego go nie zabijesz? Musimy ruszać." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Mam złe przeczucia. On, oh, liże moją rękę." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2250,8 +2260,8 @@ msgstr "" "To dobre miejsce na dużą kolonię, więc wyobrażam sobie, że wkrótce ujrzymy " "ich więcej." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/pt.po b/po/wesnoth-dw/pt.po index 0bc143134dc0..7f04741a586a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/pt.po +++ b/po/wesnoth-dw/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-dw)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:53+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -130,15 +130,25 @@ msgstr "Invasão!" # #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "No Extremo Norte, onde as Montanhas de Dorth chegam até a costa, fica uma " "baía com uma entrada estreita. Na águas calmas desta baía situa-se a cidade " @@ -813,8 +823,8 @@ msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Iria sentir-me mal sobre isto. Está, uh, a lamber a minha mão." # -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2500,8 +2510,8 @@ msgstr "" "mais em breve." # -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/pt_BR.po b/po/wesnoth-dw/pt_BR.po index 8607fd38c006..df0fa433eb7c 100644 --- a/po/wesnoth-dw/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-dw/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-02 13:54-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: none\n" @@ -188,15 +188,25 @@ msgstr "Invasão!" # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg, line: 45 #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "No extremo Norte, onde as Montanhas de Dorth se aproximam da costa, existe " "uma baía com uma entrada estreita. Nas calmas águas desta baía reside Jotha, " @@ -1155,8 +1165,8 @@ msgstr "Me sentiria mal se fizesse isso. Ele está, uh, lambendo minha mão." # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg, line: 583 # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg, line: 609 # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg, line: 726 -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -3505,8 +3515,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 489 # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg, line: 152 # File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg, line: 154 -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/racv.po b/po/wesnoth-dw/racv.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/racv.po +++ b/po/wesnoth-dw/racv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ro.po b/po/wesnoth-dw/ro.po index 8db344ef9b3f..20259b33bb3d 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ro.po +++ b/po/wesnoth-dw/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/ru.po b/po/wesnoth-dw/ru.po index b47a839c3ca1..3069e5cf8b23 100644 --- a/po/wesnoth-dw/ru.po +++ b/po/wesnoth-dw/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 15:51+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -117,15 +117,25 @@ msgstr "Вторжение!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "На Крайнем Севере, там, где горы Дорт приближаются к берегу, лежит залив с " "узким входом. В его спокойных водах находится Йота, город водяных. " @@ -751,8 +761,8 @@ msgstr "Ты не собираешься её убивать? Нам нужно msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Я буду чувствовать себя скверно. Она, ну, она лижет мою руку." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2231,8 +2241,8 @@ msgstr "" "Здесь отличное место для большой колонии, так что мне кажется, мы их еще " "встретим." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sk.po b/po/wesnoth-dw/sk.po index 21425fd8cf58..60cbb5c1b446 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sk.po +++ b/po/wesnoth-dw/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:48+0100\n" "Last-Translator: PaulP \n" "Language-Team: none\n" @@ -117,15 +117,25 @@ msgstr "Invázia!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Na ďalekom severe, tam kde sa Dorthské hory stretávajú s pobrežím, leží " "záliv s úzkym hrdlom. V pokojných vodách tohto zálivu sa nachádza mesto " @@ -750,8 +760,8 @@ msgstr "Nejdeš ho zabiť? Musíme sa pohnúť ďalej." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Ale z toho by som mal výčitky svedomia. Ach, on mi olizuje ruku." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2214,8 +2224,8 @@ msgstr "" "Toto je dobré miesto pre väčšiu skupinu, takže sa domnievam, že čoskoro " "uvidíme viac." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sl.po b/po/wesnoth-dw/sl.po index 47612521fd42..07bb1e7d65d0 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sl.po +++ b/po/wesnoth-dw/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sr.po b/po/wesnoth-dw/sr.po index 96c72573d274..c1ffdef01d0a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sr.po +++ b/po/wesnoth-dw/sr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-dw/sr@ijekavian.po index 96c72573d274..c1ffdef01d0a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-dw/sr@ijekavian.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-dw/sr@ijekavianlatin.po index 96c72573d274..c1ffdef01d0a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-dw/sr@ijekavianlatin.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sr@latin.po b/po/wesnoth-dw/sr@latin.po index 96c72573d274..c1ffdef01d0a 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-dw/sr@latin.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/sv.po b/po/wesnoth-dw/sv.po index e15f8138b2e7..6d1e8b09acab 100644 --- a/po/wesnoth-dw/sv.po +++ b/po/wesnoth-dw/sv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/tl.po b/po/wesnoth-dw/tl.po index 5120e9365fda..051cd7964a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/tl.po +++ b/po/wesnoth-dw/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/tr.po b/po/wesnoth-dw/tr.po index bf731720f145..18d6d5aeaaff 100644 --- a/po/wesnoth-dw/tr.po +++ b/po/wesnoth-dw/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-dw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 14:54+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -121,15 +121,25 @@ msgstr "Saldırı!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Dort Dağları'nın sahile yaklaştığı Uzak Kuzey'de, ağzı dar bir körfezin " "sakin sularında, Jotha adında bir susal kenti bulunur. Doğal limanı ve " @@ -726,8 +736,8 @@ msgstr "Onu öldürmeyecek misin? İlerlemeye devam etmeliyiz." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Bunun için üzülüyorum. Oh, o elimi yalıyor." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2180,8 +2190,8 @@ msgstr "" "Burası büyük bir sürü için iyi bir yer, bu yüzden yakında daha fazlasını " "göreceğimizi düşünüyorum." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/uk.po b/po/wesnoth-dw/uk.po index f8ba6db25392..2bb28d8f02a6 100644 --- a/po/wesnoth-dw/uk.po +++ b/po/wesnoth-dw/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:13+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -126,15 +126,25 @@ msgstr "Вторгнення!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "На Крайній Півночі, там, де гори Дорт наближаються до берега, лежить затока " "з вузьким входом. У його спокійних водах знаходиться Йота, місто водяних. " @@ -770,8 +780,8 @@ msgstr "Ти не збираєшся його вбити? Нам треба йт msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Я почуватиму себе погано. Воно, ну, воно лиже мою руку." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2300,8 +2310,8 @@ msgstr "" "Тут відмінне місце для великої колонії, так що мені здається, ми їх ще " "зустрінемо." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/vi.po b/po/wesnoth-dw/vi.po index 7a54b456001a..3b84a8640a12 100644 --- a/po/wesnoth-dw/vi.po +++ b/po/wesnoth-dw/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:47+0700\n" "Last-Translator: Pham Thanh Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -125,15 +125,25 @@ msgstr "Xâm lược!" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "Ở vùng Viễn Bắc, nơi dãy núi Dorth đến gần bờ biển, có một vùng vịnh với cửa " "ngõ hẹp. Trong vùng nước thanh bình của vịnh này là thành phố Jotha của " @@ -771,8 +781,8 @@ msgstr "Còn chờ gì mà không giết nó đi? Chúng ta cần tiếp tục d msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Tôi thấy điều đó không hay chút nào. Nó, ừm, đang liếm tay tôi." -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2288,8 +2298,8 @@ msgstr "" "Đây là nơi trú ngụ tốt cho một bầy lớn, vì thế tôi cho rằng chúng ta sẽ thấy " "nhiều dơi không lâu nữa đâu." -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot b/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot index 163741b52c28..1802b2940239 100644 --- a/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot +++ b/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" #. [part] @@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -1881,8 +1881,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/zh_CN.po b/po/wesnoth-dw/zh_CN.po index 502ac0e1622a..7fded2d3c70f 100644 --- a/po/wesnoth-dw/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-dw/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:33+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -118,15 +118,25 @@ msgstr "入侵！" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "在遥远的西方，多斯山脉与海岸相接之处，有一个窄口的海湾。海湾里的水平静地拥抱" "着人鱼城市，礁沙城。这天然的港湾和居民们的富足让很多人眼红，但没有人能在人鱼" @@ -688,8 +698,8 @@ msgstr "你不杀了它吗？我们还得继续赶路。" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "杀了它会让我难受的。它在，呃，舔我的手。" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2077,8 +2087,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "这地方是个很合适的聚居地，所以我猜想我们很快还会看到更多蝙蝠。" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-dw/zh_TW.po b/po/wesnoth-dw/zh_TW.po index fa44df0d314c..a61407506b78 100644 --- a/po/wesnoth-dw/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-dw/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-21 11:10+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -117,15 +117,25 @@ msgstr "入侵！" #. [part] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 -msgid "" -"In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " -"bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " -"city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers within " -"drew many envious eyes, but none could match the prowess of the merfolk in " -"their aquatic domain. In most years, orcs from the port city of Tirigaz, " -"further north, would raid against Jotha as predictably as the spring rains; " -"always, they were driven back to dry land with heavy losses, the salt water " -"of the bay stinging their wounds." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In the Far North, where the Mountains of Dorth approach the coast, lies a " +#| "bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies the merfolk " +#| "city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the dwellers " +#| "within drew many envious eyes, but none could match the prowess of the " +#| "merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +#| "of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +#| "spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy " +#| "losses, the salt water of the bay stinging their wounds." +msgid "" +"In the Far North, where the foothills of the Heart Mountains approach the " +"coast, lies a bay with a narrow mouth. In the calm waters of this bay lies " +"the merfolk city of Jotha. The natural harbor and the prosperity of the " +"dwellers within drew many envious eyes, but none could match the prowess of " +"the merfolk in their aquatic domain. In most years, orcs from the port city " +"of Tirigaz, further north, would raid against Jotha as predictably as the " +"spring rains; always, they were driven back to dry land with heavy losses, " +"the salt water of the bay stinging their wounds." msgstr "" "在遙遠的北方，有座靠近海岸的杜斯山，在那兒形成一個狹窄的海灣。人魚城市─礁沙" "城，就位在這個海灣平靜的水面上。天然的良港和繁榮的居民引來了無數羨慕的眼光，" @@ -687,8 +697,8 @@ msgstr "你要殺了牠嗎？要就快一點，我們還得繼續前進。" msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "我覺得蝙蝠好噁心......啊，牠正在舔我的頭！" -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Friendly Bat +#. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 @@ -2069,8 +2079,8 @@ msgid "" "This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon." msgstr "這地方很適合牠們繁衍，我能想像我們還會看到更多。" -#. [side] #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon +#. [side] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:95 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:97 diff --git a/po/wesnoth-ei/af.po b/po/wesnoth-ei/af.po index d544f88a64f9..357e55b2d456 100644 --- a/po/wesnoth-ei/af.po +++ b/po/wesnoth-ei/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -216,14 +216,14 @@ msgstr "" "waaksaamheid afgeneem. Toe eendag, met dagbreek, is Gweddry en sy manne " "ontwaak deur die ontstellende geskree van die nagwagte..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -259,22 +259,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -282,11 +266,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Die Buitepos" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Die Buitepos" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Die dood van Gweddry " @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Die dood van Gweddry " #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Die dood van Gweddry " #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Die dood van Dacyn" @@ -479,8 +479,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Beweeg Gweddry na die valdeur" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -503,11 +503,11 @@ msgstr "Volg my manne! Deur die valdeur!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Die Ontsnappingstonnel" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -600,53 +600,55 @@ msgstr "" "deur hulle aangeval word verdien hulp, dink ek." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 #, fuzzy msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Ons het jou gekry, mens! Maak gereed om te sterf!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -654,7 +656,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 #, fuzzy msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Ons het die einde van die tonnel bereik. Ek sien daglig bo ons!" @@ -773,10 +775,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1533,13 +1535,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Twee Paaie" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3417,7 +3419,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3425,19 +3427,19 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Verslaan Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3446,33 +3448,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/ang@latin.po b/po/wesnoth-ei/ang@latin.po index 761a4d253ac3..08c1f3475af4 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-ei/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:48-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -184,14 +184,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -227,22 +227,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -250,11 +234,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -555,52 +555,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -608,7 +610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -722,10 +724,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1347,13 +1349,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2964,25 +2966,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2991,33 +2993,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/ar.po b/po/wesnoth-ei/ar.po index c5b75beb5a87..4807ec61889d 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ar.po +++ b/po/wesnoth-ei/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -176,14 +176,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -219,22 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -242,11 +226,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -547,52 +547,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -600,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -714,10 +716,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1339,13 +1341,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2954,25 +2956,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2981,33 +2983,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/bg.po b/po/wesnoth-ei/bg.po index 3082af68fb83..c658e00ceab7 100644 --- a/po/wesnoth-ei/bg.po +++ b/po/wesnoth-ei/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -223,14 +223,14 @@ msgstr "" "няма нападения и Гуъдри става небрежен. Тогава, един ден по зазоряване, " "Гуъдри е събуден от ужасените викове на нощната стража..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -266,22 +266,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -289,11 +273,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Крепостта" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Крепостта" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Смъртта на Гуъдри" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Смъртта на Гуъдри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Смъртта на Гуъдри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Смъртта на Дейсин" @@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Придвижи Гуъдри до вратата в пода." -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "Последвайте ме! През вратата!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Тунелът за бягство" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Нутан" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -615,7 +615,8 @@ msgstr "" "нападнали, заслужава малко помощ, мисля." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -624,7 +625,8 @@ msgstr "" "последваха в тези пещери и ще ви убият ако останете." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -633,7 +635,7 @@ msgstr "" "земи и ще намерят тези пещери." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 #, fuzzy msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " @@ -643,31 +645,31 @@ msgstr "" "заради разни скитащи наоколо немъртви." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Мал-Бакрал" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Намерихме те, торба с месо! Приготви се да умреш!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "" "Това не е добре, защото ни отдалечава от Уелдин, но нямаме друг избор." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Стигнахме края на тунела. Виждам дневната светлина над нас!" @@ -818,10 +820,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Волас" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1635,13 +1637,13 @@ msgstr "Уейк" msgid "Two Paths" msgstr "Две пътеки" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3531,7 +3533,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Мал-Рейванал" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3539,7 +3541,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Победа над Мал-Рейванал" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3550,12 +3552,12 @@ msgid "" msgstr "Чаках дълго да дойде този ден. Приготви се да умреш, Гуъдри от Уеснот." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3576,14 +3578,14 @@ msgstr "" "Първият водач, който падне, губи дуелът." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3592,7 +3594,7 @@ msgstr "" "Момент. Какво стана? Той привика още войни от земята. Това не е позволено!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3605,12 +3607,12 @@ msgstr "" "са вече тук." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/ca.po b/po/wesnoth-ei/ca.po index ae9be5c9cbb3..d2c21fca2110 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ca.po +++ b/po/wesnoth-ei/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-13 18:23+0200\n" "Last-Translator: Marc Orcau \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "" "cautelosos. De sobte, un dia a l'alba, Gweddry i els seus homes es van " "despertar pels crits dels vigilants nocturns..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -276,22 +276,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -299,11 +283,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "La caserna" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "La caserna" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Mort de Gweddry" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Mort de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Mort de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Mort de Dacyn" @@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Mou Gweddry fins a la trapa" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Seguiu-me, homes! Cap a la trapa!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "El túnel d'escapada" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -630,7 +630,8 @@ msgstr "" "atacat per ells mereix una mica d'ajut, suposo." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -639,7 +640,8 @@ msgstr "" "fins les vostres coves, i us mataran si us quedeu." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "" "terres, i trobaran les vostres coves." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -657,31 +659,31 @@ msgstr "" "un grapat de no morts." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Us hem trobat, humans! Prepareu-vos per morir!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -697,7 +699,7 @@ msgstr "" "única opció." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Hem arribat a la fi del túnel. Veig la llum del dia sobre nosaltres!" @@ -834,10 +836,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1651,13 +1653,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dos camins" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3566,7 +3568,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3574,7 +3576,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Derrota Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3587,12 +3589,12 @@ msgstr "" "Gweddry de Wesnoth!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3612,14 +3614,14 @@ msgstr "" "moment. El primer lider que caigui perd el duel." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3627,7 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "Espereu - Què ha passat? Ha cridat més guerrers dels permesos!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3640,12 +3642,12 @@ msgstr "" "aquí." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po index b8bfd7208373..949f915e425b 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:19+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -176,14 +176,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -219,22 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -242,11 +226,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -547,52 +547,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -600,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -714,10 +716,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1339,13 +1341,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2954,25 +2956,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2981,33 +2983,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/cs.po b/po/wesnoth-ei/cs.po index 0e42476d9139..e15f7cec7166 100644 --- a/po/wesnoth-ei/cs.po +++ b/po/wesnoth-ei/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 23:00+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "" "nedělo a Gweddryho muži přestali být ostražití. Pak, za úsvitu nového dne, " "byli Gweddryho muži probuzeni překvapeným křikem noční hlídky..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -268,22 +268,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnoťané" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -291,11 +275,27 @@ msgstr "Wesnoťané" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Ubraň základnu" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Ubraň základnu" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry zemře" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Gweddry zemře" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Gweddry zemře" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn zemře" @@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Přesuň Gweddryho k padacím dveřím" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "Muži, následujte mne! Padacími dveřmi!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Úniková chodba" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Přesuň Gweddryho k východu z tunelu" @@ -612,7 +612,8 @@ msgstr "" # pův: doporučuji #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -621,7 +622,8 @@ msgstr "" "do jeskyní a zabijí vás, pokud tu zůstanete." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "" "zemích a nebude trvat dlouho než najdou tyto jeskyně." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -639,7 +641,7 @@ msgstr "" "bandě nemrtvých." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "" "trollů tím, že projdeme trpasličím tunelem." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -657,18 +659,18 @@ msgstr "" "napočítat padesát zlatých!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" # masaři? nevím co tam dát... #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Nalezli jsme vás, smrtelníci! Připravte se na smrt!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "" "možnost." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Vypadá to, že jsme u konce chodby. Před námi je vidět sluneční světlo!" @@ -808,10 +810,10 @@ msgstr "Spojenci" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1537,13 +1539,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dvě cesty" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3343,26 +3345,26 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Porazíš Mal-Ravanala pokud bude Dacyn nablízku" # pův.: "Připrav se zemřít," #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Na tento den jsem dlouho čekal. Konečně vykonám svoji pomstu, Dacyne!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Vskutku, je čas to ukončit." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3375,7 +3377,7 @@ msgstr "" "vojáky, které budeš v tu chvíli mít." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3384,7 +3386,7 @@ msgstr "" "abych zabránil jeho teleportaci. Nemůžeme si dovolit nechat ho utéct." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3392,7 +3394,7 @@ msgstr "" "Počkat — co se to děje? Pozvedl si další vojáky ze země! To je zakázané!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3400,12 +3402,12 @@ msgstr "" "Nekecej a bojuj! Pravidla nehovoří nic o bojovnících, kteří tu již byli." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Ne! Takto to nemělo skončit!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnothe, zklamal jsem tě..." diff --git a/po/wesnoth-ei/da.po b/po/wesnoth-ei/da.po index b6a131664963..b49b3c57a2f7 100644 --- a/po/wesnoth-ei/da.po +++ b/po/wesnoth-ei/da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-16 13:15+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "" "dag ved solopgang, at Gweddry og hans mænd blev vækket af skrigene fra " "vagtposterne..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -283,22 +283,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothianere" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -306,11 +290,27 @@ msgstr "Wesnothianere" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Forposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Forposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddrys død" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Gweddrys død" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Gweddrys død" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyns død" @@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Flyt Gwedry til den skjulte dør" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Følg mig, mænd! Igennem den skjulte dør!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Undvigelsestunnelen" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -637,7 +637,8 @@ msgstr "" "angribes af dem fortjener hjælp, vil jeg mene." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -646,7 +647,8 @@ msgstr "" "disse huler, og de vil dræbe dig hvis du bliver tilbage." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "" "vil finde disse huler." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -664,31 +666,31 @@ msgstr "" "af nogle raserende udøde." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Vi har fundet dig, du levende! Forbered dig på at dø!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -704,7 +706,7 @@ msgstr "" "det er vores eneste valg." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Vi har nået enden af tunnelen. Jeg kan se dagslys over os!" @@ -846,10 +848,10 @@ msgstr "Allierede" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1669,13 +1671,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "To muligheder" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3596,7 +3598,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3604,7 +3606,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Besejr Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3617,12 +3619,12 @@ msgstr "" "Wesnoth!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3643,14 +3645,14 @@ msgstr "" "Den første leder som dør taber duellen." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3660,7 +3662,7 @@ msgstr "" "ikke tilladt!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3673,12 +3675,12 @@ msgstr "" "krigere som allerede er her." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/de.po b/po/wesnoth-ei/de.po index c2ca1262c997..96be8697ee0f 100644 --- a/po/wesnoth-ei/de.po +++ b/po/wesnoth-ei/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:57+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -234,14 +234,14 @@ msgstr "" "Doch eines Tages wurde die Kompanie im ersten Morgengrauen von einem " "markerschütternden Schrei der Nachtwache geweckt…" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -277,22 +277,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Streiter Wesnoths" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -300,11 +284,27 @@ msgstr "Streiter Wesnoths" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Verteidigt den Außenposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Verteidigt den Außenposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry fällt in der Schlacht" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Gweddry fällt in der Schlacht" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Gweddry fällt in der Schlacht" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn fällt in der Schlacht" @@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Führt Gweddry zur Falltür" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -540,11 +540,11 @@ msgstr "Folgt mir Männer! Los, alle durch die Falltür!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Der Fluchttunnel" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Führt Gweddry zum Ausgang des Tunnels" @@ -640,7 +640,8 @@ msgstr "So sei es! Des Trolles Feind sei des Zwergen Freund!" # Hinweis: # "Undead have followed us" - noch ist kein einziger Untoter zu sehen #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -650,7 +651,8 @@ msgstr "" "bleiben." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "" "heim. Über kurz oder lang, werden sie auch in diese Höhle dringen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -668,7 +670,7 @@ msgstr "" "Untote werden dies nicht ändern." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "" "wir den Tunnel der Zwerge benutzen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -686,21 +688,21 @@ msgstr "" "zähle 50 Goldstücke!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" # Hinweis: # Dass Gweddry+Co "gefunden" wurden, ist offensichtlich #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" "Eh-eh-eh, habt gehofft zu entkommen, Fleischmänner? Macht euch bereit, zu " "sterben!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -710,7 +712,7 @@ msgstr "" "Wesnoth. Bedauerlich, doch nicht zu ändern. Marsch, ab nach draußen!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Licht! Ich sehe das Tageslicht über uns!" @@ -846,10 +848,10 @@ msgstr "Verbündete" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1636,13 +1638,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Zwei Wege" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3656,7 +3658,7 @@ msgstr "Mal-Ravanal" # Hinweis: # lt. Zookeeper: within 3 hexes of Mal-Ravanal when he's killed #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Besiegt Mal-Ravanal (Dacyn muss sich nahebei befinden)" @@ -3664,7 +3666,7 @@ msgstr "Besiegt Mal-Ravanal (Dacyn muss sich nahebei befinden)" # Am Rande: # Dieser übermächtige Lich Lord sollte es Bedeutungsvolles sagen als nur "Rache ist Blutwurst". #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" @@ -3675,7 +3677,7 @@ msgstr "" "selbst Dämonen und Geister zu Füßen liegen!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" "In einer Sache stimme ich dir zu, Verblendeter: Es ist längst an der Zeit, " @@ -3689,7 +3691,7 @@ msgstr "" # a) Gweddry oder Dacyn sterben # b) Mal-Ravanal sich wegbeamt (weil er angegriffen wurde, Dacyn aber nicht nahe genug dran war) #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3703,7 +3705,7 @@ msgstr "" "weiteren Einheiten gerufen werden." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3714,7 +3716,7 @@ msgstr "" "erlauben, ihn noch einmal entwischen zu lassen!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3723,7 +3725,7 @@ msgstr "" "herbeigerufen! Das ist nicht gestattet!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3732,13 +3734,13 @@ msgstr "" "jeder Kämpfer nachrücken, der anfangs schon hier war. Also kämpf lieber!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" "Nein… Nach all dem, was… Ein solches Ende kann mir nicht bestimmt sein…" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, ich habe dich bitter enttäuscht…" diff --git a/po/wesnoth-ei/el.po b/po/wesnoth-ei/el.po index 13e57a3b7fcc..eaf87387852b 100644 --- a/po/wesnoth-ei/el.po +++ b/po/wesnoth-ei/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -183,14 +183,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -226,22 +226,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -249,11 +233,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -443,8 +443,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -467,11 +467,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -554,52 +554,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -607,7 +609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -721,10 +723,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1346,13 +1348,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2961,25 +2963,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2988,33 +2990,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/en@shaw.po b/po/wesnoth-ei/en@shaw.po index 00e2a0a53ad0..0eba3c953e5d 100644 --- a/po/wesnoth-ei/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-ei/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-12 21:45-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -237,14 +237,14 @@ msgstr "" "·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑜𐑮𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑷𐑖𐑩𐑕. 𐑞𐑧𐑯, 𐑨𐑑 𐑛𐑷𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑱, ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰 𐑯 𐑣𐑦𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑢𐑻 " "𐑮𐑬𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑒𐑮𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑯𐑲𐑑 𐑢𐑭𐑗𐑥𐑧𐑯..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -280,22 +280,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔𐑾𐑯𐑕" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -303,11 +287,27 @@ msgstr "·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔𐑾𐑯𐑕" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑴𐑕𐑑" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑴𐑕𐑑" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑛𐑱𐑒𐑦𐑯" @@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑐𐑛𐑹" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑥𐑰, 𐑥𐑧𐑯! 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑑𐑮𐑨 msgid "The Escape Tunnel" msgstr "𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑑𐑳𐑯𐑩𐑤" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "·𐑒𐑯𐑳𐑑𐑨𐑯" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -630,7 +630,8 @@ msgstr "" "𐑣𐑧𐑤𐑐, 𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -639,7 +640,8 @@ msgstr "" "𐑒𐑦𐑤 𐑿 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑑𐑱 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "" "𐑔𐑨𐑙𐑒 𐑿. 𐑯𐑬, 𐑲 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 𐑳𐑕. 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑸 𐑦𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑟, 𐑯 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑱𐑝𐑟." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -656,31 +658,31 @@ msgstr "" "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "·𐑥𐑨𐑤-𐑚𐑨𐑒𐑮𐑨𐑤" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑿, 𐑓𐑤𐑧𐑖𐑚𐑨𐑜! 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑑 𐑛𐑲!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯𐑩𐑑, 𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑳𐑕 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑢𐑧𐑤𐑛𐑦𐑯. 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑳𐑯𐑩𐑤. 𐑲 𐑕𐑰 𐑛𐑱𐑤𐑲𐑑 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑳𐑕!" @@ -837,10 +839,10 @@ msgstr "𐑨𐑤𐑲𐑟" msgid "Volas" msgstr "·𐑝𐑴𐑤𐑩𐑕" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1632,13 +1634,13 @@ msgstr "·𐑴𐑢𐑨𐑧𐑒" msgid "Two Paths" msgstr "𐑑𐑵 𐑐𐑭𐑞𐑟" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3522,7 +3524,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "·𐑥𐑨𐑤-𐑮𐑨𐑝𐑨𐑯𐑭𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3530,7 +3532,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑥𐑨𐑤-𐑮𐑨𐑝𐑨𐑯𐑭𐑤" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3541,12 +3543,12 @@ msgid "" msgstr "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑢𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑱 𐑑 𐑒𐑳𐑥. 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑑 𐑛𐑲, ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3567,14 +3569,14 @@ msgstr "" "𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑤𐑰𐑛𐑻 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑛𐑵𐑩𐑤." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3582,7 +3584,7 @@ msgid "" msgstr "𐑢𐑱𐑑 - 𐑢𐑪𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛? 𐑣𐑰 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑥𐑹 𐑢𐑪𐑮𐑦𐑼𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛! 𐑞𐑨𐑔'𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3595,12 +3597,12 @@ msgstr "" "𐑣𐑽." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/en_GB.po b/po/wesnoth-ei/en_GB.po index e8d0e4988c23..9c631c601560 100644 --- a/po/wesnoth-ei/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-ei/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 10:42+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -224,14 +224,14 @@ msgstr "" "tagon frumatene, Gvedrio kaj liaj viroj vekiĝis pro la timigitaj krioj de la " "noktaj gardantoj..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -267,22 +267,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -290,11 +274,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "La Antaŭposteno" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "La Antaŭposteno" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gvedrio mortas" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Gvedrio mortas" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Gvedrio mortas" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dasino mortas" @@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Vi movas Gvedrion al la plankpordo" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "Sekvu min, viroj! Tra la plankpordo!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "La Fuĝtunelo" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -622,7 +622,8 @@ msgstr "" "ili meritas helpon, mi kredas." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -631,7 +632,8 @@ msgstr "" "kaj ili mortigos vin se vi restas." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "" "ili certe trovos la kavernojn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -649,31 +651,31 @@ msgstr "" "nemalvivaj." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Ni trovis vin, viandsako! Pretigu vin por morti!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "" "ne estas alternativoj." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Ni atingis la finon de la tunelo. Mi vidas taglumon supre!" @@ -825,10 +827,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volaso" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1641,13 +1643,13 @@ msgid "Two Paths" msgstr "Du Vojoj" # ------------------------------------------------------------------------------ -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3565,7 +3567,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanalo" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3573,7 +3575,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Vi venkas Mal-Ravanalon" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3586,12 +3588,12 @@ msgstr "" "Vesnot'!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3612,14 +3614,14 @@ msgstr "" "La estro, kiu falos unue, perdas la duelon." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3629,7 +3631,7 @@ msgstr "" "estas permesata!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3642,12 +3644,12 @@ msgstr "" "kiuj estis jam ĉi tie." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/es.po b/po/wesnoth-ei/es.po index 03ba217020d8..da8f8fcfcc5b 100644 --- a/po/wesnoth-ei/es.po +++ b/po/wesnoth-ei/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 09:28+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "" "Entonces, un día, al alba, Gweddry y sus hombres fueron sorprendidos por los " "alarmantes gritos de los guardias nocturnos..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -271,22 +271,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothianos" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -294,11 +278,27 @@ msgstr "Wesnothianos" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Defiende el puesto fronterizo" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Defiende el puesto fronterizo" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Muerte de Gweddry" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Muerte de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Muerte de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Muerte de Dacyn" @@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Mover a Gweddry hasta la trampilla" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "¡Soldados, seguidme! ¡Por la trampilla!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Escapando por el túnel" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Mover a Gweddry hasta la salida del túnel" @@ -618,7 +618,8 @@ msgstr "" "que ataquen merece algo de ayuda." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -627,7 +628,8 @@ msgstr "" "siguiendo hasta estas cuevas, y os matarán si os quedáis atrás." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "" "estas tierras y acabarán encontrando estas cuevas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -645,7 +647,7 @@ msgstr "" "por un puñado de no muertos." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -654,7 +656,7 @@ msgstr "" "mayor parte de los troles cruzando a través del túnel de los enanos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -663,17 +665,17 @@ msgstr "" "piezas de oro!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "¡Te hemos encontrado, saco de carne! ¡Prepárate para morir!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -684,7 +686,7 @@ msgstr "" "Wesnoth. Pero es nuestra única opción." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Hemos llegado al final del túnel. ¡Veo la luz del día sobre nosotros!" @@ -813,10 +815,10 @@ msgstr "Aliados" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1554,13 +1556,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dos caminos" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3419,13 +3421,13 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Derrotar a Mal-Ravanal mientras Dacyn está cerca" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" @@ -3433,12 +3435,12 @@ msgstr "" "He esperado largo tiempo a que llegara este día. ¡Tendré mi venganza, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "En verdad que ya es hora de terminar con esto." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3451,7 +3453,7 @@ msgstr "" "las tropas que tenga en ese momento." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3461,7 +3463,7 @@ msgstr "" "escapar." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3470,7 +3472,7 @@ msgstr "" "la tierra! ¡Eso no está permitido!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3479,12 +3481,12 @@ msgstr "" "estuvieron aquí antes." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "¡No! ¡Este no habría de ser el final!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, te he fallado..." diff --git a/po/wesnoth-ei/et.po b/po/wesnoth-ei/et.po index 5c7074ad92db..a2cdfc4fc890 100644 --- a/po/wesnoth-ei/et.po +++ b/po/wesnoth-ei/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:27+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "" "polnud ühtki rünnakut ja Gweddry mehed hakkasid ettevaatust kaotama. Siis " "aga ühe päeva koidikul äratasid Gweddry ja tema mehed öövahtide hüüded..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -271,22 +271,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothi mehed" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -294,11 +278,27 @@ msgstr "Wesnothi mehed" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Eelpost" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Eelpost" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry surm" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Gweddry surm" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Gweddry surm" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyni surm" @@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "Seda ei ole mõtet kaitsta. Kähku, meil pole palju aega!" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Vii Gweddry tunneliluugini" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Minu järel, mehed! Luugist sisse!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Põgenemistee" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -624,7 +624,8 @@ msgstr "" "kipuvad, tuleb mo meelest avita." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -633,7 +634,8 @@ msgstr "" "teid, kui maha jääte." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "" "koopad." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -650,31 +652,31 @@ msgstr "" "Meite sugu on nois koobastes eland aastasadu. Paar kooljat meid äi peleta." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Oled käes, lihakott! Valmistu surema!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "" "kuna viib meid Weldynist veelgi kaugemale. Kuid see on ainus tee." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Oleme tunneli lõpus. Ma näen ülalpool päevavalgust!" @@ -835,10 +837,10 @@ msgstr "Liitlased" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1643,13 +1645,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Kaks rada" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3550,7 +3552,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3558,7 +3560,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Alista Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3569,12 +3571,12 @@ msgid "" msgstr "Ma olen seda päeva kaua oodanud. Valmistu surema, Wesnothi Gweddry!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3595,21 +3597,21 @@ msgstr "" "Esimesena langev pealik on kaotaja." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "Hei, mis see oli? Ta kutsus maa seest veel sõdureid! See pole lubatud!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3622,12 +3624,12 @@ msgstr "" "juba siin." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/eu.po b/po/wesnoth-ei/eu.po index b8b8939e48ae..d8ab548e20a0 100644 --- a/po/wesnoth-ei/eu.po +++ b/po/wesnoth-ei/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -185,14 +185,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -228,22 +228,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -251,11 +235,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -556,52 +556,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -609,7 +611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -723,10 +725,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1348,13 +1350,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2963,25 +2965,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2990,33 +2992,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/fi.po b/po/wesnoth-ei/fi.po index 15216b389671..6f607d6c398f 100644 --- a/po/wesnoth-ei/fi.po +++ b/po/wesnoth-ei/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:15+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -223,14 +223,14 @@ msgstr "" "aamuna, Gweddryn ja hänen miestensä korviin kantautuivat yövartijoiden " "pelästyneet huudot..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -266,22 +266,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothilaiset" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -289,11 +273,27 @@ msgstr "Wesnothilaiset" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Puolusta vartioasemaa" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Puolusta vartioasemaa" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddryn kuolema" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Gweddryn kuolema" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Gweddryn kuolema" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacynin kuolema" @@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Saata Gweddry salaluukulle" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "Seuratkaa, miehet! Alas luukusta!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Pakotunneli" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Saata Gweddry tunnelin päähän" @@ -625,7 +625,8 @@ msgstr "" "ansaitsee apumme, minusta." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -634,7 +635,8 @@ msgstr "" "meitä näihin luoliin, ja ne tappavat sinut jos jäät tänne." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "" "ja ne löytävät varmasti nämä luolat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -652,14 +654,14 @@ msgstr "" "epäkuolleen takia." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -668,17 +670,17 @@ msgstr "" "kultarahaa!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Löysimme sinut, lihapussi! Valmistaudu kuolemaan!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "" "rajoilta. Mutta se on ainoa vaihtoehtomme." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Olemme päässeet tunnelin päähän. Näen päivänvaloa edessämme!" @@ -830,10 +832,10 @@ msgstr "Liittolaiset" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1571,13 +1573,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Kaksi reittiä" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3435,13 +3437,13 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Kukista Mal-Ravanal Dacynin ollessa lähettyvillä" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" @@ -3449,12 +3451,12 @@ msgstr "" "Olen odottanut pitkään tämän päivän koittavan. Tulen saamaan kostoni, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Todella, on aika lopettaa tämä." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3467,7 +3469,7 @@ msgstr "" "niillä joukoilla jotka sinulla on sillä hetkellä." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "" "varaa antaa hänen paeta." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3486,7 +3488,7 @@ msgstr "" "sallittua!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3495,12 +3497,12 @@ msgstr "" "jotka olivat jo paikalla." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Ei! Tämän ei voi olla tarkoitettu loppuvan näin!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, olen pettänyt sinut..." diff --git a/po/wesnoth-ei/fr.po b/po/wesnoth-ei/fr.po index 47076a3bf34d..47b748b3ced9 100644 --- a/po/wesnoth-ei/fr.po +++ b/po/wesnoth-ei/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Eastern_Invasion-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 16:20+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: français \n" @@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "" "commença à s'émousser. Puis, un jour, à l'aube, Gweddry et ses hommes furent " "réveillés par les cris affolés des veilleurs de nuit..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -274,22 +274,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothiens" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -297,11 +281,27 @@ msgstr "Wesnothiens" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Défendre l'avant-poste" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Défendre l'avant-poste" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Mort de Gweddry" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Mort de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Mort de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Mort de Dacyn" @@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Déplacer Gweddry jusqu'à la trappe secrète" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "Suivez-moi, compagnons ! Par la trappe !" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "L'Échappée souterraine" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Déplacer Gweddry jusqu'à la sortie du tunnel" @@ -631,7 +631,8 @@ msgstr "" "tous ceux qu'ils attaquent méritent de l'aide." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -641,7 +642,8 @@ msgstr "" "restez derrière." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "" "morts-vivants sont en ces terres et ils vont trouver ces cavernes." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "" "partir maintenant à cause de quelques morts-vivants !" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -668,7 +670,7 @@ msgstr "" "gros des trolls en prenant à travers les tunnels des nains." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -677,17 +679,17 @@ msgstr "" "pièces d'or !" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Nous t'avons trouvé, sac à viande ! Prépare-toi à mourir !" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "" "frontières de Wesnoth. Mais nous n'avons pas le choix." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Nous avons atteint la fin de la galerie. Je vois la lumière du jour !" @@ -828,10 +830,10 @@ msgstr "Alliés" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1589,13 +1591,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Deux Chemins" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3482,25 +3484,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Vaincre Mal-Ravanal pendant que Dacyn est à proximité" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "J'ai attendu ce jour depuis longtemps. J'aurai ma revanche, Dacyn !" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "En effet, il est temps de mettre fin à tout cela." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3513,7 +3515,7 @@ msgstr "" "battre avec les troupes que vous aurez à ce moment-là." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3523,7 +3525,7 @@ msgstr "" "nous permettre de le laisser s'échapper." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3532,7 +3534,7 @@ msgstr "" "C'est contraire aux règles !" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3541,12 +3543,12 @@ msgstr "" "d'utiliser des combattants qui étaient déjà présents." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Non ! Ce n'est pas comme ça que cela était censé se terminer !" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, je t'ai condamné..." diff --git a/po/wesnoth-ei/ga.po b/po/wesnoth-ei/ga.po index c91960190713..c6e1f82e98f4 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ga.po +++ b/po/wesnoth-ei/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:31-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -198,14 +198,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -241,22 +241,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothaigh" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -264,11 +248,27 @@ msgstr "Wesnothaigh" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "An Urphost" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "An Urphost" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Bás Gueddry" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Bás Gueddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Bás Gueddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Bás Dhéasain" @@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Téigh Gueddry go dti an comhla thógála" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "Lean mé, a fhir! Tríd an gcomhla thógála!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "An Tollán Éalaithe" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Gnudan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -576,52 +576,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mál-Bacral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Fuaireamar thú, a mhála feola! Déan reidh le bás a fháil!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -629,7 +631,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -744,10 +746,10 @@ msgstr "Comhghuaillithe" msgid "Volas" msgstr "Mholas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1381,13 +1383,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dhá Bhóthar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3022,7 +3024,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mál-Ramhanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3030,19 +3032,19 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Buaigh ar Mál-Ramhanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3051,33 +3053,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/gd.po b/po/wesnoth-ei/gd.po index a56dcd2b9690..d51dac0d643f 100644 --- a/po/wesnoth-ei/gd.po +++ b/po/wesnoth-ei/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -184,14 +184,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -227,22 +227,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -250,11 +234,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -555,52 +555,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -608,7 +610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -722,10 +724,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1347,13 +1349,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2962,25 +2964,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2989,33 +2991,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/gl.po b/po/wesnoth-ei/gl.po index 8942c9d8962d..12931bc858db 100644 --- a/po/wesnoth-ei/gl.po +++ b/po/wesnoth-ei/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:12+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "" "cesaron. Pero varias semanas despois, unha mañá cedo, Uedri e os seus " "soldados espertaron cos arrepiantes berros dos gardas da quenda de noite…" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -276,22 +276,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Noroccidentais" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -299,11 +283,27 @@ msgstr "Noroccidentais" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Defende o posto de avanzada." #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Defende o posto de avanzada." #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Morte de Uedri." @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Morte de Uedri." #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Morte de Uedri." #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Morte de Dasin." @@ -502,8 +502,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Leva a Uedri á trapela." -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Soldados! Pola trapela!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "O túnel de fuxida" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Nutan" # trapela? #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Leva a Uedri á saída do túnel." @@ -634,7 +634,8 @@ msgstr "" "mellor." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -643,7 +644,8 @@ msgstr "" "seguíronnos ata estas covas. Se quedades, vos matarán." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -653,7 +655,7 @@ msgstr "" "matarán." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -662,31 +664,31 @@ msgstr "" "non mortos." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "Parece que os trolls agochaban algo de ouro. Debe haber 50 moedas!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bacal" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Atopámoste, saco de carne! Prepárate para morrer!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "" "queda outra." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Alí adiante pode verse a luz do sol, chegamos ao final do túnel!" @@ -840,10 +842,10 @@ msgstr "Aliados" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1578,13 +1580,13 @@ msgstr "Ouen" msgid "Two Paths" msgstr "Dous camiños" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3439,25 +3441,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Derrota a Mal-Ravanal estando Dasin canda el." #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Levo moito tempo esperando este día. Por fin me vingarei, Dasin!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Terminemos con isto dunha vez por todas." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3470,7 +3472,7 @@ msgstr "" "tropas que teñas nese momento." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3480,14 +3482,14 @@ msgstr "" "escapar." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "Eh! Que foi iso? Invocou máis guerreiros do chan! Iso non vale!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3496,12 +3498,12 @@ msgstr "" "xa estaban aquí." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Non! Non era así como tiña que acabar!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Que será do reino agora…" diff --git a/po/wesnoth-ei/grc.po b/po/wesnoth-ei/grc.po index fbf9f9266b54..670ba8b0d363 100644 --- a/po/wesnoth-ei/grc.po +++ b/po/wesnoth-ei/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -176,14 +176,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -219,22 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -242,11 +226,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -547,52 +547,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -600,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -714,10 +716,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1339,13 +1341,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2954,25 +2956,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2981,33 +2983,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/he.po b/po/wesnoth-ei/he.po index b7b7cb75ef2d..783b5be17f2b 100644 --- a/po/wesnoth-ei/he.po +++ b/po/wesnoth-ei/he.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n" "Last-Translator: Oron Peled \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -187,14 +187,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -230,22 +230,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -253,11 +237,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -558,52 +558,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -611,7 +613,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -725,10 +727,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1350,13 +1352,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2967,25 +2969,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2994,33 +2996,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/hr.po b/po/wesnoth-ei/hr.po index 9a0010beee8a..8043deaa780b 100644 --- a/po/wesnoth-ei/hr.po +++ b/po/wesnoth-ei/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -178,14 +178,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -221,22 +221,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -244,11 +228,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -438,8 +438,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -549,52 +549,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -602,7 +604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -716,10 +718,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1341,13 +1343,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2956,25 +2958,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2983,33 +2985,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/hu.po b/po/wesnoth-ei/hu.po index e08da6fef320..5de63b094ec4 100644 --- a/po/wesnoth-ei/hu.po +++ b/po/wesnoth-ei/hu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.4 branch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-10 16:29+0200\n" "Last-Translator: Széll András \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "" "történt újabb támadás, és Gweddry emberei kezdtek óvatlanná válni. Majd egy " "hajnalon Gweddryt és embereit az éjszakai őr vészjelzése riasztotta fel..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -271,22 +271,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothiak" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -294,11 +278,27 @@ msgstr "Wesnothiak" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Megvéded a helyőrséget" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Megvéded a helyőrséget" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry elesik" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Gweddry elesik" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Gweddry elesik" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn elesik" @@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Eljuttatod Gweddryt a csapóajtóhoz" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "Kövessetek emberek! Irány a csapóajtó!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Menekülő-alagút" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Eljuttatod Gweddryt az alagút kijáratáig" @@ -627,7 +627,8 @@ msgstr "" "megérdemli a segítséget, asszem." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -636,7 +637,8 @@ msgstr "" "nyomunkban, és meg fognak ölni benneteket, ha itt maradtok." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -645,7 +647,7 @@ msgstr "" "közelben vannak, és biztosan meg fogják találni a barlangokat is." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -654,14 +656,14 @@ msgstr "" "oszladozó hulla miatt elhagyni." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -669,17 +671,17 @@ msgstr "" "Úgy látszik, a trollok aranyat rejtegettek. Ötven aranyat számoltam össze!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Megtaláltunk husika! Készülj a halálra!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "" "választásunk." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Elértük a barlang végét! Látom a kijáraton beözönlő napfényt!" @@ -830,10 +832,10 @@ msgstr "Szövetségesek" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1574,13 +1576,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Két ösvény" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3421,25 +3423,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Legyőzöd Mal-Ravanalt úgy, hogy Dacyn a közelében tartózkodjon" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Régóta várom már, hogy eljöjjön ez a nap. Most bosszút állok, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Valóban, ideje véget vetni ennek." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3452,7 +3454,7 @@ msgstr "" "végigküzdened a csatát." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3461,7 +3463,7 @@ msgstr "" "megakadályozzam a teleportálásban. Nem engedhetjük megszökni." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3470,7 +3472,7 @@ msgstr "" "megengedett!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3479,12 +3481,12 @@ msgstr "" "harcosokról, akik már előtte is itt voltak." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Nem! Nem lehet, hogy így kelljen ennek véget érnie!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, kudarcot vallottam..." diff --git a/po/wesnoth-ei/id.po b/po/wesnoth-ei/id.po index 7aadca37ff6c..748a57f0f2f4 100644 --- a/po/wesnoth-ei/id.po +++ b/po/wesnoth-ei/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:10+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "" "Kemudian, pada waktu fajar suatu hari, Gweddry dan anak buahnya dibangunkan " "oleh teriakan mengejutkan para penjaga malam..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -278,22 +278,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Pasukan Wesnoth" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -301,11 +285,27 @@ msgstr "Pasukan Wesnoth" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Pos terdepan" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Pos terdepan" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Kematian Gweddry" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Kematian Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Kematian Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Kematian Dacyn" @@ -510,8 +510,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Pindahkan Gweddry ke pintu kolong" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -534,11 +534,11 @@ msgstr "Ikuti saya, pasukanku! Melalui pintu kolong!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Terowongan Pelarian" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -634,7 +634,8 @@ msgstr "" "saja yang diserang oleh mereka layak mendapatkan bantuan, saya pikir." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -644,7 +645,8 @@ msgstr "" "membunuh anda jika anda tetap tinggal." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -653,7 +655,7 @@ msgstr "" "Mayat Hidup berada di daerah ini, dan mereka akan menemukan gua ini." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -662,31 +664,31 @@ msgstr "" "akan berhamburan hanya karena beberapa mayat hidup." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Kami telah menemukanmu, kantung daging! Bersiaplah untuk mati!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "" "jauh dari Weldyn. Tapi ini satu-satunya pilihan kita." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" "Kami telah sampai di ujung terowongan. Aku melihat matahari di atas kita!" @@ -856,10 +858,10 @@ msgstr "Sekutu" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1703,13 +1705,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dua Jalan" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3666,7 +3668,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3674,7 +3676,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Kalahkan Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3687,12 +3689,12 @@ msgstr "" "Gweddry dari Wesnoth!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3713,14 +3715,14 @@ msgstr "" "Pemimpin pertama yang gugur kalah dalam duel." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3729,7 +3731,7 @@ msgstr "" "dari tanah! Itu tidak diperbolehkan!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3742,12 +3744,12 @@ msgstr "" "menghidupkan prajurit-prajurit yang sudah ada di sini." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/is.po b/po/wesnoth-ei/is.po index 020af4449872..fb3dbffed818 100644 --- a/po/wesnoth-ei/is.po +++ b/po/wesnoth-ei/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:46-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -185,14 +185,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -228,22 +228,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -251,11 +235,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -556,52 +556,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -609,7 +611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -723,10 +725,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1350,13 +1352,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2965,25 +2967,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2992,33 +2994,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/it.po b/po/wesnoth-ei/it.po index eaf297c56812..5a6ecc02dc3e 100644 --- a/po/wesnoth-ei/it.po +++ b/po/wesnoth-ei/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 11:31+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -226,14 +226,14 @@ msgstr "" "iniziarono ad abbassare la guardia. Poi, un giorno, all’alba, Gweddry e i " "suoi uomini furono svegliati dalle grida di terrore della guardia notturna..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -269,22 +269,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothiani" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -292,11 +276,27 @@ msgstr "Wesnothiani" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Difendi l’avamposto" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Difendi l’avamposto" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Morte di Gweddry" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Morte di Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Morte di Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Morte di Dacyn" @@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Sposta Gweddry sulla botola" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Seguitemi, uomini! Entrate nella botola!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Il tunnel di fuga" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Sposta Gweddry fino all’uscita del tunnel" @@ -624,7 +624,8 @@ msgstr "" "da loro merita aiuto, secondo me." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -633,7 +634,8 @@ msgstr "" "dentro queste caverne. Se rimanete indietro, vi uccideranno." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "" "e troveranno anche queste caverne." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -651,7 +653,7 @@ msgstr "" "per colpa di qualche non-morto." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "" "dei nani." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -670,17 +672,17 @@ msgstr "" "cinquanta pezzi d’oro!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Ti abbiamo trovato, ammasso di carne! Preparati a morire!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "" "Orientali, oltre i confini di Wesnoth. Purtroppo, non abbiamo altra scelta." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" "Abbiamo raggiunto l’uscita del tunnel. Riesco a vedere la luce del sole su " @@ -824,10 +826,10 @@ msgstr "Alleati" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1581,13 +1583,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "I due sentieri" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3481,25 +3483,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Sconfiggi Mal-Ravanal con Dacyn nelle vicinanze" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Da molto tempo attendevo questo momento. Avrò la mia vendetta, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Di certo è giunta l’ora di finire ciò che avevamo iniziato." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3512,7 +3514,7 @@ msgstr "" "le truppe in tuo possesso." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3522,7 +3524,7 @@ msgstr "" "permettergli di fuggire." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3531,7 +3533,7 @@ msgstr "" "Questo non è permesso!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3540,12 +3542,12 @@ msgstr "" "guerrieri che erano già qui sepolti." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "No! Non era così che doveva finire!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Oh, Wesnoth, io ti ho deluso..." diff --git a/po/wesnoth-ei/ja.po b/po/wesnoth-ei/ja.po index 61a6b2b955c6..12ca98a1b2f2 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ja.po +++ b/po/wesnoth-ei/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -213,14 +213,14 @@ msgstr "" "く、 Gweddry の部下達は気が緩みはじめた。そうしたある日の明け方、 Gweddry と" "その部下達は、哨兵の悲鳴によって叩き起こされたのである……。" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -256,22 +256,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnoth人" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -279,11 +263,27 @@ msgstr "Wesnoth人" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "前哨基地を守る" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "前哨基地を守る" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddryの死" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Gweddryの死" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Gweddryの死" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacynの死" @@ -486,8 +486,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "落し戸に Gweddry を移動させる" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -511,11 +511,11 @@ msgstr "皆の者、続け！ 落し戸を抜けるぞ！" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "脱出路" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Gweddryをトンネルの出口に移動させる" @@ -604,7 +604,8 @@ msgstr "" "撃されたのが誰だろうと、助けなきゃなんねえだろう。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -614,7 +615,8 @@ msgstr "" "されてしまうでしょう。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "" "この地にいます。いずれこの洞窟も見つけるでしょう。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "" "で、我々は今さら散り散りになったりせん。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -641,24 +643,24 @@ msgstr "" "ばトロルを避けられるかもしれません。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "トロルがゴールドを隠していたようだ。50ゴールドある！" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "ついに見つけたぞ、肉袋ども！ 覚悟しろ！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -669,7 +671,7 @@ msgstr "" "てしまうことになるでしょう。しかし、私たちに他の選択は残されていません。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "トンネルの終わりに辿り着いた。太陽がまぶしい！" @@ -788,10 +790,10 @@ msgstr "同盟者" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1516,13 +1518,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "岐路" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3333,25 +3335,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Dacynが隣接している時にMal-Ravanalを倒す" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "私は長い間この日を待ち焦がれていたぞ。復讐がなされるのだ、Dacyn！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "確かに、決着の時だ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3364,7 +3366,7 @@ msgstr "" "の時点であなたの手元にある軍隊と一緒に戦わなければなりません。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3373,7 +3375,7 @@ msgstr "" "要があります。私たちには奴を逃がす余裕などありません。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3382,7 +3384,7 @@ msgstr "" "るか！" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3391,12 +3393,12 @@ msgstr "" "言っていない。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "しまった！ これが終わりだなんてあるはずがない！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth、私は失敗した……" diff --git a/po/wesnoth-ei/ko.po b/po/wesnoth-ei/ko.po index c6884ad5e27d..1327d4847a70 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ko.po +++ b/po/wesnoth-ei/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:06+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "" "고, Gweddry의 부하들은 점점 긴장이 풀어지기 시작했다. 그리고 어느날 새벽, " "Gweddry와 부하들은 야간 보초의 놀란 비명소리에 깨어났다..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -271,22 +271,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnoth인" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -294,11 +278,27 @@ msgstr "Wesnoth인" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "전초 기지" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "전초 기지" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry의 사망" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Gweddry의 사망" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Gweddry의 사망" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn의 사망" @@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "여길 지키려 드는 건 무의미해. 자, 어서 가세, 더는 지 msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Gweddry를 낙하문으로 이동시킬 것" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "나를 따르라, 제군들! " msgid "The Escape Tunnel" msgstr "탈출 통로" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -618,7 +618,8 @@ msgstr "" "누구든 도움을 얻어야 한다고 생각해." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -627,7 +628,8 @@ msgstr "" "라들어오고 있소. 여기 남아있으면 놈들이 여러분을 전부 죽일 것이오." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "" "들은 곧 이 동굴을 발견할 거요." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -645,31 +647,31 @@ msgstr "" "질 순 없어." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "찾았다, 살덩어리! 죽어라!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "" "야." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "터널의 끝에 도달했다. 위쪽에 햇빛이 보인다!" @@ -829,10 +831,10 @@ msgstr "동맹" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1639,13 +1641,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "두 길" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3524,7 +3526,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3532,7 +3534,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Mal-Ravanal을 격파하라" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3543,12 +3545,12 @@ msgid "" msgstr "이 날이 오기를 오랫동안 기다려왔다. 죽어라, Wesnoth의 Gweddry!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3569,14 +3571,14 @@ msgstr "" "먼저 쓰러지는 지휘관이 결투에서 패배한다." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3585,7 +3587,7 @@ msgstr "" "어!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3598,12 +3600,12 @@ msgstr "" "않는다." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/la.po b/po/wesnoth-ei/la.po index 60730dd8ab2c..a89030fa2070 100644 --- a/po/wesnoth-ei/la.po +++ b/po/wesnoth-ei/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 16:52+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -196,14 +196,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -239,22 +239,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnotienses" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -262,11 +246,27 @@ msgstr "Vesnotienses" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Mors Guetrii" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Mors Guetrii" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Mors Guetrii" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Mors Deicinis" @@ -456,8 +456,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Gnutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -567,52 +567,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Malis Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -620,7 +622,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -734,10 +736,10 @@ msgstr "Socii" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1363,13 +1365,13 @@ msgstr "Ovaecus" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2986,7 +2988,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Malis Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -2994,19 +2996,19 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Malem Ravanalem vincere" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3015,33 +3017,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/lt.po b/po/wesnoth-ei/lt.po index 6f7755c89113..2ee2749c1d87 100644 --- a/po/wesnoth-ei/lt.po +++ b/po/wesnoth-ei/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:27+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -203,14 +203,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -246,22 +246,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnotiečiai" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -269,11 +253,27 @@ msgstr "Vesnotiečiai" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gveddrio mirtis" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Gveddrio mirtis" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Gveddrio mirtis" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Deisyno mirtis" @@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki slaptų durų" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Vyrai, paskui mane! Pro tunelį!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Pabėgimo tunelis" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Knutanas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" @@ -589,7 +589,8 @@ msgstr "" "padėt, aš taip skaitau." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -598,7 +599,8 @@ msgstr "" "jeigu pasiliksite." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -607,38 +609,38 @@ msgstr "" "anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakralas" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Radom tave, mėsgali! Pasiruošk mirti!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " @@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "" "neturime." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!" @@ -783,10 +785,10 @@ msgstr "Sąjungininkai" msgid "Volas" msgstr "Volesas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1477,13 +1479,13 @@ msgstr "Ovaekas" msgid "Two Paths" msgstr "Du keliai" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3096,25 +3098,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanalas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Nugalėkite Mal-Ravanalą, kol Deisynas yra netoliese" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Iš tiesų, laikas tai pabaigti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3123,21 +3125,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3146,12 +3148,12 @@ msgstr "" "prikėlimą." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/lv.po b/po/wesnoth-ei/lv.po index bef5a8898675..2111c21a12c1 100644 --- a/po/wesnoth-ei/lv.po +++ b/po/wesnoth-ei/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -178,14 +178,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -221,22 +221,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -244,11 +228,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -438,8 +438,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -549,52 +549,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -602,7 +604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -716,10 +718,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1341,13 +1343,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2956,25 +2958,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2983,33 +2985,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/mk.po b/po/wesnoth-ei/mk.po index 6e82cc006a9c..5207a3e50683 100644 --- a/po/wesnoth-ei/mk.po +++ b/po/wesnoth-ei/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -183,14 +183,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -226,22 +226,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -249,11 +233,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -443,8 +443,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -467,11 +467,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -554,52 +554,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -607,7 +609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -721,10 +723,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1346,13 +1348,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2961,25 +2963,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2988,33 +2990,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/mr.po b/po/wesnoth-ei/mr.po index 564bc2e4bcb3..1e275921d1ea 100644 --- a/po/wesnoth-ei/mr.po +++ b/po/wesnoth-ei/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:01+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -176,14 +176,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -219,22 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -242,11 +226,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -547,52 +547,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -600,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -714,10 +716,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1339,13 +1341,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2954,25 +2956,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2981,33 +2983,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/nb_NO.po b/po/wesnoth-ei/nb_NO.po index 7cc08459687c..6dc7944f91da 100644 --- a/po/wesnoth-ei/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-ei/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:10+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli \n" "Language-Team: none\n" @@ -218,14 +218,14 @@ msgstr "" "Gweddrys menn begynnte å bli uaktsomme. Så, tidlig et morgengry, ble Gweddry " "og mennene hans vekket av nattevaktens forskrekkede utrop..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -261,22 +261,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -284,11 +268,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Utposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Utposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry dør" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Gweddry dør" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Gweddry dør" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn dør" @@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Flytt Gweddry til mannhullet" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "Følg meg, staute forsvarere, til mannhullet!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Flukttunnelen" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -610,7 +610,8 @@ msgstr "" "fiender er våre venner." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " @@ -620,7 +621,8 @@ msgstr "" "oss inn i grottene her, de vil drepe alle i sin vei." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " @@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "" "med vandøde; de vil finne grotten og drepe alle i sin vei." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 #, fuzzy msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " @@ -640,32 +642,32 @@ msgstr "" "våre for noen vandrende dødes skyld." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 #, fuzzy msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Vi har funnet dere, ennå-levende! Forbered dere på Døden." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " @@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "" "vekk fra Weldyn, men vi har ikke noe valg." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Vi har nådd enden av tunnelen. Jeg ser dagslyset over oss!" @@ -814,10 +816,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1605,13 +1607,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "To Stier" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3314,25 +3316,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3341,33 +3343,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/nl.po b/po/wesnoth-ei/nl.po index c5d69d36c950..15709f2ea1eb 100644 --- a/po/wesnoth-ei/nl.po +++ b/po/wesnoth-ei/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:04+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "" "weken, en de aandacht van Gweddrys manschappen begon te verslappen, toen op " "een dag in de vroege ochtend de kreten van een van de wachters weerklonken..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -268,22 +268,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -291,11 +275,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "De Uitkijktoren" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "De Uitkijktoren" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 #, fuzzy msgid "Death of Gweddry" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Dood van Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Dood van Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 #, fuzzy msgid "Death of Dacyn" @@ -502,8 +502,8 @@ msgstr "Het zinloos hem te verdedigen. Kom nu, we hebben weinig tijd." msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Breng Gweddry naar het valluik" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Volg me, mannen! In de tunnel!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "De Ontsnappingstunnel" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Breng Gweddry naar het valluik" @@ -632,7 +632,8 @@ msgstr "" "trollen. Eenieder die door hen wordt belaagd zal geholpen worden, denk ik." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " @@ -642,7 +643,8 @@ msgstr "" "en zullen jullie doden als je blijft." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " @@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "" "en ze zullen deze grotten ongetwijfeld vinden." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 #, fuzzy msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " @@ -662,33 +664,33 @@ msgstr "" "om een stelletje lijken." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 #, fuzzy msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 #, fuzzy msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "We hebben je gevonden, levende! Maak je klaar om te sterven!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " @@ -700,7 +702,7 @@ msgstr "" "we hebben geen keus." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 #, fuzzy msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "We hebben het einde van de tunnel bereikt! Ik zie daglicht boven ons!" @@ -844,10 +846,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1650,13 +1652,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Twee Paden" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3548,14 +3550,14 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanals" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Versla Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " @@ -3565,12 +3567,12 @@ msgstr "" "van Wesnoth!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy msgid "" "The rules of the duel are these:\n" @@ -3585,14 +3587,14 @@ msgstr "" "Wiens leider als eerste valt verliest het duel." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3602,7 +3604,7 @@ msgstr "" "is tegen de regels!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " @@ -3612,12 +3614,12 @@ msgstr "" "in te zetten die er al waren." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/pl.po b/po/wesnoth-ei/pl.po index 02b4f1f61a4b..07a95536856d 100644 --- a/po/wesnoth-ei/pl.po +++ b/po/wesnoth-ei/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-29 06:44+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: \n" @@ -230,14 +230,14 @@ msgstr "" "dnia o samym świcie, Gweddry i jego ludzie zostali wyrwani ze snu przez " "przerażone okrzyki strażników..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -273,22 +273,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothczycy" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -296,11 +280,27 @@ msgstr "Wesnothczycy" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Utrzymaj strażnicę" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Utrzymaj strażnicę" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Śmierć Gweddry'ego" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Śmierć Gweddry'ego" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Śmierć Gweddry'ego" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Śmierć Dacyna" @@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Przesuń Gweddry'ego do zapadni" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "Za mną, ludzie! Przez zapadnię!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Ucieczka tunelem" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Przesuń Gweddry'ego do wyjścia z tunelu." @@ -626,7 +626,8 @@ msgstr "" "nie zasługuje na pomoc." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -635,7 +636,8 @@ msgstr "" "jaskiń w pogoni za nami i niechybnie zginiesz, jeśli tu zostaniesz." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "" "nieumarli i niechybnie znajdą te jaskinie." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -653,31 +655,31 @@ msgstr "" "pałętających się nieumarłych." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Znaleźliśmy cię, ochłapie! Gotuj się na śmierć!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "" "Nie mamy jednak innego wyboru." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Dotarliśmy do końca tunelu. Widzę nad nami światło dnia!" @@ -827,10 +829,10 @@ msgstr "Sprzymierzeni" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1566,13 +1568,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dwie Ścieżki" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3425,25 +3427,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Pokonaj Mal-Ravanala kiedy Dacyn jest blisko" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Długo czekałem aż nadejdzie ten dzień. Moją będzie zemsta, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "W rzeczy samej, czas to zakończyć." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3456,7 +3458,7 @@ msgstr "" "tymi siłami, które posiadasz." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3465,7 +3467,7 @@ msgstr "" "uniemożliwić mu teleportację. Nie możemy pozwolić mu uciec." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "" "niedozwolone!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3483,12 +3485,12 @@ msgstr "" "tu byli." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Nie! To nie tak miało się skończyć!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, zawiodłem..." diff --git a/po/wesnoth-ei/pt.po b/po/wesnoth-ei/pt.po index 1084392c6d0f..1b6a2c4586f6 100644 --- a/po/wesnoth-ei/pt.po +++ b/po/wesnoth-ei/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-ei)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:44+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "" "guardas nocturnos..." # -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -284,22 +284,6 @@ msgid "Wesnothians" msgstr "Homens de Wesnoth" # -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -307,11 +291,27 @@ msgstr "Homens de Wesnoth" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Defenda O Posto Avançado" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Defenda O Posto Avançado" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Morte de Gweddry" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Morte de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Morte de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Morte de Dacyn" @@ -533,8 +533,8 @@ msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Mova Gweddry para o alçapão" # -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -561,11 +561,11 @@ msgid "The Escape Tunnel" msgstr "O Túnel de Fuga" # -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Knutan" # #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Mova Gweddry para o túnel de fuga" @@ -670,7 +670,8 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -680,7 +681,8 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -690,7 +692,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "" "vivos que vão tirar-nos daqui agora." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "" "parte dos trogloditas fazendo um desvio pelos antigos túneis dos anões." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -718,19 +720,19 @@ msgstr "" # #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" # #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Encontramos-te, saco de carne! Prepara-te para morrer!" # #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Alcançamos o fim do túnel. Vejo a luz do dia sobre nós!" @@ -889,10 +891,10 @@ msgstr "Aliados" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1725,13 +1727,13 @@ msgid "Two Paths" msgstr "Dois Caminhos" # -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3761,14 +3763,14 @@ msgstr "Mal-Ravanal" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Derrota Mal-Ravanal enquanto Dacyn está por perto" # #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" @@ -3778,13 +3780,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "De facto, é hora de terminar isto." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3798,7 +3800,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3808,7 +3810,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3818,7 +3820,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3828,13 +3830,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Não! Não era suposto terminar desta maneira!" # #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, falhei-te..." diff --git a/po/wesnoth-ei/pt_BR.po b/po/wesnoth-ei/pt_BR.po index a7609aa97bbf..4abc6d5ab252 100644 --- a/po/wesnoth-ei/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-ei/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:26-0200\n" "Last-Translator: Diego Inácio Goergen \n" "Language-Team: gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br\n" @@ -226,14 +226,14 @@ msgstr "" "Então, no alvorecer de um dia, Gweddry e seus homens se assustaram com " "gritos dos guardas noturnos..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -269,22 +269,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothianos" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -292,11 +276,27 @@ msgstr "Wesnothianos" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Defenda o posto de observação" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Defenda o posto de observação" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Morte de Gweddry" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Morte de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Morte de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Morte de Dacyn" @@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "Este posto já está perdido. Nós precisamos derrotar este " msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Leve Gweddry para o alçapão" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "Sigam-me, homens! Pelo alçapão!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "O Túnel de Fuga" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Leve Gweddry para a saída do túnel." @@ -622,7 +622,8 @@ msgstr "" "merece alguma ajuda, acho." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -631,7 +632,8 @@ msgstr "" "até estas cavernas, e eles o matarão se você ficar para trás." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "" "nestas terras, e eles eventualmente encontrarão estas cavernas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -649,14 +651,14 @@ msgstr "" "que vão nos tirar daqui agora." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -665,17 +667,17 @@ msgstr "" "cinquenta peças!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Nós te achamos, saco de carne! Prepare-se para morrer!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "" "fronteiras de Wesnoth. Mas é nossa única opção." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Nós alcançamos o fim do túnel. Eu vejo a luz do dia sobre nós!" @@ -826,10 +828,10 @@ msgstr "Aliados" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1568,13 +1570,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dois Caminhos" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3428,13 +3430,13 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Derrote Mal-Ravanal enquanto Dacyn está por perto" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" @@ -3442,12 +3444,12 @@ msgstr "" "Eu esperei um longo tempo até este dia. Terei agora minha vingança, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "De fato, é hora de acabar com isso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3460,7 +3462,7 @@ msgstr "" "deve lutar com as tropas que possuir nesse ponto." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "" "impedir seu teletransporte. Não podemos permitir que ele escape." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3478,7 +3480,7 @@ msgstr "" "chão! Isso é contra as regras!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3487,12 +3489,12 @@ msgstr "" "guerreiros que já estavam aqui antes." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Não! Esta não pode ser a maneira como isso deveria terminar!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, eu falhei com você..." diff --git a/po/wesnoth-ei/racv.po b/po/wesnoth-ei/racv.po index 68e7fe6681f1..9e73ffd28962 100644 --- a/po/wesnoth-ei/racv.po +++ b/po/wesnoth-ei/racv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Català \n" @@ -222,14 +222,14 @@ msgstr "" "cautelosos. Però de sobte, un dia a l'alba, Gweddry i els seus homes es van " "despertar pels crits dels vigilants nocturns..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -265,22 +265,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -288,11 +272,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "La caserna" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "La caserna" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Mort de Gweddry" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Mort de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Mort de Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Mort de Dacyn" @@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Mou Gweddry fins a la trapa" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -509,11 +509,11 @@ msgstr "Seguiu-me, homes! Cap a la trampilla!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "El túnel d'escapada" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -605,53 +605,55 @@ msgstr "" "atacat per ells merix una mica d'ajut, suposo." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 #, fuzzy msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Us hem trobat, humans! Prepareu-vos per morir!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -659,7 +661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 #, fuzzy msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Hem arribat a la fi del túnel. Veig la llum del dia sobre nosaltres!" @@ -779,10 +781,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1532,13 +1534,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dos camins" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3388,7 +3390,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3396,19 +3398,19 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Derrota Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3417,33 +3419,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/ro.po b/po/wesnoth-ei/ro.po index 622a3b8d287b..4b3d19ac33e2 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ro.po +++ b/po/wesnoth-ei/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -176,14 +176,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -219,22 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -242,11 +226,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -547,52 +547,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -600,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -714,10 +716,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1339,13 +1341,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2954,25 +2956,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2981,33 +2983,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/ru.po b/po/wesnoth-ei/ru.po index 22d2399b5520..62622e5c534d 100644 --- a/po/wesnoth-ei/ru.po +++ b/po/wesnoth-ei/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 15:54+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "" "рассвете одного дня, Гведдри и его люди проснулись от испуганного крика " "ночного дозорного..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -274,22 +274,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Веснотцы" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -297,11 +281,27 @@ msgstr "Веснотцы" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Защитите заставу" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Защитите заставу" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Смерть Гведдри" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Смерть Гведдри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Смерть Гведдри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Смерть Дацина" @@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Отправьте Гведдри к люку" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "За мной! Через люк!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Побег через тоннель" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Кнутан" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Отправьте Гведдри к выходу из туннеля" @@ -625,7 +625,8 @@ msgstr "" "напали, может рассчитывать на помощь." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -634,7 +635,8 @@ msgstr "" "пещерах, и они убьют вас, если вы встанете на их пути." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "" "землях, и они рано или поздно найдут эти пещеры." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -652,14 +654,14 @@ msgstr "" "отсюда из-за каких-то там мертвецов." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -668,17 +670,17 @@ msgstr "" "монет!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Мал-Бакрал" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Мы нашли тебя, мешок мяса! Готовься к смерти!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "" "на восток. Это плохо — он уведёт нас за границы Веснота. Но у нас нет выбора." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Мы достигли конца тоннеля. Я вижу дневной свет над нами!" @@ -826,10 +828,10 @@ msgstr "Союзники" msgid "Volas" msgstr "Волас" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1556,13 +1558,13 @@ msgstr "Оваек" msgid "Two Paths" msgstr "Две Дороги" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3372,25 +3374,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Мал-Раванал" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Убейте Мал-Раванала вблизи от Дацина" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Я долго ждал, когда придёт этот день. Теперь я отомщу, Дацин!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Да, пришло время с этим покончить." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3403,7 +3405,7 @@ msgstr "" "сражаться только теми бойцами, которые у вас есть на данный момент." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3412,7 +3414,7 @@ msgstr "" "чтобы не дать ему телепортироваться. Мы не можем дать ему уйти." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3420,7 +3422,7 @@ msgstr "" "Эй — что ещё за шуточки? Он призвал ещё воинов из-под земли! Это нечестно!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3429,12 +3431,12 @@ msgstr "" "которые гнили здесь в земле." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Нет! Не так это должно было кончиться!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Веснот, я подвёл тебя..." diff --git a/po/wesnoth-ei/sk.po b/po/wesnoth-ei/sk.po index b5b158d3294d..561ec6c60ed7 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sk.po +++ b/po/wesnoth-ei/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 20:27+0100\n" "Last-Translator: PaulP \n" "Language-Team: none\n" @@ -218,14 +218,14 @@ msgstr "" "Jedného dňa boli Gweddry a jeho muži na svitaní prebudení výkrikmi nočných " "strážcov..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -261,22 +261,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Wesnothskí" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -284,11 +268,27 @@ msgstr "Wesnothskí" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Ubráň základňu" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ubráň základňu" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Zomrie Gweddry" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Zomrie Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Zomrie Gweddry" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Zomrie Dacyn" @@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Dostaneš Gweddryho k padacím dverám" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -509,11 +509,11 @@ msgstr "Za mnou, muži! Cez padacie dvere!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Únikový tunel" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Dostaneš Gweddryho k východu z tunela" @@ -610,7 +610,8 @@ msgstr "" "zaslúži pomoc." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -619,7 +620,8 @@ msgstr "" "týchto jaskýň, a zabijú ťa, ak zostaneš pozadu." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -628,7 +630,7 @@ msgstr "" "a nájdu tieto jaskyne." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -637,14 +639,14 @@ msgstr "" "nejakej tlupe nemŕtvych." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -652,17 +654,17 @@ msgstr "" "Zdá sa, že trolovia skrývali nejaké zlato. Myslím, že som narátal 50 zlatých." #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Našli sme ťa, kopa mäsa! Priprav sa na smrť!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -678,7 +680,7 @@ msgstr "" "možnosť." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Dosiahli sme koniec tunela. Nad nami vidím denné svetlo!" @@ -812,10 +814,10 @@ msgstr "Spojenci" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1533,13 +1535,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dve cesty" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3352,25 +3354,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Porazíš Mal-Ravanala zatiaľ čo bude Dacyn nablízku" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Na tento deň som čakal dlho. Konečne učiním svoju pomstu, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Veru, je čas toto skončiť." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3383,7 +3385,7 @@ msgstr "" "ktorých budeš vtedy mať." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3393,7 +3395,7 @@ msgstr "" "utiecť." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3401,7 +3403,7 @@ msgstr "" "Hej... Čo sa to stalo? Privolal si si ďalších bojovníkov! To nie je dovolené!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3410,12 +3412,12 @@ msgstr "" "boli." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Nie! Takto to nemalo skončiť!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, sklamal som ťa..." diff --git a/po/wesnoth-ei/sl.po b/po/wesnoth-ei/sl.po index d53dafc4409f..57ad0e2e2ddb 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sl.po +++ b/po/wesnoth-ei/sl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ei-sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 15:09+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: \n" @@ -216,14 +216,14 @@ msgstr "" "več tednov in Gweddryjevi možje so postajali neprevidni. Potem, nekega " "jutra, so Gweddryja zbudili kriki nočne straže ..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -259,22 +259,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -282,11 +266,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Postojanka" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Postojanka" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry umre" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Gweddry umre" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Gweddry umre" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn umre" @@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Premakni Gweddryja do skritih vrat" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -509,11 +509,11 @@ msgstr "Sledite mi, borci! Skozi skrivna vrata!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Pobeg skozi rov" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -607,7 +607,8 @@ msgstr "" "napadejo, zasluži nekaj pomoči." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " @@ -617,7 +618,8 @@ msgstr "" "in če ostanete tu, vas bodo ubili." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " @@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "" "bodo te jame." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 #, fuzzy msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " @@ -637,32 +639,32 @@ msgstr "" "nemrtvih." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 #, fuzzy msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Našli smo te, človek! Pripravi se na smrt!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " @@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "" "žalost nas bo to privedlo še dlje of Weldyna. A to je naša edina možnost." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Dosegli smo konec rova! Nad nami vidim dnevno svetlobo!" @@ -806,10 +808,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1604,13 +1606,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Dve Poti" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3470,7 +3472,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3478,19 +3480,19 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Premagaj Mal-Ravanala" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3499,33 +3501,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/sr.po b/po/wesnoth-ei/sr.po index cb6b284482b6..8d22b96e49fe 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sr.po +++ b/po/wesnoth-ei/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "" "једног дана у зору, Гведрија и његове људе тргоше запањени крици ноћне " "страже..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -285,22 +285,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Весноћани" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -308,11 +292,27 @@ msgstr "Весноћани" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Испостава" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Испостава" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Настрада ли Гведри" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Настрада ли Гведри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Настрада ли Гведри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Настрада ли Десин" @@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Помериш ли Гведрија на подна врата" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "Пратите ме, људи! Кроз ова врата!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Ходник за бег" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Кнутан" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -642,7 +642,8 @@ msgstr "" "заслужује малу помоћ, мишљења сам." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -651,7 +652,8 @@ msgstr "" "ове пећине, и побиће вас ако заостанете иза нас." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -670,14 +672,14 @@ msgstr "" "немртви’." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -685,17 +687,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "мал Бакрал" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Нађосмо вас, месоподбули! Спремите се да умрете!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -711,7 +713,7 @@ msgstr "" "изглед." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Стигосмо до краја ходника. Видим обданицу пред нама!" @@ -858,10 +860,10 @@ msgstr "Савезници" msgid "Volas" msgstr "Волас" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1689,13 +1691,13 @@ msgstr "Оваек" msgid "Two Paths" msgstr "Два пута" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3648,7 +3650,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "мал Раванал" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3656,7 +3658,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Поразиш ли мал Раванала" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3668,12 +3670,12 @@ msgstr "" "Дуго сам чекао да овај дан дође. Спреми се да умреш, Гведри од Веснота!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3694,14 +3696,14 @@ msgstr "" "Први вођа који падне губи двобој." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3709,7 +3711,7 @@ msgstr "" "Чекај — шта се то зби? Подигао је још ратника из земље! То није дозвољено!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3722,12 +3724,12 @@ msgstr "" "који су већ ту." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po index 96ee3576970f..118e1c74d1c4 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -243,14 +243,14 @@ msgstr "" "једног дана у зору, Гведрија и његове људе тргоше запањени крици ноћне " "страже..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -286,22 +286,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Весноћани" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -309,11 +293,27 @@ msgstr "Весноћани" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Испостава" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Испостава" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Настрада ли Гведри" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Настрада ли Гведри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Настрада ли Гведри" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Настрада ли Десин" @@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Помјериш ли Гведрија на подна врата" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Пратите ме, људи! Кроз ова врата!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Ходник за бијег" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Кнутан" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -644,7 +644,8 @@ msgstr "" "заслужује малу помоћ, мишљења сам." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -653,7 +654,8 @@ msgstr "" "ове пећине, и побиће вас ако заостанете иза нас." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -672,14 +674,14 @@ msgstr "" "немртви’." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -687,17 +689,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "мал Бакрал" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Нађосмо вас, месоподбули! Спремите се да умрете!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "" "изглед." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Стигосмо до краја ходника. Видим обданицу пред нама!" @@ -861,10 +863,10 @@ msgstr "Савезници" msgid "Volas" msgstr "Волас" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1692,13 +1694,13 @@ msgstr "Оваек" msgid "Two Paths" msgstr "Два пута" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3652,7 +3654,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "мал Раванал" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3660,7 +3662,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Поразиш ли мал Раванала" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3672,12 +3674,12 @@ msgstr "" "Дуго сам чекао да овај дан дође. Спреми се да умреш, Гведри од Веснота!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3698,14 +3700,14 @@ msgstr "" "Први вођа који падне губи двобој." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3713,7 +3715,7 @@ msgstr "" "Чекај — шта се то зби? Подигао је још ратника из земље! То није дозвољено!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3726,12 +3728,12 @@ msgstr "" "који су већ ту." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po index 38c902a6c448..889a34cb5ca8 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -244,14 +244,14 @@ msgstr "" "jednog dana u zoru, Gvedrija i njegove ljude trgoše zapanjeni krici noćne " "straže..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -287,22 +287,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnoćani" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -310,11 +294,27 @@ msgstr "Vesnoćani" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ispostava" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Ispostava" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Nastrada li Gvedri" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Nastrada li Gvedri" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Nastrada li Gvedri" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Nastrada li Desin" @@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Pomjeriš li Gvedrija na podna vrata" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "Pratite me, ljudi! Kroz ova vrata!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Hodnik za bijeg" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -645,7 +645,8 @@ msgstr "" "zaslužuje malu pomoć, mišljenja sam." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -654,7 +655,8 @@ msgstr "" "ove pećine, i pobiće vas ako zaostanete iza nas." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -664,7 +666,7 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -673,14 +675,14 @@ msgstr "" "nemrtvi’." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -688,17 +690,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "mal Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Nađosmo vas, mesopodbuli! Spremite se da umrete!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "" "izgled." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Stigosmo do kraja hodnika. Vidim obdanicu pred nama!" @@ -862,10 +864,10 @@ msgstr "Saveznici" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1693,13 +1695,13 @@ msgstr "Ovaek" msgid "Two Paths" msgstr "Dva puta" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3660,7 +3662,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "mal Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3668,7 +3670,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Poraziš li mal Ravanala" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3680,12 +3682,12 @@ msgstr "" "Dugo sam čekao da ovaj dan dođe. Spremi se da umreš, Gvedri od Vesnota!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3706,14 +3708,14 @@ msgstr "" "Prvi vođa koji padne gubi dvoboj." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3721,7 +3723,7 @@ msgstr "" "Čekaj — šta se to zbi? Podigao je još ratnika iz zemlje! To nije dozvoljeno!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3734,12 +3736,12 @@ msgstr "" "koji su već tu." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/sr@latin.po b/po/wesnoth-ei/sr@latin.po index de4509db4b29..237c8104a627 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-ei/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -244,14 +244,14 @@ msgstr "" "jednog dana u zoru, Gvedrija i njegove ljude trgoše zapanjeni krici noćne " "straže..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -287,22 +287,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnoćani" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -310,11 +294,27 @@ msgstr "Vesnoćani" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ispostava" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Ispostava" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Nastrada li Gvedri" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Nastrada li Gvedri" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Nastrada li Gvedri" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Nastrada li Desin" @@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Pomeriš li Gvedrija na podna vrata" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Pratite me, ljudi! Kroz ova vrata!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Hodnik za beg" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -644,7 +644,8 @@ msgstr "" "zaslužuje malu pomoć, mišljenja sam." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -653,7 +654,8 @@ msgstr "" "ove pećine, i pobiće vas ako zaostanete iza nas." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -672,14 +674,14 @@ msgstr "" "nemrtvi’." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -687,17 +689,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "mal Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Nađosmo vas, mesopodbuli! Spremite se da umrete!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "" "izgled." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Stigosmo do kraja hodnika. Vidim obdanicu pred nama!" @@ -860,10 +862,10 @@ msgstr "Saveznici" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1691,13 +1693,13 @@ msgstr "Ovaek" msgid "Two Paths" msgstr "Dva puta" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3654,7 +3656,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "mal Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3662,7 +3664,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Poraziš li mal Ravanala" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3674,12 +3676,12 @@ msgstr "" "Dugo sam čekao da ovaj dan dođe. Spremi se da umreš, Gvedri od Vesnota!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3700,14 +3702,14 @@ msgstr "" "Prvi vođa koji padne gubi dvoboj." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3715,7 +3717,7 @@ msgstr "" "Čekaj — šta se to zbi? Podigao je još ratnika iz zemlje! To nije dozvoljeno!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3728,12 +3730,12 @@ msgstr "" "koji su već tu." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/sv.po b/po/wesnoth-ei/sv.po index 5aa6f9c7f8de..2ab7914e33a3 100644 --- a/po/wesnoth-ei/sv.po +++ b/po/wesnoth-ei/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:13+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "" "gryningen, väcktes Gweddry och hans män av överraskade rop från " "vaktposterna..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -270,22 +270,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -293,11 +277,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Utposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Utposten" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry dör" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Gweddry dör" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Gweddry dör" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn dör" @@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "För Gweddry till lönndörren" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -525,11 +525,11 @@ msgstr "Följ mig mannar! Genom lönndörren!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Flykttunneln" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" @@ -624,7 +624,8 @@ msgstr "" "förtjänar vår hjälp, tycker jag. " #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -633,7 +634,8 @@ msgstr "" "med oss in i grottorna, och de kommer att döda er om ni stannar kvar." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "" "och de kommer att hitta grottorna." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -651,31 +653,31 @@ msgstr "" "härifrån bara för att det är vandöda i faggorna." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Vi har funnit er, kötthög! Bered er att dö!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "" "val." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Vi har nått slutet av flykttunneln. Jag ser dagsljus ovanför oss!" @@ -828,10 +830,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1644,13 +1646,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Två vägar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3569,7 +3571,7 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 #, fuzzy #| msgid "Defeat Mal-Ravanal" @@ -3577,7 +3579,7 @@ msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Besegra Mal-Ravanal" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry " @@ -3590,12 +3592,12 @@ msgstr "" "Wesnoth!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "The rules of the duel are these:\n" @@ -3616,14 +3618,14 @@ msgstr "" "Den första ledaren som faller har förlorat duellen." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " @@ -3631,7 +3633,7 @@ msgid "" msgstr "Vänta, vad hände? Han väckte upp fler döda krigare! Det får han inte!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up " @@ -3644,12 +3646,12 @@ msgstr "" "sammankalla krigare som redan fanns där." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/tl.po b/po/wesnoth-ei/tl.po index ce2ea44a72ec..eed124bf2a31 100644 --- a/po/wesnoth-ei/tl.po +++ b/po/wesnoth-ei/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -176,14 +176,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -219,22 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -242,11 +226,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -547,52 +547,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -600,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -714,10 +716,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1339,13 +1341,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2954,25 +2956,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2981,33 +2983,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/tr.po b/po/wesnoth-ei/tr.po index 6ba58992d6a8..a3fcb0976f34 100644 --- a/po/wesnoth-ei/tr.po +++ b/po/wesnoth-ei/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 15:20+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -220,14 +220,14 @@ msgstr "" "başladı. Sonra bir şafak vaktinde Givedri ve adamları bekçilerin ürkütücü " "haykırışlarıyla uyandırıldılar." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -263,22 +263,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnotlular" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -286,11 +270,27 @@ msgstr "Vesnotlular" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Karakolu savun" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Karakolu savun" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Givedri’nin ölümü" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Givedri’nin ölümü" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Givedri’nin ölümü" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dasin’in ölümü" @@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Givedri’yi gizli geçide götür" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "Askerler, beni takip edin! Gizli geçide!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Kaçış Tüneli" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Givedri’yi tünel çıkışına götür" @@ -607,7 +607,8 @@ msgstr "" "saldırısına uğrarsa, yardımı hak ettiğini düşünürüm." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -616,7 +617,8 @@ msgstr "" "kadar takip ettiler ve eğer arkada kalırsan seni öldürürler." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -625,7 +627,7 @@ msgstr "" "mağaraları bulacaklardır." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -634,7 +636,7 @@ msgstr "" "yarı ölü yüzünden burayı terketmeyeceğiz." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "" "büyük bölümünden kaçınmayı başarabiliriz." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" @@ -652,17 +654,17 @@ msgstr "" "elli altın!" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Seni bulduk, et torbası! Ölmeye hazırlan!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "" "tek seçeneğimiz bu." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Tünelinin sonuna ulaştık. Gün ışığını görebiliyorum." @@ -798,10 +800,10 @@ msgstr "Müttefikler" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1531,13 +1533,13 @@ msgstr "Ovayek" msgid "Two Paths" msgstr "İki Yol" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3361,13 +3363,13 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Mal-Ravanal’ı Dasin yakındayken yoket" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" @@ -3375,12 +3377,12 @@ msgstr "" "Bu günün gelmesini ne zamandır bekliyordum. İntikamımı alacağım, Dasin!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Elbette, bu işi bitirmenin zamanı geldi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3393,7 +3395,7 @@ msgstr "" "savaşmak zorunda kalacaksın." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3402,7 +3404,7 @@ msgstr "" "yakınında olmam gerekecek. Kaçmasına izin veremeyiz." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3411,7 +3413,7 @@ msgstr "" "Bu kurallara aykırı!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3420,12 +3422,12 @@ msgstr "" "kaldırmama engel değil." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Yok hayır! Bu, bitmiş olamaz!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Vesnot, seni başarısızlığa uğrattım..." diff --git a/po/wesnoth-ei/uk.po b/po/wesnoth-ei/uk.po index 50d0a1b09485..adc8fd99bca2 100644 --- a/po/wesnoth-ei/uk.po +++ b/po/wesnoth-ei/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -186,14 +186,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -229,22 +229,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -252,11 +236,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -446,8 +446,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -557,52 +557,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -610,7 +612,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -724,10 +726,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1349,13 +1351,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2964,25 +2966,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2991,33 +2993,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/vi.po b/po/wesnoth-ei/vi.po index 659238a82ae9..6ab0c5d2f6d9 100644 --- a/po/wesnoth-ei/vi.po +++ b/po/wesnoth-ei/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-24 23:03+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "" "ngày, vào lúc sáng sớm, Gweddry và người của mình bị đánh thức bởi tiếng " "thét bất ngờ của những người gác đêm..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -271,22 +271,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Người Wesnoth" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -294,11 +278,27 @@ msgstr "Người Wesnoth" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Bảo vệ tiền đồn" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Bảo vệ tiền đồn" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gweddry chết" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Gweddry chết" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Gweddry chết" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Dacyn chết" @@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Di chuyển Gweddry đến cửa chui" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Theo tôi, mọi người! Qua cửa chui!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Đường hầm trốn thoát" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Knutan" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Di chuyển Gweddry đến lối ra của đường hầm" @@ -629,7 +629,8 @@ msgstr "" "nghĩ bất kỳ ai bị chúng tấn công đều xứng đáng được giúp đỡ." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -639,7 +640,8 @@ msgstr "" "anh ở lại." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "" "đang ở trong vùng đất, chúng sẽ tìm thấy hang động này." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." @@ -657,31 +659,31 @@ msgstr "" "rời đi chỉ vì một ít ma quái." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakral" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Bọn ta tìm thấy các ngươi rồi, bị thịt! Chuẩn bị chết đi!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 #, fuzzy #| msgid "" #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " @@ -697,7 +699,7 @@ msgstr "" "giới Wesnoth. Nhưng đó là lựa chọn duy nhất." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" "Chúng ta đã đến được đoạn cuối của đường hầm. Tôi thấy ánh sáng ban ngày " @@ -838,10 +840,10 @@ msgstr "Đồng minh" msgid "Volas" msgstr "Volas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1589,13 +1591,13 @@ msgstr "Owaec" msgid "Two Paths" msgstr "Hai con đường" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3483,25 +3485,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Đánh bại Mal-Ravanal khi Dacyn ở gần" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "Ta đã chờ ngày này lâu lắm rồi. Ta sẽ báo thù, Dacyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Đúng vậy, đã đến lúc kết thúc." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3514,7 +3516,7 @@ msgstr "" "với bất kỳ binh lính nào mà bạn có vào lúc đó." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3523,7 +3525,7 @@ msgstr "" "ngăn hắn dịch chuyển tức thời. Chúng ta không thể để hắn trốn thoát." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" @@ -3532,7 +3534,7 @@ msgstr "" "đất. Điều đó không được phép!" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3541,12 +3543,12 @@ msgstr "" "ra khi họ đã ở đây." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "Không! Đây không thể là cách để kết thúc!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "Wesnoth, ta đã làm ngươi thất vọng..." diff --git a/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot b/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot index 0712f6c6d694..a78208447a37 100644 --- a/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot +++ b/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -175,14 +175,14 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -218,22 +218,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -241,11 +225,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "" @@ -435,8 +435,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "" @@ -546,52 +546,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -599,7 +601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "" @@ -713,10 +715,10 @@ msgstr "" msgid "Volas" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1338,13 +1340,13 @@ msgstr "" msgid "Two Paths" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2953,25 +2955,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -2980,33 +2982,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-ei/zh_CN.po b/po/wesnoth-ei/zh_CN.po index 4132923dcfe1..3484940e9c48 100644 --- a/po/wesnoth-ei/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-ei/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:35+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "" "国王的军队到来之后，一切都很正常。有好几周都没有遇到袭击，格温德利的部队开始" "松懈起来。而后，在某一天的黎明，格温德利和他的部队被守夜人惊恐的叫声吵醒了……" -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -252,22 +252,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "韦诺人" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -275,11 +259,27 @@ msgstr "韦诺人" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "保卫哨所" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "保卫哨所" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "格温德利死亡" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "格温德利死亡" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "格温德利死亡" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "达辛死亡" @@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "移动格温德利至活板门处" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -497,11 +497,11 @@ msgstr "跟我上，士兵们！通过活版门！" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "离脱隧道" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "努坦" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "移动格温德利至隧道出口" @@ -590,7 +590,8 @@ msgstr "" "的。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -599,7 +600,8 @@ msgstr "" "了你们的。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -607,14 +609,14 @@ msgstr "" "谢谢。现在，我邀请你们加入我们。亡灵来到了这片土地上，它们会发现这些洞穴的。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "俺的部落在这个洞穴里过了好几百年了，俺们不会为了一些亡灵分散开的。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -623,24 +625,24 @@ msgstr "" "巨魔。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "看起来这些巨魔藏了些金子。我想我点到了五十枚金币！" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "玛尔-巴克拉尔" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "找到你们了，生肉！受死吧！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "" "诺边界，到达东界丘陵。但这是我们唯一的选择。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "我们已经来到隧道尽头了。我看到上方有阳光！" @@ -770,10 +772,10 @@ msgstr "同盟" msgid "Volas" msgstr "沃拉斯" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1453,13 +1455,13 @@ msgstr "欧瓦埃克" msgid "Two Paths" msgstr "分岔口" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3173,25 +3175,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "玛尔-拉瓦纳尔" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "当达辛在玛尔-拉瓦纳尔旁边时击败他" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "我等待这一天的到来已经很长时间了。我必将复仇，达辛！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "确实。是结束这一切的时候了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3204,7 +3206,7 @@ msgstr "" "他们来战斗。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3213,26 +3215,26 @@ msgstr "" "逃跑了，后果我们无法承受。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "等等——刚才发生什么了？他从地底召来了更多的战士！这是不允许的！" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "闭嘴，打吧！规则里可没有说不能复活已经存在于此的战士。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "不！结局不应该是这样的！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "韦诺，我辜负了你……" diff --git a/po/wesnoth-ei/zh_TW.po b/po/wesnoth-ei/zh_TW.po index e89050e63208..a70e2da1cfd6 100644 --- a/po/wesnoth-ei/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-ei/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 21:13+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "" "國王的軍隊抵達後一切都很順利。有好幾週都沒有發生襲擊事件，讓柯維卓的部隊開始" "鬆懈了。然而，在某一天的黎明，柯維卓和他的部隊被守夜人驚恐的叫聲給喚醒..." -#. [side] -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry +#. [side] #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 @@ -248,22 +248,6 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "韋諾人" -#. [side] -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich4 @@ -271,11 +255,27 @@ msgstr "韋諾人" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar +#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side] +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad +#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad +#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux +#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "保衛前哨站" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:463 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "保衛前哨站" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "柯維卓陣亡" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "柯維卓陣亡" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:467 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "柯維卓陣亡" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "戴森陣亡" @@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "" msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "讓柯維卓抵達暗門" -#. [objectives] #. [objective]: condition=win +#. [objectives] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 @@ -493,11 +493,11 @@ msgstr "大伙們，跟著我！穿過這個暗門！" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "逃生隧道" -#. [side]: type=Troll, id=Kabak -#. [side] +#. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#. [side]: type=Ogre, id=Grug +#. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "紐坦" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:459 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "移動柯維卓至隧道出口" @@ -584,7 +584,8 @@ msgstr "" "嗯，我們會幫助你，因為我們對巨魔沒有任何好感。我們會幫助任何被他們攻擊的人。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:322 +#. shown only if the undead have arrived +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -593,7 +594,8 @@ msgstr "" "來的話，它們會把你們殺光。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#. shown if the undead didn't show up yet +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -602,14 +604,14 @@ msgstr "" "穴的。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "我的族人在這個洞穴生活了數百年了。我們不會因為一些不死族而離開的." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:340 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." @@ -617,24 +619,24 @@ msgstr "" "很好。祝你戰鬥好運。柯維卓，我們可以透過走矮人的隧道來避開大部分的巨魔。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "看來這個巨魔藏了一些金幣。我想我得到了五十個金幣！" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:437 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 msgid "Mal-Bakral" msgstr "麥爾-貝克" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "我們找到你了，人類！受死吧！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:452 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " "for it will take us into the Estmark hills, beyond the borders of Wesnoth. " @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "" "超過韋諾的國界。但這是我們唯一的選擇." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:489 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "我們已經來到隧道盡頭了。我看到上頭有陽光！" @@ -764,10 +766,10 @@ msgstr "同盟" msgid "Volas" msgstr "福藍斯" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 @@ -1445,13 +1447,13 @@ msgstr "歐維克" msgid "Two Paths" msgstr "分岔口" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side] -#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai +#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -3161,25 +3163,25 @@ msgid "Mal-Ravanal" msgstr "麥爾-諾曼鈉" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "當戴森在旁邊時擊敗麥爾-諾曼鈉" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:92 msgid "" "I have waited a long time for this day to come. I shall have my revenge, " "Dacyn!" msgstr "我等這一天已經很長時間了。我會完成我的復仇，戴森！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:96 msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "的確，是結束這一切的時候了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3191,7 +3193,7 @@ msgstr "" "在第一回合的尾聲，你的要塞會消失，這些時間裡你必須用你僅剩的單位進行戰鬥。" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." @@ -3200,26 +3202,26 @@ msgstr "" "再讓它逃了。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "等等... 剛發生了什麼事？他從地底召喚了更多戰士！那是違反規定的！" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." msgstr "給我閉上嘴，來決鬥吧！規則並沒有說不能喚起已經在場上的戰士來戰鬥。" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "不！這不應該是這樣的！" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "韋諾王國，我讓您失望了..." diff --git a/po/wesnoth-help/af.po b/po/wesnoth-help/af.po index 1e84264f56a5..271f0b1f3403 100644 --- a/po/wesnoth-help/af.po +++ b/po/wesnoth-help/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -634,15 +634,15 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 #, fuzzy msgid "Deep Underground" msgstr "Ondergronds" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2322,45 +2322,45 @@ msgstr "" "die statuspaneel. Vir die gewone dag/nag siklus, Oggend en Namiddag tel as " "dag, Eerste- en Tweede Wag tel as nag:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Dagbreek" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Oggend" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Namiddag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Skemer" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Eerste Wag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5725,16 +5725,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ang@latin.po b/po/wesnoth-help/ang@latin.po index d7aef6f51c30..3effee4ac3d8 100644 --- a/po/wesnoth-help/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-help/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:41-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -606,14 +606,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Inne" @@ -1997,45 +1997,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Dagung" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Morgen" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Ofernon" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Foranniht" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Forme Ƿæcc" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -4976,16 +4976,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ar.po b/po/wesnoth-help/ar.po index 806b61d4de14..ea6536b51fe0 100644 --- a/po/wesnoth-help/ar.po +++ b/po/wesnoth-help/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n" "Last-Translator: amnay \n" "Language-Team: none\n" @@ -602,14 +602,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -1985,45 +1985,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -4913,16 +4913,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/bg.po b/po/wesnoth-help/bg.po index e759d384e3fe..01a261a179f3 100644 --- a/po/wesnoth-help/bg.po +++ b/po/wesnoth-help/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -642,14 +642,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Дълбоко подземие" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2367,45 +2367,45 @@ msgstr "" "панела. За обичайния денонощен цикъл, Сутрин и Следобед се приемат за части " "от деня, Първата и Втората стража спадат към нощта:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Зора" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Сутрин" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Следобед" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Здрач" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Първа стража" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6031,16 +6031,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ca.po b/po/wesnoth-help/ca.po index 25a961d961cd..7ea582e763b6 100644 --- a/po/wesnoth-help/ca.po +++ b/po/wesnoth-help/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -641,14 +641,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Profunditats terrestres" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2362,45 +2362,45 @@ msgstr "" "el minimapa. Pel cicle de dia/nit habitual, matí i migdia són com dia, " "mentre que matinada equival a nit:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Alba" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Matí" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Migdia" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Vespre" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Nit" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6090,16 +6090,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po index afa60ccfb6a8..936f3439f83d 100644 --- a/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -642,14 +642,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Profunditats terrestres" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2361,45 +2361,45 @@ msgstr "" "el minimapa. Pel cicle de dia/nit habitual, matí i migdia són com dia, " "mentre que matinada equival a nit:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Alba" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Matí" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Migdia" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Vespre" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Nit" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6063,16 +6063,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/cs.po b/po/wesnoth-help/cs.po index e9267ed03696..4c26189f6616 100644 --- a/po/wesnoth-help/cs.po +++ b/po/wesnoth-help/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-15 20:24+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -701,14 +701,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Hluboké podzemí" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Uvnitř" @@ -2697,45 +2697,45 @@ msgstr "" "rozdělena na první a druhou hlídku:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Svítání" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Dopoledne" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Odpoledne" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Soumrak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "První hlídka" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6755,16 +6755,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/da.po b/po/wesnoth-help/da.po index 3a762cee76f2..7503e1375412 100644 --- a/po/wesnoth-help/da.po +++ b/po/wesnoth-help/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -634,14 +634,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Langt under jorden" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2358,45 +2358,45 @@ msgstr "" "cyklus gælder morgen og eftermiddag som dag og Første og Anden vagt som " "nat:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Morgengry" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Morgen" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Eftermiddag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Skumring" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Første vagt" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6121,16 +6121,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/de.po b/po/wesnoth-help/de.po index 8446f9547a3b..6dd01ee8b6f2 100644 --- a/po/wesnoth-help/de.po +++ b/po/wesnoth-help/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:03+0100\n" "Last-Translator: Whiskeyjack\n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -692,14 +692,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Tiefer Untergrund" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Innen" @@ -2874,45 +2874,45 @@ msgstr "" "folgendermaßen aus:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Morgengrauen" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Vormittag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Nachmittag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Abenddämmerung" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Erste Wache" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7368,16 +7368,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/el.po b/po/wesnoth-help/el.po index 42d0f33fec3a..70b4dc2e61ab 100644 --- a/po/wesnoth-help/el.po +++ b/po/wesnoth-help/el.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_gr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n" "Last-Translator: Konstantinos Egarhos \n" "Language-Team: \n" @@ -750,14 +750,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Βαθιά Υπόγεια" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2297,45 +2297,45 @@ msgstr "" "μετρούν σάν ημέρα καί η πρώτη καί δεύτερη νυχτερινή βάρδια υπολογίζονται σάν " "νύχτα:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Χάραμα" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Πρωί" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Απόγευμα" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Σούρουπο" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Πρώτη Νυχτερινή Βάρδια" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5569,16 +5569,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/en@shaw.po b/po/wesnoth-help/en@shaw.po index a1f3df8090e1..1d39967f79f4 100644 --- a/po/wesnoth-help/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-help/en@shaw.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "𐑛𐑰𐑐 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2340,45 +2340,45 @@ msgstr "" "𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑛𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑰𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑐𐑱𐑯. 𐑓𐑹 𐑞 𐑿𐑖𐑿𐑩𐑤 " "𐑛𐑱/𐑯𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤, 𐑥𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼𐑯𐑵𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑱, 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑡 𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑯𐑲𐑑:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "𐑛𐑷𐑯" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "𐑥𐑹𐑯𐑦𐑙" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "𐑭𐑓𐑑𐑼𐑯𐑵𐑯" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑒" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑡" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6298,16 +6298,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/en_GB.po b/po/wesnoth-help/en_GB.po index d400975a75dc..f6e4bdba5c26 100644 --- a/po/wesnoth-help/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-help/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:33+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) text='Geography'\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/eo.po b/po/wesnoth-help/eo.po index 9b4f910ff9a8..a957c9b3a28d 100644 --- a/po/wesnoth-help/eo.po +++ b/po/wesnoth-help/eo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n" "Last-Translator: Aleksej Korgenkov \n" "Language-Team: \n" @@ -634,14 +634,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Profunda subterejo" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2371,45 +2371,45 @@ msgstr "" "tago/nokto, mateno kaj posttagmezo kalkuliĝas kiel tago; la unua kaj la dua " "patrolo kiel nokto: \n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Tagiĝo" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Mateno" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Posttagmezo" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Krepusko" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "La unua patrolo" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5850,16 +5850,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/es.po b/po/wesnoth-help/es.po index eeee579fa486..0ec7e85549e2 100644 --- a/po/wesnoth-help/es.po +++ b/po/wesnoth-help/es.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 13:56+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n" @@ -711,14 +711,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Profundidades terrestres" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Interior" @@ -3030,45 +3030,45 @@ msgstr "" "el anochecer y la noche cerrada como noche:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Amanecer" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Mañana" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Tarde" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Ocaso" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Anochecer" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7380,16 +7380,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/et.po b/po/wesnoth-help/et.po index 4eba653de063..b677d025602a 100644 --- a/po/wesnoth-help/et.po +++ b/po/wesnoth-help/et.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:52+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: Kaido Kikkas \n" @@ -647,14 +647,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Sügaval maa all" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Siseruumides" @@ -2756,45 +2756,45 @@ msgstr "" "puhul loetakse hommik ja pärastlõuna päevaks ning esimene ja teine " "öövahikord ööks.\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Koit" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Hommik" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Pärastlõuna" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Hämarik" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Esimene öövahikord" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7180,16 +7180,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/eu.po b/po/wesnoth-help/eu.po index 7a5485f3ddb4..9e3438f58e27 100644 --- a/po/wesnoth-help/eu.po +++ b/po/wesnoth-help/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -615,15 +615,15 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 #, fuzzy msgid "Deep Underground" msgstr "Lurazpia" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2058,45 +2058,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Egunsentia" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Goiza" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Arratsaldea" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Ilunabarra" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Lehen ikusketa" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5158,16 +5158,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/fi.po b/po/wesnoth-help/fi.po index 0ed565e2a153..a3851c2ecb2e 100644 --- a/po/wesnoth-help/fi.po +++ b/po/wesnoth-help/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:20+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -642,14 +642,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Syvällä maan alla" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Sisätiloissa" @@ -2786,45 +2786,45 @@ msgstr "" "tilannepaneelista. Normaalilla vuorokausisyklillä aamupäivä ja iltapäivä " "ovat päivää, iltayö ja aamuyö yötä:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Aamu" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Aamupäivä" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Iltapäivä" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Ilta" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Iltayö" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7313,16 +7313,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/fr.po b/po/wesnoth-help/fr.po index 60f1ef87ba7f..2ba8af794cf9 100644 --- a/po/wesnoth-help/fr.po +++ b/po/wesnoth-help/fr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth_Help-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:57+0200\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: français \n" @@ -699,14 +699,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Abysses souterrains" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Intérieur" @@ -2859,45 +2859,45 @@ msgstr "" "jour, le premier et le deuxième quart correspondent à la nuit :\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Aube" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Matinée" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Après-midi" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Crépuscule" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Premier quart" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7165,16 +7165,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ga.po b/po/wesnoth-help/ga.po index 269c65ae6e08..55a3e25cbba6 100644 --- a/po/wesnoth-help/ga.po +++ b/po/wesnoth-help/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-18 18:00-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -608,14 +608,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Domhain faoi Talamh" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Istigh" @@ -2016,45 +2016,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Breacadh" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Maidin" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Tráthnóna" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Breacdhorcha" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "An Chéad Oíche" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5157,16 +5157,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/gd.po b/po/wesnoth-help/gd.po index 829828e8fb08..1333bab74a87 100644 --- a/po/wesnoth-help/gd.po +++ b/po/wesnoth-help/gd.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 12:16+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -697,14 +697,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Fada fon talamh" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Taobh a-staigh" @@ -2883,45 +2883,45 @@ msgstr "" "is feasgar mar latha agus a’ chiad is an dàrna faire mar oidhche:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Camhanach" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Madainn" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Feasgar" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Ciaradh" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "A’ chiad fhaire" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7050,16 +7050,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/gl.po b/po/wesnoth-help/gl.po index 81b00def04a9..d3804ec181b1 100644 --- a/po/wesnoth-help/gl.po +++ b/po/wesnoth-help/gl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:06+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -715,14 +715,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Profundidades" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Cuberto" @@ -2885,45 +2885,45 @@ msgstr "" "noitiña e maila noite pecha contan coma noite:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Amencer" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Mañá" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Tarde" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Anoitecer" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Noitiña" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7354,16 +7354,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/grc.po b/po/wesnoth-help/grc.po index e35eb47da8cc..541d54897461 100644 --- a/po/wesnoth-help/grc.po +++ b/po/wesnoth-help/grc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -603,14 +603,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -1986,45 +1986,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -4914,16 +4914,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/he.po b/po/wesnoth-help/he.po index 6c843426d077..8d4cb9f1568f 100644 --- a/po/wesnoth-help/he.po +++ b/po/wesnoth-help/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n" "Last-Translator: Oron Peled \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -648,14 +648,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "עמוק מתחת לאדמה" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2336,45 +2336,45 @@ msgstr "" "מחזור היום\\לילה הרגיל, בוקר ואחה\"צ נחשבים כיום, המשמרת הראשונה והשניה " "נחשבות כלילה:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "שחר" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "בוקר" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "אחה\"צ" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "בין ערביים" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "משמרת ראשונה" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6044,16 +6044,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/hr.po b/po/wesnoth-help/hr.po index 362594f76979..5ed58feafbf3 100644 --- a/po/wesnoth-help/hr.po +++ b/po/wesnoth-help/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:37+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: none\n" @@ -607,14 +607,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Duboko podzemlje" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2066,45 +2066,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Zora" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Jutro" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Poslije podne" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Sumrak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Prva smjena" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5084,16 +5084,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/hu.po b/po/wesnoth-help/hu.po index d904a163529d..a482b49a7ff4 100644 --- a/po/wesnoth-help/hu.po +++ b/po/wesnoth-help/hu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-02 14:47+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -627,14 +627,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Mélyen a föld alatt" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Beltér" @@ -2819,45 +2819,45 @@ msgstr "" "A napszakok általános körforgásában a reggel és a délután számít nappalnak, " "az éjszaka első és második fele pedig éjszakának:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Hajnal" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Reggel" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Délután" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Alkonyat" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Éjszaka első fele" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7221,16 +7221,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/id.po b/po/wesnoth-help/id.po index 94c71db1e568..3b9abc14cfd3 100644 --- a/po/wesnoth-help/id.po +++ b/po/wesnoth-help/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:00+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -643,14 +643,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Dalam Bawah Tanah" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Dalam Ruangan" @@ -2837,45 +2837,45 @@ msgstr "" "putaran biasa, siang/malam, pagi dan sore dianggap sebagai siang hari, Jam " "jaga pertama dan kedua dianggap sebagai malam hari:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Subuh" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Pagi" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Siang" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Sore" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Jam Jaga Pertama" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7413,16 +7413,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/is.po b/po/wesnoth-help/is.po index f49a7cf4cfce..0e1042784692 100644 --- a/po/wesnoth-help/is.po +++ b/po/wesnoth-help/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: \n" @@ -643,14 +643,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Djúpt neðanjarðar" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2266,45 +2266,45 @@ msgstr "" "venjulegan dag/nótt hring, teljast Morgunn og Síðdegi sem dagur, Fyrsta og " "Seinni Vakt sem nótt:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Dögun" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Morgunn" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Síðdegi" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Rökkur" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Fyrsta vakt" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5985,16 +5985,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/it.po b/po/wesnoth-help/it.po index d979beb2525c..61f91083623a 100644 --- a/po/wesnoth-help/it.po +++ b/po/wesnoth-help/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 13:31+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -705,15 +705,15 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Sottosuolo profondo" # inteso come interno d'abitazione -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Interno" @@ -3058,45 +3058,45 @@ msgstr "" "“notte”:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Alba" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Mattino" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Pomeriggio" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Crepuscolo" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Sera" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7430,16 +7430,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ja.po b/po/wesnoth-help/ja.po index c580ebac0efc..c4268ed0ecb4 100644 --- a/po/wesnoth-help/ja.po +++ b/po/wesnoth-help/ja.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:20+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -693,14 +693,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "深い地下" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "屋内" @@ -2789,45 +2789,45 @@ msgstr "" "して扱われます。\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "夜明け" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "朝" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "午後" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "夕暮れ" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "夜" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6918,16 +6918,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ko.po b/po/wesnoth-help/ko.po index ef0b85125b42..207ed242e1f4 100644 --- a/po/wesnoth-help/ko.po +++ b/po/wesnoth-help/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:24+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -619,14 +619,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "지하 심층" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "건물 내부" @@ -2418,45 +2418,45 @@ msgstr "" "현재의 시간대는 스테이터스 창의 미니맵 밑에 보여집니다. 일반적인 낮/밤 사이클" "에서는 아침과 오후는 낮으로, 초경과 삼경은 밤으로 칩니다.\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "새벽" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "아침" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "오후" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "황혼" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "초경" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6012,16 +6012,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/la.po b/po/wesnoth-help/la.po index ef83e38bd4ba..ed79fe21ff1a 100644 --- a/po/wesnoth-help/la.po +++ b/po/wesnoth-help/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:23-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -628,14 +628,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Subterraneus Infernus" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Intro" @@ -2304,45 +2304,45 @@ msgstr "" "Fere considerantur Antemeridiem et Postmeridiem ut dies et Vigiliae Prima et " "Secunda ut nox:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Diluculum" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Ante Meridiem" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Post Meridiem" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Crepusculum" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Vigilia Prima" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5739,16 +5739,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/lt.po b/po/wesnoth-help/lt.po index 5fd65dfcd493..7861dbdbda73 100644 --- a/po/wesnoth-help/lt.po +++ b/po/wesnoth-help/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-17 11:00+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -657,14 +657,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Gilus požemis" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Viduje" @@ -2521,45 +2521,45 @@ msgstr "" "pirmoji ir antroji sargyba – naktis:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Aušra" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Rytas" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Popietė" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Prieblanda" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Pirmoji sargyba" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6174,16 +6174,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/lv.po b/po/wesnoth-help/lv.po index 1e73a7d8fee2..8ff3469d7139 100644 --- a/po/wesnoth-help/lv.po +++ b/po/wesnoth-help/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-08 15:21+0300\n" "Last-Translator: Gvido Bruveris \n" "Language-Team: none\n" @@ -621,14 +621,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Dziļi pazemē" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Iekštelpās" @@ -2770,45 +2770,45 @@ msgstr "" "rīts un pēcpusdiena skaitās kā diena, bet pirmā un otrā sardze skaitās kā " "nakts:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Saullēkts" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Rīts" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Pēcpusdiena" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Saulriets" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Pirmā sardze" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7113,16 +7113,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/mk.po b/po/wesnoth-help/mk.po index 238daeaff8ea..0e28cd8fe6be 100644 --- a/po/wesnoth-help/mk.po +++ b/po/wesnoth-help/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -606,14 +606,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Длабоко подземје" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -1995,45 +1995,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Мугри" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Утро" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Попладне" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Мрак" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Вечер" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -4977,16 +4977,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/mr.po b/po/wesnoth-help/mr.po index 83ed0c53574f..c4594c3c4213 100644 --- a/po/wesnoth-help/mr.po +++ b/po/wesnoth-help/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n" "Last-Translator: Sujit R Jadhav \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -608,14 +608,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2056,45 +2056,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "पहाट" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "सकाळ" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "दुपार" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "संध्याकाळ" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "रात्र" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5095,16 +5095,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/nb_NO.po b/po/wesnoth-help/nb_NO.po index 2b23c8a88bd2..d8a759df951c 100644 --- a/po/wesnoth-help/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-help/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:50+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen \n" "Language-Team: None\n" @@ -641,14 +641,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Dypt underjordisk" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2336,45 +2336,45 @@ msgstr "" "av skjermen. I den vanlige dag/natt kretsen regnes For- og Ettermiddag som " "dag, mens Kveld og Natt regnes som natt.\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Morgengry" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Formiddag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Ettermiddag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Skumring" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Kveld" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5879,16 +5879,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/nl.po b/po/wesnoth-help/nl.po index 8e3d2207e367..28f32d8c2316 100644 --- a/po/wesnoth-help/nl.po +++ b/po/wesnoth-help/nl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 21:10+0100\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -690,14 +690,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Diep Ondergronds" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Binnen" @@ -2729,45 +2729,45 @@ msgstr "" "Eerste en Tweede wacht als nacht:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Zonsopgang" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Ochtend" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Middag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Zonsondergang" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Eerste Helft" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7048,16 +7048,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/pl.po b/po/wesnoth-help/pl.po index e34bd4694885..34f040333a54 100644 --- a/po/wesnoth-help/pl.po +++ b/po/wesnoth-help/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-11 12:33+0200\n" "Last-Translator: Liam Tailor \n" "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n" @@ -624,14 +624,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Głębokie podziemie" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "W pomieszczeniu" @@ -2787,45 +2787,45 @@ msgstr "" "przypadku zwykłego cyklu dobowego ranek i popołudnie liczą się jako dzień, a " "pierwsza i druga straż jako noc:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Świt" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Ranek" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Popołudnie" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Zmierzch" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Pierwsza straż" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7234,16 +7234,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/pt.po b/po/wesnoth-help/pt.po index 41e984293049..40945524bf4c 100644 --- a/po/wesnoth-help/pt.po +++ b/po/wesnoth-help/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-help)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 20:16+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -681,15 +681,15 @@ msgid "" msgstr "" # -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Subterrâneo Profundo" # -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Interior" @@ -2737,8 +2737,8 @@ msgstr "" "\n" # -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 @@ -2746,24 +2746,24 @@ msgid "Dawn" msgstr "Madrugada" # -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Manhã" # -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Tarde" # -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 @@ -2771,16 +2771,16 @@ msgid "Dusk" msgstr "Crépusculo" # -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Primeira Vigia" # -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6997,16 +6997,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/pt_BR.po b/po/wesnoth-help/pt_BR.po index f7aa6dcca4f6..4ce5208663e5 100644 --- a/po/wesnoth-help/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-help/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-08 20:12-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Portuguese - Brasil\n" @@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "" # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 90 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 90 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 90 -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Subsolo Profundo" @@ -759,8 +759,8 @@ msgstr "Subsolo Profundo" # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 70 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 70 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 70 -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Espaço fechado" @@ -3388,8 +3388,8 @@ msgstr "" # File: data/core/help.cfg, line: 281 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 6 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 246 -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 @@ -3403,8 +3403,8 @@ msgstr "Amanhecer" # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 17 # File: data/core/help.cfg, line: 282 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 17 -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" @@ -3417,8 +3417,8 @@ msgstr "Manhã" # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 26 # File: data/core/help.cfg, line: 283 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 26 -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" @@ -3434,8 +3434,8 @@ msgstr "Tarde" # File: data/core/help.cfg, line: 284 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 35 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 358 -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 @@ -3449,8 +3449,8 @@ msgstr "Anoitecer" # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 46 # File: data/core/help.cfg, line: 285 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 46 -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" @@ -3463,8 +3463,8 @@ msgstr "Noite" # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 58 # File: data/core/help.cfg, line: 286 # File: data/core/macros/schedules.cfg, line: 58 -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -9149,16 +9149,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/racv.po b/po/wesnoth-help/racv.po index c92d13634c23..4d8853a7044a 100644 --- a/po/wesnoth-help/racv.po +++ b/po/wesnoth-help/racv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -638,14 +638,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Profunditats terrestres" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2372,45 +2372,45 @@ msgstr "" "el cicle normal de dia i nit, el matí i la vesprada conten com dia, i la " "primera nit i la nit tancada com a nit:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Alba" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Matí" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Vesprada" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Vespre" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Primera Nit" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6152,16 +6152,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ro.po b/po/wesnoth-help/ro.po index c0e0869f6502..a261555d0508 100644 --- a/po/wesnoth-help/ro.po +++ b/po/wesnoth-help/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Romana 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n" "Last-Translator: Dex Stewart\n" "Language-Team: \n" @@ -603,14 +603,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2011,45 +2011,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5028,16 +5028,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/ru.po b/po/wesnoth-help/ru.po index 5c0fd12661da..a973252e2124 100644 --- a/po/wesnoth-help/ru.po +++ b/po/wesnoth-help/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-21 22:58+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -695,14 +695,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Глубокое подземелье" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Внутри" @@ -2817,45 +2817,45 @@ msgstr "" "обычного цикла день/ночь утро и полдень считаются днем, полночь и ночь " "считаются ночью:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Рассвет" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Утро" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "День" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Закат" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Первая стража" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7043,16 +7043,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sk.po b/po/wesnoth-help/sk.po index 7db257d0ff38..8ef19ee861b1 100644 --- a/po/wesnoth-help/sk.po +++ b/po/wesnoth-help/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:33+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -621,14 +621,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Hlboké podzemie" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "V dome" @@ -2671,45 +2671,45 @@ msgstr "" "striedaní dňa a noci sa ráno a popoludnie počítajú ako deň; prvá hliadka a " "druhá hliadka sa počítajú ako noc:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Svitanie" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Ráno" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Popoludnie" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Súmrak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Prvá hliadka" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7053,16 +7053,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sl.po b/po/wesnoth-help/sl.po index c3d338b91e21..7ee0255730e0 100644 --- a/po/wesnoth-help/sl.po +++ b/po/wesnoth-help/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -629,15 +629,15 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 #, fuzzy msgid "Deep Underground" msgstr "Globoko podzemlje" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2308,45 +2308,45 @@ msgstr "" "običajnem dnevno-nočnem ciklu štejeta jutro in popoldne za dan, Prva in " "Druga Straža pa za noč:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Zora" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Jutro" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Popoldan" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Mrak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Prva straža" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5732,16 +5732,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sr.po b/po/wesnoth-help/sr.po index afc17b2a160f..e341fa9f077a 100644 --- a/po/wesnoth-help/sr.po +++ b/po/wesnoth-help/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "дубоко подземље" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "унутрашњост" @@ -2773,45 +2773,45 @@ msgstr "" "уобичајеном циклусу смене дана и ноћи, јутро и поподне се рачунају као дан, " "а прва и друга четврт као ноћ:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "зора" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "јутро" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "поподне" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "сумрак" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "прва стража" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7249,16 +7249,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po index 551f14b6ba1d..4d5917e481c6 100644 --- a/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "дубоко подземље" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "унутрашњост" @@ -2775,45 +2775,45 @@ msgstr "" "уобичајеном циклусу смјене дана и ноћи, јутро и поподне се рачунају као дан, " "а прва и друга четврт као ноћ:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "зора" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "јутро" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "поподне" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "сумрак" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "прва стража" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7254,16 +7254,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po index be8d58e05dfc..0c74582bfadf 100644 --- a/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "duboko podzemlje" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "unutrašnjost" @@ -2778,45 +2778,45 @@ msgstr "" "uobičajenom ciklusu smjene dana i noći, jutro i popodne se računaju kao dan, " "a prva i druga četvrt kao noć:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "zora" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "jutro" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "popodne" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "sumrak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "prva straža" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7266,16 +7266,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sr@latin.po b/po/wesnoth-help/sr@latin.po index 9542d2b3f2d7..6ef8494cf009 100644 --- a/po/wesnoth-help/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-help/sr@latin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "duboko podzemlje" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "unutrašnjost" @@ -2775,45 +2775,45 @@ msgstr "" "uobičajenom ciklusu smene dana i noći, jutro i popodne se računaju kao dan, " "a prva i druga četvrt kao noć:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "zora" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "jutro" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "popodne" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "sumrak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "prva straža" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7255,16 +7255,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/sv.po b/po/wesnoth-help/sv.po index 98030144a983..8a5296ab54f5 100644 --- a/po/wesnoth-help/sv.po +++ b/po/wesnoth-help/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-16 02:32+0100\n" "Last-Translator: Niklas Bolmdahl \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -642,14 +642,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Djupa underjorden" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Inomhus" @@ -2827,45 +2827,45 @@ msgstr "" "dygnscykeln räknas förmiddag och eftermiddag som dag, och första och andra " "vakten som natt:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Gryning" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Förmiddag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Eftermiddag" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Skymning" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Första vakten" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7361,16 +7361,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/tl.po b/po/wesnoth-help/tl.po index 12d112d29c65..9bd46d4d4eff 100644 --- a/po/wesnoth-help/tl.po +++ b/po/wesnoth-help/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n" "Last-Translator: eve \n" "Language-Team: \n" @@ -607,14 +607,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -2041,45 +2041,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Bukang-liwayway" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Umaga" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Hapon" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Takipsilim" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Unang Tingin" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -5096,16 +5096,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/tr.po b/po/wesnoth-help/tr.po index 7dfbf26f5ca4..f64a299695ac 100644 --- a/po/wesnoth-help/tr.po +++ b/po/wesnoth-help/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 14:40+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -690,14 +690,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Derin Yeraltı" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "İçerde" @@ -2934,45 +2934,45 @@ msgstr "" "gece döngüsü için, sabah ve öğle gündüz; gece ve sabaha karşı ise gece " "sayılır.\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Şafak" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Sabah" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Öğle" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Akşam" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Gece" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7151,16 +7151,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/uk.po b/po/wesnoth-help/uk.po index 8ecc83a12386..2d1f242d6b6f 100644 --- a/po/wesnoth-help/uk.po +++ b/po/wesnoth-help/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-01 16:40+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -634,14 +634,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Глибоке підземелля" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "В приміщенні" @@ -2715,45 +2715,45 @@ msgstr "" "варта вважаються за ніч:\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Світанок" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Ранок" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "День" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Вечір" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Перша варта" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6960,16 +6960,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/vi.po b/po/wesnoth-help/vi.po index f924e1005b04..91270a344d9f 100644 --- a/po/wesnoth-help/vi.po +++ b/po/wesnoth-help/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 23:38+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -618,14 +618,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "Sâu dưới lòng đất" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "Trong nhà" @@ -2797,45 +2797,45 @@ msgstr "" "trạng thái. Đối với chu kỳ ngày/đêm thông thường, buổi sáng và buổi chiều " "tính là ngày, canh một và canh hai tính là đêm:\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "Bình minh" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "Buổi sáng" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "Buổi chiều" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "Chạng vạng" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "Canh một" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -7219,16 +7219,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot b/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot index 7a268c434719..a4c620d599df 100644 --- a/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot +++ b/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -613,14 +613,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "" @@ -1996,45 +1996,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -4924,16 +4924,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/zh_CN.po b/po/wesnoth-help/zh_CN.po index 1a69de03bd0d..1875060793d0 100644 --- a/po/wesnoth-help/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-help/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:40+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -684,14 +684,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "深层地下" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "室内" @@ -2688,45 +2688,45 @@ msgstr "" "间，而前半夜和后半夜则算作夜间：\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "黎明" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "上午" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "下午" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "黄昏" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "前半夜" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6625,16 +6625,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-help/zh_TW.po b/po/wesnoth-help/zh_TW.po index 49008f3e14b2..5cdbaebb76ff 100644 --- a/po/wesnoth-help/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-help/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 20:33+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -678,14 +678,14 @@ msgid "" "TODO: add documentation about the scenario mode." msgstr "" -#. [editor_times]: id=deep_underground #. [time]: id=deep_underground +#. [editor_times]: id=deep_underground #: data/core/editor/time-of-day.cfg:47 data/core/macros/schedules.cfg:121 msgid "Deep Underground" msgstr "深層地下" -#. [editor_times]: id=indoors #. [time]: id=indoors +#. [editor_times]: id=indoors #: data/core/editor/time-of-day.cfg:53 data/core/macros/schedules.cfg:101 msgid "Indoors" msgstr "室內" @@ -2660,45 +2660,45 @@ msgstr "" "上午和下午是白天，夜晚和凌晨是夜間：\n" "\n" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dawn_hour #: data/core/help.cfg:407 data/core/macros/schedules.cfg:14 #: data/core/macros/schedules.cfg:275 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 msgid "Dawn" msgstr "黎明" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=morning +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:408 data/core/macros/schedules.cfg:26 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 msgid "Morning" msgstr "上午" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=afternoon +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:409 data/core/macros/schedules.cfg:44 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 msgid "Afternoon" msgstr "下午" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk +#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=dusk_hour #: data/core/help.cfg:410 data/core/macros/schedules.cfg:53 #: data/core/macros/schedules.cfg:396 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 msgid "Dusk" msgstr "黄昏" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=first_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:411 data/core/macros/schedules.cfg:65 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 msgid "First Watch" msgstr "夜晚" -#. [topic]: id=time_of_day #. [time]: id=second_watch +#. [topic]: id=time_of_day #: data/core/help.cfg:412 data/core/macros/schedules.cfg:89 #: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 msgid "Second Watch" @@ -6506,16 +6506,16 @@ msgid "" "themselves slowly turn into lifeless statues of stone.\n" "\n" "Trolls are seen by many as being little more than yet another race of savage " -"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcs to " -"persuade trolls to join their armies. Because they are rather simple and do " -"not understand the ways of other races or sometimes cannot even tell them " -"apart, it is usually easy for an orcish band to convince a group of trolls " -"that by joining them they get to exact revenge on those that have before " -"hunted them. These new recruits are then directed to attack whoever the orcs " -"themselves are currently in conflict with, whether previously a foe of the " -"trolls or not, accumulating even more enemies for the misled trolls. The " -"most common enemy of trolls are dwarves, and the animosity between these two " -"races is ancient.\n" +"monsters. This common misconception is in part perpetuated by orcish " +"successes in persuading trolls to join their armies. Because they are rather " +"simple and do not understand the ways of other races or sometimes cannot " +"even tell them apart, it is usually easy for an orcish band to convince a " +"group of trolls that by joining them they get to exact revenge on those that " +"have before hunted them. These new recruits are then directed to attack " +"whoever the orcs themselves are currently in conflict with, whether " +"previously a foe of the trolls or not, accumulating even more enemies for " +"the misled trolls. The most common enemy of trolls are dwarves, and the " +"animosity between these two races is ancient.\n" "\n" "
text='Geography'
\n" "Trolls have inhabited the mountains of the Great Continent longer than the " diff --git a/po/wesnoth-httt/af.po b/po/wesnoth-httt/af.po index b15b25a7f7c7..45ef30e1a76d 100644 --- a/po/wesnoth-httt/af.po +++ b/po/wesnoth-httt/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:35-0000\n" "Last-Translator: Len vanDalsen \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "Rebelle" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1576,12 +1576,6 @@ msgstr "Verslaan Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1589,6 +1583,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1942,11 +1942,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2422,23 +2422,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 #, fuzzy msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Hier kom ons by Kruispad te staan. Ons moet noordoos gaan." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 #, fuzzy msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "" "te pas. Ons sal moet veg om op hulle te kan reis." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2458,22 +2458,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Bly op die pad! Die heuwels hier is nie veilig nie!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 #, fuzzy msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "" "in 'n lokval sal lei!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2491,12 +2491,12 @@ msgstr "" "SO - Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, ons is nou naby aan Weldyn" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "" "van Vuur kry en meer bondgenote in die noorde versamel." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 #, fuzzy msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Die oorwinning is ons s'n manne. Laat ons noordooswaarts gaan." @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Elmar se Kruising" msgid "Elbridge" msgstr "Elbrug" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2566,11 +2566,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monsters" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3191,12 +3191,12 @@ msgstr "" "Vader en Oom bykans negentien jaar gelede verraai is Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Werklik? Wat het gebeur, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3210,30 +3210,30 @@ msgstr "" "en ons aangeval." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "En toe... was ons verslaan?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" "Ons was besig om die geveg te wen. Ons was besig om hulle terug te dryf..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "En toe in die hitte van die stryd het die koning se seun hom vermoor!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Maar jy het die moord vergeld. Jy het die prins doodgemaak, nê Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "" "ek het gevlug, ek het op daardie dag geen uitkoms gesien nie." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 #, fuzzy msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " @@ -3254,17 +3254,17 @@ msgstr "" "Delfador, selfs al het jy nooit daaroor gepraat nie." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Daai onnosele seun het homself doodgemaak." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Wat bedoel jy?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3280,12 +3280,12 @@ msgstr "" "wild rondgeswaai. Ek het geen keuse gehad as om sy lewe te beëindig nie." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "So dit is waar, jy het hom doodgemaak?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" "geleentheid gehad het om so 'n eerbare dood te sterf nie, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "" "beman word!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3314,12 +3314,12 @@ msgstr "" "te dring! Ons sal hulle op die rivierwal doodmaak!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Is daar nêrens anders waar ons kan oorsteek nie? Miskien opstroom?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "" "asof dit vol soldate is! Ons moet hier oorsteek en vinnig ook!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3344,24 +3344,24 @@ msgstr "" "rivier oorsteek nie. Agter hulle aan manne!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Nie weer sy nie! Vinnig! Ons moet haastig wees!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3370,45 +3370,45 @@ msgstr "" "Stop! Julle sal nie verbygaan nie! Vinnig, versterkings, beskerm die Prinses!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Oorlogs Prinses" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Seeslang" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Inkvis" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Hoeaaaaar!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Wit is dit?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3417,12 +3417,12 @@ msgstr "" "vinnig! Ons moet in aller haas by die ander kant uitkom!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Ons is veilig oor die rivier! Waarheen nou?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "" "om die hulp van die Dwerge in te roep." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3442,13 +3442,13 @@ msgstr "" "vieslike bedrieër." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Dink jy regtig sy gaan ons agternasit, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5082,7 +5082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6411,9 +6411,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6968,38 +6968,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7008,79 +7008,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7089,28 +7089,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7118,12 +7118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7131,41 +7131,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7173,14 +7173,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7188,7 +7188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7884,29 +7884,29 @@ msgstr "Verslaan alle vyandige leiers" msgid "Plainsmen" msgstr "Sneeuvlaktes" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ang@latin.po b/po/wesnoth-httt/ang@latin.po index da5938f8ea43..cb0480aed97c 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-httt/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:43-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -198,15 +198,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -249,23 +249,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -276,8 +276,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1377,12 +1377,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1390,6 +1384,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2095,22 +2095,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2126,47 +2126,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2206,8 +2206,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2218,11 +2218,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Ælƿihta" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2745,12 +2745,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2759,27 +2759,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2787,24 +2787,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2814,19 +2814,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2834,19 +2834,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2856,103 +2856,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Cudele" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5614,9 +5614,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6102,38 +6102,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6142,79 +6142,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6223,28 +6223,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6252,12 +6252,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6265,39 +6265,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Gese" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6305,14 +6305,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6320,7 +6320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6872,29 +6872,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ar.po b/po/wesnoth-httt/ar.po index d68ba73f4397..61aaf3e0065d 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ar.po +++ b/po/wesnoth-httt/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1371,12 +1371,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1384,6 +1378,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2089,22 +2089,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2120,47 +2120,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2212,11 +2212,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2739,12 +2739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2753,27 +2753,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2781,24 +2781,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2808,19 +2808,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2828,19 +2828,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2850,103 +2850,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5608,9 +5608,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6096,38 +6096,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6136,79 +6136,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6217,28 +6217,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6246,12 +6246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6259,39 +6259,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6866,29 +6866,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/bg.po b/po/wesnoth-httt/bg.po index fe239be4f2f4..e384c6fe6099 100644 --- a/po/wesnoth-httt/bg.po +++ b/po/wesnoth-httt/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -206,15 +206,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Конрад" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -257,23 +257,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Уруг-Телфар" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Уруг-Телфар" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1602,12 +1602,6 @@ msgstr "Побеждаване на Маф Мейлал (Бонус) " msgid "Muff Malal" msgstr "Маф Мейлал" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1615,6 +1609,12 @@ msgstr "Маф Мейлал" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1971,11 +1971,11 @@ msgstr "Към Елънсфар" msgid "Agadla" msgstr "Агадла" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2454,22 +2454,22 @@ msgstr "" "населената западна провинция. Все пак, късметът им измени." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Коуджън Херолм" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Моко Каймър" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Ето ни при големия кръстопът. Трябва да продължим на североизток." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "" "да се преборим с тях, за да продължим." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2491,22 +2491,22 @@ msgstr "" "новобранци. Да вървим!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Найодийн" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Не се отклонявайте от пътеката! Хълмовете не са безопасни!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Лофлар" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" "нападнат от засада!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2523,12 +2523,12 @@ msgstr "" "ЮИ - Форт Тан" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Дан'Тонк, толкова сме близо до Уелдин." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" "Огнения Скиптър и да съберем повече съюзници на север." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Ето, че победата е наша, мъже. Да продължим на североизток!" @@ -2588,8 +2588,8 @@ msgstr "Проход на Елмар" msgid "Elbridge" msgstr "Елбридж" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2600,11 +2600,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Ли'зар" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Монри" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3218,12 +3218,12 @@ msgstr "" "предадени преди почти 19 години, Конрад." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Наистина ли? Какво се случи тогава, Делфадор?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3236,28 +3236,28 @@ msgstr "" "четвъртия ден, северните войски пресякоха и ни нападнаха." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "И тогава .... са ни разгромили?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Всъщност, печелихме битката. Почти ги бяхме отблъснали..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "И тогава, в разгара на боя, самия син на краля се обърна срещу него!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Но ти си отмъстил за убийството и си погубил принца, нали Делфадор?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "" "истината е, че избягах, тъй като изгубих всяка надежда през онзи ден." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3277,17 +3277,17 @@ msgstr "" "не говореше за това." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Глупакът сам причини смъртта си." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Какво искаш да кажеш?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3302,12 +3302,12 @@ msgstr "" "яростен удар. Нямах друг избор, освен да сложа край на живота му." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Значи е истина, убил си го?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "" "са имали възможността да получат такава достойна смърт, Конрад." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" "разположени войници!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3336,12 +3336,12 @@ msgstr "" "навлязат в земите ни! Ще им видим сметката когато излизат от водата!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Няма ли къде другаде да прекосим реката? Може би нагоре по течението?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "" "бързо!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "" "да напуснат Уеснот. Не трябва да ги оставяме да пресекат реката, след тях!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3375,17 +3375,17 @@ msgstr "" "е нужно повече време, за да се излюпят. Бързо!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "О, не, пак ли тя! Да побързаме!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3394,46 +3394,46 @@ msgstr "" "Спрете, не можете да продължите! Бързо, подкрепления, защитете принцесата!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Принцеса боец" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Морска Змия" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Сепия" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Руаарррррр!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Какво беше това?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3442,12 +3442,12 @@ msgstr "" "стигнем другия бряг възможно най-бързо!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Прекосихме реката безпроблемно! Накъде ще тръгнем сега?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "" "север и да търсим помощ от джуджетата от Дълбоките северни планини." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3466,13 +3466,13 @@ msgstr "" "се и ние да пресечем реката! Ще се срещнем отново, самозванецо!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Мислиш ли, че тя наистина ще ни преследва, Делфадор?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5231,7 +5231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6667,9 +6667,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Лагерът ви ще изчезне след първия ход" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7251,38 +7251,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7291,79 +7291,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7372,28 +7372,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7401,12 +7401,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7414,39 +7414,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Да" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7454,14 +7454,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7469,7 +7469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8190,29 +8190,29 @@ msgstr "Побеждаване на всички противникови вод msgid "Plainsmen" msgstr "Снежните равнини" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Сър Алрик" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Сър Рюга" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Сър Дейрин" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ca.po b/po/wesnoth-httt/ca.po index 343e6ffe10e0..d44168d0310b 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ca.po +++ b/po/wesnoth-httt/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:04+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -214,15 +214,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -265,23 +265,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1606,12 +1606,6 @@ msgstr "Derrota Muff Malal (bonificació)" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1619,6 +1613,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1983,11 +1983,11 @@ msgstr "Cap a Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2470,22 +2470,22 @@ msgstr "" "durar gaire." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Hem arribat al gran encreuament. Hauríem d'anar al nord-est." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" "de lluitar per passar per aquí." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2507,29 +2507,29 @@ msgstr "" "soldats. Que comenci la batalla!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "No us allunyeu del camí! Els turons aquí no són segurs!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" "Compte amb els turons! Hi ha molts orcs amagant-se, preparen una emboscada!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2538,12 +2538,12 @@ msgstr "" "SE — Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk. Estem tan a prop de Weldyn..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "" "Foc i més aliats al nord." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "La victòria és nostra, soldats. Anem cap al nord-est!" @@ -2600,8 +2600,8 @@ msgstr "La cruïlla de Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Pont" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2612,11 +2612,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monry" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3229,12 +3229,12 @@ msgstr "" "traïts i morts, ara ja fa 19 anys, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "De veritat? Què va passar, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3246,29 +3246,29 @@ msgstr "" "dels dos gosà creuar el riu. Al quart dia, ens van atacar." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "I, aleshores, vam ser derrotats?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "No, la batalla fou cruenta, però els estàvem rebutjant." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Fins que el fill del rei, en meitat de la batalla, assassinà el seu pare!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Però, vós el vau venjar, no?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "" "que no hi havia esperança." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3288,17 +3288,17 @@ msgstr "" "mai en parleu, d'això." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Aquell estúpid es matà a sí mateix." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Què voleu dir?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3313,12 +3313,12 @@ msgstr "" "donant cops d'espasa com un boig. No vaig tenir una altra opció que matar-lo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Així doncs, és veritat? Vós el vau matar?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" "tinguessin una oportunitat de morir amb honor, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "" "urgentment. Mireu! Les torres de guarda estan defensades!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3346,12 +3346,12 @@ msgstr "" "terres. Aturem-los!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "No podríem creuar per un altre lloc? Potser riu amunt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "" "té una guarnició i està ple de soldats! Hem de creuar, i ara!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "" "intenten abandonar Wesnoth. Al atac, soldats!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3383,17 +3383,17 @@ msgstr "" "Necessiten més temps per sortir de la closca. Ràpid!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ella novament! Ràpid, hem de creuar ara mateix!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3401,46 +3401,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Atureu-vos! No podeu passar! Ràpid, reforços, protegiu la princesa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Princesa de batalla" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Serp marina" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sípia" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Què és allò?!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3449,12 +3449,12 @@ msgstr "" "perillós. Ràpid, hem d'arribar a l'altra vora com més aviat millor." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "L'hem creuat sans i estalvis! A on anem, ara?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "" "nord i demanar ajuda als nans de les Muntanyes Profundes." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3473,13 +3473,13 @@ msgstr "" "també! Ens tornarem a trobar, impostor." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Creieu que ens seguirà, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6669,9 +6669,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "El vostre campament serà desmantellat després del primer torn." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7260,38 +7260,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7300,79 +7300,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7381,28 +7381,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7410,12 +7410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7423,39 +7423,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7463,14 +7463,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7478,7 +7478,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8175,29 +8175,29 @@ msgstr "Derrota tots els líders enemics" msgid "Plainsmen" msgstr "Planes nevades" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po index 9c76ed2904bc..66bba2ed5ce3 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1371,12 +1371,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1384,6 +1378,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2089,22 +2089,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2120,47 +2120,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2212,11 +2212,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2739,12 +2739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2753,27 +2753,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2781,24 +2781,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2808,19 +2808,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2828,19 +2828,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2850,103 +2850,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5608,9 +5608,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6096,38 +6096,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6136,79 +6136,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6217,28 +6217,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6246,12 +6246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6259,39 +6259,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6866,29 +6866,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/cs.po b/po/wesnoth-httt/cs.po index a9c44453852b..014b85f44366 100644 --- a/po/wesnoth-httt/cs.po +++ b/po/wesnoth-httt/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-18 22:17+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -212,15 +212,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrád" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "Rebelové" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1540,12 +1540,6 @@ msgstr "Poraz Muff Malala" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1553,6 +1547,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1898,11 +1898,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2368,22 +2368,22 @@ msgstr "" "neměli." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Přišli jsme k velké křižovatce. Musíme jít na severovýchod." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "" "probojovat." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2405,29 +2405,29 @@ msgstr "" "o nové rekruty. Začněme!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Zůstaňte na cestě! Kopce zde nejsou bezpečné!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" "Vyvarujte se kopců! Skrývá se tam hodně skřetů připravených vás přepadnout!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "" "JV - Pevnost Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, jsme již tak blízko Weldynu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "" "shromáždit více spojenců na severu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Muži, vítězství je naše. Pokračujme na severovýchod!" @@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "Elmarův Brod" msgid "Elbridge" msgstr "Elův most" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2503,11 +2503,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Lisar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3087,7 +3087,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstra" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3100,12 +3100,12 @@ msgstr "" "sedmnáct let." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Opravdu? A co se stalo, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3117,27 +3117,27 @@ msgstr "" "první. Čtvrtý den přebrodila severní armáda řeku a napadla nás." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "A potom... byli jsme poraženi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Bitvu jsme vyhrávali. Odráželi jsme je..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "A pak se králův syn ve vřavě boje otočil proti vlastnímu otci!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ale tys vraždu pomstil. Prince jsi zabil, že ano, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "" "viděl, že nemáme žádnou naději, uprchl jsem." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3157,17 +3157,17 @@ msgstr "" "tom nikdy nemluvil." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Ten hloupý chlapec se zabil sám." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Co tím myslíš?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3182,12 +3182,12 @@ msgstr "" "mávaje mečem. Neměl jsem na výběr." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Takže je pravda, že jsi ho zabil?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "" "alespoň takovouto čestnou smrtí, Konráde." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "" "na stráži!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3216,12 +3216,12 @@ msgstr "" "Pobijeme je z břehu řeky!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Nemůžeme se přes řeku dostat někudy jinudy? Snad proti toku řeky?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "" "přejít tady a rychle!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "" "Wesnoth. Nemůžeme je nechat překročit řeku. Na ně, muži!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3254,58 +3254,58 @@ msgstr "" "dostatek času na vyklubání. Rychle!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Snad to není zase ona! Rychle! Musíme spěchat!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Stůjte! Tudy neprojdete!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Rychle, posily, chraňte princeznu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Rychle, posily!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Chraňte princeznu!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Porazil jsi mne, ale nezničil, podvodníče!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Mořský had" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sépie" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Co je to?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3314,12 +3314,12 @@ msgstr "" "nejdříve přesunout na druhý břeh!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Bezpečně jsme přebrodili řeku! Kam půjdeme teď?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "" "nemáme nejmenší naději proniknout do Knalgy." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3337,12 +3337,12 @@ msgstr "" "přebrodíme též! Ještě se setkáme, hnusný podvodníku." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Myslíš, že nás bude opravdu pronásledovat, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "" "když tu žádný není." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6524,9 +6524,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Tvé ležení bude po prvním kole rozebráno." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7093,7 +7093,7 @@ msgstr "" "nás taky obklíčí." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr "" "zvukem. Svět na okamžik docela ztichnul." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "" "nebude nic dobrého." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7119,17 +7119,17 @@ msgstr "" "Dutý řev se ozývá jeskyněmi. Vzduch jako by najednou byl lehčí a čerstvější." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Cokoliv to bylo, celý svět slaví." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Zdravíme vás, Stromový Pane. Hledáme cestu ven z těchto jeskyň" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7141,17 +7141,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Buď pozdraven, cizinče." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "Buď i ty pozdraven. Hledáme cestu z těchto jeskyní." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7160,12 +7160,12 @@ msgstr "" "vaši pomoc." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Jak vám můžeme být nápomocni?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7174,37 +7174,37 @@ msgstr "" "bude velice vděčný." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Prastarý?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Náš stařešina. Někteří mu říkají Haralamdum." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har ... hmm ... no ... har alam dum ... dobře." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Ti nemrtví vás už nebudou obtěžovat, Stromový Pane." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Stále musíme najít cestu ven z jeskyní, Konráde." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "Ano Delfadore. Budeme už muset jít Stromový Pane." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7213,13 +7213,13 @@ msgstr "" "Tak to tedy je! Hmm hmm alam ... jak je na tom vaše hlava?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Moje hlava?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7231,29 +7231,29 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" "To už bylo, obávám se, před mnoha lety. Teď už ale opravdu musíme jít..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Tak zbrklí ... něco jsem chtěl ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum ... á, už vím. Kniha." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Kniha?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7264,12 +7264,12 @@ msgstr "" "alam dum ... a zemřel dřív, než vám stihl říct, že si ji můžete nechat." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Na žádnou knihu si nevzpomínám." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7280,39 +7280,39 @@ msgstr "" "důležité ... lum harum dum ... možná někde u mého pařezu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "Je mi líto, na žádnou knihu se nepamatuji. Teď už opravdu musíme jít." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Příliš spěchu. Har alam dům." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Stromvý muž tiše zmizel v lese." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "Má si $unit.name| přečíst knihu?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ano" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Historie stromových lidí" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr "" "stromům a lesu." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7332,7 +7332,7 @@ msgstr "" "stromech a lesních stvořeních." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr "" "na prach." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8013,29 +8013,29 @@ msgstr "Poraz všechny nepřátelské vůdce" msgid "Plainsmen" msgstr "Klan" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/da.po b/po/wesnoth-httt/da.po index 7c44da4dd5f9..d37d6007c3c6 100644 --- a/po/wesnoth-httt/da.po +++ b/po/wesnoth-httt/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" # Lidt fristet til at skrive "Markus" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1595,12 +1595,6 @@ msgstr "Besejr Muff Malal (Bonus)" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1608,6 +1602,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1963,11 +1963,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2449,22 +2449,22 @@ msgstr "" "særlig tæt beboet område i vest. Deres held vedblev dog ikke." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Nu kommer vi til den store korsvej. Vi skal mod nordøst." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "" "langs dem." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2486,22 +2486,22 @@ msgstr "" "det begynde!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Hold jer til vejen! Bakkerne her er ikke sikre!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "" "chance for at lokke jer i et baghold!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2518,12 +2518,12 @@ msgstr "" "SØ - Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, vi er så tæt på Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "" "flere allierede i norden." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Sejren er vores! Lad os fortsætte mod nordøst!" @@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr "Elmar overgangen" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2591,11 +2591,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstre" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3202,12 +3202,12 @@ msgstr "" "næsten 19 år siden Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Virkelig? Så hvad skete der Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3220,28 +3220,28 @@ msgstr "" "den nordlige hær og angreb os." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Og så... vi blev besejret?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Vi var ved at vinde slaget. Vi slog dem tilbage..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Og så, midt under slaget, vendte kongens søn sig mod kongen!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Men du hævnede mordet. Du dræbte prinsen. Ikke Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "" "ikke kunne se noget håb den dag." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3261,17 +3261,17 @@ msgstr "" "aldrig nævnte det." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Den tåbelige dreng dræbte sig selv." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Hvad mener du?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3286,12 +3286,12 @@ msgstr "" "ikke noget andet valg end at tage hans liv." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Så er det sandt, du slog ham ihjel?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "" "mulighed for en sådan ærefuld død Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "" "se! Det ser ud til at vagttårnene på flodbrdden er bemandet!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3319,12 +3319,12 @@ msgstr "" "land! Vi dræber dem ved flodens drejning!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Er der ikke et andet sted vi kan forcere? Måske højere oppe?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "" "fyldt med soldater! Vi må over her og det hurtigt!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "" "Wesnoth. Vi kan ikke lade dem krydse floden. Efter dem mænd!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3357,17 +3357,17 @@ msgstr "" "længere tid til at udklækkes. Hurtigt!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ikke hende igen! Hurtig! Vi må få fart på!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3375,47 +3375,47 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stop! I kommer ikke forbi! Hurtigt, forstærkning, beskyt prinsessen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Krigsprinsesse" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Du fordriver mig fra slagmarken, men du har ikke overvundet mig, bedrager!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Søslange" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Kæmpeblæksprutte" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Hvad er det?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3424,12 +3424,12 @@ msgstr "" "må over på den anden side hurtigt!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Vi er nået sikkert over floden nu! Hvor skal vi så hen?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "" "mod nord og søge hjælpe fra dværgene i de dybe nordlige bjerge." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3451,13 +3451,13 @@ msgstr "" "Vi krydser også floden! Vi mødes igen, fæle bedrager." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Tror du at hun virkelig har tænkt sig at jage os Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5213,7 +5213,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6818,9 +6818,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Bemærk: Din lejr vil blive afviklet efter første runde\n" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7403,38 +7403,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7443,79 +7443,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7524,28 +7524,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7553,12 +7553,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7566,41 +7566,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7608,14 +7608,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8337,29 +8337,29 @@ msgstr "Besejr alle fjendtlige ledere" msgid "Plainsmen" msgstr "Steppemænd" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/de.po b/po/wesnoth-httt/de.po index 1267f68a5c90..64acc5d269eb 100644 --- a/po/wesnoth-httt/de.po +++ b/po/wesnoth-httt/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:04+0100\n" "Last-Translator: German translation team \n" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -253,23 +253,23 @@ msgstr "Rebellen" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1574,12 +1574,6 @@ msgstr "Besiegt Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1587,6 +1581,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1944,11 +1944,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2430,23 +2430,23 @@ msgstr "" "war ihr Glück nicht von Dauer." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" "Nun erreichen wir die Große Kreuzung. Wir sollten Richtung Nordosten gehen." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "" "sie bewachen sollen. Wir werden kämpfen müssen, um sie zu passieren." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2467,22 +2467,22 @@ msgstr "" "über mehr Gold und neue Rekruten. Lasst es beginnen!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Bleibt auf den Wegen. Die Hügel hier sind nicht sicher!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "" "warten, euch in den Rücken zu fallen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2499,12 +2499,12 @@ msgstr "" "SO – Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, so nah sind wir Weldyn also schon." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "" "des Feuers finden und einige Verbündete im Norden gewinnen." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Der Sieg ist unser, Männer. Lasst uns nach Nordosten weiterziehen!" @@ -2555,8 +2555,8 @@ msgstr "Die Überquerung von Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Elbengrat" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2567,11 +2567,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3168,7 +3168,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monster" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3182,12 +3182,12 @@ msgstr "" "Jahre her, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Wirklich? Was passierte dort, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3201,31 +3201,31 @@ msgstr "" "uns an." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Und dann? Wurden wir besiegt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Wir gewannen die Schlacht. Wir schlugen sie zurück als…" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Der Sohn des Königs sich in der Hitze der Schlacht gegen seinen eigenen " "Vater wandte!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Aber Ihr habt den Mord doch gerächt. Ihr habt den Prinzen getötet. Richtig, " "Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "" "Feigheit war, aber ich floh, da ich keine Hoffnung mehr sah." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3245,17 +3245,17 @@ msgstr "" "auch wenn ihr nie darüber gesprochen habt." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Der dumme Junge tötete sich selbst." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Wie meint Ihr das?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3271,12 +3271,12 @@ msgstr "" "mich zu. Ich hatte keine andere Wahl, als sein Leben zu beenden." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Also ist es wahr, dass ihr ihn getötet habt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "" "deine Brüder keinen so ehrenvollen Tod hatten, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" "seien!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3305,13 +3305,13 @@ msgstr "" "kommen! Wir werden sie am Flussufer erwarten!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Können wir den Fluss nicht woanders überqueren? Vielleicht flussaufwärts?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" "sein! Wir müssen den Fluss hier überqueren und zwar schnell!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "" "uns nicht entkommen." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3346,60 +3346,60 @@ msgstr "" "Greifeneier nicht. Sie dürfen dem Feind nicht in die Hände fallen. Los!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Nicht sie schon wieder! Schnell, wir müssen uns beeilen!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Keinen Schritt weiter! Ihr dürft nicht vorbei!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Schnell, Verstärkung bei! Schützt die Prinzessin!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Schnell, Verstärkung bei!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Schützt die Prinzessin!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Ihr verjagt mich vom Schlachtfeld, Schwindler, doch besiegt habt ihr mich " "noch lange nicht!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Seeschlange" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Tintenfisch" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Was ist das?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3408,12 +3408,12 @@ msgstr "" "Eilt euch! Wir müssen so schnell wie möglich auf die andere Seite!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Wir haben es sicher über den Fluss geschafft. Wohin gehen wir jetzt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "" "Erzgebirges zu erbitten." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3433,12 +3433,12 @@ msgstr "" "wiedersehen, närrischer Hochstapler!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Glaubst du wirklich, dass sie uns jagen wird, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "" "Ihr nach einem Zwerg sucht, wo keiner ist." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6760,9 +6760,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Euer Lager wird nach der ersten Runde aufgelöst." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr "" "hier, bevor auch unsereins bedrängt wird!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr "" "langen, dunklen Dröhnen. Lähmende Stille herrscht dann mit einem Mal …" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr "" "geschehen … Und mir schwant nichts Gutes …" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7393,18 +7393,18 @@ msgstr "" "frischer, leichter …" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" "Was immer das nun zu bedeuten hat, die Welt frohlockt über das Resultat …" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Holla, Waldschrat! Bitte, wir suchen einen Ausweg aus den Höhlen!" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7415,30 +7415,30 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Grüß dich, Fremder! So ein Zufall …" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" "Ein glücklicher noch obendrein! Wir suchen nämlich den Ausgang der Höhle" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "Schaut nach Nord und Ost. Seht ihr das Problem?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Ah ja? Können wir denn irgendwie helfen?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7447,42 +7447,42 @@ msgstr "" "verbunden." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Der uralte … was?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Na, unser Allerältester! Haralamdum!" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har … hmm … gut … har alam dum … gut." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" "Nun habt ihr Ruhe vor den ruhelosen Toten, Harhuma− … Waldschrat Gutgut." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" "(leise) Wie wir hier rauskommen, wissen wir aber immer " "noch nicht, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" "(raunt) Weiß ich selbst. – Verehrter Schrat, wir " "müssen weiter." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7491,13 +7491,13 @@ msgstr "" "Haupt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Öhm … Meinem Kopf?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7509,7 +7509,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" @@ -7517,23 +7517,23 @@ msgstr "" "leb wohl!" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" "Holterdiepolter … dum har … immer hasten … alam … alam … Da war noch was …" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dumdum … Oh, ja, das Buch … hmm hmm." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "… Welches Buch??" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7544,12 +7544,12 @@ msgstr "" "Thorodor nicht Zeit für Sprechen." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern …" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7560,42 +7560,42 @@ msgstr "" "Stumpf …" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" "Also, von einem Buch weiß ich nun gar nichts. Was ich weiß ist, wir müssen " "weiter!" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "So hastig hasten … har alam dum …" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" "Damit verschwand der uralte Waldschrat geräuschlos zwischen den Bäumen …" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "Soll $unit.name das Buch lesen?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Waldschrat Saga" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr "" "Leser wird eingehend belehrt über Zweige, Blätter, Bäume und den Wald …" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7615,7 +7615,7 @@ msgstr "" "Arten von Lebewesen, die den Wald als Heimat wählen …" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "" "wieder zugeklappt wurde …" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8323,29 +8323,29 @@ msgstr "Besiegt die gegnerischen Anführer" msgid "Plainsmen" msgstr "Sippen" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/el.po b/po/wesnoth-httt/el.po index cf329d277017..53ae9269056c 100644 --- a/po/wesnoth-httt/el.po +++ b/po/wesnoth-httt/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:14+0200\n" "Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος \n" "Language-Team: none\n" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Κώνραντ" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -253,23 +253,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Ούρουγκ-Τέλφαρ" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Ούρουγκ-Τέλφαρ" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1603,12 +1603,6 @@ msgstr "Νίκησε τον Μουφ Μαλάλ (πριμ)" msgid "Muff Malal" msgstr "Μουφ Μαλάλ" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1616,6 +1610,12 @@ msgstr "Μουφ Μαλάλ" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1972,11 +1972,11 @@ msgstr "Προς Ελενσέφαρ" msgid "Agadla" msgstr "Αγκάντλα" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2450,23 +2450,23 @@ msgstr "" "κράτησε για πολύ." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Κοτζούμ Χέρολμ" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Μόκχο Κίμερ" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" "Φτάσαμε λοιπόν στο ξακουστό σταυροδρόμι. Πρέπει να πάμε νοτιοανατολικά." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" "να συνεχίσουμε." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2488,29 +2488,29 @@ msgstr "" "μεγενθύνουμε τον στρατό μας με νέους στρατιώτες. Ας αρχίσουμε!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Νιόντιεν" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Μείνετε στο μονοπάτι! Τα βουνά εδώ δεν είναι ασφαλή!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Λόφλαρ" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" "Προσέχετε τα βουνά! Πολλοί ορκ κρύβονται, περιμένοντας να πέσουμε σε ενέδρα!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2519,12 +2519,12 @@ msgstr "" "ΝΑ - Οχυρό Ταχν" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Νταν'Τονκ, είμαστε πολύ κοντά στο Γέλντιν." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "" "Σκήπτρο της Φωτιάς και να μαζέψουμε κι'άλλους συμμάχους στο βορρά." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Η νίκη είναι δική μας, άντρες. Ας προχωρήσουμε βορειανατολικά!" @@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr "Η Διάβαση του Έλμαρ" msgid "Elbridge" msgstr "Γέφυρα Ελ" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2591,11 +2591,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Λί'ζαρ" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3203,7 +3203,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Μόνρι" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3217,12 +3217,12 @@ msgstr "" "προδόθηκαν, περίπου δεκαενιά χρόνια πριν, Κώνραντ." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Αλήθεια; Τι έγινε, Ντεφάλντορ;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3235,29 +3235,29 @@ msgstr "" "στρατός διέσχισε τον ποταμό και μας επιτέθηκε." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Και... ηττηθήκαμε;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Νικούσαμε την μάχη. Τους αποθούσαμε..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Και ο γιος του βασιλιά, μέσα στο φόρτε της μάχης, εναντιώθηκε στον βασιλιά!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Αλλά πήρες εκδίκηση. Σκότωσες τον πρίγκιπα, έτσι;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "" "βλέποντας μηδαμινές ελπίδες." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3277,17 +3277,17 @@ msgstr "" "και αν ποτέ δεν μιλησες γι'αυτό." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Ο ανόητος αυτοκτόνησε." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Τι εννοείς;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3302,12 +3302,12 @@ msgstr "" "από το να τον σκοτώσω." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Ωστε είναι αλήθεια, τον σκότωσες;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "" "ευκαιρία να έχουν έναν σεβαστό θάνατο, Κώνραντ." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" "επανδρωμένοι!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3336,12 +3336,12 @@ msgstr "" "περάσουν τον ποταμό προς την γη μας! Ας τους σφάξουμε στις όχθες!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Δεν υπάρχει άλλη διάβαση;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "" "να περάσουμε από εδώ και γρήγορα!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "" "ποταμό. Πίσω τους, άντρες!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3375,17 +3375,17 @@ msgstr "" "γρυπαετών. Χρειάζονται κι'άλλο χρόνο για να εκολαυθούν. Γρήγορα!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Όχι πάλι αυτή! Βιαστείτε!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3394,46 +3394,46 @@ msgstr "" "Στοπ! Δεν θα περάσεις! Γρήγορα, ενισχύσεις, προστατέψτε την πριγκίπισσσα!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Πριγκήπισσα Μαχητής" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Θαλάσσιο Ερπετό" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Σουπιά" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Γκρρρρρρρ!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Τι είναι αυτό;" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3442,12 +3442,12 @@ msgstr "" "ποταμό!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Περάσαμε επιτέλους! Που πάμε τώρα;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr "" "Βουνών." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3467,13 +3467,13 @@ msgstr "" "τους, άντρες! Θα σε ξαναβρώ, ανόητε απατεώνα." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Πιστεύεις πως θα μας κυνηγήσει, Ντεφάλντορ;" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6672,9 +6672,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Η κατασκήνωσή σου θα παροπλιστεί μετά τον πρώτο γύρο" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7255,38 +7255,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7295,79 +7295,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7376,28 +7376,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7405,12 +7405,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7418,39 +7418,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7458,14 +7458,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7473,7 +7473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8191,29 +8191,29 @@ msgstr "Νίκησε του αντίπαλους αρχηγούς" msgid "Plainsmen" msgstr "Χιονισμένοι Κάμποι" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Λόρδος Άλρικ" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Λόρδος Ρούγκα" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Λόρδος Ντάρυν" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/en@shaw.po b/po/wesnoth-httt/en@shaw.po index 068dfdad62c7..f57d852806ce 100644 --- a/po/wesnoth-httt/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-httt/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-12 24:50-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "𐑮𐑩𐑚𐑧𐑤𐑟" msgid "Urug-Telfar" msgstr "·𐑻𐑳𐑜-·𐑑𐑧𐑤𐑓𐑸" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "·𐑻𐑳𐑜-·𐑑𐑧𐑤𐑓𐑸" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1591,12 +1591,6 @@ msgstr "𐑥𐑩𐑓 ·𐑥𐑭𐑤𐑨𐑤" msgid "Muff Malal" msgstr "𐑥𐑩𐑓 ·𐑥𐑭𐑤𐑨𐑤" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1604,6 +1598,12 @@ msgstr "𐑥𐑩𐑓 ·𐑥𐑭𐑤𐑨𐑤" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1952,11 +1952,11 @@ msgstr "·𐑧𐑤𐑧𐑯𐑕𐑓𐑸" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2432,23 +2432,23 @@ msgstr "" "𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑑𐑲𐑥. 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼, 𐑞𐑺 𐑤𐑳𐑒 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "·𐑒𐑴𐑡𐑩𐑯 ·𐑣𐑻𐑴𐑤𐑥" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 #, fuzzy msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "𐑣𐑽 𐑢𐑰 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑒𐑮𐑪𐑕-𐑮𐑴𐑛𐑟. 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑯𐑹𐑔𐑰𐑕𐑑." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑲𐑼𐑛 𐑹𐑒𐑕 𐑑 𐑜𐑸𐑛 𐑞𐑧𐑥. 𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑝𐑩𐑤 𐑔𐑮𐑵." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2468,30 +2468,30 @@ msgstr "" "𐑢𐑪𐑑 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑐𐑺 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑳𐑕 𐑕𐑢𐑧𐑤 𐑬𐑼 𐑮𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑿 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑𐑕. 𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 #, fuzzy msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "𐑕𐑑𐑱 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑔! 𐑞 𐑣𐑦𐑤𐑟 𐑣𐑽 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑓!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 #, fuzzy msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "𐑚𐑰𐑢𐑺 𐑞 𐑣𐑦𐑤𐑟! 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑹𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑲𐑛𐑦𐑙, 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑨𐑥𐑚𐑫𐑖 𐑿!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" @@ -2501,12 +2501,12 @@ msgstr "" "𐑕𐑬𐑔𐑰𐑕𐑑 - 𐑓𐑹𐑑 Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "·𐑛𐑨𐑯'𐑑𐑴𐑯𐑒, 𐑢𐑰 𐑸 𐑕𐑴 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑 ·𐑢𐑧𐑤𐑛𐑦𐑯." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑹𐑔." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑬𐑼𐑟, 𐑥𐑧𐑯. 𐑤𐑧𐑑 𐑳𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛 𐑯𐑹𐑔𐑰𐑕𐑑!" @@ -2562,8 +2562,8 @@ msgstr "Elmar's 𐑒𐑮𐑪𐑕𐑦𐑙" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2574,11 +2574,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "·𐑤𐑦𐑕𐑸" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3159,7 +3159,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼𐑟" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3172,12 +3172,12 @@ msgstr "" "𐑒𐑱𐑭𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑢𐑺 𐑿𐑼 𐑓𐑭𐑞𐑼 𐑯 𐑳𐑙𐑒𐑩𐑤 𐑢𐑻 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑛, 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑲𐑯𐑑𐑰𐑯 𐑘𐑽𐑟 𐑩𐑜𐑴 𐑯𐑬, 𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "𐑮𐑾𐑤𐑦? 𐑕𐑴 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛, ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3189,28 +3189,28 @@ msgstr "" "𐑛𐑱, 𐑞 𐑯𐑹𐑞𐑼𐑯 𐑸𐑥𐑰𐑟 𐑒𐑮𐑪𐑕𐑛 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "𐑯 𐑞𐑧𐑯... 𐑢𐑰 𐑢𐑻 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑩𐑛?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑻 𐑢𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤. 𐑢𐑰 𐑢𐑻 𐑮𐑩𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑧𐑥..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑦𐑙'𐑟 𐑕𐑳𐑯, 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑰𐑑 𐑝 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤, 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑦𐑙!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡𐑛 𐑞 𐑥𐑻𐑛𐑼. 𐑿 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕. 𐑮𐑲𐑑, ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑪𐑟 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥 𐑹 𐑒𐑬𐑼𐑛𐑦𐑕, 𐑚𐑳𐑑 𐑲 𐑛𐑦𐑛 𐑓𐑤𐑰, 𐑕𐑰𐑦𐑙 𐑯𐑴 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑣𐑴𐑐 𐑪𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑱." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3229,17 +3229,17 @@ msgstr "" "𐑑𐑷𐑒𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑵𐑤𐑦𐑖 𐑚𐑶 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑣𐑦𐑥𐑕𐑧𐑤𐑓." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑥𐑰𐑯?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3253,12 +3253,12 @@ msgstr "" "𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑥𐑰, 𐑕𐑤𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑤𐑛𐑤𐑦. 𐑲 𐑣𐑨𐑛 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑗𐑶𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑣𐑦𐑟 𐑤𐑲𐑓." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑒𐑦𐑤 𐑣𐑦𐑥?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "" "𐑪𐑐𐑼𐑑𐑿𐑯𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑳𐑗 𐑩𐑯 𐑪𐑯𐑼𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑔, 𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑫𐑒! 𐑦𐑑 𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑜𐑸𐑛-𐑑𐑬𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼 𐑚𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑸 𐑥𐑨𐑯𐑛!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3286,12 +3286,12 @@ msgstr "" "𐑕𐑤𐑷𐑑𐑼 𐑞𐑧𐑥 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼'𐑟 𐑧𐑡!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑞𐑺 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑺 𐑧𐑤𐑕 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑮𐑪𐑕? 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "" "𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤 𐑝 𐑕𐑴𐑤𐑡𐑼𐑟! 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑣𐑽, 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼. 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞𐑧𐑥, 𐑥𐑧𐑯!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3323,17 +3323,17 @@ msgstr "" "𐑥𐑹 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑣𐑨𐑗. 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑻 𐑩𐑜𐑱𐑯! 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦! 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑳𐑮𐑦!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3341,46 +3341,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "𐑕𐑑𐑪𐑐! 𐑿 𐑖𐑨𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑭𐑕! 𐑒𐑢𐑦𐑒, 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕𐑧𐑕!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕𐑧𐑕" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "𐑿 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑥𐑰 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑰𐑤𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑙𐑒𐑢𐑦𐑖𐑑 𐑥𐑰, 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑑𐑻!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "𐑢𐑷𐑑𐑼 𐑕𐑻𐑐𐑩𐑯𐑑" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "𐑒𐑳𐑑𐑤 𐑓𐑦𐑖" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 #, fuzzy msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3389,12 +3389,12 @@ msgstr "" "𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑣𐑱𐑕𐑑!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "𐑢𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦! 𐑢𐑺 𐑑 𐑯𐑬?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑝 𐑞 𐑣𐑸𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑹𐑔." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3416,13 +3416,13 @@ msgstr "" "𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼 𐑑𐑵! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑰𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑓𐑬𐑤 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑑𐑻." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑖𐑰'𐑟 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑑 𐑗𐑱𐑕 𐑳𐑕, ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5143,7 +5143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6705,9 +6705,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "𐑯𐑴𐑑: 𐑿𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑨𐑥𐑐𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑥𐑨𐑯𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7279,38 +7279,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7319,79 +7319,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7400,28 +7400,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7429,12 +7429,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7442,40 +7442,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "𐑘𐑧𐑕" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7483,14 +7483,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8194,32 +8194,32 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟" msgid "Plainsmen" msgstr "Plainsmen" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 #, fuzzy msgid "Sir Alric" msgstr "𐑕𐑻 Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 #, fuzzy msgid "Sir Ruga" msgstr "𐑕𐑻 Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 #, fuzzy msgid "Sir Daryn" msgstr "𐑕𐑻 Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/en_GB.po b/po/wesnoth-httt/en_GB.po index 0b54b8cc14e9..d1cb3ea4761f 100644 --- a/po/wesnoth-httt/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-httt/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:34+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: \n" @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -255,23 +255,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1580,12 +1580,6 @@ msgstr "Venku Muffa Malala (profito)" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1593,6 +1587,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1945,11 +1945,11 @@ msgstr "Al Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2424,22 +2424,22 @@ msgstr "" "okcidenta provinco. Sed ilia bonŝanco ne daŭris longe." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Ni venas al larĝa vojkruciĝejo. Ni volas iri nordorienten." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "" "gardu vojojn pro strategiaj kialoj. Ni devos trabatali de ĉi tie." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2459,28 +2459,28 @@ msgstr "" "oro, kiom ili povis, por ke ni kompletigu nian armeon. Ek!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Restu sur vojo! Arbaroj estas danĝeraj!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Evitu montetojn! Kaŝiĝas tie multaj orkoj pretaj ataki vin!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr "" "SO - Fortikaĵo Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan´Tonk, jam ni estas proksime de Weldin." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "" "trovi en nordo ceterajn aliancanoj." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Viroj, ni venkis. Ni daŭrigu nordorienten!" @@ -2549,8 +2549,8 @@ msgstr "Krucvojo de Elmaro" msgid "Elbridge" msgstr "Ponto de Elo" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2561,11 +2561,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monri" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3176,12 +3176,12 @@ msgstr "" "Pasis preskaŭ naŭdek jarojn, Konrado." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Reale? Kaj kio okazis, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3194,28 +3194,28 @@ msgstr "" "nin." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Kaj poste...ĉu ili venkis nin?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Ni venkis. Ni rebatis ilin." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Ĝis kiam la filo de reĝo dum batalvervo turnis sin kontraŭ reĝo!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Sed vi murdon revenĝis. Vi mortigis princon. Ĉu, Delffador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "" "fuĝis el batalkampo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3235,17 +3235,17 @@ msgstr "" "neniam parolis pri tio." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Tiu stulta knabo mortigis sin mem" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Kion vi pensas?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3261,12 +3261,12 @@ msgstr "" "glavsvingante. Mi ne havis alian eblon." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Do estas vero, ke vi mortigis lin?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "" "eblon morti tiel honeste, Konrado." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "" "Rigardu! Ŝajnas, ke sur gvatturoj ĉe rivero iu gardas!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3294,12 +3294,12 @@ msgstr "" "ilin sur riverbordo!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Ĉu eblas travadi aliloke? Eble kontraŭ riverfluo?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "" "citadelon, kaj ŝajnas, plenan de soldatoj! Ni devas trairi ĉi tie kaj rapide!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "" "viroj!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3333,17 +3333,17 @@ msgstr "" "sufiĉan tempon por eloviĝi. Rapide!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Denove ŝi! Rapide, ni rapidu!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3351,46 +3351,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Haltu! Ĉi tie vi ne trairos! Rapide, helptrupoj, protektu princinon!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Batal-princino" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Vi venkis, sed ne pereigis min, trompulo!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Mara serpento" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sepio" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Kio estis tio?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3399,12 +3399,12 @@ msgstr "" "atingi alian riverbordon!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Sekure ni travadis riveron! Kien nun?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "" "nanoj. Sen ili ni havas nenian ŝancon veni al Knalga." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3423,13 +3423,13 @@ msgstr "" "viroj! Ni travados riveron ankaŭ! Ankoraŭ ni renkontiĝos, aĉa trompulo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Ĉu vi pensas, ke ŝi vere pesekutos nin, Delfadoro?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5159,7 +5159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6735,9 +6735,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Via tendaro estos forigita post la unua rondo." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7308,38 +7308,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7348,79 +7348,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7429,28 +7429,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7458,12 +7458,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7471,41 +7471,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Jes" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7513,14 +7513,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7528,7 +7528,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8231,29 +8231,29 @@ msgstr "Venku ĉiujn malamikoj " msgid "Plainsmen" msgstr "Neĝkampoj" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Siro Alrik" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Siro Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Siro Darin" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/es.po b/po/wesnoth-httt/es.po index 7dfc540191ad..2a93c99e6717 100644 --- a/po/wesnoth-httt/es.po +++ b/po/wesnoth-httt/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 11:15+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -205,15 +205,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -256,23 +256,23 @@ msgstr "Rebeldes" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1563,12 +1563,6 @@ msgstr "Derrotar a Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1576,6 +1570,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2413,22 +2413,22 @@ msgstr "" "embargo, su suerte no duraría para siempre." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Hemos llegado al gran cruce. Deberíamos ir hacia el noreste." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "" "Tendremos que luchar para viajar por ellos." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2450,22 +2450,22 @@ msgstr "" "ampliar nuestras tropas con nuevos reclutas. ¡Comencemos!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "¡No os alejéis del camino! ¡Las colinas no son seguras!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" "tenderos emboscadas!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2482,12 +2482,12 @@ msgstr "" "SE — Fuerte Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan’Tonk. Estamos tan cerca de Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" "Cetro de Fuego y reunir más aliados en el norte." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "La victoria es nuestra, soldados. ¡Vamos hacia el noreste!" @@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr "Cruce de Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3146,7 +3146,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstruos" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3159,12 +3159,12 @@ msgstr "" "vuestro tío fueron traicionados, hace casi diecisiete años ya." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "¿De verdad? ¿Qué pasó, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3177,29 +3177,29 @@ msgstr "" "norteñas cruzaron y nos atacaron." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Y entonces... ¿fuimos derrotados?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Estábamos ganando la batalla. Los estábamos rechazando..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "¡Y entonces el hijo del rey, en el fragor de la batalla, se volvió contra su " "padre!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Pero vos lo vengasteis. Matasteis al príncipe, ¿verdad, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "" "alguna ese día." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3219,17 +3219,17 @@ msgstr "" "aunque nunca hablasteis de ello." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Ese estúpido chiquillo se mató a sí mismo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "¿Qué queréis decir?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3245,12 +3245,12 @@ msgstr "" "acabar con su vida." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Así que es cierto, ¿vos lo matasteis?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "" "oportunidad de morir de forma tan honorable, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "" "del río están defendidas!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3279,12 +3279,12 @@ msgstr "" "nuestras tierras! ¡Acabaremos con ellos a la orilla del río!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "¿No podemos cruzar por algún otro sitio? ¿Tal vez río arriba?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "" "fronterizo, y parece lleno de soldados! ¡Debemos cruzar por aquí, y rápido!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "" "ellos, soldados!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3318,59 +3318,59 @@ msgstr "" "grifo. Necesitan más tiempo para eclosionar. ¡Rápido!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "¡Ella otra vez no! ¡Debemos darnos prisa!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "¡Alto! ¡No pasaréis!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "¡Rápido, refuerzos, proteged a la princesa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "¡Rápido, refuerzos!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "¡Proteged a la princesa!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "¡Me echáis del campo de batalla, pero no me habéis derrotado! ¡Impostor!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Serpiente marina" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sepia gigante" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "¡Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "¿Qué es eso?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3379,12 +3379,12 @@ msgstr "" "¡Rápido! ¡Debemos alcanzar la otra orilla lo antes posible!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "¡Lo hemos cruzado sanos y salvos! ¿Dónde vamos ahora?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "" "para pedir ayuda a los enanos de las Montañas Profundas." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3402,12 +3402,12 @@ msgstr "" "¡Crucemos nosotros también el río! Nos volveremos a encontrar, vil impostor." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "¿Creéis que realmente va a perseguirnos, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5151,7 +5151,7 @@ msgstr "" "no hay ninguno." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6724,9 +6724,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Su campamento será desmantelado tras el primer turno." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "" "también nosotros acabemos rodeados." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7333,7 +7333,7 @@ msgstr "" "hueco estruendo. El mundo queda en silencio durante un momento." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "" "Algo ha ocurrido y me temo que no para bien." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7351,17 +7351,17 @@ msgstr "" "parece más fresco y ligero." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Fuera lo que fuese, el mundo se regocija." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Saludos, Venerable Wose. Buscamos la salida de estas cavernas." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7373,17 +7373,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Bien hallado, desconocido." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "Bien hallado, en verdad. Buscamos la salida de estas cavernas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7392,12 +7392,12 @@ msgstr "" "¿podríamos solicitar vuestra ayuda?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "¿Qué clase de ayuda podríamos ofreceros?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7406,38 +7406,38 @@ msgstr "" "cavernas, el Anciano os quedaría de lo más agradecido." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "¿El Anciano?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "El más antiguo de los nuestros. Conocido por algunos como Haralamdum." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har... hmm... bien... har alam dum... vale." # Helkion: Me he alejado de la traducción literal ya que no suena muy lógico emplear un tratamiento humano (Sir = señor) cuando se habla con una especie arbórea. Dado que la edad parece desempeñar una importante función entre los Woses, he optado por un tratamiento ("Venerable", también valdría "Respetable") que resalta esa característica. #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Esos no muertos no os molestarán más, Venerable Wose." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Aún hemos de encontrar la salida de estas cavernas, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "Sí, Delfador. Me temo que hemos de continuar, Venerable Wose." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7446,13 +7446,13 @@ msgstr "" "¡Pues ya está! Hmm hmm alam... ¿como está vuestra cabeza?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "¿Mi cabeza?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" @@ -7472,22 +7472,22 @@ msgstr "" "marcharnos ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Tanta prisa... hmm ...había una cosa..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum... oh, sí, el libro." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "¿Libro?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7498,12 +7498,12 @@ msgstr "" "alam dum... y murió antes de que pudiera deciros que lo tengo yo." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "No recuerdo ningún libro." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7514,39 +7514,39 @@ msgstr "" "bastante importante... lum harum dum... ¿tal vez cerca de mi tocón casero?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "Lo siento, no recuerdo ningún libro. De verdad que hemos de irnos." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Tan apresurado. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Silenciosamente, el wose se perdió en el bosque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "¿Debería $unit.name| leer el libro?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Sí" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Tradiciones de los Wose" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "" "las ramas y las hojas, los árboles y los bosques." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr "" "para niños acerca de árboles y criaturas del bosque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr "" "libro se convirtió en polvo." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8267,29 +8267,29 @@ msgstr "Derrotar a los líderes enemigos" msgid "Plainsmen" msgstr "Gente de la llanura" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Señor Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Señor Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Señor Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/et.po b/po/wesnoth-httt/et.po index a3269808ab32..d9ae4ebb870e 100644 --- a/po/wesnoth-httt/et.po +++ b/po/wesnoth-httt/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 19:55+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "Mässulised" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1567,12 +1567,6 @@ msgstr "Alista Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1580,6 +1574,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1930,11 +1930,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2409,22 +2409,22 @@ msgstr "" "läänemaadel mõnda aega. Nende õnn aga ei kestnud lõputult." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Siin jõuame suurele teeristile. Peame minema kirdesse." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "" "ning on värvanud orkid neid valvama. Ilmselt peame neist läbi murdma." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2444,28 +2444,28 @@ msgstr "" "oma ridu uute sõduritega täiendada. Läheb lahti!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Jääge tee peale! Künkad on ohtlikud!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Hoidke mägedest eemale! Seal on hulk orke varitsemas!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2474,12 +2474,12 @@ msgstr "" "Kagu - Tahni kindlus" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk - me oleme üsna Weldyni ligidal." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "" "Põhjast liitlasi juurde." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Võit on meie, mehed! Liigume edasi kirde poole!" @@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Elmari ülekäik" msgid "Elbridge" msgstr "Valgesilla" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2544,11 +2544,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3134,7 +3134,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Elukad" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3147,12 +3147,12 @@ msgstr "" "seitsmeteistkümne aasta eest." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Tõesti? Mis siis juhtus, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3164,28 +3164,28 @@ msgstr "" "Neljandal päeval tuli Põhja vägi üle jõe ja ründas meid." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Ja siis... me saime lüüa?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Me olime lahingut võitmas. Lõime nad tagasi..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "... ja siis pöördus kuninga enda poeg keset lahingumöllu kuninga vastu!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Aga sa maksid kätte. Sa tapsid printsi - eks, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "" "mingit lootust." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3205,17 +3205,17 @@ msgstr "" "ei tahtnud sellest rääkida." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "See rumal poiss tappis end ise." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Mismoodi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr "" "mõõgaga vehkides. Mul polnud muud valikut kui ta elu lõpetada." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Nii et see on tõsi, sa tapsid ta?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "" "surra sama auväärset surma, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "" "otsekohe üle minema. Aga vaata! Näib, et jõekalda valvetornid on mehitatud!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3263,12 +3263,12 @@ msgstr "" "Lööme nad jõekaldal maha!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Kas me kusagilt mujalt ei pääse üle? Ehk ülaltpoolt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "" "siit üle minema ja kiiresti!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "" "Wesnothist pageda. Me ei tohi neid üle jõe lasta. Järele neile, mehed!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3301,17 +3301,17 @@ msgstr "" "koorumiseni veel aega. Kähku!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Oo ei, jälle tema! Kiiresti! Tehke kähku!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3319,47 +3319,47 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Seis! Sa ei või sinna minna! Kähku, abivägi, kaitske printsessi!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Sõjaprintsess" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Sa ajasid mu küll lahinguväljalt minema, kuid sa pole mind veel võitnud, " "anastaja!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Veemadu" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Tindikala" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "ÖÖöörrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Mis see on?!?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3368,12 +3368,12 @@ msgstr "" "Me peame võimalikult ruttu teisele kaldale jõudma!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Oleme jõudnud üle jõe! Kuhu edasi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "" "edasi põhja ja paluma abi Süvamägede päkapikelt." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3395,12 +3395,12 @@ msgstr "" "Me veel kohtume, vastik anastaja." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Arvad, et ta tuleb tõesti meile järele, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5138,7 +5138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6715,9 +6715,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Märkus: sinu laager lammutatakse peale esimest käiku." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7291,38 +7291,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7331,79 +7331,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7412,28 +7412,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7441,12 +7441,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7454,41 +7454,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Jah" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7496,14 +7496,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8239,29 +8239,29 @@ msgstr "Alista kõik vaenlaste pealikud" msgid "Plainsmen" msgstr "Tasandikumehed" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Söör Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Söör Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Söör Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/eu.po b/po/wesnoth-httt/eu.po index 348d02f81866..8190025fad88 100644 --- a/po/wesnoth-httt/eu.po +++ b/po/wesnoth-httt/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -203,15 +203,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -254,23 +254,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -281,8 +281,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1585,12 +1585,6 @@ msgstr "Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1598,6 +1592,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1929,11 +1929,11 @@ msgstr "Elensefar-era" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2365,24 +2365,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 #, fuzzy msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" "Hona bidegurutxe handira heldu gara. Iparekialdera joan beharko genuke." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 #, fuzzy msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "" "Borrokatu beharko dugu igarotzeko." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2402,22 +2402,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Bidean ibili! Mendilerroak ez dira seguruak!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 #, fuzzy msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "" "Kontuz mendilerroekin! Orko ugari daude ezkutu, zuei segada egiteko prest!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2434,12 +2434,12 @@ msgstr "" "HE - Tahn Fortea" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, Weldyn-etik hain hurbil gaude." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "" "lortu eta lagun gehiago bildu behar ditugu iparraldean." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 #, fuzzy msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Garaipena gurea da, gizonak. Iparekialdera joan gaitezen!" @@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "Elmar-eko gurutxea" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2502,11 +2502,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monry" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3069,12 +3069,12 @@ msgstr "" "hemeretzi urte, Konrad" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Benetan? Zer gertatu zen, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3087,29 +3087,29 @@ msgstr "" "armadak zeharkatu eta eraso ziguten." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Eta orduan... garaituak izan ginen?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Borroka irabazten ari ginen. Atzera botatzen ari ginen..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Eta erregearen semea, borrokaren beroan, erregearen aurka jo zuen!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Baina zuk mendekatu zenuen hilketa. Printzea hil zenuen. Ezta, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "" "horretan itxaropen gehiago ikusi gabe." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 #, fuzzy msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " @@ -3130,17 +3130,17 @@ msgstr "" "buruz hitzegiten ez zenuen arren." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Mutiko ergel horrek hil zuen bere burua." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Zer esan nahi duzu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3156,12 +3156,12 @@ msgstr "" "handirik bere bizitzarekin bukatzeaz aparte." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Beraz egia da, zuk hil zenuen?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "" "izateko aukera ez izatea, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "" "jendea dute!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3190,12 +3190,12 @@ msgstr "" "saiatzen ari dira! Ibai ertzean akaatuko ditugu!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Ez dago zeharkatzeko beste lekurik? Agian gorago?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "" "eta soldaduz betea dirudi! Zeharkatu behar dugu hemendik, eta bizkor!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3220,24 +3220,24 @@ msgstr "" "gizonak!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ez bera berriz! Bizkor! Azkartu behar dugu!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3245,46 +3245,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Geldi! Ez duzu igaroko! Bizkor, lagunak, Printzesa zaindu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Pritzesa borrokalaria" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Itsas sugea" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Txibia" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Zer da hori?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3293,12 +3293,12 @@ msgstr "" "Bizkor ibili! Beste ertzara heldu behar dugu lehenbailehen!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Ibaia bizirik zeharkatzea lortu dugu! Nora orain?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "" "iparraldeko Nanoen laguntza bilatzeko." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3317,13 +3317,13 @@ msgstr "" "Ibaia zeharka dezagun ere! Berriz ikusiko gara, iruzurti nazkagarria." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Jarraituko gaituela uste duzu, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6147,9 +6147,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6701,38 +6701,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6741,79 +6741,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6822,28 +6822,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6851,12 +6851,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6864,39 +6864,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6904,14 +6904,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6919,7 +6919,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7591,29 +7591,29 @@ msgstr "Arerioen nagusi guztiak gainditu" msgid "Plainsmen" msgstr "Elur Lautada" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Alric Jauna" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "ruga Jauna" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Daryn Jauna" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/fi.po b/po/wesnoth-httt/fi.po index 9fdd1dcf6331..92de14daae49 100644 --- a/po/wesnoth-httt/fi.po +++ b/po/wesnoth-httt/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:37+0200\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "Kapinalliset" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1594,12 +1594,6 @@ msgstr "Kukista Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1607,6 +1601,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1958,11 +1958,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2441,22 +2441,22 @@ msgstr "" "asutulla läntisellä maaseudulla. Mutta heidän hyvä onnensa ei pitänyt." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Saavumme nyt suureen tienhaaraan. Meidän pitäisi mennä koilliseen." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "Joudumme taistelemaan päästäksemme eteenpäin." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2478,28 +2478,28 @@ msgstr "" "värväämään enemmän uusia sotureita. Arpa on heitetty!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Pysykää polulla! Kukkulat ovat vaarallisia!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Varokaa kukkuloita! Kukkuloilla on paljon örkkejä väijyksissä!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2508,12 +2508,12 @@ msgstr "" "Kaakko – Tahnin linnoitus" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk. Olemme niin lähellä Weldyniä." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" "kerätä lisää liittolaisia pohjoisessa." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Voitto on meidän, miehet. Jatkakaamme koilliseen!" @@ -2570,8 +2570,8 @@ msgstr "Elmarin ylityspaikka" msgid "Elbridge" msgstr "Elin silta" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2582,11 +2582,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Hirviöt" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3190,12 +3190,12 @@ msgstr "" "melkein yhdeksäntoista vuotta sitten, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Todellako? Mitä tapahtui, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3208,29 +3208,29 @@ msgstr "" "sen ja hyökkäsivät kimppuumme. " #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Ja sittenkö meidät voitettiin?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Olimme voittamassa taistelun. Olimme häätämässä heidät..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Mutta sitten kuninkaan poika, taistelun tuoksinassa, kääntyi kuningasta " "vastaan!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Mutta sinä kostit murhan. Surmasit prinssin. Eikö niin, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" "pakenin, näkemättä toivoa tuona päivänä." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3250,17 +3250,17 @@ msgstr "" "vaikket ikinä puhunut siitä." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Typerä poika tappoi itsensä." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Mitä tarkoitat?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3276,12 +3276,12 @@ msgstr "" "lopettaa hänen elämänsä." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Joten se on totta, sinä siis surmasit hänet?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" "tilaisuutta yhtä kunniakkaaseen kuolemaan, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "" "miehitettyjä!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3310,12 +3310,12 @@ msgstr "" "Teurastamme heidät joen rantaan!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Eikö ole muuta ylityspaikkaa? Ehkä jossakin kohdassa ylävirtaan?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "" "sotilaita! Meidän pitää ylittää täällä, ja nopeasti!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "" "miehet!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3349,17 +3349,17 @@ msgstr "" "munia. Niille pitää antaa aikaa kuoriutua. Nopeasti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ei, hän taas! Nopeasti! Kiirehtikäämme!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3367,45 +3367,45 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Seis! Tästä ette kulje! Nopeasti lisäjoukkoja, suojelkaa prinsessaa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Taisteleva prinsessa" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Ajoit minut pois kentältä, mutta et ole kukistanut minua, petturi!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Vesikäärme" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Mustekala" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Mikä tuo on?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3414,12 +3414,12 @@ msgstr "" "Kiiruhda! Haluamme toiselle puolelle nopeasti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Pääsimme turvallisesti joen yli! Minne nyt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "" "jatkettava pohjoiseen pyytämään apua pohjoisten Sydänvuorten kääpiöiltä." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3441,12 +3441,12 @@ msgstr "" "perän, miehet! Ylittäkäämme mekin joki! Tapaamme vielä, inha teeskentelijä." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Delfador, luuletko, että hän todella aikoo jahdata meitä?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5210,7 +5210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6839,9 +6839,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Huomaa: Leirisi on käyttökelvoton ensimmäisen vuoron jälkeen." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7429,38 +7429,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7469,79 +7469,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7550,28 +7550,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7579,12 +7579,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7592,41 +7592,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7634,14 +7634,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7649,7 +7649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8377,29 +8377,29 @@ msgstr "Kukista kaikki vihollisjohtajat" msgid "Plainsmen" msgstr "Tasankolaiset" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Alric-herra" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ruga-herra" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Daryn-herra" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/fr.po b/po/wesnoth-httt/fr.po index bda7e5aac75f..f5e89e0a66fb 100644 --- a/po/wesnoth-httt/fr.po +++ b/po/wesnoth-httt/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-22 14:06+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: Équipe de traduction française \n" @@ -206,15 +206,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -257,23 +257,23 @@ msgstr "Rebelles" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1588,12 +1588,6 @@ msgstr "Vaincre Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1601,6 +1595,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1956,11 +1956,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2448,22 +2448,22 @@ msgstr "" "faiblement peuplée. Leur chance n'allait néanmoins pas durer." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Nous voici à la Grande Croisée. Nous devrions aller vers le nord-est." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" "pour garder ces routes stratégiques. Il nous faudra combattre pour passer." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2484,22 +2484,22 @@ msgstr "" "permettre de grossir nos rangs. Allons-y !" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Restez sur le chemin ! Les collines ne sont pas sûres !" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" "surprendre !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "" "SE — Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, nous sommes si proches de Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "" "nord." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "La victoire nous appartient, soldats. Direction le nord-est !" @@ -2573,8 +2573,8 @@ msgstr "La Traversée d'Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Pont-Hochant" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2585,11 +2585,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li'sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3193,7 +3193,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstres" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3206,12 +3206,12 @@ msgstr "" "oncle furent trahis ici, il y a presque dix-sept ans maintenant." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Vraiment ? Qu'est-il arrivé au juste, Delfador ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3224,31 +3224,31 @@ msgstr "" "assaillirent." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Et alors... Nous avons été vaincus ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Nous gagnions. Nous les repoussions..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Jusqu'à ce que le fils du roi se retourne contre son père dans le feu de la " "bataille !" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Mais vous avez vengé ce meurtre. Vous avez tué le prince, n'est-ce pas " "Delfador ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "" "fui, n'ayant plus aucune raison d'espérer en ce jour funeste." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3268,17 +3268,17 @@ msgstr "" "Delfador. Même si vous ne m'en avez jamais parlé." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Ce jeune présomptueux fut seul responsable de sa mort." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Que voulez-vous dire ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3293,12 +3293,12 @@ msgstr "" "agitant son épée en tous sens. Je n'eus d'autre choix que de lui ôter la vie." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "C'est donc vrai, vous l'avez tué ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "" "que vos frères n'aient point connu une fin aussi honorable, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "" "paraissent occupées !" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3327,12 +3327,12 @@ msgstr "" "terres ! Nous les massacrerons sur la berge !" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Ne pouvons-nous pas traverser ailleurs ? En amont peut-être ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "" "traverser ici, sans tarder !" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "" "traversent. Soldats, arrêtez-les !" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3367,60 +3367,60 @@ msgstr "" "griffon. Ils ont encore besoin de temps pour éclore. Vite !" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Oh non, encore elle ! Vite, nous devons nous hâter !" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Halte ! Vous ne passerez pas !" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Vite, appelez des renforts, il faut protéger la princesse !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Vite, appelez des renforts !" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Protégez la princesse !" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Vous me contraignez à la fuite, mais vous ne m'avez pas encore vaincue, " "imposteur !" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Serpent d'eau" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Seiche géante" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Roaarrrrrrrr !" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Qu'est-ce que c'est ?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3429,14 +3429,14 @@ msgstr "" "périlleux ! Nous devons atteindre l'autre rive en toute hâte !" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" "Nous avons réussi à traverser le fleuve sans encombre ! Où allons-nous à " "présent ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "" "pour obtenir le secours des nains des Montagnes Centrales." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3454,12 +3454,12 @@ msgstr "" "chasse. Traversons nous aussi ! Nous nous retrouverons, maudit imposteur." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Pensez-vous qu'elle va vraiment nous poursuivre, Delfador ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "" "autre nain à sauver alors qu'il n'y en a aucun." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6863,9 +6863,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Votre campement sera démantelé après le premier tour." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr "" "assaillis à notre tour." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7494,7 +7494,7 @@ msgstr "" "silence s'abat un moment sur le monde." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7503,7 +7503,7 @@ msgstr "" "passer quelque chose, et je crains que ce soit un drame." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7512,17 +7512,17 @@ msgstr "" "plus frais et plus lumineux." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Quoi que ce fut, le monde peut s'en réjouir." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Salutations, sire wose. Nous cherchons la sortie de ces cavernes." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7534,17 +7534,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Mes respects, étranger." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "Mes respects également, nous cherchons la sortie de ces cavernes." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7553,12 +7553,12 @@ msgstr "" "me permettre, pourrions-nous requérir votre assistance ?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Quel secours pourrions-nous vous offrir ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7567,37 +7567,37 @@ msgstr "" "Grand Ancien vous en serait extrêmement reconnaissant." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Le Grand Ancien ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Notre doyen. Certains le nomment Haralamdum." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har ... hmm ... bon ... har alam dum ... bien." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Ces morts-vivants ne vous ennuieront plus, sire wose." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Nous devons encore trouver la sortie de ces cavernes, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "Oui, Delfador. Je crains que nous ne devions partir, sire wose." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7606,13 +7606,13 @@ msgstr "" "lui ! Hmm hmm alam ... comment va votre tête ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Ma tête ?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" @@ -7633,22 +7633,22 @@ msgstr "" "poursuivre notre route..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Si pressé ... hmm ... il y avait autre chose ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum ... oh, oui, le livre." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Un livre ?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7660,12 +7660,12 @@ msgstr "" "vous dire que je l'avais." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Je n'ai point souvenir d'un livre." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7677,41 +7677,41 @@ msgstr "" "souche ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" "Je suis navré, je n'ai point souvenir d'un livre. Nous devons absolument " "partir maintenant." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Si pressé. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Le wose se fond silencieusement dans la forêt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "Voulez-vous que $unit.name| lise le livre ?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Oui" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Histoire des woses" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "" "feuille, l'arbre et la forêt." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr "" "créatures des forêts." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgstr "" "en poussière." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8464,29 +8464,29 @@ msgstr "Vaincre les chefs ennemis" msgid "Plainsmen" msgstr "Les Clans" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sire Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sire Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sire Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ga.po b/po/wesnoth-httt/ga.po index d6a8657e28b9..994b986cb42b 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ga.po +++ b/po/wesnoth-httt/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:45-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -207,15 +207,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Conrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -258,23 +258,23 @@ msgstr "Reibiliúnacha" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Téalfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "Urug-Téalfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1392,12 +1392,6 @@ msgstr "Buaigh ar Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1405,6 +1399,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr "Elenséafar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2115,22 +2115,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Coíun Héarolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mocho Chmer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2146,47 +2146,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodaien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "Áth Ealmar" msgid "Elbridge" msgstr "Ealdroichead" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Arrachtaí" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2770,12 +2770,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2784,27 +2784,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2812,25 +2812,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 #, fuzzy msgid "What do you mean?" msgstr "Cad é atá faoi sin agat?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2840,19 +2840,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2860,19 +2860,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2882,105 +2882,105 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Banphríonsa Chatha" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Nathair Uisce" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Cudal" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Cad é seo?!?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4418,7 +4418,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5658,9 +5658,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6152,38 +6152,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6192,79 +6192,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6273,28 +6273,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6302,12 +6302,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6315,41 +6315,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Tá" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6357,14 +6357,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6372,7 +6372,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6937,29 +6937,29 @@ msgstr "Buaigh ar na ceannfoirt naimhdeacha go léir" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Ridire Ailrec" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ridire Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Ridire Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/gd.po b/po/wesnoth-httt/gd.po index e3da30e1e29e..f8ee469ce5c3 100644 --- a/po/wesnoth-httt/gd.po +++ b/po/wesnoth-httt/gd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:41+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Conall" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "Aramaichean" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Tealfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Urug-Tealfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1599,12 +1599,6 @@ msgstr "Thoir buaidh air Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1612,6 +1606,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1968,11 +1968,11 @@ msgstr "Eleansafar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2459,22 +2459,22 @@ msgstr "" "air deireadh na sgeòil." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Seo an gobhal mòr. Bu chòir dhuinn dèanamh gu ear-thuath." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "" "fhreiceadanan. Bidh againn ri sabaid mus tig sinn seachad air." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2496,22 +2496,22 @@ msgstr "" "dhuinn saighdearan ùra a thrusadh. Siuthadaibh!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Neòidien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Fuirichibh air an t‑slighe! Chan eil na cnuic sàbhailte an-seo!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "" "ullachadh gus fàth a dhèanamh oirbh!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2528,12 +2528,12 @@ msgstr "" "Ear-dheas – Dùn Tàin" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan Tong, tha sinn cho faisg air Bealdan." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "" "chaidreabhach a chruinneachadh taobh tuath." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Mo dhaoine, ’s cinnteach ar buaidh. Rachamaid gu ear-thuath!" @@ -2585,8 +2585,8 @@ msgstr "Àth Ealmair" msgid "Elbridge" msgstr "Drochaid Eil" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2597,11 +2597,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3207,7 +3207,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Biastan" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3220,12 +3220,12 @@ msgstr "" "d’ athar a bhrathadh cha mhòr seachd bliadhnaichean deug air ais, a Chonaill." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Am b’ e ann a sheo a bh’ ann? Dè dhèirich dhaibh, a Dheilfeadair?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3238,30 +3238,30 @@ msgstr "" "thar na h‑aibhne air a’ cheathramh latha is thug iad ionnsaigh oirnn." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Is an uairsin… an ann a chaidh ruaig a chur orra?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Bha sinn a’ bhuannachd a’ bhlàir. Bha sinn ’gam bualadh air ais…" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Ach thionndaidh mac an rìgh ’na aghaidh an uairsin ann am meadhan a’ bhlàir!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Ach ghabh sibh dìoghaltas airson a’ mhuirt. Mharbh sibh am prionnsa, nach do " "mharbh, a Dheilfeadair?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "" "ann, ach ’s ann gun do theich mi leis an dubh-ghèill." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3282,17 +3282,17 @@ msgstr "" "mu dhèidhinn a-riamh." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Mharbh an t‑amadan e fhèin." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Cò air a tha sibh a-mach?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3309,12 +3309,12 @@ msgstr "" "bheatha." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Mar sin, nach eil e fìor gun do mharbh sibh e?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "" "bràithrean agad an cothrom air bàs cho onarach sin, a Chonaill." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "" "sna tùir air na bruachan!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3343,14 +3343,14 @@ msgstr "" "dhan tìr againn! Bheir sinn bàs orra ri taobh na h‑aibhne!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Nach eil slighe tarsainn eile an àite air choireigin? Suas na h‑" "aibhne, ’s dòcha?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "" "dèanamh thar na h‑aibhne gu luath!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "" "h‑aibhne a ruigsinn. Dèanaibh às an dèidh, a chàirdean!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3387,60 +3387,60 @@ msgstr "" "a-mach. Gu luath!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "An ise a-rithist? Gu luath! Greasamaid oirnn!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Stadaibh! Chan fhaod sibh dol seachad!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Foirlionadh gu luath, dìonaibh a’ bhana-phrionnsa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Foirlionadh gu luath!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Dìonaibh a’ bhana-phrionnsa!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Chuir sibh ruaig bhon bhlàr orm, ach cha deach mo cheannsachadh, a " "mhealltair!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Nathair-uisge" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Gubarnach" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruàrrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Dè fon ghrèin?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3449,14 +3449,14 @@ msgstr "" "Siuthadaibh! Feumaidh sinn an taobh thall a ruigsinn cho luath ’s a ghabhas!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" "Ràinig sinn taobh thall na h‑aibhne gu sàbhailte! Càite an tèid sinn a-" "nis?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "" "dhuinn." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3476,13 +3476,13 @@ msgstr "" "Tachraidh sinn ort a-rithist, a mhealltair an donais!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" "A bheil sibh den bheachd gun tig i air ar tòir dha-rìribh, a Dheilfeadair?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "" "amas air troich nach eil ann a shàbhaladh." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6889,9 +6889,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Thèid an campa agad a thoirt far a chèile an dèidh na ciad cuairte." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr "" "leibh mus gabh iad oirnne cuideachd." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "" "sàmhchair air an t-saoghal greis." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "" "Tha rudeigin air tachairt agus mise an dùil gur e droch-ghnìomh a bh’ ann." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7520,19 +7520,19 @@ msgstr "" "aotruime ùire air an adhar." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Ge b’ e dè a bh’ ann, tha an saoghal a’ dèanamh aoibhneas." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" "Sin sibh, a’ Mhaighstir Ghille-dhuibh. Tha sinn a’ sireadh slighe a-mach às " "na h-uamhan seo." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7544,19 +7544,19 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Is math ur coinneachadh." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" "Is math ur coinneachadh dha-rìribh. Tha sinn a’ sireadh slighe a-mach às na " "h-uamhan seo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7565,12 +7565,12 @@ msgstr "" "cuideachadh iarraidh?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Dè an cuideachadh a bheireamaid dhuibh?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7579,41 +7579,41 @@ msgstr "" "na h-uamhan seo, bhiodh am Fear Àrsaidh glè thaingeal." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Cò am Fear Àrsaidh?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Is esan an t-èildear againn. Cuiridh cuid Haralamdum air." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Thà thum thàr … thà … uill … thàr alam dum … glè mhath." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" "Cha chuir na closaich ud dragh oirbh tuilleadh, a Mhaighstir Ghille-dhuibh." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" "Feumaidh sinn an t-slighe a-mach às na h-uamhan seo a lorg, a Chonaill." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" "Feumadh gu dearbh, a Dheilfeadair. Is eagal leam gum feum sinn falbh, a " "Mhaighstir Ghille-dhuibh." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7622,13 +7622,13 @@ msgstr "" "Sin mar a thà e! Thà thà alam … ciamar a tha do cheann?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Mo cheann?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" @@ -7649,22 +7649,22 @@ msgstr "" "falbh on a tha a’ chabhag oirnn …" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Cho cabhagach … thà … bha rud …" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Thàr dum … aidh, seadh, an leabhar." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Dè leabhar?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7676,12 +7676,12 @@ msgstr "" "robh cothrom aige innse duibh gun robh cead agaibh iarraidh." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Chan eil cuimhne agam air leabhar." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7692,41 +7692,41 @@ msgstr "" "caran cudromach … lum tharum dum … ’s dòcha faisg air an stoc-dachaigh agam?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" "Tha mi duilich ach chan eil cuimhne agam air leabhar sam bith. Nise, " "feumaidh sinn falbh dha-rìribh." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Nach cabhagach a tha sibh. Thàr alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Tha na gillean-dubha a’ dol am falach sa choille gu sàmhach." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "An tog $unit.name| an leabhar gus a leughadh?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Togaidh" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Naidheachdan nan Gillean-dubha" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr "" "gèige, na duilleige, na craoibhe agus na coille." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgstr "" "coille." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7759,7 +7759,7 @@ msgstr "" "e an duilleag mu dheireadh." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8486,29 +8486,29 @@ msgstr "Thoir buaidh air na ceannardan nàmhad" msgid "Plainsmen" msgstr "Muinntir na Machrach" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Alraig" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Rùga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Dàrain" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/gl.po b/po/wesnoth-httt/gl.po index 69b875fe38f6..91c3d734e80a 100644 --- a/po/wesnoth-httt/gl.po +++ b/po/wesnoth-httt/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:13+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -217,15 +217,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Conrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -268,23 +268,23 @@ msgstr "Rebeldes" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1579,12 +1579,6 @@ msgstr "Derrota a Muz Malal." msgid "Muff Malal" msgstr "Muz Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1592,6 +1586,12 @@ msgstr "Muz Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1946,11 +1946,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadal" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2430,22 +2430,22 @@ msgstr "" "zona occidental. Porén, a súa sorte non durou." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Coiun Herol" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Moco Quimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "E chegamos á gran encrucillada. Deberiamos ir cara o nordeste." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "" "que loitar para atravesalos." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2466,22 +2466,22 @@ msgstr "" "enviar todo o ouro que poden para encher as nosas filas. Comecemos!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Quedade no camiño, estas montañas non son seguras!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "" "para emboscarvos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2498,12 +2498,12 @@ msgstr "" "Forte de Tan — Sueste" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Danton, estamos moi preto de Güedin." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "" "e conseguir máis aliados no norte." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "A vitoria é nosa, compañeiros. Continuemos cara o nordeste!" @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Encrucillada de Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Pontela" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2566,11 +2566,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstros" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3169,12 +3169,12 @@ msgstr "" "teu pai coma teu tío foron traizoados, Conrad, hai xa case dezanove anos." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "En serio? E que foi o que ocorreu, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3187,30 +3187,30 @@ msgstr "" "día, o exército nórdico cruzouno e atacounos." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "E entón… derrotáronnos?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Non, nós eramos os que dominabamos a batalla. Estabamos repeléndoos…" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "E entón o fillo do rei traizoou a seu pai e fixo que os seus homes o " "asasinasen, alí mesmo, no medio da batalla." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Pero ti vingaches a súa morte, non si, Delfador? Mataches ao príncipe, non?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "" "perdida nos meus ollos toda esperanza aquel día." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3229,17 +3229,17 @@ msgstr "" "Oh, pero os elfos sempre me dixeran que foras ti o que asasinara ao príncipe." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Ese parvo matouse el só." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Que queres dicir?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3255,12 +3255,12 @@ msgstr "" "vida." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Así que é verdade, matáchelo?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "" "Conrad, nin se lles concedese a oportunidade de defenderse, como a tivo el." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "" "río." #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3289,12 +3289,12 @@ msgstr "" "Encargarémonos deles na beira do río." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Non hai outro lugar polo que poidamos cruzar? Ao mellor río arriba…" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "" "soldados. Debemos cruzar por aquí, e de seguida!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "" "do reino. Non podemos deixar que crucen o río. A por eles, soldados!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3327,58 +3327,58 @@ msgstr "" "necesitan máis tempo para romper a casca. A présa!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ela outra vez! Veña, temos que apresurarnos." #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Alto! Non pasaredes!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Rápido, os reforzos, protexede á princesa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Rápido, reforzos!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Protexede á princesa!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Sacáchesme do campo de batalla, pero aínda non me venciches, impostor!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Serpe de auga" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Lura xigante" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruar!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Que é iso?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3387,12 +3387,12 @@ msgstr "" "A présa! Debemos chegar á outra beira canto antes." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Por fin demos cruzado o río e puxémonos a salvo. Onde imos agora?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "" "norte para pedirlle axuda aos ananos das Montañas Profundas." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3410,12 +3410,12 @@ msgstr "" "Crucemos o río tamén. Volverémonos atopar, estúpido impostor." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "De veras cres que nos seguirán, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6731,9 +6731,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "O teu campamento desmantelarase tras a primeira rolda." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7338,7 +7338,7 @@ msgstr "" "sexamos vítimas de algún ataque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "" "aterrador estoupido. O mundo queda en silenzo por un momento." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "" "pasar, e témome que nada bo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7365,17 +7365,17 @@ msgstr "" "máis frío e lixeiro." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Fose o que fose, o mundo alédase." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Saúdos, señor Wose. Buscamos a saída destas cavernas." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7387,17 +7387,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Un pracer, descoñecido." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "Un pracer desde logo. Buscamos a saída destas cavernas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7406,12 +7406,12 @@ msgstr "" "poderíades axudarnos?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Como podemos axudarvos?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7420,38 +7420,38 @@ msgstr "" "estaríavos moi agradecido." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "O antigo?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "O noso ancián. Algúns o chaman Haralamdum." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har… hmm… eh… har alam dum… ben." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Eses non mortos non volverán molestalo, señor wose." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Aínda temos que atopar unha saída destas cavernas, Conrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" "Si, Delfador. Lamentabelmente debemos continuar a nosa viaxe, señor wose." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7460,13 +7460,13 @@ msgstr "" "Hmm hmm alam… que tal a cabeza?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "A cabeza?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" @@ -7486,22 +7486,22 @@ msgstr "" "lamentabelmente debemos continuar…" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Canta présa… hmm… había algo…" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum… ah, si, o libro." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "O libro?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7512,12 +7512,12 @@ msgstr "" "eu… alam… alam dum… morriches." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Non lembro nada de ningún libro." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7528,39 +7528,39 @@ msgstr "" "harum dum… deixaríao na miña cepa?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "Síntoo, non lembro libro ningún. E de verdade que temos que marchar." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Canta présa. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "O wose pérdese silenciosamente no bosque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "Debería $unit.name| ler o libro?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Quero." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Saber do wose" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr "" "aprenderá todos os segredos das pólas e as follas, as árbores e o bosque." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr "" "para nenos sobre árbores e criaturas do bosque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7590,7 +7590,7 @@ msgstr "" "o habitan. Por desgraza, en canto o pechou, o libro desfíxose en anacos." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8296,29 +8296,29 @@ msgstr "Derrota aos líderes inimigos." msgid "Plainsmen" msgstr "Habitantes das chairas" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Señor Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Señor Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Señor Darin" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/grc.po b/po/wesnoth-httt/grc.po index 652e36c8f987..ffd407070d74 100644 --- a/po/wesnoth-httt/grc.po +++ b/po/wesnoth-httt/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1371,12 +1371,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1384,6 +1378,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2089,22 +2089,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2120,47 +2120,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2212,11 +2212,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2739,12 +2739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2753,27 +2753,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2781,24 +2781,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2808,19 +2808,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2828,19 +2828,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2850,103 +2850,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5608,9 +5608,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6096,38 +6096,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6136,79 +6136,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6217,28 +6217,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6246,12 +6246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6259,39 +6259,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6866,29 +6866,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/he.po b/po/wesnoth-httt/he.po index 229942631b6c..5c392924fddd 100644 --- a/po/wesnoth-httt/he.po +++ b/po/wesnoth-httt/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n" "Last-Translator: Ely Levy \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "קונרד" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -255,23 +255,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "אורוג-טפלר" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "אורוג-טפלר" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1398,12 +1398,6 @@ msgstr "הבס את מוף מלאל (בונוס)" msgid "Muff Malal" msgstr "מוף מלאל" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1411,6 +1405,12 @@ msgstr "מוף מלאל" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1709,11 +1709,11 @@ msgstr "אל אלנספר" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2123,22 +2123,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "קוג'ון הרולם" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2154,47 +2154,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2246,11 +2246,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "מונרי" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2787,12 +2787,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "באמת? אז מה קרה, דלפדור?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2801,27 +2801,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2829,24 +2829,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "הילד המטופש הרג את עצמו." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "למה אתה מתכוון?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2856,19 +2856,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "אז זה נכון? באמת הרגת אותו?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2876,19 +2876,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2898,106 +2898,106 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "נסיכת קרב" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "נחש ים" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "דיונון" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "מה זה?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5697,9 +5697,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6189,38 +6189,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6229,79 +6229,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6310,28 +6310,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6339,12 +6339,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6352,39 +6352,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "כן" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6392,14 +6392,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6407,7 +6407,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6964,29 +6964,29 @@ msgstr "הבס את כל מנהיגי האוייב" msgid "Plainsmen" msgstr "מישורי שלג" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/hr.po b/po/wesnoth-httt/hr.po index ea8f95cfad98..0363f6985ff1 100644 --- a/po/wesnoth-httt/hr.po +++ b/po/wesnoth-httt/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -253,23 +253,23 @@ msgstr "Pobunjenici" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1446,12 +1446,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1459,6 +1453,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1754,11 +1754,11 @@ msgstr "Elensfar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2165,22 +2165,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2196,47 +2196,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Nioden" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2276,8 +2276,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2288,11 +2288,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li'sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Čudovišta" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2815,12 +2815,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2829,27 +2829,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2857,24 +2857,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2884,19 +2884,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2904,19 +2904,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2926,103 +2926,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Vodena Zmija" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Što je to?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4455,7 +4455,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5684,9 +5684,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6172,38 +6172,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6212,79 +6212,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6293,28 +6293,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6322,12 +6322,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6335,41 +6335,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Da" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6377,14 +6377,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6392,7 +6392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6951,29 +6951,29 @@ msgstr "Pobijedi neprijateljskog vođu" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Gospodin Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Gospodin Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Gospodin Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/hu.po b/po/wesnoth-httt/hu.po index 44c34dc0a24f..faecd1c4a58b 100644 --- a/po/wesnoth-httt/hu.po +++ b/po/wesnoth-httt/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-30 14:49+0200\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: American English \n" @@ -214,15 +214,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -265,23 +265,23 @@ msgstr "Lázadók" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1608,12 +1608,6 @@ msgstr "Legyőzöd Muff Malalt" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1621,6 +1615,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1981,11 +1981,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2469,22 +2469,22 @@ msgstr "" "szerencséjüket." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Megérkeztünk hát a nagy útkereszteződéshez. Tartsunk északkelet felé." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "" "menni." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2506,22 +2506,22 @@ msgstr "" "megerősíthessük a sorainkat új egységek toborzásával. Kezdjük!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Maradjatok az úton! A dombok errefelé nem biztonságosak!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "" "lesből támadva meglepjenek benneteket!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2538,12 +2538,12 @@ msgstr "" "DK – Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan’Tonk, nagyon közel vagyunk Weldynhez!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "" "északon." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Katonák! Miénk a győzelem! Irány északkelet!" @@ -2599,8 +2599,8 @@ msgstr "Elmar hídja" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2611,11 +2611,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Szörnyek" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3228,12 +3228,12 @@ msgstr "" "apádat és nagybátyádat." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Igazán? Mi történt itt, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3246,28 +3246,28 @@ msgstr "" "napon az északi seregek átgázoltak a vízen, és ránk támadtak." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "És akkor... legyőztek minket?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Nyerésre álltunk, éppen visszaszorítottuk őket..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "És akkor a csata hevében a király fia saját apja ellen fordult!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "De te bosszút álltál a gyilkosságért, megölted a herceget. Ugye, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "" "elinaltam, mert úgy láttam, aznap már nincs remény." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3287,17 +3287,17 @@ msgstr "" "herceget, bár erről te magad sosem beszéltél." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Az az ostoba fiú maga okozta a halálát." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Hogy érted ezt, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3312,12 +3312,12 @@ msgstr "" "ádázul vagdalkozva maga körül. Nem volt más választásom, meg kellett ölnöm." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Akkor igaz? Tényleg te ölted meg?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "" "bátyáidnak nem jutott ilyen tisztességes halál osztályrészül." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "" "kelnünk a folyón. Nézzétek! A part menti őrtornyokban helyőrség állomásozik!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3345,12 +3345,12 @@ msgstr "" "folyó partjánál lemészároljuk őket!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Máshol nem tudnánk átkelni? Talán valamivel feljebb a folyón?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "" "átkelnünk, mégpedig gyorsan!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "" "akarják hagyni Wesnothot. Nem kelhetnek át a folyón! Utánuk, katonák!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3383,17 +3383,17 @@ msgstr "" "grifftojásokat. Még eltart egy darabig, amíg kikelnek. Gyerünk!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Már megint ez az átkozott nőszemély! Gyorsan, siessünk!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3401,46 +3401,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Állj! Itt nem jutsz át! Gyorsan, erősítést, védjétek a hercegnőt!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Csatázó hercegnő" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Megfutamíthattál a csatamezőn, de ez kevés volt, hogy legyőzz, te csaló!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Tengeri kígyó" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Kalmárhal" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Szentséges ég! Ez meg mi?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3449,12 +3449,12 @@ msgstr "" "Hamar keljünk át a túlpartra!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Biztonságban átértünk! Merre tovább?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "" "folytatnunk az utunkat, hogy segítséget kérhessünk a Szívhegység törpjeitől." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3476,12 +3476,12 @@ msgstr "" "keljünk át mi is a folyón! Találkozunk még, te alávaló gazember!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Delfador! Szerinted tényleg üldözőbe vesznek minket?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5246,7 +5246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6903,9 +6903,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Figyelem: A táborodat az első kör után lebontják." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7495,38 +7495,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7535,79 +7535,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7616,28 +7616,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7645,12 +7645,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7658,41 +7658,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Igen" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7700,14 +7700,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7715,7 +7715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8443,29 +8443,29 @@ msgstr "Legyőzöd az összes ellenséges vezért" msgid "Plainsmen" msgstr "síkföldi emberek" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Alric úr" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ruga úr" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Daryn úr" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/id.po b/po/wesnoth-httt/id.po index f6c7595fc478..9d2af94f685a 100644 --- a/po/wesnoth-httt/id.po +++ b/po/wesnoth-httt/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:04+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -253,23 +253,23 @@ msgstr "Para Pemberontak" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1628,12 +1628,6 @@ msgstr "Kalahkan Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1641,6 +1635,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2011,11 +2011,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2507,24 +2507,24 @@ msgstr "" "waktu. Namun, keberuntungan mereka tidak bertahan." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" "Di sini kita sampai pada perlintasan-jalan besar. Kita harus pergi ke timur " "laut." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "" "harus berjuang untuk mengadakan perjalanan melaluinya." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2547,22 +2547,22 @@ msgstr "" "dimulai!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Tetaplah di jalan! Bukit-bukit di sini tidak aman!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "" "menyergap anda!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2579,12 +2579,12 @@ msgstr "" "TENGGARA — Benteng Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, kita sangat dekat ke Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" "Tongkat Api dan mengumpulkan lebih banyak sekutu di utara." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" "Kemenangan adalah milik kita, pasukan. Mari kita melanjutkan ke timur laut!" @@ -2642,8 +2642,8 @@ msgstr "Persimpangan Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2654,11 +2654,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monster-monster" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3285,12 +3285,12 @@ msgstr "" "yang lalu sekarang, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Benarkah? Jadi apa yang terjadi, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3303,28 +3303,28 @@ msgstr "" "utara menyebrang dan menyerang kami." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Dan kemudian... kita dikalahkan?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Kami memenangkan pertempuran. Kami memukul mundur mereka..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Dan kemudian putra raja, dalam panasnya pertempuran, menyerang raja!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Tapi kau membalas pembunuhan itu. Kau membunuh pangeran. Benar, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "" "itu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3345,17 +3345,17 @@ msgstr "" "pangeran, Delfador, meskipun anda tidak pernah membicarakannya." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Anak bodoh itu membunuh dirinya sendiri." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Apa maksudmu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3371,12 +3371,12 @@ msgstr "" "pilihan lain kecuali mengakhiri hidupnya." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Jadi benar, kau membunuhnya?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "" "tidak memiliki kesempatan untuk mengalami kematian yang terhormat, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "" "penjaga di tepi sungai berawak!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3405,13 +3405,13 @@ msgstr "" "tanah kita! Kita akan membantai mereka dari tepi sungai!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Apakah tidak ada suatu tempat lain yang kita bisa seberangi? Mungkin ke hulu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "" "menyeberang di sini, dan dengan cepat!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "" "membiarkan mereka menyeberangi sungai. Kejar mereka, pasukan!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3446,17 +3446,17 @@ msgstr "" "gryphon. Mereka harus disediakan lebih banyak waktu untuk menetas. Cepat!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Tidak dia lagi! Cepat! Kita harus buru-buru!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3464,46 +3464,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Berhenti! Anda tidak akan lewat! Cepat, bala bantuan, lindungi Putri!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Putri Bertempur" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Kau mengusirku dari medan perang, tetapi anda belum mengalahkan aku, penipu!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Ular Air" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Cumi-Cumi" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Apa itu?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3512,12 +3512,12 @@ msgstr "" "berbahaya. Jadi cepatlah! Kita harus sampai ke sisi lain dengan segera!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Kita berhasil menyeberangi sungai dengan selamat! Kemana sekarang?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "" "di utara." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3541,12 +3541,12 @@ msgstr "" "akan bertemu lagi, penipu busuk." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Apakah anda pikir dia benar-benar akan mengejar kita, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -7039,9 +7039,9 @@ msgstr "" "Catatan: tempat perkemahan anda akan dibongkar setelah giliran pertama." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7641,38 +7641,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7681,79 +7681,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7762,28 +7762,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7791,12 +7791,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7804,41 +7804,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ya" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7846,14 +7846,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7861,7 +7861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8619,29 +8619,29 @@ msgstr "Kalahkan semua pemimpin musuh" msgid "Plainsmen" msgstr "Orang-orang daratan" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/is.po b/po/wesnoth-httt/is.po index 1d2240f973dd..167fe2ced5ac 100644 --- a/po/wesnoth-httt/is.po +++ b/po/wesnoth-httt/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:47-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1381,12 +1381,6 @@ msgstr "Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1394,6 +1388,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1689,11 +1689,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2099,22 +2099,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2130,47 +2130,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2222,11 +2222,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Skrímsli" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2750,12 +2750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2764,27 +2764,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2792,24 +2792,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2819,19 +2819,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Svo það er satt, þú drapst hann?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2839,19 +2839,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2861,103 +2861,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5619,9 +5619,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6107,38 +6107,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6147,79 +6147,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6228,28 +6228,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6257,12 +6257,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6270,41 +6270,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Já" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6312,14 +6312,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6327,7 +6327,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6879,29 +6879,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Herra Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Herra Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Herra Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/it.po b/po/wesnoth-httt/it.po index e97d60dce512..be5a73c60af3 100644 --- a/po/wesnoth-httt/it.po +++ b/po/wesnoth-httt/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 23:52+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -200,15 +200,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -251,23 +251,23 @@ msgstr "Ribelli" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1580,12 +1580,6 @@ msgstr "Sconfiggi Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1593,6 +1587,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2442,22 +2442,22 @@ msgstr "" "popolate. Tuttavia, la loro fortuna non durò a lungo." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Eccoci giunti al grande crocevia. Dobbiamo andare a nord-est." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "" "controllarle. Dovremo combattere per proseguire il viaggio." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2479,22 +2479,22 @@ msgstr "" "rimpolpare i nostri ranghi con nuove reclute. Diamo inizio alle danze!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Rimanete lungo il sentiero! Le colline non sono sicure!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "" "in un’imboscata!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2511,12 +2511,12 @@ msgstr "" "SE – Forte Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan’Tonk... Siamo così vicini a Weldyn..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "" "recuperare lo Scettro di Fuoco e radunare più alleati nelle terre a nord." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "La vittoria è nostra, uomini! Proseguiamo verso nord-est!" @@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr "Ponte di Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2579,11 +2579,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Mostri" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3200,12 +3200,12 @@ msgstr "" "anni fa." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Davvero? Cosa accadde, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3219,29 +3219,29 @@ msgstr "" "fiume e ci attaccò." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "E poi... venimmo sconfitti?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Eravamo sul punto di vincere la battaglia. Li stavamo respingendo..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Ma poi il figlio del re, nel bel mezzo della battaglia, si schierò contro il " "re stesso!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ma tu vendicasti l’assassinio e uccidesti il principe. Vero, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "" "altra speranza di farcela." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3262,17 +3262,17 @@ msgstr "" "principe, anche se non me ne hai mai parlato." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Quello sciocco ragazzetto si uccise da solo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Cosa intendi dire?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3289,12 +3289,12 @@ msgstr "" "sua vita." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Allora è vero? Lo hai ucciso tu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "" "avuto l’opportunità di avere una morte così onorevole, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "" "rive del fiume siano popolate!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3324,14 +3324,14 @@ msgstr "" "riva!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Non c’è un altro luogo in cui possiamo attraversare il fiume? Forse alla " "sorgente?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "" "soldati! Dobbiamo attraversare il fiume qui, e in fretta!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "" "fiume! Inseguiteli, miei uomini!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3366,60 +3366,60 @@ msgstr "" "con noi le uova dei grifoni: dobbiamo dar loro più tempo per covare. Presto!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Oh no, ancora lei! Presto! Dobbiamo fare in fretta!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Fermo! Non passerai!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Presto, rinforzi, proteggete la Principessa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Svelti, rinforzi!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Proteggete la Principessa!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Mi avrai anche scacciata dal campo di battaglia, ma non mi hai sconfitta, " "impostore!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Serpente d’acqua" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Calamaro gigante" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Roaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Cos’è stato?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3429,13 +3429,13 @@ msgstr "" "sull’altra riva del fiume!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" "Siamo giunti dall’altra parte del fiume sani e salvi! E adesso, dove andiamo?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "" "Montagne Centrali." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3455,12 +3455,12 @@ msgstr "" "incontreremo di nuovo, maledetto impostore." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Pensi davvero che ci inseguirà, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "" "da salvare quando non ce ne sono." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6847,9 +6847,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Il tuo accampamento sarà smantellato dopo il primo turno." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "" "venga sopraffatti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr "" "lungo, vuoto rombo. Il mondo intero sembra in silenzio per un attimo." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7469,7 +7469,7 @@ msgstr "" "succedendo qualcosa, e temo che non sia nulla di buono." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7478,18 +7478,18 @@ msgstr "" "sembra più fresca e leggera." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Qualunque cosa fosse, il mondo ne gioisce." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" "I miei omaggi, messer Wose. Siamo in cerca di un’uscita da queste caverne." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7501,17 +7501,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "Piacere di incontrarvi, stranieri." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "Piacere nostro. Stiamo cercando l’uscita da queste caverne." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7520,12 +7520,12 @@ msgstr "" "voleste, potremmo chiedere il vostro supporto?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Quale aiuto vi potremmo offrire?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7534,37 +7534,37 @@ msgstr "" "morti, l’Antico ve ne sarebbe estremamente grato." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "L’Antico ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Un nostro antenato. Qualcuno lo chiama Haralamdum." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har ... hmm ... bene ... har alam dum ... ottimo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Questi non-morti non vi annoieranno più, messer Wose." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Konrad, dobbiamo ancora trovare l’uscita da queste caverne." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "Sì, Delfador. Sono spiacente, messer Wose, ma dobbiamo andare." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7573,13 +7573,13 @@ msgstr "" "Ecco! Hmm hmm alam ... come sta la vostra testa?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "La mia testa?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" @@ -7600,22 +7600,22 @@ msgstr "" "andare ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Quanta fretta ... hmm ... c’era qualcosa ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum ... oh, si, il libro." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Libro?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7626,12 +7626,12 @@ msgstr "" "alam ... alam dum ... e lui è morto prima che potesse dirvi che ce l’ho io." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Non ricordo libri." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7643,39 +7643,39 @@ msgstr "" "pressi delle mie radici casalinghe?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "Mi spiace, ma non ricordo alcun libro. Ora dobbiamo veramente andare." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Quanta fretta. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Il wose svanisce silenziosamente nella foresta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "$unit.name| deve leggere il libro?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Sì" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Usi e costumi Wose" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7686,7 +7686,7 @@ msgstr "" "foglia, dell’albero e della foresta." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr "" "bambini su alberi e creature delle foreste." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr "" "viene sfogliata l’ultima pagina, il libro si sbriciola in polvere." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8416,29 +8416,29 @@ msgstr "Sconfiggi tutti i condottieri nemici" msgid "Plainsmen" msgstr "Signori delle pianure" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Ser Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ser Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Ser Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ja.po b/po/wesnoth-httt/ja.po index 13b8030841ce..3313a6ee59c3 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ja.po +++ b/po/wesnoth-httt/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -253,23 +253,23 @@ msgstr "反乱軍" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1552,12 +1552,6 @@ msgstr "Muff Malal を倒す" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1565,6 +1559,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2385,22 +2385,22 @@ msgstr "" "目を避ける事ができました。しかし彼らの幸運は続きませんでした。" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "大きな三叉路まで来た。わしらは北東に向かおう。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" "事になるでしょう。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2422,22 +2422,22 @@ msgstr "" "しいユニットを雇い、私たちの軍を大きくする事ができます。取り掛かりましょう！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "道に沿ってください！ このあたりの丘は安全ではありません！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "" "す！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2454,12 +2454,12 @@ msgstr "" "南東 - Tahn砦" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk ですって、私たちは Weldyn のすぐ近くにいるのですね。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "" "は炎の笏を手に入れ、より多くの北部の同盟国を集めねばならんのじゃ。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "みんな、勝利は私たちのものだ。北東に進もう！" @@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr "Elmar の交差" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2520,11 +2520,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "モンスター" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3121,12 +3121,12 @@ msgstr "" "Konrad。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "それは本当ですか？ それで何が起こったのですか、Delfador？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3138,29 +3138,29 @@ msgstr "" "り、わしらを攻撃してきたのじゃ。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "それで……私たちは負けたのですか？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "わしらは戦いに勝っておった。彼らを退けていたのじゃ……。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "そして、王の息子が戦いの真っ最中に王に敵対したのです！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "しかし、あなたはその謀殺犯を討ったのです。王子を殺したのです。そうですよね、" "Delfador？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "" "のじゃ。もう望みはないと考えながら。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3180,17 +3180,17 @@ msgstr "" "Delfador、それなのにあなたは私にその事を話してくれた事はありませんでしたね。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "あの愚かな若者は自滅したのじゃ。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "それはどういう意味なのですか？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3205,12 +3205,12 @@ msgstr "" "のじゃ。わしには彼の命を絶つより他に選ぶ道はほとんどなかったのじゃ。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "では、あなたが彼を殺したというのは本当なのですね？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "" "る死を経験する機会に恵まれなかったのは残念じゃ。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "" "ようです！" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3239,12 +3239,12 @@ msgstr "" "てやろうぜ！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "他の場所では渡れないのですか？ 恐らく上流にはあるのでは？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "" "のようじゃ！ わしらはここを渡らざるを得ない、急げ！" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "" "です！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3278,58 +3278,58 @@ msgstr "" "さい。卵が孵るにはもっと時間が必要です。急いで！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "また彼女ではないですか！ 急がないと！" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "待て！　ここは通さん！" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "急げ、援軍よ、王女を守るのだ！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "急げ、援軍よ！" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "王女を守るのだ！" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "平原では逃げられましたが、あなたに負けたわけではないわ、詐欺師さん！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "ウォーターサーペント" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "イカ" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "ルァァァァ！！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "あれは何ですか？" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3338,12 +3338,12 @@ msgstr "" "向こう岸に渡らなければいけません！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "無事に川を渡る事ができました！ さて、どこへ向かいますか？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "" "族の助けを求めねばならん。" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3361,12 +3361,12 @@ msgstr "" "うのです！ 私たちも川を渡りましょう！ 邪悪な詐欺師さん、また会いましょう！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Delfador、彼女は本当に私たちを追ってくると思いますか？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "" "して、わたしの命を無駄に捨てることのないようにしてください。 " #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6619,9 +6619,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "野営地は開始ターンの後、解体されます。" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "" "我々は Elensiria へ急ぎ進まねば。早く。我々も囲まれる前に。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "" "きました。少しの間、周囲が静まり返りました。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "" "す。良いことではないでしょう。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7226,17 +7226,17 @@ msgstr "" "です。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "あれが何であったにせよ、世界が祝いおるぞ。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "どうも、ウーズさん。私たちはこの洞窟の出口を探しているのです。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7247,17 +7247,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "ようこそ、客人よ。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "会えて本当に良かった。私たちはこの洞窟の出口を探しているのです。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7266,12 +7266,12 @@ msgstr "" "いただけないか。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "私たちにどのような手助けができるのですか。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7280,38 +7280,38 @@ msgstr "" "大いに感謝を示すでしょう。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "古老？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "私たちの長です。 Haralamdum と呼ぶ者も居ます。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "har 、ううむ、 har ……ううむ……ああ …… har 、 alam 、 dum …… よし。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "あのアンデッドたちに悩まされることはもう無いでしょう。ウーズ様。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "わしらはまだ出口を探さねばならぬぞ。 Konrad よ。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" "ええ、 Delfador 。ウーズさん、残念ながら私たちは行かなければなりません。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7320,13 +7320,13 @@ msgstr "" "頭は大丈夫か？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "わしの頭？" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7338,29 +7338,29 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" "あれは残念ながら随分昔のことじゃな。今は、わしらは実に行かねばならんのじゃ。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "慌ただしいのう……ううむ……何かあったような……" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "ううむ……ああ、そうだ。本だ。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "本じゃと？" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7371,12 +7371,12 @@ msgstr "" "alam dum…… 自分がもっていると伝える前に死んでしまった。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "本など記憶にないぞ。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7387,40 +7387,40 @@ msgstr "" "私の幹の近くに？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" "すまぬが本に心当たりは無いのじゃ。ではわしらはすぐに行かねばならんのでな。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "せっかちなことだ。Har alam dum。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "ウーズは静かに森へ紛れていった。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "$unit.name| が本を読みますか？" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "はい" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "ウーズ伝承" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7430,7 +7430,7 @@ msgstr "" "て森の振る舞いについて深く学べることでしょう。" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "" "ちています。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7450,7 +7450,7 @@ msgstr "" "ると、本は砕けて塵となってしまいました。" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8136,29 +8136,29 @@ msgstr "すべての敵のリーダーを倒す" msgid "Plainsmen" msgstr "平原の住民" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Alric 卿" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ruga 卿" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Daryn 卿" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ko.po b/po/wesnoth-httt/ko.po index a0831c90aa07..96b229e6212f 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ko.po +++ b/po/wesnoth-httt/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-29 20:30+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "저항군" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1561,12 +1561,6 @@ msgstr "Muff Malal을 격파할 것" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1574,6 +1568,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1917,11 +1917,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2391,22 +2391,22 @@ msgstr "" "을 피할 수 있었다. 하지만 행운은 오래가지 못했다." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "이제 대 갈림길에 들어섰네. 우리는 북동쪽으로 가야해." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "" "워야 하오." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2427,22 +2427,22 @@ msgstr "" "금을 지원해줘서 신병들을 많이 추가할 수 있어요. 시작하죠!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "길을 고수하십시오! 언덕은 안전하지 않습니다!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "" "니다!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2459,12 +2459,12 @@ msgstr "" "남동 — Tahn 요새" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk라. 우린 Weldyn에 정말 가까운 곳에 있군요." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" "북방에서 더 많은 아군을 모아야 해." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "우리의 승리다. 이제 북동쪽으로 전진!" @@ -2517,8 +2517,8 @@ msgstr "Elmar 다리" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2529,11 +2529,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3115,12 +3115,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3129,27 +3129,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3157,24 +3157,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3184,19 +3184,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3204,19 +3204,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3226,103 +3226,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4755,7 +4755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5984,9 +5984,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6472,38 +6472,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6512,79 +6512,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6593,28 +6593,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6622,12 +6622,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6635,39 +6635,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "네" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6675,14 +6675,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6690,7 +6690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7246,29 +7246,29 @@ msgstr "모든 적 지휘관을 격파할 것" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/la.po b/po/wesnoth-httt/la.po index 220a6ee9b01b..d037632d8381 100644 --- a/po/wesnoth-httt/la.po +++ b/po/wesnoth-httt/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-06 02:05+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -210,15 +210,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Conradus" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -261,23 +261,23 @@ msgstr "Rebelles" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "Urug Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1567,12 +1567,6 @@ msgstr "Muffum Malalem vincere" msgid "Muff Malal" msgstr "Mufus Malalis" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1580,6 +1574,12 @@ msgstr "Mufus Malalis" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1926,11 +1926,11 @@ msgstr "Ellensephar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2393,22 +2393,22 @@ msgstr "" "occidente rare culto paulisper latebat. Sed fortuna non durabat." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Coiuntus Herolmus" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mochus Cimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Venimus hic ad bivium magnum. Eamus inter septentriones et orientem." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "" "conducit ut eas custodiant. Necesse erit eos pugnare ut eamus." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2429,29 +2429,29 @@ msgstr "" "Incipiat!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodienis" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Manete in via! Colles non tuti sunt!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Lofler" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" "Cavete colles! Multi orces latentes, qui preparantes insidias tibi, adsunt!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2460,12 +2460,12 @@ msgstr "" "Aus.Or. — Oppidum Tarnis" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dantoncem, valde prope Veldinem sumus." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "" "colligendi socii plures in borea." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" "Victoria nobis est, nostri. Aggrediamus inter septentriones et orientem!" @@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Transitus Elmaris" msgid "Elbridge" msgstr "Elpons" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2531,11 +2531,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Lisaris" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Beluae" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3127,12 +3127,12 @@ msgstr "" "novendecim annos, Conrade." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Itane vero? Quid factum est, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3145,27 +3145,27 @@ msgstr "" "oppugnaverunt." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Et tunc...victi sumus?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Proelium vincebamus. Eos repellebamus..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Et tunc filius regis, in ardore proelii, a rege alienavit!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Sed parricidio ultus es. Nonne regulum occidisti, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "" "ignavia erat, sed fugi videns illo die nullam spem." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3184,17 +3184,17 @@ msgstr "" "numquam de illo locutus es." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Puer iste insipiens se occidit." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Quid dicas?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3209,12 +3209,12 @@ msgstr "" "paulam habui nisi vitae eius finem facere." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Ita verum est, eum vero interfecisti?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "" "caruerunt ut tam mortem honestum experiantur, Conrade." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "" "transire. Et ecce! Videtur speculas in ripis fluminis munitas sunt!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3242,13 +3242,13 @@ msgstr "" "conantur! Eos in ripa fluminis trucidabimus!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Nonne locum alium ubi transire possumus est? Fortassene adverso flumine?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "" "militibus esse! Opus est celeriter hic transire!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "" "conantur. Non possumus eos flumen pati transire. Insequemini, viri!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3281,17 +3281,17 @@ msgstr "" "Debent plus temporis ad excludendum habere. Celeriter!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Non illa iterum! Celeriter! Debemus festinare!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3299,45 +3299,45 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Siste! Non praeteribis! Agite, subsidia, custodite Reginae Filiam!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Filia Reginae Proelii" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Agro exturbas, sed me non edomuisti, fraudatorem!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Hydrus" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sepia" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruarrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Quid est illud?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3346,12 +3346,12 @@ msgstr "" "aliam attingere quam celerrime debemus!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Flumen tute transivimus! Quo nunc?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "" "ut auxilium a nanis Montum Cordis petamus." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3373,12 +3373,12 @@ msgstr "" "quoque flumen! Rursus obviam ibimus, fraudator foede." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Putasne eam nos vere persequi, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5095,7 +5095,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6668,9 +6668,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Nota bene: castra tolluntur post vicem primam." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7246,38 +7246,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7286,79 +7286,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7367,28 +7367,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7396,12 +7396,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7409,41 +7409,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Volo" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7451,14 +7451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7466,7 +7466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8173,29 +8173,29 @@ msgstr "Omnes duces hostium vincere" msgid "Plainsmen" msgstr "Gentiles" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Dominus Alricus" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Dominus Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Dominus Darinus" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/lt.po b/po/wesnoth-httt/lt.po index c1039ffb90c6..03304f818309 100644 --- a/po/wesnoth-httt/lt.po +++ b/po/wesnoth-httt/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-03 22:13+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -200,15 +200,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konradas" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -251,23 +251,23 @@ msgstr "Sukilėliai" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfaras" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Urug-Telfaras" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1541,12 +1541,6 @@ msgstr "Nugalėkite Muff Malalą" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malalas" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1554,6 +1548,12 @@ msgstr "Muff Malalas" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1899,11 +1899,11 @@ msgstr "Elensefaras" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2368,22 +2368,22 @@ msgstr "" "apgyvendintuose vakariniuose rajonuose. Ir visgi, sėkmė ilgai netruko." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolmas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimeras" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Štai, mes atvykome prie didžiosios kryžkelės. Sukime į šiaurės rytus." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "" "kautis." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2405,28 +2405,28 @@ msgstr "" "naujokais. Pradėkime!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodienas" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Laikykitės kelio! Kalnai nesaugūs!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflaras" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Saugokitės kalvų! Ten tyko daug orkų, beruošiančių jums pasalą!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2435,12 +2435,12 @@ msgstr "" "PR – Tano fortas" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan’Tonkas, mes taip arti Veldyno." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "" "rasti daugiau sąjungininkų šiaurėje." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Pergalė mūsų, vyrai. Eime toliau į šiaurės rytus!" @@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "Elmaro kryžkelė" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridžas" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2503,11 +2503,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Pabaisos" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3097,12 +3097,12 @@ msgstr "" "tėvas ir dėdė, Konradai." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Tikrai? Tai kas gi atsitiko, Delfadorai?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3114,27 +3114,27 @@ msgstr "" "keltis per upę. Ketvirtą dieną šiauriečiai persikėlė ir užpuolė mus." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Ir tada... Mes buvom nugalėti?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Mūsų pergalė artėjo. Mes pradėjome juos stumti..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Ir tada karaliaus sūnus mūšio įkarštyje pasisuko prieš karalių!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Bet tu atkeršijai žudikui. Tu užmušei princą. Taip, Delfadorai?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "" "tądien aš bėgau, nematydamas jokių kitų vilčių." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3154,17 +3154,17 @@ msgstr "" "pats apie tai niekada ir nepasakojai." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Tas kvailas berniūkštis pats save užmušė." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Ką turi omeny?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3179,12 +3179,12 @@ msgstr "" "kitos išeities, tik nutraukti jo gyvybę." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Tad tai tiesa, tu jį nužudei?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "" "patirti tokios garbingos mirties, Konradai." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "" "upę. Ir pažvelkite! Atrodo, kad sargybiniai bokštai abipus upės netušti!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3212,12 +3212,12 @@ msgstr "" "Išskersim juos pakrantėje!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Negi mes negalime kirsti upės kur nors kitur? Gal kur aukščiau?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "" "regis, pilnas karių. Turime kirsti upę čia ir tuojau pat!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" "iš Vesnoto. Negalima leisti jiems kirsti upės. Vyrai, paskui juos!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3250,58 +3250,58 @@ msgstr "" "Jiems reikia daugiau laiko, kad išsiristų. Greičiau!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Tik ne ji vėl! Greičiau! Turime paskubėti!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Stok! Tu nepraeisi!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Greičiau, pastiprinimą, apginkite princesę!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Greitai, pastiprinimai!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Apsaugokite Princesę!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Išstūmei mane iš kovos lauko, apsimetėli, bet nesunaikinai manęs!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Vandens gyvatė" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sepija" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Kas tai?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3310,12 +3310,12 @@ msgstr "" "Reikia kuo greičiau pasiekti kitą krantą!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Saugiai persikėlėm per upę! Kur toliau?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "" "prašyti dvarfų iš Šerdies kalnų pagalbos." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3333,12 +3333,12 @@ msgstr "" "Keliamės per upę! Mes dar susitiksime, niekingas apsišaukėli." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Manai, kad ji tikrai ruošiasi mus vytis, Delfadorai?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5029,7 +5029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6588,9 +6588,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7153,38 +7153,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Kad ir kas ten buvo, pasaulis apsidžiaugs." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Sveikas, pone miškini. Mes ieškome išėjimo iš šių urvų." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7193,79 +7193,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Kuo galėtume padėti?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Senasis?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Mūsų vyresnysis. Kai kurie jį vadina Haralamdumu." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har... Hmm... Na... Har alam dum... Gerai." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Tie nemirėliai daugiau tavęs netrukdys, pone miškini." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Konradai, mes vis dar turime rasti išėjimą iš šių požemių." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "Taip, Delfadorai. Bijau, kad turime eiti, pone Miškini." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Mano galva?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7274,29 +7274,29 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" "Bijau, kad tai buvo prieš daug metų. Dabar mums tikrai reikia judėti..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Toks skubotas... Hmm... Kažkas dar buvo..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum ... o taip, knyga." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Knyga?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7304,12 +7304,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Neprisimenu jokios knygos." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7317,40 +7317,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" "Atsiprašau, neatsimenu jokios knygos. Dabar, mums tikrai reikia judintis." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Toks skubotas. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Miškinis tyliai išnyko gilyn miške." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "Ar $unit.name| turėtų perskaityti knygą?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Taip" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Miškinių išmintis" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7358,14 +7358,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8081,29 +8081,29 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus" msgid "Plainsmen" msgstr "Lygumų gyventojai" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Seras Alrikas" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Seras Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Seras Darynas" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/lv.po b/po/wesnoth-httt/lv.po index 53ef5d32d50d..2222d9caaa32 100644 --- a/po/wesnoth-httt/lv.po +++ b/po/wesnoth-httt/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -194,15 +194,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -245,23 +245,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1373,12 +1373,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1386,6 +1380,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2091,22 +2091,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2122,47 +2122,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2202,8 +2202,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2214,11 +2214,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2741,12 +2741,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2755,27 +2755,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2783,24 +2783,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2810,19 +2810,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2830,19 +2830,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2852,103 +2852,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4381,7 +4381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5610,9 +5610,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6098,38 +6098,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6138,79 +6138,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6219,28 +6219,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6248,12 +6248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6261,39 +6261,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6301,14 +6301,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6870,29 +6870,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/mk.po b/po/wesnoth-httt/mk.po index 34c0ee6346db..46096fb59b3f 100644 --- a/po/wesnoth-httt/mk.po +++ b/po/wesnoth-httt/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -250,23 +250,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1378,12 +1378,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1391,6 +1385,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1686,11 +1686,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2096,22 +2096,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2127,47 +2127,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2207,8 +2207,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2219,11 +2219,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2746,12 +2746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2760,27 +2760,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2788,24 +2788,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2815,19 +2815,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2835,19 +2835,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2857,103 +2857,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5615,9 +5615,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6103,38 +6103,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6143,79 +6143,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6224,28 +6224,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6253,12 +6253,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6266,39 +6266,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6306,14 +6306,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6321,7 +6321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6875,29 +6875,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/mr.po b/po/wesnoth-httt/mr.po index afa2e16d83fa..ec202ac285b6 100644 --- a/po/wesnoth-httt/mr.po +++ b/po/wesnoth-httt/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1371,12 +1371,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1384,6 +1378,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2089,22 +2089,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2120,47 +2120,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2212,11 +2212,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2739,12 +2739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2753,27 +2753,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2781,24 +2781,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2808,19 +2808,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2828,19 +2828,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2850,103 +2850,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5608,9 +5608,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6096,38 +6096,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6136,79 +6136,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6217,28 +6217,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6246,12 +6246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6259,39 +6259,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6866,29 +6866,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/nb_NO.po b/po/wesnoth-httt/nb_NO.po index df8251c4ea3d..ac3521192089 100644 --- a/po/wesnoth-httt/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-httt/nb_NO.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:36+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Håvard Stokke \n" "Language-Team: none\n" @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -255,23 +255,23 @@ msgstr "Opprørere" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1593,12 +1593,6 @@ msgstr "Bekjemp Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1606,6 +1600,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1958,11 +1958,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2434,22 +2434,22 @@ msgstr "" "befolkede vestlige landsdelene. Lykken deres skulle imidlertid ikke vare." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Her er vi kommet til det store veiskillet. Vi burde dra mot nordøst." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "" "ikke gjennom uten kamp." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2471,28 +2471,28 @@ msgstr "" "begynne!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Hold dere til stien! åsene her er ikke trygge!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Vokt dere for åsene! Mange orker har lagt seg i bakhold der!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2501,12 +2501,12 @@ msgstr "" "SØ - Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, vi er så nær Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" "flere allierte nordpå." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Seieren er vår! La oss fortsette mot nordøst!" @@ -2563,8 +2563,8 @@ msgstr "Elmars Vadested" msgid "Elbridge" msgstr "Elbro" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2575,11 +2575,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monstere" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3179,12 +3179,12 @@ msgstr "" "Konrad. Det er nå nesten søtten år siden." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Virkelig? Hva var det som skjedde, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3197,27 +3197,27 @@ msgstr "" "nord over elven og angrep oss." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Og så... ble vi slått?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Vi holdt på å vinne slaget. Vi slo dem tilbake..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Og da, midt i kampens hete, vendte kongens sønn seg mot sin far!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Men du hevnet mordet. Du drepte prinsen, ikke sant Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "" "jeg øyne større håp den dagen." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3237,17 +3237,17 @@ msgstr "" "aldri ville snakke om det." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Denne toskete gutten drepte seg selv." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Hva mener du?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3262,12 +3262,12 @@ msgstr "" "hadde ikke annet valg enn å drepe ham." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Så det er sant at du drepte han?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "" "muligheten til å få en slik ærefull død, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "" "bevoktet!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3296,13 +3296,13 @@ msgstr "" "må stanse dem på elvebredden!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Finnes det ikke en annen plass vi kan krysse over? Kanskje lenger oppstrøms?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "" "å være full av soldater! Vi må krysse her, og det kjapt!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "" "Wesnoth. Vi kan ikke la dem krysse elva. Etter dem!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3335,17 +3335,17 @@ msgstr "" "tid og pleie for å klekkes. Av gårde!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ikke henne nå igjen! Kom igjen, vi må skynde oss!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3353,45 +3353,45 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stopp! Du kommer ikke forbi! Fort, forsterkninger, beskytt Prinsessen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Slagprinsesse" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Sjøorm" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Kjempeblekksprut" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Roaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Hva er det?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3400,12 +3400,12 @@ msgstr "" "komme oss over på den andre siden så raskt vi kan!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Vi har kommet oss trygt over elva! Hvor skal vi nå?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "" "søke hjelp av dvergene i Dype Fjellene." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3427,12 +3427,12 @@ msgstr "" "møtes igjen, elendige bedrager!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Tror du virkelig at hun kommer til å forfølge oss, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6560,9 +6560,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Merk: leiren din vil bli revet etter første runde" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7139,38 +7139,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7179,79 +7179,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7260,28 +7260,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7289,12 +7289,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7302,39 +7302,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7342,14 +7342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8082,29 +8082,29 @@ msgstr "Bekjemp alle fiendtlige ledere" msgid "Plainsmen" msgstr "Viddeboere" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Ridder Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ridder Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Ridder Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/nl.po b/po/wesnoth-httt/nl.po index 105b89ae854c..4c66faf3c0c5 100644 --- a/po/wesnoth-httt/nl.po +++ b/po/wesnoth-httt/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6.4+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-14 17:39+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -222,15 +222,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -275,23 +275,23 @@ msgstr "Rebellen" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1772,12 +1772,6 @@ msgstr "Versla Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1785,6 +1779,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2736,25 +2736,25 @@ msgstr "" "op het dunbevolkte westerse platteland. Maar hun geluk kwam ten einde." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 #, fuzzy msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 #, fuzzy msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 #, fuzzy msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Hier komen we bij het grote kruispunt. We moeten naar het noordoosten." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 #, fuzzy msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "" "moeten vechten als we van de weg gebruik willen maken!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 #, fuzzy msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " @@ -2778,25 +2778,25 @@ msgstr "" "aanvullen met nieuwe rekruten. Laat het beginnen!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 #, fuzzy msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 #, fuzzy msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Blijf op de weg! De heuvels zijn niet veilig!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 #, fuzzy msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 #, fuzzy msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "" "hinderlaag te lokken." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" @@ -2815,13 +2815,13 @@ msgstr "" "ZO - Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 #, fuzzy msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, we zijn vlakbij Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "" "de Vuurscepter vinden en meer bondgenoten werven in het noorden." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 #, fuzzy msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2885,8 +2885,8 @@ msgstr "Elmar's Oversteek" msgid "Elbridge" msgstr "Elbrug" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2898,11 +2898,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3580,7 +3580,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monsters" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3594,13 +3594,13 @@ msgstr "" "vader en oom verraden, Konrad, nu bijna negentien jaar geleden." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 #, fuzzy msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Echt? Wat is er toen gebeurd, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 #, fuzzy msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " @@ -3614,19 +3614,19 @@ msgstr "" "oversteek te wagen. Op de vierde dag vielen de noordelijke legers ons aan." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 #, fuzzy msgid "And then... we were defeated?" msgstr "En toen ...werden we verslagen?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 #, fuzzy msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "We wonnen het gevecht. We dreven hen terug..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" @@ -3634,14 +3634,14 @@ msgstr "" "zijn vader!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 #, fuzzy msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Maar jij hebt de moord gewroken. Jij doodde de prins. Nietwaar, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 #, fuzzy msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "" "zag geen hoop meer en vluchtte die dag." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 #, fuzzy msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " @@ -3663,19 +3663,19 @@ msgstr "" "Delfador, ook al sprak je er nooit over." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 #, fuzzy msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Die domme jongen heeft zichzelf gedood." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 #, fuzzy msgid "What do you mean?" msgstr "Wat bedoel je?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3691,13 +3691,13 @@ msgstr "" "idioot me aan, ik had geen keus en moest zijn leven nemen." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 #, fuzzy msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Dus het is waar, je hebt hem gedood?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 #, fuzzy msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " @@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "" "de kans nooit kregen om een even eerbare dood te sterven." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 #, fuzzy msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " @@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "" "zijn!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 #, fuzzy msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " @@ -3729,13 +3729,13 @@ msgstr "" "ze aan de rand van de rivier afslachten!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 #, fuzzy msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Is er geen andere plaats om over te steken? Misschien stroomopwaarts?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 #, fuzzy msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "" "zit vol met soldaten! We moeten hier oversteken, en snel!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 #, fuzzy msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " @@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "" "mannen!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 #, fuzzy msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " @@ -3772,18 +3772,18 @@ msgstr "" "brengen. Ze hebben meer tijd nodig om uit te komen. Snel!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 #, fuzzy msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Oh nee, zij weer! Snel! We moeten voortmaken!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3791,51 +3791,51 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stop! Je zult niet passeren! Snel, versterkingen, bescherm de prinses!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Oorlogsprinses" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 #, fuzzy msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Je hebt me van het veld verdreven, maar je hebt me niet verslagen, bedrieger!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Zeeslang" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 #, fuzzy msgid "Cuttle Fish" msgstr "Inktvis" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 #, fuzzy msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Rrrroeaarr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 #, fuzzy msgid "What is that?" msgstr "Wat is dat?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 #, fuzzy msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " @@ -3845,13 +3845,13 @@ msgstr "" "gevaarlijk worden. Wees snel! We moeten met spoed naar de overkant." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 #, fuzzy msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "We zijn veilig aan de overkant geraakt! Naar waar nu heen?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "" "noorden om de hulp te zoeken van de dwergen van de Hart Bergen." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 #, fuzzy msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " @@ -3874,13 +3874,13 @@ msgstr "" "Voorwaarts! Snel over de rivier. We zullen elkaar terugzien, vuile bedrieger." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Denk je echt dat ze ons zal achternazitten, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -7553,9 +7553,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Notitie: Je fort zal na de eerste beurt worden afgebroken." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -8199,38 +8199,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -8239,79 +8239,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -8320,28 +8320,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -8349,12 +8349,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -8362,29 +8362,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 #, fuzzy @@ -8392,12 +8392,12 @@ msgid "Yes" msgstr "Ja" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -8405,14 +8405,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 #, fuzzy @@ -9213,32 +9213,32 @@ msgstr "Dood alle vijandige leiders" msgid "Plainsmen" msgstr "Vlaktemensen" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 #, fuzzy msgid "Sir Alric" msgstr "Heer Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 #, fuzzy msgid "Sir Ruga" msgstr "Heer Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 #, fuzzy msgid "Sir Daryn" msgstr "Heer Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/pl.po b/po/wesnoth-httt/pl.po index 434ae8176754..f3e189a031d5 100644 --- a/po/wesnoth-httt/pl.po +++ b/po/wesnoth-httt/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 17:14+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: none\n" @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -255,23 +255,23 @@ msgstr "Rebelianci" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1585,12 +1585,6 @@ msgstr "Pokonaj Muffa Malala" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1598,6 +1592,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2439,22 +2439,22 @@ msgstr "" "uwagi wrogich oczu. W końcu jednak szczęście ich opuściło." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Dotarliśmy do rozdroża. Powinniśmy posuwać się na północny wschód." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" "walczyć, by się przedostać." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2476,29 +2476,29 @@ msgstr "" "przeznaczyć je na nowych rekrutów. Niech się zacznie!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Pozostań na ścieżce! Te wzgórza nie są bezpieczne!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" "Strzeż się wzgórz! Ukrywa się tam wiele orków gotowych przygotować zasadzkę!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2507,12 +2507,12 @@ msgstr "" "Południowy Wschód: Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk... jesteśmy tak blisko Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "" "Berło Ognia i zebrać więcej sojuszników na północy." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Żołnierze, zwycięstwo jest nasze. Ruszajmy na północny wschód!" @@ -2566,8 +2566,8 @@ msgstr "Przeprawa Elmara" msgid "Elbridge" msgstr "Most El" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2578,11 +2578,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Potwory" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3187,12 +3187,12 @@ msgstr "" "temu zostali zdradzeni twój ojciec i wuj." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Naprawdę? Co wtedy się stało, Delfadorze?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3205,28 +3205,28 @@ msgstr "" "przekroczyły ją i zaatakowały nas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "I wtedy... przegraliśmy?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Wygrywaliśmy tę bitwie. Spychaliśmy ich do tyłu..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "I wtedy, wśród bitewnego zgiełku, syn króla obrócił się przeciwko ojcu!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ale pomściłeś to morderstwo. Zabiłeś księcia. Prawda, Delfadorze?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "" "widząc wtedy żadnej nadziei." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3246,17 +3246,17 @@ msgstr "" "nigdy o tym nie wspominałeś." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Głupi chłopak sam się zabił." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Co masz na myśli?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3271,12 +3271,12 @@ msgstr "" "dziko swym mieczem. Nie miałem wyboru i musiałem zakończyć jego życie." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Więc to prawda, zabiłeś go?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "" "szczęścia umrzeć tak honorową śmiercią, Konradzie." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" "brzegach są obsadzone!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3305,12 +3305,12 @@ msgstr "" "ziemie! Wybijemy ich na brzegu rzeki!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Nie ma innego miejsca na przeprawę? Może w górze rzeki?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "" "Musimy przeprawić się tutaj, i to szybko!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "" "Wesnoth. Nie możemy pozwolić im przekroczyć rzeki. Za nimi!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3343,17 +3343,17 @@ msgstr "" "Muszą mieć czas, by się wylęgnąć. Szybko!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Tylko nie znowu ona! Szybko! Musimy się śpieszyć!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3361,45 +3361,45 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stój! Nie przejdziesz! Szybko, wsparcie, chronić księżniczkę!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Wojownicza księżniczka" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Muszę ustąpić ci pola, ale jeszcze mnie nie pokonałeś, oszuście!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Wąż wodny" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Mątwa" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Co to jest?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3408,12 +3408,12 @@ msgstr "" "Szybko! Musimy jak najszybciej dostać się na drugi brzeg!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Przeprawiliśmy się bezpiecznie przez rzekę. Dokąd teraz?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "" "krasnoludów." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3436,12 +3436,12 @@ msgstr "" "przez rzekę! Spotkamy się jeszcze, przebrzydły oszuście." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Czy myślisz, że ona naprawdę zamierza nas ścigać, Delfadorze?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5209,7 +5209,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6851,9 +6851,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Uwaga: twój obóz zostanie zwinięty po pierwszej turze." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7437,38 +7437,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7477,79 +7477,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7558,28 +7558,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7587,12 +7587,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7600,41 +7600,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Tak" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7642,14 +7642,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7657,7 +7657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8388,29 +8388,29 @@ msgstr "Pokonaj wrogich przywódców" msgid "Plainsmen" msgstr "Ludzie równin" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/pt.po b/po/wesnoth-httt/pt.po index ced4d29ae674..681e313a9acc 100644 --- a/po/wesnoth-httt/pt.po +++ b/po/wesnoth-httt/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-httt)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-24 10:44+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -214,15 +214,15 @@ msgstr "Conrado" # #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -267,23 +267,23 @@ msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" # -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -294,8 +294,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1755,12 +1755,6 @@ msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" # -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1768,6 +1762,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2165,11 +2165,11 @@ msgid "Agadla" msgstr "Agadla" # -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2708,25 +2708,25 @@ msgstr "" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" # #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Aqui chegamos na grande encruzilhada. Devemos seguir para o nordeste." # #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2750,25 +2750,25 @@ msgstr "" # #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" # #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Mantenham-se na estrada! As colinas não são seguras!" # #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" # #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2787,13 +2787,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, estamos tão perto de Weldyn." # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "A vitória é nossa, homens! Continuaremos para nordeste!" @@ -2853,8 +2853,8 @@ msgid "Elbridge" msgstr "A Ponte" # -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2866,11 +2866,11 @@ msgstr "Li’sar" # #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Monstros" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3559,13 +3559,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Verdade? Mas o que houve, Delfador?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3579,32 +3579,32 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "E então... fomos derrotados?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Estávamos a vencer a batalha. Estávamos a repelir-os..." # #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "E então o filho do rei, no calor da batalha, virou-se contra o seu pai!" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Más vingaste o assassinato. Mataste o príncipe. Não foi, Delfador?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3626,19 +3626,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Aquele garoto estúpido matou-se." # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "O que quer dizer?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3655,13 +3655,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Então é verdade, matou-o?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3693,13 +3693,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Não há outro lugar onde podemos cruzar? Talvez a subir o rio?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3736,65 +3736,65 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Assim não dá, ela de novo! Rápido! Temos de apressar-nos!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Alto! Não passarão por aqui!" # #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Rápido, tragam os reforços, protejam a princesa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Rápido, chamem reforços!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Protegem a Princesa!" # #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Removeste-me da batalha, mas ainda não me derrotaste, impostor!" # #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Serpente Aquática" # #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Lula Gigante" # #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "O que é isso?" # #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3804,13 +3804,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Conseguimos cruzar o rio em segurança! E agora, para onde?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3830,13 +3830,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Pensas que ela realmente vai seguir-nos, Delfador?" # #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5764,7 +5764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -7524,9 +7524,9 @@ msgstr "O teu acampamento será desmontado após o primeiro turno." # #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -8165,38 +8165,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -8205,79 +8205,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Um Ancião?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Minha cabeça?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -8286,28 +8286,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Um Livro?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -8315,12 +8315,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Não me lembro de nenhum livro." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -8328,41 +8328,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" # #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Qual a pressa? Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "Deve $unit.name ler o livro?" # #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Sim" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "História dos Silvanos" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -8370,14 +8370,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr "" # #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -9166,32 +9166,32 @@ msgid "Plainsmen" msgstr "Habitante das planícies" # -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Dom Alric" # -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Dom Ruga" # -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Dom Daryn" # -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/pt_BR.po b/po/wesnoth-httt/pt_BR.po index 51228a457d0e..7a7df2f6232e 100644 --- a/po/wesnoth-httt/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-httt/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-18 09:46-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil \n" @@ -490,15 +490,15 @@ msgstr "Konrad" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 77 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 101 #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -593,23 +593,23 @@ msgstr "Urug-Telfar" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg, line: 597 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg, line: 80 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg, line: 128 -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -620,8 +620,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -2540,12 +2540,6 @@ msgstr "A Península de Muff Malal" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg, line: 173 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 155 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg, line: 109 -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -2553,6 +2547,12 @@ msgstr "A Península de Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr "Agadla" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg, line: 127 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg, line: 98 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg, line: 142 -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 172 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 172 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" @@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Kojun Herolm" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 190 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 190 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" @@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Mokho Kimer" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 225 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 225 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Aqui chegamos na grande encruzilhada. Devemos seguir para o nordeste." @@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Aqui chegamos na grande encruzilhada. Devemos seguir para o nordeste." # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 229 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 229 #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 233 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 233 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 466 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 466 #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" @@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Niodien" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 471 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 471 #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Mantenham-se na estrada! As colinas não são seguras!" @@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Mantenham-se na estrada! As colinas não são seguras!" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 488 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 488 #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Loflar" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 493 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 493 #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 512 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 512 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 518 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 518 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, nós estamos tão perto de Weldyn." @@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Dan'Tonk, nós estamos tão perto de Weldyn." # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 522 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 522 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 542 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg, line: 542 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "A vitória é nossa, homens! Continuaremos para nordeste!" @@ -3999,8 +3999,8 @@ msgstr "Elbridge" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg, line: 662 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg, line: 86 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg, line: 396 -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -4036,11 +4036,11 @@ msgstr "Li’sar" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 158 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 167 #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -4903,7 +4903,7 @@ msgstr "Monstros" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 194 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 194 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 198 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 198 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Verdade? Mas o que houve, Delfador?" @@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Verdade? Mas o que houve, Delfador?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 202 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 202 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 206 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 206 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "E então... nós fomos derrotados?" @@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr "E então... nós fomos derrotados?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 210 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 210 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Nós estávamos vencendo a batalha. Nós estavamos repelindo-os..." @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Nós estávamos vencendo a batalha. Nós estavamos repelindo-os..." # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 214 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 214 #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "E então o filho do rei, no calor da batalha, se virou contra seu pai!" @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "E então o filho do rei, no calor da batalha, se virou contra seu pai!" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 218 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 218 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Más você vingou o assassinato. Você matou o príncipe. Não foi, Delfador?" @@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 222 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 222 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 226 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 226 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 230 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 230 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Aquele garoto estúpido se matou." @@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "Aquele garoto estúpido se matou." # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 234 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 234 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "O que você quer dizer com isso?" @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "O que você quer dizer com isso?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 238 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 238 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 242 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 242 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Então é verdade, você o matou?" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Então é verdade, você o matou?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 246 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 246 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 250 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 250 #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 255 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 255 #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 259 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 259 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Não há outro lugar onde podemos cruzar? Talvez subindo o rio?" @@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr "Não há outro lugar onde podemos cruzar? Talvez subindo o rio?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 263 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 263 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 268 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 268 #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 279 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 279 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -5134,12 +5134,12 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 285 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 285 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Assim não dá, ela de novo! Rápido! Temos de nos apressar!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" @@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 325 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 344 #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "" "Pare! Vocês não passarão! Rápido, tragam reforços, protejam a princesa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" @@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg, line: 4 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg, line: 83 #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" @@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Princesa Treinada" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 363 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 363 #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Você me remove da batalha, mas ainda não me derrotou, impostor!" @@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Você me remove da batalha, mas ainda não me derrotou, impostor!" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 374 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 374 #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Serpente Aquática" @@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr "Serpente Aquática" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 377 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg, line: 632 #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Lula Gigante" @@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "Lula Gigante" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 397 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 397 #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaaaaaarr!!" @@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "Ruaaaaaarr!!" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 401 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 401 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "O que é aquilo?" @@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "O que é aquilo?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 405 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 405 #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 420 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 420 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Conseguimos cruzar o rio em segurança! E agora, para onde?" @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr "Conseguimos cruzar o rio em segurança! E agora, para onde?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 425 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 425 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 436 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 436 #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 441 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 441 #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Você acha que ela realmente vai nos seguir, Delfador?" @@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Você acha que ela realmente vai nos seguir, Delfador?" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 446 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg, line: 446 #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -7716,7 +7716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -9897,9 +9897,9 @@ msgstr "Nota:Seu acampamento será desmontado após o primeiro turno." # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg, line: 40 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg, line: 50 #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -10674,38 +10674,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -10714,79 +10714,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Minha cabeça?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -10795,28 +10795,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Lvro?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -10824,12 +10824,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Não me lembro de nenhum livro." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -10837,7 +10837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" @@ -10845,19 +10845,19 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg, line: 124 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg, line: 124 #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" @@ -10867,19 +10867,19 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg, line: 45 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg, line: 162 #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Sim" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -10887,14 +10887,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -10907,7 +10907,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg, line: 122 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg, line: 232 #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -11889,8 +11889,8 @@ msgstr "Habitante das planícies" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 212 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 95 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 212 -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" @@ -11901,8 +11901,8 @@ msgstr "Sir Alric" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 203 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 124 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 203 -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" @@ -11913,8 +11913,8 @@ msgstr "Sir Ruga" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 194 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 153 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 194 -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" @@ -11927,8 +11927,8 @@ msgstr "Sir Daryn" # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 182 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 521 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg, line: 185 -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/racv.po b/po/wesnoth-httt/racv.po index 1cad5e0b6ebd..89d27855bc29 100644 --- a/po/wesnoth-httt/racv.po +++ b/po/wesnoth-httt/racv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:00+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -196,15 +196,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -247,23 +247,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -274,8 +274,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1588,12 +1588,6 @@ msgstr "Derrota a Muff Malal (bonificació)" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1601,6 +1595,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1960,11 +1960,11 @@ msgstr "Cap a Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2447,22 +2447,22 @@ msgstr "" "durar molt de temps." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Hem aplegat a la gran encreuellada. Hauríem d'anar cap al norest." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" "lluitar per a poder passar per ací." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2484,22 +2484,22 @@ msgstr "" "soldats. ¡Que comence la batalla!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "¡No vos allunteu del camí! ¡Els tossals no són segurs!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" "emboscada!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "" "SE — Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, estem tan prop de Weldyn..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "" "Ceptre de Fòc i trobar més aliats en el nort." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "La victòria és nostra, soldats. ¡Anem cap al norest!" @@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr "Encreuament d'Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Pont" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2591,11 +2591,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monry" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3218,12 +3218,12 @@ msgstr "" "traïcionats, fa ara ya dèneu anys, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "¿De veritat? ¿Qué passà, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3235,29 +3235,29 @@ msgstr "" "l'atre, pero cap dels dos gosà creuar el riu. Al quart dia, mos varen atacar." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "I llavors... ¿fórem derrotats?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Estàvem guanyant la batalla. Els estàvem rebujant..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 #, fuzzy msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "¡Fins que el fill del rei, en mitat de la batalla, s'ablançà sobre el rei!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Pero tu el vares venjar. Matares al príncip, ¿no, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "" "hi havia cap esperança eixe dia." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3277,17 +3277,17 @@ msgstr "" "encara que mai parlaves d'això." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Eix estúpit chiquet es matà a sí mateix." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "¿Qué voleu dir?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3302,12 +3302,12 @@ msgstr "" "colps d'espasa com un foll. No vaig tindre una atra opció que matar-lo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Aixina que és cert, ¿tu el matares?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "" "tingueren una oportunitat de morir en honor, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" "riveres estan defeses!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3336,12 +3336,12 @@ msgstr "" "terres! ¡Acabarem en ells en la vora del riu!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "¿No podem creuar per un atre lloc? ¿Tal volta riu amunt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "" "en seguida!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "" "abandonar Wesnoth. ¡No els deixem creuar el riu, a l'atac soldats!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3374,19 +3374,19 @@ msgstr "" "Necessiten més temps d'incubació. ¡Ràpit!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "¡Ella de nou! ¡Ràpit, hem de creuar ara mateixa!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 #, fuzzy #| msgid "Halt! You will not pass by this way!" msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "¡Detingau-vos! ¡No passareu per este camí!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3395,44 +3395,44 @@ msgstr "" "¡Detingau-vos! ¡No passareu! ¡Ràpit, reforços per a protegir a la princesa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Serp marina" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sépia jagant" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "¡Ruaarrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "¿Qué és això?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3441,12 +3441,12 @@ msgstr "" "perillós! ¡Ràpit, hem d'aplegar a l'atra vora del riu lo ans possible!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "¡L'hem creuat sans i segurs! ¿A on anem ara?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "" "demanar ajuda als nanos de les Montanyes Profundes." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3465,13 +3465,13 @@ msgstr "" "d'ells! ¡Mos tornarem a vore, impostor..." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 #, fuzzy msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "¿Creeu que mos seguirà, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6653,9 +6653,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "El vostre campament serà desmantellat després de la primera tanda." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7242,38 +7242,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7282,79 +7282,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7363,28 +7363,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7392,12 +7392,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7405,39 +7405,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Sí" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7445,14 +7445,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7460,7 +7460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8156,29 +8156,29 @@ msgstr "Derrota a tots els líders enemics" msgid "Plainsmen" msgstr "Planures nevades" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ro.po b/po/wesnoth-httt/ro.po index b40f2dc6c103..5a79fe73ffda 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ro.po +++ b/po/wesnoth-httt/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1371,12 +1371,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1384,6 +1378,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2092,22 +2092,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2123,47 +2123,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2203,8 +2203,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2215,11 +2215,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2742,12 +2742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2756,27 +2756,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2784,24 +2784,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2811,19 +2811,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2831,19 +2831,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2853,103 +2853,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5612,9 +5612,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6100,38 +6100,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6140,79 +6140,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6221,28 +6221,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6250,12 +6250,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6263,39 +6263,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6303,14 +6303,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6318,7 +6318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6870,29 +6870,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/ru.po b/po/wesnoth-httt/ru.po index be0865ea89b4..d2f495895abf 100644 --- a/po/wesnoth-httt/ru.po +++ b/po/wesnoth-httt/ru.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-30 00:17+0300\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -218,15 +218,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Конрад" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -269,23 +269,23 @@ msgstr "Повстанцы" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Уруг-Телфар" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "Уруг-Телфар" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1579,12 +1579,6 @@ msgstr "Победите Муфф Малала" msgid "Muff Malal" msgstr "Муфф Малал" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1592,6 +1586,12 @@ msgstr "Муфф Малал" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1944,11 +1944,11 @@ msgstr "Эленсефар" msgid "Agadla" msgstr "Агадла" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2417,22 +2417,22 @@ msgstr "" "длилась недолго." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Коджун Геролм" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Мокхо Кимер" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Мы подошли к большому перепутью. Нам на северо-восток." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "" "она наняла орков охранять их. Нам придётся сражаться, чтобы пройти по ним." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2453,28 +2453,28 @@ msgstr "" "новыми бойцами. А теперь за дело!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Ниодиен" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Не сходите с дороги! Здешние холмы небезопасны!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Лофлар" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Остерегайтесь холмов! Там скрывается много орков, вас ждёт засада!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr "" "ЮВ — Форт Тан" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Дан'Тонк, мы так близко к Велдину." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "" "собрать больше союзников на севере." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Победа за нами, ребята. Пойдём дальше на северо-восток!" @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "Переход Элмара" msgid "Elbridge" msgstr "Элбридж" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2553,11 +2553,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Лисар" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3139,7 +3139,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Монстры" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3151,12 +3151,12 @@ msgstr "" "Конрад, предали твоего отца и дядю, почти девятнадцать лет назад." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Правда? Что тогда случилось, Делфадор?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3168,27 +3168,27 @@ msgstr "" "день армия северян перешла реку и атаковала." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "И… они победили нас?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Мы выигрывали битву. Мы погнали их…" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "И тогда сын короля в пылу битвы восстал против своего отца!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Но ты отомстил за убийство. Ты убил принца. Верно, Делфадор?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "" "день не осталось." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3208,17 +3208,17 @@ msgstr "" "никогда и не говорил об этом." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Этот глупый мальчишка убил сам себя." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "О чём ты?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3233,12 +3233,12 @@ msgstr "" "было другого выбора, кроме как убить его." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Так это правда, ты убил его?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "" "возможности столь достойно умереть." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "" "пустуют!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3267,12 +3267,12 @@ msgstr "" "Перебьём их на берегу!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Нет ли где-нибудь ещё переправы? Может, выше по течению?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "" "форт, и кажется, он полон солдат! Нужно переправляться здесь, и немедленно!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" "за ними!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3305,17 +3305,17 @@ msgstr "" "чтобы из них вылупились птенцы. Быстрее!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Опять она! Быстрее! Нам надо торопиться!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3323,45 +3323,45 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Стой! Ты не пройдёшь! Стража, защитить Принцессу!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Принцесса-воин" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Ты выбил меня с поля боя, но не победил, самозванец!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Водяной змей" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Каракатица" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Руааааррр!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Это ещё что?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3370,13 +3370,13 @@ msgstr "" "тот берег!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Мы переправились через реку! Куда теперь?" # Deep Mountains #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "" "помощи у гномов с Гор Сердца на севере." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3398,12 +3398,12 @@ msgstr "" "реку! Мы ещё встретимся, жалкий самозванец." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Думаешь, она действительно погонится за нами, Делфадор?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5145,7 +5145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6769,9 +6769,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Замечание: после первого хода ваш лагерь будет снесён." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7350,38 +7350,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7390,79 +7390,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7471,28 +7471,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7500,12 +7500,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7513,41 +7513,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Хараламдум" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Да" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7555,14 +7555,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7570,7 +7570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8294,29 +8294,29 @@ msgstr "Победите всех лидеров противника" msgid "Plainsmen" msgstr "Люди равнин" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Сэр Алрик" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Сэр Руга" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Сэр Дарин" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sk.po b/po/wesnoth-httt/sk.po index b36cb6ace360..fe06cf45a283 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sk.po +++ b/po/wesnoth-httt/sk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-24 00:04+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -200,15 +200,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrád" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -251,23 +251,23 @@ msgstr "Rebeli" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1563,12 +1563,6 @@ msgstr "Porazíš Muffa Malala" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1576,6 +1570,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1925,11 +1925,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2390,22 +2390,22 @@ msgstr "" "riedko obývanom západnom vidieku. Ich šťastie však nevydržalo dlho." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Prichádzame na veľkú križovatku. Chceme ísť na severovýchod." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "" "kvôli ich strategickému významu. Budeme sa odtiaľto musieť prebojovať." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2426,29 +2426,29 @@ msgstr "" "Začnime!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Držte sa cesty! Lesy sú tu nebezpečné!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" "Vyvarujte sa kopcov! Skrýva sa tu mnoho orkov pripravených prepadnúť vás!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2457,12 +2457,12 @@ msgstr "" "JV - Pevnosť Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, sme už blízko Weldynu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "" "nájsť si na severe ďalších spojencov." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Muži, zvíťazili sme. Pokračujeme na severovýchod!" @@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr "Elmarov most" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2523,11 +2523,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Obludy" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3127,12 +3127,12 @@ msgstr "" "už skoro sedemnásť rokov, Konrád." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Naozaj? A čo sa stalo, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3144,27 +3144,27 @@ msgstr "" "prvý. Na štvrtý deň severná armáda prebrodila rieku a napadla nás." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "A potom... porazili nás?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Vyhrávali sme boj. Odrážali sme ich." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Až kým sa kráľov syn v zápale boja neotočil proti kráľovi!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ale ty si vraždu pomstil. Zabil si princa. Však, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "" "šance, ušiel som z bojiska." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3184,17 +3184,17 @@ msgstr "" "tom nikdy nehovoril." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Ten hlúpy chlapec sa zahubil sám." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Čo tým myslíš?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3209,12 +3209,12 @@ msgstr "" "mával mečom. Nemal som inú možnosť, len s ním skoncovať." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Takže je pravda, že si ho zabil?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "" "na takúto čestnú smrť, Konrád." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "" "Pozrite! Zdá sa, že v strážnych vežiach na brehu rieky je ktosi na stráži!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3242,12 +3242,12 @@ msgstr "" "Pobijeme ich z brehu!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Nedá sa prejsť niekde inde? Proti toku rieky?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "" "prejsť tu, a rýchlo!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "" "Nesmieme ich nechať prekročiť rieku. Za nimi, muži!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3280,17 +3280,17 @@ msgstr "" "mať dostatok času na vyliahnutie. Rýchlo!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Zase ona! Rýchlo, ponáhľajme sa!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3298,43 +3298,43 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stoj! Tadiaľto neprejdeš! Rýchlo, posily, chráňte princeznú!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Rýchlo, posily!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Ochráňte princeznú!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Zahnal si ma z poľa, ale ešte si ma neporazil, podvodník!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Morský had" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sépia" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Čo to bolo?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3343,12 +3343,12 @@ msgstr "" "najrýchlejšie dostať na druhý breh rieky!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Bezpečne sme prešli cez rieku! Kam teraz?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "" "pomoc trpaslíkov z Hlbokých hôr na severe." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3370,12 +3370,12 @@ msgstr "" "Prebrodíme tú rieku aj my! Ešte sa stretneme, hnusný podvodník." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Myslíš, že nás bude naozaj prenasledovať, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6711,9 +6711,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Poznámka: tvoje táborisko bude po prvom kole zrušené." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7288,38 +7288,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7328,79 +7328,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Moja hlava?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7409,28 +7409,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Kniha?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7438,12 +7438,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7451,39 +7451,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Tak narýchlo. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Áno" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7491,14 +7491,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7506,7 +7506,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8221,29 +8221,29 @@ msgstr "Poraz všetkých nepriateľských veliteľov" msgid "Plainsmen" msgstr "Muži plání" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alrik" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sl.po b/po/wesnoth-httt/sl.po index 322db5c4e27f..b1316bc15528 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sl.po +++ b/po/wesnoth-httt/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-13 16:29+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -195,15 +195,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -246,23 +246,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1562,12 +1562,6 @@ msgstr "Premagaj Muff Malala (Bonus)" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1575,6 +1569,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1929,11 +1929,11 @@ msgstr "Proti Elensefarju" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2395,22 +2395,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Prišli smo do Velikega Razpotja. Iti moramo na severovzhod." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "" "in najela je Orke, da jih čuvajo. Spopasti se bomo morali, da pridemo mimo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2428,28 +2428,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Ostanite na poti! Hribi niso varni!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Izogibajte se hribom! Mnogo Orkov se skriva in pripravlja zasede!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2458,12 +2458,12 @@ msgstr "" "JV - Utrdba Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, tako blizu Weldynu smo." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 #, fuzzy msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" "severu pridobiti več zaveznikov." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Zmaga je naša, možje. Nadaljujmo proti severovzhodu!" @@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Elmarjev brod" msgid "Elbridge" msgstr "Elmost" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2531,11 +2531,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3123,7 +3123,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monry" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 #, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " @@ -3137,12 +3137,12 @@ msgstr "" "devetnajst let nazaj." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Res? Kaj se je sploh zgodilo Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3154,27 +3154,27 @@ msgstr "" "četrti dan so jo prečkali severnjaki in nas napadli." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "In potem ... so nas premagali?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Zmagovali smo, uspešno smo jih odbijali ..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "In potem se je kraljev sin sredi bitke obrnil proti nam!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ampak maščeval si ta umor. Ubil si princa. Kajne Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "" "vsakršnega upanja." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3194,17 +3194,17 @@ msgstr "" "nikoli ne govoriš o tem." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Tisti neumni fant se je sam ubil." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Ne razumem." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " @@ -3219,12 +3219,12 @@ msgstr "" "izbire, kot pa da mu končam življenje." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Torej je res, ti si ga ubil?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "" "izkusiti tako častne smrti, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "" "poglejte! Zgleda da so stražni stolpi na bregovih reke polni!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3252,12 +3252,12 @@ msgstr "" "zmrcvarili!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Ali ne moremo prečkati reke kje drugje? Mogoče višje v toku?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "" "moramo prečkati in to hitro!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3281,24 +3281,24 @@ msgstr "" "Ne smemo jim pustiti da prečkajo reko. Za njimi, možje!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ne spet ona! Hitro! Pohiteti moramo!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3306,46 +3306,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stoj! Ne boste šli mimo! Hitro, okrepitve, zavarujte princeso!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Bojevniška princesa" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 #, fuzzy msgid "Water Serpent" msgstr "Morska kača" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Ligenj" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Kaj je to?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3354,12 +3354,12 @@ msgstr "" "moramo priti na drugo stran." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Uspelo nam je varno prečkati reko! Kam pa zdaj?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "" "pomoč Škratov Globokih gora." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3378,12 +3378,12 @@ msgstr "" "reko! Še se bomo videli zlobni slepar." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Misliš da nam bo res sledila, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 #, fuzzy msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " @@ -5006,7 +5006,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6246,9 +6246,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6738,38 +6738,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6778,79 +6778,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6859,28 +6859,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6888,12 +6888,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6901,39 +6901,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Da" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6941,14 +6941,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6956,7 +6956,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7519,29 +7519,29 @@ msgstr "Premagaj vse sovražne voditelje" msgid "Plainsmen" msgstr "Snežne planjave" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sr.po b/po/wesnoth-httt/sr.po index 45251fd94819..3e6ae2f3cc7c 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sr.po +++ b/po/wesnoth-httt/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 17:45+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Конрад" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "Побуњеници" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Уруг-Телфар" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Уруг-Телфар" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1629,12 +1629,6 @@ msgstr "Поразиш ли мафа Малала" msgid "Muff Malal" msgstr "маф Малал" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1642,6 +1636,12 @@ msgstr "маф Малал" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2001,11 +2001,11 @@ msgstr "Еленсефар" msgid "Agadla" msgstr "Агадла" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2484,23 +2484,23 @@ msgstr "" "насељеним западним пределима. Али, та им се срећа не одржа задуго." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Коџун Херолм" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Моко Кимер" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Ево нас код великог раскршћа. Требало би да кренемо североисточно." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "" "унајмила је орке да их чувају. Мораћемо да се боримо да се пробијемо туда." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2522,29 +2522,29 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Ниодијен" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Останите на стази! Брда овде нису безбедна!" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Лофлар" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Пазите се брда! Многи оркови су у скровиштима, вребају нас из заседе!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2553,12 +2553,12 @@ msgstr "" "југ-ист. — утврда Тан" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Дан Тонк, тако смо близу Велдину." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "" "и сакупити још савезника на северу." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Победа је наша, људи. Продужимо на североисток!" @@ -2611,8 +2611,8 @@ msgstr "Елмарово раскршће" msgid "Elbridge" msgstr "Елбриџ" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2623,11 +2623,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Лиза́ра" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3226,7 +3226,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Немани" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3239,12 +3239,12 @@ msgstr "" "Конраде." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Шта се тада догодило, Делфадоре?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3256,27 +3256,27 @@ msgstr "" "презаге реку. Четвртог дана, северњачке снаге пређоше и нападоше нас." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "И онда... бејасмо поражени?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Добијали смо битку, полако их одбацујући..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "И онда се краљев син, у жару битке, окрену против краља!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Али си ти осветио тај чин, убио си принца. Зар не, Делфадоре?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "" "више никакве наде тог дана." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3296,17 +3296,17 @@ msgstr "" "никада ниси причао о томе." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Тај будаласти момак је сам себи пресудио." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Како то мислиш?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3321,12 +3321,12 @@ msgstr "" "ми било другог до да му прекратим глупост." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Значи тачно је, ти га јеси убио?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "" "била у могућности да искусе тако часну смрт, Конраде." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "" "посадом!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3355,12 +3355,12 @@ msgstr "" "ћемо их поклати на окуци реке!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Зар нема места где бисмо могли прегазити? Можда узводно?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "" "војника! Морамо прећи баш овде, и то брзо!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "" "Веснот. Не можемо им допустити да пређу реку. За њима, људи!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3393,17 +3393,17 @@ msgstr "" "још времена да се излегу. Брзо!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Не опет она! Морамо пожурити! Брже, брже!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3411,46 +3411,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Стој! Нећете проћи! Брзо, појачања, заштитите Принцезу!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "бојна принцеза" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Отера ме са попришта, самозванче, али ме још не покори!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "водени змијар" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "сипа" # |, no-check-spell #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Руарррррр!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Шта то би?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3459,12 +3459,12 @@ msgstr "" "што пре домоћи друге обале!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Безбедно се пребацисмо преко реке! Куда ћемо сада?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "" "потражити помоћ тамошњих патуљака из Језгрених планина." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3486,12 +3486,12 @@ msgstr "" "прећи реку. Срешћемо се поново, бедни самозванче!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Мислиш ли да ће нас она заиста гонити, Делфадоре?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6847,9 +6847,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Напомена: твој логор ће бити подигнут после првог потеза." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7437,38 +7437,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7477,79 +7477,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7558,28 +7558,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7587,12 +7587,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7600,42 +7600,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Хараламдум" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Да" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7643,14 +7643,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7658,7 +7658,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8396,31 +8396,31 @@ msgid "Plainsmen" msgstr "Равничари" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "сер Алрик" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "сер Руга" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "сер Дарин" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po index 8449e403d5bc..0997dd89fcf3 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 17:45+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Конрад" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "Побуњеници" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Уруг-Телфар" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Уруг-Телфар" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1631,12 +1631,6 @@ msgstr "Поразиш ли мафа Малала" msgid "Muff Malal" msgstr "маф Малал" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1644,6 +1638,12 @@ msgstr "маф Малал" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2003,11 +2003,11 @@ msgstr "Еленсефар" msgid "Agadla" msgstr "Агадла" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2487,23 +2487,23 @@ msgstr "" "ријетко насељеним западним предјелима. Али, та им се срећа не одржа задуго." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Коџун Херолм" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Моко Кимер" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Ево нас код великог раскршћа. Требало би да кренемо сјевероисточно." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "" "унајмила је орке да их чувају. Мораћемо да се боримо да се пробијемо туда." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2525,29 +2525,29 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Ниодијен" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Останите на стази! Брда овдје нису безбједна!" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Лофлар" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Пазите се брда! Многи оркови су у скровиштима, вребају нас из засједе!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2556,12 +2556,12 @@ msgstr "" "југ-ист. — утврда Тан" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Дан Тонк, тако смо близу Велдину." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "" "жезло и сакупити још савезника на сјеверу." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Побједа је наша, људи. Продужимо на сјевероисток!" @@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr "Елмарово раскршће" msgid "Elbridge" msgstr "Елбриџ" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2626,11 +2626,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Лиза́ра" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Немани" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3245,12 +3245,12 @@ msgstr "" "година, Конраде." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Шта се тада догодило, Делфадоре?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3262,27 +3262,27 @@ msgstr "" "да презаге ријеку. Четвртог дана, сјеверњачке снаге пријеђоше и нападоше нас." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "И онда... бијасмо поражени?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Добијали смо битку, полако их одбацујући..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "И онда се краљев син, у жару битке, окрену против краља!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Али си ти осветио тај чин, убио си принца. Зар не, Делфадоре?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "" "више никакве наде тог дана." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3302,17 +3302,17 @@ msgstr "" "ти никада ниси причао о томе." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Тај будаласти момак је сам себи пресудио." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Како то мислиш?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3327,12 +3327,12 @@ msgstr "" "ми било другог до да му прекратим глупост." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Значи тачно је, ти га јеси убио?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "" "била у могућности да искусе тако часну смрт, Конраде." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "" "посадом!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3361,12 +3361,12 @@ msgstr "" "ћемо их поклати на окуци ријеке!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Зар нема мјеста гдје бисмо могли прегазити? Можда узводно?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "" "војника! Морамо пријећи баш овдје, и то брзо!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "" "Веснот. Не можемо им допустити да пријеђу ријеку. За њима, људи!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3399,17 +3399,17 @@ msgstr "" "још времена да се излијегу. Брзо!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Не опет она! Морамо пожурити! Брже, брже!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3417,46 +3417,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Стој! Нећете проћи! Брзо, појачања, заштитите Принцезу!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "бојна принцеза" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Отјера ме са попришта, самозванче, али ме још не покори!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "водени змијар" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "сипа" # |, no-check-spell #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Руарррррр!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Шта то би?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3465,12 +3465,12 @@ msgstr "" "што прије домоћи друге обале!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Безбједно се пребацисмо преко ријеке! Куда ћемо сада?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "" "потражити помоћ тамошњих патуљака из Језгрених планина." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3492,12 +3492,12 @@ msgstr "" "ћемо пријећи ријеку. Срешћемо се поново, биједни самозванче!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Мислиш ли да ће нас она заиста гонити, Делфадоре?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6862,9 +6862,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Напомена: твој логор ће бити подигнут послије првог потеза." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7453,38 +7453,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7493,79 +7493,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7574,28 +7574,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7603,12 +7603,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7616,42 +7616,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Хараламдум" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Да" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7659,14 +7659,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7674,7 +7674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8413,31 +8413,31 @@ msgid "Plainsmen" msgstr "Равничари" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "сер Алрик" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "сер Руга" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "сер Дарин" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po index 0323b652f104..ed749a1dacd0 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 17:45+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "Pobunjenici" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1633,12 +1633,6 @@ msgstr "Poraziš li mafa Malala" msgid "Muff Malal" msgstr "maf Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1646,6 +1640,12 @@ msgstr "maf Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2005,11 +2005,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2490,23 +2490,23 @@ msgstr "" "rijetko naseljenim zapadnim predjelima. Ali, ta im se sreća ne održa zadugo." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kodžun Herolm" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Moko Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Evo nas kod velikog raskršća. Trebalo bi da krenemo sjeveroistočno." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "" "unajmila je orke da ih čuvaju. Moraćemo da se borimo da se probijemo tuda." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2528,29 +2528,29 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodijen" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Ostanite na stazi! Brda ovdje nisu bezbjedna!" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Pazite se brda! Mnogi orkovi su u skrovištima, vrebaju nas iz zasjede!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2559,12 +2559,12 @@ msgstr "" "jug-ist. — utvrda Tan" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan Tonk, tako smo blizu Veldinu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "" "žezlo i sakupiti još saveznika na sjeveru." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Pobjeda je naša, ljudi. Produžimo na sjeveroistok!" @@ -2618,8 +2618,8 @@ msgstr "Elmarovo raskršće" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridž" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2630,11 +2630,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Lizára" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Nemani" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3250,12 +3250,12 @@ msgstr "" "sedamnaest godina, Konrade." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Šta se tada dogodilo, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3268,27 +3268,27 @@ msgstr "" "nas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "I onda... bijasmo poraženi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Dobijali smo bitku, polako ih odbacujući..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "I onda se kraljev sin, u žaru bitke, okrenu protiv kralja!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ali si ti osvetio taj čin, ubio si princa. Zar ne, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "" "vidjevši više nikakve nade tog dana." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3308,17 +3308,17 @@ msgstr "" "ti nikada nisi pričao o tome." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Taj budalasti momak je sam sebi presudio." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Kako to misliš?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3333,12 +3333,12 @@ msgstr "" "Nije mi bilo drugog do da mu prekratim glupost." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Znači tačno je, ti ga jesi ubio?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "" "bila u mogućnosti da iskuse tako časnu smrt, Konrade." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "" "punom posadom!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3367,12 +3367,12 @@ msgstr "" "Sve ćemo ih poklati na okuci rijeke!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Zar nema mjesta gdje bismo mogli pregaziti? Možda uzvodno?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "" "vojnika! Moramo prijeći baš ovdje, i to brzo!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "" "Vesnot. Ne možemo im dopustiti da prijeđu rijeku. Za njima, ljudi!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3405,17 +3405,17 @@ msgstr "" "još vremena da se izlijegu. Brzo!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ne opet ona! Moramo požuriti! Brže, brže!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3423,46 +3423,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stoj! Nećete proći! Brzo, pojačanja, zaštitite Princezu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "bojna princeza" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Otjera me sa poprišta, samozvanče, ali me još ne pokori!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "vodeni zmijar" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "sipa" # |, no-check-spell #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruarrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Šta to bi?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3471,12 +3471,12 @@ msgstr "" "se što prije domoći druge obale!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Bezbjedno se prebacismo preko rijeke! Kuda ćemo sada?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "" "potražiti pomoć tamošnjih patuljaka iz Jezgrenih planina." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3498,12 +3498,12 @@ msgstr "" "ćemo prijeći rijeku. Srešćemo se ponovo, bijedni samozvanče!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Misliš li da će nas ona zaista goniti, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5261,7 +5261,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6877,9 +6877,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Napomena: tvoj logor će biti podignut poslije prvog poteza." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7468,38 +7468,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7508,79 +7508,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7589,28 +7589,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7618,12 +7618,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7631,42 +7631,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Da" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7674,14 +7674,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8430,31 +8430,31 @@ msgid "Plainsmen" msgstr "Ravničari" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "ser Alrik" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "ser Ruga" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "ser Darin" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sr@latin.po b/po/wesnoth-httt/sr@latin.po index 8cf47698d9ba..9ec70a0eaba9 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-httt/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 17:45+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -211,15 +211,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "Pobunjenici" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1632,12 +1632,6 @@ msgstr "Poraziš li mafa Malala" msgid "Muff Malal" msgstr "maf Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1645,6 +1639,12 @@ msgstr "maf Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2488,23 +2488,23 @@ msgstr "" "naseljenim zapadnim predelima. Ali, ta im se sreća ne održa zadugo." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kodžun Herolm" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Moko Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Evo nas kod velikog raskršća. Trebalo bi da krenemo severoistočno." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" "unajmila je orke da ih čuvaju. Moraćemo da se borimo da se probijemo tuda." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2526,29 +2526,29 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodijen" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Ostanite na stazi! Brda ovde nisu bezbedna!" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Pazite se brda! Mnogi orkovi su u skrovištima, vrebaju nas iz zasede!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2557,12 +2557,12 @@ msgstr "" "jug-ist. — utvrda Tan" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan Tonk, tako smo blizu Veldinu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "" "i sakupiti još saveznika na severu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Pobeda je naša, ljudi. Produžimo na severoistok!" @@ -2615,8 +2615,8 @@ msgstr "Elmarovo raskršće" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridž" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2627,11 +2627,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Lizára" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Nemani" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3243,12 +3243,12 @@ msgstr "" "sedamnaest godina, Konrade." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Šta se tada dogodilo, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3260,27 +3260,27 @@ msgstr "" "prezage reku. Četvrtog dana, severnjačke snage pređoše i napadoše nas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "I onda... bejasmo poraženi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Dobijali smo bitku, polako ih odbacujući..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "I onda se kraljev sin, u žaru bitke, okrenu protiv kralja!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Ali si ti osvetio taj čin, ubio si princa. Zar ne, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "" "više nikakve nade tog dana." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3300,17 +3300,17 @@ msgstr "" "nikada nisi pričao o tome." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Taj budalasti momak je sam sebi presudio." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Kako to misliš?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3325,12 +3325,12 @@ msgstr "" "mi bilo drugog do da mu prekratim glupost." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Znači tačno je, ti ga jesi ubio?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "" "bila u mogućnosti da iskuse tako časnu smrt, Konrade." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "" "posadom!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3359,12 +3359,12 @@ msgstr "" "ćemo ih poklati na okuci reke!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Zar nema mesta gde bismo mogli pregaziti? Možda uzvodno?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "" "vojnika! Moramo preći baš ovde, i to brzo!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "" "Vesnot. Ne možemo im dopustiti da pređu reku. Za njima, ljudi!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3397,17 +3397,17 @@ msgstr "" "još vremena da se izlegu. Brzo!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Ne opet ona! Moramo požuriti! Brže, brže!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3415,46 +3415,46 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stoj! Nećete proći! Brzo, pojačanja, zaštitite Princezu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "bojna princeza" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Otera me sa poprišta, samozvanče, ali me još ne pokori!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "vodeni zmijar" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "sipa" # |, no-check-spell #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruarrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Šta to bi?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3463,12 +3463,12 @@ msgstr "" "se što pre domoći druge obale!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Bezbedno se prebacismo preko reke! Kuda ćemo sada?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "" "potražiti pomoć tamošnjih patuljaka iz Jezgrenih planina." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3490,12 +3490,12 @@ msgstr "" "preći reku. Srešćemo se ponovo, bedni samozvanče!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Misliš li da će nas ona zaista goniti, Delfadore?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6858,9 +6858,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Napomena: tvoj logor će biti podignut posle prvog poteza." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7448,38 +7448,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7488,79 +7488,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7569,28 +7569,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7598,12 +7598,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7611,42 +7611,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Da" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7654,14 +7654,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7669,7 +7669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8410,31 +8410,31 @@ msgid "Plainsmen" msgstr "Ravničari" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "ser Alrik" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "ser Ruga" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "ser Darin" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/sv.po b/po/wesnoth-httt/sv.po index 57a5518f9f78..81d2c679fb21 100644 --- a/po/wesnoth-httt/sv.po +++ b/po/wesnoth-httt/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-18 16:08+0100\n" "Last-Translator: Ulrika Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -255,23 +255,23 @@ msgstr "Rebeller" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1591,12 +1591,6 @@ msgstr "Besegra Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1604,6 +1598,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1959,11 +1959,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2441,22 +2441,22 @@ msgstr "" "glest befolkade trakterna i väst. Men deras tur skulle inte hålla i sig." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Här är den stora vägkorsningen. Vi skall åt nordost." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "slåss för att kunna färdas på dem." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2478,22 +2478,22 @@ msgstr "" "med nya rekryter. Då sätter vi igång!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Håll er till stigen! Kullarna är inte säkra!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "" "bakhåll!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2510,12 +2510,12 @@ msgstr "" "SÖ - Fort Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan'Tonk, vi är så nära Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "" "Eldspiran och samla fler allierade i norr." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Segern är vår! Nu fortsätter vi åt nordost!" @@ -2574,8 +2574,8 @@ msgstr "Elmars överfart" msgid "Elbridge" msgstr "Elbro" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2586,11 +2586,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Monster" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3199,12 +3199,12 @@ msgstr "" "år sen, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Verkligen? Vad hände egentligen, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3217,28 +3217,28 @@ msgstr "" "nordarmén över och anföll oss." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Och sen...förlorade vi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" "Det såg ut som att vi hade övertaget. Vi höll på att trycka tillbaka dem..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Tills kungens son, mitt i stridens hetta, vände sig mot sin egen far!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "Men du har hämnats det mordet. Du dödade prinsen. Inte sant, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "" "hade någon möjlighet att segra den dagen." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3258,17 +3258,17 @@ msgstr "" "aldrig själv har talat om det." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Den dåraktiga pojken dödade sig själv." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Vad menar du?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3283,12 +3283,12 @@ msgstr "" "svingandes sitt svärd. Jag hade inget annat val än att döda honom." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Så då är det sant. Du dödade honom faktiskt?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "" "så ärofull död, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "" "är bemannade!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3317,13 +3317,13 @@ msgstr "" "Vi ska minsann slakta dem i vattenbrynet!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Finns det inte något annat ställe där vi kan komma över? Kanske uppströms?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "" "soldater! Nu är goda råd dyra!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "" "lämna Wesnoth. Vi kan inte låta dem korsa floden. Efter dem, mannar!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3356,17 +3356,17 @@ msgstr "" "på sig för att kläckas. Sätt fart!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Inte hon nu igen! Sätt fart! Skynda!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3374,45 +3374,45 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Stopp! Du kommer inte förbi! Fort, förstärkningar, skydda prinsessan!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Stridsprinsessa" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Du driver bort mig, men du har inte besegrat mig, bedragare!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Vattenorm" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Jättebläckfisk" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Ruaarrrrrrrr!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Vad var det?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3421,12 +3421,12 @@ msgstr "" "er! Vi måste ta oss över till andra sidan fortast möjligt!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Vi tog oss över floden! Vart nu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "" "få hjälp av Djupa Bergens dvärgar i norr." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3448,12 +3448,12 @@ msgstr "" "mannar! Över floden! Vi kommer att mötas igen, du lömska bedragare." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Tror du verkligen att hon kommer att förfölja oss, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5202,7 +5202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6813,9 +6813,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Anmärkning: Ditt läger bryts efter första draget" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7397,38 +7397,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7437,79 +7437,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7518,28 +7518,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7547,12 +7547,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7560,41 +7560,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7602,14 +7602,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7617,7 +7617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8354,29 +8354,29 @@ msgstr "Besegra alla fiendeledare" msgid "Plainsmen" msgstr "Slättbor" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Sir Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Sir Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Sir Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/tl.po b/po/wesnoth-httt/tl.po index 10c6c250a38b..6add26cbb102 100644 --- a/po/wesnoth-httt/tl.po +++ b/po/wesnoth-httt/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1371,12 +1371,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1384,6 +1378,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2089,22 +2089,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2120,47 +2120,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2212,11 +2212,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2739,12 +2739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2753,27 +2753,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2781,24 +2781,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2808,19 +2808,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2828,19 +2828,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2850,103 +2850,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5608,9 +5608,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6096,38 +6096,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6136,79 +6136,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6217,28 +6217,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6246,12 +6246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6259,39 +6259,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6866,29 +6866,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/tr.po b/po/wesnoth-httt/tr.po index 9a8b3accc036..63c65752380a 100644 --- a/po/wesnoth-httt/tr.po +++ b/po/wesnoth-httt/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-httt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 16:42+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "Asiler" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1522,12 +1522,6 @@ msgstr "Muf Malal'ı Yen" msgid "Muff Malal" msgstr "Muf Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1535,6 +1529,12 @@ msgstr "Muf Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1877,11 +1877,11 @@ msgstr "Elensefar’a gider" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2344,22 +2344,22 @@ msgstr "" "şansları pek yaver gitmedi." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Moko Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "İşte büyük yol ayrımına geliyoruz. Kuzeydoğuya gitmeliyiz." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" "korumak için Ork kiraladı. Yolumuza devam etmek için onlarla savaşmalıyız." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2379,28 +2379,28 @@ msgstr "" "almak için parayı onlar sağlıyor. Haydi, başlayalım." #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodyen" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Patikayı takip edin. Tepeler güvenli değil." #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Tepelere dikkat! Bize pusu kurmak için gizlenmiş bir sürü Ork var!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2409,12 +2409,12 @@ msgstr "" "GD - Tan Kalesi" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan Tonk, demek ki Veldin’e çok yaklaştık." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "" "daha fazla müttefik toplamalıyız." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Zafer bizimdir adamlarım. Kuzey doğuya yönelin!" @@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "Elmar Geçidi" msgid "Elbridge" msgstr "Elbriç" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2477,11 +2477,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Lisar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Yaratıklar" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3066,12 +3066,12 @@ msgstr "" "yer burası." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Öyle mi? Nasıl oldu Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3083,28 +3083,28 @@ msgstr "" "bakıştılar. Dördüncü gün kuzey orduları nehri geçti ve bize saldırdı." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Ya sonra... Yenildik mi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Savaşı kazanıyorduk. Onları tam püskürtüyorduk ki..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "Sonra birden kralın öz oğlu savaşın tam ortasında krala saldırdı!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Fakat bu cinayetin intikamını aldın. Prensi öldürdün değil mi, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "" "kaçtım çünkü o gün hiç umudumuz kalmamıştı." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3124,17 +3124,17 @@ msgstr "" "hiç bir zaman bahsetmesen de." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "O aptal çocuk kendi canına kıydı." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Nasıl yani?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3148,12 +3148,12 @@ msgstr "" "saldırdı. Canına kıymaktan başka seçeneğim yoktu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Demek doğru, onu sen öldürdün." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "" "fırsatlarının olmaması ne kadar hazin, Konrad." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "" "geçmeliyiz. bakın! Nehrin kıyısındaki muhafız kulelerine birileri var!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3181,12 +3181,12 @@ msgstr "" "Onları nehrin kıyısında boğazlıyıverelim. " #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "Geçecek başka bir yer yok mu? Mesela akıntıya karşı bir yer?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "" "kalesi var ve içi asker dolu. Buradan geçmeliyiz ve derhal!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "" "Peşlerine düşün!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3219,58 +3219,58 @@ msgstr "" "Kuluçkadan çıkmalarına daha zaman var. Çabuk olun!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Yine mi şu kız. Çabuk olun. Acele etmeliyiz!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "Dur! Geçemezsin!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Çabuk takviyeler, Prensesi koruyun!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "Çabuk, takviyeler!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "Prensesi koruyun'" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "Beni savaş alanınddan sürdün ama beni yenemedin, sahtekar!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Su Yılanı" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Ahtapot" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Bööööööö!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Bu da ne?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3279,12 +3279,12 @@ msgstr "" "diğer yakaya geçmeliyiz." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Nehri sağ salim geçtik. Şimdi nereye?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "" "kuzeye gitmemiz lazım." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3302,12 +3302,12 @@ msgstr "" "nehri geçelim. Seninle tekrar görüşüceğiz sahtekar!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Sence, gerçekten bizi takip eder mi, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "" "var mı diye bakınırım." #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6494,9 +6494,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "İlk elin sonunda kampınız sökülecek." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "" "acele etmeliyiz. Çabuk, biz de kuşatılmayalım." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr "" "patlama ve sonra etraf bir an için sessizleşir." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -7086,7 +7086,7 @@ msgstr "" "korkarım ki iyi değil." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." @@ -7095,17 +7095,17 @@ msgstr "" "berrak hale gelir." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "Bu her neyse, dünyayı sevindirdi." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "Saygılar, ağaç efendi. Bu mağaralardan bir çıkış arıyoruz." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7117,18 +7117,18 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "İyi ki karşılaştık, yabancı." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" "İyi ki karşılaştık, gerçekten. Bu mağaralardan bir çıkış yolu arıyoruz." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" @@ -7137,12 +7137,12 @@ msgstr "" "miyiz?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "Hangi yardımı önerebiliriz?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." @@ -7151,37 +7151,37 @@ msgstr "" "çok minnettar olur." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "Antik bir?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "Bizim yaşlımız, bazıları Haralamdum der." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "Har hum har ... hımm ... peki ... har alam dum ... iyi." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "Bu yarı ölüler sizi artık rahatsız etmeyecek, Bay Ağaç." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "Hala bu mağaralardan çıkışı bulmalıyız, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "Evet, Delfador. Korkarım gitmeliyiz, Bay Ağaç." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -7190,13 +7190,13 @@ msgstr "" "İşte bu! Hımm hımm allaam ... başın nasıl?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "Başım mı?" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7209,28 +7209,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "O yıllar önceydi, korkarım. Şimdi, gerçekten gitmeliyiz ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "Çok aceleci ... hımm ... bir şey vardı ..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "Har dum ... oh, evet, kitap." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "Kitap?" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7241,12 +7241,12 @@ msgstr "" "dum ... ve sana sahip olduğunu söyleyemeden öldün." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "Kitap falan hatırlamıyorum." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7257,39 +7257,39 @@ msgstr "" "önemli ... lum harum dum ... belki de ev kütüğüme yakın?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "Üzgünüm, kitap hatırlamıyorum. Şimdi, gerçekten gitmeliyiz." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Çok aceleci. Har alam dum." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "Ağaç sessizce ormanda kaybolur." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "$unit.name| kitabı okusun mu?" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Evet" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "Ağaç Bilim" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "" "herkes dal ve yaprak, ağaç ve orman bilgilerini derinden öğrenir." #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "" "hakkındaki çocukça hikayeler ile doludur." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7319,7 +7319,7 @@ msgstr "" "dönüştü." #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7995,29 +7995,29 @@ msgstr "Tüm düşman liderlerini öldür" msgid "Plainsmen" msgstr "Ovadakiler" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Komutan Alrik" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Komutan Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Komutan Darin" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/uk.po b/po/wesnoth-httt/uk.po index dc88dc85d7c2..709eed4fcbfc 100644 --- a/po/wesnoth-httt/uk.po +++ b/po/wesnoth-httt/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:17+0300\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -210,15 +210,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Конрад" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -261,23 +261,23 @@ msgstr "Повстанці" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Уруг-Телфар" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "Уруг-Телфар" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1553,12 +1553,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1566,6 +1560,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1861,11 +1861,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2273,22 +2273,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2304,47 +2304,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2396,11 +2396,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2923,12 +2923,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2937,27 +2937,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2965,24 +2965,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2992,19 +2992,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3012,19 +3012,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3034,103 +3034,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4563,7 +4563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5792,9 +5792,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6280,38 +6280,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6320,79 +6320,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6401,28 +6401,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6430,12 +6430,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6443,39 +6443,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6483,14 +6483,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6498,7 +6498,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7058,29 +7058,29 @@ msgstr "Вбийте всіх лідерів противника" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/vi.po b/po/wesnoth-httt/vi.po index aff69b4eac80..ee6b55accd0f 100644 --- a/po/wesnoth-httt/vi.po +++ b/po/wesnoth-httt/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-03 22:37+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -205,15 +205,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "Konrad" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -256,23 +256,23 @@ msgstr "Quân nổi loạn" msgid "Urug-Telfar" msgstr "Urug-Telfar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Urug-Telfar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1621,12 +1621,6 @@ msgstr "Đánh bại Muff Malal" msgid "Muff Malal" msgstr "Muff Malal" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1634,6 +1628,12 @@ msgstr "Muff Malal" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -2002,11 +2002,11 @@ msgstr "Elensefar" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2501,22 +2501,22 @@ msgstr "" "của họ không kéo dài." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "Kojun Herolm" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "Mokho Kimer" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "Chúng ta đã đến giao lộ lớn. Chúng ta sẽ đi về phía đông bắc." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "" "thú bảo vệ chúng. Chúng ta sẽ phải chiến đấu để đi qua." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2538,22 +2538,22 @@ msgstr "" "bằng các lính mới. Bắt đầu thôi!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "Niodien" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Hãy ở trên đường! Những ngọn đồi ở đây không an toàn đâu!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "Loflar" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "" "phục các bạn!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2570,12 +2570,12 @@ msgstr "" "ĐN - Pháo đài Tahn" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan’Tonk à, chúng ta đang ở gần Weldyn." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "" "trượng lửa và thu thập thêm đồng minh ở phía bắc." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Chiến thắng là của chúng ta. Hãy tiến hướng đông bắc!" @@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Giao lộ Elmar" msgid "Elbridge" msgstr "Elbridge" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2641,11 +2641,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "Quái vật" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -3268,12 +3268,12 @@ msgstr "" "và bác của cậu đã bị phản bội, cách đây cũng gần mười bảy năm rồi, Konrad." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "Thật sao? Vậy điều gì đã xảy ra, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -3286,30 +3286,30 @@ msgstr "" "phương bắc tràn qua sông và tấn công chúng tôi." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "Và sau đó... các ngài đã bị đánh bại?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "Chúng tôi đã chiến thắng. Chúng tôi đã đẩy lùi được bọn chúng..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" "Sau đó con trai của đức vua, giữa trận chiến, đột nhiên trở mặt với đức vua!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" "Nhưng ngài đã trả thù được tên sát nhân. Ngài đã giết tên hoàng tử. Đúng " "không, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "" "đó." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3330,17 +3330,17 @@ msgstr "" "Delfador, kể cả khi ngài chẳng bao giờ nói về điều đó." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "Tên ngu xuẩn đó đã tự giết chính mình." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "Ngài nói thế nghĩa là sao?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3356,12 +3356,12 @@ msgstr "" "hắn." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "Vậy là đúng, ngài đã giết hắn đúng không?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "" "cậu không có cơ hội để tận hưởng một cái chết đáng vinh dự như vậy, Konrad ạ." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "" "bờ sông có người!" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3390,14 +3390,14 @@ msgstr "" "vùng đất của chúng ta! Chúng ta sẽ giết chúng ngay cạnh bờ sông!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" "Không còn nơi nào khác chúng ta có thể băng qua hay sao? Có thể là ngược " "dòng?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "" "và hình như đầy quân lính! Chúng ta phải băng qua sông ở đây, mau lên!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "" "sông! Người đâu, mau đuổi theo chúng!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3432,17 +3432,17 @@ msgstr "" "để nở. Mau lên!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "Không phải lại là cô ta chứ! Mau lên! Chúng ta phải mau lên!" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stop! You shall not pass! Quick, reinforcements, protect the Princess!" @@ -3450,47 +3450,47 @@ msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "Đứng lại! Ngươi không được qua! Viện binh đâu, mau bảo vệ công chúa!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 #, fuzzy #| msgid "female^Battle Princess" msgid "Protect the Princess!" msgstr "Công chúa chiến trận" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" "Ngươi đã đuổi ta được khỏi chiến trường, nhưng ngươi vẫn không thắng được ta " "đâu, kẻ mạo danh!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "Thuồng luồng nước" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Mực" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "Gràoooooooo!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "Cái gì thế?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" @@ -3499,12 +3499,12 @@ msgstr "" "lên! Chúng ta phải mau chóng đến được bờ bên kia!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "Chúng ta đã băng qua sông an toàn! Giờ chúng ta đi đâu?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " @@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "" "phía bắc để thỉnh cầu sự giúp đỡ của các người lùn ở vùng núi trung tâm." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3527,12 +3527,12 @@ msgstr "" "lại nhau, kẻ mạo danh bẩn thỉu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "Ngài có nghĩ cô ta sẽ thực sự đuổi theo chúng ta không, Delfador?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -7023,9 +7023,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "Chú ý: doanh trại của bạn sẽ bị tháo dỡ sau lượt đầu tiên." #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -7625,38 +7625,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -7665,79 +7665,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -7746,28 +7746,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7775,12 +7775,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7788,41 +7788,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 #, fuzzy #| msgid "Haralamdum" msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdum" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Có" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7830,14 +7830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7845,7 +7845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -8579,29 +8579,29 @@ msgstr "Đánh bại tất cả các chỉ huy của kẻ thù" msgid "Plainsmen" msgstr "Người đồng bằng" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "Ngài Alric" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "Ngài Ruga" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "Ngài Daryn" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot b/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot index 1dd22a4cc2dc..eade92f15807 100644 --- a/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot +++ b/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -242,23 +242,23 @@ msgstr "" msgid "Urug-Telfar" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1370,12 +1370,6 @@ msgstr "" msgid "Muff Malal" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1383,6 +1377,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1678,11 +1678,11 @@ msgstr "" msgid "Agadla" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2088,22 +2088,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2119,47 +2119,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "" @@ -2199,8 +2199,8 @@ msgstr "" msgid "Elbridge" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2211,11 +2211,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2738,12 +2738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2752,27 +2752,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2780,24 +2780,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2807,19 +2807,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -2827,19 +2827,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -2849,103 +2849,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4378,7 +4378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -5607,9 +5607,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6095,38 +6095,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6135,79 +6135,79 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6216,28 +6216,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6245,12 +6245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6258,39 +6258,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6298,14 +6298,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -6865,29 +6865,29 @@ msgstr "" msgid "Plainsmen" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/zh_CN.po b/po/wesnoth-httt/zh_CN.po index 0b9790b77a60..3b6f2002846b 100644 --- a/po/wesnoth-httt/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-httt/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-01 21:16+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -212,15 +212,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "科纳德" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "反抗军" msgid "Urug-Telfar" msgstr "乌鲁戈-特尔法" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "乌鲁戈-特尔法" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1484,12 +1484,6 @@ msgstr "击败玛夫·玛拉尔" msgid "Muff Malal" msgstr "玛夫·玛拉尔" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1497,6 +1491,12 @@ msgstr "玛夫·玛拉尔" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1823,11 +1823,11 @@ msgstr "埃仁撒伐" msgid "Agadla" msgstr "阿伽德拉" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2268,22 +2268,22 @@ msgstr "" "些满怀敌意的人发现。然而，他们的好运并没有持续多久。" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "阔军·荷洛姆" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "莫科荷·基莫" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "我们到了，大交叉路口。我们应该往东北面走。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" "卫这里。要翻过此山，战斗不可避免。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2303,28 +2303,28 @@ msgstr "" "以征募更多的新兵。现在我们兵多粮足，开战吧！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "尼欧迪恩" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "顺着路走！这山很不安全！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "罗夫拉" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "小心！山里埋伏着很多兽人，随时准备伏击您！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2333,12 +2333,12 @@ msgstr "" "东南 — 塔恩要塞" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "丹·冬克，我们已经如此接近维尔帝了。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "" "多的盟友。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "胜利属于我们，战士们。让我们向东北方前进吧！" @@ -2387,8 +2387,8 @@ msgstr "艾尔玛河口" msgid "Elbridge" msgstr "艾尔桥" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2399,11 +2399,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "莉莎" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "怪兽" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2962,12 +2962,12 @@ msgstr "" "差不多是十九年之前的事了，科纳德。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "真的吗？发生了什么，德法多？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2978,27 +2978,27 @@ msgstr "" "却按兵不动，没人愿意渡河。第四天，北方人渡过了河，开始进攻我们。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "然后呢……我们被击败了？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "不，我们眼看就要胜利了。我们打得他们节节败退……" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "但是先王的儿子，在战斗最激烈的时候，倒戈杀向了先王！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "但您报复了这肮脏的谋杀。您杀死了王子。对吧，德法多？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "" "确实逃跑了，那天我万念俱灰。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." @@ -3016,17 +3016,17 @@ msgstr "" "呃，但是，精灵们总告诉我说是您杀死了王子，德法多，尽管您从来都不提起这件事。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "是那个傻孩子杀死了自己。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "您的意思是？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -3040,12 +3040,12 @@ msgstr "" "地劈砍。我没有别的选择，只能结束他的生命。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "所以那些传说都是真的，你的确手刃了他？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "" "科纳德。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "" "里似乎有人！" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3073,12 +3073,12 @@ msgstr "" "干净！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "没有别的地方可以过河了么？要不试试上游？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "" "上！" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "" "渡河！紧追他们，士兵！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3110,70 +3110,70 @@ msgstr "" "化。快点！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "天啊怎么又是她！快点！我们必须赶快渡河！" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "站住！你们不得通过！" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "快！增援部队！保护公主！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "快，增援部队！" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "保护公主！" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "你把我驱赶出了战场，但你没有征服我，冒名顶替者！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "巨型水蛇" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "乌贼怪" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "呜哇哇哇哇哇！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "那是什么鬼东西？" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "深渊怪兽正在接近我们！这非常危险！快点！我们必须以最快的速度到达对岸！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "终于安全过河了！现在去哪里？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." @@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "" "望。" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3191,12 +3191,12 @@ msgstr "" "们会再见面的，肮脏的冒名顶替者。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "您觉得她真的会追击我们么，德法多？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "" "在根本没有矮人可救时到处去找这个需要救援的矮人。" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6209,9 +6209,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "你的营地在第一回合后会被拆除。" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "" "被围攻之前离开。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr "" "来。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -6769,24 +6769,24 @@ msgstr "" "么好事。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "空洞的尖啸声在洞穴之中回响。空气突然就显得更清新而轻快了些。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "不论那是什么，世界都很高兴。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "幸会，树人阁下。我们正在寻找洞穴的出口。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6797,66 +6797,66 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "幸会，陌生人。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "幸会幸会。我们正在寻找洞穴的出口。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "那么你们应该往北面和东面找找。不过，如果方便的话，能拜托你们帮个忙么？" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "我们能帮什么忙？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "如果你们可以帮忙把洞穴里的这些地狱里来的亡灵消灭，那么长者会很感激的。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "长者？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "我们的长者。有些人称他为哈拉拉姆达姆。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "哈，哈呣，哈……呣……好……哈，啊啦呣，达呣……很好。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "那些亡灵再也不会骚扰您了，树人阁下。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "我们还是得找到洞穴的出口，科纳德。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "是的，德法多。恐怕我们得走了，树人阁下。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -6865,13 +6865,13 @@ msgstr "" "呣，啊啦呣……你的头怎么样了？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "我的头？" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6882,28 +6882,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "恐怕那已经是很多年以前的事了。现在，我们真的得走了……" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "这么急……呣……还有件事儿……" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "哈，达呣……哦，是的，书。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "书？" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6913,12 +6913,12 @@ msgstr "" "你跑掉了……啊啦呣……啊啦呣，达呣……在他告诉你那本书在我这儿之前就死掉了。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "我不记得什么书。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6929,39 +6929,39 @@ msgstr "" "在我出生的树桩旁边？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "很抱歉，我不记得什么书。现在，我们真的得走了。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "这么急。哈，啊啦呣，哒呣。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "树人静悄悄地消失在了森林里。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "$unit.name|应该读这本书吗？" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "是" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "树人的传说" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6971,7 +6971,7 @@ msgstr "" "叶、树、林的生存之道。" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." @@ -6980,7 +6980,7 @@ msgstr "" "故事。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "" "深刻得多的理解。不幸的是，当翻过最后一页时，书便化为了尘土。" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7634,29 +7634,29 @@ msgstr "击败所有敌方首领" msgid "Plainsmen" msgstr "平原居民" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "埃里克爵士" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "鲁加爵士" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "达林爵士" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-httt/zh_TW.po b/po/wesnoth-httt/zh_TW.po index c44059c61807..087671592613 100644 --- a/po/wesnoth-httt/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-httt/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:30+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "Konrad" msgstr "康拉德" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum +#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side] -#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum -#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:237 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:256 @@ -253,23 +253,23 @@ msgstr "反叛者" msgid "Urug-Telfar" msgstr "烏儒-它爾法" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "烏儒-它爾法" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:72 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:86 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:202 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:96 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:109 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:134 @@ -1463,12 +1463,6 @@ msgstr "擊殺帽夫．瑪莉" msgid "Muff Malal" msgstr "帽夫．瑪莉" -#. [side]: type=Lich, id=Galga -#. [side]: type=Lich, id=Na-alga -#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur @@ -1476,6 +1470,12 @@ msgstr "帽夫．瑪莉" #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall +#. [side]: type=Lich, id=Galga +#. [side]: type=Lich, id=Na-alga +#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 @@ -1791,11 +1791,11 @@ msgstr "艾倫索法" msgid "Agadla" msgstr "阿革達爾" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:115 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:88 @@ -2226,22 +2226,22 @@ msgid "" msgstr "在西邊的村莊，康拉德一行人躲過了大部分敵軍的眼線，但終究被發現。" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:186 msgid "Kojun Herolm" msgstr "克軍．海隆" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:204 msgid "Mokho Kimer" msgstr "魔虎．奇莫" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:231 msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast." msgstr "我們終於抵達交叉路口，將朝東北方走。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:235 msgid "" "Beware! These hills are not safe! The roads are important to Asheviere’s " "strategy, and she has hired orcs to guard them. We shall have to fight to " @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" "這裡，多多少少要跟他們廝殺。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:239 msgid "" "Then fight we shall. Fortunately, now that we have liberated Elensefar, they " "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new " @@ -2259,28 +2259,28 @@ msgid "" msgstr "我們不怕。之前在艾倫索法，已經有充足的準備。各位上吧！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:461 msgid "Niodien" msgstr "奈歐頓" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:465 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "這裡並不安全！！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:482 msgid "Loflar" msgstr "魯夫拉爾" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:486 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "小心！半獸人正躲在附近，要突襲我們！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:513 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:505 msgid "" "NE — Dan’Tonk\n" "SE — Fort Tahn" @@ -2289,19 +2289,19 @@ msgstr "" "東南 – 譚恩堡壘" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:511 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "丹統，我們已經快到維丁了。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:523 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:515 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." msgstr "我們目前還沒有跟艾絲維爾對抗的能力，必須找到火焰權杖，集結北方的盟軍。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:526 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "勝利將會是我們的。快朝東北去！" @@ -2341,8 +2341,8 @@ msgstr "艾拉瑪渡河" msgid "Elbridge" msgstr "艾柏喬" -#. [event] #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [event] #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 @@ -2353,11 +2353,11 @@ msgid "Li’sar" msgstr "麗莎" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar +#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Robryn -#. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgid "Monsters" msgstr "怪獸" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " @@ -2908,12 +2908,12 @@ msgstr "" "叔叔，遭到背叛的地方。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:198 msgid "Really? So what happened, Delfador?" msgstr "真的嗎？到底發生了什麼事，迪法多？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:202 msgid "" "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north were " "on the north side of the river. For three days and three nights the armies " @@ -2924,27 +2924,27 @@ msgstr "" "按兵不動。到第四天，北方軍團過河來襲。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:206 msgid "And then... we were defeated?" msgstr "然後……我們被打敗了嗎？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:210 msgid "We were winning the battle. We were repelling them..." msgstr "不，我們反而將他們一軍。幾乎要將敵軍殲滅…" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:214 msgid "And then the king’s son, in the heat of battle, turned upon the king!" msgstr "突然王子在戰場中，背叛先皇！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:218 msgid "But you avenged the murder. You killed the prince. Right, Delfador?" msgstr "所以你殺了刺客，也就是王子。是嗎？迪法多？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:222 msgid "" "When I saw the king betrayed and his banner fallen, I fled the battle. I " "know not now whether it was wisdom or cowardice, but I did flee, seeing no " @@ -2954,24 +2954,24 @@ msgstr "" "明，還是愚蠢。但我知道我不是逃跑，而是希望今日的到來。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:226 msgid "" "Oh, but the elves always told me that you killed the prince, Delfador, even " "though you never talked about it." msgstr "嗯，精靈們常說，迪法多怒斬王子，雖然您從不提起。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:230 msgid "That foolish boy killed himself." msgstr "那愚蠢的傢伙害了他自己。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:234 msgid "What do you mean?" msgstr "您指的是？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:238 msgid "" "I mustered men to fight against the traitor-king, and of course Asheviere " "too, for she was behind it all. We met them; not here, but on the road from " @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgstr "" "於無奈，才取他性命。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:242 msgid "So it is true, you did kill him?" msgstr "謠言是真的，你的確殺了王子？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:246 msgid "" "He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have " "the opportunity to experience such an honorable death, Konrad." @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "" "以景仰的地方。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:250 msgid "" "With all respect, my lords, we must make haste. We have to ford the river " "immediately. And, look! It seems that the guard-towers on the river banks " @@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "" "好像有人！" #. [message]: speaker=Gaga-Breuk -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:254 msgid "" "Look! Some of the southerners, men of Wesnoth, are trying to cross into our " "lands! We will slaughter them by the river’s edge!" @@ -3016,12 +3016,12 @@ msgstr "" "看那！是南方人，韋諾民族，想過來侵犯我們的國土！讓我們把他們處死在河畔吧！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:258 msgid "Isn’t there somewhere else we can cross? Maybe upstream?" msgstr "這裡有其他路線可行嗎？也許我們該往上遊走？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:262 msgid "" "Winter quickly bears down upon us. We have only a few days to make the " "crossing, and the nearest bridge is far upstream. To be trapped south of the " @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "" "一定要過河，而且還得快點才行！" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267 msgid "" "There they are! So it is true, they foiled the undead. Now they are trying " "to leave Wesnoth. We can’t let them cross the river. After them, men!" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "" "他們成功。來人！殺！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:278 msgid "" "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They " "must be allowed more time to hatch. Quickly!" @@ -3051,77 +3051,77 @@ msgstr "" "她又來了！我們得趕緊行動！獅鷲的蛋還需要一段時間才孵化，別忘記了。行動吧！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:288 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:284 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!" msgstr "她又來了！快！行動吧！" #. [message]: type=Royal Guard -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:319 msgid "Stop! You shall not pass!" msgstr "站住！你不能過！" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:361 msgid "Quick, reinforcements, protect the Princess!" msgstr "快，增援並護衛公主！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:380 msgid "Quick, reinforcements!" msgstr "快，增援！" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:404 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:400 msgid "Protect the Princess!" msgstr "保護公主！" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:421 msgid "You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!" msgstr "你之前的勝利並不代表你已經打敗我，冒牌貨！" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:432 msgid "Water Serpent" msgstr "大水蛇" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:435 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:706 msgid "Cuttle Fish" msgstr "大海怪" #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:455 msgid "Ruaarrrrrrrr!" msgstr "喏.......!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:459 msgid "What is that?" msgstr "那是什麼東西？" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:463 msgid "" "Creatures of the deep are upon us! This may be very dangerous. Be quick! We " "must get to the other side with all haste!" msgstr "深海怪物在襲擊我們！看來情況非常危急。快！我們趕緊過河！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:482 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:478 msgid "We made it across the river safely! Where to now?" msgstr "終於安全過河了！現在我們去哪？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:487 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:483 msgid "" "If we are to have any hope of penetrating into Knalga, we must continue " "north to seek help from the Dwarves of the Heart Mountains." msgstr "如果想進入柯內格，則需要繼續向北行，從北部深山中求得矮人的幫助。" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:494 msgid "" "I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, " "men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor." @@ -3129,12 +3129,12 @@ msgstr "" "我不信！竟然讓他逃走了！快追。來人啊！快追！快過河去！冒牌貨，你等著瞧！" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:499 msgid "Do you think she’s really going to chase us, Delfador?" msgstr "迪法多，你覺得她會追來嗎？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:504 msgid "" "It surely looks like she will try. But many more creatures than we have " "fought lurk in this river; that will make it difficult for her. We must " @@ -4704,7 +4704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=dwarf -#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". +#. "sowl" is a rare word synonymous with "sully", meaning "contaminate". #. "toiled" means "difficult, requires effort". #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:646 msgid "" @@ -6131,9 +6131,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn." msgstr "第一回合後，你的營地將會毀壞。" #. [side]: type=Commander, id=Konrad +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:223 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 @@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "" "這對琳坦尼可不是好消息。我們得盡速前往埃仁希利亞。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:353 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:352 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." @@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr "" "的沉默。" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:357 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." @@ -6697,24 +6697,24 @@ msgstr "" "你感覺到了嗎？整座森林似乎都被什麼震憾了！肯定有什麼大事，而且恐怕不是好事。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "空洞的尖嘯在洞窟中回盪。剎那間，空氣變得清淨而輕快。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:380 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "無論那是什麼，整個世界都會高興的。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:409 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:408 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "幸會，樹人閣下。我們在尋找這洞穴的出口。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:412 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6725,66 +6725,66 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Intentionally courtly and formal here as a counter-point to the rough going when talking to Haralamdum. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:421 msgid "Well met, stranger." msgstr "幸會，陌生人。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:425 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "幸會幸會。我們在找這洞穴的出口。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:429 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance?" msgstr "那你該往北方和東方找起。不過，可以的話，我們是不是能請你們幫點忙呢？" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:433 msgid "What aid might we offer?" msgstr "我們能為你做什麼？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:437 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "如果你願意清除洞穴中從地獄來的亡靈，長老會很高興的。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:441 msgid "Ancient one?" msgstr "長老？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "我們的長老被一些人稱為：喝阿郞敦。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:494 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "喝．呣．喝...嗯...好...喝．阿郞．敦...棒。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:499 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "亡靈不會再打擾您了，樹閣下。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:508 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "我們仍要找出離開洞窟的方法，康拉德。" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:513 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "是的，迪法多。我想我們該走了，樹閣下。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:520 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:518 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" @@ -6793,13 +6793,13 @@ msgstr "" "嗯．阿郞...你的頭怎樣啦？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:523 msgid "My head?" msgstr "我的頭？" #. [message]: speaker=Haralamdum #. "just the other day" probably means a few decades ago. To Haralamdum, Ur Thorodor is a very young Wose … a small, young twig on the end of a new branch of an ancient tree, who has not yet earned the honorific 'Ur' -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6810,28 +6810,28 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #. Over 50 years ago, probably 52, to be more precise. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:541 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:539 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "這恐怕是多年前的事情了。現在，我們真的得走了..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:546 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:544 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "這麼趕...嗯...還有件事..." #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:551 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:549 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "喝．敦...喔，是的，那書。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:554 msgid "Book?" msgstr "書？" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:561 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:559 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -6841,12 +6841,12 @@ msgstr "" "走...阿郞...阿郞．敦...然後在他告訴你我這有之前就死了。" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:566 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:564 msgid "I remember no book." msgstr "我不記得有什麼書。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -6857,39 +6857,39 @@ msgstr "" "旁？" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:576 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:574 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "我很抱歉，但我不記得任何書。現在，我們真的得離開了。" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "也太急。喝．阿郞．敦。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:587 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:585 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "樹人靜悄悄的消失在森林中。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "要讓$unit.name|閱讀此書嗎？" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "好" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:618 msgid "Wose Lore" msgstr "樹人傳說" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:623 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -6899,14 +6899,14 @@ msgstr "" "林的運作之道。" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:624 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:622 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "此書充滿著枝葉的無稽之談，和樹木與森林生物的童話。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:639 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:637 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "" "解。不幸的是，當翻到最後一頁後，此書直接化成灰。" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:666 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271 msgid "No" @@ -7546,29 +7546,29 @@ msgstr "擊敗所有敵將" msgid "Plainsmen" msgstr "平原民" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:206 msgid "Sir Alric" msgstr "阿里克爵士" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:197 msgid "Sir Ruga" msgstr "魯佳爵士" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:188 msgid "Sir Daryn" msgstr "達林爵士" -#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #. [then] +#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:179 diff --git a/po/wesnoth-l/af.po b/po/wesnoth-l/af.po index eb8b69667654..14fd6ea6a426 100644 --- a/po/wesnoth-l/af.po +++ b/po/wesnoth-l/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -868,19 +868,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -888,19 +888,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -909,12 +909,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -922,33 +922,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1314,20 +1314,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1336,14 +1336,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1351,36 +1351,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1441,31 +1441,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1473,20 +1473,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1502,14 +1502,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1518,167 +1518,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1686,41 +1693,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1728,19 +1735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1762,8 +1769,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1771,8 +1778,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1789,8 +1796,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ang@latin.po b/po/wesnoth-l/ang@latin.po index ec5777109943..9440e29084e3 100644 --- a/po/wesnoth-l/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-l/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:34-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -167,9 +167,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 #, fuzzy msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldrases deaþ" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -414,13 +414,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -441,20 +441,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -882,19 +882,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -902,19 +902,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -923,12 +923,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -936,33 +936,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1328,20 +1328,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1350,14 +1350,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1365,36 +1365,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1455,31 +1455,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1487,20 +1487,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1516,14 +1516,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1532,167 +1532,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1700,41 +1707,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Eam!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NA!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1742,19 +1749,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1776,8 +1783,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1785,8 +1792,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1803,8 +1810,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ar.po b/po/wesnoth-l/ar.po index 627201e1eff7..61725799b737 100644 --- a/po/wesnoth-l/ar.po +++ b/po/wesnoth-l/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1311,20 +1311,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1348,36 +1348,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1438,31 +1438,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1470,20 +1470,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1515,167 +1515,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1683,41 +1690,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1725,19 +1732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1759,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1768,8 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1786,8 +1793,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/bg.po b/po/wesnoth-l/bg.po index 906f84fa2c30..21352b7e28c3 100644 --- a/po/wesnoth-l/bg.po +++ b/po/wesnoth-l/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Изпълнение и поддръжка" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 #, fuzzy msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Дизайнери на графично оформление" @@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "Източване" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Орки" @@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -429,13 +429,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 #, fuzzy msgid "Rebels" msgstr "Привиквания" @@ -458,20 +458,20 @@ msgstr "Привиквания" msgid "Tarwen" msgstr "Зора" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -903,19 +903,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -923,19 +923,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -944,12 +944,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -957,33 +957,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1353,20 +1353,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1375,14 +1375,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1390,36 +1390,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1481,31 +1481,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1513,20 +1513,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1542,14 +1542,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1558,168 +1558,175 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 #, fuzzy msgid "Sound the advance!" msgstr "Опит, оставащ до повишение" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1727,41 +1734,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1769,19 +1776,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1803,8 +1810,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1812,8 +1819,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1830,8 +1837,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ca.po b/po/wesnoth-l/ca.po index 83f8e68e03b4..25e261d79171 100644 --- a/po/wesnoth-l/ca.po +++ b/po/wesnoth-l/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 08:51+0100\n" "Last-Translator: Jose Gordillo\n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Manteniment de la campanya" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Disseny gràfic i artístic" @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Hag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Mort de Baldras" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -477,13 +477,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Desobediència Civil" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Desobediència Civil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -504,20 +504,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Soldats, a les armes! Ara comença la defensa d'Elensefar!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "" "començar a sofrir un canvi aterrador..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" "soldats... no són humans! Són esperits malvats disfresats de humans!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "" "una que encara podem superar. A LA CARREGA!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Qui sou? Què sou?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " @@ -1114,12 +1114,12 @@ msgstr "" "condemnats a complir." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Senyor Maddock, ara que hem vençut, ens ajudaràs?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1130,12 +1130,12 @@ msgstr "" "dirigeix hòmens en aquest racó de Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "No t'entenc. No hi ha més nobles senyors per ací." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "" "no sóc capaç de prestar-vos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "" "vegada, ens farà falta alguna cosa més que fones i porres contra l'acer." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "" "acabats!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1548,7 +1548,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "S'acosta una altra companyia..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1620,20 +1622,20 @@ msgstr "" "sentit tant anomenar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1653,14 +1655,14 @@ msgstr "" "la nostra llibertat." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1668,36 +1670,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1782,24 +1784,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Destrueix la Fortalesa de Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Aquí està. La Fortalesa de Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "" "algú les haguera invocat des de les fondàries de la terra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1820,14 +1822,14 @@ msgstr "" "partir de la roca." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" "No tinc ni idea de cóm podrem derruir-la. Ja són invencibles allà dins!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1837,7 +1839,7 @@ msgstr "" "poden. " #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr "" "del temps. No és tan indestructible com podries creure." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "" "centre." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr "" "Halstead. Funcionarà?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1882,13 +1884,13 @@ msgstr "" "derrocar tots els reforços per sapar la fortalessa." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "Tant de bo tingues raó. Dins d'unes hores, es farà fosc i ho sabrem." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1898,42 +1900,42 @@ msgstr "" "regió." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Heh. Benvinguts a la festa. Pot anar-nos bé." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Mireu allà lluny... s'acosten genets!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Qui són?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Espere que ajuda. Açò no pot empitjorar molt més." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Genets al nord oest! Resistiu!" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Senyor Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Toca avanç!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " @@ -1943,7 +1945,7 @@ msgstr "" "campament. Després, anirem a la CARREGA" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1953,7 +1955,7 @@ msgstr "" "d'aquesta batalla del que havia pensat." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 #, fuzzy msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " @@ -1963,14 +1965,25 @@ msgstr "" "per Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Aquella vesprada, un altre contingent de l'exèrcit de Wesnoth va arribar..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1978,50 +1991,50 @@ msgstr "" "imbècils!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 #, fuzzy msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Han penetrat per la porta! Rebutjeu-los!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Estic dins de la torre! Ara baixe cap a les catacumbes - cobriu-me!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Un hora després..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Fet." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "La fortalesa està començant a tremolar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "No podem quedar-nos ací dins. S'està caient a trossos!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 #, fuzzy msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Crec que funciona! Tot el món fora ARA!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 #, fuzzy msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Amb un soroll semblant al d'un tro i una onada de pols, milers de tones de " "pedra i fusta van caure a terra. Algunes restes van caure per les vessants, " @@ -2029,19 +2042,19 @@ msgstr "" "centenars de peus per damunt dels camps del voltant." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "No pot haver sobreviscut cap dels qui estaven dins." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2050,12 +2063,12 @@ msgstr "" "Tots els hòmens de la provincia d'Annunvin van ser executats." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Ei! Ajudeu-me a traure'm d'ací! Estic baix estes pedres!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2064,18 +2077,18 @@ msgstr "" "companys, van morir baix la fortalesa de Halstead aquell dia." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Espere que aquest sacrifici no hage sigut debades... no mai ho sabrem." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 #, fuzzy msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "El nostre somni de llibertat...perdut... Uungh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2083,22 +2096,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Oncle!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NO!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Vaig prometre a ton pare que et protegiria... i he fallat." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2107,7 +2120,7 @@ msgstr "" "que no pugues gaudir de nostra llibertat. Adéu, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2116,12 +2129,12 @@ msgstr "" "he fet mai..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Arriba la fi del teu regne de terror, General!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2132,7 +2145,7 @@ msgstr "" "la seua fúria vos arribe!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2140,7 +2153,7 @@ msgstr "" "llibertat." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 #, fuzzy msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." @@ -2148,7 +2161,7 @@ msgstr "" "I tu... subestimes la... crueltat i ambició de la teua Reina... unngh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2172,10 +2185,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras i els seus hòmens van fugir de les planícies occidentals de Wesnoth " "sota la foscor de la nit. L'espectacle de la destrucció de Halstead els va " @@ -2193,8 +2212,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Els genets elensians van fer fugir l'exèrcit orc, que no era molt gran, i " "els van perseguir fins a les vores del Gran Riu. Després es van escampar " @@ -2218,10 +2237,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po index b91a49442261..675231830adf 100644 --- a/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:19+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1311,20 +1311,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1348,36 +1348,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1438,31 +1438,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1470,20 +1470,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1515,167 +1515,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1683,41 +1690,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1725,19 +1732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1759,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1768,8 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1786,8 +1793,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/cs.po b/po/wesnoth-l/cs.po index d7af77d37b18..aa5979098f70 100644 --- a/po/wesnoth-l/cs.po +++ b/po/wesnoth-l/cs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Správa tažení" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Kresby a grafika" @@ -160,10 +160,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Skřeti" @@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "Goblini se dostanou do Dalbenu" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras zemře" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -455,13 +455,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Občanská neposlušnost" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Občanská neposlušnost" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebelové" @@ -482,20 +482,20 @@ msgstr "Rebelové" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Vojáci Ašvíry" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Muži, do zbraně! Obrana Elensefaru začala!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "" "proměnu..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "Nelze převést $stored_changers[$i].type, prosím oznamte to!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" "bojujeme. Jsou to zlí duchové, kteří se schovávají v lidské podobě!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "" "který můžeme překonat. ÚTOK!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kdo jste? Co jste?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1057,12 +1057,12 @@ msgstr "" "kterému jsme odsouzeni." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lorde Maddoku, teď když jsme zvítězili, pomůžete nám?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1073,12 +1073,12 @@ msgstr "" "tomto koutu Wesnothu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Nerozumím. V okolí nejsou jiní urození páni." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" "dát." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" "víc než palice a praky proti oceli." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" "Jsme vyřízení!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1484,7 +1484,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Další pluk se blíží." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1556,20 +1558,20 @@ msgstr "" "slyšeli." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1588,14 +1590,14 @@ msgstr "" "našich domovů, našich rodin a naší svobody." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1603,36 +1605,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1710,24 +1712,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vašna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Znič pevnost Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Tady je. Pevnost Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "" "tvořeny samotnou zemí." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1747,13 +1749,13 @@ msgstr "" "Halsteadu ze skály pod ním." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Nevím jak bychom ji mohli zničit. Už teď jsou tam neporazitelní!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1762,7 +1764,7 @@ msgstr "" "přístup k množství tajemství, která jsou známa nemnohým." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr "" "nezničitelný jak by sis mohl myslet." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr "" "se střed nezbortil." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1793,7 +1795,7 @@ msgstr "" "vážně fungovat?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1806,13 +1808,13 @@ msgstr "" "abychom pevnost svrhli." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "Doufám, že máš pravdu. Noc padne za pár hodin a my to zjistíme." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1821,42 +1823,42 @@ msgstr "" "si myslet, že Wesnothská armáda je právě teď rozprostřená." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Heh. To je překvapení. Mohou nám naši práci ulehčit." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Podívejte - v dálce... přijíždějí jezdci!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kdo je to?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Pomoc, doufám. Nemůžeme si dovolit ještě hrůzostrašnější okolnosti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Jezdci přijíždějí ze severozápadu. Stůjte pevně, chlapi." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Zatrubte do útoku!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "" "zaútočíme!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "" "myslel." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1883,73 +1885,95 @@ msgstr "" "Baldrasi, Gwydion je syn Lorda Maddoka. Tato bitva už není jen o Annuvinu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Toho odpoledne dojela další část Wesnothské armády." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Myslím... Myslím, že chtějí zaútočit na samotný Halstead... blázni!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Dostali se za pevnostní bránu! Vytlačte je!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Jsem ve věži! Půjdu dolů do katakomb - kryjte mě." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Asi po hodině..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Hotovo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Pevnost Halstead se začala třást.." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Nemůžeme tu zůstat! Pevnost se brzy zřítí!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Myslím, že to funguje! Všichni rychle ven, hned!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Tisíce tun kamene a dřeva se zhroutily s burácivým otřesem a obrovským " "mračnem prachu. Něco se zřítilo po strmých svazích, zatímco zbytek se " "propadl do nitra duté hory a zastavil až o několik tisíc stop níže." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Nikdo uvnitř nemohl přežít." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1958,12 +1982,12 @@ msgstr "" "byli popraveni." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Chlapi, pomozte mi odsud! Jsem uvězněný pod těmi sutinami." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -1972,17 +1996,17 @@ msgstr "" "zahynulo toho dne pod pevností Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Doufám, že tahle oběť není zbytečná... ale to se nedozvíme." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Náš sen o svobodě... zmizel... Aarrgh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1992,22 +2016,22 @@ msgstr "" "hněv bez ohledu na výsledek." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Strýčku!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Slíbil jsem tvému otci, že na tebe dám pozor... selhal jsem." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2016,7 +2040,7 @@ msgstr "" "naši svobodu. Sbohem, Harpere." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2025,12 +2049,12 @@ msgstr "" "jsem kdy udělal." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Tvé hrůzovládě je konec, generále." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2041,19 +2065,19 @@ msgstr "" "budete trpět až na vás dopadne plná síla jejího hněvu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Tohle není nějaké malé vítězství. Podceňuješ sílu lásky ke svobodě." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Podceňujete... krutost a ctižádost naší Královny... arrgh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2075,10 +2099,16 @@ msgstr "Zbytek bitvy byl zmatek. Šok ze zkázy Halsteadu všechny omráčil." #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras a jeho muži uprchli ze západního Wesnothu ve skrytu noci. Pohled na " "zkázu Halsteadu je ochromil a omámil a jen pomalu se vzpamatovávali, jak " @@ -2086,11 +2116,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elensenští jezdci porazili skřetí armádu a poslali je zpět přes Velkou Řeku. " "Poté se rozptýlili do všech stran a nikdo o nich už neslyšel. Baldras " @@ -2113,10 +2149,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/da.po b/po/wesnoth-l/da.po index 082d81c2dfdc..9b136694821b 100644 --- a/po/wesnoth-l/da.po +++ b/po/wesnoth-l/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 17:58+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampagne vedligeholdelse" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Illustrationer og grafik" @@ -161,10 +161,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orker" @@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras' død" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -464,13 +464,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Civil ulydighed" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Civil ulydighed" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Oprører" @@ -491,20 +491,20 @@ msgstr "Oprører" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Mænd grib jeres våben! Forsvaret af Elensefar er begyndt!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1057,12 +1057,12 @@ msgstr "" "modstandere af Baldras og hans allierede..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" "som mennesker!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "" "men en vi stadig kan nå at besejre. ANGRIB!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Hvem er du? Hvad er du?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " @@ -1101,12 +1101,12 @@ msgstr "" "måske kun begyndelsen på pris vi er dømt til at betale." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lensherre Maddock, nu da vi har sejret vil du så hjælpe os?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1117,13 +1117,13 @@ msgstr "" "eneste som har mænd under kommando i denne del af Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" "Jeg forstår det ikke. Der er ingen andre adelige lensherrer i dette område." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "" "type, jeg ikke kan give." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" "brug for andet end køller og slynger mod deres stål." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" "er færdige!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1530,7 +1530,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "En anden deling ankommer..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1602,20 +1604,20 @@ msgstr "" "bøllerne, de havde hørt så meget om." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1634,14 +1636,14 @@ msgstr "" "familier og vores frihed." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1649,36 +1651,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1759,24 +1761,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Ødelæg Halsteads fæstningsværk" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Der er det. Halsteads fæstningsværk." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "" "rejst indenfra jorden." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1796,14 +1798,14 @@ msgstr "" "skabte Halsteads vægge fra stenene under fæstningsværket." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" "Jeg kan ikke se hvordan vi kan besejre den. De er allerede usynlige derinde!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1812,7 +1814,7 @@ msgstr "" "en rigdom af hemmeligheder som kun få i Wesnoth kender til." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1823,7 +1825,7 @@ msgstr "" "usårligt, som man først kunne tro." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1834,7 +1836,7 @@ msgstr "" "støtteanordninger krævet for at holde midten oppe." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "" "sammen. Vil det virkelig virke?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "" "ødelægge samtlige fire støtteanordninger for at få fæstningsværket ned." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1864,7 +1866,7 @@ msgstr "" "af om det er rigtigt." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1873,42 +1875,42 @@ msgstr "" "Halstead. De må tro at Wesnoths hær er spredt ud i øjeblikket." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ha. De får en overraskelse. Dette kan være til vores fordel." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Se der på afstand... ryttere er på vej!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Hvem er det?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Hjælp håber jeg. Omstændighederne kan ikke klare flere udfordringer." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Ryttere er på vej fra nordvest! Stå fast mænd." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Ridder Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Giv lyd til fremmarch!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgstr "" "Riddere af Elensefar, slaget er begyndt! Slå lejr her. Herefter angriber vi!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1927,7 +1929,7 @@ msgstr "" "slaget end jeg troede." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 #, fuzzy msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " @@ -1937,80 +1939,91 @@ msgstr "" "Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Den aften kom endnu en forpost af Wesnoths hovedhær..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Jeg tror... Jeg tror de forsøger at storme Halstead... de fjolser!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "De er trængt igennem fæstningsporten! Slå dem tilbage!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Jeg er inde i tårnet! Jeg går ned i katakomberne - dæk mig." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Efter cirka 1 time..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Det er gjort." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Fæstningsværket Halstead begyndte at ryste..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Vi kan ikke blive her. Fæstningen er begyndt at kollapse!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 #, fuzzy msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Jeg tror at det virker! Alle væk NU!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 #, fuzzy msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Med et øredøvende brag og en kæmpe støvsky styrter tusindvis af sten og træ " "sammen. Noget af det ramlede ned langs siderne, mens resten endte flere " "hundrede meter under overfalden i en skål i det udhulede bjerg." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Ingen i fæstningen vil komme ud i live." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2018,12 +2031,12 @@ msgstr "" "var snart overstået. Alle mænd fra Annuvinprovinsen blev henrettet." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Mænd hjælp mig ud herfra! Jeg er fanget under det her nedfald." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2032,18 +2045,18 @@ msgstr "" "dag under fæstningsværket Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Jeg håber, at dette offer ikke er forgæves... det vil vi aldrig opdage." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Vores drøm om frihed... væk... aark." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2051,22 +2064,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Onkel!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEJ!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Jeg lovede din far at se efter dig... og jeg fejlede." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2075,7 +2088,7 @@ msgstr "" "ikke vil kunne nyde frihedens druer. Farvel Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2084,12 +2097,12 @@ msgstr "" "gjort..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Dit terrorregime er slut general." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2100,14 +2113,14 @@ msgstr "" "vrede endelig møder dig." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Dette var ikke en lille sejr. Du undervurderer kærligheden efter frihed." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 #, fuzzy msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." @@ -2115,7 +2128,7 @@ msgstr "" "Du... undervurderer... ondskaben og ambitionen hos vores dronning... unngh.." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2138,10 +2151,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras og hans mænd flygtede over stepperne i det vestlige Wesnoth i ly af " "natten. Halsteads ødelæggelse holdt dem i trance som langsomt forsvandt på " @@ -2158,8 +2177,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elense rytterne skabte panik i orkernes hær, lille som den var, og sendte " "dem tilbage over Den Store Flod. De spredte sig derefter ud over landet og " @@ -2183,10 +2202,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/de.po b/po/wesnoth-l/de.po index 884816a53338..bc9b82be728a 100644 --- a/po/wesnoth-l/de.po +++ b/po/wesnoth-l/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-05 00:56+0200\n" "Last-Translator: German translation team \n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Pflege und Erweiterung der Kampagne" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Kunst und graphisches Design" @@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orks" @@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "Kobolde erreichen das Dorf Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras fällt in der Schlacht" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -466,13 +466,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Ziviler Ungehorsam" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Ziviler Ungehorsam" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebellen" @@ -493,20 +493,20 @@ msgstr "Rebellen" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Zu den Waffen, Männer! Die Verteidigung von Elensefar hat begonnen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1049,14 +1049,14 @@ msgstr "" "Verbündeten die schreckliche Wahrheit…" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Konnte $stored_changers[$i].type nicht konvertieren. Bitte Berichtet dieses " "Problem!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" "Böse Geister sind es, in heuchlerischer Larve schlichen sie sich hierher." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1076,12 +1076,12 @@ msgstr "" "da gegenübersteht. Streift die Last von euren Seelen, Männer. ANGRIFF!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Wer seid ihr? Was seid ihr?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr "" "wurde." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Fürst Maddock, nachdem der Sieg nun unser ist – werdet ihr uns helfen?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr "" "Teil Wesnoths Männer befehligt." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" "Ich verstehe nicht. Es gibt keine anderen edlen Fürsten in dieser Gegend." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" "wie ich sie euch nicht geben kann." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" "Schleudern benötigen, um gegen Waffen aus Stahl bestehen zu können." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "" "überstehen wir nicht. Wir sind erledigt!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1539,7 +1539,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Ein weiterer Zug nähert sich…" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1612,20 +1614,20 @@ msgstr "" "sehen, von der sie so viel gehört hatten." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1645,14 +1647,14 @@ msgstr "" "unserer Heimat, unserer Familien und unserer Freiheit entscheiden." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1660,36 +1662,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1771,24 +1773,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Zerstöre die Festung von Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Dort ist sie. Die Festung von Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1797,7 +1799,7 @@ msgstr "" "kommen, als wären sie der Erde entstiegen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "" "Zeiten formten die Mauern von Halstead aus den natürlichen Felsen unterhalb." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr "" "unbesiegbar dort drinnen!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" "Wissen. Halstead hat eine Schwachstelle…" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1836,7 +1838,7 @@ msgstr "" "nicht so unzerstörbar, wie es den Anschein hat." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "" "Mittelteil zu halten." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "" "bringen. Ist es wirklich so einfach?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr "" "herniederzureißen." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1878,7 +1880,7 @@ msgstr "" "und wir werden es herausfinden." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1888,44 +1890,44 @@ msgstr "" "weit verstreut." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Ha! Sie werden eine schöne Überraschung erleben. Dies könnte sich zu unserem " "Vorteil auswirken." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Dort, in der Ferne… ich sehe Reiter!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Wer ist es?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Hilfe, hoffe ich. Schlimmer wird’s auf jeden Fall nimmer." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Reiter nähern sich vom Nordwesten! Haltet die Stellung Männer." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Blast zum Angriff!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1934,7 +1936,7 @@ msgstr "" "Lager auf. Danach zum Angriff!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "" "hängt mehr ab, als ich dachte." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1953,15 +1955,26 @@ msgstr "" "nicht länger nur um Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Am Nachmittag traf eine weitere vorgelagerte Division der Streitkräfte " "Wesnoths ein…" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1969,49 +1982,55 @@ msgstr "" "Verrückten!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Sie haben die Tore der Festung durchbrochen! Schlagt sie zurück!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" "Ich bin innerhalb des Turms! Ich steige jetzt in die Katakomben hinab – gebt " "mir Deckung." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Nach ungefähr einer Stunde…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Es ist getan." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Die Festung Halstead begann zu beben…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Die Festung hat begonnen zusammenzubrechen! Flieht!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Ich denke es funktioniert! Alle verlassen die Festung jetzt!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Mit einem donnernden Erdstoß und Wogen von Staub krachten tausende Tonnen " "von Holz und Stein in sich zusammen. Ein Teil rutschte seitlich den Abhang " @@ -2019,14 +2038,19 @@ msgstr "" "Innere des ausgehöhlten Berges." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Niemand innerhalb der Festung konnte dies überlebt haben." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2035,12 +2059,12 @@ msgstr "" "Provinz Annuvin wurde exekutiert." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Männer, helft mir! Ich bin unter diesem Haufen Schutt gefangen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2049,18 +2073,18 @@ msgstr "" "starben an diesem Tag unter der Festung von Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Ich hoffe dieses Opfer war nicht vergebens… aber das werden wir nie erfahren." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Unser Traum von Frieden in Freiheit… vorbei… Argh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2071,23 +2095,23 @@ msgstr "" "Mühlsteine von Ashevieres rasenden Zorn kamen, gab es keine Hilfe." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Onkel!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEIN!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" "Ich versprach deinem Vater ich würde dich schützen… und ich habe versagt." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2096,7 +2120,7 @@ msgstr "" "dass du deine Freiheit nicht wirst genießen können. Gott sei mit dir, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2105,12 +2129,12 @@ msgstr "" "je getan habe…" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Eure Schreckensherrschaft ist vorbei, General." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2121,19 +2145,19 @@ msgstr "" "Schmerzen, die ihr erleiden werdet wenn ihr Zorn euch schlussendlich einholt." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Dies war kein kleiner Sieg. Ihr unterschätzt den Drang nach Freiheit.." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Ihr… unterschätzt die… Grausamkeit und Gier eurer Königin… argh…" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2157,10 +2181,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras und seine Männer flohen im Schutz der Nacht aus den westlichen " "Ebenen Wesnoths. Das Drama der Zerstörung Halsteads beherrschte ihre " @@ -2169,11 +2199,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Die Reiter von Elensefar verfolgten die Reste der orkischen Armee und " "trieben sie zurück über den großen Fluss. Dann verteilten sie sich übers " @@ -2198,10 +2234,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/el.po b/po/wesnoth-l/el.po index 994264948901..e92c1338b7f8 100644 --- a/po/wesnoth-l/el.po +++ b/po/wesnoth-l/el.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-28 01:04+0300\n" "Last-Translator: Antonis Geralis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Συντήρηση Εκστρατείας" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Σχεδιασμός Γραφικών" @@ -160,10 +160,10 @@ msgstr "Μπάλντρας" msgid "Fal Khag" msgstr "Φαλ Χαγκ" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Ορκ" @@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "Τα Γκόμπλιν φτάνουν στο Ντάλμπεν" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Θάνατος του Μπάλντρας" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -460,13 +460,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Πολιτική Ανυπακοή" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Πολιτική Ανυπακοή" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Επαναστάτες" @@ -487,20 +487,20 @@ msgstr "Επαναστάτες" msgid "Tarwen" msgstr "Τάργουεν" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Άσεβιρ" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Άντρες, στα όπλα! Η πολιορκία της Ελένσεφαρ ξεκίνησε!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1057,12 +1057,12 @@ msgstr "" "αλλαγή στους εχθρούς τους..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "" "δεν είναι άνθρωποι! Είναι πονηρά πνεύματα, μασκαρεμένα σε ανθρώπους!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "" "να τα ξεπεράσουμε! ΕΦΟΔΟΣ!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Ποιοι είστε; Τι είστε;" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr "" "να ζήσουμε." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Άρχοντα Μάντοκ, τώρα που κερδίσαμε την μάχη, θα μας βοηθήσεις;" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr "" "δεν είμαι ο μόνος που διοικεί στρατιώτες σε αυτή τη γωνιά του Γουέσνοθ." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Δεν καταλαβαίνω. Δεν υπάρχουν άλλοι ευγενείς στην περιοχή." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" "δεν μπορώ να σου δώσω." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" "πολεμάμε για πάντα με ξύλα και σφεντόνες." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "" "Κοιτάξτε, κι άλλοι καβαλάρηδες από τα νοτιοανατολικά! Δεν θα επιβιώσουμε!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1529,7 +1529,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Κι άλλο απόσπασμα πλησιάζει.." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1602,20 +1604,20 @@ msgstr "" "τους παράνομους για τους οποίους τόσα και τόσα είχαν ακούσει." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1635,14 +1637,14 @@ msgstr "" "για τα σπίτια μας, τις οικογένειές μας, και την ελευθερία μας." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1650,36 +1652,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1769,24 +1771,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Ντόμελ" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Βάσνα" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Κατάστρεψε το κάστρο του Χάλστεντ" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Εδώ είμαστε. Το κάστρο του Χάλστεντ." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1795,7 +1797,7 @@ msgstr "" "κάποιος από την γη!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr "" "αρχαίας εποχής σφυρηλάτησαν τα τείχη του Χάλστεντ." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1814,7 +1816,7 @@ msgstr "" "τείχη τους!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1823,7 +1825,7 @@ msgstr "" "γεμάτο μυστικά που λίγοι στο Γουέσνοθ γνωρίζουν." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1835,7 +1837,7 @@ msgstr "" "καταστρέψεις όσο φαντάζεσαι." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "" "στις κατακόμβες." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "" "να γκρεμίσουμε το φρούριο του Χάλστεντ. Είσαι σίγουρος ότι θα δουλέψει;" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr "" "κάστρο." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1878,7 +1880,7 @@ msgstr "" "σίγουρα." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1888,45 +1890,45 @@ msgstr "" "είναι σκορπισμένος αυτή την στιγμή." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Χε, τότε μάλλον τους περιμένει μια έκπληξη. Ίσως αυτό να δουλέψει υπέρ μας." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Κοιτάξτε εκεί! Καβαλάρηδες πλησιάζουν!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Ποιος είναι;" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" "Δεν ξέρω, αλλά ελπίζω να είναι οι ενισχύσεις μας. Η κατάσταση δεν μπορεί να " "γίνει πολύ χειρότερη." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Ιππικό στα βορειοδυτικά! Άνδρες, κρατήστε τις θέσεις σας!" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Σερ Γκουίντιον" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Σαλπιγκτή, σήμανε προέλαση!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr "" "εδώ. Μετά, επίθεση!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1945,7 +1947,7 @@ msgstr "" "κρίνει πιο πολλά απ' όσο φανταζόμουν." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1954,80 +1956,97 @@ msgstr "" "για το Άνουβιν." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Το ίδιο απόγεμα ένα ακόμα προωθημένο τμήμα του στρατού του Γουέσνοθ έφτασε..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Νομίζω ότι θα επιτεθούν κατευθείαν στο Χάλστεντ... ανόητοι!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Η κύρια πύλη έπεσε! Απωθήστε τους!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Είμαι μέσα στον πύργο! Κατεβαίνω στις κατακόμβες, καλύψτε με!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Μετά από κάμποση ώρα..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Έγινε." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Το φρούριο του Χάλστεντ άρχισε να τρέμει..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" "Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. Το φρούριο έχει αρχίσει να καταρρέει!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Νομίζω ότι το πετύχαμε! Όλοι έξω τώρα!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Με έναν τρομακτικό κρότο και ένα τεράστιο κύμα σκόνης, χιλιάδες τόνοι πέτρας " "και ξύλου κατέρρευσαν. Κάποια κομμάτια έπεσαν από τις απότομες πλαγιές, αλλά " "τα πιο πολλά ηρέμησαν στα έγκατα του σκαμμένου βουνού." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Κανένας μέσα στο φρούριο δεν μπόρεσε να βγει ζωντανός." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2036,12 +2055,12 @@ msgstr "" "από τους άντρες από το Άνουβιν - όσοι είχαν επιζήσει - εκτελέστηκε." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Άντρες, βοηθήστε με! Παγιδεύτηκα κάτω από τα ερείπια!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2050,18 +2069,18 @@ msgstr "" "τους συντρόφους του πέθαναν εκείνη τη μέρα, κάτω από το φρούριο του Χάλστεντ." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Ελπίζω αυτή η θυσία να μην ήταν μάταιη... αλλά δεν θα το μάθουμε ποτέ..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Το όνειρο... της ελευθερίας πάει... αργκ." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2072,22 +2091,22 @@ msgstr "" "καλά στην οργή της Άσεβιρ." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Θείε!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "ΟΧΙ!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Υποσχέθηκα στον πατέρα σου να σε προσέξω... και απέτυχα." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2096,19 +2115,19 @@ msgstr "" "θα μπορέσεις να απολαύσεις την ελευθερία μαζί μας. Έχε γεια, Χάρπερ." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "Συνεχίστε, φίλοι μου. Ήταν τιμή μου να πολεμήσω στο πλευρό σας." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Η βασιλεία του τρόμου τελειώνει εδώ για σένα, στρατηγέ." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2120,20 +2139,20 @@ msgstr "" "κεφάλια σας." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Αυτή η νίκη δεν ήταν μικρή. Υποτιμάς την δύναμη της αγάπης για την ελευθερία." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Κι εσύ... την σκληράδα... και την φιλοδοξία της Βασίλισσας... αργκ..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2157,10 +2176,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Ο Μπάλντρας και οι άντρες του άφησαν τις πεδιάδες της δύσης μέσα στο σκοτάδι " "της νύχτας που έπεφτε. Το θέαμα της καταστροφής του Χάλστεντ τους άφησε " @@ -2178,8 +2203,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Οι ιππότες της Ελένσεφαρ διέλυσαν τον μικρό στρατό των Ορκ, και κυνήγησαν τα " "απομεινάρια του πίσω από τον Μεγάλο Ποταμό. Μετά από αυτό σκόρπισαν στην " @@ -2204,10 +2229,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/en@shaw.po b/po/wesnoth-l/en@shaw.po index 8f8be78c5a25..2244c9b45024 100644 --- a/po/wesnoth-l/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-l/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-13 11:20-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯 𐑥𐑱𐑯𐑑𐑩𐑯𐑩𐑯𐑕" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "𐑸𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯" @@ -164,10 +164,10 @@ msgstr "·𐑚𐑨𐑤𐑛𐑮𐑨𐑕" msgid "Fal Khag" msgstr "·𐑓𐑭𐑤 ·𐑒𐑣𐑨𐑜" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "𐑹𐑒𐑕" @@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "𐑜𐑭𐑚𐑤𐑦𐑯𐑟 𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑝 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑚𐑨𐑤𐑛𐑮𐑨𐑕" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -474,13 +474,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "𐑕𐑦𐑝𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑴𐑚𐑰𐑛𐑾𐑯𐑕" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "𐑕𐑦𐑝𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑴𐑚𐑰𐑛𐑾𐑯𐑕" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "𐑮𐑩𐑚𐑧𐑤𐑟" @@ -501,20 +501,20 @@ msgstr "𐑮𐑩𐑚𐑧𐑤𐑟" msgid "Tarwen" msgstr "·𐑑𐑸𐑢𐑧𐑯" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "·𐑨𐑖𐑧𐑝𐑽" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "𐑥𐑧𐑯, 𐑑 𐑸𐑥𐑟! 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕 𐑝 ·𐑧𐑤𐑧𐑯𐑕𐑓𐑸 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑩𐑜𐑳𐑯!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "" "𐑯 𐑣𐑦𐑟 𐑨𐑤𐑲𐑟..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑪𐑮𐑦𐑼𐑟 𐑢𐑰 𐑓𐑲𐑑. 𐑞𐑱 𐑸 𐑰𐑝𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑦𐑮𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑕𐑒𐑻𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑥𐑱 𐑘𐑧𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑒𐑳𐑥. 𐑗𐑸𐑡!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "𐑣𐑵 𐑸 𐑿? 𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑿?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " @@ -1109,12 +1109,12 @@ msgstr "" "𐑐𐑱." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "𐑤𐑹𐑛 𐑥𐑨𐑛𐑩𐑒, 𐑯𐑬 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑰 𐑸 𐑝𐑦𐑒𐑑𐑹𐑦𐑩𐑕, 𐑢𐑦𐑤 𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑳𐑕?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1124,19 +1124,19 @@ msgstr "" "𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑑 𐑕𐑐𐑺. 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼, 𐑲 𐑨𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑣𐑵 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑹𐑯𐑻 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛. 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑴𐑚𐑤 𐑤𐑹𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑺𐑦𐑩." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "𐑕𐑬𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑝 𐑣𐑽 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑬𐑯, 𐑯 𐑞𐑺 𐑿 𐑥𐑱 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑲 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑦𐑝." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" "𐑞𐑨𐑯 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟 𐑯 𐑕𐑤𐑦𐑙𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑰𐑤." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑫𐑒, 𐑥𐑹 𐑮𐑲𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑳𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑬𐑔𐑰𐑕𐑑. 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑕𐑪𐑤𐑑. 𐑢𐑰 𐑸 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1525,7 +1525,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑩𐑑𐑵𐑯 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑗𐑩𐑟..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1590,20 +1592,20 @@ msgstr "" "𐑞𐑺 𐑓𐑧𐑤𐑴 𐑕𐑴𐑤𐑡𐑼𐑟 𐑧𐑯𐑜𐑱𐑡𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑝 𐑔𐑩𐑜𐑟 𐑝 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑱 𐑣𐑨𐑛 𐑣𐑻𐑛 𐑕𐑴 𐑥𐑳𐑗." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1622,14 +1624,14 @@ msgstr "" "𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦𐑟, 𐑯 𐑬𐑼 𐑓𐑮𐑰𐑛𐑩𐑥." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1637,36 +1639,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1748,25 +1750,25 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 #, fuzzy msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑝 𐑣𐑨𐑤𐑕𐑑𐑧𐑛" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "𐑞𐑺 𐑦𐑑 𐑦𐑟. 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑝 𐑣𐑨𐑤𐑕𐑑𐑧𐑛." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1774,7 +1776,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑫𐑒 𐑨𐑑 𐑣𐑬 𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟! 𐑞𐑴𐑟 𐑑𐑬𐑼𐑟 𐑮𐑲𐑟 𐑖𐑽 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑨𐑟 𐑦𐑓 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑹𐑔 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑻𐑔." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1785,13 +1787,13 @@ msgstr "" "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑪𐑒 𐑚𐑩𐑤𐑴." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑰 𐑣𐑬 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑛𐑬𐑯. 𐑞𐑱 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑯𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑺!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1800,7 +1802,7 @@ msgstr "" "𐑩 𐑢𐑧𐑤𐑔 𐑝 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑿 𐑦𐑯 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑸 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑰 𐑑." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1811,7 +1813,7 @@ msgstr "" "𐑔𐑦𐑙𐑒." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1821,7 +1823,7 @@ msgstr "" "𐑒𐑰𐑐. 𐑴𐑝𐑼 𐑑𐑲𐑥, 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑹𐑟, 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑳𐑐 𐑞 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑻𐑒?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1842,13 +1844,13 @@ msgstr "" "𐑲 𐑨𐑥 𐑖𐑫𐑼 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑥𐑭𐑤𐑦𐑖 𐑯𐑴 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑓𐑹𐑑𐑮𐑩𐑕." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "𐑲 𐑣𐑴𐑐 𐑿'𐑼 𐑮𐑲𐑑. 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑬𐑼𐑟, 𐑯𐑲𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑷𐑤, 𐑯 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑬𐑑." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1857,42 +1859,42 @@ msgstr "" "𐑞𐑱 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑔𐑦𐑙𐑒 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔𐑕 𐑸𐑥𐑦 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛 𐑬𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑬." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "𐑣𐑧. 𐑞𐑱'𐑼 𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑼𐑐𐑮𐑲𐑟. 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑬𐑼 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑑𐑦𐑡." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕... 𐑮𐑲𐑛𐑼𐑟 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑗!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "𐑣𐑵 𐑦𐑟 𐑦𐑑?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐, 𐑲 𐑣𐑴𐑐. 𐑕𐑻𐑒𐑩𐑥𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑓𐑹𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑳𐑗 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "𐑮𐑲𐑛𐑼𐑟 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑗 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑯𐑹𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑! 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑓𐑭𐑕𐑑, 𐑥𐑧𐑯." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "𐑕𐑻 ·𐑜𐑢𐑦𐑛𐑾𐑯" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " @@ -1901,7 +1903,7 @@ msgstr "" "𐑯𐑲𐑑𐑕 𐑝 ·𐑧𐑤𐑧𐑯𐑕𐑓𐑸, 𐑚𐑦𐑣𐑴𐑤𐑛: 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑩𐑜𐑳𐑯! 𐑥𐑱𐑒 𐑒𐑨𐑥𐑐 𐑣𐑽. 𐑞𐑧𐑯, 𐑢𐑰 𐑗𐑸𐑡!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕𐑤𐑩𐑕 𐑯𐑬. 𐑥𐑹 𐑣𐑦𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑯 𐑲 𐑔𐑷𐑑." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 #, fuzzy msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " @@ -1919,80 +1921,91 @@ msgstr "" "·𐑚𐑨𐑤𐑛𐑮𐑨𐑕, ·𐑜𐑢𐑦𐑛𐑾𐑯 𐑦𐑟 𐑤𐑹𐑛 ·𐑥𐑨𐑛𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑳𐑯. 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑩𐑯𐑳𐑝𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑰𐑥𐑹." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼𐑯𐑵𐑯, 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑸𐑥𐑦 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒... 𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑞𐑱'𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑣𐑨𐑤𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓... 𐑞 𐑓𐑵𐑤𐑟!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "𐑞𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑞 𐑓𐑹𐑑𐑮𐑩𐑕 𐑜𐑱𐑑! 𐑮𐑦𐑐𐑳𐑤𐑕 𐑞𐑧𐑥!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "𐑲'𐑧𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑬𐑼! 𐑲'𐑧𐑥 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑒𐑴𐑥𐑟 - 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑥𐑰." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑬𐑼..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "𐑦𐑑'𐑕 𐑛𐑳𐑯." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑝 𐑣𐑨𐑤𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑚𐑩𐑜𐑨𐑯 𐑑 𐑖𐑱𐑒..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑱 𐑣𐑽. 𐑞 𐑓𐑹𐑑𐑮𐑩𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 #, fuzzy msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑑'𐑕 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙! 𐑧𐑝𐑮𐑦𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑯𐑬!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 #, fuzzy msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑔𐑩𐑯𐑛𐑻𐑩𐑕 𐑻𐑔𐑒𐑢𐑨𐑒 𐑯 𐑩 𐑝𐑭𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑝 𐑛𐑳𐑕𐑑, 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑑𐑳𐑯𐑟 𐑝 𐑕𐑑𐑴𐑯 𐑯 𐑢𐑫𐑛 " "𐑒𐑮𐑨𐑖𐑑 𐑦𐑯 𐑪𐑯 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓. 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑦𐑑 𐑑𐑳𐑥𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑰𐑐 𐑕𐑲𐑛𐑟, 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑱𐑥 𐑑 " "𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑰𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑬𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑣𐑭𐑤𐑴𐑛-𐑬𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "𐑯𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑓𐑹𐑑𐑮𐑩𐑕 𐑢𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑬𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑝." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2000,12 +2013,12 @@ msgstr "" "𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑. 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑝 ·𐑩𐑯𐑳𐑝𐑦𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "𐑥𐑧𐑯, 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑰 𐑬𐑑 𐑝 𐑣𐑽! 𐑲 𐑨𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑐𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑩𐑚𐑩𐑤." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2014,17 +2027,17 @@ msgstr "" "𐑛𐑱 𐑚𐑦𐑯𐑰𐑔 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑝 𐑣𐑨𐑤𐑕𐑑𐑧𐑛." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "𐑲 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑨𐑒𐑮𐑦𐑓𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑝𐑱𐑯... 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑯𐑴." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "𐑬𐑼 𐑛𐑮𐑰𐑥 𐑝 𐑓𐑮𐑰𐑛𐑩𐑥... 𐑜𐑪𐑯... 𐑳𐑯𐑯𐑜." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 #, fuzzy msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " @@ -2035,22 +2048,22 @@ msgstr "" "𐑯𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑻𐑟, 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑚𐑦𐑯𐑰𐑔 𐑞 𐑢𐑰𐑤𐑟 𐑝 ·𐑨𐑖𐑧𐑝𐑽𐑟 𐑮𐑪𐑔." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "𐑳𐑙𐑒𐑩𐑤!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "𐑯𐑴!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑭𐑞𐑼 𐑲 𐑢𐑫𐑛 𐑢𐑪𐑡 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑿... 𐑯 𐑲 𐑓𐑱𐑤𐑛." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2059,19 +2072,19 @@ msgstr "" "𐑦𐑯𐑡𐑶 𐑬𐑼 𐑓𐑮𐑰𐑛𐑩𐑥. 𐑜𐑫𐑛𐑚𐑲, 𐑣𐑸𐑐𐑻." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "𐑒𐑨𐑮𐑦 𐑪𐑯, 𐑥𐑲 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟. 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑟 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑪𐑯𐑼𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑔𐑦𐑙 𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑳𐑯..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "𐑿𐑼 𐑮𐑱𐑯 𐑝 𐑑𐑧𐑮𐑼 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼, 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2082,20 +2095,20 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑿." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦. 𐑿 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑧𐑕𐑑𐑩𐑥𐑱𐑑 𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑤𐑳𐑝 𐑓𐑹 𐑓𐑮𐑰𐑛𐑩𐑥." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 #, fuzzy msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "𐑿... 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑧𐑕𐑑𐑩𐑥𐑱𐑑 𐑞... 𐑒𐑮𐑫𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑯 𐑨𐑥𐑚𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑢𐑰𐑯... 𐑳𐑯𐑯𐑜.." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2116,10 +2129,16 @@ msgstr "𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑩 #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "·𐑚𐑨𐑤𐑛𐑮𐑨𐑕 𐑯 𐑣𐑦𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑓𐑤𐑧𐑛 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑯𐑟 𐑝 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑝 𐑯𐑲𐑑. 𐑞 " "𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑝 ·𐑣𐑨𐑤𐑕𐑑𐑧𐑛𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑩𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑛𐑱𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑤𐑴𐑤𐑦 𐑢𐑹 𐑪𐑓 " @@ -2136,8 +2155,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "𐑞 ·𐑧𐑤𐑰𐑯𐑕 𐑮𐑲𐑛𐑼𐑟 𐑮𐑵𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑸𐑥𐑦, 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟, 𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑚𐑨𐑒 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑 " "𐑮𐑦𐑝𐑼. 𐑞𐑱 𐑞𐑧𐑯 𐑕𐑒𐑨𐑑𐑼𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑯 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑻𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑜𐑱𐑯. ·𐑚𐑨𐑤𐑛𐑮𐑨𐑕 𐑔𐑷𐑑 𐑞𐑦𐑕 " @@ -2159,10 +2178,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/en_GB.po b/po/wesnoth-l/en_GB.po index d9843083e0c8..269bca3af61f 100644 --- a/po/wesnoth-l/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-l/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 14:18+1100\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) now!" msgstr "I think it’s working! Everybody get clear now!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " @@ -1958,14 +1977,19 @@ msgstr "" "in the bowels of the hollowed-out mountain." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "No-one inside the fortress would make it out alive." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1974,12 +1998,12 @@ msgstr "" "Province of Annuvin was executed." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -1988,17 +2012,17 @@ msgstr "" "died that day beneath the stronghold of Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Our dream of freedom... gone... Unngh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2009,22 +2033,22 @@ msgstr "" "Asheviere’s wrath." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Uncle!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NO!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "I promised your father I would watch after you... and I failed." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2033,7 +2057,7 @@ msgstr "" "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2042,12 +2066,12 @@ msgstr "" "have done..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Your reign of terror is over, General." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2058,21 +2082,21 @@ msgstr "" "suffer when the full force of her wrath descends upon you." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2096,10 +2120,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " @@ -2107,11 +2137,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " @@ -2135,10 +2171,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/eo.po b/po/wesnoth-l/eo.po index f58d1df95683..ce0da3517281 100644 --- a/po/wesnoth-l/eo.po +++ b/po/wesnoth-l/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Bonteno de Kampanjo" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafika dizajno" @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Hag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "Koboldoj atingas de viliĝo de Dallben'" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Morto de Baldras" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -450,13 +450,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Civitana malobeo" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Civitana malobeo" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -477,20 +477,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen'" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -918,19 +918,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -938,19 +938,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -959,12 +959,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -972,33 +972,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1367,20 +1367,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1389,14 +1389,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1404,36 +1404,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1494,31 +1494,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1526,20 +1526,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1555,14 +1555,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1571,167 +1571,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1739,41 +1746,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1781,19 +1788,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1815,8 +1822,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1824,8 +1831,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1842,8 +1849,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/es.po b/po/wesnoth-l/es.po index 2b4cfcefa1d2..f8d9bf8193e5 100644 --- a/po/wesnoth-l/es.po +++ b/po/wesnoth-l/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-26 12:18+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Mantenimiento de la campaña" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Arte y diseño gráfico" @@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orcos" @@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Que los goblins alcancen la aldea, Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Muerte de Baldras" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -465,13 +465,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Desobediencia civil" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Desobediencia civil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebeldes " @@ -492,20 +492,20 @@ msgstr "Rebeldes " msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "¡Hombres, a las armas! ¡La defensa de Elensefar ha empezado!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1041,14 +1041,14 @@ msgstr "" "adversarios de Baldras y sus aliados..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "No se pudo comvertir una $stored_changers[$i].type \n" "Por favor informe al coordinador del proyecto." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" "malignos disfrazados de humanos!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr "" "hechicería, pero tal vez podamos superarlo. ¡CARGAD!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "¿Quién sois? ¿Qué sois?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr "" "estamos condenados a pagar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lord Maddock, ahora os erguís victorioso, ¿nos ayudaréis?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1103,12 +1103,12 @@ msgstr "" "hombres en este rincón de Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "No os entiendo. No hay otros señores nobles en este área." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" "asistencia que yo no puedo ofrecer." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" "segunda vez, necesitaremos más que palos y hondas contra el acero." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "" "asalto. ¡Estamos acabados!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1522,7 +1522,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Otro pelotón se acerca..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1595,20 +1597,20 @@ msgstr "" "la banda de maleantes de la que tanto habían oído hablar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1628,14 +1630,14 @@ msgstr "" "hogar, nuestras familias, y nuestra libertad." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1643,36 +1645,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1756,24 +1758,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Destruya la fortaleza de Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Ahí está. El bastión de Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1782,7 +1784,7 @@ msgstr "" "nacidas de la misma tierra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1794,13 +1796,13 @@ msgstr "" "roca que ahora pisamos." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "No veo como podemos derrotarlos. ¡Son invencibles ahí dentro!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr "" "está el acceso a muchos secretos que pocos en Wesnoth conocen." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr "" "siglos. No es tan indestructible como podríais pensar." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr "" "necesario añadir soportes para mantener el medio." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1840,7 +1842,7 @@ msgstr "" "¿Realmente funcionaría?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1854,14 +1856,14 @@ msgstr "" "la fortaleza." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" "Espero que tengas razón. En unas horas, caerá la noche, y lo descubriremos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1871,32 +1873,32 @@ msgstr "" "disperso en este momento." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ja. Van a llevarse una sorpresa. Esto podría resultar ventajoso." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Mirad en la distancia... ¡se aproximan jinetes!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "¿Quién es?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Ayuda, espero. No podemos permitirnos que las circunstancias empeoren." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "¡Jinetes se acercan desde el noroeste! Preparaos, hombres." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" @@ -1904,14 +1906,14 @@ msgstr "Sir Gwydion" # Una batalla, el clímax de la campaña, los aliados de Elensefar "demuestran" su gratitud ayudando a la insurrección; acaban de llegar los jinetes elsenses, y esto es lo que dicen. (Puede ser que avisen al resto de los suyos, pero dado el siguiente mensaje queda más claro que "avisan" de que han llegado, que defienden la insurrección, y que van a cargar contra Halstead.) # DonPepe: Parece que no es más que el toque de corneta de la caballería cuando van a la carga. #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" "¡Toque de carga! \n" "«Suena la corneta de los lanceros de caballería»" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1920,7 +1922,7 @@ msgstr "" "campamento aquí. ¡Luego, CARGAD!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "" "depende más de lo que pensaba." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1939,60 +1941,77 @@ msgstr "" "esta batalla." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Esa tarde, otro grupo de avanzada del ejercito principal de Wesnoth llegó..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Creo... creo que están intentando atacar Halstead... ¡estúpidos!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "¡Han entrado a la fortaleza! ¡Expulsadlos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "¡Estoy dentro de la torre! Voy a bajar a las catacumbas - cubridme." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Después de casi una hora..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Está hecho." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "La fortaleza de Halstead empezó a temblar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "No podemos quedarnos aquí. ¡La fortaleza ha empezado a derrumbarse!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "¡Creo que está funcionando! ¡Salgan todos de inmediato!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Con un estruendoso rugido y una inmensa nube de polvo, miles de toneladas de " "piedra y madera se derrumbaron sobre sí mismas. Una parte cayó hacia los " @@ -2000,15 +2019,20 @@ msgstr "" "tierra, en los cimientos de la hueca montaña." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" "Nadie que se encontrara en el interior de la fortaleza pudo salir con vida." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2017,13 +2041,13 @@ msgstr "" "de la provincia de Annuvin fue ejecutado." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" "¡Hombres, ayudadme a salir de aquí! Estoy atrapado bajo estos escombros." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2032,18 +2056,18 @@ msgstr "" "murieron ese día bajo la fortaleza de Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Espero que este sacrificio no sea en vano... pero nunca lo sabremos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Nuestro sueño de libertad... se desvanece... Arrgh." # Parece que se refiere a ser triturados por las ruedas de un molino que te deshace como al grano. Supongo que es una metafora anglosajona y no encuentro otra similar en español. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2054,22 +2078,22 @@ msgstr "" "campesinos, triturados por las ruedas de la ira de Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "¡Tío!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "¡NO!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Le prometí a tu padre que te cuidaría... y fallé." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2078,7 +2102,7 @@ msgstr "" "disfrutar la libertad. Adiós, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2087,12 +2111,12 @@ msgstr "" "he hecho..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Tu reinado del terror se ha acabado, General." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2103,7 +2127,7 @@ msgstr "" "que sufriréis cuando su ira caiga sobre vosotros con toda su fuerza." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2111,14 +2135,14 @@ msgstr "" "libertad." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Vos... subestimáis la... crueldad y ambición de vuestra Reina... Arrgh.." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2142,10 +2166,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras y sus hombres huyeron de las llanuras del oeste de Wesnoth bajo la " "protección de la noche. La visión de la destrucción de Halstead los " @@ -2154,11 +2184,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Los jinetes elenses detuvieron al pequeño ejército orco y lo enviaron de " "vuelta a través del Gran Río. Estos se dispersaron por los campos y no se " @@ -2184,10 +2220,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/et.po b/po/wesnoth-l/et.po index ba38793b50ba..d4e17abe5403 100644 --- a/po/wesnoth-l/et.po +++ b/po/wesnoth-l/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:16+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Haldaja" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Graafika ja disain" @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkid" @@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "Mäekollid jõuavad Dalibeni külla" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldrase surm" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -453,13 +453,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Vastuhakk" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Vastuhakk" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Mässulised" @@ -480,20 +480,20 @@ msgstr "Mässulised" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Mehed, relvile! Elensefari kaitsmine on alanud!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr "" "inimsõdalastega toimuma kohutav muutus..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" "inimesed, kellega me sõdime. Nad on inimesi teesklevad kurjad vaimud!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "" "võime sellest jagu saada. RÜNNAKULE!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kes sa oled? Või MIS sa oled?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr "" "alles meie hirmsa saatuse esimene samm. " #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Isand Heldekäsi, me võitsime! Kas sa nüüd aitad meid?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "" "Wesnothi nurgas sõjamehi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Ma ei mõista. Siin lähedal pole ühtki teist maaisandat." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" "Siit kagus on linn. Sealt võite leida sellist abi, mida minul pole anda." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" "on meil nende terase vastu vaja enamat kui nuiad ja lingud." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "" "Oleme omadega läbi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1512,7 +1512,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Järgmine üksus läheneb..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1585,20 +1587,20 @@ msgstr "" "kuulnud." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1617,14 +1619,14 @@ msgstr "" "vabaduse saatuse." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1632,36 +1634,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1747,24 +1749,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Hävita Pelgupaiga kindlus" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Siin see siis on. Pelgupaiga kindlus." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr "" "sealt välja kasvanud." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1784,13 +1786,13 @@ msgstr "" "Pelgupaiga seinad otse selle all olevast kaljust." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Ma ei näe, kuidas me sellest jagu saame. Seal sees on nad võitmatud!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "" "ka hulgale saladustele, mida teavad Wesnothis vaid vähesed." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1810,7 +1812,7 @@ msgstr "" "kui arvata võiks." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1821,7 +1823,7 @@ msgstr "" "toed, et keskmist osa üleval hoida." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr "" "see tõesti võiks toimida?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "" "toed." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr "" "selle välja." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1860,42 +1862,42 @@ msgstr "" "peale. Nad ilmselt arvavad, et Wesnothi sõjavägi on praegu laiali pillatud." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Eh, nad saavad üllatuse osaliseks. See võib meile kasuks tulla." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Vaata sinna kaugemale... ratsamehed lähenevad!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kes need on?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Loodetavasti abi. Olukord ei saa enam palju hullemaks minna." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Loodest lähenevad ratsanikud! Kohtadele, mehed." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Söör Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Andke rünnakukäsk!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1904,7 +1906,7 @@ msgstr "" "püsti. Siis aga lahingusse!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1913,7 +1915,7 @@ msgstr "" "Elensefar on nüüd kaitseta. Sellest lahingust sõltub rohkem, kui ma arvasin." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1922,13 +1924,24 @@ msgstr "" "Annuvini nimel." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Pärastlõunal saabus veel üks Wesnothi väeosa..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1936,67 +1949,73 @@ msgstr "" "ikka lollid!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Nad on kindluseväravast läbi murdnud! Lööge nad tagasi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" "Olen tornis sees! Lähen käikudesse, üritage nende tähelepanu mujale tõmmata." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Umbes tunni aja pärast..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Tehtud." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Pelgupaiga kindlus hakkab värisema..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Me ei või siia jääda, kindlus hakkab kokku kukkuma!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "See vist toimib! Kõik eemale, KOHE!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Kõuemürina ja tohutu tolmupilve saatel kukkusid hiiglaslikud kogused kive ja " "puitu üksteise otsa. Osa sellest põrkas järskudelt nõlvadelt alla, ülejäänu " "jäi pidama mitmesaja jala sügavusel, õõnsaks uuristatud mäe sisemuses." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Seal sees ei jää mitte keegi ellu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2005,12 +2024,12 @@ msgstr "" "maakonnast hukati." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Mehed, aidake mind siit välja! Ma olen rusude all kinni." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2019,17 +2038,17 @@ msgstr "" "surid sel päeval Pelgupaiga kindluse rusude all." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Ma loodan, et meie ohver pole asjata... aga me ei saa seda iial teada." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Meie unistus vabadusest... läinud... Unnnhh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2040,22 +2059,22 @@ msgstr "" "puruks tallasid." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Onu!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "EI!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Ma lubasin su isale sinu järele vaadata... ja ei suutnud seda." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2064,7 +2083,7 @@ msgstr "" "sa ei saa meie vabadusest rõõmu tunda. Hüvasti!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2073,12 +2092,12 @@ msgstr "" "teinud." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Sinu hirmuvalitsusel on ots, ülemus!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2089,19 +2108,19 @@ msgstr "" "pärast seda, kui tema viha kogu jõud teie peale langeb." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "See polnud väike võit. Sa alahindad vabadusearmastuse jõudu." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Teie... alahindate... oma Kuninganna auahnust ja julmust... unnnhh." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2123,10 +2142,16 @@ msgstr "Ülejäänud lahing muutus segaduseks. Kõik olid juhtunust vapustatud." #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras ja tema mehed põgenesid öö varjus Wesnothi läänetasandikke mööda. " "Pilt Pelgupaiga kindluse hävingust kummitas neil peas ja kadus alles pika " @@ -2143,8 +2168,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elense ratsanikud kihutasid väikese orkide väe minema ja ajasid nad tagasi " "üle Suure Jõe. Siis hajusid nad maal laiali ja neist ei kuuldud enam " @@ -2167,10 +2192,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/eu.po b/po/wesnoth-l/eu.po index d39a4dd7e62d..72a19a26b384 100644 --- a/po/wesnoth-l/eu.po +++ b/po/wesnoth-l/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1314,20 +1314,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1336,14 +1336,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1351,36 +1351,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1441,31 +1441,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1473,20 +1473,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1502,14 +1502,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1518,167 +1518,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1686,41 +1693,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1728,19 +1735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1762,8 +1769,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1771,8 +1778,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1789,8 +1796,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/fi.po b/po/wesnoth-l/fi.po index 67b32ce5644f..f9c8c5e52ab2 100644 --- a/po/wesnoth-l/fi.po +++ b/po/wesnoth-l/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-12 12:17+0200\n" "Last-Translator: Jussi Rautio \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampanjan ylläpito" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Taidetyö ja graafinen suunnittelu" @@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Örkit" @@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Hiidet saavuttavat Dallbenin kylän" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldrasin kuolema" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -462,13 +462,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Kansalaistottelemattomuus" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Kansalaistottelemattomuus" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Kapinalliset" @@ -489,20 +489,20 @@ msgstr "Kapinalliset" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Miehet, aseisiin! Elensefarin puolustus on alkanut!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1069,12 +1069,12 @@ msgstr "" "tapahtua kauhistuttava muutos..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" "henkiä, jotka ovat pukeutuneet ihmisiksi!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "" "käyttöä, mutta ei mitään sellaista, mistä emme voisi selvitä. HYÖKKÄYKSEEN!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kuka sinä olet? Mikä sinä olet?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1113,12 +1113,12 @@ msgstr "" "on tuomittu maksamaan." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lordi Maddock, nyt kun olemme voittaneet, voisitteko auttaa meitä?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr "" "miehiä Wesnothin tässä kolkassa." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "En ymmärrä. Tällä alueella ei ole muita aatelislordeja." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "" "en voi antaa." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "" "terästä vastaan." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "" "Meidät on kukistettu!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1544,7 +1544,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Taas yksi joukkio lähestyy..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1617,20 +1619,20 @@ msgstr "" "korstolauman kanssa, josta he olivat kuulleet niin paljon." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1650,14 +1652,14 @@ msgstr "" "perheittemme ja vapaudemme kohtalon." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1665,36 +1667,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1783,24 +1785,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Tuhoa Halsteadin linnake" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Siellä se on. Halsteadin linnake." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr "" "kuin ne olisi kutsuttu ylös suoraan maasta." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr "" "velhot muovasivat Halsteadin muurit maaperästä jalkojensa alla." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1828,7 +1830,7 @@ msgstr "" "valmiiksi!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1838,7 +1840,7 @@ msgstr "" "harva Wesnothissa on tietoinen." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr "" "Se ei ole niin voittamaton kuin saattaisit ajatella." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "" "tarvittu pitämään keskustaa pystyssä." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr "" "Toimiiko se todella?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1882,7 +1884,7 @@ msgstr "" "kuin jokainen neljästä tukipaalusta hajottaaksemme linnakkeen." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1890,7 +1892,7 @@ msgstr "" "otamme selvää." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1900,42 +1902,42 @@ msgstr "" "armeija aikoo levittäytyä." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Heh. He tulevat yllättymään. Tästä voi olla hyötyä meille." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Katso kaukaisuuteen... ratsastajia lähestyy!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kuka se on?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Apua, toivon. Olosuhteiden ei ole varaa mennä pahemmiksi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Ratsastajia lähestyy luoteesta! Pitäkää puolenne, miehet." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Soittakaa etenemiskäsky!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "" "Sen jälkeen, hyökkäämme rynnäköllä!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr "" "taistelusta riippuu enemmän kuin luulin." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1963,13 +1965,24 @@ msgstr "" "Annuvinista." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Sinä iltana saapui toisenlainen ryhmä Wesnothin pääarmeijaa..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1977,47 +1990,53 @@ msgstr "" "vastaan... Typerykset!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "He ovat murtaneet linnakkeen portin! Torjukaa heidät!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Olen tornin sisällä! Laskeudun katakombeihin – suojatkaa minua." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Suunnilleen tunnin kuluttua..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Valmista tuli." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halsteadin linnoitus alkoi vavista..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Emme voi pysyä täällä. Linnoitus on alkanut sortua!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Luulen sen toimivan! Jokainen ottaa jalat alleen... nyt!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Raivoisan jyrähdyksen ja valtavan pölypilven saattelemina tuhansia tonneja " "kiveä ja puuta luhistui itsensä päälle. Osa siitä valui jyrkkiä sivustoja " @@ -2025,19 +2044,19 @@ msgstr "" "alle, onttoon vuoreen hakattuihin luolastoihin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Yksikään luolastoissa sisällä ollut ei päässyt elävänä ulos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2046,13 +2065,13 @@ msgstr "" "maakunnan jäljellejääneistä miehistä teloitettiin." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" "Miehet, auttakaa minut ulos täältä! Olen loukussa näiden raunioiden alla!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2061,19 +2080,19 @@ msgstr "" "kuolivat sinä päivänä Halsteadin linnoituksen alle." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Toivon, ettei tämä uhraus ollut tarpeeton... mutta sitä me emme koskaan saa " "tietää." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Unelmamme vapaudesta... poissa... Unngh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2084,22 +2103,22 @@ msgstr "" "auttaa kyläläisiä, jotka Ashevieren raivo murskasi. " #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Setä!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "EI!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Lupasin isällesi, että katsoisin sinun perääsi... ja epäonnistuin." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2109,7 +2128,7 @@ msgstr "" "Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2118,12 +2137,12 @@ msgstr "" "olen tehnyt..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Kauhun valtakautesi on ohitse, kenraali." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2135,20 +2154,20 @@ msgstr "" "koko vihansa laskeutuu päällenne." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Tämä voitto ei ollut pieni. Aliarvioit vapaudenrakkauden voiman." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Te... aliarvioitte... kuningattarenne julmuuden ja kunnianhimon... uungg..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2171,10 +2190,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras ja hänen miehensä pakenivat yön turvin läntisen Wesnothin " "tasangoille. Halsteadin tuhon spektaakkeli pökerrytti heidät hämmennykseen, " @@ -2192,8 +2217,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elenseratsastajat lähettivät örkkiarmeijan, vaikkakin se oli pieni, takaisin " "Suuren joen tuolle puolen. Sitten he hajaantuivat ympäri maaseutua, eikä " @@ -2216,10 +2241,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/fr.po b/po/wesnoth-l/fr.po index a35a1ee74656..b9a35fa3080c 100644 --- a/po/wesnoth-l/fr.po +++ b/po/wesnoth-l/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Liberty-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 16:17+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Maintenance de la campagne" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Conception graphique" @@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orcs" @@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "Les gobelins atteignent le village de Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Mort de Baldras" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -457,13 +457,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Désobéissance civile" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Désobéissance civile" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebelles" @@ -484,20 +484,20 @@ msgstr "Rebelles" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Soldats, aux armes ! La défense d'Elensefar a commencé !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1033,14 +1033,14 @@ msgstr "" "adversaires humains de Baldras et de ses alliés..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Impossible de convertir un $stored_changers[$i].type, s'il vous plaît " "signalez-le !" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" "pour des hommes !" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr "" "maléfique, mais nous pouvons encore la vaincre. CHARGEZ !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Qui êtes-vous ? Qu'êtes-vous ?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "" "notre pénitence." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Seigneur Maddock, nous aiderez-vous suite à cette victoire ?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1096,12 +1096,12 @@ msgstr "" "région de Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Je ne comprends pas. Il n'y a pas d'autres nobles dans cette région." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "" "que je ne peux pas vous fournir." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" "massues et de simples frondes." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" "à une nouvelle attaque. Nous sommes finis !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1520,7 +1520,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Un autre peloton approche..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1593,20 +1595,20 @@ msgstr "" "de voyous dont ils avaient tant entendu parler." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1626,14 +1628,14 @@ msgstr "" "de notre liberté." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1641,36 +1643,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1752,24 +1754,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Détruire la forteresse de Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "La voilà. La forteresse de Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1778,7 +1780,7 @@ msgstr "" "avaient été invoquées des profondeurs." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1789,7 +1791,7 @@ msgstr "" "époque ont bâti les murs de Halstead à partir de la roche du sous-sol." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1797,7 +1799,7 @@ msgstr "" "dedans !" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "" "Wesnoth." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1819,7 +1821,7 @@ msgstr "" "pourrait imaginer." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr "" "consolidations furent nécessaires afin d'en soutenir le centre." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr "" "forteresse de Halstead. Cela fonctionnerait, vraiment ?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr "" "suis sûr que nous devrons détruire les quatre pour raser la forteresse." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "" "nous allons le découvrir." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1870,44 +1872,44 @@ msgstr "" "pour le moment." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Hé. Ils vont être surpris. Cela pourrait tourner à notre avantage." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Regardez là-bas... des cavaliers approchent !" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Qui est-ce ?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" "De l'aide, j'espère. Les circonstances ne nous permettent pas d'affronter " "d'autres problèmes." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Des cavaliers approchent par le nord-ouest ! Ne bougez pas, les gars." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Seigneur Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Sonnez la charge !" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1916,7 +1918,7 @@ msgstr "" "notre campement ici. Ensuite, nous chargerons !" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1926,7 +1928,7 @@ msgstr "" "dépendent beaucoup plus de choses que je ne l'aurais supposé." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1935,63 +1937,80 @@ msgstr "" "plus seulement Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Dans l'après-midi, un autre détachement de l'armée de Wesnoth arriva..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" "Je crois... je crois qu'ils essayent d'emporter Halstead... Les idiots !" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Ils ont abattu la porte de la forteresse ! Repoussez-les !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" "Je suis à l'intérieur de la tour ! Je vais descendre dans les catacombes, " "couvrez-moi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Après environ une heure..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "C'est fait." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "La forteresse de Halstead commença à trembler..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Nous ne pouvons pas rester ici. La forteresse commence à s'effondrer !" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Je crois que ça marche ! Tout le monde sort, maintenant !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Des tonnes de pierre et de bois s'écroulèrent dans un grondement de " "tonnerre, en soulevant un vaste nuage tournoyant de poussière. Une partie " @@ -1999,14 +2018,19 @@ msgstr "" "mètres sous le niveau du sol, dans les boyaux creusés sous la montagne." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Aucun occupant de la forteresse n'en ressortit vivant." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2015,13 +2039,13 @@ msgstr "" "de la province d'Annuvin furent tous exécutés." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" "Soldats, aidez-moi à me sortir d'ici ! Je suis coincé dans ces gravats." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2030,18 +2054,18 @@ msgstr "" "comme beaucoup de ses compagnons, sous la forteresse de Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "J'espère que ce sacrifice n'est pas vain... mais nous ne le saurons jamais." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Notre rêve de liberté... disparu... Uungh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2052,22 +2076,22 @@ msgstr "" "des villages écrasés par la cruelle machine de guerre d’Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Mon oncle !" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NON !" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "J'avais promis à votre père de vous protéger... et j'ai échoué." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2076,7 +2100,7 @@ msgstr "" "puissiez pas profiter de notre liberté. Au revoir, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2085,12 +2109,12 @@ msgstr "" "que j'aie faite..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Votre règne de terreur s'achève, général." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2102,7 +2126,7 @@ msgstr "" "s'abattront sur vous." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2110,7 +2134,7 @@ msgstr "" "de la liberté." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" @@ -2118,7 +2142,7 @@ msgstr "" "Uungh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2142,10 +2166,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras et ses hommes fuirent les plaines occidentales de Wesnoth sous le " "couvert de la nuit. Le spectacle de la destruction de Halstead les avait " @@ -2154,11 +2184,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Les cavaliers elenséens mirent en déroute la petite armée orc et la " "repoussèrent sur l'autre rive du Grand Fleuve. Ceux-ci se dispersèrent pour " @@ -2184,10 +2220,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ga.po b/po/wesnoth-l/ga.po index 7aea87802188..5435e86d8b68 100644 --- a/po/wesnoth-l/ga.po +++ b/po/wesnoth-l/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-29 12:44-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Cothabháil Fheachtais" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Ealaín agus Dearadh Grafaicí" @@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Chag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Oirc" @@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Bás Bhaldrais" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -418,13 +418,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Easumhlaíocht Shibhialta" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Easumhlaíocht Shibhialta" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Reibiliúnacha" @@ -445,20 +445,20 @@ msgstr "Reibiliúnacha" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Aseaviar" @@ -888,19 +888,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Réidh airm, a fheara! " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -908,19 +908,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Cé tusa mar sin? Cád tusa mar sin?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -929,12 +929,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -942,33 +942,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1282,7 +1282,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Tagann buíon eile..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1338,20 +1340,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1360,14 +1362,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1375,36 +1377,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1465,31 +1467,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommal" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vaisne" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Scrios an daingean Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Ansúd atá sé. An daingean Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1497,20 +1499,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1518,7 +1520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1526,14 +1528,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1542,167 +1544,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Cé hé é?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Ridire Guidion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Ar aghaidh!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Tar éis uaire..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Tá sé déanta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Thosaigh an daingean Halstead ag bheith ar crith..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1710,41 +1719,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "A Uncail!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "MONUAR!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1752,19 +1761,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1786,8 +1795,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1795,8 +1804,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1813,8 +1822,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/gd.po b/po/wesnoth-l/gd.po index af80c4d52cc7..68a71c20af48 100644 --- a/po/wesnoth-l/gd.po +++ b/po/wesnoth-l/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -140,10 +140,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -164,9 +164,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -408,13 +408,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -435,20 +435,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -875,19 +875,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -895,19 +895,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -916,12 +916,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -929,33 +929,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1319,20 +1319,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1341,14 +1341,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1356,36 +1356,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1446,31 +1446,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1478,20 +1478,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1507,14 +1507,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1523,167 +1523,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1691,41 +1698,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1733,19 +1740,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1767,8 +1774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1776,8 +1783,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1794,8 +1801,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/gl.po b/po/wesnoth-l/gl.po index 731f78fbc6a0..06ca48b98b8e 100644 --- a/po/wesnoth-l/gl.po +++ b/po/wesnoth-l/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:14+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Mantemento da campaña" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Traballo artístico e deseño gráfico" @@ -170,10 +170,10 @@ msgstr "Baldrás" msgid "Fal Khag" msgstr "Falcago" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orcos" @@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "Que os trasnos cheguen á vila de Deilben." #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Morte de Baldrás." @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -470,13 +470,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Desobediencia civil" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Desobediencia civil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebeldes" @@ -497,20 +497,20 @@ msgstr "Rebeldes" msgid "Tarwen" msgstr "Targüen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Axevier" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Homes, ás armas! É hora de defender Elensefar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgstr "" "aliados foi desaparecendo, e cobraron novas e horríbeis formas…" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Non foi posíbel converter un $stored_changers[$i].type|. Informa disto ao " "equipo de desenvolvemento do xogo!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "" "humanos!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "" "de feitizo maligno, pero nada contra o que non poidamos. Á carga!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Que clase de criatura es ti?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr "" "pagar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Cabaleiro Fortunio, axudaranos agora que vencemos?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1117,12 +1117,12 @@ msgstr "" "reino." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Non entendo. Non hai máis nobres nestas terras." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" "eu non vos podo proporcionar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "" "segunda vez, imos precisar máis que trancas e tirafondas." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" "Estamos acabados!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1534,7 +1534,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Achégase outro pelotón…" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1607,20 +1609,20 @@ msgstr "" "combatendo contra a banda de vándalos da que tanto oíran falar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1640,14 +1642,14 @@ msgstr "" "liberdade." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1655,36 +1657,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1773,24 +1775,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dómel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vana" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Destrúe a fortaleza de Alsten." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Aí a está. A fortaleza de Alsten." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "" "terra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1810,13 +1812,13 @@ msgstr "" "murallas de Alsten a partir da rocha sobre a que se asenta." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Non sei como imos poder tirala abaixo. Esa fortaleza é indestrutíbel!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" "recursos está o acceso a unha chea de segredos que poucos no reino coñecen." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1836,7 +1838,7 @@ msgstr "" "tan indestrutíbel como pensas." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1847,14 +1849,14 @@ msgstr "" "precisos soportes para soster a parte central." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "Entón… podemos tirar cos soportes e derrubar a fortaleza de Alsten?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1867,14 +1869,14 @@ msgstr "" "demoler máis que os catro soportes para tirar abaixo a fortaleza." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" "Espero que esteas no certo. Supoño que en canto caia a noite o descubriremos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1883,44 +1885,44 @@ msgstr "" "avanzando cara Alsten. Deben pensar que o exército do Noroeste está fóra." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Eh. Iso sorprenderá ao exército do Noroeste, podemos aproveitalo." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Mirade, no horizonte… aproxímanse xinetes!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Quen son?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" "Espero que axuda. Dadas as circunstancias non podemos permitirnos máis " "dificultades." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Aproxímanse xinetes desde o noroeste! Resistide, compañeiros." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Señor Güidion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Tocade avance!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "" "canto o campamento estea levantado, carguemos contra eles!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1939,7 +1941,7 @@ msgstr "" "máis do que imaxinara." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1948,13 +1950,24 @@ msgstr "" "Anubin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Esa tarde chegou outra avanzada do exército principal do reino…" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1962,48 +1975,54 @@ msgstr "" "tolos." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Atravesaron as portas da fortaleza! Botádeos fóra!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Estou na torre! Cubrídeme mentres baixo ás catacumbas." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Despois dunha hora ou así…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Listo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "A fortaleza de Alsten comezou tremer…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" "Non podemos quedar aquí. A fortaleza vai derrubarse dun momento a outro!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Creo que funciona! Todos fóra xa!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Cun estrondoso tremor e unha gran nube de po, milleiros de toneladas de " "pedra e madeira derrubáronse. Unha parte escorregou polas esgrevias " @@ -2011,19 +2030,19 @@ msgstr "" "superficie, nas entrañas da esburatada montaña." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Ningún dos que quedaran dentro da fortaleza conseguiu sobrevivir." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2032,12 +2051,12 @@ msgstr "" "provincia de Anubin foi executado." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Homes, axudádeme a saír de aquí! Estou atrapado baixo estes cascallos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2046,17 +2065,17 @@ msgstr "" "compañeiros morreron ese día dentro da fortaleza de Alsten." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Espero que este sacrificio non fose en van… pero nunca o saberemos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "O noso soño de liberdade… esfumado… agh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2067,22 +2086,22 @@ msgstr "" "Axevier." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Tío!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "Non!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Prometinlle a teu pai que coidaría de ti… e fallei." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2091,7 +2110,7 @@ msgstr "" "vaias gozar da nosa liberdade. Adeus, Arpeiro." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2100,12 +2119,12 @@ msgstr "" "vida…" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "O teu reinado de terror rematou, xeneral." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2116,20 +2135,20 @@ msgstr "" "que sufriredes cando toda a forza da súa cólera caia sobre vós." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Esta non foi unha vitoria pequena. Subestimas o poder do amor pola liberdade." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Ti… subestimas a… a crueldade e ambición da nosa raíña… agh…" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2153,10 +2172,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldrás e os seus homes fuxiron ás chairas do oeste do reino baixo o manto " "da noite. O espectáculo da destrución de Alsten deixounos moi afectados, e " @@ -2173,8 +2198,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Os xinetes de Elensefar perseguiron ao exército dos orcos, cuxo número era " "xa bastante reducido, e enviárono de volta ao outro lado do Gran Río. Entón " @@ -2199,10 +2224,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/grc.po b/po/wesnoth-l/grc.po index 4a4c44212793..274a98276a30 100644 --- a/po/wesnoth-l/grc.po +++ b/po/wesnoth-l/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1311,20 +1311,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1348,36 +1348,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1438,31 +1438,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1470,20 +1470,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1515,167 +1515,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1683,41 +1690,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1725,19 +1732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1759,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1768,8 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1786,8 +1793,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/he.po b/po/wesnoth-l/he.po index 80ef6fcb136d..8d8295f78d50 100644 --- a/po/wesnoth-l/he.po +++ b/po/wesnoth-l/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -157,9 +157,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -401,13 +401,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -428,20 +428,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -868,19 +868,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -888,19 +888,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -909,12 +909,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -922,33 +922,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1313,20 +1313,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1335,14 +1335,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1350,36 +1350,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1440,31 +1440,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1472,20 +1472,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1501,14 +1501,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1517,167 +1517,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1685,41 +1692,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "לא!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1727,19 +1734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1761,8 +1768,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1770,8 +1777,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1788,8 +1795,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/hr.po b/po/wesnoth-l/hr.po index ad950af47755..2b17fe5daa9d 100644 --- a/po/wesnoth-l/hr.po +++ b/po/wesnoth-l/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-27 10:36+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Održavanje Kampanje" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Ilustracije i Grafički Dizajn" @@ -142,10 +142,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orci" @@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldrasova smrt" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -411,13 +411,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -438,20 +438,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -878,19 +878,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -898,19 +898,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -919,12 +919,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -932,33 +932,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1324,20 +1324,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1346,14 +1346,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1361,36 +1361,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1451,31 +1451,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1483,20 +1483,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1512,14 +1512,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1528,167 +1528,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1696,41 +1703,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1738,19 +1745,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1772,8 +1779,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1781,8 +1788,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1799,8 +1806,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/hu.po b/po/wesnoth-l/hu.po index c0765f10d5bf..03b31aedf964 100644 --- a/po/wesnoth-l/hu.po +++ b/po/wesnoth-l/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-l_1.4_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-17 14:53+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Hadjárat karbantartása" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Illusztrációk és grafikai arculat" @@ -163,10 +163,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkok" @@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "A koboldok elérik Dallbent" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras elesik" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -472,13 +472,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Polgári engedetlenség" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Polgári engedetlenség" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Lázadók" @@ -499,20 +499,20 @@ msgstr "Lázadók" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Katonák, fegyverbe! Az Elensefarért vívott küzdelem megkezdődött!" # adversary= ellenség! # nem szövetséges #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1074,14 +1074,14 @@ msgstr "" "szövetségeseinek ellenfeleiben...." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "A konvertálás nem sikerült: $stored_changers[$i].type, kérlek jelentsd a " "hibát!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "" "lényekkel harcolunk. Gonosz lelkek ezek embernek álcázva!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr "" "még sikerül felülkerekednünk rajta. ROHAM!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kik vagytok? Mik vagytok?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1119,12 +1119,12 @@ msgstr "" "kárhoztattunk." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lord Maddock, most hogy győztünk, segítesz nekünk?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr "" "szegletében." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Nem értem. Nincs más nemes úr ezen a környéken." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" "amit én nem tudok megadni." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "" "sokkal többre lesz szükségünk az acél ellen, mint bunkósbotok meg parittyák." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "" "támadást. Végünk van!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1550,7 +1550,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Egy másik osztag közeleg..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1623,20 +1625,20 @@ msgstr "" "oly sokat hallottak." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1655,14 +1657,14 @@ msgstr "" "dönti el az otthonaink, a családjaink és a szabadságunk sorsát!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1670,36 +1672,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1787,24 +1789,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Elpusztítod a halsteadi erődöt" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Itt is van. A halsteadi erőd." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1813,7 +1815,7 @@ msgstr "" "mintha onnan nőttek volna ki." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1824,7 +1826,7 @@ msgstr "" "mélyben lévő sziklákból építették Halstead falait." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "" # A vagyonom segítségével számos titokra fényt deríthettem.... :-) #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "" "adatik meg Wesnothban." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1854,7 +1856,7 @@ msgstr "" "elpusztíthatatlan, mint gondolnád." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "" "kellett támasztani a szerkezetet, hogy a központi rész ne dőljön össze." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1874,7 +1876,7 @@ msgstr "" "sikerülhetne?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1888,13 +1890,13 @@ msgstr "" # Kicsit fura, hogy a mind a négy torony ledöntésére válaszolja, hogy remélem igazad van. #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "Remélem, igazad van. Néhány óra múlva besötétedik, és minden kiderül." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1903,46 +1905,46 @@ msgstr "" "Biztosan azt hiszik, hogy Wesnoth hadserege épp szét van szórva az országban." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Ha! Meglepetésszerűen akarnak támadni, ez még a mi malmunkra hajthatja a " "vizet." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "A távolban... lovasok közelednek!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kik azok?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Segítség, remélem. A helyzetnek nem szabad tovább romlani." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Lovasok érkeznek északnyugat felől! Tartsátok az állásokat, katonák." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" # Mondd mi a biztosíték? # ??? #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Szóljanak a kürtök! Előre!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1951,7 +1953,7 @@ msgstr "" "támadunk! " #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1961,7 +1963,7 @@ msgstr "" "hittem." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1969,60 +1971,77 @@ msgstr "" "Baldras, Sir Gwydion Lord Maddock fia. Már nem csak Annuvinért harcolunk." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Azon a délutánon egy újabb erős hadtest érkezett a wesnothi főseregből..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Azt hiszem... azt hiszem, le akarják rohanni Halsteadet... A balgák!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Áttörték az erőd kapuját! Visszaverni őket!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Bent vagyok a toronyban! Lemegyek a katakombákba. Fedezzetek!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Körülbelül egy óra múlva..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Ez kész." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halstead erőssége megrázkódott..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Nem maradhatunk itt. Az erőd hamarosan összeomlik!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Úgy látom, bevált a tervünk. Mindenkinek tűnés!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "A föld mennydörögve megrázkódott, és nagy porfelhő közepette több ezer " "tonnányi kő és fa dőlt halomra. Egy része lezúdult a meredek hegyoldalon, " @@ -2030,19 +2049,19 @@ msgstr "" "kibelezett hegy gyomrában." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Az erődben tartózkodók közül senki sem maradt életben." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2051,12 +2070,12 @@ msgstr "" "kivégezték." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Emberek, segítsetek kijutni! A törmelék alá szorultam." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2065,17 +2084,17 @@ msgstr "" "lelték halálukat." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Remélem, ez az áldozat nem hiábavaló... de soha nem fogjuk megtudni." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "A szabadságról dédelgetett álmunk... elveszett... Unngh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2086,22 +2105,22 @@ msgstr "" "haragja." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Bácsikám!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEM!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Megígértem apádnak, hogy vigyázni fogok rád... de kudarcot vallottam." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2110,7 +2129,7 @@ msgstr "" "a szabadságot. Isten veled, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2119,12 +2138,12 @@ msgstr "" "mellettetek harcolhattam..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Vége a rémuralomnak, tábornok." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2136,20 +2155,20 @@ msgstr "" "erejével lesújt rátok." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Ez nem csak egy kis győzelem. Alábecsülöd a szabadságvágy erejét." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Te... becsülöd alá a... királynő kegyetlenségét és... ambícióit... unngh.." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2174,10 +2193,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras és emberei az éj leple alatt elmenekültek Nyugat-Wesnoth " "síkságairól. Halstead pusztulásának képe döbbent kábulatba ejtette őket, " @@ -2196,8 +2221,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elense lovasai szétkergették az ork hadsereget, és visszaűzték őket a Nagy-" "folyón túlra. Ezután ők maguk is szétszéledtek a falvak között, és senki nem " @@ -2221,10 +2246,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/id.po b/po/wesnoth-l/id.po index 0ace2c2eeed8..533a6a549ec3 100644 --- a/po/wesnoth-l/id.po +++ b/po/wesnoth-l/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 22:37+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Biaya Kampanye" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Seni dan Desain Grafis" @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Para Orc" @@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "Goblin mencapai desa Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Kematian Baldras" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -467,13 +467,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Ketidaktaatan Sipil" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Ketidaktaatan Sipil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Para Pemberontak" @@ -494,20 +494,20 @@ msgstr "Para Pemberontak" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Pasukan, angkat senjata! Pembelaan Elensefar telah dimulai!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "" "manusia Baldras dan sekutu-sekutunya ..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" "jahat yang menyamar sebagai manusia!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "" "kita hadapi, tapi satu yang belum dapat kita atasi. SERANG!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Siapa kau? Apa yang kamu inginkan?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1123,12 +1123,12 @@ msgstr "" "yang ditakdirkan bagi kami." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Tuan Maddock, sekarang ini kita menang, Akankah anda membantu kami?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1140,12 +1140,12 @@ msgstr "" "Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Saya tidak mengerti. Tidak ada penguasa mulia lain di daerah ini." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "" "bantuan sejenis yang saya tidak bisa berikan." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "" "membutuhkan lebih dari tongkat dan ketapel terhadap baja." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "" "bertahan dengan serangan lain. Habislah Kita!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1559,7 +1559,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Pleton lain mendekat ..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1632,20 +1634,20 @@ msgstr "" "kelompok preman yang mereka telah mendengar begitu banyak." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1665,14 +1667,14 @@ msgstr "" "besok akan menentukan nasib rumah kita, keluarga kita, dan kemerdekaan kita." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1680,36 +1682,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1798,24 +1800,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Hancurkan benteng Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Itu dia. Benteng Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1824,7 +1826,7 @@ msgstr "" "mata, seolah-olah dipanggil keluar dari bumi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1835,7 +1837,7 @@ msgstr "" "zaman kuno menempa tembok-tembok Halstead dari batu di bawahnya." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "" "sudah tak terkalahkan di sana!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1853,7 +1855,7 @@ msgstr "" "Wesnoth yang diiketahui salah satu rahasiannya." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "" "yang anda pikir." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1876,7 +1878,7 @@ msgstr "" "dibutuhkan untuk menahan sisi tengah." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr "" "Apakah itu benar-benar bisa berhasil?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1899,7 +1901,7 @@ msgstr "" "tiang untuk meruntuhkan benteng." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1907,7 +1909,7 @@ msgstr "" "mencari tahu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1916,42 +1918,42 @@ msgstr "" "Halstead. Mereka pasti berpikir tentara Wesnoth tersebar keluar sekarang." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Heh. Mereka terkejut. Ini dapat memberi keuntungan bagi kita." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Lihat di kejauhan ... pengendara mendekat!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Siapa itu?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Bantuan, kuharap. Keadaan tidak boleh menjadi lebih mengerikan." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Penunggang mendekat dari barat laut! Bergerak cepat, pasukanku." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Kedengarannya kemajuan!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1960,7 +1962,7 @@ msgstr "" "di sini. Lalu, kita serang!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "" "daripada yang saya pikir." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1979,13 +1981,24 @@ msgstr "" "tentang Annuvin lagi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Sore itu, elemen terdepan lain dari pasukan utama Wesnoth tiba... " #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1993,48 +2006,54 @@ msgstr "" "bodoh!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Mereka telah menerobos gerbang benteng! Pukul mundur mereka!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" "Aku sedang di dalam menara! Aku akan turun ke katakombe — lindungi aku." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Setelah sekitar satu jam ..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Sudah dilakukan." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Benteng Halstead mulai gemetar ..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Kita tidak bisa tinggal di sini. Benteng telah mulai runtuh!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Aku rasa ini berhasil! Semua orang keluar sekarang!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Dengan gemuruh gempa dan kepuh debu yang sangat banyak, ribuan ton batu dan " "kayu saling bertabrakan. Beberapa dari itu jatuh ke sisi yang curam, " @@ -2042,19 +2061,19 @@ msgstr "" "gunung yang kosong." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Tak seorang pun di dalam benteng akan bisa keluar hidup-hidup." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2063,14 +2082,14 @@ msgstr "" "provinsi Annuvin dieksekusi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" "Anak-anak, bantu saya keluar dari sini! Saya terperangkap di bawah " "reruntuhan ini." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2079,19 +2098,19 @@ msgstr "" "teman-temannya meninggal hari itu di bawah benteng Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Saya harap pengorbanan ini tidak sia-sia ... tetapi kita tidak akan pernah " "tahu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Mimpi kebebasan kami ... pergi ... Unngh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2102,22 +2121,22 @@ msgstr "" "yang berada di bawah kendali kemurkaan Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Paman" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "TIDAK!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Aku berjanji kepada ayahmu aku akan menjaga mu ... dan aku gagal." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2126,7 +2145,7 @@ msgstr "" "anda tidak akan bisa menikmati kemerdekaan kita. Selamat tinggal, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2135,12 +2154,12 @@ msgstr "" "terhormat yang saya lakukan ..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Pemerintahan teror anda berakhir, Jenderal." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2152,20 +2171,20 @@ msgstr "" "amarahnya turun atas kamu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Ini bukan kemenangan kecil. Anda meremehkan kekuatan cinta untuk kemerdekaan." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Anda... meremehkan... kekejaman dan ambisi dari Ratu anda... unngh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2188,10 +2207,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras dan anak buahnya melarikan diri dari dataran barat Wesnoth di bawah " "lindungan malam. Pertunjukan besar dari kehancuran Halstead mengejutkan " @@ -2209,8 +2234,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Para pengendara Elense mengalahkan tentara orc, ringan sekali, dan mengirim " "mereka kembali ke seberang Sungai Besar. Mereka kemudian tersebar ke daerah " @@ -2235,10 +2260,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/is.po b/po/wesnoth-l/is.po index fa7b9deea9ac..494022175dfd 100644 --- a/po/wesnoth-l/is.po +++ b/po/wesnoth-l/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:51-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Viðhald herferðar" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -141,10 +141,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkar" @@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -409,13 +409,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -436,20 +436,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -876,19 +876,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -896,19 +896,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -917,12 +917,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -930,33 +930,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1322,20 +1322,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1344,14 +1344,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1359,36 +1359,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1449,31 +1449,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1481,20 +1481,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1510,14 +1510,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1526,167 +1526,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Herra Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1694,41 +1701,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEI!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1736,19 +1743,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1770,8 +1777,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1779,8 +1786,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1797,8 +1804,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/it.po b/po/wesnoth-l/it.po index 7c3ee8374d9c..e6094efd128b 100644 --- a/po/wesnoth-l/it.po +++ b/po/wesnoth-l/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 19:16+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: none\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Manutenzione della campagna" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Disegnatori e contributi artistici" @@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orchi" @@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Morte di Baldras" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -455,13 +455,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Disobbedienza civile" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Disobbedienza civile" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Ribelli" @@ -482,20 +482,20 @@ msgstr "Ribelli" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Alle armi, uomini! La difesa di Elensefar è cominciata!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1032,13 +1032,13 @@ msgstr "" "terribile cambiamento..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Non posso convertire un $stored_changers[$i].type, si prega di notificare!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" "uomini!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1058,12 +1058,12 @@ msgstr "" "malvagia magia, che però possiamo distruggere. CARICA!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Chi siete? Cosa siete?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "" "siano condannati a scontare." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lord Maddock, adesso che abbiamo vinto, ci aiuterete?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1093,12 +1093,12 @@ msgstr "" "a comandare degli uomini in questo angolo di Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Non capisco. Non ci sono altri nobili signori in questa regione." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" "non posso darti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "" "di Wesnoth, avremo bisogno di altro che clave e fionde contro l’acciaio." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" "attacco. Siamo finiti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1515,7 +1515,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Un altro plotone in arrivo..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1589,20 +1591,20 @@ msgstr "" "sentito parlare." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1622,14 +1624,14 @@ msgstr "" "case, delle nostre famiglie e della nostra libertà." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1637,36 +1639,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1748,24 +1750,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Distruggi la roccaforte di Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Eccoci. La roccaforte di Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1774,7 +1776,7 @@ msgstr "" "se uscissero dalla terra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "" "forgiarono le mura di Halstead dalla roccia stessa." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1793,7 +1795,7 @@ msgstr "" "dentro!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1803,7 +1805,7 @@ msgstr "" "conoscenza." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1814,7 +1816,7 @@ msgstr "" "indistruttibile come potresti pensare." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" "supporti al centro per reggere il peso." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1834,7 +1836,7 @@ msgstr "" "Halstead. Funzionerà veramente?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "" "dovremo demolire tutti e quattro i supporti per radere al suolo la fortezza." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "" "scopriremo." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1865,45 +1867,45 @@ msgstr "" "ora sia disperso." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Eh, eh. Avranno una bella sorpresa. Questo potrebbe tornare a nostro " "vantaggio." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Guarda laggiù... cavalieri in arrivo!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Chi sono?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" "Rinforzi, spero. Date le circostanze non possiamo permetterci altri orrori." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Predoni in arrivo da nord-ovest! In piedi, uomini." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Suonate l’avanzata!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1912,7 +1914,7 @@ msgstr "" "accamperemo qua. Poi, caricheremo!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr "" "una battaglia decisiva." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1931,15 +1933,26 @@ msgstr "" "solamente per Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Questo pomeriggio, è giunto un altro elemento avanzato dell’esercito " "principale di Wesnoth..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1947,47 +1960,53 @@ msgstr "" "pazzi!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Hanno raggiunto il cancello della fortezza! Respingeteli!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Sono nella torre! Scendo nelle catacombe – copritemi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Dopo circa un’ora..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Fatto." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "La fortezza di Halstead iniziò a tremare..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Non possiamo rimanere qua. La fortezza sta per crollare!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Penso che stia funzionando! Mettetevi tutti al riparo ora!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Con un fragoroso ruggito e una vasta nuvola di polvere, migliaia di " "tonnellate di pietra e legno crollarono su sé stesse. Alcune rotolarono per " @@ -1995,14 +2014,19 @@ msgstr "" "più in basso nelle viscere della montagna svuotata." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Nessuno nella fortezza sarebbe potuto uscirne vivo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2011,12 +2035,12 @@ msgstr "" "rimasti della provincia di Annuvin vennero giustiziati." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Uomini, aiutatemi a uscire! Sono intrappolato sotto queste rovine." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2025,17 +2049,17 @@ msgstr "" "morirono quel giorno sotto la fortezza di Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Spero che il suo sacrificio non sia vano... non lo sapremo mai." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Il nostro sogno di libertà... svanito... Uungh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2046,22 +2070,22 @@ msgstr "" "torturati dalla ruota della collera di Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Zio!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NO!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Promisi a tuo padre di tenerti d’occhio... e ho fallito." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2070,7 +2094,7 @@ msgstr "" "potrai gioire della nostra libertà. Addio, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2079,12 +2103,12 @@ msgstr "" "che abbia mai fatto..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Il vostro regno di terrore è finito, Generale." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2095,14 +2119,14 @@ msgstr "" "sofferenza che patirete quando alla fine la sua collera vi colpirà." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Non è una misera vittoria. Sottovaluti la forza dell’amore per la libertà." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" @@ -2110,7 +2134,7 @@ msgstr "" "Unngh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2134,10 +2158,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras e i suoi uomini fuggirono nelle pianure occidentali di Wesnoth " "grazie alla protezione della notte. Lo spettacolo della distruzione di " @@ -2146,11 +2176,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "I cavalieri Elense misero in rotta l’esercito degli orchi, piccolo com’era, " "e li respinsero oltre il Grande Fiume. Poi si sparsero per le campagne e non " @@ -2175,10 +2211,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ja.po b/po/wesnoth-l/ja.po index 871c9f8b38ef..6a5ccb52ec5f 100644 --- a/po/wesnoth-l/ja.po +++ b/po/wesnoth-l/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "キャンペーンメンテナンス" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "アートワークとグラフィックスデザイン" @@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "オーク" @@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras の死" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -445,13 +445,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "市民の反抗" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "市民の反抗" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "反乱軍" @@ -472,20 +472,20 @@ msgstr "反乱軍" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1001,19 +1001,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "者ども、武器を取れ！Elensefar 防衛戦の始まりだ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "日が沈むと、Baldras たちに敵対する人間に恐ろしい変化が起こりました……" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "$stored_changers[$i].type を変換できません。バグ報告をお願いします！" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "" "のは人間の戦士じゃねぇ。人間の皮をかぶった悪霊だ！" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1032,12 +1032,12 @@ msgstr "" "るが、倒せないものではない。突撃！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "おまえは誰だ？いや、おまえは何なんだ？" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1050,12 +1050,12 @@ msgstr "" "の死は、果たさねばならない贖罪の始まりにすぎないように思う。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Maddock 卿、わしらは勝利した。それで、わしらを助けてくれるか？" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "" "てほしいと言うのなら話は別かもしれんが。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "分からん。この地方には他に貴族はいないはずだ。" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "" "ここの南東に町がある。そこで私では与えられない類の支援を受けられるだろう。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" "抗するために棍棒やスリング以上のものが必要になるでしょうな。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "" "だ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1476,7 +1476,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "別の小隊が近づいてくるぞ……" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1547,20 +1549,20 @@ msgstr "" "していた無法者の一団と友軍が交戦しているのを見て驚愕しました。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1579,14 +1581,14 @@ msgstr "" "の故郷と、家族と、そして自由の運命が決まるのだからな。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1594,36 +1596,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1701,24 +1703,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Halstead 要塞を破壊する" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "見えたぞ。Halstead 要塞だ。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1727,7 +1729,7 @@ msgstr "" "ぞ。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1738,7 +1740,7 @@ msgstr "" "出したと言われている。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr "" "か！" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "" "には、Wesnoth でも少数の者のみが関知している秘密に関わるものがあるのだ。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1765,7 +1767,7 @@ msgstr "" "ている。あれはお前が思っているほど不滅なものではない。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1775,7 +1777,7 @@ msgstr "" "戦争を経ると、中央部を支えるのに支柱が必要になった。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr "" "か。本当にうまくいくのか？" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1796,7 +1798,7 @@ msgstr "" "めには 4 本の支柱全てを破壊するしかないだろう。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1804,7 +1806,7 @@ msgstr "" "のうちわかるだろうぜ。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1814,42 +1816,42 @@ msgstr "" "い。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "へっ。奇襲を仕掛けてきたってか。こっちに有利に働くかもしれないな。" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "あっちを見てみろ…… 騎兵が近づいてくる！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "何者だ？" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "援軍であると願いたい。状況はもう一杯一杯だからな。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "北西から騎兵がやって来るぞ！野郎ども、うろたえるなよ。" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Gwydion 卿" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "進軍の命令を！" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1858,7 +1860,7 @@ msgstr "" "それがすんだら、突撃だ！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "" "在、無防備に違いない。この戦いは想像以上に重要だ。" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1876,74 +1878,96 @@ msgstr "" "ない。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "この午後、Wesnoth 軍本隊の先行部隊がまた一つ到着しました……" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" "見たところ……やつら、Halstead 要塞自体を攻撃しようと言うのか…… バカ共め！" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "城門を破られた！撃退せよ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "塔の中に入った！地下通路に降りる……援護は頼む。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "約一時間後……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "やったぞ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halstead 要塞が振動し始めました……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "ここには居られない。要塞が崩れ始めた！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "うまくいっているようだ！全員要塞から離れろ、今すぐにだ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "雷鳴のような地震と土ぼこりの巨大なうねりとともに、何千トンもの石と木ががらが" "らと崩れていきました。そのいくつかは崖を転げ落ちましたが、残りは地下数百" "フィート、空ろとなった山のはらわたの中で眠りにつきました。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "砦の中にいた者が生きて出られることはないでしょう。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1952,13 +1976,13 @@ msgstr "" "した。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" "誰か、ここから助け出してくれ！わしはこの瓦礫の下に閉じ込められちまったんだ。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -1967,17 +1991,17 @@ msgstr "" "Halstead 要塞の下で死ぬことになりました。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "この犠牲が無駄ではないと願おう…… わしらはそれを知ることはねぇが。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "自由への夢……潰えてしまった……うぐ……。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1988,23 +2012,23 @@ msgstr "" "なかったでしょう。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "叔父さん！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "だめだ！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" "わしがお前の面倒を見るってお前の親父と約束したのに……約束を守れなかった。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2013,7 +2037,7 @@ msgstr "" "とが残念でならん。さらばだ、Harper。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2022,12 +2046,12 @@ msgstr "" "らしいことであった……" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "おまえの恐怖による支配は終わりだ、将軍！" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2038,19 +2062,19 @@ msgstr "" "みを味わうまでに一時的な猶予をもたらすに過ぎぬ。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "これは小さい勝利などではない。おまえは自由を愛する力を見くびっている。" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "おまえこそ……見くびっている……女王の残虐さと野心を……うぐ……" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2074,10 +2098,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras と仲間たちは夜の帳に乗じて Wesnoth 西部の平原から逃れました。Wesnoth " "軍は Halstead の崩壊の光景に長らく呆然としていました。彼らが立ち直るまでに、" @@ -2085,11 +2115,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elense の騎兵たちは、オークの軍勢、実は小規模なものでしたが、これを敗走させ大" "いなる川の向こう側に追いやりました。以降、彼らは辺境に散り、二度と噂は聞かれ" @@ -2112,10 +2148,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ko.po b/po/wesnoth-l/ko.po index 0ba866013de1..a7999e5c2e28 100644 --- a/po/wesnoth-l/ko.po +++ b/po/wesnoth-l/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:51+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "캠페인 유지" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "미술 및 그래픽 디자인" @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "발드라스" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "오크들" @@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "고블린들이 Dallben 마을에 당도한다" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "발드라스의 사망" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -452,13 +452,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "시민 불복종" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "시민 불복종" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "저항군" @@ -479,20 +479,20 @@ msgstr "저항군" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere 군" @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "제군, 전투 준비! Elensefar 방어전이 시작됐다!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1043,12 +1043,12 @@ msgstr "" "시작했다..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" "는 상대는 인간 전사가 아냐. 놈들은 인간으로 가장한 사악한 영혼들이다!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "" "우린 이것을 넘어설 수 있을 것이다. 돌격!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "너는 누구냐? 넌 대체 뭐냐?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr "" "의 시작에 불과했는지 모르지." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Maddock 영주. 이제 우리가 승리했으니 우릴 도와주시겠소?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1101,12 +1101,12 @@ msgstr "" "이 아니라네." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "이해할 수가 없군요. 이 지역에 다른 귀족 영주는 없는데." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" "있을걸세." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" "나 돌팔매 외에 칼날에 맞설 무기가 더 필요할테니." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" "남을 수 없어. 우린 끝장이야!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1508,7 +1508,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "또 다른 소대가 온다..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1580,20 +1582,20 @@ msgstr "" "다." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1612,14 +1614,14 @@ msgstr "" "의 운명과 함께 우리 자유의 향방을 결정한다." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1627,36 +1629,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1742,24 +1744,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Halstead 성채를 파괴하라" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "저기다. Haldtead 성채가." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr "" "아요." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1779,14 +1781,14 @@ msgstr "" "냈지." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" "어떻게 이런 걸 무너뜨릴 수 있을지 모르겠는데요. 저건 이미 무적이 아닌가요?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1795,7 +1797,7 @@ msgstr "" "Wesnoth에서도 소수의 사람들 밖에 모르는 비밀이라는 재물도 있지." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr "" "진 않다네." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr "" "많은 전쟁을 거치면서 그곳에는 중앙을 받치기 위한 지지대가 필요해졌지." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" "요. 그게 정말 됩니까?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1837,13 +1839,13 @@ msgstr "" "을 부술 수 있네. 요새를 부숴버리려면 꼭 네 개의 기둥 전부를 무너뜨려야 하지." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "아마 그게 맞겠죠. 몇 시간만 있으면 밤이 올테고, 그러면 알게 되겠죠." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1852,42 +1854,42 @@ msgstr "" "오고 있다. 놈들은 지금 Wesnoth의 군대가 분산되어 있다고 생각하는 게 분명해." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "헤. 놈들 꽤 놀라겠는데요. 이건 우리에게 좀 유리하겠군요." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "저 멀리에서... 기병들이 온다!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "누구냐?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "도움이길 바랍니다. 상황은 더 이상 나빠지기도 힘드니까요." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "기병들이 북서쪽에서 접근한다! 제군들, 자리를 지켜라." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Gwydion 경" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "진군 나팔을 불어라!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr "" "그리고 돌격한다!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr "" "적을 막아낼 여력이 없다. 이 전투에 걸린 게 더 많아진 것 같군." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1914,79 +1916,96 @@ msgstr "" "만의 문제가 아닙니다." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "그날 오후, Wesnoth 주력군의 또 다른 소대가 도착했다." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" "이거... 아무래도 놈들이 Halstead를 직접 습격하려 하는 것 같군... 멍청이들!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "놈들이 요새의 문을 뚫었다! 격퇴하라!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "탑 안에 들어왔다! 지하 묘지로 내려갈테니 엄호해줘." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "한 시간 쯤 후..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "끝났다." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halstead 성채가 진동하기 시작한다..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "이제 여기 있으면 안돼. 요새가 무너지기 시작했어!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "먹힌 것 같군! 모두 지금 빠져나가라!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "우레와 같은 울림과 거대한 먼지구름을 일으키며, 수천 톤에 달하는 돌과 목재가 " "무너져 내렸다. 일부는 가파른 비탈 옆으로 굴러 떨어졌지만, 대부분은 지하 백여" "미터 아래에 있는 산의 텅 빈 내부로 떨어져 갔다." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "요새 안에 있던 그 누구도 살아남지 못했다." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1994,12 +2013,12 @@ msgstr "" "투는 곧 끝났다. Annuvin 지방 사람들은 남김없이 처형되었다." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "이봐, 여기서 좀 꺼내줘! 돌더미 밑에 깔렸어." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2008,17 +2027,17 @@ msgstr "" "성채 아래에서 죽었다." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "이 희생이 무의미한 것이 아니었으면 좋겠지만... 이젠 알 수 없겠지." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "자유의 꿈이... 사라져간다... 우그윽." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2028,22 +2047,22 @@ msgstr "" "들이 Asheviere의 분노 아래에서 살아남는 데는 아무 도움도 되지 않았다." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "삼촌!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "안돼!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "네 아버지에게 너를 돌봐주겠다고 약속했는데... 실패했다." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2052,7 +2071,7 @@ msgstr "" "기지 못하게 되어 안타깝구나. 잘 가거라, 하퍼." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2061,12 +2080,12 @@ msgstr "" "었소..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "너희의 공포 정치는 끝났다, 장군." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2077,19 +2096,19 @@ msgstr "" "없을 고통을 잠시 늦춘 것에 불과하다." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "이건 작은 승리가 아냐. 너희는 사랑과 자유의 힘을 과소평가하고 있다." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "너희는... 여왕의 무자비함과 야망을... 과소평가... 그으윽..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2113,10 +2132,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "발드라스와 부하들은 야음을 틈타 Wesnoth 서부 평원을 벗어났다. Halstead가 파괴" "된 광경을 본 충격은 북쪽을 향하여 Elensefar를 지나면서 점점 희미해져 갔다." @@ -2132,8 +2157,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elense 기병들은 오크 군대를 궤멸시켰고 예전같이 작은 규모만 남은 잔당을 한강 " "너머로 몰아내었다. 그리고 그들은 사방으로 퍼졌고, 다시는 그들의 소식을 들을 " @@ -2157,10 +2182,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/la.po b/po/wesnoth-l/la.po index eadd640dd699..20b1d9bb7273 100644 --- a/po/wesnoth-l/la.po +++ b/po/wesnoth-l/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:37-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Conservatio Militiae" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Imagines" @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Falcagus" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orces" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Orcules viculum Dalbenum attingere" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Mors Baldratis" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -460,13 +460,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Discordia Civilis" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Discordia Civilis" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebelles" @@ -487,20 +487,20 @@ msgstr "Rebelles" msgid "Tarwen" msgstr "Tarvenius" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Ascuera" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Vires, ad arma! Defensio Ellensepharis inceptum est!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1048,12 +1048,12 @@ msgstr "" "percipiebat..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "$stored_changers[$i].type converti non potest, sis refer!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" "humanis pugnamus, sed larvis quae homines simulant!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "" "tamen valeamus. INCURRITE!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Quis es? Quid es?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "" "erit." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Domine Madoci, quia vicimus, nos adiuvabis?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1106,12 +1106,12 @@ msgstr "" "imperant." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Non intellego. Non sunt alii domini nobiles prope nos." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" "offere non possum." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" "clavis et fundis habere necesse est." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" "non possumus. Ruti sumus!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1506,7 +1506,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Alia ala appropinquat..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1578,20 +1580,20 @@ msgstr "" "cum contubernales adversus manum latronum famosam pugnantes viderint." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1610,14 +1612,14 @@ msgstr "" "fortuna vitarum nostrum et domuum et libertatis." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1625,36 +1627,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1738,24 +1740,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Domellus" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vasna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Arcem Halmoenis delere" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Eccillam: arcem Halmoenis." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "" "Quam longa est! Hi turres recta ab campo surgunt, tamquam ex terra vocati. " #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1773,13 +1775,13 @@ msgstr "" "potente domita est. Magi maiores saxa sub terra moenia Halmoenis finxerunt." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Nescio quomodo delere possumus. Iam iam ibi isti invicti sunt!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1788,7 +1790,7 @@ msgstr "" "secreta habere, quae pauci Vesnotiensium noscunt." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1798,7 +1800,7 @@ msgstr "" "superum multum refectum est. Non arx quae invicta sit." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "" "coniungit. Denique firmamentis opus erat ut medium sustinerent." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1817,7 +1819,7 @@ msgstr "" "succedat?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1830,13 +1832,13 @@ msgstr "" "ut arcem evertamus." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "Spero te vera dicere. Paucis post horis, vesperascit et inveniemus." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1845,42 +1847,42 @@ msgstr "" "putant nunc exercitum Vesnotei in terris rari esse." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ha, istos deprehendemus. Fortasse nobis prodest." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Ecce equites procul veniunt!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Qui sunt?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Spero se spei fore. Res sane haud magis subitae factae sint." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Ecce equites ab aquilone et occidente! Resistite, viri." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Dominus Guidius" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Signum da!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1889,7 +1891,7 @@ msgstr "" "Inde eis incurremus!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1898,7 +1900,7 @@ msgstr "" "indefensa est Ellensephar. Hoc est proelium de quo multa pendeant." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1907,78 +1909,95 @@ msgstr "" "defendant." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Alia, in hoc die, cohors de exeritu Vesnotei principe advenit..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Puto... puto se Halmoenem ipsam expugnare conari... qui caudices!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Isti portas castelli irruperunt! Se depellite!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Turrim intra ii! Ad canales eo — me protege." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Fere una post hora..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Factum est." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Castellum Halmoenis tremere coeperat..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Hic manere non possumus; castellum corruere incipit!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Puto res succedere! Iam iam omnes pedem referte!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Cum clamore tonitrus flamine pulveris vasto, vasta moles saxorum et materiae " "concidere in se. Pars de arduis praecipitavit montis, pars visceribus in " "terram penitus cecidit cavis." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Nemo qui castellum inerat vixit." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1986,12 +2005,12 @@ msgstr "" "advenerunt. Mox proelium confectum est. Dederunt ex Annuvinia omnes poenam." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Viri, me subvenite! ego his ruinis opprimor." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2000,17 +2019,17 @@ msgstr "" "Halmoenis mortui sunt." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Spero hoc non frustra fore... sed numquam sciemus." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Somnium libertatis nostrum... perditum... Ah." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2020,22 +2039,22 @@ msgstr "" "perderent, nihil vicanis, fractis sub rotis irae Ascuerae, fuit spei." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Avuncule!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "VAE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Patri tuo promisi me te custoditurum esse... et defui." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2044,7 +2063,7 @@ msgstr "" "numquam vos libertate gaudentes videre. Harper, vale." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2052,12 +2071,12 @@ msgstr "" "Amici, pergite. Vobiscum in acie tua stare me virum honoratissimum fecit..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Regnum terroris tuum finitum est, Legate." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2068,20 +2087,20 @@ msgstr "" "ipsa vult." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Haec victoria non parva erat. Male potestatem desideri libertatis existimas." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Tu... crudelitatem et ambitionem Reginae... male existimas... Ah." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2101,10 +2120,16 @@ msgstr "Ceterum proelii incertum est, nam omnes eventis stupebant." #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras suique clam in noctu campos occidentes Vesnotei fugerunt. Stuporem " "spectaculum exitii Halmoenis urgebat qui ut praeter Ellensepharem eunt, " @@ -2121,8 +2146,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Equites Ellenses exercitum orcium, ita ut parvus erat, trans Magnum Flumen " "pulserunt, qui se in fugam ad rurem sparserunt. Cum Baldras audivit hoc " @@ -2144,10 +2169,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/lt.po b/po/wesnoth-l/lt.po index 0bf4b985032b..db593d6ccb4c 100644 --- a/po/wesnoth-l/lt.po +++ b/po/wesnoth-l/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:51+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampanijos priežiūra" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafikos kūrimas" @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khagas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkai" @@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "Goblinai pasiekia Dalbeno kaimą" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldro mirtis" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -448,13 +448,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Civilinis nepaklusnumas" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Civilinis nepaklusnumas" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Sukilėliai" @@ -475,20 +475,20 @@ msgstr "Sukilėliai" msgid "Tarwen" msgstr "Tarvenas" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Aševierė" @@ -965,19 +965,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Vyrai, prie ginklų! Prasideda Elensefaro gynyba!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -985,19 +985,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kas jūs? Kokie jūs?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1006,12 +1006,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1019,33 +1019,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1436,20 +1436,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1458,14 +1458,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1473,36 +1473,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1566,31 +1566,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "Domelis" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vašna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Sunaikinkite Halstedo tvirtovę" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Štai ji. Halstedo tvirtovė." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1598,20 +1598,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1627,14 +1627,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1643,140 +1643,147 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Žiūrėkite, tolumoje... Artinasi raiteliai!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kas tai?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Tikiuosi, pagalba. Aplinkybės neleis mums ištverti daugiau bėdų." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Seras Gvydionas" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Atrodo... Atrodo, jie šturmuoja patį Halstedą... Kvailiai!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Aš bokšte! Leidžiuosi į požemius – pridenkite." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Kažkur po valandos..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Baigta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halstedo tvirtovė pradėjo drebėti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Negalime čia pasilikti. Tvirtovė pradėjo griūti!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Atrodo, veikia! Visi tučtuojau lauk!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Neišgyveno nė vienas buvęs tvirtovėje." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1785,12 +1792,12 @@ msgstr "" "buvo išžudyti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Vyrai, padėkite man iš čia išsikrapštyti! Aš įstrigau po nuolaužomis." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -1799,17 +1806,17 @@ msgstr "" "tą dieną žuvo po Halstedo tvirtove." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Tikiuosi, ši auka nebus veltui... Bet mums to nesužinot." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1817,41 +1824,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Dėde!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Pažadėjau tavo tėvui, kad tave prižiūrėsiu... Ir netesėjau pažado." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1863,19 +1870,19 @@ msgstr "" "galia." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Tai ne maža pergalė. Neįvertini meilės laisvei galios." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Tai tu... Neįvertini... Savo karalienės žiaurumo ir ambicijų... Och..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1899,8 +1906,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1909,8 +1916,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elensos raiteliai išlydėjo orkų armijos likučius ir išgrūdo juos už " "Didžiosios upės. Tuomet jie išsisklaidė po apylinkę ir daugiau jų nesimatė. " @@ -1933,10 +1940,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/lv.po b/po/wesnoth-l/lv.po index 5f631b0ca7b0..922d92f7f738 100644 --- a/po/wesnoth-l/lv.po +++ b/po/wesnoth-l/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -402,13 +402,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -429,20 +429,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -869,19 +869,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -889,19 +889,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -910,12 +910,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -923,33 +923,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1313,20 +1313,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1335,14 +1335,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1350,36 +1350,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1440,31 +1440,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1472,20 +1472,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1501,14 +1501,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1517,167 +1517,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1685,41 +1692,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1727,19 +1734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1761,8 +1768,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1770,8 +1777,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1788,8 +1795,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/mk.po b/po/wesnoth-l/mk.po index 68313e95dd15..9c9008c8ee8d 100644 --- a/po/wesnoth-l/mk.po +++ b/po/wesnoth-l/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -163,9 +163,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -407,13 +407,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -434,20 +434,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -874,19 +874,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -894,19 +894,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -915,12 +915,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -928,33 +928,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1318,20 +1318,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1340,14 +1340,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1355,36 +1355,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1445,31 +1445,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1477,20 +1477,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1506,14 +1506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1522,167 +1522,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1690,41 +1697,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1732,19 +1739,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1766,8 +1773,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1775,8 +1782,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1793,8 +1800,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/mr.po b/po/wesnoth-l/mr.po index e1dd27a90ab6..045f8e842ccc 100644 --- a/po/wesnoth-l/mr.po +++ b/po/wesnoth-l/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1311,20 +1311,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1348,36 +1348,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1438,31 +1438,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1470,20 +1470,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1515,167 +1515,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1683,41 +1690,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1725,19 +1732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1759,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1768,8 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1786,8 +1793,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/nb_NO.po b/po/wesnoth-l/nb_NO.po index 52505a4f2ffc..d01824edec1d 100644 --- a/po/wesnoth-l/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-l/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -157,9 +157,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -401,13 +401,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -428,20 +428,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -868,19 +868,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -888,19 +888,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -909,12 +909,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -922,33 +922,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1315,20 +1315,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1337,14 +1337,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1352,36 +1352,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1442,31 +1442,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1474,20 +1474,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1503,14 +1503,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1519,167 +1519,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1687,41 +1694,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEI!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1729,19 +1736,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1763,8 +1770,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1772,8 +1779,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1790,8 +1797,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/nl.po b/po/wesnoth-l/nl.po index b06d96894048..0501b6777b5a 100644 --- a/po/wesnoth-l/nl.po +++ b/po/wesnoth-l/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:05+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Veldtocht onderhoud" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 #, fuzzy msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Illustraties en Grafisch Ontwerp" @@ -153,10 +153,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "De goblins bereiken Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 #, fuzzy msgid "Death of Baldras" msgstr "Dood van Baldras" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -482,13 +482,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Burgelijke Ongehoorzaamheid" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Burgelijke Ongehoorzaamheid" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -510,20 +510,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Mannen, te wapen! De verdediging van Elensefar is begonnen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 #, fuzzy msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " @@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "" "de menselijke vijanden van Baldras en zijn vrienden..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 #, fuzzy msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" "mensen die we bestrijden, het zijn kwade geesten vermomd als mensen!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 #, fuzzy msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " @@ -1097,13 +1097,13 @@ msgstr "" "maar van een soort die we kunnen overwinnen. AANVALLEN!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 #, fuzzy msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Wie ben je? Wat ben je?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " @@ -1117,13 +1117,13 @@ msgstr "" "slechts het begin van de prijs die we gedoemd zijn te betalen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 #, fuzzy msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Heer Maddock, kun je ons helpen, nu dat we ze verslagen hebben?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 #, fuzzy msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " @@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr "" "ben niet de enige met troepen in dit deel van Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 #, fuzzy msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Ik begrijp het niet. Er zijn geen andere edele heren in dit gebied." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 #, fuzzy msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" "soort dat ik je niet kan geven." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 #, fuzzy msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "" "we meer nodig hebben dan knuppels en slingers tegen hun staal." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 #, fuzzy msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "" "aanval overleven. Het is gedaan met ons!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 #, fuzzy -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Er komt weer een divisie aan..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1626,20 +1626,20 @@ msgstr "" "waarover ze zoveel hadden gehoord." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " @@ -1653,14 +1653,14 @@ msgstr "" "beslissend zijn voor het lot van onze huizen, onze familie en onze vrijheid." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1668,36 +1668,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1787,27 +1787,27 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 #, fuzzy msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 #, fuzzy msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Vernietig de burcht Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 #, fuzzy msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Daar is hij dan. De burcht Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 #, fuzzy msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "" "uit de aarde zelf zijn opgeroepen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 #, fuzzy msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" "wrochten de muren van Halstead uit de rots eronder." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "" "onverslaanbaar!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 #, fuzzy msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" "slechts weinigen in Wesnoth weten." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 #, fuzzy msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "" "Het is niet zo onverwoestbaar als je zou denken." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 #, fuzzy msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " @@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "" "stutten om het midden overeind te houden." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 #, fuzzy msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" "dat echt werken?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 #, fuzzy msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "" "vier de verstevigingen moeten vernielen om het fort ten val te brengen." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 #, fuzzy msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "" "we het te weten komen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 #, fuzzy msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "" "van de andere kant. Ze denken zeker dat het Wesnothse leger verspreid is." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 #, fuzzy msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" @@ -1924,19 +1924,19 @@ msgstr "" "kunnen uitpakken." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 #, fuzzy msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Kijk, in de verte... er komen ruiters aan!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 #, fuzzy msgid "Who is it?" msgstr "Wie is het?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 #, fuzzy msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" @@ -1944,25 +1944,25 @@ msgstr "" "gebruiken." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 #, fuzzy msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Er komen ruiters aan vanuit het noordwesten! Houd stand, mannen." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 #, fuzzy msgid "Sir Gwydion" msgstr "Heer Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 #, fuzzy msgid "Sound the advance!" msgstr "Blaas de aanvalstrompet!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "" "op. En dan, AANVALLEN!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 #, fuzzy msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "" "dan ik dacht." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 #, fuzzy msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " @@ -1993,15 +1993,22 @@ msgstr "" "om Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 #, fuzzy msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Die middag arriveerde er nog een hoofddivisie van het Wesnothse leger..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 #, fuzzy msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" @@ -2009,55 +2016,55 @@ msgstr "" "Ik geloof... Ik geloof dat ze Halstead zelf willen bestormen... de dwazen!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 #, fuzzy msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Ze zijn door de poort gebroken! Sla ze terug!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 #, fuzzy msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Ik ben in de toren! Ik ga de catacomben in - geef me dekking." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 #, fuzzy msgid "After about an hour..." msgstr "Een uurtje later..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 #, fuzzy msgid "It’s done." msgstr "Het is gebeurd." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 #, fuzzy msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "De burcht begint te schudden..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 #, fuzzy msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "We kunnen hier niet blijven. Het fort begint in te storten!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 #, fuzzy msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Ik geloof dat het werkt! Iedereen, weg hier, NU!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 #, fuzzy msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Met donderend geraas en in wolken van stof, stortte de paar duizend ton aan " "steen en hout in. Een gedeelte stortte langs de steile wanden naar beneden " @@ -2065,16 +2072,16 @@ msgstr "" "uitgeholde berg, tot stilstand." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 #, fuzzy msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Niemand die nog in het fort was overleefde het." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2083,13 +2090,13 @@ msgstr "" "Annuvin werden stuk voor stuk geëxecuteerd." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 #, fuzzy msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Mannen, help me hieruit! Ik zit vast onder het puin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 #, fuzzy msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " @@ -2099,7 +2106,7 @@ msgstr "" "stierven die dag onder de burcht Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 #, fuzzy msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" @@ -2107,13 +2114,13 @@ msgstr "" "weten." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 #, fuzzy msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Onze vrijheidsdroom... afgelopen.... Argh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2121,25 +2128,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 #, fuzzy msgid "Uncle!" msgstr "Oom!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 #, fuzzy msgid "NO!" msgstr "NEE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 #, fuzzy msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Ik heb je vader beloofd voor je te zorgen... en ik heb gefaald." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 #, fuzzy msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " @@ -2149,7 +2156,7 @@ msgstr "" "nooit van de vrijheid zult kunnen genieten. Vaarwel, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 #, fuzzy msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " @@ -2159,13 +2166,13 @@ msgstr "" "heb gedaan..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 #, fuzzy msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Je schrikbewind is ten einde, generaal." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 #, fuzzy msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " @@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "" "wreekt." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 #, fuzzy msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." @@ -2187,7 +2194,7 @@ msgstr "" "vrijheid." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 #, fuzzy msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." @@ -2195,7 +2202,7 @@ msgstr "" "Jij... onderschat de... wreedheid en ambitie van je koningin... unngh.." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 #, fuzzy msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " @@ -2225,8 +2232,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras en zijn mannen ontvluchtten de vlaktes van westelijk Wesnoth onder " "de dekking van de nacht. Ze waren verdoofd door het spektakel van de " @@ -2239,8 +2246,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "De Elensische ruiters achtervolgden het leger orken, klein als het was, en " "stuurde het terug over de Grote Rivier. Vervolgens verspreidden ze zich over " @@ -2269,8 +2276,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/pl.po b/po/wesnoth-l/pl.po index 7e3605ad5745..e16fa465dbce 100644 --- a/po/wesnoth-l/pl.po +++ b/po/wesnoth-l/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:59+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: none\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Utrzymanie kampanii" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafika i projekt graficzny" @@ -161,10 +161,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Chag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orki" @@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Śmierć Baldrasa" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -460,13 +460,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Obywatelskie nieposłuszeństwo" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Obywatelskie nieposłuszeństwo" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebelianci" @@ -487,20 +487,20 @@ msgstr "Rebelianci" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Ludzie, do broni! Obrona Elensefaru się rozpoczęła!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1064,14 +1064,14 @@ msgstr "" "przeciwnikach Baldrasa i jego sprzymierzeńców..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Nie można przekonwertować $stored_changers[$i].type, prosimy o zgłoszenie " "błędu!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" "ludźmi - to złe duchy w przebraniu ludzkiego ciała!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "" "taką, której może jeszcze damy radę. ATAAAAK!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kim jesteście? Czym jesteście?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1108,12 +1108,12 @@ msgstr "" "może być jedynie początkiem pokuty, która jest nam przeznaczona." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lordzie Maddock, teraz, gdy zwyciężyliśmy, czy nam pomożesz?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "" "zakątku Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Nie rozumiem. Nie ma innych szlachetnych lordów w tej okolicy." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" "jakiej ja wam udzielić nie mogę." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" "kije i proce." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "" "przetrzymać kolejnego ataku. Jesteśmy skończeni!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1543,7 +1543,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Następny oddział się zbliża..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1616,20 +1618,20 @@ msgstr "" "rozbójników o której tyle dotąd słyszeli." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1649,14 +1651,14 @@ msgstr "" "naszej wolności." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1664,36 +1666,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1781,24 +1783,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Zniszcz warownię Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Oto i ona. Warownia Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "" "przyzwane z jej głębi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1818,7 +1820,7 @@ msgstr "" "starożytnej erze stworzyli mury Halstead ze skał spod ziemii." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1826,7 +1828,7 @@ msgstr "" "pokonania!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1835,7 +1837,7 @@ msgstr "" "wiedzę o tak wielu tajemnicach, jak mało kto w Wesnoth." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1846,7 +1848,7 @@ msgstr "" "tak niezniszczalny, jak mogłoby się wydawać." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1857,7 +1859,7 @@ msgstr "" "fortecy we znaki i środkową część struktury trzeba było wesprzeć podporami." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "" "to aby na pewno zadziała?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1879,7 +1881,7 @@ msgstr "" "zburzyć warownię." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1887,7 +1889,7 @@ msgstr "" "zapadnie zmrok." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1896,46 +1898,46 @@ msgstr "" "Halstead. Pewnie sądzą, że armia Wesnoth jest rozproszona." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Ha - czeka ich drobna niespodzianka. To może zadziałać na naszą korzyść." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Patrzcie tam w oddali, nadjeżdżają konni!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kto to może być?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" "Mam nadzieję, że to pomoc. Bo nie stać nas na to, by było to cokolwiek " "innego." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" "Od północnego zachodu zbliżają się jeźdźcy! Trzymać pozycje, żołnierze." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Trąbić do ataku!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "" "a potem szarżą do ataku!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr "" "sądziłem." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1963,60 +1965,77 @@ msgstr "" "tylko o Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Tego popołudnia przybył kolejny oddział z czoła głównej armii Wesnoth..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Myślę... Myślę, że próbują szturmować samo Halstead... Głupcy!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Przeszli przez bramę fortecy! Odeprzeć ich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Jestem w wieży! Schodzę w dół do katakumb - osłaniajcie mnie." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Po mniej więcej godzinie..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Zrobione." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Wieże Halstead zaczęły się chwiać..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Nie możemy tutaj pozostać! Forteca zaczyna się zapadać!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Chyba się udało! Wszyscy uciekać natychmiast!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Tysiące ton kamienia i drewna zapadło się z potężnym hukiem, aż zadrżała " "ziemia i uniósł się wielki obłok pyłu. Część stoczyła się po stromych " @@ -2024,19 +2043,19 @@ msgstr "" "wreszcie we wnętrzu wydrążonej góry." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Nikt wewnątrz fortecy nie uszedł z życiem." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2045,12 +2064,12 @@ msgstr "" "został stracony." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Ludzie, pomóżcie mi! Jestem uwięziony pod tym zwaliskiem." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2059,19 +2078,19 @@ msgstr "" "dnia pod gruzami twierdzy Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Mam nadzieję, że to poświęcenie nie poszło na marne... ale nigdy się tego " "nie dowiemy." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Nasz sen o wolności... się rozwiał... uungh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2082,22 +2101,22 @@ msgstr "" "wsi zmiażdżonych przez machinę wojenną okrutnej Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Wuju!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NIE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Obiecałem twemu ojcu, że będę o ciebie dbał... i zawiodłem." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2106,7 +2125,7 @@ msgstr "" "będziesz w stanie cieszyć się naszą wolnością. Żegnaj, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2115,12 +2134,12 @@ msgstr "" "jaką kiedykolwiek uczyniłem..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Twoje panowanie strachu się skończyło, Generale." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2132,13 +2151,13 @@ msgstr "" "gniewu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "To było małe zwycięstwo. Nie doceniacie potęgi miłości do wolności." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" @@ -2146,7 +2165,7 @@ msgstr "" "Nnnghh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2169,10 +2188,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras i jego ludzie zbiegli pod osłoną nocy na równiny zachodniego " "Wesnoth. Widowiskowa zagłada Halstead wyzwoliła w nich ogromne emocje, które " @@ -2189,8 +2214,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Choć nieliczna, jazda Elense rozgromiła armię orków i zepchnęła ją z " "powrotem za Wielką Rzekę. Jeźdźcy rozproszyli się potem po prowincji i słuch " @@ -2214,10 +2239,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/pt.po b/po/wesnoth-l/pt.po index 566e3481d066..a94edb2f2a3b 100644 --- a/po/wesnoth-l/pt.po +++ b/po/wesnoth-l/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-l)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:20+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Manutenção da Campanha" # #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Trabalho Artístico e Projeto Gráfico" @@ -161,10 +161,10 @@ msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" # -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orcs" @@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Os Gnomos chegam à aldeia de Dalben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Morte de Baldras" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -507,13 +507,13 @@ msgstr "Desobediência Civil" # #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Desobediência Civil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebeldes" @@ -536,20 +536,20 @@ msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" # -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Homens, às armas! A defesa de Elensefar começou!" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1143,14 +1143,14 @@ msgstr "" # #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Não é possível converter um $stored_changers[$i].type|, por favor reporta!" # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1172,13 +1172,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Quem são? O que são?" # #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1193,13 +1193,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lorde Maddock, agora que saímos vencedores, irás ajudar-nos?" # #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1211,13 +1211,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Não entendo. Não existem outros nobres nesta área." # #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1671,7 +1671,9 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Mais um pelotão está a chegar..." # @@ -1748,13 +1750,13 @@ msgstr "" "bandidos dos quais tanto ouviram falar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." @@ -1762,7 +1764,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1782,14 +1784,14 @@ msgstr "" "liberdade." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1797,36 +1799,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1916,27 +1918,27 @@ msgstr "Dommel" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Destrua a fortaleza de Halstead" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Aí está. A fortaleza de Halstead." # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1946,7 +1948,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1958,14 +1960,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Não vejo como a podemos destruir. São invencíveis lá dentro!" # #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1999,7 +2001,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -2009,7 +2011,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -2032,7 +2034,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -2042,50 +2044,50 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Eh. Estão a fazer um ataque surpresa. Isto pode-nos servir como vantagem." # #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Vejam ao longe... cavaleiros aproximam-se!" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Quem é?" # #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Ajuda, espero. As circunstâncias não podem ficar muito mais difíceis." # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Cavaleiros aproximam-se pelo noroeste! Aguentem firme, homens." # #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Dom Gwydion" # #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Soam o alerta!" # #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -2095,7 +2097,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -2106,7 +2108,7 @@ msgstr "" # #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -2114,16 +2116,27 @@ msgstr "" "Baldras, Gwydion é filho do Lorde Maddock. Esta batalha já não é mais só por " "Annuvin." +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Nesta tarde, outro conjunto de tropas do exército de Wesnoth chegou..." # #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -2132,54 +2145,60 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Invadiram o portão da fortaleza! Expulsam-os!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Entrei na torre! Vou descer às catacumbas — dêem-me cobertura." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Após uma hora..." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Está feito." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "A fortaleza de Halstead começou a tremer..." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Não podemos ficar aqui. A fortaleza começou a colidir!" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Penso que está a funcionar! Todos de saída, agora!" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Com um estrondoso rugido e a levantar uma nuvem de poeira, milhares de " "toneladas de pedra e madeira ruíram. Algumas pedras caíram na encostas " @@ -2188,15 +2207,20 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Ninguém dentro da fortaleza sobrevivia ao colapso." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2206,13 +2230,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Homens, acudam-me! Estou preso debaixo destes escombros." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2222,19 +2246,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Espero que este sacrifício não foi em vão... mas nunca iremos saber." # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "O nosso sonho pela liberdade... foi-se... Unngh." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2246,25 +2270,25 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Tio!" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NÃO!" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Prometi ao teu pai que olharia por ti... e falhei." # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2274,7 +2298,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2283,13 +2307,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "O teu reino de terror acabou, General." # #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2301,7 +2325,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2309,7 +2333,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" @@ -2317,7 +2341,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2343,10 +2367,16 @@ msgstr "" # #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras e os seus homens fugiram pelas planícies de Wesnoth ocidentais sob a " "cobertura da noite. O espectáculo da destruição de Halstead causava-lhes uma " @@ -2356,11 +2386,17 @@ msgstr "" # #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Os cavaleiros de Elensefar expulsaram o pequeno exército orc de volta ao " "outro lado do Rio Grande. Estes então debandaram e nunca mais foram vistos. " @@ -2386,10 +2422,17 @@ msgstr "" # #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/pt_BR.po b/po/wesnoth-l/pt_BR.po index ef9421408dcf..c0548cc74470 100644 --- a/po/wesnoth-l/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-l/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-03 16:13-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: none\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Manutenção da Campanha" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Artwork e Design Gráfico" @@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orcs" @@ -171,9 +171,9 @@ msgstr "Os goblins chegarem na aldeia de Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Morte de Baldras" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -455,13 +455,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Desobediência Civil" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Desobediência Civil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebeldes" @@ -482,20 +482,20 @@ msgstr "Rebeldes" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Homens, às armas! A defesa de Elensefar começou!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1033,13 +1033,13 @@ msgstr "" "de Baldras e seus aliados..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Não foi possível converter uma $stored_changers[$i].type, por favor reporte!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "" "espíritos malignos disfarçados de humanos!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "" "magia negra, mas nós iremos triunfar. ATACAR!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Quem é você? O quê é você?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "" "pagar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lorde Maddock, agora que saímos vitoriosos, você nos ajudará?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr "" "canto de Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Eu não entendo. Não existem outros lordes nesta área." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" "que eu não posso lhe dar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" "precisaremos mais do que bastões e estilingues contra aço." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" "Esse é o nosso fim!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1514,7 +1514,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Mais um pelotão chegando..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1587,20 +1589,20 @@ msgstr "" "bando de bandidos que eles ouviram falar tanto." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1620,14 +1622,14 @@ msgstr "" "nossa liberdade." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1635,36 +1637,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1746,24 +1748,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Destrua a Fortaleza de Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Aí está. A Fortaleza de Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1772,7 +1774,7 @@ msgstr "" "invocadas do centro da terra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1784,13 +1786,13 @@ msgstr "" "rocha." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Não vejo nenhuma maneira de destruí-la. Eles já são invencíveis lá!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "" "de segredos que poucos em Wesnoth conhecem." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1810,7 +1812,7 @@ msgstr "" "indestrutível quanto você imagina." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1821,7 +1823,7 @@ msgstr "" "tornaram-se necessários para impedir que o centro caia." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr "" "Halstead. Será que vai dar certo?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1844,7 +1846,7 @@ msgstr "" "abaixo." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr "" "descobriremos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1862,47 +1864,47 @@ msgstr "" "está disperso." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Heh. Eles terão uma baita de uma surpresa. Isso poderá funcionar a nosso " "favor." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Olhe no horizonte... cavaleiros se aproximam!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Quem é?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" "Ajuda, espero. As circunstâncias não podem ficar muito mais piores do que já " "estão." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Cavaleiros aproximando-se pelo noroeste! Aguentem firme, homens." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" # O paladino grita isso assim que chega ao cenário. #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Toque o sinal para avançar!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1911,7 +1913,7 @@ msgstr "" "aqui. Em seguida, atacamos!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1921,7 +1923,7 @@ msgstr "" "batalha do que eu havia imaginado." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1930,62 +1932,79 @@ msgstr "" "respeito apenas à Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Naquela tarde, outro grupo avançado do exército principal de Wesnoth " "chegou..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" "Eu acho... eu acho que eles querem invadir fortaleza de Halstead... tolos!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Eles romperam o portão da fortaleza! Expulse-os!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Estou dentro da torre! Vou descer às catacumbas — me dê cobertura." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Depois de uma hora..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Está feito." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "A Fortaleza de Hasltead começa a tremer..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Não podemos ficar aqui. A fortaleza começou a desmoronar!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Eu acho que está funcionando! Todo mundo pra fora, agora!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Com um estrondoso rugido e levantando uma gigante nuvem de poeira, milhares " "de toneladas de pedra e madeira foram ao chão. Algumas pedras rolam pelas " @@ -1993,14 +2012,19 @@ msgstr "" "abaixo do solo, nas estranhas escavadas da montanha." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Ninguém que estava dentro da fortaleza conseguiu sair vivo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2009,12 +2033,12 @@ msgstr "" "terminar. Todos os homens da província de Annuvin foiram executados." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Homens, me ajudem! Estou preso debaixo desses escombros." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2023,18 +2047,18 @@ msgstr "" "pereceram naquele dia soterrados embaixo da fortaleza de Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Espero que esse sacrifício não tenha sido em vão... mas nunca saberemos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Nosso sonho de liberdade... acabado... Unngh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2045,22 +2069,22 @@ msgstr "" "de Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Tio!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NÃO!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Prometi a seu pai que cuidaria de você... e falhei." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2069,7 +2093,7 @@ msgstr "" "não poderá aproveitar o doce sabor da liberdade. Adeus, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2077,12 +2101,12 @@ msgstr "" "Em frente, amigos. Lutar a seu lado foi a coisa mais honrosa que eu já fiz..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Seu reinado de terror acabou, General." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2094,7 +2118,7 @@ msgstr "" "sobre vocês." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2102,14 +2126,14 @@ msgstr "" "liberdade." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Você... subestimou a... crueldade e ambição de nossa Rainha... uungh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2133,10 +2157,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras e seus homens fugiram pelas planícies de Wesnoth ocidental sob a " "cobertura da noite. O espetáculo da destruição de Halstead lhes causava uma " @@ -2145,11 +2175,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Os cavaleiros de Elense debandaram o exército orc, mesmo sendo poucos em " "número, e expulsaram-nós de volta para a outra margem do Grande Rio. Então " @@ -2174,10 +2210,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/racv.po b/po/wesnoth-l/racv.po index fb9255a7fdcd..c5f026ac8f6d 100644 --- a/po/wesnoth-l/racv.po +++ b/po/wesnoth-l/racv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Català \n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "(Baldras!)" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Mort de Baldras" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -456,13 +456,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Desobediència Civil" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Desobediència Civil" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -483,20 +483,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Soldats, a les armes! Ara comença la defensa de Elensefar!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr "" "començar a sofrir un canvi aterrador..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 #, fuzzy msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "" "soldats... no són humans! Són esperits malvats disfresats de humans!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 #, fuzzy msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " @@ -1047,13 +1047,13 @@ msgstr "" "una que encara podem superar. A LA CARREGA!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 #, fuzzy msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Qui sou? QUÈ sou?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " @@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr "" "condemnats a complir." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Senyor Maddock, ara que hem vençut, ens ajudaràs?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 #, fuzzy msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " @@ -1085,13 +1085,13 @@ msgstr "" "hòmens en este racó de Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 #, fuzzy msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "No t'entenc. No hi ha més nobles senyors per ací." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" "no sóc capaç de prestar-vos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 #, fuzzy msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "" "vegada, ens farà falta alguna cosa més que fones i porres contra l'acer." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 #, fuzzy msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" "acabats!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1494,7 +1494,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "S'acosta una altra companyia..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1559,20 +1561,20 @@ msgstr "" "sentit tant anomenar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " @@ -1587,14 +1589,14 @@ msgstr "" "la nostra llibertat." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1602,36 +1604,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1719,25 +1721,25 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Destruix la Fortalesa de Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 #, fuzzy msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Ací està. La Fortalesa de Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 #, fuzzy msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " @@ -1747,7 +1749,7 @@ msgstr "" "algú les haguera invocat des de les fondàries de la terra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 #, fuzzy msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " @@ -1760,7 +1762,7 @@ msgstr "" "partir de la roca." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" @@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr "" "No tinc ni idea de cóm podrem derruir-la. Ja són invencibles allà dins!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 #, fuzzy msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " @@ -1779,7 +1781,7 @@ msgstr "" "poden. " #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 #, fuzzy msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " @@ -1791,7 +1793,7 @@ msgstr "" "del temps. No és tan indestructible com podries creure." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 #, fuzzy msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " @@ -1804,7 +1806,7 @@ msgstr "" "centre." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 #, fuzzy msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " @@ -1814,7 +1816,7 @@ msgstr "" "Halstead. Funcionarà?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 #, fuzzy msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " @@ -1828,14 +1830,14 @@ msgstr "" "derrocar tots els reforços per sapar la fortalessa." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 #, fuzzy msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "Tant de bo tingues raó. Dins d'unes hores, es farà fosc i ho sabrem." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 #, fuzzy msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " @@ -1846,45 +1848,45 @@ msgstr "" "regió." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 #, fuzzy msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Heh. Benvinguts a la festa. Pot anar-nos bé." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Mireu allà lluny... s'acosten genets!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Qui són?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 #, fuzzy msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Espere que ajuda. Açò no pot empitjorar molt més." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 #, fuzzy msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Genets al nord oest! Resistiu!" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Toca avanç!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " @@ -1894,7 +1896,7 @@ msgstr "" "campament. Després, A PER ELLS!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 #, fuzzy msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " @@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr "" "d'esta batalla del que havia pensat." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 #, fuzzy msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " @@ -1915,14 +1917,25 @@ msgstr "" "per Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Aquella vesprada, un altre contingent de l'exèrcit de Wesnoth va arribar..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1930,52 +1943,52 @@ msgstr "" "imbècils!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 #, fuzzy msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Han penetrat per la porta! Rebutjeu-los!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 #, fuzzy msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Estic dins de la torre! Ara baixe cap a les catacumbes - cobriu-me!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Un hora després..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Fet." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "La fortalesa està començant a tremolar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 #, fuzzy msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "No podem quedar-nos ací dins. S'està caient a trossos!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 #, fuzzy msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Crec que funciona! Tot el món fora ARA!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 #, fuzzy msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Amb un soroll semblant al d'un tro i una onada de pols, milers de tones de " "pedra i fusta van caure a terra. Algunes restes van caure per les vessants, " @@ -1983,15 +1996,15 @@ msgstr "" "centenars de peus per damunt dels camps del voltant." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "No pot haver sobreviscut cap dels qui estaven dins." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2000,13 +2013,13 @@ msgstr "" "Tots els hòmens de la provincia d'Annunvin van ser executats." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 #, fuzzy msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Ei! Ajudeu-me a traure'm d'ací! Estic baix estes pedres!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 #, fuzzy msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " @@ -2016,19 +2029,19 @@ msgstr "" "companys, van morir baix la fortalesa de Halstead aquell dia." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 #, fuzzy msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Espere que este sacrifici no hage sigut debades... no mai ho sabrem." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 #, fuzzy msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "El nostre somni de llibertat...perdut... Uungh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2036,22 +2049,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Oncle!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NO!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Vaig prometre a ton pare que et protegiria... i he fallat." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 #, fuzzy msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " @@ -2061,7 +2074,7 @@ msgstr "" "que no pugues gaudir de nostra llibertat. Adéu, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 #, fuzzy msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " @@ -2071,12 +2084,12 @@ msgstr "" "he fet mai..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Arriba la fi del teu regne de terror, General!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 #, fuzzy msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " @@ -2088,7 +2101,7 @@ msgstr "" "la seua fúria vos arribe!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 #, fuzzy msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." @@ -2097,7 +2110,7 @@ msgstr "" "llibertat." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 #, fuzzy msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." @@ -2105,7 +2118,7 @@ msgstr "" "I tu... subestimes la... crueltat i ambició de la teua Reina... unngh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 #, fuzzy msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " @@ -2135,8 +2148,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras i els seus hòmens van fugir de les planícies occidentals de Wesnoth " "sota la foscor de la nit. L'espectacle de la destrucció de Halstead els va " @@ -2149,8 +2162,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Els genets elensians van fer fugir l'exèrcit orc, que no era molt gran, i " "els van perseguir fins a les vores del Gran Riu. Després es van escampar " @@ -2178,8 +2191,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ro.po b/po/wesnoth-l/ro.po index 42c682fee09e..f339b29c49cb 100644 --- a/po/wesnoth-l/ro.po +++ b/po/wesnoth-l/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1311,20 +1311,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1348,36 +1348,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1438,31 +1438,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1470,20 +1470,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1515,167 +1515,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1683,41 +1690,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1725,19 +1732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1759,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1768,8 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1786,8 +1793,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/ru.po b/po/wesnoth-l/ru.po index 8c1d7dd87d43..013106a8ded4 100644 --- a/po/wesnoth-l/ru.po +++ b/po/wesnoth-l/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 17:07+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Поддержка кампании" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Графика" @@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "Балдрас" msgid "Fal Khag" msgstr "Фал Хаг" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Орки" @@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "Гоблины достигают деревни Даллбен" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Смерть Балдраса" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -455,13 +455,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Гражданское неповиновение" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Гражданское неповиновение" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Повстанцы" @@ -482,20 +482,20 @@ msgstr "Повстанцы" msgid "Tarwen" msgstr "Тарвен" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Ашевир" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Люди, к оружию! Оборона Эленсефара началась!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1049,14 +1049,14 @@ msgstr "" "стали ужасающим образом изменяться..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" "Не можем преобразовать бойца вида $stored_changers[$i].type, пожалуйста " "сообщите нам!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "" "боремся — не люди. Они — злые духи, замаскировавшиеся под людей!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "" "можно одолеть. В АТАКУ!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Кто вы? Что вы?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1093,12 +1093,12 @@ msgstr "" "начало кары, на которую мы обречены." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Лорд Маддок, теперь, когда мы победили, Вы поможете нам?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1109,12 +1109,12 @@ msgstr "" "войска." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Я не понимаю. В этой области нет никаких других благородных лордов." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" "могу дать я." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "" "раз, против стали нам потребуется что-то посильнее, чем дубина и праща." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" "нападения. Мы обречены!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1524,7 +1524,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Ещё один взвод приближается..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1597,20 +1599,20 @@ msgstr "" "которой они так много слышали." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1630,14 +1632,14 @@ msgstr "" "семей и нашей свободы." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1645,36 +1647,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1763,24 +1765,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Доммель" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Вашна" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Разрушьте крепость Хальстеда" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Вот и она. Крепость Хальстед." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1789,7 +1791,7 @@ msgstr "" "растут прямо из земли." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1801,14 +1803,14 @@ msgstr "" "основании." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" "Я не вижу, как мы можем разрушить её. В этой крепости они уже непобедимы!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1818,7 +1820,7 @@ msgstr "" "Весноте." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1829,7 +1831,7 @@ msgstr "" "могло бы показаться." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1840,7 +1842,7 @@ msgstr "" "держать середину." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr "" "действительно сработает?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1862,13 +1864,13 @@ msgstr "" "уничтожить все четыре опоры, чтобы снести крепость." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "Надеюсь, что ты прав. Через несколько часов будет ночь и мы узнаем." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1878,42 +1880,42 @@ msgstr "" "развёртывается прямо сейчас." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Хе. Они здесь неожиданно. Это может послужить нам на пользу." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Смотрите там, вдали... всадники приближаются!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Кто это?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Помощь, я надеюсь. Не может же быть, что бы стало ещё хуже." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Всадники приближаются с северо-запада! Держитесь, ребята." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Сэр Гвидион" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Труби наступление!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr "" "затем, в атаку!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1932,7 +1934,7 @@ msgstr "" "больше, чем я думал." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1940,79 +1942,96 @@ msgstr "" "Балдрас, Гвидион — это сын Лорда Маддока. Эта битва уже не только за Аннавин." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "В этот полдень прибыл другой отряд главной армии Веснота..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" "Я думаю... Я думаю, что они пытаются штурмовать сам Хальстед... дураки!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Они пробили брешь в крепостных воротах! Отгоните их!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Я — в башне! Я спускаюсь до катакомб — прикройте меня." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Спустя примерно час..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Готово." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Крепость Хальстед начала трястись..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Мы не можем здесь оставаться. Крепость начала разрушаться!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Я думаю, это сработало! Всем уходить, сейчас!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "С грозовым землетрясением и волной пыли, тысячи тонн камня и леса обрушились " "вниз. Часть их посыпалась по крутым склонам, тогда как остаток остался " "стоять на нескольких сотнях футах под землёй, во внутренностях впалой горы." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Никто внутри крепости не смог бы выбраться наружу живым." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2021,12 +2040,12 @@ msgstr "" "провинции Аннавин были казнены." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Люди, помогите мне выйти отсюда. Я попал в ловушку под этим щебнем." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2035,18 +2054,18 @@ msgstr "" "товарищи погибли в этот день под крепостью Хальстед." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Я надеюсь, что эта жертва была не напрасна... но мы никогда этого не узнаем." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Наши мечты о свободе ... разбиты... Уу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2056,23 +2075,23 @@ msgstr "" "никто не поможет жителям и земле под колёсами гнева Ашевир." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Дядя!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "НЕТ!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" "Я обещал твоему отцу, что я присмотрю за тобой... но я не сдержал обещания." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2081,7 +2100,7 @@ msgstr "" "сможешь насладиться нашей свободой. Прощай, Харпер." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2090,12 +2109,12 @@ msgstr "" "дело, которое я когда-либо делал..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Твоё царство террора законченно, генерал." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2106,20 +2125,20 @@ msgstr "" "боли, которую вы перенесёте, когда на вас падёт вся сила её гнева." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Это не маленькая победа. Вы недооцениваете силу любви к свободе." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Вы ... недооцениваете ... жестокость и амбиции вашей Королевы ... Уххх..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2141,10 +2160,16 @@ msgstr "Остаток битвы прошёл в смятении. Случив #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Балдрас и его люди под покровом ночи сбежали с равнин западного Веснота. " "Зрелище разрушения Хальстеда привело их в оцепенение, которое постепенно " @@ -2161,8 +2186,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Всадники Эленс обратили в бегство оркскую армию, маленькую, какой она была, " "и погнали их назад, на другую сторону Большой Реки. Там она рассеялась по " @@ -2186,10 +2211,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sk.po b/po/wesnoth-l/sk.po index 5308d8ac45c7..8708f82ee93d 100644 --- a/po/wesnoth-l/sk.po +++ b/po/wesnoth-l/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 23:48+0100\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: none <>\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Udržiavanie kampane" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafika a dizajn kampane" @@ -151,10 +151,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkovia" @@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "Goblini dorazia do Dallbenu" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Umrie Baldras" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -448,13 +448,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Občianska neposlušnosť" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Občianska neposlušnosť" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Rebeli" @@ -475,20 +475,20 @@ msgstr "Rebeli" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Aševiéra" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Muži, do zbrane! Obrana Elensefaru sa práve začala!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1024,12 +1024,12 @@ msgstr "" "zmena..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" "ľudským vojakom. Sú to zlí duchovia prezlečení za ľudí!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1048,12 +1048,12 @@ msgstr "" "sme nemohli poraziť. ZNIČTE ICH!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Kto ste? Čo ste?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "" "utrpenia, ktorým musíme prejsť." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lord Maddock, teraz keď sme vyhrali, pomôžete nám?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1082,14 +1082,14 @@ msgstr "" "čele vojenskej sily, schopnej odporu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" "Nerozumiem. V týchto končinách predsa okrem Vás nie sú žiadni ďalší " "šľachtici." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "" "pomoc, ktorú vám ja nemôžem poskytnúť." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" "kyjaky a praky nám už proti mečom stačiť nebudú." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "" "je náš koniec!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1498,7 +1498,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Blíži sa ďalšia čata..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1571,20 +1573,20 @@ msgstr "" "bandou zločincov, o ktorých toho už toľko počuli." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1604,14 +1606,14 @@ msgstr "" "rodín a slobody." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1619,36 +1621,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1728,24 +1730,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Zničíš pevnosť Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Tam to je. Pevnosť Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1754,7 +1756,7 @@ msgstr "" "vyzdvihnuté nejakou magickou silou." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1765,13 +1767,13 @@ msgstr "" "Halstead priamo zo skaly pod ňou." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Nevidím spôsob ako zvíťaziť. Tam vnútri sú nezraniteľní!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1781,7 +1783,7 @@ msgstr "" "vyvolených." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1792,7 +1794,7 @@ msgstr "" "myslíš." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1803,7 +1805,7 @@ msgstr "" "stala pevnosť v strede nestabilnou a bolo ju treba zaistiť podperami." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1812,7 +1814,7 @@ msgstr "" "skutočne fungovať?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" "podpery v katakombách, prístupných zo všetkých štyroch veží." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "" "zistíme, či to bude stačiť." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1843,42 +1845,42 @@ msgstr "" "obranu pevnosti toho veľa nezostalo." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Hehe. Tak to budú prekvapení. Nám to ale hrá do kariet." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Pozrite, tam v diaľke... prichádzajú jazdci!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kto je to?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Dúfam, že pomoc. Nemôžeme si dovoliť dostať sa do ešte horšej pozície." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Blížia sa jazdci zo severozápadu! Muži, pripravte sa." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Trúbte na postup!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1887,7 +1889,7 @@ msgstr "" "Potom vezmeme pevnosť útokom!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1897,7 +1899,7 @@ msgstr "" "tak záleží ešte viac, ako som si myslel." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1906,14 +1908,25 @@ msgstr "" "Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Popoludní dorazila ďalšia predsunutá zložka hlavnej Wesnothskej armády..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" @@ -1921,47 +1934,53 @@ msgstr "" "sebe tí hlupáci myslia!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Prerazili bránu pevnosti! Odrazte ich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Som vo veži! Idem dolu do katakomb — kryte ma." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Približne po hodine..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Hotovo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Pevnosť Halstead sa roztriasla..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Nemôžme tu ostať. Pevnosť sa začala rúcať!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Funguje to! Všetci von, a to hneď!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Doprevádzané ohromným zemetrasením a mohutnými mračnami prachu, tisíce ton " "kameňa a dreva sa zrútili do stredu bývalej pevnosti. Časť sa zvalila dolu " @@ -1969,19 +1988,19 @@ msgstr "" "vyhĺbených útrobách hory." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Nikto, kto zostal v pevnosti to nemohol prežiť." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1990,12 +2009,12 @@ msgstr "" "jedného popravení." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Chlapi, vytiahnite ma odtiaľto! Som privalený kusom kameňa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2004,17 +2023,17 @@ msgstr "" "svoju životnú púť toho dňa pod zvyškami slávnej pevnosti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Dúfam, že táto obeť nie je zbytočná... no to sa asi nikdy nedozvieme." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Náš sen o slobode... je preč... oogh..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2024,22 +2043,22 @@ msgstr "" "nepomohli obyčajným vidiečanom, ktorí sa ocitli v zovretí Aševiérinho hnevu." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Strýko!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NIE!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Sľúbil som tvojmu otcovi, že dám na teba pozor... no zlyhal som." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2048,7 +2067,7 @@ msgstr "" "veľmi ľúto, že si nebudeš môcť vychutnať našu slobodu. Zbohom, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2057,12 +2076,12 @@ msgstr "" "mi kedy dostalo..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Generál, vaša hrôzovláda skončila." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2073,19 +2092,19 @@ msgstr "" "koži pocítite, čo to je skutočný hnev kráľovnej." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Toto nebolo malé víťazstvo. Podceňuješ totiž silu túžby po slobode." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Ty... podceňuješ... krutosť a ctižiadosť svojej kráľovnej... Uungh.." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2108,10 +2127,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras a jeho muži ušli z plání západného Wesnothu pod rúškom noci. Pred " "očami mali stále pohľad na skazu Halsteadu, symbol moci Wesnothu. Ohromenie " @@ -2120,11 +2145,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Zbytok armády orkov bol Elensefarskou jazdou rozprášený a zahnaný naspäť cez " "Veľkú rieku. Potom sa však aj oni rozpŕchli po okolí a viac o nich nebolo " @@ -2148,10 +2179,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sl.po b/po/wesnoth-l/sl.po index 65a74d72518a..5830e1ff5527 100644 --- a/po/wesnoth-l/sl.po +++ b/po/wesnoth-l/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -402,13 +402,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -429,20 +429,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -869,19 +869,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -889,19 +889,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -910,12 +910,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -923,33 +923,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1316,20 +1316,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1338,14 +1338,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1353,36 +1353,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1443,31 +1443,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1475,20 +1475,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1504,14 +1504,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1520,167 +1520,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1688,41 +1695,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1730,19 +1737,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1764,8 +1771,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1773,8 +1780,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1791,8 +1798,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sr.po b/po/wesnoth-l/sr.po index 95a755435034..afb7a9c58f5a 100644 --- a/po/wesnoth-l/sr.po +++ b/po/wesnoth-l/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Одржавање похода" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Цртежи и графички дизајн" @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Балдрас" msgid "Fal Khag" msgstr "Фал Каг" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Оркови" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Досегну ли гоблини село Далбен" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Настрада ли Балдрас" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -478,13 +478,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Грађанска непослушност" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Грађанска непослушност" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Побуњеници" @@ -505,20 +505,20 @@ msgstr "Побуњеници" msgid "Tarwen" msgstr "Тарвен" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Ашевира" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Људи, на оружје! Почиње одбрана Еленсефара!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "" "супарницима Балдраса и његових савезника..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "" "нису људски ратници насупрот нас, већ злодуси што се издају за људе!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1101,12 +1101,12 @@ msgstr "" "које још можемо надвладати. Јуриш!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Ко сте ви? Ко сте ви?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1119,12 +1119,12 @@ msgstr "" "покајања које смо принуђени да поднесемо." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Господару Мадоче, сада кад победисмо, хоћеш ли нам помоћи?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1135,12 +1135,12 @@ msgstr "" "снагама у овом кутку Веснота." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Не разумем. У овом подручју нема других велможа." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" "не могу пружити." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "" "требаће нам више од батина и праћки наспрам челика." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" "јуриш. С нама је свршено!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1546,7 +1546,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Приближава се још један одред..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1619,20 +1621,20 @@ msgstr "" "којој су толико чули." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1651,14 +1653,14 @@ msgstr "" "одлучити судбине наших домова, породица, и наше слободе." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1666,36 +1668,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1783,24 +1785,24 @@ msgstr "Домел" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Вашна" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Уништиш ли упориште Халстед" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Ето га. Тврђава Халстед." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr "" "сазване из срца земље." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1820,13 +1822,13 @@ msgstr "" "Халстеда од стене под њим." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Не видим како га можемо свалити. Они унутра, већ су непобедиви!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1836,7 +1838,7 @@ msgstr "" "Весноту." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "" "би се могло помислити." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1858,7 +1860,7 @@ msgstr "" "потпоре да би се средиште ојачало." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "" "успело?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1880,7 +1882,7 @@ msgstr "" "бисмо сравнили тврђаву." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1888,7 +1890,7 @@ msgstr "" "уверити." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1897,42 +1899,42 @@ msgstr "" "Халстеду. Биће да мисле да је веснотска војска тренутно исувише раширена." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ха. Онда их чека изненађење. Ово нам још може послужити." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Гледајте, у даљини... приближавају се коњаници!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Ко је то?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Помоћ, надам се. Не можемо си приуштити околности горе од садашњих." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Стижу коњаници са северозапада! Држите положаје, људи." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "сер Гвидион" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Огласи наступање!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1941,7 +1943,7 @@ msgstr "" "онда... на јуриш!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1951,7 +1953,7 @@ msgstr "" "мислих." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1960,79 +1962,96 @@ msgstr "" "за Анувин." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Тог поподнева, пристиже још једно истурено одељење главне војске Веснота..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Чини ми се... намеравају ли они то у препад на сам Халстед? Будале!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Пробише се кроз опсадне капије! Одбијте их!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "У кули сам! Спуштам се у катакомбе, чувајте ми леђа." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Око сат касније..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Учињено је." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Упориште Халстед поче да подрхтава..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Не можемо остати овде. Тврђава само што се није обрушила!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Мислим да ради! Сви на чистац, одмах!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Уз громогласну рику и неизмерне клобуке прашине, хиљаде тона камена и дрвета " "уруши се само у себе. Нешто се прели преко обронака, а остатак се сурва " "неколико стотина стопа под земљу, у гротло издубљене планине." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Нико ко је остао у тврђави неће се жив извући." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2041,12 +2060,12 @@ msgstr "" "погубљен." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Људи, вадите ме одавде! Заробљен сам под рушевином." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2055,18 +2074,18 @@ msgstr "" "тог дана, подно упоришта Халстед." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Надам се да ова жртва није узалудна... али никад нећемо сазнати." # well-spelled: уухх #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Наш сан о слободи... крај му... уухх." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2076,22 +2095,22 @@ msgstr "" "бити спаса сељанима, самлевеним под точковима Ашевириног беса." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Стриче!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "Не!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Обећах твом оцу да ћу те чувати... и не испуних обећање." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2100,7 +2119,7 @@ msgstr "" "уживаш у нашој слободи. Збогом, Харпере." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2108,12 +2127,12 @@ msgstr "" "Не посустајте, пријатељи. Борба уз вашу страну беше најчасније моје дело..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Твојој страховлади је крај, генерале." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2124,20 +2143,20 @@ msgstr "" "њеног беса обруши на вас." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Није ово ни случајно мала победа. Потцењујеш моћ тежње ка слободи." # well-spelled: ууррх #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Ти... потцењујеш... окрутност и славољубље своје краљице... ууррх..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2161,10 +2180,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Балдрас и његови под окриљем ноћи утекоше у равнице западног Веснота. Призор " "уништења Халстеда омамио их је до вртоглавице, која се тек постепено " @@ -2181,8 +2206,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Коњаници Еленса опколили су орковску војску, малу каква је била, и отправили " "је преко Велике реке. Затим се расуше широм покрајине, да се о њима више " @@ -2205,10 +2230,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po index d0da3e4fd6bb..d89d8f48eed3 100644 --- a/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Одржавање похода" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Цртежи и графички дизајн" @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Балдрас" msgid "Fal Khag" msgstr "Фал Каг" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Оркови" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Досегну ли гоблини село Далбен" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Настрада ли Балдрас" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -478,13 +478,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Грађанска непослушност" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Грађанска непослушност" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Побуњеници" @@ -505,20 +505,20 @@ msgstr "Побуњеници" msgid "Tarwen" msgstr "Тарвен" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Ашевира" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Људи, на оружје! Почиње одбрана Еленсефара!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "" "супарницима Балдраса и његових савезника..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" "нису људски ратници насупрот нас, већ злодуси што се издају за људе!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1103,12 +1103,12 @@ msgstr "" "које још можемо надвладати. Јуриш!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Ко сте ви? Ко сте ви?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1121,12 +1121,12 @@ msgstr "" "покајања које смо принуђени да поднесемо." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Господару Мадоче, сада кад побиједисмо, хоћеш ли нам помоћи?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1137,12 +1137,12 @@ msgstr "" "снагама у овом кутку Веснота." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Не разумијем. У овом подручју нема других велможа." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" "ја не могу пружити." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "" "требаће нам више од батина и праћки наспрам челика." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" "јуриш. С нама је свршено!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1548,7 +1548,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Приближава се још један одред..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1621,20 +1623,20 @@ msgstr "" "којој су толико чули." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1653,14 +1655,14 @@ msgstr "" "одлучити судбине наших домова, породица, и наше слободе." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1668,36 +1670,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1786,24 +1788,24 @@ msgstr "Домел" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Вашна" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Уништиш ли упориште Халстед" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Ето га. Тврђава Халстед." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1812,7 +1814,7 @@ msgstr "" "сазване из срца земље." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1823,13 +1825,13 @@ msgstr "" "Халстеда од стијене под њим." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Не видим како га можемо свалити. Они унутра, већ су непобједиви!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr "" "Весноту." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1850,7 +1852,7 @@ msgstr "" "би се могло помислити." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1861,7 +1863,7 @@ msgstr "" "су потпоре да би се средиште ојачало." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr "" "успјело?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1883,7 +1885,7 @@ msgstr "" "потпоре како бисмо сравнили тврђаву." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1891,7 +1893,7 @@ msgstr "" "увјерити." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1900,42 +1902,42 @@ msgstr "" "Халстеду. Биће да мисле да је веснотска војска тренутно исувише раширена." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ха. Онда их чека изненађење. Ово нам још може послужити." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Гледајте, у даљини... приближавају се коњаници!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Ко је то?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Помоћ, надам се. Не можемо си приуштити околности горе од садашњих." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Стижу коњаници са сјеверозапада! Држите положаје, људи." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "сер Гвидион" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Огласи наступање!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "" "онда... на јуриш!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr "" "мислих." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1963,79 +1965,96 @@ msgstr "" "за Анувин." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Тог поподнева, пристиже још једно истурено одјељење главне војске Веснота..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Чини ми се... намјеравају ли они то у препад на сам Халстед? Будале!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Пробише се кроз опсадне капије! Одбијте их!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "У кули сам! Спуштам се у катакомбе, чувајте ми леђа." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Око сат касније..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Учињено је." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Упориште Халстед поче да подрхтава..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Не можемо остати овдје. Тврђава само што се није обрушила!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Мислим да ради! Сви на чистац, одмах!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Уз громогласну рику и неизмијерне клобуке прашине, хиљаде тона камена и " "дрвета уруши се само у себе. Нешто се прели преко обронака, а остатак се " "сурва неколико стотина стопа под земљу, у гротло издубљене планине." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Нико ко је остао у тврђави неће се жив извући." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2044,12 +2063,12 @@ msgstr "" "погубљен." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Људи, вадите ме одавдје! Заробљен сам под рушевином." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2058,18 +2077,18 @@ msgstr "" "тог дана, подно упоришта Халстед." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Надам се да ова жртва није узалудна... али никад нећемо сазнати." # well-spelled: уухх #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Наш сан о слободи... крај му... уухх." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2079,22 +2098,22 @@ msgstr "" "бити спаса сељанима, самљевеним под точковима Ашевириног бијеса." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Стриче!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "Не!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Обећах твом оцу да ћу те чувати... и не испуних обећање." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2103,7 +2122,7 @@ msgstr "" "уживаш у нашој слободи. Збогом, Харпере." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2112,12 +2131,12 @@ msgstr "" "дјело..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Твојој страховлади је крај, генерале." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2128,20 +2147,20 @@ msgstr "" "сила њеног бијеса обруши на вас." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Није ово ни случајно мала побједа. Потцјењујеш моћ тежње ка слободи." # well-spelled: ууррх #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "Ти... потцјењујеш... окрутност и славољубље своје краљице... ууррх..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2165,10 +2184,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Балдрас и његови под окриљем ноћи утекоше у равнице западног Веснота. Призор " "уништења Халстеда омамио их је до вртоглавице, која се тек постепено " @@ -2185,8 +2210,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Коњаници Еленса опколили су орковску војску, малу каква је била, и отправили " "је преко Велике ријеке. Затим се расуше широм покрајине, да се о њима више " @@ -2209,10 +2234,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po index 67cc59011e45..928c03061750 100644 --- a/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Održavanje pohoda" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Crteži i grafički dizajn" @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Kag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkovi" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Dosegnu li goblini selo Dalben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Nastrada li Baldras" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -478,13 +478,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Građanska neposlušnost" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Građanska neposlušnost" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Pobunjenici" @@ -505,20 +505,20 @@ msgstr "Pobunjenici" msgid "Tarwen" msgstr "Tarven" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Aševira" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Ljudi, na oružje! Počinje odbrana Elensefara!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "" "suparnicima Baldrasa i njegovih saveznika..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" "nisu ljudski ratnici nasuprot nas, već zlodusi što se izdaju za ljude!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1103,12 +1103,12 @@ msgstr "" "koje još možemo nadvladati. Juriš!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Ko ste vi? Ko ste vi?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1121,12 +1121,12 @@ msgstr "" "pokajanja koje smo prinuđeni da podnesemo." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Gospodaru Madoče, sada kad pobijedismo, hoćeš li nam pomoći?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1137,12 +1137,12 @@ msgstr "" "snagama u ovom kutku Vesnota." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Ne razumijem. U ovom području nema drugih velmoža." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" "ja ne mogu pružiti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "" "trebaće nam više od batina i praćki naspram čelika." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" "juriš. S nama je svršeno!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1548,7 +1548,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Približava se još jedan odred..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1621,20 +1623,20 @@ msgstr "" "skupine o kojoj su toliko čuli." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1653,14 +1655,14 @@ msgstr "" "sutrašnji boj odlučiti sudbine naših domova, porodica, i naše slobode." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1668,36 +1670,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1787,24 +1789,24 @@ msgstr "Domel" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vašna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Uništiš li uporište Halsted" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Eto ga. Tvrđava Halsted." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1813,7 +1815,7 @@ msgstr "" "sazvane iz srca zemlje." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1824,13 +1826,13 @@ msgstr "" "Halsteda od stijene pod njim." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Ne vidim kako ga možemo svaliti. Oni unutra, već su nepobjedivi!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1840,7 +1842,7 @@ msgstr "" "malobrojnima u Vesnotu." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr "" "bi se moglo pomisliti." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1862,7 +1864,7 @@ msgstr "" "su potpore da bi se središte ojačalo." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1871,7 +1873,7 @@ msgstr "" "uspjelo?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1884,7 +1886,7 @@ msgstr "" "potpore kako bismo sravnili tvrđavu." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1892,7 +1894,7 @@ msgstr "" "uvjeriti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1901,42 +1903,42 @@ msgstr "" "Halstedu. Biće da misle da je vesnotska vojska trenutno isuviše raširena." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ha. Onda ih čeka iznenađenje. Ovo nam još može poslužiti." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Gledajte, u daljini... približavaju se konjanici!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Ko je to?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Pomoć, nadam se. Ne možemo si priuštiti okolnosti gore od sadašnjih." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Stižu konjanici sa sjeverozapada! Držite položaje, ljudi." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "ser Gvidion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Oglasi nastupanje!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1945,7 +1947,7 @@ msgstr "" "onda... na juriš!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1955,7 +1957,7 @@ msgstr "" "što mislih." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1964,80 +1966,97 @@ msgstr "" "za Anuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Tog popodneva, pristiže još jedno istureno odjeljenje glavne vojske " "Vesnota..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Čini mi se... namjeravaju li oni to u prepad na sam Halsted? Budale!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Probiše se kroz opsadne kapije! Odbijte ih!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "U kuli sam! Spuštam se u katakombe, čuvajte mi leđa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Oko sat kasnije..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Učinjeno je." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Uporište Halsted poče da podrhtava..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Ne možemo ostati ovdje. Tvrđava samo što se nije obrušila!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Mislim da radi! Svi na čistac, odmah!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Uz gromoglasnu riku i neizmijerne klobuke prašine, hiljade tona kamena i " "drveta uruši se samo u sebe. Nešto se preli preko obronaka, a ostatak se " "surva nekoliko stotina stopa pod zemlju, u grotlo izdubljene planine." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Niko ko je ostao u tvrđavi neće se živ izvući." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2046,12 +2065,12 @@ msgstr "" "Anuvin pogubljen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Ljudi, vadite me odavdje! Zarobljen sam pod ruševinom." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2060,18 +2079,18 @@ msgstr "" "pogiboše tog dana, podno uporišta Halsted." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Nadam se da ova žrtva nije uzaludna... ali nikad nećemo saznati." # well-spelled: уухх #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Naš san o slobodi... kraj mu... uuhh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2081,22 +2100,22 @@ msgstr "" "neće biti spasa seljanima, samljevenim pod točkovima Aševirinog bijesa." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Striče!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "Ne!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Obećah tvom ocu da ću te čuvati... i ne ispunih obećanje." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2105,7 +2124,7 @@ msgstr "" "uživaš u našoj slobodi. Zbogom, Harpere." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2114,12 +2133,12 @@ msgstr "" "djelo..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Tvojoj strahovladi je kraj, generale." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2130,21 +2149,21 @@ msgstr "" "sila njenog bijesa obruši na vas." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Nije ovo ni slučajno mala pobjeda. Potcjenjuješ moć težnje ka slobodi." # well-spelled: ууррх #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Ti... potcjenjuješ... okrutnost i slavoljublje svoje kraljice... uurrh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2168,10 +2187,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras i njegovi pod okriljem noći utekoše u ravnice zapadnog Vesnota. " "Prizor uništenja Halsteda omamio ih je do vrtoglavice, koja se tek postepeno " @@ -2188,8 +2213,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Konjanici Elensa opkolili su orkovsku vojsku, malu kakva je bila, i " "otpravili je preko Velike rijeke. Zatim se rasuše širom pokrajine, da se o " @@ -2213,10 +2238,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sr@latin.po b/po/wesnoth-l/sr@latin.po index 2f382e0239be..8ead061e8649 100644 --- a/po/wesnoth-l/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-l/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Održavanje pohoda" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Crteži i grafički dizajn" @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Kag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orkovi" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Dosegnu li goblini selo Dalben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Nastrada li Baldras" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -478,13 +478,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Građanska neposlušnost" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Građanska neposlušnost" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Pobunjenici" @@ -505,20 +505,20 @@ msgstr "Pobunjenici" msgid "Tarwen" msgstr "Tarven" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Aševira" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Ljudi, na oružje! Počinje odbrana Elensefara!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "" "suparnicima Baldrasa i njegovih saveznika..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" "nisu ljudski ratnici nasuprot nas, već zlodusi što se izdaju za ljude!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "" "koje još možemo nadvladati. Juriš!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Ko ste vi? Ko ste vi?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr "" "pokajanja koje smo prinuđeni da podnesemo." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Gospodaru Madoče, sada kad pobedismo, hoćeš li nam pomoći?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr "" "snagama u ovom kutku Vesnota." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Ne razumem. U ovom području nema drugih velmoža." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" "ja ne mogu pružiti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "" "trebaće nam više od batina i praćki naspram čelika." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "" "juriš. S nama je svršeno!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1547,7 +1547,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Približava se još jedan odred..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1620,20 +1622,20 @@ msgstr "" "skupine o kojoj su toliko čuli." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1652,14 +1654,14 @@ msgstr "" "boj odlučiti sudbine naših domova, porodica, i naše slobode." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1667,36 +1669,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1784,24 +1786,24 @@ msgstr "Domel" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vašna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Uništiš li uporište Halsted" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Eto ga. Tvrđava Halsted." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1810,7 +1812,7 @@ msgstr "" "sazvane iz srca zemlje." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1821,13 +1823,13 @@ msgstr "" "Halsteda od stene pod njim." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "Ne vidim kako ga možemo svaliti. Oni unutra, već su nepobedivi!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1837,7 +1839,7 @@ msgstr "" "u Vesnotu." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr "" "bi se moglo pomisliti." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1859,7 +1861,7 @@ msgstr "" "potpore da bi se središte ojačalo." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "" "uspelo?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1881,7 +1883,7 @@ msgstr "" "kako bismo sravnili tvrđavu." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1889,7 +1891,7 @@ msgstr "" "uveriti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1898,42 +1900,42 @@ msgstr "" "Halstedu. Biće da misle da je vesnotska vojska trenutno isuviše raširena." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ha. Onda ih čeka iznenađenje. Ovo nam još može poslužiti." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Gledajte, u daljini... približavaju se konjanici!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Ko je to?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Pomoć, nadam se. Ne možemo si priuštiti okolnosti gore od sadašnjih." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Stižu konjanici sa severozapada! Držite položaje, ljudi." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "ser Gvidion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Oglasi nastupanje!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1942,7 +1944,7 @@ msgstr "" "onda... na juriš!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1952,7 +1954,7 @@ msgstr "" "što mislih." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1961,79 +1963,96 @@ msgstr "" "za Anuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Tog popodneva, pristiže još jedno istureno odeljenje glavne vojske Vesnota..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Čini mi se... nameravaju li oni to u prepad na sam Halsted? Budale!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Probiše se kroz opsadne kapije! Odbijte ih!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "U kuli sam! Spuštam se u katakombe, čuvajte mi leđa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Oko sat kasnije..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Učinjeno je." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Uporište Halsted poče da podrhtava..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Ne možemo ostati ovde. Tvrđava samo što se nije obrušila!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Mislim da radi! Svi na čistac, odmah!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Uz gromoglasnu riku i neizmerne klobuke prašine, hiljade tona kamena i " "drveta uruši se samo u sebe. Nešto se preli preko obronaka, a ostatak se " "surva nekoliko stotina stopa pod zemlju, u grotlo izdubljene planine." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Niko ko je ostao u tvrđavi neće se živ izvući." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2042,12 +2061,12 @@ msgstr "" "pogubljen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Ljudi, vadite me odavde! Zarobljen sam pod ruševinom." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2056,18 +2075,18 @@ msgstr "" "tog dana, podno uporišta Halsted." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Nadam se da ova žrtva nije uzaludna... ali nikad nećemo saznati." # well-spelled: уухх #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Naš san o slobodi... kraj mu... uuhh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2077,22 +2096,22 @@ msgstr "" "biti spasa seljanima, samlevenim pod točkovima Aševirinog besa." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Striče!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "Ne!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Obećah tvom ocu da ću te čuvati... i ne ispunih obećanje." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2101,7 +2120,7 @@ msgstr "" "uživaš u našoj slobodi. Zbogom, Harpere." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2109,12 +2128,12 @@ msgstr "" "Ne posustajte, prijatelji. Borba uz vašu stranu beše najčasnije moje delo..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Tvojoj strahovladi je kraj, generale." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2125,21 +2144,21 @@ msgstr "" "njenog besa obruši na vas." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "Nije ovo ni slučajno mala pobeda. Potcenjuješ moć težnje ka slobodi." # well-spelled: ууррх #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Ti... potcenjuješ... okrutnost i slavoljublje svoje kraljice... uurrh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2163,10 +2182,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras i njegovi pod okriljem noći utekoše u ravnice zapadnog Vesnota. " "Prizor uništenja Halsteda omamio ih je do vrtoglavice, koja se tek postepeno " @@ -2183,8 +2208,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Konjanici Elensa opkolili su orkovsku vojsku, malu kakva je bila, i " "otpravili je preko Velike reke. Zatim se rasuše širom pokrajine, da se o " @@ -2208,10 +2233,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/sv.po b/po/wesnoth-l/sv.po index 69eafabc93d4..1086e9570d36 100644 --- a/po/wesnoth-l/sv.po +++ b/po/wesnoth-l/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:43+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampanjunderhåll" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafik" @@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Vättarna når byn Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras dör" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -465,13 +465,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Civil olydnad" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Civil olydnad" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -492,20 +492,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Mannar, till vapen! Vi måste beskydda Elensefar!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1056,12 +1056,12 @@ msgstr "" "mänskliga fiender som stod mot Baldras och hans allierade..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "" "som människor!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "" "en som vi ännu kan besegra. ANFALL!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Vem är du? Vad är du?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " @@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr "" "död var blott början på den bot vi är dömda att betala." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Furst Maddock, nu när vi har vunnit, kommer du att hjälpa oss?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr "" "i den här delen av Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Jag förstår inte. Det finns inte några andra adelsmän i trakterna." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" "möjlighet att ge dig." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" "andra gång så behöver vi mer än klubbor och slungor mot deras stål." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "" "ytterligare en attack. Det är ute med oss!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1532,7 +1532,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Ytterligare en pluton närmar sig..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1604,20 +1606,20 @@ msgstr "" "som de hade hört så mycket om." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1636,14 +1638,14 @@ msgstr "" "våra hem, våra familjer och vår frihet." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1651,36 +1653,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1762,24 +1764,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Förstör Halsteads fäste" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Där är det. Halsteads fäste." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1788,7 +1790,7 @@ msgstr "" "själva jorden." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "" "svunna tider smidde Halsteads murar ur självaste berggrunden." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "" "därinne!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr "" "finns kännedom om en mängd hemligheter som få i Wesnoth känner till." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1827,7 +1829,7 @@ msgstr "" "oförstörbart som man kan tro." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1838,7 +1840,7 @@ msgstr "" "blev det nödvändigt att förstärka grunden under centralbyggnaden." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "" "fästning. Skulle det verkligen fungera?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "" "innan fortet faller." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "" "reda på det." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1877,43 +1879,43 @@ msgstr "" "mot Halstead. De tror säkert att Wesnoths armé är utspridd för närvarande." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" "Heh. De kommer att få sig en överraskning. Detta kan vara till vår fördel." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Titta där borta... Det kommer ryttare!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Vem är det?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Hjälp, hoppas jag. Vi klarar inte sämre förutsättningar." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Det kommer ryttare från nordväst! Håll positionerna, mannar." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Sir Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Signalera attack!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " @@ -1923,7 +1925,7 @@ msgstr "" "STORMAR vi!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1933,7 +1935,7 @@ msgstr "" "vad jag först trodde." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 #, fuzzy msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " @@ -1943,63 +1945,74 @@ msgstr "" "bara om Annuvin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Den kvällen anlände ännu en förtrupp av Wesnoths huvudarmé..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" "Jag tror... Jag tror att de försöker storma själva Halstead... Vilka dårar!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 #, fuzzy msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "De har tagit sig igenom portarna! Slå tillbaka dem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Jag är inne i tornet! Jag tar mig ner i katakomberna nu. Täck mig." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Efter ungefär en timme..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Det är gjort." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halsteads fäste började skaka..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Vi kan inte stanna kvar här. Fortet har börjat falla samman!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 #, fuzzy msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Jag tror att det fungerar! Akta, alla ut härifrån NU!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 #, fuzzy msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Jorden skakade, och med ett dånande muller och ett moln av damm så störtade " "tusentals ton sten och trä ihop. En del störtade ner från de branta sidorna, " @@ -2007,19 +2020,19 @@ msgstr "" "den ihåliga kullen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Ingen i fortet hade en chans att ta sig ut levande." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2028,12 +2041,12 @@ msgstr "" "Annuvin blev avrättade." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Mannar, hjälp mig ur härifrån! Jag sitter fast här under rasmassorna." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2042,20 +2055,20 @@ msgstr "" "under fästningen den dagen." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Jag hoppas att detta offer inte var förgäves... Men det kommer vi aldrig att " "få veta." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 #, fuzzy msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Våra frihetsdrömmar... Borta... Uungh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2063,22 +2076,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Farbror!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "NEJ!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Jag lovade din far att se efter dig... Och jag har misslyckats." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2087,7 +2100,7 @@ msgstr "" "att du inte har möjlighet att njuta av vår frihet. Farväl, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2096,12 +2109,12 @@ msgstr "" "hedersamma jag någonsin gjort..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "General, ditt terrorvälde är över nu." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2112,7 +2125,7 @@ msgstr "" "smärta som hennes vrede kommer att utsätta dig för när den hinner ifatt dig." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2120,7 +2133,7 @@ msgstr "" "frihetstörst." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 #, fuzzy msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." @@ -2128,7 +2141,7 @@ msgstr "" "Du... underskattar hur... grym och ambitiös din drottning är... Unngh..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2152,10 +2165,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras och hans män flydde från Wesnoths västra slätter i skydd av mörkret. " "Halsteads förstörelse hade gett dem en kraftig chock som gradvis släppte " @@ -2172,8 +2191,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elenses ryttare besegrade orcharmén, liten som den var, och skickade den " "tillbaka över den stora floden. Orcherna skingrades över landsbygden och " @@ -2197,10 +2216,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/tl.po b/po/wesnoth-l/tl.po index e4373f81351b..fca762c0018c 100644 --- a/po/wesnoth-l/tl.po +++ b/po/wesnoth-l/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -400,13 +400,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -427,20 +427,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -867,19 +867,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -887,19 +887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -921,33 +921,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1311,20 +1311,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1348,36 +1348,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1438,31 +1438,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1470,20 +1470,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1515,167 +1515,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1683,41 +1690,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1725,19 +1732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1759,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1768,8 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1786,8 +1793,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/tr.po b/po/wesnoth-l/tr.po index daf4f2e941ac..02ed9f76f311 100644 --- a/po/wesnoth-l/tr.po +++ b/po/wesnoth-l/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-l\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-08 01:33+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Seferberlik Bakımı" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Sanatsal ve Çizgesel Tasarım" @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Kag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Orklar" @@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "Goblinler Dalben’e ulaşırsa" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras’ın ölümü" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -445,13 +445,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Sivil İtaatsizlik" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Sivil İtaatsizlik" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Asiler" @@ -472,20 +472,20 @@ msgstr "Asiler" msgid "Tarwen" msgstr "Tarven" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Aşivye" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Adamlarım, silah başına! Elensefar savunması başlamıştır!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1013,12 +1013,12 @@ msgstr "" "korkunç değişiklikler olmaya başladı..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "$stored_changers[$i].type dönüştürülemedi, lütfen bunu bildirin!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "" "savaşçılar değilmiş. İnsan kılığına girmiş şeytani hayaletlermiş!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1037,12 +1037,12 @@ msgstr "" "gelemeyeceğimiz bir şey değil. İLERİ!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Siz kimsiniz, nesiniz?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "" "olduğumuz kefaretin başlangıcı olabilir." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "Lord Maddok zafer kazandığımıza göre bize artık yardım edecek misin?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "" "bir tek ben değilim." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Ben anlamıyorum. Bu bölgede başka asil lord yok." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" "bulabilirsin." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" "sopalarımız ve sapanlarımızdan başka bir şeye ihtiyacımız yok demektir." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" "bitti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1487,7 +1487,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Başka bir müfreze yaklaşıyor..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1559,20 +1561,20 @@ msgstr "" "gürültü duymamışlardı." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1591,14 +1593,14 @@ msgstr "" "ailelerimizin kaderine ve özgürlüğümüze karar vereceğiz." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1606,36 +1608,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1712,31 +1714,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vaşna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Halsted surlarını yık" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "İşte, Halsted surları." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "Bakın ne tadar yüksekler!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1747,14 +1749,14 @@ msgstr "" "duvarlarını kayalardan oydular." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" "Onları nasıl yıkacağımızı anlayamadım. Buradan bakınca yenilmez duruyorlar." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "" "vasfımın arasında Vesnot’un bazı sırlarına sır ortağı olmak da var." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1774,7 +1776,7 @@ msgstr "" "Düşündüğün kadar tahrip edilemez değildir." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr "" "çok savaş geçirdikten sonra orta bölümün desteklenmesi gerekti." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1793,7 +1795,7 @@ msgstr "" "yarar mı?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1806,14 +1808,14 @@ msgstr "" "desteğin her birini tek tek tahrip etmemiz gerekecek." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" "Umarım haklısındır. Bir kaç saat sonra gece olacak ve görevimiz başlayacak." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1822,42 +1824,42 @@ msgstr "" "Halsted’e ilerliyor. Vesnot ordusunun yayılacağını düşünüyor olmalılar." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Heh. Onlar şaşırdı. Bu bizim lehimize işleyecek." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Uzağa bak... yaklaşan biniciler var!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Kim?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Yardım, sanırım. " #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Kuzeybatıdan biniciler yaklaşıyor! Davranın, adamlarım." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Komutan Givdiyon" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Sesler geliyor!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "" "sonra saldırıyoruz!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1876,7 +1878,7 @@ msgstr "" "destek var." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1885,73 +1887,95 @@ msgstr "" "değil." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "Öğleden sonra, ana Vesnot ordusunun başka bir öncü kolu geldi..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Hasted’i kendileri yıkmayı deneyecekler sanırım... sersemler!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Kale kapısını kırdılar! Püskürtün onları!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Kulenin içindeyim! Tünellere iniyorum - koruyun beni." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Yaklaşık bir saat sonra..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Tamam." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Halsted surları sarsılmaya başlar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Burada kalamayız. Kale sarsılmaya başladı!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "İşe yarıyor galiba! Herkes dışarı! hemen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Gürültülü bir yer sarsıntısı ile tozu dumana katarak binlerce ton kaya dağın " "içine çöküverdi. Bir kısmı sarp yamaçlardan aşağı yuvarlanırken, geri kalanı " "oyulmuş dağın içine yuvarlanıp orayı birkaç metre daha oydu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Kalenin içindekilerden sağ kurtulan olmadı." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1960,12 +1984,12 @@ msgstr "" "ferdine kadar idam edildi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Adamlarım, bana yardım edin! Bu molozların altında sıkışıp kaldım." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -1974,17 +1998,17 @@ msgstr "" "Halsted surlarının altında öldü." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "Umarım bunca fedakarlık boşa gitmez... fakat asla bilemeyeceğiz." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Özgürlük rüyamız... bitti... Hık." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1995,22 +2019,22 @@ msgstr "" "olmayacaktı." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Amca!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "Hayır!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Babana seni gözeteceğime söz vermiştim... başaramadım." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2019,7 +2043,7 @@ msgstr "" "çıkaramayacak olmana üzüldüm. Elveda, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2027,12 +2051,12 @@ msgstr "" "Devam et, dostum. Sizin yanınızda döğüşmek benim yaptığım en onurlu şey..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Ürkütücü yönetiminiz sona erdi, General." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2043,21 +2067,21 @@ msgstr "" "bulamayacaksınız." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" "Bu küçük bir zafer değildi. Özgürlük sevdasının gücünü küçümsüyorsunuz." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Sen... kraliçenin hırsını... ve gaddarlığını hafife alıyorsun... Uaah..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2080,10 +2104,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras ve adamları geceden yararlanarak batı Vesnot ovalarına kaçtılar. " "Halstad’in yıkımı, onları kuzeye ve Elensefar’a doğru ilerlerken giderek " @@ -2091,11 +2121,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Elensefar süvarileri ork ordusunu iyice küçülttükten sonra onları gerisin " "geriye Büyük Nehrin kuzeyine gönderdiler. Daha sonra kırlara dağıldılar ve " @@ -2117,10 +2153,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/uk.po b/po/wesnoth-l/uk.po index 2c83b2e8b3fe..aff44d8b7da3 100644 --- a/po/wesnoth-l/uk.po +++ b/po/wesnoth-l/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -142,10 +142,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -410,13 +410,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -437,20 +437,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -877,19 +877,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -897,19 +897,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -918,12 +918,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -931,33 +931,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1321,20 +1321,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1343,14 +1343,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1358,36 +1358,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1448,31 +1448,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1480,20 +1480,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1509,14 +1509,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1525,167 +1525,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1693,41 +1700,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1735,19 +1742,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1769,8 +1776,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1778,8 +1785,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1796,8 +1803,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/vi.po b/po/wesnoth-l/vi.po index 530d1ece1731..2499b08aaa8e 100644 --- a/po/wesnoth-l/vi.po +++ b/po/wesnoth-l/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-22 20:28+0800\n" "Last-Translator: Pham Thanh Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Bảo trì chiến dịch" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Thiết kế nghệ thuật và đồ họa" @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "Baldras" msgid "Fal Khag" msgstr "Fal Khag" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "Người thú" @@ -190,9 +190,9 @@ msgstr "Yêu tinh đến được làng Dallben" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "Baldras chết" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -470,13 +470,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "Bất tuân luật pháp" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Bất tuân luật pháp" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "Người nổi loạn" @@ -497,20 +497,20 @@ msgstr "Người nổi loạn" msgid "Tarwen" msgstr "Tarwen" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "Asheviere" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "Người đâu, vào vị trí! Cuộc chiến bảo vệ Elensefar đã bắt đầu!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "" "của Baldras và các đồng minh..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "Không thể chuyển đổi một $stored_changers[$i].type, xin báo cáo!" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "" "linh hồn xấu xa đội lốt con người!" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -1106,12 +1106,12 @@ msgstr "" "phù thủy xấu xa, nhưng vẫn có thể chiến thắng. TẤN CÔNG!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "Ngươi là ai? Ngươi là cái thứ gì vậy?" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -1125,14 +1125,14 @@ msgstr "" "tận chỉ là khởi đầu của nỗi dày vò mà bọn ta phải trả." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" "Chủ tướng Maddock, giờ thì chúng ta là người chiến thắng, ngài sẽ giúp chúng " "tôi chứ?" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1143,12 +1143,12 @@ msgstr "" "không phải là người duy nhất chỉ huy ở góc này của Wesnoth." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "Tôi không hiểu. Trong vùng này chẳng còn chủ tướng quý tộc nào khác." #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" "không thể cho anh." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" "sắt thép." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "" "một cuộc tấn công nữa. Chúng ta tiêu rồi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1561,7 +1561,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "Một trung đội khác đang đến..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1634,20 +1636,20 @@ msgstr "" "nghe nói đến lâu nay." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1667,14 +1669,14 @@ msgstr "" "hương, gia đình, và tự do của chúng ta." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1682,36 +1684,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1800,24 +1802,24 @@ msgid "Dommel" msgstr "Dommel" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "Vashna" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "Phá hủy thành trì Halstead" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "Nó kia kìa. Thành trì Halstead." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." @@ -1826,7 +1828,7 @@ msgstr "" "thể trồi ra ngoài trái đất." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1838,7 +1840,7 @@ msgstr "" "bên dưới." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" @@ -1846,7 +1848,7 @@ msgstr "" "trong đó đã là vô địch rồi!" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "" "người ở Wesnoth được biết." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "" "hủy được như cậu nghĩ." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1878,7 +1880,7 @@ msgstr "" "các cột chống để giữ vững phần ở giữa." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" @@ -1887,7 +1889,7 @@ msgstr "" "Như thế sẽ thực sự có tác dụng chứ?" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1901,7 +1903,7 @@ msgstr "" "bằng pháo đài." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" @@ -1909,7 +1911,7 @@ msgstr "" "ta sẽ tìm ra." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1918,42 +1920,42 @@ msgstr "" "tiến về Halstead. Chắc hẳn bọn chúng nghĩ quân đội Wesnoth giờ đã tản ra rồi." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "Ê. Chúng đang bất ngờ. Điều này có thể trở thành lợi thế cho chúng ta." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "Nhìn đằng xa kìa... kỵ binh đang đến!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "Ai thế?" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "Cứu viện, hy vọng vậy. Hoàn cảnh này không thể tàn khốc hơn được nữa." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "Kỵ binh đang đến từ phía tây bắc! Mọi người, chuẩn bị." #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "Ngài Gwydion" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "Thổi hiệu lệnh tiến công!" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" @@ -1962,7 +1964,7 @@ msgstr "" "Sau đó, chúng ta tấn công!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1972,7 +1974,7 @@ msgstr "" "nữa. Có nhiều thứ xoay quanh trận chiến này hơn ta nghĩ." #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." @@ -1981,79 +1983,96 @@ msgstr "" "chỉ vì Annuvin nữa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 +msgid "" +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" "Chiều hôm đó, một biệt đội khác thuộc quân đội chủ lực của Wesnoth đến..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "Tôi nghĩ... tôi nghĩ chúng đang định lao vào Halstead... đồ ngu!" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "Chúng đã phá vỡ cổng pháo đài! Đẩy lùi chúng!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "Tôi ở bên trong ngọn tháp rồi! Tôi đang xuống hầm - yểm hộ cho tôi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "Khoảng một giờ sau..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "Xong rồi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "Thành trì Halstead bắt đầu rung chuyển..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "Chúng ta không thể ở đây. Pháo đài bắt đầu sụp rồi!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "Tôi nghĩ nó có tác dụng rồi! Mọi người ra ngoài ngay!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "Với một tiếng ầm vang như sấm và đám bụi cuồn cuộn khổng lồ, hàng nghìn tấn " "đá và gỗ gãy đổ lên nhau. Một số đổ nhào xuống các sườn dốc, trong khi số " "còn lại rơi sâu hàng trăm mét dưới mặt đất, vào lòng ngọn núi bị đào lõm." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "Không ai ở bên trong pháo đài có thể sống sót mà ra ngoài." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " #| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " #| "from the province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -2061,12 +2080,12 @@ msgstr "" "đến. Trận chiến nhanh chóng kết thúc. Mọi người từ tỉnh Annuvin bị hành hình." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "Người đâu, giúp tôi ra khỏi đây! Tôi bị kẹt dưới đống đá vụn này." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -2075,19 +2094,19 @@ msgstr "" "hôm đó dưới thành trì Halstead." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" "Tôi hy vọng sự hy sinh này không vô ích... nhưng chúng ta sẽ chẳng bao giờ " "biết." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "Mơ ước tự do của chúng ta... tiêu tan rồi... Hựự." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -2098,22 +2117,22 @@ msgstr "" "nộ của Asheviere." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "Bác!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "KHÔNG!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "Ta đã hứa với cha cháu ta sẽ chăm sóc cháu... và ta đã thất bại." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -2122,7 +2141,7 @@ msgstr "" "cháu sẽ không thể tận hưởng tự do. Vĩnh biệt, Harper." #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." @@ -2131,12 +2150,12 @@ msgstr "" "làm..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "Triều đại khủng bố của ngươi kết thúc rồi, tướng quân." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -2148,7 +2167,7 @@ msgstr "" "bà ta giáng xuống các ngươi." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" @@ -2156,14 +2175,14 @@ msgstr "" "tình yêu tự do." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" "Ngươi... đánh giá thấp sự... tàn bạo và tham vọng của nữ hoàng... Hựự..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -2187,10 +2206,16 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "Baldras và người của mình chạy trốn khỏi vùng đồng bằng phía tây dưới màn " "đêm. Cảnh tượng Halstead sụp đổ khiến họ sững sờ, cảm giác đó chỉ qua đi " @@ -2207,8 +2232,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "Các kỵ binh Elense đánh tan quân đội người thú, đuổi chúng ngược trở lại " "băng qua Dòng Sông Lớn. Sau đó chúng phân tán đến vùng nông thôn và không " @@ -2233,10 +2258,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot b/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot index a4cb15da3255..84d9c8d65e81 100644 --- a/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot +++ b/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "" msgid "Fal Khag" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "" @@ -155,9 +155,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -399,13 +399,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "" @@ -426,20 +426,20 @@ msgstr "" msgid "Tarwen" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "" @@ -866,19 +866,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -886,19 +886,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -907,12 +907,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -920,33 +920,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1310,20 +1310,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 msgid "" "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we " "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the ground " @@ -1332,14 +1332,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1347,36 +1347,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1437,31 +1437,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1469,20 +1469,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1498,14 +1498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1514,167 +1514,174 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." msgstr "" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1682,41 +1689,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1724,19 +1731,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1758,8 +1765,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" #. [part] @@ -1767,8 +1774,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" #. [part] @@ -1785,8 +1792,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/zh_CN.po b/po/wesnoth-l/zh_CN.po index 8bf3bcc1707d..58ed38c54457 100644 --- a/po/wesnoth-l/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-l/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 16:37+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "战役维护" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "插图与图形设计" @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "巴尔德拉斯" msgid "Fal Khag" msgstr "法尔·卡格" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "兽人" @@ -172,9 +172,9 @@ msgstr "地精们到达达尔本村庄" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "巴尔德拉斯死亡" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "行动。试着阻止他们，直到我们的老前辈们到达干掉他 #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -432,13 +432,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "公民反抗" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "公民反抗" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "叛民" @@ -459,20 +459,20 @@ msgstr "叛民" msgid "Tarwen" msgstr "傲冰" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "艾什薇尔" @@ -949,7 +949,7 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "大家拿起武器！保卫埃仁撒伐的战斗开始了！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." @@ -958,12 +958,12 @@ msgstr "" "上……" #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "无法转换 $stored_changers[$i].type，请发送错误报告！" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "" "队。他们是冒充人类的邪恶亡灵！" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "" "锋！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "你们是谁？你们怎么了？" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -999,12 +999,12 @@ msgstr "" "们人类身体的死亡只也许是我们注定要付出的赎罪的开始。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "马多克领主，现在我们获胜了，你可以帮我们了吗？" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1014,19 +1014,19 @@ msgstr "" "么说，我并不是这韦诺这一隅唯一的支配者。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "我不明白。这一带并没有其他的贵族领主。" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "这儿的东南面有个镇子，在那里你可以找到我无法提供的帮助。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1035,14 +1035,14 @@ msgstr "" "对付钢刀。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "看，更多的骑兵从东南方来了，我们抵不住再一轮的突袭了。我们完了！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1400,7 +1400,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "另一团抵达……" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1471,20 +1473,20 @@ msgstr "" "对如此之多的暴徒团伙。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1502,14 +1504,14 @@ msgstr "" "晚好好休息，因为明天的战斗将决定我们家园，我们家庭，我们自由的命运。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1517,36 +1519,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1620,31 +1622,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "多麦尔" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "瓦什纳" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "摧毁霍尔斯特德的要塞" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "这就是。霍尔斯特德的要塞。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "看它有多高啊！这些塔峻峭立在土地上，好似从地里召唤出来的。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1654,13 +1656,13 @@ msgstr "" "们从石头下面造出了霍尔斯特德的城墙。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "我看不出怎样才能让它倒塌。他们在那里已经是不可战胜的了！" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1669,7 +1671,7 @@ msgstr "" "少人知道的惊人秘密。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1679,7 +1681,7 @@ msgstr "" "多次。它并不是如你所想的那样不可破坏。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1689,14 +1691,14 @@ msgstr "" "要支撑物支撑着中间。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "所以……我们打破支撑物然后毁掉霍尔斯特德的要塞。真的会如此吗？" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1708,13 +1710,13 @@ msgstr "" "个支撑物就可以把这个堡垒夷为平地。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "我希望你是正确的。几个小时内，黑夜会降临，我们会找出来的。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1723,49 +1725,49 @@ msgstr "" "的军队现在离开了。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "哼哼。他们会大吃一惊的。这对我们有利。" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "看远处……骑兵来了！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "那是谁？" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "援助，我希望。现在情况已经无法承受更糟了。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "骑兵从西北面来了！大家顶住。" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "格威迪恩爵士" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "听令！" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "埃仁撒伐的骑士们，看：战斗已经开始了！在此地扎营。然后，我们冲锋！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1774,79 +1776,101 @@ msgstr "" "场战斗比我想的还要关键。" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "巴尔德拉斯，格威迪恩是马多克领主的儿子。这场战争并不仅仅和安努文有关。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "那个下午，另一队先头的韦诺主力军队到达了……" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "我想……我想他们要摧毁霍尔斯特德本身……这群傻瓜！" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "他们已经破坏了堡垒大门！击退他们！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "我进到塔里了！我准备下到地下墓穴里——掩护我。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "一个小时后……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "搞定了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "霍尔斯特德的要塞开始震动……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "我们不能呆在这里。堡垒开始倒塌了！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "我想这起作用了！大家快撤！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "随着雷鸣般的震动和满天的滚滚浓烟，数千吨的石木原地倒塌。有些滚下了悬崖，剩下" "的沉入几百尺的地下，在空心山的内部。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "任何城堡内的人都不会活着出来了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1854,12 +1878,12 @@ msgstr "" "就结束了。来自安努文省的所有人皆被处死。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "伙计们，帮我从这里逃出去！我陷在碎石堆里了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." @@ -1867,17 +1891,17 @@ msgstr "" "没人能及时救出巴尔德拉斯。他和他许多的同伴在那天都死在霍尔斯特德要塞的下面。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "我希望这牺牲不会白费……但我们永远也不会知道了。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "我们的自由之梦……消逝了……呃呃呃啊。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1887,22 +1911,22 @@ msgstr "" "尔的愤怒前只是螳臂当车罢了。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "叔叔！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "不！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "我向你的父亲保证我会照顾你……但我没能。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -1911,19 +1935,19 @@ msgstr "" "珀。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "继续，我的朋友们。与你们并肩作战是我做过的最光荣的事……" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "你的恐怖统治结束了，将军。" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1933,19 +1957,19 @@ msgstr "" "今天的小胜不过是你暂缓忍受她的无法想象的痛苦。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "这可不是小胜。你低估了自由之爱的力量。" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "你……低估了……你女王的残酷和野心……呃呃呃啊……" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1965,21 +1989,33 @@ msgstr "剩下的战斗无人知晓详情。这发生的冲突震惊了所有人 #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "巴尔德拉斯和他的人在夜幕的掩护下逃到韦诺西部的平原。霍尔斯特德毁灭的场面吓得" "他们陷入迷茫，在他们向北去并经过埃仁撒伐时才慢慢消散。" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "埃仁斯的骑兵们击溃了兽人军队，尽管是支小部队，并把他们逼退回泰河对岸。而后，" "他们在郊野之中四散，再也没人听到过他们的消息。巴尔德拉斯听说这事时，认为这真" @@ -2000,10 +2036,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-l/zh_TW.po b/po/wesnoth-l/zh_TW.po index bfa3c04f7d67..2bfaa7d859f5 100644 --- a/po/wesnoth-l/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-l/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 20:12+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "戰役維護" #. [about] -#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "藝術設計" @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "博岞斯" msgid "Fal Khag" msgstr "弗‧喀葛" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:76 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:120 msgid "Orcs" msgstr "半獸人" @@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "地精抵達達爾本村" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:97 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:118 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:141 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:188 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:258 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:433 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:156 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:222 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:397 msgid "Death of Baldras" msgstr "博岞斯死亡" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "行動。試著在前輩前來解決他們前擋住他們。" #. Some languages, including Norwegian and Old English, don't #. have a single word for "uncle", dividing it into #. mother's-brother vs. father's-brother. Baldras is -#. Harper's mother's brother. In some human societies, +#. Harper's mother's brother. In some human societies, #. including the Navaho and Akan, this would give him a #. special responsibility for the boy. #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:263 @@ -430,13 +430,13 @@ msgid "Civil Disobedience" msgstr "公民反抗軍" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras -#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana +#. [side]: type=General, id=Lord Maddock +#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras +#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side] -#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras -#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom -#. [side]: type=Rogue, id=Hans +#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:63 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:38 @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "公民反抗軍" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:56 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:76 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:50 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:147 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:132 msgid "Rebels" msgstr "叛軍" @@ -457,20 +457,20 @@ msgstr "叛軍" msgid "Tarwen" msgstr "韃爾彎恩" -#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Kestrel -#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen -#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus -#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side] +#. [side]: type=Shock Trooper, id=Linneus +#. [side]: type=Lieutenant, id=Archarel +#. [side]: type=General, id=Dommel +#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:41 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:78 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:48 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:64 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:93 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:111 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:90 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:91 msgid "Asheviere" msgstr "艾絲維爾" @@ -945,19 +945,19 @@ msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!" msgstr "戰士們，準備！艾倫索法保衛戰開始！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:234 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:242 msgid "" "As the sun set, a horrific change began to take place to the human " "adversaries of Baldras and his allies..." msgstr "當太陽下山，一個令人毛骨悚然的變化降臨在博岞斯和他盟友的敵人上..." #. [wml_message] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:313 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:321 msgid "Could not convert a $stored_changers[$i].type, please report!" msgstr "無法轉換 $stored_changers[$i].type，請回報此錯誤！" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:594 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:616 msgid "" "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... " "these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as " @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" "他們是邪靈偽裝的人類！" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:605 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:627 msgid "" "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, " "but one that we may yet overcome. CHARGE!" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" "他們的人類偽裝恢復了！我們面對的是邪惡的巫術，但我們遲早會克服它的。衝鋒！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:619 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:641 msgid "Who are you? What are you?" msgstr "你們是誰？你們怎麼了？" #. [message]: speaker=Kestrel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:623 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:645 msgid "" "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King’s " "son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We " @@ -992,12 +992,12 @@ msgstr "" "我們身上，但肉身的腐敗只是我們註定背負的贖罪之旅的開始。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:634 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:656 msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?" msgstr "麥達克領主，現在，我們獲勝了，你可以幫助我們了嗎？" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:638 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:660 msgid "" "I will not. Unless you want me to round up the city’s thieves to fight for " "you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who " @@ -1007,19 +1007,19 @@ msgstr "" "了。然而，我並不是這韋諾一隅的唯一支配者。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:642 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:664 msgid "I don’t understand. There are no other noble lords in this area." msgstr "我不明白。這地方並沒有其他貴族領主。" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:646 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:668 msgid "" "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the " "type I cannot give." msgstr "東南方有一個城鎮，你在那裡會獲得我所無法提供的協助。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:672 msgid "" "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we’re " "going to need more than clubs and slings against steel." @@ -1028,14 +1028,14 @@ msgstr "" "些破銅爛鐵。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:670 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:692 msgid "" "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another " "assault. We are finished!" msgstr "看！更多騎兵從東南方逼近。我們無法抵擋這次突襲。我們完了！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:683 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:705 msgid "" "Indeed, Asheviere’s armies had mustered and struck before the nascent " "rebellion could even be planned. Her power and ruthlessness — and their toll " @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:232 msgid "" -"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is an bastion of " +"The great fort standing between Aldril and Elensefar? It is a bastion of " "central importance, second only to Elensefar itself. Of course I know of it." msgstr "" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:244 msgid "" "A direct fight against the Crown would be undoubtedly foolish, but we have " -"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead, the fastest path " +"other means within our grasp. From Dan Tonk to Halstead the fastest path " "lies through the pass between the Brown Hills and the Gryphon Mountains " "followed by the trek through these Grey Woods. We are in prime position to " "gnaw away at their troops, crippling their forces before they ever arrive at " @@ -1392,7 +1392,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:267 -msgid "Another platoon approaches..." +#, fuzzy +#| msgid "Another platoon approaches..." +msgid "The first platoon approaches..." msgstr "另一支小隊抵達..." #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1463,20 +1465,20 @@ msgstr "" "未見暴徒團隊。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:713 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:749 msgid "" "What a bloody mess, but it is done. Their patrols are shattered and broken." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:754 msgid "" "A job well done, but the fight is far from over. We have only sacked a few " "of their platoons, but more will come. These tactics will not work forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:723 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:759 #, fuzzy #| msgid "" #| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will " @@ -1494,14 +1496,14 @@ msgstr "" "息，因為明天的戰鬥會決定一切的命運，我們的家園、我們的家人，還有我們的自由。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764 msgid "" "Attack them directly? I thought you said there was no way we could fight " "them head on." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:733 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:769 msgid "" "The only other option is to flee, but just as you have chosen to fight to " "protect your village, we are not so keen on abandoning our home in these " @@ -1509,36 +1511,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:738 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:774 msgid "So you’ll join us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:743 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:779 msgid "We will." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:748 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:784 msgid "" "Then it’s decided. We will attack the fort and raze it. Rest well tonight. " "Tomorrow’s battle will be a difficult one." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:822 msgid "" "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. " "We were only barely able to evade them and make it here!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:808 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:842 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:825 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:859 msgid "This is the end for me..." msgstr "" @@ -1611,31 +1613,31 @@ msgid "Dommel" msgstr "達摩爾" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vashna -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:100 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:101 msgid "Vashna" msgstr "斐須那" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:184 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:254 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:152 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:218 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:393 msgid "Destroy the stronghold of Halstead" msgstr "摧毁霍司迪德的堡壘" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:285 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:249 msgid "There it is. The stronghold of Halstead." msgstr "這就是。霍司迪德的要塞。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:298 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:262 msgid "" "Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if " "called forth out of the earth." msgstr "看，它真高阿！這些塔筆直的聳立於地上，好似直接從地裡拉出來一樣。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:303 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:267 msgid "" "That may not be too far from the truth. During the time of the Great Kings " "of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient " @@ -1645,13 +1647,13 @@ msgstr "" "代的術士使用地底的岩石鑄造霍司迪德的城牆。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:308 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:272 msgid "" "I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!" msgstr "我不知道要怎樣才能讓它倒下。他們在那裡是不可戰勝的！" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:312 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:276 msgid "" "No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is " "access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to." @@ -1660,7 +1662,7 @@ msgstr "" "的秘密。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:280 msgid "" "You see, the mountain on which the fort was built is solid, but the castle " "on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as " @@ -1670,7 +1672,7 @@ msgstr "" "次。它並不如你所想得如此固若金湯。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:284 msgid "" "Beneath the structure is a system of catacombs that connects all four towers " "to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to " @@ -1680,14 +1682,14 @@ msgstr "" "無數的戰爭，它需要支撐物來穩住中央的部份。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:288 msgid "" "So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of " "Halstead. Would it really work?" msgstr "所以...我們可以藉由打破支撑物毀掉霍司迪德堡壘。真的會有效嗎？" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:292 msgid "" "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. If we can " "reach the center of each tower, one of our men can escape down to the bowels " @@ -1699,13 +1701,13 @@ msgstr "" "四個支撐。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:296 msgid "" "I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out." msgstr "我希望你是對的。幾個小時候，夜晚會降臨，然後我們就會知道答案。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:300 msgid "" "We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing " "on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now." @@ -1714,49 +1716,49 @@ msgstr "" "諾的軍力已經分散開來了。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:340 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:304 msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage." msgstr "哼哼。他們會大吃一驚的。這會給我們優勢。" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:358 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:322 msgid "Look in the distance... riders approach!" msgstr "看，遠方...有骑兵來了！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:367 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:331 msgid "Who is it?" msgstr "他是他一方的？" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:371 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:335 msgid "Help, I hope. Circumstances cannot afford to get much more dire." msgstr "我希望是援軍。情況不會更糟。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:377 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:341 msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men." msgstr "騎兵從西北方來了！大家撐住。" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:386 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:350 msgid "Sir Gwydion" msgstr "葛外迪恩爵士" #. [message]: type=Lancer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:401 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:365 msgid "Sound the advance!" msgstr "聽令！" #. [message]: speaker=Sir Gwydion -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:369 msgid "" "Knights of Elensefar, behold: the battle has already begun! Make camp here. " "Then, we charge!" msgstr "艾倫索法的騎士們，看：戰鬥已經開始了！先在這裡紮營。然後，衝鋒！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:418 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:382 msgid "" "Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar " "must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought." @@ -1765,79 +1767,101 @@ msgstr "" "剩無幾。這場戰役比我想的還重要。" #. [message]: role=farseer -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:423 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:387 msgid "" "Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin " "anymore." msgstr "博岞斯，葛外迪恩是麥達克領主的兒子。看來這場戰鬥不僅僅只跟安紐芬有關。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:421 msgid "" -"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." +"The siege on Halstead did not go unnoticed. Not even a full day had passed " +"before the first advance elements of Wesnoth's main army started to arrive..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:428 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army " +#| "arrived..." +msgid "" +"That morning, another advance element of the main Wesnoth army arrived..." msgstr "下午，另一團韋諾主力的先鋒部隊抵達..." #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:502 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:494 msgid "" "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!" msgstr "我想...我想他們妄想破壞霍司迪德...這群傻瓜！" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:514 msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!" msgstr "他們已經破壞大門了！擊退他們！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:538 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:530 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me." msgstr "我潛入塔裏了！我正準備進入地下墓穴 － 掩護我。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:548 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:540 msgid "After about an hour..." msgstr "大約一小時後..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:558 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:550 msgid "It’s done." msgstr "搞定了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:585 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:577 msgid "The stronghold of Halstead began to shake..." msgstr "霍司迪德堡壘開始震動..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:590 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:582 msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!" msgstr "我們不能繼續待在這裡。堡壘開始崩塌了！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:621 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:613 msgid "I think it’s working! Everybody get clear now!" msgstr "我想搞定了！大伙，現在！撤！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:645 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:637 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " +#| "stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " +#| "sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +#| "ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgid "" "With a thunderous roar and a vast billowing of dust, thousands of tons of " -"stone and wood crashed in on itself. Some of it tumbled down the steep " -"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, " -"in the bowels of the hollowed-out mountain." +"stone and wood crashed in on itself. Some of the wreckage tumbled down the " +"steep sides, while the remainder came to rest several hundred feet below " +"ground, in the bowels of the hollowed-out mountain." msgstr "" "隨著震耳欲聾的地震和大量翻騰的灰塵，數以千噸的石塊和樹木紛紛崩落。有些甚至落" "到峭壁下，剩餘的則是掉入數百呎深的地底，進入山脈中空的地帶。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:650 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:642 msgid "No one inside the fortress would make it out alive." msgstr "任何在堡壘內的人都無法活著出來。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:720 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:711 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s " +#| "host arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man " +#| "from the Province of Annuvin was executed." msgid "" -"After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " +"After several days of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host " "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the " "Province of Annuvin was executed." msgstr "" @@ -1845,29 +1869,29 @@ msgstr "" "了。安紐芬省的倖存者都被處死。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:741 msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble." msgstr "哪個人，幫我脫離這裡！我陷在石堆中了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:754 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:745 msgid "" "No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions " "died that day beneath the stronghold of Halstead." msgstr "沒人能即時救出博岞斯。他和許多同伴都死在霍司迪德堡壘下面。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:759 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:750 msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know." msgstr "我希望這犧牲不會白費...但我們永遠不會知道這答案了。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:765 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:756 msgid "Our dream of freedom... gone... Unngh." msgstr "我們的自由之夢...隨風而去...呃阿。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:772 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:763 msgid "" "The rebellion had staked its all on victory at Halstead, but win or lose, " "there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of " @@ -1877,22 +1901,22 @@ msgstr "" "碎，而對村民都沒有助益。" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:788 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:779 msgid "Uncle!" msgstr "叔叔！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:792 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:783 msgid "NO!" msgstr "不！" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:796 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:787 msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed." msgstr "我向你父親保證不讓你受任何傷害...但我失敗了。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:800 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:791 msgid "" "But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not " "be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper." @@ -1901,19 +1925,19 @@ msgstr "" "了，哈魄。" #. [message]: speaker=Helicrom -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:813 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:804 msgid "" "Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I " "have done..." msgstr "繼續，我的朋友們。能和你們並肩作戰是我做過最光榮的事..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:860 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:851 msgid "Your reign of terror is over, General." msgstr "將軍，你的恐怖統治結束了。" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:865 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:856 msgid "" "You will never successfully oppose Asheviere. Her power is too great... This " "small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will " @@ -1923,19 +1947,19 @@ msgstr "" "利而已，當她憤怒的傾全力對付你時，你將會嚐到生不如死的而緩慢的痛苦。" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:876 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:867 msgid "" "This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom." msgstr "這可不是小勝而已。你低估了追求自由的力量。" #. [message]: speaker=Dommel -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:881 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:872 msgid "" "You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..." msgstr "你...低估了...女王的殘酷和野心...呃呃呃啊..." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:887 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:878 msgid "" "Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth " "from whence it came." @@ -1955,21 +1979,33 @@ msgstr "剩餘的戰鬥變得很混亂。這場震撼嚇傻了在場所有的人 #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:17 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " +#| "night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze " +#| "that only slowly wore off as they made their way north to and past " +#| "Elensefar." msgid "" "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of " -"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that " -"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." +"night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that only " +"slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar." msgstr "" "博岞斯和他的人在夜幕的掩護下奔竄至韋諾西邊的平原。霍司迪德解體的景象震撼了他" "們，直到他們經過艾倫索法後，他們的徬徨才緩緩的消退。" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " +#| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and " +#| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he " +#| "heard about it." msgid "" "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them " "back across the Great River. They then scattered to the countryside and were " -"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he heard about " -"it." +"not heard from again. Baldras thought this behavior odd when word of this " +"first reached him." msgstr "" "艾琳斯的騎士擊潰了半獸人的小部隊，並將他們逼退到大河的對岸。接著，他們各奔東" "西，再也沒任何關於他們的消息。博岞斯聽到這消息時覺得非常奇怪。" @@ -1989,10 +2025,17 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, " +#| "it was too much. Their shock that such a thing could happen combined with " +#| "the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in " +#| "command the entire countryside was cursed. He quickly retreated to the " +#| "traditional border and set up strong defenses against the west." msgid "" "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it " -"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the " -"invisible terror stalking them convinced Asheviere’s second in command the " +"was too much. Their shock that such a thing could happen, combined with the " +"invisible terror stalking them, convinced Asheviere’s second in command the " "entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional " "border and set up strong defenses against the west." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/af.po b/po/wesnoth-lib/af.po index ec578021d778..9702f6cdad97 100644 --- a/po/wesnoth-lib/af.po +++ b/po/wesnoth-lib/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Afrikaans\n" "X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2023,10 +2023,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2042,9 +2042,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Spelers:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2146,8 +2146,8 @@ msgstr "Sluit" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2164,8 +2164,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "Vorige eenheid" msgid "Previous page" msgstr "Vorige eenheid" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2600,31 +2600,31 @@ msgstr "Laai spel" msgid "OK" msgstr "Goed" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2704,8 +2704,8 @@ msgstr "Vee lêer uit" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2957,8 +2957,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kaartskepper" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3080,8 +3080,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3089,8 +3089,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Vee lêer uit" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -3156,8 +3156,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3215,8 +3215,8 @@ msgstr "Vee lêer uit" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Wil jy regtig die spel verlaat?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3312,11 +3312,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Stoor spel" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3386,17 +3386,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3567,8 +3567,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3680,8 +3680,8 @@ msgstr "Tema" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3711,9 +3711,9 @@ msgstr "Vul Seleksie" msgid "Log Out" msgstr "Wys Kleiner" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3726,9 +3726,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Stoor spel" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3784,16 +3784,16 @@ msgstr "speler" msgid "Player Info — " msgstr "Spelers:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy msgid "Add Friend" msgstr "Woud" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4239,8 +4239,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4368,16 +4368,16 @@ msgstr "Maak Nuwe Kaart" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Kasteel" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4485,9 +4485,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5493,21 +5493,21 @@ msgstr "Statustabel" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5578,27 +5578,27 @@ msgstr "Fout" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6168,48 +6168,48 @@ msgstr "Binneland" msgid "Island" msgstr "Eiland" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Vloedvul" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Wil jy regtig die spel verlaat?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ang@latin.po b/po/wesnoth-lib/ang@latin.po index 33495d377ba1..f50d01f25346 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-lib/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:39-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1930,10 +1930,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1949,9 +1949,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Plegere Ceosan" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr "Tynan" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr "Trament:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Niehst" @@ -2497,31 +2497,31 @@ msgstr "Gamen Hladan" msgid "OK" msgstr "Geatan" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2602,8 +2602,8 @@ msgstr "Niehst Ƿiht" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2850,8 +2850,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Landcartcinnend" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2964,16 +2964,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -3034,8 +3034,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3091,8 +3091,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3183,11 +3183,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Rotate Map" msgid "Save" @@ -3256,9 +3256,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3267,8 +3267,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Ƿilcuma" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3439,8 +3439,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3543,8 +3543,8 @@ msgstr "Gamen" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3570,9 +3570,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3585,9 +3585,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Gamen Macian" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3639,8 +3639,8 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3648,8 +3648,8 @@ msgstr "" msgid "Add Friend" msgstr "Friend" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4084,8 +4084,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4214,15 +4214,15 @@ msgstr "Gecynd:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Ƿerlic" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4331,9 +4331,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5302,21 +5302,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5387,27 +5387,27 @@ msgstr "Gesƿeðrung" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5981,45 +5981,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "Iegland" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ar.po b/po/wesnoth-lib/ar.po index 54917b83f37a..b8ea6ace06f8 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ar.po +++ b/po/wesnoth-lib/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n" "Last-Translator: amnay \n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2030,10 +2030,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2049,9 +2049,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "اللاعبون:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2154,8 +2154,8 @@ msgstr "غلق" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2172,8 +2172,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2552,8 +2552,8 @@ msgstr "الوحدة السابقة" msgid "Previous page" msgstr "الوحدة السابقة" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2610,31 +2610,31 @@ msgstr "تحميل لعبة" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2715,8 +2715,8 @@ msgstr "حذف الملف" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2974,8 +2974,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "مُوَلِّد الخرائط" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3097,8 +3097,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3106,8 +3106,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "حذف الملف" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "مجلّد جديد" @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3234,8 +3234,8 @@ msgstr "حذف الملف" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3333,11 +3333,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "حفظ اللعبة" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3408,17 +3408,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3589,8 +3589,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3703,8 +3703,8 @@ msgstr "الإسم:" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3734,9 +3734,9 @@ msgstr "إدارة المنتقى" msgid "Log Out" msgstr "تصغير" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3749,9 +3749,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "حفظ اللعبة" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr "خيارات اللعب العديد اللاعبين" msgid "Player Info — " msgstr "اللاعبون:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3817,8 +3817,8 @@ msgstr "اللاعبون:" msgid "Add Friend" msgstr "إضافته كصديق" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4264,8 +4264,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4394,16 +4394,16 @@ msgstr "إنشاء خريطة جديدة" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "قصر" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4511,9 +4511,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5543,21 +5543,21 @@ msgstr "جدول الحالات" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5628,27 +5628,27 @@ msgstr "خطأ" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6220,48 +6220,48 @@ msgstr "داخِلِيّ" msgid "Island" msgstr "جزيرة" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "ملء" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/bg.po b/po/wesnoth-lib/bg.po index e60f40a51cd5..2cf4396c7844 100644 --- a/po/wesnoth-lib/bg.po +++ b/po/wesnoth-lib/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2037,10 +2037,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2056,9 +2056,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Играчи:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2161,8 +2161,8 @@ msgstr "Затваряне" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2557,8 +2557,8 @@ msgstr "Предишна единица" msgid "Previous page" msgstr "Предишна единица" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2615,31 +2615,31 @@ msgstr "Зареждане" msgid "OK" msgstr "ОК " -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2719,8 +2719,8 @@ msgstr "Изтриване" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2977,8 +2977,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Генератор на карти" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3100,8 +3100,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3109,8 +3109,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Изтриване" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Нова папка" @@ -3178,8 +3178,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3237,8 +3237,8 @@ msgstr "Изтриване" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Наистина ли искате да излезете от играта?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3336,11 +3336,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Запис" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3410,17 +3410,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3591,8 +3591,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3705,8 +3705,8 @@ msgstr "Име: " msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3736,9 +3736,9 @@ msgstr "Запълване на селекцията" msgid "Log Out" msgstr "Отдалечаване на изгледа" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3751,9 +3751,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Запис" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3809,8 +3809,8 @@ msgstr "Настройки на мрежовата игра" msgid "Player Info — " msgstr "Играчи:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3818,8 +3818,8 @@ msgstr "Играчи:" msgid "Add Friend" msgstr "Добавяне като приятел" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4265,8 +4265,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4394,16 +4394,16 @@ msgstr "Генериране на нова карта" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Замък" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4511,9 +4511,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5538,21 +5538,21 @@ msgstr "Състояние" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5623,27 +5623,27 @@ msgstr "Грешка" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6213,48 +6213,48 @@ msgstr "Континентална" msgid "Island" msgstr "Островна" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Запълване изцяло" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Наистина ли искате да излезете от играта?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ca.po b/po/wesnoth-lib/ca.po index 0efcd9608660..4324743c6697 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ca.po +++ b/po/wesnoth-lib/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2041,10 +2041,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2061,9 +2061,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Jugadors:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2166,8 +2166,8 @@ msgstr "Tanca" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr "Us connectareu a un servidor per descarregar complements." msgid "Server:" msgstr "Servidor:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Missatge:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr "Unitat anterior" msgid "Previous page" msgstr "Unitat anterior" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Següent" @@ -2624,31 +2624,31 @@ msgstr "Carrega una partida" msgid "OK" msgstr "D'acord" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2729,8 +2729,8 @@ msgstr "Suprimeix fitxer" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2991,8 +2991,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generador de mapes" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3111,8 +3111,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3122,8 +3122,8 @@ msgstr "Suprimeix fitxer" # Esmenar l'original? Aquí diu «folder», però més endavant «directory». # De moment em quedo amb directori. -- Jordà -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nou directori" @@ -3191,8 +3191,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3250,8 +3250,8 @@ msgstr "Suprimeix fitxer" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Segur que voleu sortir?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3348,11 +3348,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Desa la partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3423,17 +3423,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3609,8 +3609,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3727,8 +3727,8 @@ msgstr "Nom" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3757,9 +3757,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "Allunya" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3771,9 +3771,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Crea una partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3831,8 +3831,8 @@ msgstr "Multijugador" msgid "Player Info — " msgstr "Jugadors: " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3840,8 +3840,8 @@ msgstr "Jugadors: " msgid "Add Friend" msgstr "Afegeix com amic" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4314,8 +4314,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4449,16 +4449,16 @@ msgstr "Genera" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Castell" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4569,9 +4569,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Desa la contrasenya a la configuració (text net)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5613,21 +5613,21 @@ msgstr "Estat" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5698,27 +5698,27 @@ msgstr "Error" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6291,48 +6291,48 @@ msgstr "Interior" msgid "Island" msgstr "Illa" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Inundar" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Segur que voleu sortir?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po index 79d74f8c2cf6..a2545f89e637 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2042,10 +2042,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2062,9 +2062,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Jugadors:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2166,8 +2166,8 @@ msgstr "Tanca" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr "Us connectareu a un servidor per descarregar complements." msgid "Server:" msgstr "Servidor:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2550,8 +2550,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2563,8 +2563,8 @@ msgstr "Unitat anterior" msgid "Previous page" msgstr "Unitat anterior" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Següent" @@ -2620,31 +2620,31 @@ msgstr "Carrega una partida" msgid "OK" msgstr "D'acord" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr "Suprimix fitxer" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2985,8 +2985,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generador de mapes" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3118,8 +3118,8 @@ msgstr "Suprimix fitxer" # Esmenar l'original? Aquí diu «folder», però més endavant «directory». # De moment em quedo amb directori. -- Jordà -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nou directori" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "Suprimix fitxer" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Segur que voleu eixir?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3344,11 +3344,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Alça la partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3419,17 +3419,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3602,8 +3602,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3718,8 +3718,8 @@ msgstr "Nom" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3748,9 +3748,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "Allunya" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3762,9 +3762,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Crea una partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3822,8 +3822,8 @@ msgstr "Multijugador" msgid "Player Info — " msgstr "Jugadors: " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3831,8 +3831,8 @@ msgstr "Jugadors: " msgid "Add Friend" msgstr "Afig com amic" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4296,8 +4296,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4432,16 +4432,16 @@ msgstr "Genera" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Castell" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4551,9 +4551,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5594,21 +5594,21 @@ msgstr "Taula d'estat" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5679,27 +5679,27 @@ msgstr "Error" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6272,48 +6272,48 @@ msgstr "Interior" msgid "Island" msgstr "Illa" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Inundar" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Segur que voleu eixir?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/cs.po b/po/wesnoth-lib/cs.po index 87a308b8503d..af2c9f24fe81 100644 --- a/po/wesnoth-lib/cs.po +++ b/po/wesnoth-lib/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 23:00+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2116,10 +2116,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2135,9 +2135,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Vyber hráče" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2237,8 +2237,8 @@ msgstr "Zavřít" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2254,8 +2254,8 @@ msgstr "Nyní se připojíš na server s rozšířeními, abys nějaké stáhl." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2591,8 +2591,8 @@ msgstr "Stránka:" msgid "Last" msgstr "Poslední" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Předchozí" @@ -2602,8 +2602,8 @@ msgstr "Předchozí" msgid "Previous page" msgstr "Předchozí strana" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Další" @@ -2655,31 +2655,31 @@ msgstr "Načíst jádro" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopírovat" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Zkopíruj cestu do schránky" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Procházet" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2756,8 +2756,8 @@ msgstr "Smazat ToD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" @@ -2990,8 +2990,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Vyber generátor map:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3106,8 +3106,8 @@ msgstr "Přidat současnou složku do záložek" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Odebrat současnou záložku ze záložek" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3115,8 +3115,8 @@ msgid "Delete" msgstr "Smazat" # adresář? -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nová složka" @@ -3179,8 +3179,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Posloupnost volání" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3241,8 +3241,8 @@ msgstr "Smaž pozici" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Skutečně chceš smazat tuto hru?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3330,11 +3330,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Ulož hru" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Uložit" @@ -3395,17 +3395,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Výdaje" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Příjem" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Strana" @@ -3572,8 +3572,8 @@ msgstr "Inspektor herního stavu" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Zkopíruj toto hlášení do schránky" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3669,8 +3669,8 @@ msgstr "Hry" msgid "Requires a password to join" msgstr "Vyžaduje heslo pro vstup" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3696,9 +3696,9 @@ msgstr "Invertovat filtr" msgid "Log Out" msgstr "Odhlásit se" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3710,9 +3710,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Vytvoř hru" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3764,15 +3764,15 @@ msgstr "Čekárna hry více hráčů" msgid "Player Info — " msgstr "Informace o hráči - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Přidat přítele" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4198,8 +4198,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Čas na každý útok, verbování a obsazování" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4317,15 +4317,15 @@ msgstr "Pohlaví:" msgid "Random" msgstr "Náhodný" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Mužské" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4430,9 +4430,9 @@ msgstr "Uložit heslo (zašifrované)" # !!!! možný konflikt ohledně velikosti tlačítka a délky textu - prověřit #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5407,21 +5407,21 @@ msgstr "Stav" msgid "HP" msgstr "HP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Úr" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "XP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5486,27 +5486,27 @@ msgstr "Chyba" msgid "Details:" msgstr "Podrobnosti:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "zachycení obrazovky v JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Doplňování v Lua konzoli" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Zastaralé bidirekcionální renderování" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Použití D-Bus notifikací" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Použití Win32 notifikací" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Použití Cocoa notifikací" @@ -6074,45 +6074,45 @@ msgstr "Vnitrozemí" msgid "Island" msgstr "Ostrov" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Najít soubor" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Otevřít" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Tento soubor již existuje. Chceš ho přepsat?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Soubor nebo složka $path nemůže být vytvořena." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Soubor nebo složka $path neexistuje." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Přejete si pokračovat?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/da.po b/po/wesnoth-lib/da.po index fbbed9ef6b98..2193e16b76af 100644 --- a/po/wesnoth-lib/da.po +++ b/po/wesnoth-lib/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Dansk-gruppen \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2038,10 +2038,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2057,9 +2057,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Spillere:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2162,8 +2162,8 @@ msgstr "Luk" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2180,8 +2180,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2547,8 +2547,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2560,8 +2560,8 @@ msgstr "Forrige enhed" msgid "Previous page" msgstr "Forrige enhed" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2618,31 +2618,31 @@ msgstr "Indlæs spil" msgid "OK" msgstr "O.k." -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr "Slet fil" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2982,8 +2982,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kortgenerator" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3105,8 +3105,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3114,8 +3114,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Slet fil" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Ny mappe" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3242,8 +3242,8 @@ msgstr "Slet automatisk gemte spil" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Er du sikker på at du vil afslutte?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3342,11 +3342,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Gem spil" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3417,17 +3417,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3599,8 +3599,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3713,8 +3713,8 @@ msgstr "Navn: " msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3744,9 +3744,9 @@ msgstr "Roter det markerede" msgid "Log Out" msgstr "Formindsk" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3759,9 +3759,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Gem spil" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3818,8 +3818,8 @@ msgstr "Flerspiller indstillinger" msgid "Player Info — " msgstr "Spillere:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3827,8 +3827,8 @@ msgstr "Spillere:" msgid "Add Friend" msgstr "Tilføj som ven" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4274,8 +4274,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4404,16 +4404,16 @@ msgstr "Lav nyt kort" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Borg" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4521,9 +4521,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5561,21 +5561,21 @@ msgstr "Statustabel" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5646,27 +5646,27 @@ msgstr "Fejl" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6239,48 +6239,48 @@ msgid "Island" msgstr "Ø" # Man skal nok have en sammenhæng for at lure den der... :-) -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Udfyld" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Er du sikker på at du vil afslutte?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/de.po b/po/wesnoth-lib/de.po index dce3f2897d7e..5c455f9f1f6f 100644 --- a/po/wesnoth-lib/de.po +++ b/po/wesnoth-lib/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:04+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2135,10 +2135,10 @@ msgid "" msgstr "" "Konfiguriere Einstellungen für ausgewählte benutzerdefinierte Modifikationen." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2152,9 +2152,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Angemeldete Spieler" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2254,8 +2254,8 @@ msgstr "Schließen" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr "Ihr werdet nun mit einem Erweiterungsserver verbunden." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "Seite:" msgid "Last" msgstr "Letzte" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Zurück" @@ -2618,8 +2618,8 @@ msgstr "Zurück" msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Weiter" @@ -2671,31 +2671,31 @@ msgstr "Lade Kern" msgid "OK" msgstr "Okay" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopieren" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Verzeichnis in Zwischenablage kopieren" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Anzeigen" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2773,8 +2773,8 @@ msgstr "Lösche Tagesablauf" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" @@ -3007,8 +3007,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Wählt einen Zufallskartengenerator:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3121,16 +3121,16 @@ msgstr "Lesezeichen zum aktuellen Ordner" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Entferne aktuelles Lesezeichen" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Neuer Ordner" @@ -3191,8 +3191,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Aufrufstapel" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3253,8 +3253,8 @@ msgstr "Spielstand löschen" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Möchtet Ihr diesen Spielstand wirklich löschen?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3344,11 +3344,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Spiel speichern" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -3409,17 +3409,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Unterhaltskosten" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Einkommen" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Partei" @@ -3588,8 +3588,8 @@ msgstr "Spielzustandsanzeige" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Bericht in Zwischenablage kopieren" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3685,8 +3685,8 @@ msgstr "Spiele" msgid "Requires a password to join" msgstr "Passwort benötigt, um beizutreten" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3712,9 +3712,9 @@ msgstr "Filter invertieren" msgid "Log Out" msgstr "Abmelden" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3726,9 +3726,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Partie eröffnen" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3780,15 +3780,15 @@ msgstr "Mehrspielerlobby" msgid "Player Info — " msgstr "Spielerinformationen — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Als Freund hinzufügen" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4211,8 +4211,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Zeit für jeden Angriff, jede Ausbildung und Einnahme" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4332,15 +4332,15 @@ msgstr "Geschlecht:" msgid "Random" msgstr "Zufall" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Männlich" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4445,9 +4445,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Speichert das Passwort in der Konfigurationsdatei (verschlüsselt)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5430,21 +5430,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "LP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "S" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "EP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5511,27 +5511,27 @@ msgstr "Fehler" msgid "Details:" msgstr "Details:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPG Bildschirmfotos" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Tab-Vervollständigung in der Lua Konsole" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Unterstützung für Right-to-Left Sprachen" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Benachrichtigungen mittels D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Benachrichtigungen mittels Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Benachrichtigungen mittels Cocoa" @@ -6111,27 +6111,27 @@ msgstr "Inland" msgid "Island" msgstr "Insel" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Finde Datei" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Die Datei existiert bereits. Wollt Ihr sie überschreiben?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Die Datei oder der Ordner $path kann nicht erstellt werden." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Die Datei oder der Ordner $path existiert nicht." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6139,19 +6139,19 @@ msgstr "" "Konnte Order in $path nicht erstellen. Stellt sicher, dass Ihr die nötigen " "Rechte habt, um in diesem Verzeichnis schreiben zu können." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "Dieser Ordner und sein kompletter Inhalt wird unwiderruflich gelöscht:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Diese Datei wird unwiderruflich gelöscht:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Wollt Ihr weitermachen?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/el.po b/po/wesnoth-lib/el.po index a94ce9ee9055..597faaeac0f9 100644 --- a/po/wesnoth-lib/el.po +++ b/po/wesnoth-lib/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:11+0300\n" "Last-Translator: Antonis Geralis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1986,10 +1986,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2005,9 +2005,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Επιλογή Παίκτη" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2116,8 +2116,8 @@ msgstr "Κλείσιμο" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2134,8 +2134,8 @@ msgstr "Θα συνδεθείτε σε κάποιον εξυπηρετητή π msgid "Server:" msgstr "Εξυπηρετητής:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Σελίδα:" msgid "Last" msgstr "Τελευταίο" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" @@ -2513,8 +2513,8 @@ msgstr "Προηγούμενο" msgid "Previous page" msgstr "Προηγούμενο" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" @@ -2572,16 +2572,16 @@ msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού" msgid "OK" msgstr "Εντάξει" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2590,15 +2590,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Επιλέξτε το παιχνίδι για φόρτωση" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr "Ερημος" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2945,8 +2945,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Γεννήτρια χάρτη" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3059,16 +3059,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Νέος Φάκελος" @@ -3133,8 +3133,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3190,8 +3190,8 @@ msgstr "Διαγραφή αποθήκευσης" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το παιχνίδι;" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3281,11 +3281,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3356,9 +3356,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3367,8 +3367,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Καλωσορίσατε" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Πλευρά" @@ -3550,8 +3550,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Επιλέξτε το παιχνίδι για φόρτωση" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3664,8 +3664,8 @@ msgstr "Παιχνίδια" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3694,9 +3694,9 @@ msgstr "Επιλογή γεμίσματος" msgid "Log Out" msgstr "Σμίκρυνση" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3708,9 +3708,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Δημιουργία Παιχνιδιού" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3767,8 +3767,8 @@ msgstr "παίκτης" msgid "Player Info — " msgstr "Πληροφορίες παίκτη — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3776,8 +3776,8 @@ msgstr "Πληροφορίες παίκτη — " msgid "Add Friend" msgstr "Προσθήκη φίλου" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4254,8 +4254,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4391,15 +4391,15 @@ msgstr "Φύλο:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Αρσενικό" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4509,9 +4509,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5521,21 +5521,21 @@ msgstr "Κατάσταση" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5606,27 +5606,27 @@ msgstr "Σφάλμα" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6208,51 +6208,51 @@ msgstr "Ηπειρωτικά" msgid "Island" msgstr "Νησί" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "γέμισμα πλημμύρας" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Η αποθήκευση υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το παιχνίδι;" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/en@shaw.po b/po/wesnoth-lib/en@shaw.po index 3d8383612b0e..8ac9d681b84e 100644 --- a/po/wesnoth-lib/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-lib/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-30 05:00-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2030,10 +2030,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2050,9 +2050,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2154,8 +2154,8 @@ msgstr "𐑒𐑤𐑴𐑕" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2171,8 +2171,8 @@ msgstr "𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑕𐑻 msgid "Server:" msgstr "𐑕𐑻𐑝𐑻:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕" @@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕" msgid "Previous page" msgstr "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑" @@ -2623,16 +2623,16 @@ msgstr "𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑱𐑥" msgid "OK" msgstr "𐑴𐑒𐑱" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2641,15 +2641,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2730,8 +2730,8 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2997,8 +2997,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3118,16 +3118,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" @@ -3190,8 +3190,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑱𐑕" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3247,8 +3247,8 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑱𐑝" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3341,11 +3341,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3416,9 +3416,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3427,8 +3427,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3612,8 +3612,8 @@ msgstr "𐑜𐑱𐑥𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3729,8 +3729,8 @@ msgstr "𐑜𐑱𐑥𐑟" msgid "Requires a password to join" msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑡𐑶𐑯" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3758,9 +3758,9 @@ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼" msgid "Log Out" msgstr "𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3772,9 +3772,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑜𐑱𐑥" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3830,8 +3830,8 @@ msgstr "𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑤𐑭𐑚𐑰" msgid "Player Info — " msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑦𐑯𐑓𐑴 - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3839,8 +3839,8 @@ msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑦𐑯𐑓𐑴 - " msgid "Add Friend" msgstr "𐑨𐑛 𐑨𐑟 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4330,8 +4330,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4467,15 +4467,15 @@ msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑛𐑻:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "𐑥𐑱𐑤" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4589,9 +4589,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 (𐑒𐑤𐑽 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5631,21 +5631,21 @@ msgstr "𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5716,27 +5716,27 @@ msgstr "𐑻𐑹" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6312,49 +6312,49 @@ msgstr "𐑦𐑯𐑤𐑩𐑯𐑛" msgid "Island" msgstr "𐑲𐑤𐑩𐑯𐑛" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/en_GB.po b/po/wesnoth-lib/en_GB.po index d62a0914858c..23a241bab00c 100644 --- a/po/wesnoth-lib/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-lib/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:26+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Esperanto\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2030,10 +2030,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2049,9 +2049,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Ludantoj:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2154,8 +2154,8 @@ msgstr "Fermi" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2172,8 +2172,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2552,8 +2552,8 @@ msgstr "Antaŭa Unuo" msgid "Previous page" msgstr "Antaŭa Unuo" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2610,31 +2610,31 @@ msgstr "Legi ludon" msgid "OK" msgstr "En ordo" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2715,8 +2715,8 @@ msgstr "Forigi Dosieron" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2974,8 +2974,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generatoro de mapoj" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3097,8 +3097,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3106,8 +3106,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Forigi Dosieron" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova Dosierujo" @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3234,8 +3234,8 @@ msgstr "Forigi Dosieron" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Ĉu vi vere volas fini ludon?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3333,11 +3333,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Konservi la ludon" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3408,17 +3408,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3589,8 +3589,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3703,8 +3703,8 @@ msgstr "Nomo:" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3734,9 +3734,9 @@ msgstr "Turni markitan" msgid "Log Out" msgstr "Malzomi" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3749,9 +3749,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Konservi la ludon" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr "Grupludaj agordaĵoj" msgid "Player Info — " msgstr "Ludantoj:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3817,8 +3817,8 @@ msgstr "Ludantoj:" msgid "Add Friend" msgstr "Aldoni kiel amiko" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4264,8 +4264,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4394,16 +4394,16 @@ msgstr "Generi Novan Mapon" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Kastelo" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4511,9 +4511,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5542,21 +5542,21 @@ msgstr "Tabelo de stato" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5627,27 +5627,27 @@ msgstr "Eraro" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6219,48 +6219,48 @@ msgstr "Interno" msgid "Island" msgstr "Insulo" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Plenigu" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Ĉu vi vere volas fini ludon?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/es.po b/po/wesnoth-lib/es.po index 2a3e2bec9074..561995390097 100644 --- a/po/wesnoth-lib/es.po +++ b/po/wesnoth-lib/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:54+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2187,10 +2187,10 @@ msgid "" msgstr "" "Configurar opciones para las modificaciones personalizadas seleccionadas." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2204,9 +2204,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Jugadores conectados" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr "Cerrar" msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2323,8 +2323,8 @@ msgstr "Ahora se conectará a un servidor para descargar complementos." msgid "Server:" msgstr "Servidor:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2659,8 +2659,8 @@ msgstr "Página:" msgid "Last" msgstr "Última" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -2670,8 +2670,8 @@ msgstr "Anterior" msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Siguiente" @@ -2723,31 +2723,31 @@ msgstr "Cargar módulo" msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Copiar" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Copiar esta dirección de los archivos al porta-papeles" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Explorar" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2824,8 +2824,8 @@ msgstr "Borrar ToD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -3059,8 +3059,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Seleccione un generador de mapas:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3173,16 +3173,16 @@ msgstr "Marca como favorita la carpeta actual" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Elimina la marca actual" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nueva carpeta" @@ -3243,8 +3243,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Traza de ejecución" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3306,8 +3306,8 @@ msgstr "Eliminar partida guardada" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta partida?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3396,11 +3396,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Guardar partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -3461,17 +3461,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Coste de mantenimiento" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Ingresos" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Bando" @@ -3640,8 +3640,8 @@ msgstr "Inspector de estado de juego" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Copiar este informe al porta-papeles" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3739,8 +3739,8 @@ msgstr "Partidas" msgid "Requires a password to join" msgstr "Requiere una contraseña para unirse" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3766,9 +3766,9 @@ msgstr "Invertir filtro" msgid "Log Out" msgstr "Cerrar sesión" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3780,9 +3780,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Crear partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3834,15 +3834,15 @@ msgstr "Sala multijugador" msgid "Player Info — " msgstr "Inf. de jugador — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Añadir a «amigos»" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4267,8 +4267,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Tiempo para cada ataque, reclutamiento y captura" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4390,15 +4390,15 @@ msgstr "Género:" msgid "Random" msgstr "Aleatorio" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Masculino" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4503,9 +4503,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Guardar contraseña localmente (cifrada)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5492,21 +5492,21 @@ msgstr "Estado" msgid "HP" msgstr "PV" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Nv" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "PX" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5571,29 +5571,29 @@ msgstr "Error" msgid "Details:" msgstr "Detalles:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPEG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Capturas de pantalla JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Finalización de consola Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Renderizado bidireccional tradicional" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Sistema de notificaciones D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Sistema a notificaciones Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Sistema a notificaciones Cocoa" @@ -6168,27 +6168,27 @@ msgstr "Interior" msgid "Island" msgstr "Isla" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Encontrar archivo" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "El archivo ya existe. ¿Lo quiere sobrescribir?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "No puede crearse el archivo o carpeta $path." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "No existe el archivo o carpeta $path." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6196,19 +6196,19 @@ msgstr "" "No se pudo crear una nueva carpeta en $path|. Asegúrese de que tiene los " "permisos apropiados para escribir en esta ruta." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "La siguiente carpeta y su contenido serán borrados permanentemente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "El siguiente archivo será borrado permanentemente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "¿Desea continuar?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/et.po b/po/wesnoth-lib/et.po index f38a21e0ad64..9e2f405f5b4b 100644 --- a/po/wesnoth-lib/et.po +++ b/po/wesnoth-lib/et.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:53+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1981,10 +1981,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2002,9 +2002,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Vali mängija" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2112,8 +2112,8 @@ msgstr "Sulge" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2129,8 +2129,8 @@ msgstr "Võtan ühendust lisamoodulite serveriga." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2505,8 +2505,8 @@ msgstr "Lehekülg:" msgid "Last" msgstr "Viimane" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" @@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr "Eelmine" msgid "Previous page" msgstr "Eelmine" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Järgmine" @@ -2577,16 +2577,16 @@ msgstr "Lae mäng" msgid "OK" msgstr "Olgu" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2595,15 +2595,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Vali laetav mäng" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2684,8 +2684,8 @@ msgstr "Kustuta" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2952,8 +2952,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kaardigeneraator" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3072,16 +3072,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Uus kaust" @@ -3144,8 +3144,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Täitmise jälgimine" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3201,8 +3201,8 @@ msgstr "Kustuta salvestus" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Kas sa tahad tõesti seda mängu kustutada?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3296,11 +3296,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Salvesta mäng" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3371,9 +3371,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3382,8 +3382,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Tere tulemast" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Osapool" @@ -3566,8 +3566,8 @@ msgstr "Mängu oleku jälgija" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Vali laetav mäng" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3681,8 +3681,8 @@ msgstr "Mängud" msgid "Requires a password to join" msgstr "Liitumine nõuab parooli" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3710,9 +3710,9 @@ msgstr "Pööra filtrit" msgid "Log Out" msgstr "Vähenda" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3724,9 +3724,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Loo mäng" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3782,8 +3782,8 @@ msgstr "Mitmemängija ooteruum" msgid "Player Info — " msgstr "Mängija info -" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3791,8 +3791,8 @@ msgstr "Mängija info -" msgid "Add Friend" msgstr "Lisa sõbraks" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4278,8 +4278,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4415,15 +4415,15 @@ msgstr "Sugu:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Mees" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4537,9 +4537,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Salvesta parool eelistuste alla (avatekstina)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5585,21 +5585,21 @@ msgstr "Olek" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5670,27 +5670,27 @@ msgstr "Viga" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6268,51 +6268,51 @@ msgstr "Sisemaa" msgid "Island" msgstr "Saar" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Täitmine" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "See salvestus on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Kas sa tahad tõesti seda mängu kustutada?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/eu.po b/po/wesnoth-lib/eu.po index b6e01abe823b..e0aeb3f8a953 100644 --- a/po/wesnoth-lib/eu.po +++ b/po/wesnoth-lib/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n" "Last-Translator: Mikel Olasagasti \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2022,10 +2022,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2041,9 +2041,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Jokalariak:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2145,8 +2145,8 @@ msgstr "Itxi" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2163,8 +2163,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "Aurreko unitatea" msgid "Previous page" msgstr "Aurreko unitatea" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2596,31 +2596,31 @@ msgstr "Jokua kargatu" msgid "OK" msgstr "Ados" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2699,8 +2699,8 @@ msgstr "Fitxategia Ezabatu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2952,8 +2952,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Mapa Sortzailea" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3075,8 +3075,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3084,8 +3084,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Fitxategia Ezabatu" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -3151,8 +3151,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3210,8 +3210,8 @@ msgstr "Fitxategia Ezabatu" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Benetan irten nahi duzu?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3307,11 +3307,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Jokua gorde" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3381,17 +3381,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy msgid "Side" @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3673,8 +3673,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3704,9 +3704,9 @@ msgstr "Aukeraketa bete" msgid "Log Out" msgstr "Txikiagotu" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3719,9 +3719,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Jokua gorde" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3777,16 +3777,16 @@ msgstr "jokalaria" msgid "Player Info — " msgstr "Jokalariak:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy msgid "Add Friend" msgstr "Basoa" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4232,8 +4232,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4361,16 +4361,16 @@ msgstr "Mapa berria sortu" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Gaztelua" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4478,9 +4478,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5486,21 +5486,21 @@ msgstr "Egoera taula" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5571,27 +5571,27 @@ msgstr "Okerra" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6161,48 +6161,48 @@ msgstr "Barnealdea" msgid "Island" msgstr "Irla" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Dena bete" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Benetan irten nahi duzu?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/fi.po b/po/wesnoth-lib/fi.po index 1682fa10cc61..1e81e6b3a79d 100644 --- a/po/wesnoth-lib/fi.po +++ b/po/wesnoth-lib/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-06 23:59+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1980,10 +1980,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2001,9 +2001,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Valitse pelaaja" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2111,8 +2111,8 @@ msgstr "Sulje" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2128,8 +2128,8 @@ msgstr "Yhdistät parhaillaan palvelimelle ladataksesi lisäosia." msgid "Server:" msgstr "Palvelin:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "Viesti: " msgid "Last" msgstr "Viimeinen" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" @@ -2517,8 +2517,8 @@ msgstr "Edellinen" msgid "Previous page" msgstr "Edellinen" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Seuraava" @@ -2576,16 +2576,16 @@ msgstr "Avaa peli" msgid "OK" msgstr "Ok" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2594,15 +2594,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Valitse avattava peli" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr "Poista" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2951,8 +2951,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kartan luonti" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3071,16 +3071,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Poista" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Uusi kansio" @@ -3143,8 +3143,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Suoritusjälki" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3200,8 +3200,8 @@ msgstr "Poista tallennus" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelin?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3295,11 +3295,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Tallenna peli" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3370,9 +3370,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3381,8 +3381,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Tervetuloa" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Seuraava puoli" @@ -3565,8 +3565,8 @@ msgstr "Pelitilan tarkastelija" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Valitse avattava peli" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3680,8 +3680,8 @@ msgstr "Pelit" msgid "Requires a password to join" msgstr "Liittyminen vaatii salasanan" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3709,9 +3709,9 @@ msgstr "Käännä suodatin" msgid "Log Out" msgstr "Loitonna" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3723,9 +3723,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Luo peli" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3781,8 +3781,8 @@ msgstr "Moninpeliaula" msgid "Player Info — " msgstr "Pelaajiatiedot -" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3790,8 +3790,8 @@ msgstr "Pelaajiatiedot -" msgid "Add Friend" msgstr "Lisää ystäväksi" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4277,8 +4277,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4414,15 +4414,15 @@ msgstr "Sukupuoli:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Mies" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4536,9 +4536,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Tallenna salasana asetuksiin (tekstimuodossa)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5579,21 +5579,21 @@ msgstr "Tila" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5664,27 +5664,27 @@ msgstr "Virhe" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6262,51 +6262,51 @@ msgstr "Sisämaa" msgid "Island" msgstr "Saari" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Täyttö" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Tämänniminen tallennus on jo olemassa. Tahdotko ylikirjoittaa sen?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelin?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/fr.po b/po/wesnoth-lib/fr.po index a5ce3c117546..5f66479fabd5 100644 --- a/po/wesnoth-lib/fr.po +++ b/po/wesnoth-lib/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth_Lib-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-27 13:30+0100\n" "Last-Translator: Clémence\n" "Language-Team: French \n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2152,10 +2152,10 @@ msgstr "" "Il n'existe pas d'options personnalisées pour cette ère, partie ou " "modification." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2169,9 +2169,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Joueurs connectés" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr "Fermer" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "Serveur :" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2628,8 +2628,8 @@ msgstr "Page :" msgid "Last" msgstr "Dernière" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Précédent" @@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Précédent" msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Suivant" @@ -2692,31 +2692,31 @@ msgstr "Charger le noyau" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Copier" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Copier le chemin dans le presse-papier" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Parcourir" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2793,8 +2793,8 @@ msgstr "Supprimer heure" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Choix du générateur de carte :" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3143,16 +3143,16 @@ msgstr "Mettre le répertoire actuel en signet" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Supprimer le signet actuel" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nouveau répertoire" @@ -3213,8 +3213,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Trace d'execution" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3276,8 +3276,8 @@ msgstr "Supprimer la sauvegarde" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Voulez-vous réellement effacer cette partie ?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3366,11 +3366,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Sauvegarder la partie" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" @@ -3431,17 +3431,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Entretien" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Revenu" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Camp" @@ -3608,8 +3608,8 @@ msgstr "Débogueur d'état de partie" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Copier ce rapport dans le presse-papier" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3708,8 +3708,8 @@ msgstr "Parties" msgid "Requires a password to join" msgstr "Nécessite un mot de passe" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3735,9 +3735,9 @@ msgstr "Inverser le filtre" msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3749,9 +3749,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Créer un jeu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3804,15 +3804,15 @@ msgstr "Vestibule multijoueur" msgid "Player Info — " msgstr "Info joueur - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Ajouter comme ami" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4240,8 +4240,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Temps pour chaque attaque, recrutement et capture" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4361,15 +4361,15 @@ msgstr "Genre :" msgid "Random" msgstr "Aléatoire" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Masculin" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4474,9 +4474,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Sauvegarder le mot de passe en local (chiffré)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5456,21 +5456,21 @@ msgstr "Statut" msgid "HP" msgstr "PV" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Niv." -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "XP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5537,27 +5537,27 @@ msgstr "Erreur" msgid "Details:" msgstr "Détails :" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Capture d'écran au format JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Complétion de la console Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Ancien rendu bidirectionnel" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Notifications via le back-end D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Notifications via le back-end Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Notifications via le back-end Cocoa" @@ -6137,27 +6137,27 @@ msgstr "Continental" msgid "Island" msgstr "Insulaire" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Recherche de fichiers" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Le fichier ou le répertoire $path ne peut pas être créé." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Le fichier ou le répertoire n'existe pas." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6165,20 +6165,20 @@ msgstr "" "Ne peut pas créer un nouveau répertoire dans $path|. Vérifiez que vous avez " "la permission d'écrire à cet emplacement." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" "Le répertoire suivant et son contenu seront effacés de façon permanente :" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Le fichier suivant sera effacé de façon permanente :" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Voulez-vous poursuivre ?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ga.po b/po/wesnoth-lib/ga.po index a519cc390bd2..656c3a821b31 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ga.po +++ b/po/wesnoth-lib/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:26-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : " "4;\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1981,10 +1981,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2002,9 +2002,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Roghnaigh Imreoir" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2112,8 +2112,8 @@ msgstr "Dún" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2130,8 +2130,8 @@ msgstr "Nascfaidh tú le " msgid "Server:" msgstr "Freastalaí:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "Leathanach:" msgid "Last" msgstr "Deireanach" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Roimhe" @@ -2517,8 +2517,8 @@ msgstr "Roimhe" msgid "Previous page" msgstr "Roimhe" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Ar Aghaidh" @@ -2576,16 +2576,16 @@ msgstr "Lódáil Cluiche" msgid "OK" msgstr "Ta go maith" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2594,15 +2594,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Roghnaigh an cluiche le lódáil" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr "Scrios" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2951,8 +2951,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Gineadóir Léarscáileanna" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3071,16 +3071,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Scrios" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Fillteán Nua" @@ -3143,8 +3143,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Lorg reatha" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3200,8 +3200,8 @@ msgstr "Scrios Sábháil" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cluiche seo a scriosadh?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3295,11 +3295,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Sábháil Cluiche" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3370,9 +3370,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3381,8 +3381,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Fáilte" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Foireann" @@ -3565,8 +3565,8 @@ msgstr "Cigire Staidcluiche" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Roghnaigh an cluiche le lódáil" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3681,8 +3681,8 @@ msgstr "Cluichí" msgid "Requires a password to join" msgstr "Sábháil pasfhocal go sorcuithe (glan téacs)" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3710,9 +3710,9 @@ msgstr "Inbhéartaigh scagaire" msgid "Log Out" msgstr "Zúmáil Amach" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3724,9 +3724,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Cruthaigh Cluiche" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3782,8 +3782,8 @@ msgstr "Forhalla Ilimreora" msgid "Player Info — " msgstr "Eolas Imreora — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3791,8 +3791,8 @@ msgstr "Eolas Imreora — " msgid "Add Friend" msgstr "Cuir mar Chara" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4278,8 +4278,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4415,15 +4415,15 @@ msgstr "Inscne:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Fireann" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4537,9 +4537,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Sábháil pasfhocal do socruithe (glan téacs)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5558,21 +5558,21 @@ msgstr "Stádas" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5643,27 +5643,27 @@ msgstr "Earráid" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6243,49 +6243,49 @@ msgstr "Intíre" msgid "Island" msgstr "Oileán" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Sábháil ann cheana. Forscríobh?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cluiche seo a scriosadh?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/gd.po b/po/wesnoth-lib/gd.po index cdeb27b776ee..2eac8c133955 100644 --- a/po/wesnoth-lib/gd.po +++ b/po/wesnoth-lib/gd.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 11:44+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : " "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2164,10 +2164,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Rèitich roghainnean nan atharraichean gnàthaichte a thagh thu." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2183,9 +2183,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Coimpiutair" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "Dùin" msgid "Profile" msgstr "Pròifil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "Frithealaiche:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2640,8 +2640,8 @@ msgstr "Duilleag:" msgid "Last" msgstr "Mu dheireadh" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Air ais" @@ -2651,8 +2651,8 @@ msgstr "Air ais" msgid "Previous page" msgstr "An duilleag roimhpe" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Air adhart" @@ -2704,31 +2704,31 @@ msgstr "Luchdaich eitean" msgid "OK" msgstr "Ceart ma-thà" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Dèan lethbhreac" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Cuir lethbhreac dhen t-slighe seo dhan stòr-bhòrd" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Rùraich" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2805,8 +2805,8 @@ msgstr "Sguab às àm an latha" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Dearbhaich" @@ -3039,8 +3039,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Tagh gineadair mapa:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3153,16 +3153,16 @@ msgstr "Cuiridh seo am pasgan làithreach ris na comharran-leabhair" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Bheir seo an comharra-leabhair làithreach air falbh" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Sguab às" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Pasgan ùr" @@ -3223,8 +3223,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Lorgadh a’ ghnìomhaidh" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3287,8 +3287,8 @@ msgstr "Sguab às an sàbhaladh" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama seo a sguabadh às?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3379,11 +3379,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Sàbhail an geama" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Sàbhail" @@ -3445,17 +3445,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Beathachadh" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Teachd a-steach" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Taobh" @@ -3623,8 +3623,8 @@ msgstr "Sgrùdair staid a’ gheama" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Cuir lethbhreac dhen aithisg seo dhan stòr-bhòrd" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3720,8 +3720,8 @@ msgstr "Geamaichean" msgid "Requires a password to join" msgstr "Tha facal-faire a dhìth gus gabhail ann" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3747,9 +3747,9 @@ msgstr "Ais-thionndaidh criathrag" msgid "Log Out" msgstr "Clàraich a-mach" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3761,9 +3761,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Cruthaich geama" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3815,15 +3815,15 @@ msgstr "Lobaidh ioma-chluicheadair" msgid "Player Info — " msgstr "Fios cluicheadair – " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Cuir caraid ris" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4248,8 +4248,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Ùine airson gach ionnsaigh, trusadh, is glacadh" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4369,15 +4369,15 @@ msgstr "Gnè:" msgid "Random" msgstr "Air thuaiream" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Fireann" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4482,9 +4482,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Sàbhail am facal-faire gu h-ionadail (crioptaichte)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5479,21 +5479,21 @@ msgstr "Staid" msgid "HP" msgstr "PB" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Rang" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "PE" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5558,29 +5558,29 @@ msgstr "Mearachd" msgid "Details:" msgstr "Fiosrachadh: " -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPEG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Glacaidhean-sgrìn JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Coileanadh consoil Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Reandaradh dà-chomhaireach dìleabach" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Backend nam brathan D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Backend nam brathan Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Backend nam brathan Cocoa" @@ -6158,28 +6158,28 @@ msgstr "Meadhan tìre" msgid "Island" msgstr "Eilean" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Lorg faidhle" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Fosgail" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" "Tha am faidhle ann mu thràth. A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Chan urrainn dhuinn am faidhle no pasgan “$path” a chruthachadh." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Chan eil am faidhle no pasgan $path ann." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6187,20 +6187,20 @@ msgstr "" "Cha b’ urrainn dhuinn pasgan ùr a chruthachadh aig $path|. Dèan cinnteach gu " "bheil na ceadan iomchaidh agad gus sgrìobhadh dhan ionad sin." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" "Thèid am pasgan seo agus an t-susbaint gu lèir aige a sguabadh as gu buan:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Thèid am faidhle seo a sguabadh as gu buan:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "A bheil thu airson leantainn air adhart?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/gl.po b/po/wesnoth-lib/gl.po index 6409acf17157..21dde092e265 100644 --- a/po/wesnoth-lib/gl.po +++ b/po/wesnoth-lib/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:08+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2184,10 +2184,10 @@ msgid "" msgstr "" "Configurar as opcións para as modificacións personalizadas seleccionadas." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2204,9 +2204,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Escoller un xogador" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2307,8 +2307,8 @@ msgid "Profile" msgstr "Perfil" # Opción que aparece segunda no menú de «Varios xogadores». Vai xusto despois de «Conectarse ao servidor oficial», de aí que se empregue a palabra «outro» na tradución. -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2324,8 +2324,8 @@ msgstr "Vaise conectar a un servidor de descarga de complementos." msgid "Server:" msgstr "Servidor:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2672,8 +2672,8 @@ msgstr "Páxina:" msgid "Last" msgstr "Última" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr "Anterior" msgid "Previous page" msgstr "Páxina anterior" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Seguinte" @@ -2736,31 +2736,31 @@ msgstr "Cargar o núcleo" msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Copiar" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Copiar esta ruta no portapapeis." -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Buscar" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2837,8 +2837,8 @@ msgstr "Eliminar o momento" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -3071,8 +3071,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Escolle un xerador de mapas:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3187,16 +3187,16 @@ msgstr "Engade o cartafol actual aos marcadores." msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Retira o marcador actual." -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Novo cartafol" @@ -3261,8 +3261,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Execución paso a paso" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3324,8 +3324,8 @@ msgstr "Eliminar a partida" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Está seguro de que quere eliminar a partida?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3413,11 +3413,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Gardar a partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Gardar" @@ -3479,17 +3479,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Mantemento" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Ingresos" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Bando" @@ -3658,8 +3658,8 @@ msgstr "Inspector do estado da partida" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Copiar este informe ao portapapeis" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3760,8 +3760,8 @@ msgstr "Necesita un contrasinal para unirse" # 2. No título dunha lapela de «Configuración → Varios xogadores», onde non debe acabar en punto. # # Está pendente de que permitan traducir a mensaxe de maneira distinta en cada contexto: https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/2836 -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3797,9 +3797,9 @@ msgid "Log Out" msgstr "Saír" # Vista na páxina de configuración dunha partida para varios xogadores, para comezar a partida. -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3811,9 +3811,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Crear a partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3867,15 +3867,15 @@ msgstr "Sala de espera" msgid "Player Info — " msgstr "Información do xogador — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Engadir como amigo" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4312,8 +4312,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Tempo para cada ataque, recrutamento e captura." #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4437,15 +4437,15 @@ msgstr "Xénero:" msgid "Random" msgstr "Aleatorio" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Masculino" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4551,9 +4551,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Gardar o contrasinal localmente (cifrado)." #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5556,21 +5556,21 @@ msgstr "Estado" msgid "HP" msgstr "Vida" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Niv." -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "Exp." #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5637,29 +5637,29 @@ msgstr "Houbo un erro" msgid "Details:" msgstr "Detalles:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Capturas de pantalla en formato JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Completamento da consola de Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Renderización bidireccional de versións anteriores" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Infraestrutura de notificacións de D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Infraestrutura de notificacións de Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Infraestrutura de notificacións de Cocoa" @@ -6249,27 +6249,27 @@ msgstr "Interior" msgid "Island" msgstr "Illa" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Atopar o ficheiro" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Xa existe un ficheiro con ese nome. Quere substituílo?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Non se pode crear o ficheiro ou cartafol $path." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "O ficheiro ou cartafol $path non existe." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6277,20 +6277,20 @@ msgstr "" "Non se puido crear un cartafol novo en $path|. Asegúrese de que ten os " "permisos necesarios para escribir nese lugar." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" "O seguinte cartafol e mailo seu contido eliminarase de maneira permanente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "O seguinte ficheiro eliminarase de maneira permanente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Quere continuar?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/grc.po b/po/wesnoth-lib/grc.po index 2dfea1d16e9b..0b0f12d75399 100644 --- a/po/wesnoth-lib/grc.po +++ b/po/wesnoth-lib/grc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1877,10 +1877,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1894,9 +1894,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2347,8 +2347,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2358,8 +2358,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "" @@ -2411,31 +2411,31 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2512,8 +2512,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2746,8 +2746,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2860,16 +2860,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -2930,8 +2930,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -2987,8 +2987,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3076,11 +3076,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "" @@ -3141,17 +3141,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3308,8 +3308,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3405,8 +3405,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3432,9 +3432,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3446,9 +3446,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3500,15 +3500,15 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -3920,8 +3920,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4039,15 +4039,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4149,9 +4149,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5097,21 +5097,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5176,27 +5176,27 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5754,45 +5754,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/he.po b/po/wesnoth-lib/he.po index 248093c0c215..400c7f9669a0 100644 --- a/po/wesnoth-lib/he.po +++ b/po/wesnoth-lib/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:00+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: American English \n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1988,10 +1988,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2009,9 +2009,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "בחר ערכת מראה" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2119,8 +2119,8 @@ msgstr "סגור" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2136,8 +2136,8 @@ msgstr "בעוד רגע אתה תתחבר לשרת ותוריד חבילות" msgid "Server:" msgstr "שרת:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2514,8 +2514,8 @@ msgstr "הודעה:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "הקודם" @@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "הקודם" msgid "Previous page" msgstr "הקודם" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "הבא" @@ -2586,16 +2586,16 @@ msgstr "טען משחק" msgid "OK" msgstr "אישור" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2604,15 +2604,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "בחר את המשחק שברצונך לטעון" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2693,8 +2693,8 @@ msgstr "מחק" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2961,8 +2961,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "יצירת מפה" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3083,16 +3083,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "מחק" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "תיקייה חדשה" @@ -3155,8 +3155,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "הצג מחסנית" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3212,8 +3212,8 @@ msgstr "מחק שמירה" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק שמירה זו?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3307,11 +3307,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "שמור משחק" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3382,9 +3382,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3393,8 +3393,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "ברוך הבא" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "צד" @@ -3577,8 +3577,8 @@ msgstr "בודק מצב" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "בחר את המשחק שברצונך לטעון" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3694,8 +3694,8 @@ msgstr "משחקים" msgid "Requires a password to join" msgstr "המסחק מוגן בסיסמא" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3723,9 +3723,9 @@ msgstr "הפוך מסנן" msgid "Log Out" msgstr "הקטנה" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3737,9 +3737,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "צור משחק" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3795,8 +3795,8 @@ msgstr "לובי רב-משתתפים" msgid "Player Info — " msgstr "מידע משתמש - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3804,8 +3804,8 @@ msgstr "מידע משתמש - " msgid "Add Friend" msgstr "הוסף כחבר" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4293,8 +4293,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4430,15 +4430,15 @@ msgstr "מין:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "זכר" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4552,9 +4552,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "שמור סיסמא להעדפות (כטקסט לא מוצפן)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5598,21 +5598,21 @@ msgstr "מצב" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5683,27 +5683,27 @@ msgstr "שגיאה" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6281,49 +6281,49 @@ msgstr "יבשתי" msgid "Island" msgstr "אי" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "השמירה כבר קיימתץ לדרוס אותה?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק שמירה זו?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/hr.po b/po/wesnoth-lib/hr.po index fab1578fb8ad..b0a91700cde9 100644 --- a/po/wesnoth-lib/hr.po +++ b/po/wesnoth-lib/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1876,10 +1876,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1893,9 +1893,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2346,8 +2346,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2357,8 +2357,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "" @@ -2410,31 +2410,31 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2745,8 +2745,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2859,16 +2859,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -2929,8 +2929,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -2986,8 +2986,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3075,11 +3075,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "" @@ -3140,17 +3140,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3307,8 +3307,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3404,8 +3404,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3431,9 +3431,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3445,9 +3445,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3499,15 +3499,15 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -3919,8 +3919,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4038,15 +4038,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4148,9 +4148,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5096,21 +5096,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5175,27 +5175,27 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5753,45 +5753,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/hu.po b/po/wesnoth-lib/hu.po index a67b94262464..66af7460433f 100644 --- a/po/wesnoth-lib/hu.po +++ b/po/wesnoth-lib/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-08 22:18+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2170,10 +2170,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Add meg a kiválasztott egyedi módosítók beállításait." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2189,9 +2189,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Válassz játékost" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2291,8 +2291,8 @@ msgstr "Bezár" msgid "Profile" msgstr "Adatlap" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2309,8 +2309,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "Kiszolgáló:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2647,8 +2647,8 @@ msgstr "Oldal:" msgid "Last" msgstr "Utolsó" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Előző" @@ -2658,8 +2658,8 @@ msgstr "Előző" msgid "Previous page" msgstr "Előző oldal" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Következő" @@ -2711,31 +2711,31 @@ msgstr "Játékmag betöltése" msgid "OK" msgstr "Rendben" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Másolás" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Az elérési útvonal másolása a vágólapra" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Böngészés" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2812,8 +2812,8 @@ msgstr "Napszak törlése" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" @@ -3046,8 +3046,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Pályarajzoló kiválasztása:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3160,16 +3160,16 @@ msgstr "A jelenlegi mappát a könyvjelzők közé helyezi" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Eltávolítja a jelenlegi könyvjelzőt" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Törlés" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Új mappa létrehozása" @@ -3230,8 +3230,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Végrehajtási nyom" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3293,8 +3293,8 @@ msgstr "Mentés törlése" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Biztosan törölni akarod ezt az játékot?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3383,11 +3383,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Állás mentése" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Mentés" @@ -3448,17 +3448,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Fenntartás" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Bevétel" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Csapat" @@ -3626,8 +3626,8 @@ msgstr "Játékállapot-figyelő" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "A jelentés másolása a vágólapra" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3723,8 +3723,8 @@ msgstr "Játékok" msgid "Requires a password to join" msgstr "A csatlakozáshoz jelszó szükséges" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3750,9 +3750,9 @@ msgstr "Szűrés megfordítása" msgid "Log Out" msgstr "Kijelentkezés" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3764,9 +3764,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Játék létrehozása" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3818,15 +3818,15 @@ msgstr "Többjátékos játékcsarnok" msgid "Player Info — " msgstr "Információ a játékosról - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Felvétel a barátok közé" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4258,8 +4258,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Támadásra, toborzásra és falu elfoglalásra jutó idő" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4383,15 +4383,15 @@ msgstr "Nem:" msgid "Random" msgstr "Véletlen" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Férfi" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4496,9 +4496,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Jelszó mentése a helyi számítógépre (titkosított)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5484,21 +5484,21 @@ msgstr "Állapot" msgid "HP" msgstr "ÉP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Sz" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "TP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5565,29 +5565,29 @@ msgstr "Hiba" msgid "Details:" msgstr "Részletek:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPG képernyőképek" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua konzol kiegészítő" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Régi kétirányú renderelés" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus értesítéskezelő" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 értesítéskezelő" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa értesítéskezelő" @@ -6172,27 +6172,27 @@ msgstr "Szárazföld" msgid "Island" msgstr "Sziget" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Fájl keresése" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Megnyit" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Már van ilyen fájl. Felülírjam?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Nem sikerült létrehozni a fájlt vagy mappát: $path." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "A fájl vagy mappa nem létezik: $path." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6200,19 +6200,19 @@ msgstr "" "Nem sikerült új mappát létrehozni itt: $path|. Győződj meg róla, hogy " "rendelkezel a szükséges írási jogosultságokkal." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "A következő mappa és tartalma végérvényesen törölve lesz:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "A következő fájl végérvényesen törölve lesz:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Szeretnéd folytatni?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/id.po b/po/wesnoth-lib/id.po index cc645af539c5..e75aeb64e12b 100644 --- a/po/wesnoth-lib/id.po +++ b/po/wesnoth-lib/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:17+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1978,10 +1978,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1999,9 +1999,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Pilih Pemain" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2109,8 +2109,8 @@ msgstr "Tutup" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2126,8 +2126,8 @@ msgstr "Anda akan sekarang disambungkan ke server untuk medownload add-on." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Halaman:" msgid "Last" msgstr "Terakhir" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Sebelumnya" @@ -2513,8 +2513,8 @@ msgstr "Sebelumnya" msgid "Previous page" msgstr "Sebelumnya" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Terus" @@ -2572,16 +2572,16 @@ msgstr "Load Permainan" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2590,15 +2590,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Pilihlah simpanan game yang ingin dilanjutkan" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2679,8 +2679,8 @@ msgstr "Hapus File" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2947,8 +2947,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generator Peta" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3067,16 +3067,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Hapus File" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Folder Baru" @@ -3139,8 +3139,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Melacak Pelaksanaan " #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3196,8 +3196,8 @@ msgstr "Hapus File" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Apakah anda benar-benar mau menghapus permainan ini?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3291,11 +3291,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Simpan Permainan" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3366,9 +3366,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3377,8 +3377,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Selamat Datang" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Pihak" @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgstr "Inspektur Gamestate " msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Pilihlah simpanan game yang ingin dilanjutkan" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3676,8 +3676,8 @@ msgstr "Permainan" msgid "Requires a password to join" msgstr "Masukkan kata sandi untuk masuk" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3705,9 +3705,9 @@ msgstr "Balikkan saringan" msgid "Log Out" msgstr "Mengecil" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3719,9 +3719,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Buat Permainan" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3777,8 +3777,8 @@ msgstr "Lobi Multi-pemain" msgid "Player Info — " msgstr "Info Pemain — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3786,8 +3786,8 @@ msgstr "Info Pemain — " msgid "Add Friend" msgstr "Tambahkan Sebagai Teman" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4267,8 +4267,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4406,15 +4406,15 @@ msgstr "Jenis kelamin :" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Pria" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4528,9 +4528,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Simpan kata sandi ke pilihan (singkirkan teks)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5577,21 +5577,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5662,27 +5662,27 @@ msgstr "Error" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6260,49 +6260,49 @@ msgstr "Pedalaman" msgid "Island" msgstr "Pulau" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Data telah tersimpan. Apakah anda ingin melanjutkan penyimpanan ulang?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Apakah anda benar-benar mau menghapus permainan ini?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/is.po b/po/wesnoth-lib/is.po index cbca8a9e3dcb..9cb7b5ed980e 100644 --- a/po/wesnoth-lib/is.po +++ b/po/wesnoth-lib/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "= 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && " "n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2036,10 +2036,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2056,9 +2056,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Spilarar:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2161,8 +2161,8 @@ msgstr "Loka" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2178,8 +2178,8 @@ msgstr "Þú munt nú tengjast miðlara til að niðurhala viðbótum." msgid "Server:" msgstr "Miðlari:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2549,8 +2549,8 @@ msgstr "Skilaboð:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2562,8 +2562,8 @@ msgstr "Fyrri eining" msgid "Previous page" msgstr "Fyrri eining" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Næsta" @@ -2619,31 +2619,31 @@ msgstr "Hlaða leik" msgid "OK" msgstr "Allt í lagi" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2724,8 +2724,8 @@ msgstr "Eyða skrá" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2988,8 +2988,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Sjálfvirkt kortagerðaforrit" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3108,8 +3108,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3117,8 +3117,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Eyða skrá" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Ný mappa" @@ -3186,8 +3186,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3245,8 +3245,8 @@ msgstr "Eyða skrá" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3343,11 +3343,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Vista leik" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3418,17 +3418,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3606,8 +3606,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3724,8 +3724,8 @@ msgstr "Nafn" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3754,9 +3754,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "Þysja út" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3768,9 +3768,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Búa til leik" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3828,8 +3828,8 @@ msgstr "Fjölspilun" msgid "Player Info — " msgstr "Spilarar: " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3837,8 +3837,8 @@ msgstr "Spilarar: " msgid "Add Friend" msgstr "Bæta sem vin" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4316,8 +4316,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4453,16 +4453,16 @@ msgstr "Ræsa" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Kastali" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4574,9 +4574,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Vista lykilorð í styllingar (hreinn texti)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5613,21 +5613,21 @@ msgstr "Staða:" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5698,27 +5698,27 @@ msgstr "Villa" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6291,46 +6291,46 @@ msgstr "Uppland" msgid "Island" msgstr "Eyja" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/it.po b/po/wesnoth-lib/it.po index e01372181408..d5030ea153a8 100644 --- a/po/wesnoth-lib/it.po +++ b/po/wesnoth-lib/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 10:37+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2187,10 +2187,10 @@ msgstr "" "Non ci sono opzioni personalizzabili per l’era, la partita o la modifica " "scelta." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2204,9 +2204,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Giocatori connessi" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr "Chiudi" msgid "Profile" msgstr "Profilo" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2323,8 +2323,8 @@ msgstr "Verrai collegato a un server per scaricare le estensioni." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2661,8 +2661,8 @@ msgstr "Messaggio:" msgid "Last" msgstr "Ultimo" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Precedente" @@ -2672,8 +2672,8 @@ msgstr "Precedente" msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Successiva" @@ -2725,31 +2725,31 @@ msgstr "Carica un nucleo" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Copia" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Copia questo percorso negli appunti" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Sfoglia" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2826,8 +2826,8 @@ msgstr "Elimina ATG" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" @@ -3060,8 +3060,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Scegli un generatore di mappe:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3174,16 +3174,16 @@ msgstr "Aggiungi la cartella attuale ai segnalibri" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Rimuovi il segnalibro corrente" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nuova cartella" @@ -3244,8 +3244,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Trace di esecuzione" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3307,8 +3307,8 @@ msgstr "Elimina salvataggio" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa partita?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3397,11 +3397,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Salva la partita" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Salva" @@ -3462,17 +3462,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Mantenimento" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Entrate" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Squadra" @@ -3639,8 +3639,8 @@ msgstr "Ispettore stato partita" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Copia questo report negli appunti" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3736,8 +3736,8 @@ msgstr "Partite" msgid "Requires a password to join" msgstr "Richiede una password per entrare" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3763,9 +3763,9 @@ msgstr "Inverti il filtro" msgid "Log Out" msgstr "Esci" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3777,9 +3777,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Crea partita" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3832,15 +3832,15 @@ msgstr "Lobby multigiocatori" msgid "Player Info — " msgstr "Informazione sul giocatore – " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Aggiungi agli amici" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4264,8 +4264,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Durata di ogni attacco, reclutamento e cattura" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4385,15 +4385,15 @@ msgstr "Sesso:" msgid "Random" msgstr "Casuale" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Maschio" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4498,9 +4498,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Salva la password localmente (testo criptato)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5481,21 +5481,21 @@ msgstr "Stato" msgid "HP" msgstr "PF" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Liv" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "PE" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5560,29 +5560,29 @@ msgstr "Errore" msgid "Details:" msgstr "Dettagli:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPEG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Istantanee JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "completamento console Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Eredita rendering bidirezionale" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Notifiche back end D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "notifiche back end Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Notifiche back end Cocoa" @@ -6158,27 +6158,27 @@ msgstr "Entroterra" msgid "Island" msgstr "Isola" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Trova file" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Apri" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Il salvataggio esiste già. Vuoi sovrascriverlo?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Il file o la cartella $path non possono essere creati." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Il file o la cartella $path non esistono." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6186,21 +6186,21 @@ msgstr "" "Non riesco a creare il nuovo folder $path|. Accertati di avere i premessi di " "scrittura adeguati per questa cartella." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" "La seguente cartella e tutto il suo contenuto saranno permanentemente " "eliminati:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Il seguente file sarà permanentemente eliminato:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Desideri continuare?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ja.po b/po/wesnoth-lib/ja.po index d8b54f1093c0..853bce89849f 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ja.po +++ b/po/wesnoth-lib/ja.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:15+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2063,10 +2063,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "カスタムModの設定を変更することができます。" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2082,9 +2082,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "コンピュータープレイヤー" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "閉じる" msgid "Profile" msgstr "プロフィール" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr "アドオンをダウンロードするためにサーバーに接続し msgid "Server:" msgstr "サーバー：" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2535,8 +2535,8 @@ msgstr "ページ：" msgid "Last" msgstr "最後" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "前" @@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "前" msgid "Previous page" msgstr "前のページへ" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "次" @@ -2599,31 +2599,31 @@ msgstr "コアの読み込み" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "コピー" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "パスをクリップボードにコピーします" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "ブラウズ" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2700,8 +2700,8 @@ msgstr "時刻の削除" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "確認" @@ -2934,8 +2934,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "マップジェネレーターの選択：" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3048,16 +3048,16 @@ msgstr "現在のフォルダをブックマークに追加します" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "選択中のブックマークを削除します" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "削除" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "新しいフォルダ" @@ -3118,8 +3118,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "実行トレース" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3180,8 +3180,8 @@ msgstr "セーブデータの削除" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "本当にこのゲームを削除しますか？" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3269,11 +3269,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "ゲームを保存" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "保存" @@ -3334,17 +3334,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "維持費" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "収入" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "陣営" @@ -3509,8 +3509,8 @@ msgstr "ゲーム状態インスペクタ" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "このリポートをクリップボードにコピーします" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3606,8 +3606,8 @@ msgstr "ゲーム" msgid "Requires a password to join" msgstr "参加するにはパスワードが必要です" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3633,9 +3633,9 @@ msgstr "フィルターを反転" msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3647,9 +3647,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "ゲームを作成" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3701,15 +3701,15 @@ msgstr "マルチプレイヤーロビー" msgid "Player Info — " msgstr "プレイヤー情報：" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "友人に追加" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4133,8 +4133,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "攻撃、雇用、村確保を行うごとに追加される持ち時間（秒）です" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4254,15 +4254,15 @@ msgstr "性別:" msgid "Random" msgstr "ランダム" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "男性" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4367,9 +4367,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "パスワードを暗号化して保存する" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5343,21 +5343,21 @@ msgstr "ステータス" msgid "HP" msgstr "HP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Lv" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "XP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5422,29 +5422,29 @@ msgstr "エラー" msgid "Details:" msgstr "情報：" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPG スクリーンショット" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Luaコンソールでの補完機能" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "レガシーな双方向レンダリング" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus通知バックエンド" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32通知バックエンド" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa通知バックエンド" @@ -6023,27 +6023,27 @@ msgstr "内陸" msgid "Island" msgstr "島" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "ファイル探索" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "開く" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "ファイルがすでに存在しています。上書きしますか？" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "ファイル/フォルダ「 $path 」を作成できません。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "「 $path 」というファイル/フォルダは存在しません。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6051,19 +6051,19 @@ msgstr "" "フォルダ「$path|」を作成できません。その場所への書き込み権限があるか確認して" "ください。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "以下のフォルダとその中身は完全に削除されます。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "以下のファイルは完全に削除されます。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "削除しますか？" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ko.po b/po/wesnoth-lib/ko.po index 13aa85f1a856..979381bfd504 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ko.po +++ b/po/wesnoth-lib/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:23+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1971,10 +1971,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1992,9 +1992,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "플레이어 선택" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2102,8 +2102,8 @@ msgstr "닫기" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2119,8 +2119,8 @@ msgstr "서버에 연결해서 추가 기능을 다운받습니다." msgid "Server:" msgstr "서버 주소:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr "내용:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "이전" @@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "이전" msgid "Previous page" msgstr "이전" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "다음" @@ -2557,31 +2557,31 @@ msgstr "게임 로드" msgid "OK" msgstr "확인" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "세이브 파일 삭제" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2928,8 +2928,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "맵 생성기" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3046,16 +3046,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "새 폴더" @@ -3118,8 +3118,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgstr "세이브 파일 삭제" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "정말 이 파일을 삭제하시겠습니까?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3270,11 +3270,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "게임 저장" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3345,17 +3345,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3536,8 +3536,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3649,8 +3649,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "입장시 패스워드가 필요함" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3678,9 +3678,9 @@ msgstr "필터 역적용" msgid "Log Out" msgstr "화면 축소" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3692,9 +3692,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "방 만들기" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3750,8 +3750,8 @@ msgstr "멀티플레이 로비" msgid "Player Info — " msgstr "유저 정보 — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3759,8 +3759,8 @@ msgstr "유저 정보 — " msgid "Add Friend" msgstr "친구목록에 추가" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4230,8 +4230,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4367,15 +4367,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4487,9 +4487,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "설정 파일에 암호 저장 (암호화 안됨)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5515,21 +5515,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5600,27 +5600,27 @@ msgstr "에러" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6194,47 +6194,47 @@ msgstr "내륙" msgid "Island" msgstr "섬" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "정말 이 파일을 삭제하시겠습니까?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/la.po b/po/wesnoth-lib/la.po index d010c05608c8..5aca5fb4eea2 100644 --- a/po/wesnoth-lib/la.po +++ b/po/wesnoth-lib/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:21-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1967,10 +1967,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1986,9 +1986,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Lusorem Eligere" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2098,8 +2098,8 @@ msgstr "Exire" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr "Nunc ad servatrum applicabis ut appendices arcessas." msgid "Server:" msgstr "Servatrum:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2481,8 +2481,8 @@ msgstr "Pagina:" msgid "Last" msgstr "Ultima" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Rursus" @@ -2494,8 +2494,8 @@ msgstr "Rursus" msgid "Previous page" msgstr "Rursus" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Secundus" @@ -2553,16 +2553,16 @@ msgstr "Ludum Restituere" msgid "OK" msgstr "Affirmare" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Iterare" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2571,15 +2571,15 @@ msgstr "Iterare" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Amabo chartam restituendam eligere" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "Horam Delere" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2924,8 +2924,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Genitor Chartarum" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3038,16 +3038,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Delere" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Collectorium Novum" @@ -3112,8 +3112,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3171,8 +3171,8 @@ msgstr "Servatum Delere" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Itane vis ludum delere?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3262,11 +3262,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Ludum Servare" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3337,9 +3337,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3348,8 +3348,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Salve" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Manus" @@ -3530,8 +3530,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Amabo chartam restituendam eligere" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3646,8 +3646,8 @@ msgstr "Ludi" msgid "Requires a password to join" msgstr "Tessera ad conveniendum opus est" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3675,9 +3675,9 @@ msgstr "Velamen invertere" msgid "Log Out" msgstr "Minuere" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3689,9 +3689,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Ludum Creare" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3747,8 +3747,8 @@ msgstr "Atrium Lusores" msgid "Player Info — " msgstr "De Amicis — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3756,8 +3756,8 @@ msgstr "De Amicis — " msgid "Add Friend" msgstr "Ut Amicus Addere" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4239,8 +4239,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4376,15 +4376,15 @@ msgstr "Sexus:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Mas" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4495,9 +4495,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5513,21 +5513,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5600,27 +5600,27 @@ msgstr "Error" msgid "Details:" msgstr "Laminae" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6206,49 +6206,49 @@ msgstr "Mediterranea" msgid "Island" msgstr "Insula" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Est iam servatus? Visne rescribere?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Itane vis ludum delere?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/lt.po b/po/wesnoth-lib/lt.po index 67d87a5a5368..2467aa4330ea 100644 --- a/po/wesnoth-lib/lt.po +++ b/po/wesnoth-lib/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 21:51+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1910,10 +1910,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1929,9 +1929,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Kompiuterio žaidėjas" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "Užverti" msgid "Profile" msgstr "Profilis" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "Dabar prisijungsite prie serverio, kad atsisiųstumėte priedų." msgid "Server:" msgstr "Serveris:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2382,8 +2382,8 @@ msgstr "Puslapis:" msgid "Last" msgstr "Paskutinis" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Ankstesnis" @@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "Ankstesnis" msgid "Previous page" msgstr "Ankstesnis puslapis" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Kitas" @@ -2446,31 +2446,31 @@ msgstr "Įkelti branduolį" msgid "OK" msgstr "Gerai" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopijuoti" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Naršyti" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2547,8 +2547,8 @@ msgstr "Trinti dienos laiką" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" @@ -2782,8 +2782,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2896,16 +2896,16 @@ msgstr "Pridėti dabartinį aplanką prie žymelių" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Pašalina dabartinę žymelę" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Trinti" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Naujas aplankas" @@ -2966,8 +2966,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Vykdymo pėdsakas" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3023,8 +3023,8 @@ msgstr "Trinti failą" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3112,11 +3112,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Įrašyti" @@ -3177,17 +3177,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Pajamos" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Pusė" @@ -3353,8 +3353,8 @@ msgstr "Žaidimo būsenos tyriklis" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Kopijuoti šią ataskaitą į iškarpinę" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3450,8 +3450,8 @@ msgstr "Žaidimai" msgid "Requires a password to join" msgstr "Reikalauja slaptažodžio" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3477,9 +3477,9 @@ msgstr "Invertuoti filtrą" msgid "Log Out" msgstr "Atsijungti" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3491,9 +3491,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Sukurti žaidimą" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3545,15 +3545,15 @@ msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis" msgid "Player Info — " msgstr "Apie žaidėją – " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Pridėti draugą" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -3978,8 +3978,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Laikas už kiekvieną ataką, samdymą ar užgrobimą" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4101,15 +4101,15 @@ msgstr "Lytis:" msgid "Random" msgstr "Atsitiktinis" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Vyras" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4211,9 +4211,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Išsaugoti slaptažodį šiame įrenginyje (užšifruotai)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5181,21 +5181,21 @@ msgstr "Būsena" msgid "HP" msgstr "GT" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Lyg" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "PT" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5260,29 +5260,29 @@ msgstr "Klaida" msgid "Details:" msgstr "Detalės:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPG ekranvaizdžiai" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua konsolės užbaigimas" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus pranešimų galinė sąsaja" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 pranešimų galinė sąsaja" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa pranešimų galinė sąsaja" @@ -5848,45 +5848,45 @@ msgstr "Toli nuo jūros" msgid "Island" msgstr "Sala" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Rasti failą" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Atverti" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Šis failas jau yra. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Failas ar aplankas $path negali būti sukurtas." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Failas ar aplankas $path neegzistuoja." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Šis failas bus ištrintas visam laikui:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Ar norite tęsti?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/lv.po b/po/wesnoth-lib/lv.po index 59ec5542a057..02c39e697be3 100644 --- a/po/wesnoth-lib/lv.po +++ b/po/wesnoth-lib/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:45+0300\n" "Last-Translator: Reinis Danne \n" "Language-Team: none\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "2);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2196,10 +2196,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2215,9 +2215,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Izvēlies spēlētāju" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2325,8 +2325,8 @@ msgstr "Aizvērt" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr "Tagad jūs pieslēgsieties serverim, lai ielādētu papildinājumus." msgid "Server:" msgstr "Serveris:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2708,8 +2708,8 @@ msgstr "Lappuse:" msgid "Last" msgstr "Pēdējais" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Atpakaļ" @@ -2719,8 +2719,8 @@ msgstr "Atpakaļ" msgid "Previous page" msgstr "Iepriekšējā lappuse" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Nākamais" @@ -2776,31 +2776,31 @@ msgstr "Ielādēt spēli" msgid "OK" msgstr "Labi" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopēt" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Kopēt šo ceļu uz starpliktuvi" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Norādīt" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2885,8 +2885,8 @@ msgstr "Nodzēst diennakts režīmu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Apstiprināt" @@ -3127,8 +3127,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kartes ģenerators" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3241,16 +3241,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Dzēst" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Jauna mape" @@ -3313,8 +3313,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Izsekot darbību" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3374,8 +3374,8 @@ msgstr "Izdzēst saglabāto" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo spēli?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3465,11 +3465,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Saglabāt spēli" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3540,9 +3540,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3551,8 +3551,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Ienākums:" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Puse" @@ -3731,8 +3731,8 @@ msgstr "Spēles stāvokļa inspektors" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Kopēt šo ziņojumu uz starpliktuvi" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3846,8 +3846,8 @@ msgstr "Spēles" msgid "Requires a password to join" msgstr "Lai pievienotos, nepieciešama parole" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3875,9 +3875,9 @@ msgstr "Invertēt filtru" msgid "Log Out" msgstr "Tālināt" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3889,9 +3889,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Izveidot spēli" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3947,8 +3947,8 @@ msgstr "Daudzspēlētāju priekštelpa" msgid "Player Info — " msgstr "Spēlētāja informācija - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3956,8 +3956,8 @@ msgstr "Spēlētāja informācija - " msgid "Add Friend" msgstr "Pievienot kā draugu" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4441,8 +4441,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4578,15 +4578,15 @@ msgstr "Dzimums:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Vīrietis" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4702,9 +4702,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Saglabāt paroli iestatījumos (atklāts teksts)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5752,21 +5752,21 @@ msgstr "Statuss" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5837,27 +5837,27 @@ msgstr "Kļūda" msgid "Details:" msgstr "Detaļas:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6453,49 +6453,49 @@ msgstr "Iekšzemes" msgid "Island" msgstr "Salas" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Saglabājamais jau eksistē. Vai pārrakstīt?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo spēli?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/mk.po b/po/wesnoth-lib/mk.po index 4ce4c057b5d8..022cd57c1502 100644 --- a/po/wesnoth-lib/mk.po +++ b/po/wesnoth-lib/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1881,10 +1881,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1898,9 +1898,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2000,8 +2000,8 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2017,8 +2017,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2357,8 +2357,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Претходно" @@ -2370,8 +2370,8 @@ msgstr "Претходно" msgid "Previous page" msgstr "Претходно" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Следно" @@ -2426,31 +2426,31 @@ msgstr "Вчитај зачувана игра" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2765,8 +2765,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2879,16 +2879,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -2949,8 +2949,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3006,8 +3006,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3096,11 +3096,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Animate map" msgid "Save" @@ -3163,17 +3163,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3332,8 +3332,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3433,8 +3433,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3460,9 +3460,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3474,9 +3474,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3528,15 +3528,15 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -3954,8 +3954,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4077,15 +4077,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4190,9 +4190,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5147,21 +5147,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5230,27 +5230,27 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5808,45 +5808,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/mr.po b/po/wesnoth-lib/mr.po index 4abc3cc9e22e..93e7fb27db92 100644 --- a/po/wesnoth-lib/mr.po +++ b/po/wesnoth-lib/mr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1874,10 +1874,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1891,9 +1891,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2010,8 +2010,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2344,8 +2344,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2355,8 +2355,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "" @@ -2408,31 +2408,31 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2509,8 +2509,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2743,8 +2743,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2857,16 +2857,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -2927,8 +2927,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -2984,8 +2984,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3073,11 +3073,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "" @@ -3138,17 +3138,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3305,8 +3305,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3402,8 +3402,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3429,9 +3429,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3443,9 +3443,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3497,15 +3497,15 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -3917,8 +3917,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4036,15 +4036,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4146,9 +4146,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5094,21 +5094,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5173,27 +5173,27 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5751,45 +5751,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/nb_NO.po b/po/wesnoth-lib/nb_NO.po index 963620f051e8..1ff26f011a81 100644 --- a/po/wesnoth-lib/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-lib/nb_NO.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:16+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen \n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2035,10 +2035,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2055,9 +2055,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Spillere:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2160,8 +2160,8 @@ msgstr "Lukk" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2177,8 +2177,8 @@ msgstr "Du vil nå kobles til en server for å laste ned tilleggspakker." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "Melding:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2561,8 +2561,8 @@ msgstr "Forrige enhet" msgid "Previous page" msgstr "Forrige enhet" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Neste" @@ -2618,31 +2618,31 @@ msgstr "Last inn spill" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr "Slett fil" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2987,8 +2987,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kartgenerator" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3116,8 +3116,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Slett fil" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Ny mappe" @@ -3185,8 +3185,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3244,8 +3244,8 @@ msgstr "Slett fil" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Vil du virkelig avslutte?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3342,11 +3342,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Lagre spill" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3417,17 +3417,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3605,8 +3605,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3723,8 +3723,8 @@ msgstr "Navn" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3754,9 +3754,9 @@ msgstr "Velg fyll" msgid "Log Out" msgstr "Panorer ut" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3768,9 +3768,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Opprett spill" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3828,8 +3828,8 @@ msgstr "Gruppespill" msgid "Player Info — " msgstr "Spillere:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3837,8 +3837,8 @@ msgstr "Spillere:" msgid "Add Friend" msgstr "Legg til venn" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4316,8 +4316,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4453,16 +4453,16 @@ msgstr "Generer" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Borg" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4574,9 +4574,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Lagre passord til innstillinger (klartekst)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5612,21 +5612,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5697,27 +5697,27 @@ msgstr "Feil" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6290,48 +6290,48 @@ msgstr "Innland" msgid "Island" msgstr "Øy" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Fyll ut" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Vil du virkelig avslutte?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/nl.po b/po/wesnoth-lib/nl.po index 4e50985bc3f4..1d6f9f7da7b3 100644 --- a/po/wesnoth-lib/nl.po +++ b/po/wesnoth-lib/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 20:57+0100\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2112,10 +2112,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Bepaal instellingen voor de geselecteerde specifieke aanpassingen." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2131,9 +2131,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Kies speler" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr "Sluiten" msgid "Profile" msgstr "Profiel" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2250,8 +2250,8 @@ msgstr "Je maakt nu verbinding met een server om add-ons te downloaden." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2588,8 +2588,8 @@ msgstr "Pagina:" msgid "Last" msgstr "Laaste" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Vorige" @@ -2599,8 +2599,8 @@ msgstr "Vorige" msgid "Previous page" msgstr "Vorige pagina" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Volgende" @@ -2652,31 +2652,31 @@ msgstr "Laad Bron" msgid "OK" msgstr "Ok" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopiëren" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Kopieer dit pad naar klembord" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Zoeken" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2753,8 +2753,8 @@ msgstr "Verwijder TvdD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Bevestig" @@ -2987,8 +2987,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Kies een kaartgenerator:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3101,16 +3101,16 @@ msgstr "Wijs bladwijzer toe aan huidige map" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Verwijder de huidige bladwijzer" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nieuwe Map" @@ -3171,8 +3171,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Uitgevoerd spoor" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3233,8 +3233,8 @@ msgstr "Verwijder Opgeslagen Bestand" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Weet je zeker dat je dit spel wilt verwijderen?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3323,11 +3323,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Spel Opslaan" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Opslaan" @@ -3388,17 +3388,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Onderhoud" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Inkomen" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Zijde" @@ -3564,8 +3564,8 @@ msgstr "Spelstatus Inspecteur" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Kopieer dit verslag naar klembord" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3661,8 +3661,8 @@ msgstr "Spellen" msgid "Requires a password to join" msgstr "Vereist een wachtwoord om toe te treden" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3688,9 +3688,9 @@ msgstr "Inverteer filter" msgid "Log Out" msgstr "Log Uit" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3702,9 +3702,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Creëer Spel" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3756,15 +3756,15 @@ msgstr "Multiplayer Lobby" msgid "Player Info — " msgstr "Spelersinfo — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Voeg Toe als Vriend" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4188,8 +4188,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Tijd voor iedere aanval, rekrutering en verovering" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4308,15 +4308,15 @@ msgstr "Geslacht:" msgid "Random" msgstr "Willekeurig" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Man" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4421,9 +4421,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Sla wachtwoord lokaal op (versleuteld)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5397,21 +5397,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "HP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Rang" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "XP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5478,27 +5478,27 @@ msgstr "Fout" msgid "Details:" msgstr "Details:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPEG schermafbeeldingen" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Voltooide Lua console" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Legacy bidirectional rendering" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "B-Dus meldingen back end" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 meldingen back end" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa meldingen back end" @@ -6073,27 +6073,27 @@ msgstr "Binnenland" msgid "Island" msgstr "Eiland" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Bestand Zoeken" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Openen" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Opgeslagen bestand bestaat al. Wil je het overschrijven?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Het bestand of de folder $path kan niet gemaakt worden." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Het bestand of de map $path bestaat niet." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6101,19 +6101,19 @@ msgstr "" "Kan geen nieuwe map maken in $path|. Zorg ervoor dat je de juiste " "bevoegdheden hebt om een map aan te maken." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "De volgende map en inhoud zal permanent worden verwijderd:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Het volgende bestand zal permanent worden verwijderd:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Wil je doorgaan?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/pl.po b/po/wesnoth-lib/pl.po index 1c1e42585b55..b9d751f1a810 100644 --- a/po/wesnoth-lib/pl.po +++ b/po/wesnoth-lib/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-16 23:48+0200\n" "Last-Translator: Karol Nowak \n" "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2089,10 +2089,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Skonfiguruj wybrane modyfikacje niestandardowe." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2108,9 +2108,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Wybierz gracza" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "Zamknij" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "Połączysz się teraz z serwerem żeby pobrać dodatki." msgid "Server:" msgstr "Serwer:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2569,8 +2569,8 @@ msgstr "Strona:" msgid "Last" msgstr "Ostatnia" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Poprzednia" @@ -2580,8 +2580,8 @@ msgstr "Poprzednia" msgid "Previous page" msgstr "Poprzednia Strona" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Następna" @@ -2633,31 +2633,31 @@ msgstr "Wczytaj zestaw plików podstawowych" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Skopiuj" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Skopiuj tę ścieżkę do schowka" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Przeglądaj" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2734,8 +2734,8 @@ msgstr "Usuń ustawienie pory dnia" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" @@ -2968,8 +2968,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Wybierz generator map:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3082,16 +3082,16 @@ msgstr "Stwórz zakładkę z obecnym folderem" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Usuwa obecną zakładkę" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nowy folder" @@ -3152,8 +3152,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Ślad wykonania" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3215,8 +3215,8 @@ msgstr "Usuń zapisaną grę" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Czy na pewno usunąć tę grę?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3304,11 +3304,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Zapisz grę" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Zapisz" @@ -3369,17 +3369,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Utrzymanie" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Dochód" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Strona" @@ -3546,8 +3546,8 @@ msgstr "Inspektor stanu gry" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Skopiuj ten raport do schowka" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3643,8 +3643,8 @@ msgstr "Gry" msgid "Requires a password to join" msgstr "Dołączenie wymaga hasła" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3670,9 +3670,9 @@ msgstr "Odwróć filtr" msgid "Log Out" msgstr "Wyloguj" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3684,9 +3684,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Stwórz grę" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3738,15 +3738,15 @@ msgstr "Poczekalnia wieloosobowa" msgid "Player Info — " msgstr "Informacje o graczu - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Dodaj przyjaciela" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4176,8 +4176,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Premia za każdy atak, rekrutację i przejęcie" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4297,15 +4297,15 @@ msgstr "Płeć:" msgid "Random" msgstr "Losowa" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Męska" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4410,9 +4410,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Zapisz hasło lokalnie (zaszyfrowane)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5385,21 +5385,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "PŻ" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Poz." -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "PD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5466,29 +5466,29 @@ msgstr "Błąd" msgid "Details:" msgstr "Szczegóły:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Zrzuty ekranów w plikach JPG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Uzupełnianie składni w konsoli Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Dawny sposób rysowania tekstu czytanego od prawej strony" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "Powiadomienia przy pomocy D-Bus" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Powiadomienia przy pomocy Win32" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Powiadomienia przy pomocy Cocoa" @@ -6076,27 +6076,27 @@ msgstr "Śródziemny" msgid "Island" msgstr "Wyspa" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Znajdź plik" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Otwórz" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Plik lub katalog $path nie mógł zostać stworzony." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Plik lub katalog $path nie istnieje." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6104,19 +6104,19 @@ msgstr "" "Nie udało się stworzyć nowego katalogu w $path|. Upewnij się, że masz " "uprawnienia do zapisu w tej lokalizacji." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "Następujący folder zostanie całkowicie usunięty wraz z zawartością:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Następujący plik zostanie usunięty na zawsze:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Czy chcesz kontynuować?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/pt.po b/po/wesnoth-lib/pt.po index 92409a39e9f8..f90889ea86e4 100644 --- a/po/wesnoth-lib/pt.po +++ b/po/wesnoth-lib/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-lib)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-24 11:58+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" # -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2436,10 +2436,10 @@ msgstr "" "Configurar preferências para as modificações personaliizadas selecionadas." # +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2456,9 +2456,9 @@ msgstr "Computador" # #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2562,8 +2562,8 @@ msgid "Profile" msgstr "Descrição" # -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2582,8 +2582,8 @@ msgid "Server:" msgstr "Servidor:" # -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2947,8 +2947,8 @@ msgid "Last" msgstr "Último" # -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -2960,8 +2960,8 @@ msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" # -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Próximo" @@ -3019,8 +3019,8 @@ msgid "OK" msgstr "Confirmar" # -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 @@ -3028,8 +3028,8 @@ msgid "filesystem^Copy" msgstr "Copiar" # -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -3037,16 +3037,16 @@ msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Copia este caminho para a área de transferência" # -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Navegar" # -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -3137,8 +3137,8 @@ msgstr "Eliminar TdD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -3387,8 +3387,8 @@ msgstr "Escolha o gerador de mapas aleatório:" # #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3519,8 +3519,8 @@ msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Remove o favorito atual" # -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3528,8 +3528,8 @@ msgid "Delete" msgstr "Eliminar" # -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova Pasta" @@ -3602,8 +3602,8 @@ msgstr "Rota da execução" # #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3671,8 +3671,8 @@ msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Tens mesmo a certeza de que queres sair?" # -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3772,11 +3772,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Guardar o Jogo" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -3841,9 +3841,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Manutenção" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3851,8 +3851,8 @@ msgid "Income" msgstr "Rendimento" # -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Equipa" @@ -4033,8 +4033,8 @@ msgstr "Inspeccionar estado do jogo" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Copiar esta mensagem para a área de transferência" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -4147,8 +4147,8 @@ msgid "Requires a password to join" msgstr "Requer uma senha para te juntares" # -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -4178,9 +4178,9 @@ msgid "Log Out" msgstr "Sair" # -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -4193,9 +4193,9 @@ msgstr "Criar Partida" # #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -4252,15 +4252,15 @@ msgid "Player Info — " msgstr "Info de Jogador — " # -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Adicionar amigo" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4729,8 +4729,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Tempo para cada ataque, recrutamento, e captura" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4860,16 +4860,16 @@ msgid "Random" msgstr "Aleatório" # -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Masculino" # -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4984,9 +4984,9 @@ msgstr "Guardar a senha localmente (encriptado)" # #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -6098,21 +6098,21 @@ msgstr "Estado" msgid "HP" msgstr "PV" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Nível" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "XP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -6181,29 +6181,29 @@ msgstr "Erro" msgid "Details:" msgstr "Detalhes:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Capturas de tela JPG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Console Lua Concluído" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Renderização bidirecional legado" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus notificações de back end" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 notificações de back end" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa notificações de back end" @@ -6851,27 +6851,27 @@ msgstr "Continental" msgid "Island" msgstr "Ilha" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Achar Arquivo" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "O ficheiro já existe. Queres sobrescreve-lo?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "O arquivo ou pasta $path não pode ser criado." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "O arquivo ou pasta $path não existe." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6879,19 +6879,19 @@ msgstr "" "Não foi possível criar uma nova pasta em $path|. Certifique-se de que possui " "permissão suficiente para modificar arquivos nesse local." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "A seguinte pasta e todo conteúdo será removida de forma permanente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "O seguintes ficheiro será removido de forma permanente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Queres continuar?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/pt_BR.po b/po/wesnoth-lib/pt_BR.po index a9364e349151..f8b412ad8e7b 100644 --- a/po/wesnoth-lib/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-lib/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-03 08:57-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil\n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" # File: data/core/terrain.cfg, line: 418 # File: data/core/terrain.cfg, line: 418 # File: data/core/terrain.cfg, line: 418 -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -3561,10 +3561,10 @@ msgstr "" # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 169 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 169 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 169 +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -3592,9 +3592,9 @@ msgstr "Jogadores Conectados" # File: data/gui/default/window/game_load.cfg, line: 265 # File: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg, line: 107 #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -3766,8 +3766,8 @@ msgstr "Perfil" # File: data/gui/default/window/mp_connect.cfg, line: 41 # File: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg, line: 156 # File: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg, line: 49 -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -3801,8 +3801,8 @@ msgstr "Servidor:" # File: data/gui/default/window/addon_connect.cfg, line: 148 # File: data/gui/default/window/addon_connect.cfg, line: 147 # File: data/gui/default/window/addon_connect.cfg, line: 148 -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -4407,8 +4407,8 @@ msgstr "Último" # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 195 # File: data/gui/default/window/chat_log.cfg, line: 79 # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 195 -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -4438,8 +4438,8 @@ msgstr "Página anterior" # File: data/gui/default/window/editor_settings.cfg, line: 79 # File: data/gui/default/window/editor_settings.cfg, line: 80 # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 210 -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Próximo" @@ -4606,8 +4606,8 @@ msgstr "Carregar Core" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 @@ -4621,23 +4621,23 @@ msgstr "Copiar" # File: data/gui/default/window/game_load.cfg, line: 189 # File: data/gui/default/window/data_manage.cfg, line: 89 # File: data/gui/default/window/game_load.cfg, line: 189 -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Copiar este caminho para a área de tranferência" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Procurar" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -4750,8 +4750,8 @@ msgstr "Deletar PdD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -5178,8 +5178,8 @@ msgstr "Escolha um gerador de mapa:" # File: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg, line: 86 # File: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg, line: 87 #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -5371,8 +5371,8 @@ msgstr "Remove o favorito atual" # File: data/gui/default/window/game_load.cfg, line: 365 # File: data/gui/default/window/game_load.cfg, line: 364 # File: data/gui/default/window/game_load.cfg, line: 365 -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -5386,8 +5386,8 @@ msgstr "Apagar" # File: src/filechooser.cpp, line: 81 # File: data/gui/default/window/folder_create.cfg, line: 43 # File: src/filechooser.cpp, line: 81 -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova Pasta" @@ -5508,8 +5508,8 @@ msgstr "Rota de execução" # File: src/hotkeys.cpp, line: 884 # File: src/hotkeys.cpp, line: 1234 #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -5585,8 +5585,8 @@ msgstr "Você realmente quer apagar este jogo?" # File: data/gui/default/window/mp_host_game_prompt.cfg, line: 79 # File: data/gui/default/window/game_delete.cfg, line: 80 # File: data/gui/default/window/mp_host_game_prompt.cfg, line: 79 -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -5743,11 +5743,11 @@ msgstr "Salvar o Jogo" # File: src/hotkeys.cpp, line: 92 # File: src/hotkeys.cpp, line: 153 #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Salvar" @@ -5847,9 +5847,9 @@ msgstr "Manutenção" # File: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg, line: 59 # File: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg, line: 59 #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -5860,8 +5860,8 @@ msgstr "Receita" # File: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg, line: 21 # File: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg, line: 21 # File: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg, line: 21 -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Lado" @@ -6102,8 +6102,8 @@ msgstr "Inspeciona do estado do jogo" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Copir este relatório para a área de transferência" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -6274,8 +6274,8 @@ msgstr "É necessário senha para entrar" # File: data/gui/default/window/lobby_main.cfg, line: 586 # File: data/gui/default/window/lobby_main.cfg, line: 586 # File: data/gui/default/window/lobby_main.cfg, line: 586 -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -6324,9 +6324,9 @@ msgstr "Terminar Sessão" # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 41 # File: data/gui/default/window/lobby_main.cfg, line: 686 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 41 -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -6351,9 +6351,9 @@ msgstr "Criar Jogo" # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 63 # File: src/hotkeys.cpp, line: 106 #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -6439,15 +6439,15 @@ msgstr "Informações do Jogador — " # File: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg, line: 170 # File: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg, line: 170 # File: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg, line: 170 -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Adicionar como Amigo" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -7067,8 +7067,8 @@ msgstr "Tempo para cada ataque, recrutamento e captura" # File: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg, line: 97 # File: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg, line: 97 #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -7255,8 +7255,8 @@ msgstr "Aleatório" # File: data/gui/default/window/unit_create.cfg, line: 77 # File: data/gui/default/window/unit_create.cfg, line: 77 # File: data/gui/default/window/unit_create.cfg, line: 77 -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" @@ -7266,8 +7266,8 @@ msgstr "Masculino" # File: data/gui/default/window/unit_create.cfg, line: 87 # File: data/gui/default/window/unit_create.cfg, line: 87 # File: data/gui/default/window/unit_create.cfg, line: 87 -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -7440,9 +7440,9 @@ msgstr "Salvar senha localmente (encriptado)" # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 258 # File: src/gui/dialogs/game_load.cpp, line: 296 #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -8954,21 +8954,21 @@ msgstr "Estatística" msgid "HP" msgstr "HP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Lvl" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "XP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -9066,27 +9066,27 @@ msgstr "Erro" msgid "Details:" msgstr "Detalhes:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Capturas de tela JPEG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Console Lua Concluído" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Renderização bidirecional legado" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus notificações de back end" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 notificações de back end" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa notificações de back end" @@ -9944,11 +9944,11 @@ msgstr "Continental" msgid "Island" msgstr "Ilha" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Achar Arquivo" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -9956,19 +9956,19 @@ msgstr "Abrir" # File: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg, line: 60 # File: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg, line: 60 # File: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg, line: 60 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Arquivo já existente. Deseja sobrescrevê-lo?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "O arquivo ou pasta $path não pode ser criado." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "O arquivo ou pasta $path não existe." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -9976,11 +9976,11 @@ msgstr "" "Não foi possível criar uma nova pasta em $path|. Certifique-se de que possui " "permissão suficiente para modificar arquivos nesse local." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "A seguinte pasta e seus conteúdos serão deletados permanentemente:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "A seguinte pasta será deletada permanentemente:" @@ -9988,11 +9988,11 @@ msgstr "A seguinte pasta será deletada permanentemente:" # File: data/gui/default/window/game_delete.cfg, line: 60 # File: data/gui/default/window/game_delete.cfg, line: 60 # File: data/gui/default/window/game_delete.cfg, line: 60 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Deseja continuar?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/racv.po b/po/wesnoth-lib/racv.po index 0f5f120153fd..6d4da9f3e9ea 100644 --- a/po/wesnoth-lib/racv.po +++ b/po/wesnoth-lib/racv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2029,10 +2029,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2048,9 +2048,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Jugadors:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2153,8 +2153,8 @@ msgstr "Tancar" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2171,8 +2171,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 #, fuzzy @@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr "Unitat anterior" msgid "Previous page" msgstr "Unitat anterior" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2609,31 +2609,31 @@ msgstr "Carregar una partida" msgid "OK" msgstr "Acceptar" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2714,8 +2714,8 @@ msgstr "Suprimir archiu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2973,8 +2973,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generador de mapes" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3096,8 +3096,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3105,8 +3105,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Suprimir archiu" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova carpeta" @@ -3174,8 +3174,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3233,8 +3233,8 @@ msgstr "Suprimir archiu" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "¿Segur que vols eixir?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3332,11 +3332,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Guardar la partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3407,17 +3407,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3588,8 +3588,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3702,8 +3702,8 @@ msgstr "Nom:" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 #, fuzzy @@ -3732,9 +3732,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "Alluntar" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3747,9 +3747,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Guardar la partida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3806,8 +3806,8 @@ msgstr "Opcions multijugador" msgid "Player Info — " msgstr "Jugadors:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3815,8 +3815,8 @@ msgstr "Jugadors:" msgid "Add Friend" msgstr "Afegir com amic" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4262,8 +4262,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4392,16 +4392,16 @@ msgstr "Generar nou mapa" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "Castell" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4509,9 +4509,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5544,21 +5544,21 @@ msgstr "Taula d'estat" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5629,27 +5629,27 @@ msgstr "Erro" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6221,48 +6221,48 @@ msgstr "Interior" msgid "Island" msgstr "Illa" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Inundar" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "¿Segur que vols eixir?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ro.po b/po/wesnoth-lib/ro.po index 214ebf866a52..bfb8a7c78151 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ro.po +++ b/po/wesnoth-lib/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1956,10 +1956,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1974,9 +1974,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2093,8 +2093,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2429,8 +2429,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2495,31 +2495,31 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2596,8 +2596,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2834,8 +2834,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2949,16 +2949,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -3020,8 +3020,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3077,8 +3077,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3167,11 +3167,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Salvati jocul" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Salvati jocul" @@ -3235,17 +3235,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3407,8 +3407,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3506,8 +3506,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3533,9 +3533,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3548,9 +3548,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Salvati jocul" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3604,15 +3604,15 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4030,8 +4030,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4153,15 +4153,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4265,9 +4265,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5228,21 +5228,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5312,27 +5312,27 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5890,45 +5890,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/ru.po b/po/wesnoth-lib/ru.po index ac3acee0fc3e..e590ab3aad52 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ru.po +++ b/po/wesnoth-lib/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-21 22:33+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2164,10 +2164,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Настройте параметры для выбранных пользовательских изменений." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2183,9 +2183,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Выберите игрока" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "Закрыть" msgid "Profile" msgstr "Профиль" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2302,8 +2302,8 @@ msgstr "Вы подключитесь к серверу для загрузки msgid "Server:" msgstr "Сервер:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Страница:" msgid "Last" msgstr "В конец" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Назад" @@ -2650,8 +2650,8 @@ msgstr "Назад" msgid "Previous page" msgstr "Прошлая страница" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Вперёд" @@ -2703,31 +2703,31 @@ msgstr "Загрузить ядро" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Копировать" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Скопировать этот путь в буфер" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Перейти" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2804,8 +2804,8 @@ msgstr "Удалить время суток" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" @@ -3038,8 +3038,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Выберите генератор карты:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3152,16 +3152,16 @@ msgstr "Закладка для текущей папки" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Удаление закладки текущей папки" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Новый каталог" @@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Трейс выполнения" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3285,8 +3285,8 @@ msgstr "Удалить сохранение" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Вы действительно хотите удалить сохранение?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3374,11 +3374,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Сохранить игру" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -3439,17 +3439,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Содержание" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Доход" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Сторона" @@ -3616,8 +3616,8 @@ msgstr "Инспектор состояния игры" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Скопировать этот отчет в буфер" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3713,8 +3713,8 @@ msgstr "Игры" msgid "Requires a password to join" msgstr "Присоединяться только с паролем" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3740,9 +3740,9 @@ msgstr "Инвертировать фильтр" msgid "Log Out" msgstr "Выйти" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3754,9 +3754,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Создать игру" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3808,15 +3808,15 @@ msgstr "Лобби мультиплеера" msgid "Player Info — " msgstr "Информация об игроке — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Добавить в друзья" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4246,8 +4246,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Время за каждую атаку, вербовку и захват" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4369,15 +4369,15 @@ msgstr "Пол:" msgid "Random" msgstr "Случайно" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Мужчина" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4481,9 +4481,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Сохранять пароль в настройках (в зашифрованном виде)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5454,21 +5454,21 @@ msgstr "Состояние" msgid "HP" msgstr "ЗД" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Ур" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "ОП" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5533,29 +5533,29 @@ msgstr "Ошибка" msgid "Details:" msgstr "Детали:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "Скриншоты в JPG" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua консоль завершена" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Устаревший двунаправленный рендеринг" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus уведомления сервера" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 уведомления сервера" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa уведомления сервера" @@ -6131,27 +6131,27 @@ msgstr "Внутренний" msgid "Island" msgstr "Остров" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Найти файл" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Открыть" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Файл уже существует. Вы хотите переписать его?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Невозможно создать файл или папку $path." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Файл или папка $path не существует." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6159,19 +6159,19 @@ msgstr "" "Не удалось создать новую папку в $path|. Убедитесь, что у вас есть " "соответствующие разрешения на запись в эту папку." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "Следующая папка и ее содержимое будут безвозвратно удалены:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Следующий файл будет безвозвратно удален:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Вы хотите продолжить?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sk.po b/po/wesnoth-lib/sk.po index c2780be65808..8080515accc7 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sk.po +++ b/po/wesnoth-lib/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:06+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2127,10 +2127,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2146,9 +2146,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Vyber hráča" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2248,8 +2248,8 @@ msgstr "Zavri" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2265,8 +2265,8 @@ msgstr "Teraz sa pripojíš na server, aby si si stiahol doplnky." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2601,8 +2601,8 @@ msgstr "Strana:" msgid "Last" msgstr "Posledná" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Predchádzajúca" @@ -2612,8 +2612,8 @@ msgstr "Predchádzajúca" msgid "Previous page" msgstr "Predchádzajúca strana" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Ďalšia" @@ -2665,31 +2665,31 @@ msgstr "Načítať základ" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopírovať" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Skopírovať cestu do schránky" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Prehliadať" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2766,8 +2766,8 @@ msgstr "Vymazať dennú dobu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdiť" @@ -3000,8 +3000,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Zvoľte generátor mapy:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3114,16 +3114,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Vymaž" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nový adresár" @@ -3184,8 +3184,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Postupnosť vykonávania" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3241,8 +3241,8 @@ msgstr "Vymazať uložené" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Chceš naozaj vymazať túto hru?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3330,11 +3330,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Ulož hru" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Uložiť" @@ -3395,17 +3395,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Príjem" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Strana" @@ -3568,8 +3568,8 @@ msgstr "Prieskumník stavu hry" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Kopírovať hlásenie do schránky" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3665,8 +3665,8 @@ msgstr "Hry" msgid "Requires a password to join" msgstr "Vyžaduje heslo na vstup" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3692,9 +3692,9 @@ msgstr "Otoč výber" msgid "Log Out" msgstr "Odhlásiť" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3706,9 +3706,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Vytvor hru" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3760,15 +3760,15 @@ msgstr "Čakáreň" msgid "Player Info — " msgstr "Informácie o hráčovi - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Pridať priateľa" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4196,8 +4196,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4317,15 +4317,15 @@ msgstr "Pohlavie:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Muž" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4430,9 +4430,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Uložiť heslo do nastavení (šifrované)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5445,21 +5445,21 @@ msgstr "Stav" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5524,27 +5524,27 @@ msgstr "Chyba" msgid "Details:" msgstr "Detaily:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6113,45 +6113,45 @@ msgstr "Vnútrozemie" msgid "Island" msgstr "Ostrov" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Nájsť súbor" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Otvoriť" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Súbor už existuje. Chceš ho prepísať?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Chceš pokračovať?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sl.po b/po/wesnoth-lib/sl.po index 5ac235b4ac3a..696bc2053420 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sl.po +++ b/po/wesnoth-lib/sl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:36+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2040,10 +2040,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2060,9 +2060,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Izberite igro, ki jo želite naložiti" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2164,8 +2164,8 @@ msgstr "Zapri" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2182,8 +2182,8 @@ msgstr "Za prenos dodatkov se boste povezali s strežnikom." msgid "Server:" msgstr "Strežnik:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Sporočilo:" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 #, fuzzy msgid "Previous" @@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr "Prejšnja enota" msgid "Previous page" msgstr "Prejšnja enota" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2626,16 +2626,16 @@ msgstr "Naloži igro" msgid "OK" msgstr "V redu" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2644,15 +2644,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Izberite igro, ki jo želite naložiti" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2734,8 +2734,8 @@ msgstr "Izbriši" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2993,8 +2993,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Ustvarjalnik kart" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3112,16 +3112,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova mapa" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3245,8 +3245,8 @@ msgstr "Zbriši datoteko" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Ali res želite izbrisati to igro?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3339,11 +3339,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Shrani igro" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3414,9 +3414,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3425,8 +3425,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Dobrodošli" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy msgid "Side" @@ -3604,8 +3604,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Izberite igro, ki jo želite naložiti" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3718,8 +3718,8 @@ msgstr "Igre" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3747,9 +3747,9 @@ msgstr "Zapolni izbor" msgid "Log Out" msgstr "Pomanjšaj" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3761,9 +3761,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Ustvari igro" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3820,8 +3820,8 @@ msgstr "igralec" msgid "Player Info — " msgstr "Igralci:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3829,8 +3829,8 @@ msgstr "Igralci:" msgid "Add Friend" msgstr "Dodaj kot prijatelja" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4301,8 +4301,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4436,15 +4436,15 @@ msgstr "Spol:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Moški" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4553,9 +4553,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5577,21 +5577,21 @@ msgstr "Statusna tabela" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5662,27 +5662,27 @@ msgstr "Napaka" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6255,49 +6255,49 @@ msgstr "Kopno" msgid "Island" msgstr "Otok" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Zapolnitev" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Ali res želite izbrisati to igro?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sr.po b/po/wesnoth-lib/sr.po index 90e984716554..c9a6795f119e 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1982,10 +1982,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2004,9 +2004,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Избор играча" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr "Затвори" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2132,8 +2132,8 @@ msgstr "Сада ћете се повезати на сервер за преу msgid "Server:" msgstr "Сервер:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2506,8 +2506,8 @@ msgstr "Страница:" msgid "Last" msgstr "Последње" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Претходно" @@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Претходно" msgid "Previous page" msgstr "Претходно" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Следеће" @@ -2578,16 +2578,16 @@ msgstr "Учитај позицију" msgid "OK" msgstr "У реду" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2596,15 +2596,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Позиција за учитавање" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Обриши" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2954,8 +2954,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Генератор мапа" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3075,16 +3075,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Нова фасцикла" @@ -3147,8 +3147,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Траг извршавања" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3204,8 +3204,8 @@ msgstr "Брисање датотеке" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Желите ли заиста да обришете ову позицију?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3299,11 +3299,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Сачувај позицију" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3374,9 +3374,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Добро дошли" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Страна" @@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "Испитивач стања игре" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Позиција за учитавање" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3686,8 +3686,8 @@ msgstr "Партије" msgid "Requires a password to join" msgstr "Захтева лозинку за прикључивање" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3715,9 +3715,9 @@ msgstr "Изврни филтер" msgid "Log Out" msgstr "Умањи" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3729,9 +3729,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Направи партију" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3787,8 +3787,8 @@ msgstr "Вишеиграчки хол" msgid "Player Info — " msgstr "Подаци о играчу — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3796,8 +3796,8 @@ msgstr "Подаци о играчу — " msgid "Add Friend" msgstr "Додај међу пријатеље" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4279,8 +4279,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4418,15 +4418,15 @@ msgstr "Пол:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "мушки" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4541,9 +4541,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Сачувај лозинку међу поставкама (чист текст)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5603,21 +5603,21 @@ msgstr "Статус" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5688,27 +5688,27 @@ msgstr "Грешка" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6291,49 +6291,49 @@ msgstr "копнени" msgid "Island" msgstr "острвски" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Позиција већ постоји. Желите ли да је пребришете?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Желите ли заиста да обришете ову позицију?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po index 584616ac6d86..7c4d4f727f90 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1982,10 +1982,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2004,9 +2004,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Избор играча" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr "Затвори" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2132,8 +2132,8 @@ msgstr "Сада ћете се повезати на сервер за преу msgid "Server:" msgstr "Сервер:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2506,8 +2506,8 @@ msgstr "Страница:" msgid "Last" msgstr "Последње" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Претходно" @@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Претходно" msgid "Previous page" msgstr "Претходно" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Сљедеће" @@ -2578,16 +2578,16 @@ msgstr "Учитај позицију" msgid "OK" msgstr "У реду" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2596,15 +2596,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Позиција за учитавање" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Обриши" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2954,8 +2954,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Генератор мапа" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3075,16 +3075,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Нова фасцикла" @@ -3147,8 +3147,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Траг извршавања" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3204,8 +3204,8 @@ msgstr "Брисање датотеке" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Желите ли заиста да обришете ову позицију?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3299,11 +3299,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Сачувај позицију" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3374,9 +3374,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Добро дошли" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Страна" @@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "Испитивач стања игре" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Позиција за учитавање" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3686,8 +3686,8 @@ msgstr "Партије" msgid "Requires a password to join" msgstr "Захтијева лозинку за прикључивање" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3715,9 +3715,9 @@ msgstr "Изврни филтер" msgid "Log Out" msgstr "Умањи" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3729,9 +3729,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Направи партију" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3787,8 +3787,8 @@ msgstr "Вишеиграчки хол" msgid "Player Info — " msgstr "Подаци о играчу — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3796,8 +3796,8 @@ msgstr "Подаци о играчу — " msgid "Add Friend" msgstr "Додај међу пријатеље" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4279,8 +4279,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4418,15 +4418,15 @@ msgstr "Пол:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "мушки" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4541,9 +4541,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Сачувај лозинку међу поставкама (чист текст)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5603,21 +5603,21 @@ msgstr "Статус" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5688,27 +5688,27 @@ msgstr "Грешка" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6291,49 +6291,49 @@ msgstr "копнени" msgid "Island" msgstr "острвски" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Позиција већ постоји. Желите ли да је пребришете?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Желите ли заиста да обришете ову позицију?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po index 153c6a608682..4b5ef9bfc597 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1982,10 +1982,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2004,9 +2004,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Izbor igrača" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr "Zatvori" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2132,8 +2132,8 @@ msgstr "Sada ćete se povezati na server za preuzimanje dodataka." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2506,8 +2506,8 @@ msgstr "Stranica:" msgid "Last" msgstr "Poslednje" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Prethodno" @@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Prethodno" msgid "Previous page" msgstr "Prethodno" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Sljedeće" @@ -2578,16 +2578,16 @@ msgstr "Učitaj poziciju" msgid "OK" msgstr "U redu" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2596,15 +2596,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Pozicija za učitavanje" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Obriši" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2954,8 +2954,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generator mapa" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3075,16 +3075,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Obriši" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova fascikla" @@ -3147,8 +3147,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Trag izvršavanja" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3204,8 +3204,8 @@ msgstr "Brisanje datoteke" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Želite li zaista da obrišete ovu poziciju?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3299,11 +3299,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Sačuvaj poziciju" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3374,9 +3374,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Dobro došli" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Strana" @@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "Ispitivač stanja igre" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Pozicija za učitavanje" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3686,8 +3686,8 @@ msgstr "Partije" msgid "Requires a password to join" msgstr "Zahtijeva lozinku za priključivanje" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3715,9 +3715,9 @@ msgstr "Izvrni filter" msgid "Log Out" msgstr "Umanji" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3729,9 +3729,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Napravi partiju" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3787,8 +3787,8 @@ msgstr "Višeigrački hol" msgid "Player Info — " msgstr "Podaci o igraču — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3796,8 +3796,8 @@ msgstr "Podaci o igraču — " msgid "Add Friend" msgstr "Dodaj među prijatelje" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4279,8 +4279,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4418,15 +4418,15 @@ msgstr "Pol:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "muški" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4541,9 +4541,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Sačuvaj lozinku među postavkama (čist tekst)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5603,21 +5603,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5688,27 +5688,27 @@ msgstr "Greška" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6291,49 +6291,49 @@ msgstr "kopneni" msgid "Island" msgstr "ostrvski" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Pozicija već postoji. Želite li da je prebrišete?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Želite li zaista da obrišete ovu poziciju?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@latin.po b/po/wesnoth-lib/sr@latin.po index e253db766fdb..ba6320fabaca 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1982,10 +1982,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2004,9 +2004,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Izbor igrača" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr "Zatvori" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2132,8 +2132,8 @@ msgstr "Sada ćete se povezati na server za preuzimanje dodataka." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2506,8 +2506,8 @@ msgstr "Stranica:" msgid "Last" msgstr "Poslednje" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Prethodno" @@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Prethodno" msgid "Previous page" msgstr "Prethodno" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Sledeće" @@ -2578,16 +2578,16 @@ msgstr "Učitaj poziciju" msgid "OK" msgstr "U redu" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 @@ -2596,15 +2596,15 @@ msgstr "" msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Pozicija za učitavanje" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Obriši" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2954,8 +2954,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Generator mapa" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3075,16 +3075,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Obriši" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Nova fascikla" @@ -3147,8 +3147,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Trag izvršavanja" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3204,8 +3204,8 @@ msgstr "Brisanje datoteke" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Želite li zaista da obrišete ovu poziciju?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3299,11 +3299,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Sačuvaj poziciju" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3374,9 +3374,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Dobro došli" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Strana" @@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "Ispitivač stanja igre" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Pozicija za učitavanje" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3686,8 +3686,8 @@ msgstr "Partije" msgid "Requires a password to join" msgstr "Zahteva lozinku za priključivanje" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3715,9 +3715,9 @@ msgstr "Izvrni filter" msgid "Log Out" msgstr "Umanji" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3729,9 +3729,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Napravi partiju" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3787,8 +3787,8 @@ msgstr "Višeigrački hol" msgid "Player Info — " msgstr "Podaci o igraču — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3796,8 +3796,8 @@ msgstr "Podaci o igraču — " msgid "Add Friend" msgstr "Dodaj među prijatelje" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4279,8 +4279,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4418,15 +4418,15 @@ msgstr "Pol:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "muški" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4541,9 +4541,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Sačuvaj lozinku među postavkama (čist tekst)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5603,21 +5603,21 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5688,27 +5688,27 @@ msgstr "Greška" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6291,49 +6291,49 @@ msgstr "kopneni" msgid "Island" msgstr "ostrvski" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Pozicija već postoji. Želite li da je prebrišete?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Želite li zaista da obrišete ovu poziciju?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/sv.po b/po/wesnoth-lib/sv.po index 44d9ac0c114b..cee61e935a88 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sv.po +++ b/po/wesnoth-lib/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:41+0100\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: /home/niklas/Documents/wesnoth/source/wesnoth-1.9\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1977,10 +1977,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1996,9 +1996,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Välj spelare" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2102,8 +2102,8 @@ msgstr "Stäng" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2119,8 +2119,8 @@ msgstr "Du kommer nu ansluta till en server för att hämta extramaterial." msgid "Server:" msgstr "Server:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr "Sida:" msgid "Last" msgstr "Sista" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Tidigare" @@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Tidigare" msgid "Previous page" msgstr "Föregående sida" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Nästa" @@ -2555,31 +2555,31 @@ msgstr "Öppna spel" msgid "OK" msgstr "OK" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopiera" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Kopiera denna sökväg till urklipp" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Bläddra" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "Radera Att göra" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" @@ -2896,8 +2896,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Välj kartgenerator:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3010,16 +3010,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Radera" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Ny mapp" @@ -3082,8 +3082,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Execution trace" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3139,8 +3139,8 @@ msgstr "Radera fil" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Vill du verkligen radera det här spelet?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3230,11 +3230,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Spara spelet" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3305,9 +3305,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3316,8 +3316,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Inkomst:" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Sida" @@ -3490,8 +3490,8 @@ msgstr "Inspektionsverktyg" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Välj spel att öppna" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3603,8 +3603,8 @@ msgstr "Spel" msgid "Requires a password to join" msgstr "Kräver lösenord" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3632,9 +3632,9 @@ msgstr "Invertera filter" msgid "Log Out" msgstr "Zooma ut" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3646,9 +3646,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Skapa spel" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3704,8 +3704,8 @@ msgstr "Gruppspelslobby" msgid "Player Info — " msgstr "Spelarinfo — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -3713,8 +3713,8 @@ msgstr "Spelarinfo — " msgid "Add Friend" msgstr "Lägg till som vän" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4186,8 +4186,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4323,15 +4323,15 @@ msgstr "Kön:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Man" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4447,9 +4447,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Spara lösenord i inställningarna (klartext)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5483,14 +5483,14 @@ msgstr "Status" msgid "HP" msgstr "HP: " -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 #, fuzzy #| msgid "XP: " @@ -5498,8 +5498,8 @@ msgid "XP" msgstr "EP: " #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5570,29 +5570,29 @@ msgstr "Fel" msgid "Details:" msgstr "Detaljer:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^PNG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "PNG-skärmdumpar" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6174,51 +6174,51 @@ msgstr "Inland" msgid "Island" msgstr "Ö" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Fyll allt" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Det sparfilen finns redan. Vill du skriva över den?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you want to open this link?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Vill du verkligen radera det här spelet?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/tl.po b/po/wesnoth-lib/tl.po index b4ae9bb97b81..cd917d18ae41 100644 --- a/po/wesnoth-lib/tl.po +++ b/po/wesnoth-lib/tl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n" "Last-Translator: Joset Anthony Zamora \n" "Language-Team: none\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1965,10 +1965,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1984,9 +1984,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Mga manlalaro:" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2088,8 +2088,8 @@ msgstr "Isara" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 #, fuzzy @@ -2106,8 +2106,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2470,8 +2470,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 #, fuzzy msgid "Next" @@ -2527,31 +2527,31 @@ msgstr "Buksan ang Mapa" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2630,8 +2630,8 @@ msgstr "Burahin ang Fayl" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2875,8 +2875,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Tagatubo ng Mapa" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2995,8 +2995,8 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 @@ -3004,8 +3004,8 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Burahin ang Fayl" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -3071,8 +3071,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3130,8 +3130,8 @@ msgstr "Burahin ang Fayl" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Gusto niyo ba talagang umalis?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 #, fuzzy @@ -3223,11 +3223,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save As" msgid "Save" @@ -3295,17 +3295,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 #, fuzzy #| msgid "Next Side" @@ -3471,8 +3471,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3579,8 +3579,8 @@ msgstr "Tema" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3607,9 +3607,9 @@ msgstr "Punuin ang Napili" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3622,9 +3622,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Gumawa ng Bagong Mapa" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3680,15 +3680,15 @@ msgstr "manlalaro" msgid "Player Info — " msgstr "Mga manlalaro:" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4127,8 +4127,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4255,16 +4255,16 @@ msgstr "Gumawa ng Bagong Mapa" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 #, fuzzy msgid "Male" msgstr "baybaying dagat" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4372,9 +4372,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5369,21 +5369,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5454,27 +5454,27 @@ msgstr "Eror" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6039,48 +6039,48 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "isla" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 #, fuzzy #| msgid "Flood Fill" msgid "Find File" msgstr "Dagsahang Pagpupuno" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Gusto niyo ba talagang umalis?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/tr.po b/po/wesnoth-lib/tr.po index 65b0588e10af..964da8f98d9e 100644 --- a/po/wesnoth-lib/tr.po +++ b/po/wesnoth-lib/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 11:03+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2135,10 +2135,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Seçili özel değişiklikler için ayarları yapılandır" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2154,9 +2154,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Bilgisayar Oyuncu" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "Kapat" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2273,8 +2273,8 @@ msgstr "Eklentileri indirmek üzere sunucuya bağlanacaksınız." msgid "Server:" msgstr "Sunucu:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2608,8 +2608,8 @@ msgstr "Sayfa:" msgid "Last" msgstr "Son" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Önceki" @@ -2619,8 +2619,8 @@ msgstr "Önceki" msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Sonraki" @@ -2672,31 +2672,31 @@ msgstr "Çekirdeği Yükle" msgid "OK" msgstr "Tamam" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopyala" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Bu yolu panoya Kopyala" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Gözat" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2773,8 +2773,8 @@ msgstr "Gün Vaktini sil" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" @@ -3007,8 +3007,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Harita üreteci seçin:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3121,16 +3121,16 @@ msgstr "Açık dizini işaretler" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Varolan işareti kaldırır" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Yeni Dosya" @@ -3191,8 +3191,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "İcra izi" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3254,8 +3254,8 @@ msgstr "Kaydı Sil" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Gerçekten bu oyunu silmek istiyor musunuz?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3343,11 +3343,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Oyunu Kaydet" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Kaydet" @@ -3408,17 +3408,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Bakım" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Gelir" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Taraf" @@ -3583,8 +3583,8 @@ msgstr "Oyun durum denetmeni" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Bu raporu panoya kopyala" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3680,8 +3680,8 @@ msgstr "Oyunlar" msgid "Requires a password to join" msgstr "Katılmak için parola gerekiyor" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3707,9 +3707,9 @@ msgstr "Süzgeci tersine çevir" msgid "Log Out" msgstr "Çık" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3721,9 +3721,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Oyun Oluştur" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3775,15 +3775,15 @@ msgstr "Çok Oyunculu odası" msgid "Player Info — " msgstr "Oyuncu Bilgisi — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Arkadaş Ekle" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4204,8 +4204,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Her saldırı, askere alım ve ele geçirme için süre" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4325,15 +4325,15 @@ msgstr "Cinsiyet:" msgid "Random" msgstr "Rastgele" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Erkek" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4438,9 +4438,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Parolayı yerel olarak kaydet (şifreli)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5411,21 +5411,21 @@ msgstr "Durum" msgid "HP" msgstr "YP" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Svy" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "TP" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5490,29 +5490,29 @@ msgstr "Hata" msgid "Details:" msgstr "Ayrıntılar:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPEG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPEG ekran görüntüleri" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua konsol tamlanması" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Eski çift yönlü işleme" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-veri yolu bildirimleri geri uç" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 bildirimleri geri uç" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa bildirimleri geri uç" @@ -6083,27 +6083,27 @@ msgstr "Kara" msgid "Island" msgstr "Ada" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Dosya Bul" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Aç" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Bu dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "$path dizini/dosyası oluşturulamıyor." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "$path dizini/dosyası yok." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6111,19 +6111,19 @@ msgstr "" "$path| üzerinde yeni dizin oluşturulamadı. Bu konuma yazmak için gerekli " "izinlerin olduğundan emin olun." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "Aşağıdaki dizin ve içerikleri kalıcı olarak silinecektir:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Aşağıdaki dosya kalıcı olarak silinecektir:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Devam etmek ister misiniz?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/uk.po b/po/wesnoth-lib/uk.po index ea58ed34cb25..5c0d5efec7b4 100644 --- a/po/wesnoth-lib/uk.po +++ b/po/wesnoth-lib/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:03+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2136,10 +2136,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "Налаштувати параметри для вибраних модифікацій." +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2155,9 +2155,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Виберіть гравця" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2257,8 +2257,8 @@ msgstr "Закрити" msgid "Profile" msgstr "Профіль" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2274,8 +2274,8 @@ msgstr "Зараз підключимося до сервера і завант msgid "Server:" msgstr "Сервер:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2610,8 +2610,8 @@ msgstr "Сторінка:" msgid "Last" msgstr "Остання" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Попередня" @@ -2621,8 +2621,8 @@ msgstr "Попередня" msgid "Previous page" msgstr "Попередня сторінка" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Наступна" @@ -2674,31 +2674,31 @@ msgstr "Завантажити компоненти" msgid "OK" msgstr "Гаразд" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Копіювати" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Копіювати цей шлях до буфера обміну" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Оглянути" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2775,8 +2775,8 @@ msgstr "Видалити ЧД" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" @@ -3009,8 +3009,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Виберіть генератор карт:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3123,16 +3123,16 @@ msgstr "Додати в закладки поточну теку" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "Видалити поточну закладку" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Видалити" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Нова Тека" @@ -3193,8 +3193,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Трейс виконання" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3255,8 +3255,8 @@ msgstr "Видалити запис" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Ви дійсно хочете видалити цю гру?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3344,11 +3344,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Зберегти гру" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "Зберегти" @@ -3409,17 +3409,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Утримання" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "Прибуток" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Сторона" @@ -3586,8 +3586,8 @@ msgstr "Інспектор стану гри" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Копіювати цей звіт до буфера обміну" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3683,8 +3683,8 @@ msgstr "Ігри" msgid "Requires a password to join" msgstr "Приєднуватися лише з паролем" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3710,9 +3710,9 @@ msgstr "Інверсувати фільтр" msgid "Log Out" msgstr "Вийти" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3724,9 +3724,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Створити гру" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3778,15 +3778,15 @@ msgstr "Фойє мультиплеєра" msgid "Player Info — " msgstr "Інформація про гравця — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "Додати Друзів" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4215,8 +4215,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Час для кожної атаки, вербування та захоплення" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4336,15 +4336,15 @@ msgstr "Стать:" msgid "Random" msgstr "Випадково" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Чоловік" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4449,9 +4449,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Зберігати пароль локально (зашифровано)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5427,21 +5427,21 @@ msgstr "Статус" msgid "HP" msgstr "ЗД" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Рівн" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "ОД" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5506,29 +5506,29 @@ msgstr "Помилка" msgid "Details:" msgstr "Деталі:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPG скріншоти" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "доповнення вводу в консолі Lua" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Застарілий двонапрямний рендер" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus сповіщення" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 сповіщення" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa сповіщення" @@ -6105,27 +6105,27 @@ msgstr "Материковий" msgid "Island" msgstr "Острівний" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "Знайти файл" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "Відкрити" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Файл вже існує, переписати його?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Файл або тека $path не може бути створено" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Файл або тека $path не існує" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." @@ -6133,19 +6133,19 @@ msgstr "" "Не можливо створити нову теку у $path|. Переконайтеся що ви маєте права на " "запис у цей каталог." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "Наступна тека та її вміст буде вилучено назавжди:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Наступний файл буде вилучено назавжди:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Бажаєте продовжити?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/vi.po b/po/wesnoth-lib/vi.po index 7e09c1feabd8..554371ff14cd 100644 --- a/po/wesnoth-lib/vi.po +++ b/po/wesnoth-lib/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:47+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2248,10 +2248,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2267,9 +2267,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "Chọn người chơi" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2379,8 +2379,8 @@ msgstr "Đóng" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "Bây giờ bạn sẽ kết nối đến máy chủ để tải về ph msgid "Server:" msgstr "Máy chủ:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2762,8 +2762,8 @@ msgstr "Trang:" msgid "Last" msgstr "Cuối cùng" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "Trước" @@ -2773,8 +2773,8 @@ msgstr "Trước" msgid "Previous page" msgstr "Trang trước" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "Kế tiếp" @@ -2830,31 +2830,31 @@ msgstr "Tải trò chơi" msgid "OK" msgstr "Đồng ý" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Chép" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Chép đường dẫn này vào bảng chọn" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Duyệt" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr "Xóa TĐTN" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận" @@ -3181,8 +3181,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "Trình tạo bản đồ" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3295,16 +3295,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "Xóa" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Thư mục mới" @@ -3367,8 +3367,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "Dấu vết thi hành" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3428,8 +3428,8 @@ msgstr "Xóa bản lưu" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa trò chơi này không?" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3519,11 +3519,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "Lưu trò chơi" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 #, fuzzy #| msgid "Save Map" msgid "Save" @@ -3594,9 +3594,9 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 @@ -3605,8 +3605,8 @@ msgstr "" msgid "Income" msgstr "Thu nhập:" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "Phe" @@ -3785,8 +3785,8 @@ msgstr "Trình kiểm tra trạng thái trò chơi" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "Chép báo cáo này vào bảng chọn" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3900,8 +3900,8 @@ msgstr "Trò chơi" msgid "Requires a password to join" msgstr "Cần mật khẩu để tham gia" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3929,9 +3929,9 @@ msgstr "Đảo ngược bộ lọc" msgid "Log Out" msgstr "Thu nhỏ" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3943,9 +3943,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "Tạo trò chơi" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -4001,8 +4001,8 @@ msgstr "Phòng gặp gỡ nhiều người chơi" msgid "Player Info — " msgstr "Thông tin người chơi - " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 #, fuzzy @@ -4010,8 +4010,8 @@ msgstr "Thông tin người chơi - " msgid "Add Friend" msgstr "Thêm vào Bạn bè" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4495,8 +4495,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4634,15 +4634,15 @@ msgstr "Giới tính:" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "Nam" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4759,9 +4759,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Lưu mật khẩu vào tùy thích (văn bản không mã hóa)" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5817,21 +5817,21 @@ msgstr "Trạng thái" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5902,27 +5902,27 @@ msgstr "Lỗi" msgid "Details:" msgstr "Chi tiết:" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -6518,49 +6518,49 @@ msgstr "Nội địa" msgid "Island" msgstr "Đảo" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 #, fuzzy #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Bản lưu đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên không?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this game?" msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa trò chơi này không?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot b/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot index adeba7bf2db3..79cdda2e5310 100644 --- a/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot +++ b/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:19 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -1887,10 +1887,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -1904,9 +1904,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2006,8 +2006,8 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2023,8 +2023,8 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2357,8 +2357,8 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "" @@ -2368,8 +2368,8 @@ msgstr "" msgid "Previous page" msgstr "" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "" @@ -2421,31 +2421,31 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2522,8 +2522,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -2756,8 +2756,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -2870,16 +2870,16 @@ msgstr "" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "" @@ -2940,8 +2940,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -2997,8 +2997,8 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3086,11 +3086,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "" @@ -3151,17 +3151,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "" @@ -3318,8 +3318,8 @@ msgstr "" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3415,8 +3415,8 @@ msgstr "" msgid "Requires a password to join" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3442,9 +3442,9 @@ msgstr "" msgid "Log Out" msgstr "" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3456,9 +3456,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3510,15 +3510,15 @@ msgstr "" msgid "Player Info — " msgstr "" -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -3930,8 +3930,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4049,15 +4049,15 @@ msgstr "" msgid "Random" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4159,9 +4159,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5107,21 +5107,21 @@ msgstr "" msgid "HP" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5186,27 +5186,27 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "" @@ -5764,45 +5764,45 @@ msgstr "" msgid "Island" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po index 909236971ed5..1362d5aa6685 100644 --- a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 16:38+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2065,10 +2065,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "配置所选的自定义模组的设置。" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2084,9 +2084,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "电脑玩家" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2186,8 +2186,8 @@ msgstr "关闭" msgid "Profile" msgstr "档案" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2203,8 +2203,8 @@ msgstr "现在你将连接到服务器以下载附加组件。" msgid "Server:" msgstr "服务器：" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr "页码：" msgid "Last" msgstr "末页" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "回退" @@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "回退" msgid "Previous page" msgstr "上一页" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "继续" @@ -2601,31 +2601,31 @@ msgstr "读取核心" msgid "OK" msgstr "确定" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "复制" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "将路径复制到剪贴板" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "浏览" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2702,8 +2702,8 @@ msgstr "删除时段" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "确认" @@ -2936,8 +2936,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "选择地图生成器：" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3050,16 +3050,16 @@ msgstr "在将当前文件夹上夹上书签" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "移除当前书签" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "删除" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "新建文件夹" @@ -3120,8 +3120,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "执行轨迹" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3181,8 +3181,8 @@ msgstr "删除存档" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "你真的要删除这个游戏吗？" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3270,11 +3270,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "保存游戏" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "保存" @@ -3335,17 +3335,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "维护费用" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "收入" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "阵营" @@ -3510,8 +3510,8 @@ msgstr "游戏状态观察器" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "将此报告复制到剪贴板" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3607,8 +3607,8 @@ msgstr "游戏" msgid "Requires a password to join" msgstr "需要密码才能加入游戏" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3634,9 +3634,9 @@ msgstr "反转过滤条件" msgid "Log Out" msgstr "登出" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3648,9 +3648,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "创建游戏" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3702,15 +3702,15 @@ msgstr "多人游戏大厅" msgid "Player Info — " msgstr "玩家信息 — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "添加好友" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4133,8 +4133,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "每次攻击、征募和占领的时间" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4254,15 +4254,15 @@ msgstr "性别：" msgid "Random" msgstr "随机" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "男" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4366,9 +4366,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "在本地保存密码（明文）" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5322,21 +5322,21 @@ msgstr "状态" msgid "HP" msgstr "生命" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "等级" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "经验" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5401,29 +5401,29 @@ msgstr "错误" msgid "Details:" msgstr "详细：" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "PNG截屏" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua控制台补全" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "旧式双向渲染" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus提醒后端" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32提醒后端" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa提醒后端" @@ -5993,45 +5993,45 @@ msgstr "内陆" msgid "Island" msgstr "岛屿" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "查找文件" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "打开" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "文件已存在。你要覆盖吗？" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "文件或文件夹$path|无法创建。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "文件或文件夹$path|不存在。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "无法在$path|处创建新文件夹。确保你拥有写入该位置的合适权限。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "下列文件夹及其内容将被永久删除：" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "下列文件将被永久删除：" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "你希望继续吗？" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-lib/zh_TW.po b/po/wesnoth-lib/zh_TW.po index 3e9449e68382..1200227bb932 100644 --- a/po/wesnoth-lib/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-lib/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 20:21+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Fence" @@ -2080,10 +2080,10 @@ msgid "" "modification." msgstr "此時代、遊戲內容或模組不支援自訂功能。" +#. [button]: id=reset_option_values #. [button]: id=orb_defaults -#. [button]: id=revert_to_defaults #. [button]: id=btn_reset_hotkeys -#. [button]: id=reset_option_values +#. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:234 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 @@ -2097,9 +2097,9 @@ msgid "Connected Players" msgstr "玩家" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_name #. [label] +#. [toggle_button]: id=sort_name +#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name #: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 @@ -2199,8 +2199,8 @@ msgstr "關閉" msgid "Profile" msgstr "檔案" -#. [label] #. [widget]: id=name +#. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:254 msgid "Connect to Server" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "您將連結到伺服器下載模組。" msgid "Server:" msgstr "伺服器:" -#. [button]: id=remove_addons #. [label] +#. [button]: id=remove_addons #: data/gui/window/addon_connect.cfg:144 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:51 msgid "Remove Add-ons" @@ -2552,8 +2552,8 @@ msgstr "頁面：" msgid "Last" msgstr "最後" -#. [button]: id=previous_page #. [button]: id=previous_tip +#. [button]: id=previous_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:105 data/gui/window/title_screen.cfg:190 msgid "Previous" msgstr "上一個" @@ -2563,8 +2563,8 @@ msgstr "上一個" msgid "Previous page" msgstr "上一頁" -#. [button]: id=next_page #. [button]: id=next_tip +#. [button]: id=next_page #: data/gui/window/chat_log.cfg:114 data/gui/window/title_screen.cfg:205 msgid "Next" msgstr "下一個" @@ -2616,31 +2616,31 @@ msgstr "讀取核心" msgid "OK" msgstr "確定" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "複製" -#. [button]: id=copy_ #. [button]: id=copy +#. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 #: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "複製路徑至剪貼簿" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" msgstr "瀏覽" -#. [button]: id=browse_ #. [button]: id=browse +#. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 #: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "Browse this location using a file manager" @@ -2717,8 +2717,8 @@ msgstr "刪除 ToD" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:731 msgid "Confirm" msgstr "確認" @@ -2951,8 +2951,8 @@ msgid "Choose a map generator:" msgstr "選擇地圖產生器：" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings +#. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:481 @@ -3065,16 +3065,16 @@ msgstr "標記所選資料夾" msgid "Removes the current bookmark" msgstr "移除標記書籤" -#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete +#. [button]: id=delete_file #. [button]: id=server_delete #: data/gui/window/file_dialog.cfg:339 data/gui/window/game_load.cfg:513 #: data/gui/window/mp_connect.cfg:284 msgid "Delete" msgstr "刪除" -#. [button]: id=new_dir #. [label]: id=title +#. [button]: id=new_dir #: data/gui/window/file_dialog.cfg:352 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "建立新檔案夾" @@ -3135,8 +3135,8 @@ msgid "Execution trace" msgstr "執行追蹤" #. [button]: id=cancel -#. [button]: id=quit_without_surrender #. [grid] +#. [button]: id=quit_without_surrender #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:99 data/gui/window/title_screen.cfg:258 msgid "Quit" @@ -3195,8 +3195,8 @@ msgstr "删除存檔" msgid "Do you really want to delete this game?" msgstr "您確定要刪除此遊戲？" -#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #. [toggle_button]: id=dont_ask_again +#. [toggle_button]: id=do_not_show_again #: data/gui/window/game_delete.cfg:80 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:79 msgid "Do not show again" @@ -3284,11 +3284,11 @@ msgid "Save Game" msgstr "儲存遊戲" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=save #. [button]: id=ok +#. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Save" msgstr "儲存" @@ -3349,17 +3349,17 @@ msgid "Upkeep" msgstr "支出" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income +#. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:433 msgid "Income" msgstr "收入" -#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title +#. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:22 msgid "Side" msgstr "陣營" @@ -3524,8 +3524,8 @@ msgstr "遊戲狀態檢閱器" msgid "Copy this report to clipboard" msgstr "複製報告至剪貼簿" -#. [button]: id=lua #. [label] +#. [button]: id=lua #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" @@ -3621,8 +3621,8 @@ msgstr "遊戲" msgid "Requires a password to join" msgstr "需要密碼" -#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #. [widget]: id=tab_label +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends #: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" @@ -3648,9 +3648,9 @@ msgstr "反轉過濾" msgid "Log Out" msgstr "登出" -#. [button]: id=create #. [label] #. [button]: id=ok +#. [button]: id=create #: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:573 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:449 @@ -3662,9 +3662,9 @@ msgid "Create Game" msgstr "新遊戲" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences -#. [label]: id=title #. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences #: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:561 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 @@ -3716,15 +3716,15 @@ msgstr "多人連線大廳" msgid "Player Info — " msgstr "玩家訊息 — " -#. [button]: id=add_to_friends #. [button]: id=add_friend +#. [button]: id=add_to_friends #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:263 msgid "Add Friend" msgstr "加入好友" -#. [button]: id=add_to_ignores #. [button]: id=add_ignored +#. [button]: id=add_to_ignores #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:276 msgid "Block" @@ -4144,8 +4144,8 @@ msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "每次攻擊、招募和佔領的時間" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 @@ -4265,15 +4265,15 @@ msgstr "性別：" msgid "Random" msgstr "隨機" -#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 #: data/gui/window/unit_create.cfg:227 msgid "Male" msgstr "男" -#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [row] +#. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:180 #: data/gui/window/unit_create.cfg:239 msgid "Female" @@ -4377,9 +4377,9 @@ msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "在本機儲存密碼（明碼）" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] +#. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 @@ -5331,21 +5331,21 @@ msgstr "狀態" msgid "HP" msgstr "生命值" -#. [toggle_button]: id=sort_2 #. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "等級" -#. [toggle_button]: id=sort_3 #. [toggle_button]: id=sort_5 +#. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "經驗值" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 +#. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 @@ -5410,29 +5410,29 @@ msgstr "錯誤" msgid "Details:" msgstr "詳細：" -#: src/build_info.cpp:269 +#: src/build_info.cpp:271 #, fuzzy #| msgid "feature^JPG screenshots" msgid "feature^JPEG screenshots" msgstr "JPG螢幕截圖" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua控制台完善" -#: src/build_info.cpp:281 +#: src/build_info.cpp:283 msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" msgstr "Legacy bidirectional rendering" -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:290 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus後端通知" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:299 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32後端通知" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:305 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa後端通知" @@ -6001,45 +6001,45 @@ msgstr "内陸" msgid "Island" msgstr "島嶼" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 msgid "Find File" msgstr "尋找檔案" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 msgid "Open" msgstr "打開" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "檔案已經存在。您確定要取代嗎？" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:328 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "檔案或文件夾 $path 無法新增。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:332 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:334 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "檔案或文件夾 $path 不存在。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:707 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:709 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "無法在 $path| 新增文件夾。請確認您在該位置的寫入權限。" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "下列文件夾及內容將被永久刪除：" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "下列文件將被永久刪除：" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:729 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "您希望繼續嗎？" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." diff --git a/po/wesnoth-low/af.po b/po/wesnoth-low/af.po index 7ef24ad8eb14..e510f37cdc32 100644 --- a/po/wesnoth-low/af.po +++ b/po/wesnoth-low/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Kalenz sterf" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Kalenz sterf" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2031,58 +2031,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2098,85 +2098,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2896,8 +2896,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ang@latin.po b/po/wesnoth-low/ang@latin.po index ac8db843025b..78c1b197e8e1 100644 --- a/po/wesnoth-low/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-low/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:32-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -351,32 +351,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -426,8 +426,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2032,58 +2032,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2099,85 +2099,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2897,8 +2897,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ar.po b/po/wesnoth-low/ar.po index c54d95c0e8cd..400cb4d5dfa4 100644 --- a/po/wesnoth-low/ar.po +++ b/po/wesnoth-low/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/bg.po b/po/wesnoth-low/bg.po index 6584051479b5..7ba8abf70059 100644 --- a/po/wesnoth-low/bg.po +++ b/po/wesnoth-low/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ca.po b/po/wesnoth-low/ca.po index a9ccce38816a..87a29dc41953 100644 --- a/po/wesnoth-low/ca.po +++ b/po/wesnoth-low/ca.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -347,32 +347,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -422,8 +422,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1058,8 +1058,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2035,58 +2035,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2102,85 +2102,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2900,8 +2900,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po index 794a95eba832..65445c0029d1 100644 --- a/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/cs.po b/po/wesnoth-low/cs.po index 2e18feef593b..a6ff712cea06 100644 --- a/po/wesnoth-low/cs.po +++ b/po/wesnoth-low/cs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -394,32 +394,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Velon zůstane naživu" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Kalenz zemře" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Poraz Grugla" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2322,32 +2322,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Nestvůry" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "někteří zkušení válečníci" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz překročí řeku" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Joo! To ssou ty elfoušši, co ssebrali našše zlato! Odměna mě nemine!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ssem je viděl prvníí, ssrandisszto! Odměna je mojee." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Vo čem to žvatlaj?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "" "sebrat jim naše ukradené zlato. Láká tě to?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "" "kamarádíčkovali se skřety!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2374,13 +2374,13 @@ msgstr "" "nutné, ale chceme se především dostat do Thorie." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Je jich příliš mnoho a boj s nimi by byl příiš riskantní. Překročme řeku!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "" "tam, kde není most? My trpaslíci dobře víme, že voda je věc nebezpečná!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "" "ji budete překračovat." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "" "Hej všichni! Mějte své zbraně při přechodu připravené! A dávejte pozor!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "" "a chránila ho." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2428,22 +2428,22 @@ msgstr "" "a chránila ho." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Zvládli jsme to. Vzhůru do Thorie!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Konečně!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Opravdu bysme si to měli s těmi ještěráky vyřídit jednou a provždy!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2452,42 +2452,42 @@ msgstr "" "záležitosti s nimi až pomine skřetí hrozba." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendy nelhaly! Mořské potvory jsou tady!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Přicházejí na nás odevšad!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Pozor na chapadla!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2640,8 +2640,8 @@ msgstr "Natahujíce krok, dorazili elfové a trpaslíci přímo ke zdroji kouře msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3357,8 +3357,8 @@ msgstr "" "Poté co obnovili lidsko-elfí spojenectví, pospíchali naši hrdinové na " "bojiště..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/da.po b/po/wesnoth-low/da.po index 6c2b3d72e62e..81f504d31d3a 100644 --- a/po/wesnoth-low/da.po +++ b/po/wesnoth-low/da.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -417,32 +417,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -492,8 +492,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Kalenz' død" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Kalenz' død" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Besejr Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2363,33 +2363,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "Crelanu" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "nogle erfarne krigere" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz krydser floden" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 #, fuzzy msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Ja! Det er de elver, som stjal vores guld! Dusøren er min!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Jeg så dem først, fjols! Dusøren er min alene." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Hvad taler de om?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "" "guld tilbage efter de stjal det. Er du interesseret?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 #, fuzzy msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "" "sammenspist med de orker!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2418,12 +2418,12 @@ msgstr "" "men vores mission er at komme til Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "" "Krydse floden uden en bro? Vi dværge ved at vand er noget farligt noget!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " @@ -2445,14 +2445,14 @@ msgstr "" "ammestuehistorier." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 #, fuzzy msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "" "den. Kalenz kan nu rekruttere dværge." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 #, fuzzy msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " @@ -2472,66 +2472,66 @@ msgstr "" "den. Kalenz kan nu rekruttere dværge." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Vi gjorde det. Fremad mod Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Endelig!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Vi har virkelig behov for at afgøre tingene med disse øgler en gang for alle!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Sagnene er sande! Havskabninger er over os!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "De angriber os fra alle sider!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 #, fuzzy msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Hold øje med øglen!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr "Tempoet øgedes og elverne og dværgene skyndte sig mod røgen...." msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3548,8 +3548,8 @@ msgstr "" "Med menneske-elver-alliancen genoplivet skynder vores helte sig mod " "slagmarken..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/de.po b/po/wesnoth-low/de.po index a2e7aab09752..a8473068d3ae 100644 --- a/po/wesnoth-low/de.po +++ b/po/wesnoth-low/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:04+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -391,32 +391,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Sichert Velons Leben" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Besiegt Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2372,34 +2372,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Kreaturen" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "einige erfahrene Krieger" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz überquert den Fluss" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Dasz szind die Elfen, die unszer Gold gesztohlen haben! Dasz Kopfgeld gehört " "mir!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ich habe szie zuerst geszehen, Idiot! Dasz Kopfgeld wird mir gehören." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Worüber reden die?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "" "zurückzuholen. Seid ihr interessiert?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "" "meinen Geschmack sind die zu freundlich zu den Orks!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2427,14 +2427,14 @@ msgstr "" "kämpfen, wenn wir müssen, aber unser Ziel ist nach Thoria zu kommen." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Es sind viel zu viele, um eine Schlacht mit ihnen zu riskieren. Über den " "Fluss!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" "sehr gefährliche Sache ist!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "" "Trotzdem, seid sehr vorsichtig beim Überqueren." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" "auf der Hut!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "" "Wache zu halten." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2483,22 +2483,22 @@ msgstr "" "Wache zu halten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Wir haben es geschafft. Vorwärts nach Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Endlich!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Wir müssen mit den Saurianern ein für alle mal abrechnen!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2508,42 +2508,42 @@ msgstr "" "behandelt wurde," #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Die Legenden sind war! Seeungeheuer greifen uns an!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Sie kommen von allen Seiten!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Achte auf die Schlange!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2700,8 +2700,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3445,8 +3445,8 @@ msgstr "" "Mit der wiederbelebten Allianz der Elfen und Menschen eilten unsere Helden " "zum Schlachtfeld…" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/el.po b/po/wesnoth-low/el.po index 8ac45b50a631..14c760be9deb 100644 --- a/po/wesnoth-low/el.po +++ b/po/wesnoth-low/el.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_GR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -366,32 +366,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "Ντράν" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -442,8 +442,8 @@ msgstr "Χρούγκτ" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "Τράλγκ" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2282,35 +2282,35 @@ msgid "Creatures" msgstr "Θάνατος του Κρελάνου" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Ο Κάλεντς περνάει το ποτάμι" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 #, fuzzy msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Ναί! Είναι τά ξωτικά πού έλεψαν τό χρυσάφι μας! Η αμοιβή είναι δική μου!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 #, fuzzy msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Πρέπει νά αστειεύεσαι! Η αμοιβή είναι μόνο δική μου!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Γιά τι πράγμα μιλάνε; " #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "" "πήραμε τό χρυσάφι πού μας είχαν κλέψει. Ενδιαφέρεσαι;" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 #, fuzzy msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "" "Παραήταν φιλικοί με αυτούς τους όρκ!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " @@ -2340,12 +2340,12 @@ msgstr "" "χρειαστεί, αλλά η αποστολή μας είναι νά πάμε στήν Θόρια." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "" "είναι πολύ επικίνδυνο πράμα!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " @@ -2368,88 +2368,88 @@ msgstr "" "αυτοί οι θρύλοι είναι μάλλον παραμύθια." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr " Τά καταφέραμε. Εμπρός γιά την Θόρια!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 #, fuzzy msgid "At last!" msgstr "Επιτέλους!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 #, fuzzy msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Πρέπει να τελειώνουμε μ'αυτούς τους Σαυράνθρωπους μιά γιά πάντα!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Σήλουρ" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Οι θρύλοι είναι αλήθεια! Πλάσματα της θάλασσας μας επιτίθενται!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Κάλουμπ" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Μας έρχονται από όλες τις μεριές!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Σκάρντιπ" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 #, fuzzy msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Προσοχή στό φίδι!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Κάλιμαρ" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "Επιταχύνοντας τό βήμα τους, ξωτικά καί msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3376,8 +3376,8 @@ msgstr "" "Με την αναβίωση της παλιάς συμμαχίας, οι ήρωες μας έφτασαν γρήγορα στό πεδίο " "της μάχης..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/en@shaw.po b/po/wesnoth-low/en@shaw.po index f014730d3294..5e70f2de3927 100644 --- a/po/wesnoth-low/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-low/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -407,32 +407,32 @@ msgstr "·𐑝𐑧𐑤𐑪𐑯" msgid "T’baran" msgstr "𐑑𐑰'𐑚𐑸𐑭𐑯" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -482,8 +482,8 @@ msgstr "·𐑢𐑮𐑳𐑤𐑓" msgid "Qumseh" msgstr "·𐑒𐑳𐑥𐑕𐑱" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "𐑒𐑰𐑐 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "·𐑠𐑳𐑮𐑥" msgid "Trigr" msgstr "·𐑑𐑮𐑦𐑜𐑸" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2300,33 +2300,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼𐑟" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑮𐑦𐑼𐑟" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑒𐑮𐑪𐑕𐑦𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 #, fuzzy msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "𐑘𐑧𐑕𐑕𐑕! 𐑦𐑑'𐑕 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑣𐑵 𐑕𐑑𐑴𐑤 𐑬𐑼 𐑜𐑴𐑤𐑛! 𐑞 𐑚𐑬𐑯𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑥𐑲𐑯!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "𐑲 𐑕𐑷 𐑞𐑧𐑥 𐑓𐑻𐑕𐑑, 𐑓𐑵𐑤! 𐑞 𐑚𐑬𐑯𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑷𐑤 𐑥𐑲𐑯." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑞𐑱 𐑑𐑷𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "" "𐑚𐑨𐑒 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞𐑱 𐑕𐑑𐑴𐑤 𐑦𐑑. 𐑸 𐑿 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑𐑩𐑛?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 #, fuzzy msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "" "𐑹𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑲 𐑤𐑲𐑒𐑦𐑙!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2355,12 +2355,12 @@ msgstr "" "𐑦𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑑 ·𐑔𐑹𐑰𐑩." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgid "" msgstr "𐑒𐑮𐑪𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑦𐑡? 𐑢𐑰 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑯𐑴 𐑢𐑷𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕 𐑔𐑦𐑙!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " @@ -2380,14 +2380,14 @@ msgstr "" "𐑸 𐑚𐑳𐑑 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯'𐑟 𐑑𐑱𐑤𐑟...𐑕𐑑𐑦𐑤, 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑦𐑑." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 #, fuzzy msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬 𐑪𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 #, fuzzy msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " @@ -2407,65 +2407,65 @@ msgstr "" "𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬 𐑪𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "𐑢𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑦𐑑. 𐑪𐑯𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑑 ·𐑔𐑹𐑰𐑩!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "𐑨𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "𐑢𐑰'𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑩𐑤 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑸𐑾𐑯𐑟 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑹 𐑷𐑤!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "·𐑕𐑰𐑤𐑻𐑮" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "𐑞 𐑤𐑧𐑜𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑸 𐑑𐑮𐑵! 𐑕𐑰 𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑳𐑕!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑫𐑚" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "𐑞𐑱 𐑸 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑳𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑕𐑲𐑛𐑟!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "·𐑕𐑒𐑸𐑛𐑰𐑐" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 #, fuzzy msgid "Watch for the serpent!" msgstr "𐑢𐑪𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑐𐑩𐑯𐑑!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑦𐑥𐑸" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "·𐑨𐑤𐑒𐑩𐑥𐑸" @@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑒𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑺 𐑐𐑱𐑕, 𐑧𐑤𐑝𐑟 msgid "Aquagar" msgstr "·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3313,8 +3313,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑧𐑤𐑓 𐑩𐑤𐑲𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑦𐑝𐑲𐑝𐑛, 𐑬𐑼 𐑣𐑽𐑴𐑟 𐑣𐑳𐑮𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑓𐑰𐑤𐑛..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/en_GB.po b/po/wesnoth-low/en_GB.po index 063d52729e7e..f45436f3265d 100644 --- a/po/wesnoth-low/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-low/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 11:02+1100\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -388,32 +388,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Mantenga a Velon con vida" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Muerte de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Derrotar a Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2401,32 +2401,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Bestias" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "algunos guerreros experimentados" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz debe cruzar el río" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "¡Ssssí! ¡Son los elfos que robaron nuestro oro! La recompensa ser mía!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "¡Yo los vi primero, necio! La recompensa me pertenece sólo a mi." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "¿De qué hablan?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "" "tenido la osadía de recuperar el oro que nos robaron. ¿Os interesa?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" "demasia’o amistosos con los orcos pa’ mi gusto!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2453,12 +2453,12 @@ msgstr "" "necesario, pero nuestra prioridad es llegar a Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Son demasiados para arriesgarnos a lidiar con ellos, ¡crucemos el río!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "" "que el agua es una cosa muy peligrosa!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "" "todos modos, crucemos con cautela." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "" "mientras cruzamos. Sean precavidos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "" "atrás y defenderlo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2508,24 +2508,24 @@ msgstr "" "atrás y defenderlo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Lo hicimos. ¡Vamos, hacia Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "¡Al fin!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "¡Pronto tendremos que arreglar cuentas con estos saurios de una vez por " "todas!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2534,43 +2534,43 @@ msgstr "" "diferencias una vez nos hayamos encargado de la amenaza orca." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" "¡Las leyendas son ciertas! ¡Las criaturas marinas vienen a por nosotros!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "¡Vienen a nosotros por todos los lados!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "¡Cuidado con la serpiente!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2729,8 +2729,8 @@ msgstr "Acelerando el paso, elfos y enanos corrieron hacia el humo..." msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3470,8 +3470,8 @@ msgstr "" "Con la alianza entre elfos y humanos restablecida, nuestros héroes se " "apresuraron hacia el campo de batalla..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/et.po b/po/wesnoth-low/et.po index 262ad6ef1478..2dd949749dea 100644 --- a/po/wesnoth-low/et.po +++ b/po/wesnoth-low/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:54+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -399,32 +399,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -474,8 +474,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Hoia Velon elus" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Kalenzi surm" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Alista Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2376,32 +2376,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Elukad" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "mõned kogenud sõdalased" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz ületab jõe" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Jaahh! Haldjad, kessss meie kulla varassstasid! Autasssu on minu!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Mina nägin neid esimesena, loll! Autasu on minu." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Millest nad räägivad?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "" "nende varastatud kulla tagasi võtta. Huvitab see sind?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "" "mestis ja ma äi salli seda!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2428,12 +2428,12 @@ msgstr "" "aga meie ülesanne on jõuda Thoriasse." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Neid on kaugelt liiga palju, et lahinguga riskida. Läki üle jõe!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "" "üle jõe ilma sillata? Me päkapikud teame, et vesi on üks ohtlik värk!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "" "väga ettevaatlikud." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "" "oma relvi jõge ületades, teie kõik! Ja olge tähelepanelikud." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" "valvama." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2486,22 +2486,22 @@ msgstr "" "valvama." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Saime kohale. Edasi Thoriasse!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Lõpuks ometi!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Me peame need sisalased lõplikult paika panema!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2510,42 +2510,42 @@ msgstr "" "selgeks rääkida, kui oleme orkiohust jagu saanud." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Merehirm" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Jutud vastavad tõele! Mereelukad tulevad meile kallale!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Nad tulevad igast küljest!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Süvamardus" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Ettevaatust, madu!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2699,8 +2699,8 @@ msgstr "Sammu lisades tõttasid haldjad ja päkapikud suitsu suunas..." msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3432,8 +3432,8 @@ msgstr "" "Peale inimeste ja haldjate liidu taastamist kiirustasid kangelased " "lahingusse..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/eu.po b/po/wesnoth-low/eu.po index 98f65e77b6eb..8891b42695c5 100644 --- a/po/wesnoth-low/eu.po +++ b/po/wesnoth-low/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2031,58 +2031,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2098,85 +2098,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2896,8 +2896,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/fi.po b/po/wesnoth-low/fi.po index 4fc948ff07de..9af949e15859 100644 --- a/po/wesnoth-low/fi.po +++ b/po/wesnoth-low/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:22+0200\n" "Last-Translator: Samu Voutilainen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -406,32 +406,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Kalenzin linnake" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Kalenzin kuolema" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Kukista Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2354,33 +2354,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "Suuri puu" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "joitakin kokeneita sotureita" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz ylittää joen" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 #, fuzzy msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Juupsss! Haltiat kultamme varistivat! Palkkio on minun!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Minä näin heidät ensin, typerys! Palkkio on kokonaan minun." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Mistä he oikein puhuvat?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "" "Oletko kiinnostunut?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 #, fuzzy msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "" "liikaa örkkien kanssa minun makuuni!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2410,12 +2410,12 @@ msgstr "" "vastaan jos on pakko, mutta tehtävämme on päästä Thoriaan." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "" "asia!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " @@ -2438,86 +2438,86 @@ msgstr "" "ylittäessänne sitä." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Teimme sen. Eteenpäin, Thoriaan!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Viimeinkin!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Syväarpi" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 #, fuzzy msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Varo luikeroa!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2658,8 +2658,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3245,8 +3245,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/fr.po b/po/wesnoth-low/fr.po index 3914df005295..4c67bff4f851 100644 --- a/po/wesnoth-low/fr.po +++ b/po/wesnoth-low/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Legend_of_Wesmere-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-06 14:50+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -398,32 +398,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Garder Velon vivant" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Vaincre Grugl !" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2443,32 +2443,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Créatures" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "des guerriers expérimentés" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz franchit la rivière" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Oui ! Ce sssont ces elfes qui ont ont volé notre or ! À moi la prime !" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Je les ai vus le premier ! La prime est pour moi." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "De quoi parlent-ils ?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" "l'or qu'ils nous avaient volé. Cela t'intéresse ?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "" "se sont montrés bien trop amicaux avec ces fichus orcs !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2495,14 +2495,14 @@ msgstr "" "le faut, mais notre mission est de gagner Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Ils sont beaucoup trop nombreux pour risquer une bataille contre eux. " "Traversons le fleuve !" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "" "est un élément très dangereux !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "" "effrayer les enfants... Pourtant, soyez prudents lorsque vous la traverserez." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "" "soyez prudents." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "" "de rester en arrière et d'y monter la garde." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2557,24 +2557,24 @@ msgstr "" "$left_behind_landar de rester en arrière et d'y monter la garde." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Nous avons réussi. En avant vers Thoria !" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Enfin !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Nous devons vraiment régler leur compte à ces sauriens une bonne fois pour " "toutes !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2583,42 +2583,42 @@ msgstr "" "affaire avec eux, maintenant que la menace des orcs est avérée." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Les légendes disaient vrai ! Des monstres marins sont sur nous !" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Ils nous assaillent de toutes parts !" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Attention au serpent !" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2775,8 +2775,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3534,8 +3534,8 @@ msgstr "" "L'alliance entre humains et elfes ainsi ravivée, nos héros se hâtèrent vers " "le champ de bataille..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ga.po b/po/wesnoth-low/ga.po index 45d0974ca126..34b9c288b7b0 100644 --- a/po/wesnoth-low/ga.po +++ b/po/wesnoth-low/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-26 12:01-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -378,32 +378,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -453,8 +453,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Ard Daingean Foslongfort" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Bás Chailens" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Buaigh ar Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2105,60 +2105,60 @@ msgid "Creatures" msgstr "Créatúir" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 #, fuzzy msgid "some experienced warriors" msgstr "Nóiméad ina dhiadh sinn..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 #, fuzzy msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "4p — Abhainn Loiris" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Cad faoi a bhfuil siad ag labhairt?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2174,85 +2174,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Faoi dheaireadh!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scairdíp" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Fainic thú féin ar an naithar!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2389,8 +2389,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Acuagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2994,8 +2994,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/gd.po b/po/wesnoth-low/gd.po index 85d501d51a69..1a5cdf2de80b 100644 --- a/po/wesnoth-low/gd.po +++ b/po/wesnoth-low/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -351,32 +351,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -426,8 +426,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2031,58 +2031,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2098,85 +2098,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2896,8 +2896,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/gl.po b/po/wesnoth-low/gl.po index 54eb4b0ba466..c428871167e5 100644 --- a/po/wesnoth-low/gl.po +++ b/po/wesnoth-low/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-09 13:12+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -395,32 +395,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "Tebaran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "Grul" msgid "Qumseh" msgstr "Cumse" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Que Velon sobreviva." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Morte de Cälén." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Derrota a Gruguel." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Xum" msgid "Trigr" msgstr "Triguer" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2356,32 +2356,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Criaturas" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "algúns guerreiros con experiencia" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Cälén debe cruzar o río." #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Si! Son os elfos que roubaron o ouro! A recompensa será miña!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Eu oss vin primeiro, parvo! A recompensa será toda para min." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "De que raio falan?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "" "insolentes de recuperar o ouro que nos roubaron. Interésache a recompensa?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "" "amistosos de máis cos orcos para o meu ghusto." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2408,13 +2408,13 @@ msgstr "" "na obriga, a nosa misión é chegar a Doria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Son demasiados como para deternos a loitar, crucemos o río canto antes." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "" "que pode cheghar ser a augha." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "" "andádevos con ollo cando o crucedes." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "" "cruzamos, estade alerta!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "" "protexela." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2463,22 +2463,22 @@ msgstr "" "protexela." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Conseguímolo. Agora a Doria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Por fin!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Imos ter que arranxar as cousas con estes saurios dunha vez por todas!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2487,42 +2487,42 @@ msgstr "" "acordo con eles despois de ocuparnos da ameaza dos orcos." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "As lendas eran certas, atácannos criaturas mariñas!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Calubo" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Saen de todas partes!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Escarfondo" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Coidado coa serpe!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Calimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Algamar" @@ -2679,8 +2679,8 @@ msgstr "Apresurando o seu paso, elfos e ananos correron cara a fumareda…" msgid "Aquagar" msgstr "Acuagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3405,8 +3405,8 @@ msgstr "" "Resucitada a alianza entre humanos e elfos, Cälén e os seus apresuráronse " "cara o campo de batalla…" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/grc.po b/po/wesnoth-low/grc.po index 0c8896e63ffe..80e89fd7c6e7 100644 --- a/po/wesnoth-low/grc.po +++ b/po/wesnoth-low/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/he.po b/po/wesnoth-low/he.po index 78b91f435afb..139a9dfb9df9 100644 --- a/po/wesnoth-low/he.po +++ b/po/wesnoth-low/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -344,32 +344,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -419,8 +419,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "מותו של קלנז" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "מותו של קלנז" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2032,58 +2032,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2099,85 +2099,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2897,8 +2897,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/hr.po b/po/wesnoth-low/hr.po index 7349f32fb3dd..9021dcf66c94 100644 --- a/po/wesnoth-low/hr.po +++ b/po/wesnoth-low/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -345,32 +345,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -420,8 +420,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2025,58 +2025,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2092,85 +2092,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2890,8 +2890,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/hu.po b/po/wesnoth-low/hu.po index 5925f7674315..9088c861d204 100644 --- a/po/wesnoth-low/hu.po +++ b/po/wesnoth-low/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:38+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -391,32 +391,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Velon életben marad" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Kalenz elesik" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Legyőzöd Gruglot" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2343,33 +2343,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "Lények" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "néhány képzett harcos" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz átkel a folyón" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Igeeeen! Ők azok a tündék, akik ellopták az aranyunkat! Enyém a vérdíj!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Én láttam meg először őket, ostoba! A jutalom mind az enyém!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Miről beszélnek ezek?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "" "vérdíj?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" "az orkokkal meglátásom szerint!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2397,14 +2397,14 @@ msgstr "" "ha muszáj, de a célunk: elérni Thoriába." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Túl sokan vannak ahhoz, hogy eredményesen harcolhatnánk ellenük. Jussunk át " "a túlsó partra minél hamarabb!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "" "Híd nincs? Mi, törpök ismerjük a vizet: veszélyes dolog!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "" "rajta!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "" "nyitott szemmel." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" "rendelte: $left_behind_kalenz. " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2453,23 +2453,23 @@ msgstr "" "rendelte: $left_behind_landar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Túlvagyunk rajta! Irány a Thoria." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Végre!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "El kell rendeznünk a dolgot ezekkel a gyíkokkal egyszer, s mindenkorra!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2478,42 +2478,42 @@ msgstr "" "is, hogy az ork fenyegetést felszámoltuk." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "A történetek igazak! Tengeri szörnyek a nyomunkban!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Minden oldalról közelednek!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Ügyeljetek a kígyóra!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2666,8 +2666,8 @@ msgstr "Lépteiket felgyorsítva a tündék és a törpök a füst felé siettek msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3392,8 +3392,8 @@ msgid "" msgstr "" "Az ember-tünde szövetség újjáélesztésével hőseink a csatatérre siettek..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/id.po b/po/wesnoth-low/id.po index 9de26a92f56c..785269b550a1 100644 --- a/po/wesnoth-low/id.po +++ b/po/wesnoth-low/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:59+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -402,32 +402,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Jaga Velon hidup" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Kematian Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Kalahkan Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2466,32 +2466,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Makhluk" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "beberapa prajurit berpengalaman" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz melintasi sungai" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Yesss! Adalah bangsa elf yang mencuri emas kita! Hadiahnya milikku!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Saya melihat mereka duluan, bodoh! Hadiah ini milikku seluruhnya." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Apa yang mereka bicarakan?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "" "Apakah anda tertarik?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "" "terlalu ramah dengan Para Orc kesukaanku!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2519,14 +2519,14 @@ msgstr "" "harus, tetapi misi kita adalah untuk ke Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Mereka terlalu banyak untuk mengambil risiko pertempuran. Mari kita " "menyeberangi sungai!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" "dwarf tahu bahwa air adalah hal yang sangat berbahaya!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "" "tetap, berhati-hatilah bila anda menyeberanginya." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "" "kalian saat kita menyebrang, semua! Dan waspadalah." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" "$left_behind_kalenz untuk tinggal dan menjaganya." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2581,23 +2581,23 @@ msgstr "" "$left_behind_landar untuk tinggal dan menjaganya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Kita berhasil. Maju ke Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Akhirnya!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Kita harus menyelesaikan sesuatu dengan saurian ini untuk selama-lamanya!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2606,42 +2606,42 @@ msgstr "" "masalah dengan mereka setelah ancaman bangsa orc telah dihadapi." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legenda itu benar! Makhluk Laut disebelah kita!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Mereka mendatangi kita dari semua sisi!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Berhati-hatilah terhadap Ular Laut!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2798,8 +2798,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "" "Dengan aliansi manusia-elf hidup kembali, pahlawan kami bergegas ke medan " "perang..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/is.po b/po/wesnoth-low/is.po index a974d9cacf46..a76038770442 100644 --- a/po/wesnoth-low/is.po +++ b/po/wesnoth-low/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:59-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -350,32 +350,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Aquagar" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2034,58 +2034,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "Crelanu" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2101,85 +2101,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2900,8 +2900,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/it.po b/po/wesnoth-low/it.po index 17b72710d9d3..1f4c2fee8bfc 100644 --- a/po/wesnoth-low/it.po +++ b/po/wesnoth-low/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 10:47+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian <>\n" @@ -389,32 +389,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -464,8 +464,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Velon sopravvive alla battaglia" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Morte di Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Sconfiggi Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2384,33 +2384,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "Creature" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "alcuni guerrieri esperti" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz attraversa il fiume" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Sssìì! Sono gli elfi che ci hanno rubato l’oro! La taglia è mia!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" "Stai ssscherzando! Li ho visssti io per primo! La taglia sarà tutta mia." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Di cosa stanno parlando?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "" "avevano rubato. Ti interessa?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "" "stati fin troppo amichevoli con questi orchi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2438,14 +2438,14 @@ msgstr "" "costretti, ma la nostra missione è quella di raggiungere Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Sono troppo numerosi per ingaggiare battaglia con loro. Attraversiamo il " "fiume!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "" "che l’acqua è una cosa molto pericolosa!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "bambini... ma state comunque molto attenti quando lo attraverserete." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" "tutti! E state in guardia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "" "rimanesse qui di guardia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2495,23 +2495,23 @@ msgstr "" "rimanesse qui di guardia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Ce l’abbiamo fatta. Avanti verso Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Finalmente!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Dovremmo davvero sistemare le cose con questi sauri una volta per tutte!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2520,42 +2520,42 @@ msgstr "" "faccende con loro dopo che la firma del trattato con gli orchi." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Le leggende dicevano il vero! Le creature del mare ci sono addosso!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Stanno arrivando da tutte le parti!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Attento al serpente!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2710,8 +2710,8 @@ msgstr "Accelerando il loro passo, elfi e nani corsero verso il fumo...." msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3450,8 +3450,8 @@ msgstr "" "Rinnovata l’antica alleanza tra elfi e umani, i nostri eroi si affrettarono " "verso il campo di battaglia..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ja.po b/po/wesnoth-low/ja.po index 9ed358a823df..985828ad4481 100644 --- a/po/wesnoth-low/ja.po +++ b/po/wesnoth-low/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -384,32 +384,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -459,8 +459,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Velon を生存させる" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Kalenz の死" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Grugl を倒す" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2322,32 +2322,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "生き物" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "経験を積んだ戦士の何人か" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz が河を渡る" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "しめたッッ！ 資金を盗んだエルフ共がいたぞ！ 賞金は俺様のものだ！ " #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "俺が真っ先に奴らを見つけたんだぞ、この馬鹿！ 賞金はすべて俺のものだ。" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "連中は何の話をしちょるんだ？" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "" "うだ。金に興味がわいたか？" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "" "しすぎて気に入らんわい！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2374,12 +2374,12 @@ msgstr "" "しょう。しかし我々の任務は Thoria に着くことです。" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "数があまりにも多すぎて交戦は危険だ。河を渡ろう！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "" "河を渡るっちゅうんか？ わしらドワーフも知っとるけど、水場はもろに危ねえよ！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" "でも、河を渡る時は十分用心しましょう。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "" "う。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "" "留するよう命じていました。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2428,22 +2428,22 @@ msgstr "" "留するよう命じていました。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "やった。このまま Thoria に向かうぞ！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "やれやれ！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "こいつらトカゲ共には、最後にはきっぱりケリをつけてやる必要があるな！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2452,42 +2452,42 @@ msgstr "" "らと事態を収拾する事は可能だと思います。" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "伝説は本当だったんだ！ 海からの化け物が襲ってくる！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "化け物が両側から襲ってくる！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "サーペントに気を付けろ！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2641,8 +2641,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3383,8 +3383,8 @@ msgid "" msgstr "" "人間族とエルフ族の同盟が再締結されたので、我らが勇者たちは戦場に急ぎました。" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ko.po b/po/wesnoth-low/ko.po index 08ed95b677e2..5d0eaf2b73b1 100644 --- a/po/wesnoth-low/ko.po +++ b/po/wesnoth-low/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-10 19:43+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -396,32 +396,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Velon의 생존" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Kalenz의 사망" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Grugl을 무찌른다" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2366,32 +2366,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Creatures" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "숙련된 전사들" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz가 강을 건넌다" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "조오오아! 우리 금을 훔쳐간 그 엘프들이다! 현상금은 내꺼야!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "내가 먼저 발견했어, 이 멍청아! 현상금은 전부 내꺼야." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "저놈들이 무슨 소릴 하는거야?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" "건 것 같군. 흥미 있나?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "" "이 되기에는 너무 오크와 가까운 족속이야!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2418,12 +2418,12 @@ msgstr "" "Thoria로 향하는 걸세." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "싸우는 위험을 감수하기엔 놈들의 수가 너무 많아. 강을 건너도록 하지!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "" "을 건넌다고? 우리 드워프들은 물이 엄청나게 위험하다는 걸 잘 안다구!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "" "강을 건널땐 조심하세요." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "" "주겠소. 모두 강을 건너면서 무기를 잘 잡고 있도록! 그리고 조심하도록." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "왔습니다." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2476,22 +2476,22 @@ msgstr "" "왔습니다." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "해냈다! Thoria로 가자!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "드디어!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "저 사우리언들과의 악연은 언젠가 완전히 끝을 맺어야겠어!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2500,42 +2500,42 @@ msgstr "" "계를 조정할 수 있다고 생각해요." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "전설은 사실이었어! 해양 괴물들이 몰려오고 있다!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "저들은 전방향에서 몰려오고 있어!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "서펜트를 조심해!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2687,8 +2687,8 @@ msgstr "엘프와 드워프들은 발걸음을 서둘러서 연기를 향해 달 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3425,8 +3425,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "인간-엘프 연맹이 복구되고, 우리의 영웅들은 서둘러 전장으로 향했다..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/la.po b/po/wesnoth-low/la.po index 79b7e12f84f2..549db3876709 100644 --- a/po/wesnoth-low/la.po +++ b/po/wesnoth-low/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 01:47-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -400,32 +400,32 @@ msgstr "Velo" msgid "T’baran" msgstr "Tibaran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "Vurulfus" msgid "Qumseh" msgstr "Cumsa" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Velonem defendere" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Mors Calentis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Grugelium vincere" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "Scurmus" msgid "Trigr" msgstr "Triger" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2372,33 +2372,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "Animales" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "aliqui bellatorum peritorum" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Calens pontem transgreditur" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Io! Ecce issstos dryadales qui aurum nostrum abstulerunt! Praeda est mihi!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Primo eos vidi, caudex! Mihi est omnis praeda." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "De quo loquuntur?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "" "obtulisse. Tuane interest?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "" "cadat! Illae nimium amicae Orcibus sunt, ut opinor!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2425,12 +2425,12 @@ msgstr "" "sit, sed Toriam attingere officium est." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Tot sunt ut manus conserere audere non possimus, pontem transeamus!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "" "transire sine ponte? Ipsi scimus aquam periculosissimam esse!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "" "modo fabulae aniles... sed praecavete cum transeatis." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" "Curate arma ut transimus, et curate!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" "custodisseque." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2482,22 +2482,22 @@ msgstr "" "custodisseque." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Advenimus. Ad Toriam!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Euge!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Postremo lacertae perficiendae sunt! " #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2506,42 +2506,42 @@ msgstr "" "comminationem orcium perfecta est. " #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Marelur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Fabulae sunt verae! Bestiae maris nobis minantur!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallubus" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Undique veniunt!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Alticicatrix" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Cave serpentem!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Calimer" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamer" @@ -2689,8 +2689,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquager" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3424,8 +3424,8 @@ msgstr "" "Heroes, foedere inter homines dryadalibusque refecto, ad aciem " "properavere... " -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/lt.po b/po/wesnoth-low/lt.po index 1eba755d6fcb..349791a7b1df 100644 --- a/po/wesnoth-low/lt.po +++ b/po/wesnoth-low/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:08+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -382,32 +382,32 @@ msgstr "Velonas" msgid "T’baran" msgstr "T’baranas" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -457,8 +457,8 @@ msgstr "Vrulfas" msgid "Qumseh" msgstr "Kvmsehas" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "Šurmas" msgid "Trigr" msgstr "Trigras" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2304,32 +2304,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Padarai" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "truputį patyrusių karių" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenzas persikelia per upę" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Taiip! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Apie ką jie kalba?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "" "kurį jie prieš tai iš mūsų pačių ir pavogė. Tavęs nedomina?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "" "artimiau, nei man patinka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2356,12 +2356,12 @@ msgstr "" "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Jų gerokai per daug, kad veltis į kovą. Kirskime upę!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" "dalykas!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "" "kelsiesi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "" "pavojaus. Visi laikykite paruoštus ginklus! Ir būkit dėmesingi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "" "Ka’lianą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2410,23 +2410,23 @@ msgstr "" "Ka’lianą." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Pavyko. Pirmyn į Toriją!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Pagaliau!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Reikia sutvarkyti reikalus su šitais ropliais kartą ir visiems laikams!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2435,42 +2435,42 @@ msgstr "" "kai susitvarkysime su orkų keliamu pavojumi." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendos teisingos! Jūrų padarai mus puola!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Giliarandė" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Saugokitės gyvatės!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2620,8 +2620,8 @@ msgstr "Spartindami žingsnį, elfai ir dvarfai nuskubėjo dūmų link..." msgid "Aquagar" msgstr "Akvagaras" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3332,8 +3332,8 @@ msgid "" msgstr "" "Atgaivinus žmonių-elfų sąjungą, mūsų herojai nuskubėjo į mūšio lauką..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/lv.po b/po/wesnoth-low/lv.po index c6b517defd5b..7d4dc50161de 100644 --- a/po/wesnoth-low/lv.po +++ b/po/wesnoth-low/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -345,32 +345,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -420,8 +420,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2025,58 +2025,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2092,85 +2092,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2890,8 +2890,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/mk.po b/po/wesnoth-low/mk.po index 17ba8fd38a38..833985104c8f 100644 --- a/po/wesnoth-low/mk.po +++ b/po/wesnoth-low/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -350,32 +350,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2030,58 +2030,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2097,85 +2097,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2312,8 +2312,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2895,8 +2895,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/mr.po b/po/wesnoth-low/mr.po index 811b6571701d..fd9e570b7687 100644 --- a/po/wesnoth-low/mr.po +++ b/po/wesnoth-low/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/nb_NO.po b/po/wesnoth-low/nb_NO.po index e59e63096aad..7f95b47976ac 100644 --- a/po/wesnoth-low/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-low/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -344,32 +344,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -419,8 +419,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Kalenz dør" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Kalenz dør" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2032,58 +2032,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2099,85 +2099,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2897,8 +2897,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/nl.po b/po/wesnoth-low/nl.po index cbb677b97693..2c7f2b16dd87 100644 --- a/po/wesnoth-low/nl.po +++ b/po/wesnoth-low/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesmere\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:05+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: \n" @@ -376,32 +376,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -453,8 +453,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 #, fuzzy @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Versla Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2327,37 +2327,37 @@ msgid "Creatures" msgstr "Crelanu" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 #, fuzzy msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz steekt de rivier over" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 #, fuzzy msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Ja! Het zijn die Elven die ons goud gestolen hebben! Die premie is voor mij!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 #, fuzzy msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Je maakt een grap zeker? De premie is voor mij. " #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 #, fuzzy msgid "What are they talking about?" msgstr "Waar hebben ze het over?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" "goud terug gestolen hebben. Ben je geïnteresseerd?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 #, fuzzy msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " @@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "" "vriendschappelijk met de Orks!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " @@ -2387,12 +2387,12 @@ msgstr "" "dat nodig is, maar onze missie is om naar Thoria te komen." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" "gevaarlijk water kan zijn!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " @@ -2415,96 +2415,96 @@ msgstr "" "legendes zeker maar verhalen om kleine kinderen bang te maken." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 #, fuzzy msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Ja! Het is ons gelukt! Nu gaan we door naar Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 #, fuzzy msgid "At last!" msgstr "Eindelijk!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 #, fuzzy msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "We moeten echt dit afhandelen met deze Saurianen, voor eens en voor altijd!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 #, fuzzy msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 #, fuzzy msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "De legendes zijn waar! Er zijn hier echt zeemonsters!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 #, fuzzy msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 #, fuzzy msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Ze vallen ons van alle kanten aan!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 #, fuzzy msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 #, fuzzy msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Pas op voor de slang!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 #, fuzzy msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 #, fuzzy msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2669,8 +2669,8 @@ msgstr "Hun pas versnellend, Elven en Dwergen reden richting de rook...." msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3401,8 +3401,8 @@ msgstr "" "Nu het oude bontgenootschap opnieuw bestaat haasten onze helden zich naar " "het slagveld." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-low/pl.po b/po/wesnoth-low/pl.po index 8895069475ac..4ace5783ec56 100644 --- a/po/wesnoth-low/pl.po +++ b/po/wesnoth-low/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-01 20:42+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: polski\n" @@ -398,32 +398,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Utrzymaj Velona przy życiu" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Śmierć Kalenza" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Pokonaj Grugla" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1203,8 +1203,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2385,32 +2385,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Stworzenia" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "grupka doświadczonych wojowników" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz przebywa rzekę." #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Tak! To te elfy co ssskradły nam złoto! Nagroda jest moja!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ja ich pierwszy zobaczyłem, durniu! Cała nagroda będzie moja!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "O czym oni mówią?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "" "zainteresowany?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "" "blisko się trzymają z orkami!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2438,13 +2438,13 @@ msgstr "" "tymi jaszczurami, ale naszą misją jest dotarcie do Thorii." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Są stanowczo zbyt liczni, aby ryzykować z nimi bitwę. Przekroczmy rzekę!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "" "niebezpieczna!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "" "powinniśmy bardzo uważać podczas przeprawy." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" "I bądźcie ostrożni." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "" "straży." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2499,22 +2499,22 @@ msgstr "" "straży." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Udało się! Naprzód, do Thorii!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Nareszcie!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Musimy rozstrzygnąć zatarg z tymi jaszczurami raz na zawsze!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2523,42 +2523,42 @@ msgstr "" "tym jak oddalimy zagrożenie ze strony orków." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendy okazały się prawdą! Morskie potwory nas atakują!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Idą na nas ze wszystkich stron!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Uwaga na węża!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2712,8 +2712,8 @@ msgstr "Przyśpieszając kroku, elfy i krasnoludy ruszyły ku dymowi..." msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3450,8 +3450,8 @@ msgstr "" "Odnowiwszy przymierze ludzi i elfów, nasi bohaterzy pospieszyli na pole " "bitwy..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/pt.po b/po/wesnoth-low/pt.po index bbe5e0137c7a..84541e114273 100644 --- a/po/wesnoth-low/pt.po +++ b/po/wesnoth-low/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-low)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:38+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -440,32 +440,32 @@ msgid "T’baran" msgstr "T’baran" # -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -518,8 +518,8 @@ msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" # -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Mantenha Velon vivo" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Derrota Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1331,8 +1331,8 @@ msgid "Trigr" msgstr "Trigr" # -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2630,37 +2630,37 @@ msgstr "Criaturas" # #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "alguns guerreiros experientes" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz atravessa o rio" # #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Ssssim! São os elfos que roubaram o nosso ouro! A recompensa é minha!" # #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Vi-os primeiro, idiota! A recompensa é toda minha." # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Do que estão a falar?" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "São em demasiado número para arriscar uma batalha com eles. Vamos atravessar " @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2754,26 +2754,26 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Conseguimos. Rumo a Thoria!" # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Até que enfim!" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Precisamos de acertar as coisas com estes répteis de uma vez por todas!" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2783,49 +2783,49 @@ msgstr "" # #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "As lendas são verdade! Criaturas do mar estão a atacar-nos!" # #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Vêm de todos os lados!" # #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Terror das Profundezas" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Cuidado com a Serpente!" # #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" # #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -3002,8 +3002,8 @@ msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" # -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr "" "de batalha..." # -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/pt_BR.po b/po/wesnoth-low/pt_BR.po index cbce866f9cac..a01f5649e107 100644 --- a/po/wesnoth-low/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-low/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 19:05-0300\n" "Last-Translator: Diego Inácio Goergen \n" "Language-Team: none\n" @@ -705,32 +705,32 @@ msgstr "T’baran" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 190 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 224 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg, line: 82 -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "Qumseh" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg, line: 155 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg, line: 306 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg, line: 155 -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Mantenha Velon vivo" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Derrote Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1982,8 +1982,8 @@ msgstr "Trigr" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 194 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 256 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 274 -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Criaturas" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 225 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 225 #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "alguns guerreiros experientes" @@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "alguns guerreiros experientes" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 375 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 375 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz atravessar o rio" @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Kalenz atravessar o rio" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 406 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 406 #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Ssssim! São os elfos que roubaram nosso ouro! A recompensa é minha!" @@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Ssssim! São os elfos que roubaram nosso ouro! A recompensa é minha!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 410 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 410 #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Eu ossss vi primeiro, idiota! A recompensa é toda minha." @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Eu ossss vi primeiro, idiota! A recompensa é toda minha." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 414 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 414 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Do que eles estão falando?" @@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "Do que eles estão falando?" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 418 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 418 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 422 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 422 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 426 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 426 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 430 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 430 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 434 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 434 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 438 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 438 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 442 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 442 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 450 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 452 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 461 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 461 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 569 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 569 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Nós conseguimos. Rumo a Thoria!" @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Nós conseguimos. Rumo a Thoria!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 573 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 573 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Finalmente!" @@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "Finalmente!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 577 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 577 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Nós precisamos acertar as coisas com esses lagartos de uma vez por todas!" @@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 581 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 581 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 602 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 602 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Sealurr" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 613 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 613 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "As lendas são verdade! Criaturas do mar estão nos atacando!" @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "As lendas são verdade! Criaturas do mar estão nos atacando!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 624 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 624 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "Kallub" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 635 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 635 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Eles vêm de todos os lados!" @@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Eles vêm de todos os lados!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 647 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 647 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "Scardeep" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 658 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 658 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Cuidado com a Serpente!" @@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Cuidado com a Serpente!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 669 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 669 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" @@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "Kalimar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 688 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg, line: 688 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -4276,8 +4276,8 @@ msgstr "Aquagar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg, line: 224 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg, line: 239 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg, line: 249 -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -5269,8 +5269,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg, line: 30 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg, line: 206 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg, line: 30 -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/racv.po b/po/wesnoth-low/racv.po index 15587c2036d6..c952ddf322c9 100644 --- a/po/wesnoth-low/racv.po +++ b/po/wesnoth-low/racv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ro.po b/po/wesnoth-low/ro.po index 351495b77dc5..069dd7df5e41 100644 --- a/po/wesnoth-low/ro.po +++ b/po/wesnoth-low/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/ru.po b/po/wesnoth-low/ru.po index 04566263badd..e9602eba06ab 100644 --- a/po/wesnoth-low/ru.po +++ b/po/wesnoth-low/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 14:38+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -381,32 +381,32 @@ msgstr "Велон" msgid "T’baran" msgstr "Т'баран" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -456,8 +456,8 @@ msgstr "Врулф" msgid "Qumseh" msgstr "Кюмсе" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Велон должен выжить" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Смерть Каленза" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Победить Хрюгла" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1165,8 +1165,8 @@ msgstr "Шурм" msgid "Trigr" msgstr "Тригр" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2301,32 +2301,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Твари" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "несколько опытных воинов" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Каленз пересек реку" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Да! Это те эльфы, которые украли нашше золото! Награда моя!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Я первый их увидел, тупица! Награда моя!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "О чём это они?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "" "вернуть себе наше золото, которое они украли. Ты заинтересован?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" "нравится, как они задружились с орками!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2353,12 +2353,12 @@ msgstr "" "но наша цель — попасть в Торию." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Их слишком много, биться с ними рискованно. На тот берег!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "" "пересекать реку без моста? Мы, гномы, знаем, что вода — очень опасная штука!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "" "же, будьте осторожны, переходя ее." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" "Всем держать оружие наготове и смотреть в оба! Мы переправляемся." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" "остались охранять его." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2406,22 +2406,22 @@ msgstr "" "остались охранять его." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Мы прошли! Вперёд, в Торию!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Наконец-то!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Когда-нибудь нам придётся разобраться с этими ящерами раз и навсегда!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2430,42 +2430,42 @@ msgstr "" "орочью угрозу." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Силурр" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Глядите, морские твари! Легенды говорят правду!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Каллуб" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Они везде!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Скардип" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Опасайтесь змея!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Калимар" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Алкамар" @@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "Ускорив темп, эльфы и гномы устремились msgid "Aquagar" msgstr "Аквагар" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3331,8 +3331,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "Возродив союз людей и эльфов, наши герои поспешили на поле боя..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sk.po b/po/wesnoth-low/sk.po index 4595ba76c415..a010cd29ebde 100644 --- a/po/wesnoth-low/sk.po +++ b/po/wesnoth-low/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:47+0100\n" "Last-Translator: Filip Hiadlovský \n" "Language-Team: none\n" @@ -383,32 +383,32 @@ msgstr "Velón" msgid "T’baran" msgstr "Tíbaran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "Vrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Kumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Velon ostane žiť" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Zomrie Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Porazíš Grúgla" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "Šurm" msgid "Trigr" msgstr "Trígr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2355,33 +2355,33 @@ msgid "Creatures" msgstr "Stvorenia" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "niekoľko skúsených bojovníkov" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz prebrodí rieku" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Issste! Sú to tí elfovia, čo nám ukradli naše zlato! Odmena ma neminie!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "To asi myslíš ako žart! Odmena je predsa moja..." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "O čom sa to rozprávajú?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "" "ťa to?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" "majú s orkami príliš priateľské styky!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2409,13 +2409,13 @@ msgstr "" "nutné, ale našim poslaním je dostať sa do Tórie." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Je ich príliš veľa a boj s nimi by bol príliš riskantný. Prekročme rieku!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "" "mostu? My trpaslíci sa s vodou radi nemáme, je to veľmi nebezpečný živel!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" "prekračovať." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "" "Pripravte si všetci zbrane, prekročíme rieku! A buďte opatrní." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "" "a chránil ho." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2463,23 +2463,23 @@ msgstr "" "a ochraňoval ho." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Zvládli sme to. Tak teraz vpred, do Tórie!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Konečne!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Budeme si to musieť s tými saurami raz a navždy vybaviť, už sú otravní!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2488,42 +2488,42 @@ msgstr "" "pominie hrozba orkov." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Tak tie legendy boli predsa len pravdivé! Útočia na nás morské obludy!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "A prichádzajú zo všetkých strán!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Skardíp" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Pozor na chápadlá!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalímar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2678,8 +2678,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Akvagár" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3432,8 +3432,8 @@ msgstr "" "Po tom, čo bolo dávne spojenectvo medzi elfami a ľuďmi obnovené, ponáhľali " "sa naši hrdinovia na bojisko..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sl.po b/po/wesnoth-low/sl.po index 649cc07f4241..0916e7aea156 100644 --- a/po/wesnoth-low/sl.po +++ b/po/wesnoth-low/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 23:22+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -347,32 +347,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -422,8 +422,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Kalenz umre" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2030,58 +2030,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2097,85 +2097,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2312,8 +2312,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2895,8 +2895,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sr.po b/po/wesnoth-low/sr.po index edf15c235ae3..3dea1400ad4d 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr.po +++ b/po/wesnoth-low/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -425,32 +425,32 @@ msgstr "Велон" msgid "T’baran" msgstr "Тбаран" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Qumseh" msgstr "Кумсех" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Остане ли Велон жив" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Настрада ли Каленз" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Поразиш ли Гругла" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Шурм" msgid "Trigr" msgstr "Трирг" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2414,34 +2414,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Створења" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "нешто искусних ратника" # |, no-check-spell #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Прегази ли Каленз реку" # well-spelled: Дааа #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Дааа! То су вилењаци који нам покрадоше злато! Уцена је моја!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ја сам их први видео, будало! Уцена скроз припада мени." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "О чему то брбљају?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "" "злато које су нам покрали. Да ниси и ти заинтересован?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "" "са орковима за мој укус!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2468,12 +2468,12 @@ msgstr "" "нам је најпрече да стигнемо до Торије." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Превише их је да бисмо се упустили у бој с њима. Пређимо преко реке!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" "преко реке без моста? Ми патуљци знамо да је вода врло опасна твар!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "" "Можда су то само приче за децу... Ипак, будите врло опрезни док је прелазите." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "" "опрезу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "" "да га чувају." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2526,22 +2526,22 @@ msgstr "" "да га чувају." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Успедосмо смо. Напред ка Торији!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Напокон!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Мораћемо да се разрачунамо са сауријанцима једном за свагда!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2551,46 +2551,46 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Селур" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Предања право зборише! Морске немани су за нама!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Калуб" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Јуришају на нас са свих страна!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Скардип" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Пази на гују!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Калимар" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Алкамар" @@ -2744,8 +2744,8 @@ msgstr "Убрзаним кораком, вилењаци и патуљци по msgid "Aquagar" msgstr "Аквагар" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3473,8 +3473,8 @@ msgid "" msgstr "" "Пошто је савез вилењака и људи оживљен, наши јунаци пожурише на бојиште..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po index fc153b79b9dd..77f187723520 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -425,32 +425,32 @@ msgstr "Велон" msgid "T’baran" msgstr "Тбаран" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Qumseh" msgstr "Кумсех" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Остане ли Велон жив" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Настрада ли Каленз" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Поразиш ли Гругла" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Шурм" msgid "Trigr" msgstr "Трирг" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2415,34 +2415,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Створења" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "нешто искусних ратника" # |, no-check-spell #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Прегази ли Каленз ријеку" # well-spelled: Дааа #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Дааа! То су вилењаци који нам покрадоше злато! Уцјена је моја!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ја сам их први видио, будало! Уцјена скроз припада мени." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "О чему то брбљају?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "" "злато које су нам покрали. Да ниси и ти заинтересован?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "" "са орковима за мој укус!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2469,12 +2469,12 @@ msgstr "" "али нам је најпрече да стигнемо до Торије." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Превише их је да бисмо се упустили у бој с њима. Пређимо преко реке!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" "пријећи преко ријеке без моста? Ми патуљци знамо да је вода врло опасна твар!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "" "је прелазите." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "" "опрезу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "" "Калијану да га чувају." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2528,22 +2528,22 @@ msgstr "" "Калијану да га чувају." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Успједосмо смо. Напријед ка Торији!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Напокон!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Мораћемо да се разрачунамо са сауријанцима једном за свагда!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2553,46 +2553,46 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Селур" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Предања право зборише! Морске немани су за нама!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Калуб" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Јуришају на нас са свих страна!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Скардип" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Пази на гују!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Калимар" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Алкамар" @@ -2746,8 +2746,8 @@ msgstr "Убрзаним кораком, вилењаци и патуљци по msgid "Aquagar" msgstr "Аквагар" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3477,8 +3477,8 @@ msgid "" msgstr "" "Пошто је савез вилењака и људи оживљен, наши јунаци пожурише на бојиште..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po index 42ae6df6e65f..14441e609265 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -428,32 +428,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "Tbaran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Qumseh" msgstr "Kumseh" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Ostane li Velon živ" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Nastrada li Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Poraziš li Grugla" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1243,8 +1243,8 @@ msgstr "Šurm" msgid "Trigr" msgstr "Trirg" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2426,34 +2426,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Stvorenja" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "nešto iskusnih ratnika" # |, no-check-spell #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Pregazi li Kalenz rijeku" # well-spelled: Дааа #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Daaa! To su vilenjaci koji nam pokradoše zlato! Ucjena je moja!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ja sam ih prvi vidio, budalo! Ucjena skroz pripada meni." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "O čemu to brbljaju?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "" "zlato koje su nam pokrali. Da nisi i ti zainteresovan?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "" "sa orkovima za moj ukus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2480,12 +2480,12 @@ msgstr "" "ali nam je najpreče da stignemo do Torije." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Previše ih je da bismo se upustili u boj s njima. Pređimo preko reke!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" "tvar!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "" "je prelazite." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" "oprezu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "" "Kalijanu da ga čuvaju." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2540,22 +2540,22 @@ msgstr "" "Kalijanu da ga čuvaju." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Uspjedosmo smo. Naprijed ka Toriji!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Napokon!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Moraćemo da se razračunamo sa saurijancima jednom za svagda!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2565,46 +2565,46 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Selur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Predanja pravo zboriše! Morske nemani su za nama!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kalub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jurišaju na nas sa svih strana!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Skardip" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Pazi na guju!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2759,8 +2759,8 @@ msgstr "Ubrzanim korakom, vilenjaci i patuljci pođoše u susret dimu..." msgid "Aquagar" msgstr "Akvagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3494,8 +3494,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pošto je savez vilenjaka i ljudi oživljen, naši junaci požuriše na bojište..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sr@latin.po b/po/wesnoth-low/sr@latin.po index 6a5522058e65..f127d0af049d 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-low/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -428,32 +428,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "Tbaran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Qumseh" msgstr "Kumseh" # |, no-check-spell -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Ostane li Velon živ" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Nastrada li Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Poraziš li Grugla" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1241,8 +1241,8 @@ msgstr "Šurm" msgid "Trigr" msgstr "Trirg" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2422,34 +2422,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Stvorenja" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "nešto iskusnih ratnika" # |, no-check-spell #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Pregazi li Kalenz reku" # well-spelled: Дааа #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Daaa! To su vilenjaci koji nam pokradoše zlato! Ucena je moja!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ja sam ih prvi video, budalo! Ucena skroz pripada meni." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "O čemu to brbljaju?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "" "zlato koje su nam pokrali. Da nisi i ti zainteresovan?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "sa orkovima za moj ukus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2476,12 +2476,12 @@ msgstr "" "nam je najpreče da stignemo do Torije." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Previše ih je da bismo se upustili u boj s njima. Pređimo preko reke!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "" "preko reke bez mosta? Mi patuljci znamo da je voda vrlo opasna tvar!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "" "Možda su to samo priče za decu... Ipak, budite vrlo oprezni dok je prelazite." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "" "oprezu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "" "da ga čuvaju." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2534,22 +2534,22 @@ msgstr "" "da ga čuvaju." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Uspedosmo smo. Napred ka Toriji!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Napokon!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Moraćemo da se razračunamo sa saurijancima jednom za svagda!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2559,46 +2559,46 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Selur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Predanja pravo zboriše! Morske nemani su za nama!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kalub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jurišaju na nas sa svih strana!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Skardip" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Pazi na guju!" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" # |, no-check-spell #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2753,8 +2753,8 @@ msgstr "Ubrzanim korakom, vilenjaci i patuljci pođoše u susret dimu..." msgid "Aquagar" msgstr "Akvagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3485,8 +3485,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pošto je savez vilenjaka i ljudi oživljen, naši junaci požuriše na bojište..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/sv.po b/po/wesnoth-low/sv.po index 51783306ee67..142f6e016b83 100644 --- a/po/wesnoth-low/sv.po +++ b/po/wesnoth-low/sv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -358,32 +358,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "Dran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "Hrugt" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Kalenz dör" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Kalenz dör" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Besegra Landar" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "Tralg" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2275,34 +2275,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Crelanu dör" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz korsar floden" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 #, fuzzy msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Ja! Det är ju de där alverna som stal vårt guld! Belöningen är min!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 #, fuzzy msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Du skämtar! Belöningen är min och ingen annans." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Vad pratar de om?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "" "vi tog tillbaka vårt guld efter att de stal det. Är du intresserad?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 #, fuzzy msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" "alltför vänliga mot orcherna!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " @@ -2332,12 +2332,12 @@ msgstr "" "ödlefolket, men först och främst måste vi ta oss till Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 #, fuzzy msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" "vatten kan vara mycket farligt!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " @@ -2360,88 +2360,88 @@ msgstr "" "bara sagor." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Vi klarade det. Nu fortsätter vi till Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 #, fuzzy msgid "At last!" msgstr "Äntligen!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 #, fuzzy msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Vi skall minsann reda ut en del med ödlefolket en gång för alla!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legenderna var sanna! Vi blir anfallna av sjömonster!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "De kommer från alla håll!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Djupärr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 #, fuzzy msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Se upp för sjöormen!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2597,8 +2597,8 @@ msgstr "Alverna och dvärgarna ökade takten och rusade mot röken..." msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3351,8 +3351,8 @@ msgstr "" "När den uråldriga alliansen förnyats skyndade våra hjältar iväg till " "slagfältet..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/tl.po b/po/wesnoth-low/tl.po index 15587c2036d6..c952ddf322c9 100644 --- a/po/wesnoth-low/tl.po +++ b/po/wesnoth-low/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -343,32 +343,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2023,58 +2023,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/tr.po b/po/wesnoth-low/tr.po index a7fc135fbd20..0a615d4d6f6e 100644 --- a/po/wesnoth-low/tr.po +++ b/po/wesnoth-low/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 16:48+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -386,32 +386,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "Tabaran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -461,8 +461,8 @@ msgstr "Vrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Kumşeh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Velon ölmemeli" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Kalenz’in ölümü" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Grugul’u yen" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1165,8 +1165,8 @@ msgstr "Şurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigir" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2309,32 +2309,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "Yaratıklar" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "bir kaç deneyimli savaşçı" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz’in nehri geçmesi" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "İşte! Altınımızı çalan elfler, bunlar! Ödül benimdir!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Onları önce ben gördüm! Ödülün hepsi benimdir." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Ne konuşuyorlar?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" "koymuşlar gibi görünüyor. İlgilenir miydin?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" "görünüyorlardı!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2361,12 +2361,12 @@ msgstr "" "ama asıl görevimiz Torya'ya varmaktır." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Savaş riski göze alınmayacak kadar kalabalıklar. Nehri geçelim!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "" "Fakat nehri bir köprü olmadan geçmek mi? Cüceler için su çok tehlikelidir!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "" "geçerken çok dikkatli olmalıyız." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "" "koruyacağım. Geçerken hepiniz silahlarınıza bakın! Ve dikkatli olun." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "" "korumasını emretti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2414,22 +2414,22 @@ msgstr "" "korumasını emretti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Başardık. Torya'ya ileri!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Sonunda!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "Bu sürüngen şeylerle son bir defa hesaplaşmamız gerekecek!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2438,42 +2438,42 @@ msgstr "" "onlarla ilgili konuları konuşabiliriz." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Segalur" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Hikayeler gerçek! Su canavarları saldırıyor!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Her taraftan geliyorlar!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Skardep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Yılana dikkat!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Elkamar" @@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Elfler ve Cüceler adımlarını hızlandırarak dumana doğru seğirtti msgid "Aquagar" msgstr "Akuagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3337,8 +3337,8 @@ msgstr "" "Eski insan-elf ittifakın yeniden kurulmasıyla kahramanlarımız savaş alanına " "koştular..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/uk.po b/po/wesnoth-low/uk.po index 2cc6a32cf9f6..309b577cb5eb 100644 --- a/po/wesnoth-low/uk.po +++ b/po/wesnoth-low/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -353,32 +353,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2033,58 +2033,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2100,85 +2100,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2315,8 +2315,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2898,8 +2898,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/vi.po b/po/wesnoth-low/vi.po index 339e584a1bcc..31a82abde0f3 100644 --- a/po/wesnoth-low/vi.po +++ b/po/wesnoth-low/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-03 22:26+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -399,32 +399,32 @@ msgstr "Velon" msgid "T’baran" msgstr "T’baran" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -474,8 +474,8 @@ msgstr "Wrulf" msgid "Qumseh" msgstr "Qumseh" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Giữ Velon sống sót" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Kalenz chết" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Đánh bại Grugl" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr "Shurm" msgid "Trigr" msgstr "Trigr" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2418,34 +2418,34 @@ msgid "Creatures" msgstr "Sinh vật" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "một số chiến binh có kinh nghiệm" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenz băng qua dòng sông" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" "Đúng! Đó là bọn thần tiên đã đánh cắp vàng của chúng ta! Tiền thưởng là của " "ta!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Ta thấy chúng trước, đồ ngu! Tất cả tiền thưởng là của ta." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "Chúng đang nói về cái gì vậy?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "" "gan lấy lại vàng sau khi chúng đánh cắp. Ông có quan tâm không?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "" "tôi, chúng quá thân thiện với bọn người thú!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2472,13 +2472,13 @@ msgstr "" "thằn lằn này nếu bắt buộc, nhưng nhiệm vụ của chúng ta là đến Thoria." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" "Chúng cũng quá đông để liều lĩnh chiến đấu. Chúng ta hãy băng qua sông!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "" "nước là một thứ rất nguy hiểm!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends " @@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "" "khi băng qua." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" "qua! Và hãy cẩn thận." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "" "để bảo vệ thành trì." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2533,23 +2533,23 @@ msgstr "" "và bảo vệ thành trì." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Chúng ta đã làm được. Lên đường đến Thoria!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "Cuối cùng!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Chúng ta sẽ cần giải quyết mọi thứ với bọn thằn lằn này một lần và mãi mãi!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2558,42 +2558,42 @@ msgstr "" "đề với chúng sau khi mối đe dọa từ bọn người thú đã được xử lý." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Truyền thuyết là có thật! Các sinh vật biển đang nhằm vào chúng ta!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Chúng đang tiến đến chúng ta từ mọi phía!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "Scardeep" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Coi chừng con thuồng luồng!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -2747,8 +2747,8 @@ msgstr "Tăng tốc độ, thần tiên và người lùn chạy đua về hư msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3498,8 +3498,8 @@ msgstr "" "Với liên minh con người - thần tiên sống lại, những người anh hùng của chúng " "ta vội vã đến chiến trường..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot b/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot index 3e02578f6a51..c4744d269abd 100644 --- a/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot +++ b/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -342,32 +342,32 @@ msgstr "" msgid "T’baran" msgstr "" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -417,8 +417,8 @@ msgstr "" msgid "Qumseh" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr "" msgid "Trigr" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2022,58 +2022,58 @@ msgid "Creatures" msgstr "" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2089,85 +2089,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "" @@ -2304,8 +2304,8 @@ msgstr "" msgid "Aquagar" msgstr "" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -2887,8 +2887,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/zh_CN.po b/po/wesnoth-low/zh_CN.po index 971b38289941..e6452b22774d 100644 --- a/po/wesnoth-low/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-low/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 16:49+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -376,32 +376,32 @@ msgstr "维伦" msgid "T’baran" msgstr "特巴兰" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "沃若夫" msgid "Qumseh" msgstr "库姆塞" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "让维纶存活" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "卡雷兹死亡" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "击败格鲁戈尔" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "沙门" msgid "Trigr" msgstr "泰格" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2191,32 +2191,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "怪物" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "一些久经沙场的战士" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "卡雷兹渡过河" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "好啊！嘶嘶~是那些偷走我们金币的精灵们！赏金是我的！" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "我先看到他们的，蠢货！赏金全是我的。" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "他们说啥呢？" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" "趣吗？" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "" "无聊，不过我的斧子对蜥蜴人的脑袋感兴趣！我就是觉得他们跟兽人关系好过头了！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2242,12 +2242,12 @@ msgstr "" "到索丽亚山脉去。" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "他们人太多，不值得冒险开战。我们过河去！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "" "险！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "" "是讲给孩子的故事罢了……然而过河的时候还是要小心为上。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2276,78 +2276,78 @@ msgstr "" "有人！要随机应变。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "在卡雷兹离开卡-利安前，他曾下令$left_behind_kalenz留下保卫卡-利安。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "在兰达尔离开卡-利安前，他曾下令$left_behind_landar留下保卫卡-利安。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "我们成功了。继续向索丽亚前进！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "总算完了！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "我们要一次把账跟蜥蜴人算清楚！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "还嫌血流得不够多吗？我想当兽人威胁到他们后，我们就能跟他们谈谈了。" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "海卢尔" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "传说是真的！海里的怪物出来了！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "卡卢卜" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "他们正从四面八方朝我们冲来！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "深疤" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "小心那条大蛇！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "卡利玛" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "艾卡玛" @@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr "精灵和矮人加快脚步，奔向那股浓烟……" msgid "Aquagar" msgstr "阿库阿伽" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3140,8 +3140,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "人类—精灵再度结盟，我们的英雄们又奔向战场……" -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-low/zh_TW.po b/po/wesnoth-low/zh_TW.po index 9524e168eb35..6917a671608c 100644 --- a/po/wesnoth-low/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-low/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 16:18+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -373,32 +373,32 @@ msgstr "礬軔" msgid "T’baran" msgstr "特包若" -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior +#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side] +#. [modify_side] +#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl +#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher +#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#. [modify_side] -#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh +#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul +#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr +#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:268 @@ -448,8 +448,8 @@ msgstr "洛夫" msgid "Qumseh" msgstr "怪森" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:308 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 msgid "Graur-Tan" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "礬軔存活" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:372 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:308 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:214 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "凱勒玆死亡" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:376 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:312 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:218 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "擊敗果葛" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:525 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:234 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:319 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "瑟門" msgid "Trigr" msgstr "崔格" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:170 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:370 @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:380 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:316 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:315 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:273 @@ -2174,32 +2174,32 @@ msgid "Creatures" msgstr "怪物" #. [args] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:284 msgid "some experienced warriors" msgstr "一些久經沙場的戰士" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:303 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "凱勒玆渡河" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:330 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "好噫！是那些搶走金子的精靈！賞金是我的！" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:334 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "是我先看到的，蠢貨！賞金是我的才對。" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 msgid "What are they talking about?" msgstr "他們在說什麼？" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2208,14 +2208,14 @@ msgstr "" "嗎？" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" msgstr "不了，不過我的斧頭對蜥蜴的腦袋有興趣！我覺得他們跟半獸人走太近了！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2223,12 +2223,12 @@ msgstr "" "記住，我們有任務在身。有必要的話才和他們作戰，我們主要還是要去索利亞山。" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "他們數量眾多，難以對付。讓我們過河！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "危險的！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" "聽的故事...不過還是得小心渡河。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:370 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2257,78 +2257,78 @@ msgstr "" "器，並保持警戒。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." msgstr "在凱勒玆離開卡·利安前，他下令$left_behind留下來防守它。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:385 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." msgstr "在蘭德爾離開卡·利安前，他下令$left_behind留下來防守它。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "我們成功了。繼續向索利亞前進！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 msgid "At last!" msgstr "總算結束了！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "我們要一勞永逸的跟蜥蜴人把帳算清楚！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:425 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." msgstr "難道流的血還不夠嗎？我認為當半獸人的威脅退去後，我們可以和他們談判。" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:450 msgid "Sealurr" msgstr "斯鹿爾" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:456 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:460 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "傳說是真的！大海蛇出現了！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:470 msgid "Kallub" msgstr "卡路" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:480 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "他們從四面八方朝我們衝過來！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:487 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:491 msgid "Scardeep" msgstr "史考帝" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:501 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "小心那條海蛇！" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:507 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:511 msgid "Kalimar" msgstr "肯里瑪" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:528 msgid "Alkamar" msgstr "歐卡瑪" @@ -2467,8 +2467,8 @@ msgstr "精靈和矮人加快腳步朝濃煙前進..." msgid "Aquagar" msgstr "阿夸格爾" -#. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 @@ -3116,8 +3116,8 @@ msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "人類-精靈再次結盟，我們英雄則快馬加鞭的趕往戰場..." -#. [part] #. [unit]: id=Aldar, type=General +#. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37 msgid "Aldar" diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/af.po b/po/wesnoth-multiplayer/af.po index be8c5da07e3b..6a087f9bc4df 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/af.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -1087,100 +1087,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1548,19 +1548,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1791,8 +1791,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4s - Koning op die Koppie" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #, fuzzy @@ -1966,8 +1966,8 @@ msgstr "In hierdie gemengde landskap, stry vyf leërs om die oorhand te kry." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4s - Die Wildernis" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ang@latin.po b/po/wesnoth-multiplayer/ang@latin.po index ef6bdcddcfe9..7865da6c6bf1 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 17:55-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -1076,100 +1076,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1513,19 +1513,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1729,8 +1729,8 @@ msgstr "Norðeast" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ar.po b/po/wesnoth-multiplayer/ar.po index b7d5b3753754..48a2b78cce71 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ar.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:05+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1063,100 +1063,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/bg.po b/po/wesnoth-multiplayer/bg.po index a03420d249a2..82ee59cc1d5c 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/bg.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 01:15+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -1220,100 +1220,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1681,19 +1681,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1922,8 +1922,8 @@ msgstr "Североизточен отбор" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4 играча - Крал на Хълма" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2121,8 +2121,8 @@ msgstr "Сред този смесен географски терен пет а msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4 играча - Пустош" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ca.po b/po/wesnoth-multiplayer/ca.po index 42599416b047..5fb44bd88d8c 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ca.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:05+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -1247,100 +1247,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1706,19 +1706,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3j - La maresma d'Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1951,8 +1951,8 @@ msgstr "Nord-est" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j - Rei de la muntanya" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2146,8 +2146,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4j - Terra salvatge" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po index e04f6c5c54ff..dafecab94364 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-01 11:39+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1063,100 +1063,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/cs.po b/po/wesnoth-multiplayer/cs.po index 22085eeed05b..df22d693b5c6 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/cs.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 22:10+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -1454,100 +1454,100 @@ msgstr "" "spojenectví s místními domorodci. Navrženo Doc Pattersonem." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Big Baby Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Hloupý" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Hodinařík" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Brutální Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt zvaný Nebojácný" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, zástupce Smrti" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Big Baby Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Hloupý" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Krvák Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Nebojácný" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, vyvolený Smrti" @@ -1917,19 +1917,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Mokřina Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2158,8 +2158,8 @@ msgstr "Severovýchodní" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — Král vršku" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr "V této různorodé krajině svede 5 armád boj o nadvládu." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p — Divočina" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/da.po b/po/wesnoth-multiplayer/da.po index c627e51f8a67..1e26d82adb80 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/da.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -1337,100 +1337,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1804,19 +1804,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Alirok Mose" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "Nordøst" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — Bakkernes konge" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2250,8 +2250,8 @@ msgstr "I dette blandede landskap, kæmper fem hære for overmagten." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4p — Ødemarken" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/de.po b/po/wesnoth-multiplayer/de.po index b33d3073e75e..02c824a73af9 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/de.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 02:51+0100\n" "Last-Translator: Severin Glöckner \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -1454,100 +1454,100 @@ msgstr "" "Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Bo das Riesenbaby" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Dumpfnase" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Wilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Aufziehmännchen" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Brutalo" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt Furchtlos" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Erwählter des Todes" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Dro das Riesenbaby" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Dumpfnase" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki der Schlächter" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Düsterklinge" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Furchtlos" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Erwählter des Tode" @@ -1952,19 +1952,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3S – Alirok Marschen" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2203,8 +2203,8 @@ msgstr "Nordost" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4S – König des Hügels" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2389,8 +2389,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5S – Raues Land" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/el.po b/po/wesnoth-multiplayer/el.po index ace80d9fb3b2..a89f7e88a075 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/el.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/el.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_gr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-15 16:18+0200\n" "Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος \n" "Language-Team: \n" @@ -1221,100 +1221,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1663,19 +1663,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Βορειοανατολικός" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4π - Ο βασιλιάς του Λόφου" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #, fuzzy @@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po b/po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po index 77412ecae1bd..824c9088fa92 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-09 19:50-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -1310,100 +1310,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1786,19 +1786,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Alirok 𐑥𐑸𐑖" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2026,8 +2026,8 @@ msgstr "𐑯𐑹𐑔𐑰𐑕𐑑" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑣𐑦𐑤" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2218,8 +2218,8 @@ msgstr "𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨 msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p — 𐑞 Wilderlands" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po b/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po index c6406991ecf9..fb3ba863e1e7 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:31+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: \n" @@ -1095,100 +1095,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1553,19 +1553,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1793,8 +1793,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "(4) - Reĝo de monteto" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #, fuzzy @@ -1962,8 +1962,8 @@ msgstr "Sur ĉi tiu miksita tereno batalas 5 armeoj por superregado." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4p — Sovaĝejo" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/es.po b/po/wesnoth-multiplayer/es.po index e89e656c02dd..c0207cf27a27 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/es.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/es.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 07:51+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth-spanish\n" @@ -1464,101 +1464,101 @@ msgstr "" "Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "El niño grande Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawfuss el Obtuso" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "El chico mecánico" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki el brutal" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" # Hum, tomamos un juego de palabras para mantener el mensaje de la cadena lo mejor posible. (Gracias, Espreon) #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt de Dauntless" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, mano izquierda de la Muerte" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "El niño grande Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus el Obtuso" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki el basto" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn de Dauntless" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, mano derecha de la Muerte" @@ -1966,19 +1966,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3 jug. — Pantano de Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr "Equipo noreste" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4 jug. — El rey de la colina" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "En este escenario mixto, 5 ejércitos combaten por la supremacía." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5 jug. — Las tierras salvajes" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/et.po b/po/wesnoth-multiplayer/et.po index fb53d458228d..33e4bcb48d6d 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/et.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-30 18:33+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -1339,100 +1339,100 @@ msgstr "" "ebatavalisel saarel ellu jääda. Kavandaja Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Suur Titt Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Totu" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Villem Viskivaat" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Kellavärgipoiss" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Julmur" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt Tuisupea" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Surma Väljavalitu" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Suur Titt Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Totu" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Odüsseus Männijuurikas" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Kolekoll" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Tuisupea" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Surma Väljavalitu" @@ -1804,19 +1804,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3 mängijat: Aliroki soo" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2043,8 +2043,8 @@ msgstr "Kirre" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4 mängijat: Mäekuningas" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr "Sel kirjul maastikul võitlevad 5 väge ülemvõimu pärast." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5 mängijat: Metsikud Maad" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/eu.po b/po/wesnoth-multiplayer/eu.po index fe858d366070..96581e8839b9 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/eu.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -1094,100 +1094,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1546,19 +1546,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1779,8 +1779,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j - Mendilerroaren Errege" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #, fuzzy @@ -1951,8 +1951,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4j - Irla bat" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/fi.po b/po/wesnoth-multiplayer/fi.po index 7dc6d2da7367..67d82cd9cee6 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/fi.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-15 22:03+0200\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -1364,100 +1364,100 @@ msgstr "" "muodostamaan mitä epätavallisimpia liittoumia. Suunnitellut Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Iso Bo Vauva" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Älytön" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Kellopelipoika" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Raaka" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt Uupumaton" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Valittu Kuolemaan" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Iso Dro Vauva" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Älytön" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Raaka" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Uupumaton" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Valittu Kuolemaan" @@ -1830,19 +1830,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Alirokin suo" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2073,8 +2073,8 @@ msgstr "Koillinen" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — Kukkulan kuningas" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4p — Villimaat" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/fr.po b/po/wesnoth-multiplayer/fr.po index d87734bffee3..b1fb4c1ba3cd 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/fr.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth_Multiplayer-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-30 13:43+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -1447,100 +1447,100 @@ msgstr "" "Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Gros Bébé Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus le Sombre" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Horloger le Jeune" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki le Brutal" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt le Hardi" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Élu de la Mort" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Gros Bébé Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus le Sombre" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysse Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki la Brute" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn le Hardi" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Élu de la Mort" @@ -1946,19 +1946,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3j - Le Marais d'Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr "Nord-Est" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j - Le Roi de la colline" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2375,8 +2375,8 @@ msgstr "Cinq armées luttent pour la suprématie sur un terrain varié." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5j - Les Contrées sauvages" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ga.po b/po/wesnoth-multiplayer/ga.po index b620caae7ad9..f918073fad5c 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ga.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-14 17:55-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -1086,100 +1086,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Leanbh Mór Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Maol " #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Buachaill Tochrais" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Leanbh Mór Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Maol" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claíomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1531,19 +1531,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3i — Seascann Alaroc" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1749,8 +1749,8 @@ msgstr "Thoir thuaidh" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4i — Rí an Cnoic" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1907,8 +1907,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5i — An Fásach" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/gd.po b/po/wesnoth-multiplayer/gd.po index d7bb4bd123f2..9478f7433cc8 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/gd.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/gd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 11:49+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2018\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -1414,100 +1414,100 @@ msgstr "" "Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Leanabh Mòr Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rafas Dùr" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Colbar" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Gille Uaireadair" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Nekaidh Brùideil" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drabhsk Cailbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt Urranta" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrak, Roghnaichte a’ Bhàis" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Leanabh Mòr Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gafas an Dùr" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Maintyjuuraidh" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Nekaidh Garg" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claidheamh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Urranta" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Roghnaichte a’ Bhàis" @@ -1894,19 +1894,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3cl – Boglach Ailiorok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2127,8 +2127,8 @@ msgstr "Ear-thuath" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4cl – Rìgh an tulaich" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2315,8 +2315,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5cl – Na tìrean fàs" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/gl.po b/po/wesnoth-multiplayer/gl.po index 6826f53413aa..6314731e6143 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/gl.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-10 21:29+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -1476,100 +1476,100 @@ msgstr "" "para poder sobrevivir nestas illas tan pouco correntes." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Pequeno Bou" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rufus “O escuro”" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Colbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilem Visquitiniri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Rapaz mecánico" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Nequi “O bruto”" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drous Calbet" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Riz “O Afouto”" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorec, “O Elixido da Morte”" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Pequeno Drou" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gofus “O escuro”" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rubloc" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulises Mantiuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Nequi “O bruto”" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claion Dub" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tison “O Valente”" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rucos, “O Elixido da Morte”" @@ -1975,19 +1975,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3 xog. — A xunqueira de Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "Nordeste" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4 xog. — O rei do outeiro" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr "Nesta variada paisaxe, cinco exércitos loitan pola supremacía." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5 xog. — Os páramos" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/grc.po b/po/wesnoth-multiplayer/grc.po index 5318b36d0eb2..d8b8940f3a12 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/grc.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1063,100 +1063,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/he.po b/po/wesnoth-multiplayer/he.po index c4d48758e41c..6b8e23a2efe3 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/he.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n" "Last-Translator: Ely Levy \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -1089,100 +1089,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1547,19 +1547,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1784,8 +1784,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4ש - מלך הגבעה" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #, fuzzy @@ -1959,8 +1959,8 @@ msgstr "בפני השטח המגוונים האלו, חמישה צבאות נל msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4ש - האדמות הפראיות" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/hr.po b/po/wesnoth-multiplayer/hr.po index 5b4644a1dab3..a99495b4db98 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/hr.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1065,100 +1065,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1500,19 +1500,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1714,8 +1714,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1872,8 +1872,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/hu.po b/po/wesnoth-multiplayer/hu.po index 58a1d8c5defd..080798529fd1 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/hu.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-multiplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-09 00:09+0200\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -1442,100 +1442,100 @@ msgstr "" "(Készítette: Doc Paterson)" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Bo nagyfiú" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus, a buta" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Órás fiú" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki, a brutális" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt, a rettenthetetlen" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, a halál választottja" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Dro nagyfiú" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus, a buta" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki, a könyörtelen" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn, a rettenthetetlen" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, a halál választottja" @@ -1910,19 +1910,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3j - Alirok-mocsár" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2156,8 +2156,8 @@ msgstr "Északkelet" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j - A Domb Királya" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2380,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5j - Vadfölde" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/id.po b/po/wesnoth-multiplayer/id.po index 9d9244c426ca..0124b05e25a3 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/id.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 22:42+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -1383,100 +1383,100 @@ msgstr "" "pada pulau yang paling tidak biasa ini. Dirancang oleh Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Bo Bayi Besar" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus yang Suram" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Anak Mesin Jam " #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki yang Brutal" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt yang Berani" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, yang Dipilih Kematian" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Dro Bayi Besar" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus yang Suram" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki yang Kejam" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn yang Berani" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, yang Dipilih Kematian" @@ -1851,19 +1851,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Rawa Alirok " -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2093,8 +2093,8 @@ msgstr "Team Timur Laut" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — Raja Bukit" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr "Dalam pemandangan campuran, lima tentara bertempur untuk supremasi." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p — The Wilderland" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/is.po b/po/wesnoth-multiplayer/is.po index 70d43953ebe8..27d4cb4a25cd 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/is.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:24-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -1072,100 +1072,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1511,19 +1511,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Alirokmýri" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1729,8 +1729,8 @@ msgstr "Norðaustur" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — Kóngur Hólsins" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/it.po b/po/wesnoth-multiplayer/it.po index 28c6b615ad89..2c8241b87e89 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/it.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 15:20+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -1463,100 +1463,100 @@ msgstr "" "sopravvivere in queste insolite isole. Disegnata da Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Big Baby Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawfuss il Debole" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Ragazzo meccanico" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Il Violento" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt l’Impavido" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, l’Eletto della Morte" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Big Baby Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus il Debole" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki la Bestia" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn l’Impavido" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, l’Eletto della Morte" @@ -1967,19 +1967,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3g – La palude di Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr "Nord-est" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4g – Il re della collina" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2402,8 +2402,8 @@ msgstr "Una battaglia per la supremazia in un territorio molto vario." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5g – Le Terre Selvagge" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ja.po b/po/wesnoth-multiplayer/ja.po index f46e131d41b9..4f4c6e5277db 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ja.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-11 10:25+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -1359,100 +1359,100 @@ msgstr "" "ばならない。Designed by Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "大きな赤子 Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "おぼろげなRawffus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "機械仕掛けの少年" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "冷酷なるNeki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "恐れ知らずのRzrrt" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "死に選ばれしSorrek" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "大きな赤子 Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "おぼろげなGawffus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "粗暴なるNeki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "恐れ知らずのTyxrrn" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "死に選ばれしRukhos" @@ -1841,19 +1841,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Alirok の沼地" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2078,8 +2078,8 @@ msgstr "北東軍" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — 丘の王" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2254,8 +2254,8 @@ msgstr "この混じりあった地形の中、5 つの軍隊が覇権を巡っ msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p — ワイルダーランド" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ko.po b/po/wesnoth-multiplayer/ko.po index 8ae102f2dce8..89c453efa8ed 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ko.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 19:11+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -1142,100 +1142,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1587,19 +1587,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p - Alirok Marsh" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1816,8 +1816,8 @@ msgstr "북동 팀" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p - 산악의 제왕" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1974,8 +1974,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p - The Wilderlands" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/la.po b/po/wesnoth-multiplayer/la.po index ecff781d283e..366fae70226b 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/la.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-18 17:07-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -1260,100 +1260,100 @@ msgstr "" "Doc Paterson formata. " #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Ingens Infans Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rauffus Stultus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Puer Machinatus" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Atroces" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drousc Calbeit" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrtus Intrepidus" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrex, Morte Electus" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Ingens Infans Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gauffus Stultus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublocus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulixes Mantyiuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Belua Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrnus Intrepidus" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Morte Electus" @@ -1722,19 +1722,19 @@ msgstr "Haec vitalis via commeatuum multa proeliorum Vesnotei maximorum vidit." msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3l — Palus Alirocci" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1958,8 +1958,8 @@ msgstr "Inter Orientem + Septentrionem" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4l — Rex Collis" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2135,8 +2135,8 @@ msgstr "Quinque exercitus in hoc agro vario victum contendunt." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5l — Terra Fera" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/lt.po b/po/wesnoth-multiplayer/lt.po index ab0b42ca6a32..82ca8e93a321 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/lt.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:24+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -1081,100 +1081,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolburas" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublokas" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1518,19 +1518,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3ž — Alirok pelkė" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1739,8 +1739,8 @@ msgstr "Šiaurės rytų" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4ž — Kalvos karalius" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5ž — Dykžemės" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/lv.po b/po/wesnoth-multiplayer/lv.po index 194ba094c290..07b6d12c2f7a 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/lv.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:36+0300\n" "Last-Translator: Gvido Bruveris \n" "Language-Team: none\n" @@ -1340,100 +1340,100 @@ msgstr "" "Lai izdzīvotu šajā dīvainajā salā - Tev jāsadarbojās ar vietējām nometnēm." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Mazulis Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Blāvais Rafs" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolburs" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelms Viskits" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Pulksteņu meisters" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Brutālais Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Droska Kalbets" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Traumētais Rzzz" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Soreks Mirstīgais" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Mazulis Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gafs Pamuļķis" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublis" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulis mantu Juris" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Kamielis Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Klaims Duhs" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Lēnais Trriks" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rufuss Mirstīgais" @@ -1793,19 +1793,19 @@ msgstr "Vesnotas dižajās kaujās šis apgabals spēlēja apgādes ceļa lomu." msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3s — Aliroka slīknājs" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr "Ziemeļaustrumi" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4s — Karalis kalnā" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr "Šajā pasaulē 5 armijas cīnās par vietu zem saules." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5s — Savvaļa" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/mk.po b/po/wesnoth-multiplayer/mk.po index 0268cba67188..efdc1ac9e489 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/mk.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -1070,100 +1070,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1505,19 +1505,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1719,8 +1719,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1877,8 +1877,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/mr.po b/po/wesnoth-multiplayer/mr.po index 2b3c8d603615..04fbf0a1a51a 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/mr.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1063,100 +1063,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po b/po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po index d7e51aac2807..af0747a6c5bb 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-27 21:27+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen \n" "Language-Team: None\n" @@ -1205,100 +1205,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1665,19 +1665,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3sp - Myrene ved Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "Nordøst" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4sp - Kongen på haugen" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2103,8 +2103,8 @@ msgstr "Fem hærførere sloss for overherredømmet i et variert landskap." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4sp - Villenlandene" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/nl.po b/po/wesnoth-multiplayer/nl.po index f7254530086c..c514df7291d1 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/nl.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 21:17+0100\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -1436,100 +1436,100 @@ msgstr "" "Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Grote Baby Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawfuss de Domme" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Uurwerk Jongen" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki de Brutale" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt de Onverschrokkene" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Uitverkoren van de Dood" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Grote Baby Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawfuss de Domme" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Naki de Woeste" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn de Onverschrokkene" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Uitverkoren van de Dood" @@ -1935,19 +1935,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3s — Alirok Moeras" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2181,8 +2181,8 @@ msgstr "Noordoost" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4s — Koning van de Heuvel" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2362,8 +2362,8 @@ msgstr "In dit gemengde landschap strijden vijf legers om de macht." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5s — De Woeste Landen" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/pl.po b/po/wesnoth-multiplayer/pl.po index 152e39080c23..75bc065bb1b5 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/pl.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-16 22:14+0200\n" "Last-Translator: Karol Nowak \n" "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n" @@ -1426,100 +1426,100 @@ msgstr "" "przetrwać na tej przedziwnej wyspie. Projekt: Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Dzieciak Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Tępawy" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Wilhelm Wiskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Mechaniczny chłopiec" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Brutal" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rhzrrt Nieustraszony" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Wybraniec Śmierci" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Dzieciak Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Tępawy" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Zbir" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Nieustraszony" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Wybraniec Śmierci" @@ -1884,19 +1884,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3g — Mokradła Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2125,8 +2125,8 @@ msgstr "Północny wschód" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4g — Król Wzgórza" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr "Pięć armii walczy o zwycięstwo w różnorodnym krajobrazie." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5g — Pustkowia" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/pt.po b/po/wesnoth-multiplayer/pt.po index 5c35941c4027..a568f4676532 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/pt.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-multiplayer)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:45+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -1469,114 +1469,114 @@ msgstr "" "de sobreviver na mais invulgar das ilhas. Desenvolvido por Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Big Baby Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus o ofuscante" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" # #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" # #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Rapaz Mecânico" # #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki o Brutal" # #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" # #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt o Destemido" # #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Escolhido da Morte" # #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Big Baby Dro" # #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Fustiga o ofuscante" # #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rubro" # #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulisses Mantyjuuri" # #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki o Bruto" # #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" # #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn o Destemido" # #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Escolhido da Morte" @@ -1998,19 +1998,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3j — O Pântano de Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2248,8 +2248,8 @@ msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j — O Rei da Montanha" # -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2440,8 +2440,8 @@ msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5j — As Terras Selvagens" # -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po b/po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po index a7661535ecfa..383cb7651f09 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-03 09:11-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil \n" @@ -1436,100 +1436,100 @@ msgstr "" "quiserem sobreviver nestas ilhas estranahs. Criado por Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Grande bebé Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus o Teimoso" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Menino Relógio" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki o Brutal" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt o Audaz" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, o Escolhido da Morte" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Grande Bebê Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus o Teimoso" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki o Bruto" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn o Destemido" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, o Escolhido da Morte" @@ -1933,19 +1933,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3j — Charco de Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2175,8 +2175,8 @@ msgstr "Nordeste" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j — Rei da Montanha" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2355,8 +2355,8 @@ msgstr "Nesse território misto, cinco exércitos lutam pela supremacia." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5j — As Terras Selvagens" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/racv.po b/po/wesnoth-multiplayer/racv.po index b4517b375488..451601c152e5 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/racv.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/racv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca_ES@valencia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 20:51+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: Valencià \n" @@ -1344,100 +1344,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1801,19 +1801,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — Pantà d'Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "Norest" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4j - Rei de la montanya" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2254,8 +2254,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "4j - Terra salvage" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ro.po b/po/wesnoth-multiplayer/ro.po index 11b5c41ae415..d287cb8f4e92 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ro.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Romana 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n" "Last-Translator: Dex Stewart\n" "Language-Team: \n" @@ -1063,100 +1063,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1712,8 +1712,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/ru.po b/po/wesnoth-multiplayer/ru.po index 005d93ef48e9..db9870414809 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/ru.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-21 17:45+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -1416,100 +1416,100 @@ msgstr "" "альянсы с местными жителями. Дизайн — Док Патерсон." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Большой Малыш Бо" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Рауффус-Дурак" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Колбур" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Вильгельм Вискитайнайри" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Механический Парень" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Неки Зверский" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Дроуск Калбехт" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Рзррт Неустрашимый" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Соррек, Избранник Смерти" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Большой Малыш Дро" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Гаффус-Дурак" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Рублок" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Улисс Мантайджуури" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Неки Зверь" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Клайомх Дубх" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Тиксррн Неустрашимый" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Рухос, Избранник Смерти" @@ -1908,19 +1908,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3и - Болота Алирок" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2150,8 +2150,8 @@ msgstr "Северо-восток" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4и - Царь горы" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2328,8 +2328,8 @@ msgstr "На этом смешанном ландшафте пять армий msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5и - Дичайшие земли" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sk.po b/po/wesnoth-multiplayer/sk.po index ce2e12e890af..36fb13c353c0 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sk.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:37+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -1384,100 +1384,100 @@ msgstr "" "na tomto nezvyčajnom ostrove. Navrhol Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Veľké dieťa Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Hlúpy" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Hodinár" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Brutálny Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt Smelý" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Vyvolený Smrti" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Veľké dieťa Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Hlúpy" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Surovec" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Smelý" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Vyvolený Smrti" @@ -1874,19 +1874,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "(3) — Alirokský močiar" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr "Severovýchod" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "(4) — Kráľ kopca" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2289,8 +2289,8 @@ msgstr "Na tomto zmiešanom teréne bojuje päť frakcií o nadvládu." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "(5) — Divočina" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sl.po b/po/wesnoth-multiplayer/sl.po index 2dd24cd02543..ae606f304257 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sl.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-02 18:35+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -1113,100 +1113,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1555,19 +1555,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1783,8 +1783,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — Kralj Hriba" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #, fuzzy @@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sr.po b/po/wesnoth-multiplayer/sr.po index 5c857850ac44..c6d38b2ce40c 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sr.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-multiplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-26 13:33+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1363,116 +1363,116 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Велика Беба Бо" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Сирован Глупча" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Колбур" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Вилхелм Вискитинири" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Дечко Зупчасти" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Неки Бруталац" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Удав Калбет" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Рзрт Неустрашиви" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Сорек, Изабраник Смрти" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Велика Беба Дро" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Лудован Глупча" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Рублок" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Улис Мантијури" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Неки Грубијан" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Клајом Дуб" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Тиксрн Неустрашиви" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Рукос, Изабраник Смрти" @@ -1842,19 +1842,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3и: Алирочка мочвара" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2083,8 +2083,8 @@ msgstr "Североисток" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4и: Господар брега" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2291,8 +2291,8 @@ msgstr "На овом мешаном пејзажу, пет војски се б msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5и: Дивљоземље" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po index 8116392a6d9f..719fb79da214 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-multiplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-26 13:33+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1365,116 +1365,116 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Велика Беба Бо" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Сирован Глупча" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Колбур" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Вилхелм Вискитинири" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Дечко Зупчасти" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Неки Бруталац" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Удав Калбет" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Рзрт Неустрашиви" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Сорек, Изабраник Смрти" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Велика Беба Дро" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Лудован Глупча" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Рублок" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Улис Мантијури" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Неки Грубијан" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Клајом Дуб" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Тиксрн Неустрашиви" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Рукос, Изабраник Смрти" @@ -1844,19 +1844,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3и: Алирочка мочвара" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr "Сјевероисток" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4и: Господар бријега" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2293,8 +2293,8 @@ msgstr "На овом мијешаном пејзажу, пет војски с msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5и: Дивљоземље" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po index bd07ee1b71cf..bfbd0b89b509 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-multiplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-26 13:33+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1367,116 +1367,116 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Velika Beba Bo" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Sirovan Glupča" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitiniri" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Dečko Zupčasti" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Brutalac" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Udav Kalbet" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrt Neustrašivi" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorek, Izabranik Smrti" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Velika Beba Dro" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Ludovan Glupča" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulis Mantijuri" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Grubijan" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Klajom Dub" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tiksrn Neustrašivi" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukos, Izabranik Smrti" @@ -1847,19 +1847,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3i: Aliročka močvara" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2088,8 +2088,8 @@ msgstr "Sjeveroistok" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4i: Gospodar brijega" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2296,8 +2296,8 @@ msgstr "Na ovom miješanom pejzažu, pet vojski se bori za premoć." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5i: Divljozemlje" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po b/po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po index f50a90ec23b4..28c96719b7fa 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-multiplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-26 13:33+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1365,116 +1365,116 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Velika Beba Bo" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Sirovan Glupča" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitiniri" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Dečko Zupčasti" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Brutalac" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Udav Kalbet" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrt Neustrašivi" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorek, Izabranik Smrti" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Velika Beba Dro" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Ludovan Glupča" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulis Mantijuri" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Grubijan" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Klajom Dub" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tiksrn Neustrašivi" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukos, Izabranik Smrti" @@ -1845,19 +1845,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3i: Aliročka močvara" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2086,8 +2086,8 @@ msgstr "Severoistok" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4i: Gospodar brega" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2294,8 +2294,8 @@ msgstr "Na ovom mešanom pejzažu, pet vojski se bori za premoć." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5i: Divljozemlje" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/sv.po b/po/wesnoth-multiplayer/sv.po index b7ea20f8f089..38e29574f65d 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/sv.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-09 09:23+0100\n" "Last-Translator: Niklas Bolmdahl \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -1364,100 +1364,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1828,19 +1828,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3s - Alirok-träsket" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2070,8 +2070,8 @@ msgstr "Nordöst" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4s - Herre på täppan" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "Fem arméer slåss om herraväldet över detta blandade landskap." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p - Vildmarken" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/tl.po b/po/wesnoth-multiplayer/tl.po index a0346a567bbc..a2ae8a234c93 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/tl.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:30+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -1069,100 +1069,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1504,19 +1504,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1718,8 +1718,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1876,8 +1876,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/tr.po b/po/wesnoth-multiplayer/tr.po index ad2b78d71c25..e467ba1bf790 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/tr.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/tr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-multiplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:26+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish <>\n" @@ -1414,100 +1414,100 @@ msgstr "" "ittifaklar kurmalıdır. Doc Paterson tarafından tasarlanmıştır." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Koca Bebek Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Gerzek Ravfufus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskifıçısı" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Kurmalı Bebek" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Acımasız Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Uykucu Kalbet" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Korkusuz Rızırt" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Ölümü Seçen Sorrek" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Koca Bebek Dro" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gerzek Gavfufus" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "İlyas Saltmantı" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Vahşi Neki" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Klayom Dub" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Korkusuz Tiksirin" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Ölümü Seçen Rukos" @@ -1905,19 +1905,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3o — Alirok Bataklığı" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2147,8 +2147,8 @@ msgstr "Kuzeydoğu" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4o — Tepenin Kralı" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2322,8 +2322,8 @@ msgstr "Bu karışık bölgede, beş ordu egemenlik için savaşıyor." msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5o — Vahşi Topraklar" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/uk.po b/po/wesnoth-multiplayer/uk.po index 361129791fa1..b47489651d39 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/uk.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 15:19+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -1415,100 +1415,100 @@ msgstr "" "дивні союзи з місцевими жителями. Створив Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Великий Малюк Бо" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Раффус Йолоп" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Колбур" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Вільгельм Віскітайнайрі" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Заведений парубок" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Некі Жорстокий" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Дровск Калбет" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Разрот Безстрашний" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Соррек, Обранець Смерті" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Великий Малюк Дро" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Гаффус Йолоп" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Рублок" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Улісс Мантайджуурі" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Некі Звір" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Клайомх Дубх" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Тухорн Безстрашний" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Рухос, Обранець Смерті" @@ -1907,19 +1907,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3г — Болота Алірок" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2148,8 +2148,8 @@ msgstr "Північний схід" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4г — Цар гори" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2325,8 +2325,8 @@ msgstr "На цьому змішаному ландшафті п'ять армі msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5г — Дикі землі" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/vi.po b/po/wesnoth-multiplayer/vi.po index 99fd941b3652..8f8cef21a115 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/vi.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:06+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -1405,100 +1405,100 @@ msgstr "" "sót trên hòn đảo khác thường này. Thiết kế bởi Doc Paterson." #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "Bé Bự Bo" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "Rawffus Đen Tối" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "Kolbur" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "Vilhelm Viskitynnyri" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "Chàng thợ đồng hồ" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "Neki Hung Bạo" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "Drowsk Calbeht" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "Rzrrt Bất Khuất" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "Sorrek, Đại Diện Thần Chết" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "Dro Bé Bự" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "Gawffus Đen Tối" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "Rublok" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "Ulysses Mantyjuuri" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "Neki Hung Bạo" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "Claiomh Dubh" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "Tyxrrn Bất Khuất" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "Rukhos, Đại Diện Thần Chết" @@ -1872,19 +1872,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3nc - Đầm lầy Alirok" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2114,8 +2114,8 @@ msgstr "Đông Bắc" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4nc - Vua của ngọn đồi" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2329,8 +2329,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5nc - Vùng đất hoang vu" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot b/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot index 60f0a824434d..76552695d44d 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot +++ b/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1062,100 +1062,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -1711,8 +1711,8 @@ msgstr "" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -1869,8 +1869,8 @@ msgstr "" msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po b/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po index 01f75871025f..6a3867f8553a 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 16:43+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -1334,100 +1334,100 @@ msgstr "" "多克·帕特森设计。" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "大小子阿波" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "愚笨者拉弗斯" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "科尔巴" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "维尔赫姆·维斯基提尼利" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "发条小子" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "野蛮人尼基" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "多斯克·卡尔本特" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "无畏者拉兹特" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "索里克，死之天命" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "大小子啊多" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "愚笨者高法斯" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "拉布洛克" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "尤利西斯·马迪朱里" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "野蛮人尼基" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "克莱欧·达博" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "无畏者提克萨恩" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "拉克欧斯，死之天命" @@ -1798,19 +1798,19 @@ msgstr "这个极其重要的运输通道在韦诺的诸多最伟大的战斗中 msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — 埃尔洛克沼泽" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr "东北" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — 山丘之王" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2199,8 +2199,8 @@ msgstr "在这混合了多种地形的地方，五支部队为争夺霸权而战 msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p — 蛮荒之地" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po b/po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po index 374daad46013..538cea3e71e6 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-21 10:12+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -1326,100 +1326,100 @@ msgstr "" "計。" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:160 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:197 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:266 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:315 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:439 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441 msgid "Big Baby Bo" msgstr "大寶阿波" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "蠢蛋拉弗斯" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151 msgid "Kolbur" msgstr "科巴爾" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "必爾哈姆 威斯基提尼爾" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:229 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:240 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:648 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:659 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661 msgid "Clockwork Boy" msgstr "發條男孩" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:289 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291 msgid "Neki the Brutal" msgstr "野蠻尼基" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:327 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "多爾斯 卡爾本" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:385 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "勇敢拉茲" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:423 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "索雷克，死亡之選" #. [unit]: type=Young Ogre -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:508 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:579 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:616 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:733 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:857 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859 msgid "Big Baby Dro" msgstr "大寶阿多" #. [unit]: type=Drake Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:520 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "蠢蛋高弗斯" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:568 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570 msgid "Rublok" msgstr "盧伯克" #. [unit]: type=Dwarvish Scout -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "尤里西斯 麥提裘里" #. [unit]: type=Orcish Leader -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:707 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709 msgid "Neki the Brute" msgstr "殘忍尼基" #. [unit]: type=Elvish Fighter -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:745 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "克勞爾 迪波" #. [unit]: type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:803 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "勇敢提肯" #. [unit]: type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:841 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "盧茍司，死亡之選" @@ -1790,19 +1790,19 @@ msgstr "這個關鍵的運輸通道，在韋諾的許多偉大的戰役中都起 msgid "3p — Alirok Marsh" msgstr "3p — 埃爾洛克沼澤" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie -#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province -#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River +#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld +#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri +#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets -#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 @@ -2019,8 +2019,8 @@ msgstr "東北" msgid "4p — King of the Hill" msgstr "4p — 山丘之王" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold." @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr "在這混合了多種地形的地方，五支部隊為爭奪霸權而戰 msgid "5p — The Wilderlands" msgstr "5p — 蠻荒之地" -#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:56 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 msgid " Recommended setting of 1 gold per village." diff --git a/po/wesnoth-nr/af.po b/po/wesnoth-nr/af.po index 818fab009de5..341bb3176570 100644 --- a/po/wesnoth-nr/af.po +++ b/po/wesnoth-nr/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3014,8 +3014,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3352,19 +3352,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3514,8 +3514,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4010,8 +4010,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4095,8 +4095,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4104,8 +4104,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4504,10 +4504,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6742,8 +6742,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ang@latin.po b/po/wesnoth-nr/ang@latin.po index 21eedce20e8f..42ade67c68f1 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-nr/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:22-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -600,14 +600,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -955,9 +955,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1262,8 +1262,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1359,9 +1359,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3020,8 +3020,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3035,8 +3035,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3358,19 +3358,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3519,8 +3519,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4015,8 +4015,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4100,8 +4100,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4109,8 +4109,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4509,10 +4509,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6747,8 +6747,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ar.po b/po/wesnoth-nr/ar.po index ffac076323e6..00fa25ff3d85 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ar.po +++ b/po/wesnoth-nr/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/bg.po b/po/wesnoth-nr/bg.po index c71b0561c7a4..f4264f024b76 100644 --- a/po/wesnoth-nr/bg.po +++ b/po/wesnoth-nr/bg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 18:48+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -792,14 +792,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1184,9 +1184,9 @@ msgstr "" "Хеймъл." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1502,8 +1502,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #, fuzzy @@ -1604,9 +1604,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Когато групата най-после достигна мините, никой не остана разочарован." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3384,8 +3384,8 @@ msgstr "" "ХОРАТА ВИ НЕ ДОЧАКАТ СВОБОДА! ДАНО ВСИЧКИ БЛИЗКИ ВИ ИЗОСТАВЯТ! МЪЛНИИ ДА ВИ " "ПОРАЗЯТ! ДАНО…" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3402,8 +3402,8 @@ msgstr "" "ДАНО ЗЕМЯТА СЕ ОТВОРИ И ВИ ПОГЪЛНЕ! ДА ВИ ИЗПАДАТ ЗЪБИТЕ ДАНО! ДАНО СЕ " "ПРЕВЪРНЕТЕ В ДРЪГЛИВИ СТАРЧОЦИ! ДАНО….." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3852,19 +3852,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Краш?" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4033,8 +4033,8 @@ msgstr "И това не е всичко, приятелчета. ГЕНЕРАЛ msgid "Oh yeah!" msgstr "О, да!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 #, fuzzy @@ -4631,8 +4631,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "*смях* Нещо подобно." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4738,8 +4738,8 @@ msgstr "Сталраг?" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4748,8 +4748,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Смъртта на Ро'Артян" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5192,10 +5192,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -7865,8 +7865,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ca.po b/po/wesnoth-nr/ca.po index 812a377763db..c3dc56b0f56a 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ca.po +++ b/po/wesnoth-nr/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:59+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -617,14 +617,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -972,9 +972,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1376,9 +1376,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3041,8 +3041,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3056,8 +3056,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3379,19 +3379,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3541,8 +3541,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4037,8 +4037,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4131,8 +4131,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4531,10 +4531,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6769,8 +6769,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-nr/ca_ES@valencia.po index e8dd529f0984..016dcb423d8e 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-nr/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 22:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/cs.po b/po/wesnoth-nr/cs.po index 79e1310dae56..d23c90457a9c 100644 --- a/po/wesnoth-nr/cs.po +++ b/po/wesnoth-nr/cs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 17:47+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1167,9 +1167,9 @@ msgstr "" "Hamelem." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1570,8 +1570,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1678,9 +1678,9 @@ msgstr "" "Když konečně Tallin a jeho společníci dorazili k dolům, nebyli zklamáni." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3649,8 +3649,8 @@ msgstr "" "MUK! AŤ VÁŠ LID NIKDY NENÍ SVOBODNÝ! AŤ VÁS VŠICHNI VAŠI BLÍZCÍ A DRAZÍ " "OPUSTÍ! KÉŽ BLESKY UHODÍ DO VAŠICH HLAV! AŤ..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3666,8 +3666,8 @@ msgstr "" "VZÝVÁM ZEM, ABY SE OTEVŘELA A POHLTILA VÁS! AŤ VÁM VYPADAJÍ VŠECHNY ZUBY! AŤ " "SE Z VÁS STANOU SLABÍ VYCHRTLÍ STARCI! AŤ..." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4102,19 +4102,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Obyvatelé Knalgy" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4283,8 +4283,8 @@ msgstr "Ale přátelé, to není vše. GENERÁLOVÉ, POVOLEJTE ZÁLOHY!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Jóóóóó!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4863,8 +4863,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Chichi) Něco podobného." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4961,8 +4961,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4970,8 +4970,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5446,10 +5446,10 @@ msgstr "" "Počkat! Talline, navrhuješ, abychom opustili své domovy a přenechali je " "napospas těmhle bídným mágům?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8166,8 +8166,8 @@ msgstr "Sklapni, zbabělče!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Pomoz Tallinovi porazit nepřátelské vůdce" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/da.po b/po/wesnoth-nr/da.po index 8f340054f692..f48c0ec90c07 100644 --- a/po/wesnoth-nr/da.po +++ b/po/wesnoth-nr/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:15+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1201,9 +1201,9 @@ msgstr "" "lensherren Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1616,8 +1616,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #, fuzzy @@ -1728,9 +1728,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Da følgeskabet endelig nåede minerne blev de ikke skuffet." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3749,8 +3749,8 @@ msgstr "" "TORTUR! MÅ DIT FOLK ALDRIG BLIVE FRIT! MÅ ALLE DU BRYDER DIG OM FORLADE DIG! " "MÅ EN TORDENKILE RAMME DIT HOVED! MÅ..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3767,8 +3767,8 @@ msgstr "" "MÅ JORDEN ÅBNE SIG OG SLUGE DIG! MÅ ALLE DINE TÆNDER FALDE UD! DU BLIVER EN " "GAMMEL SVAG MAND! MÅ................" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4209,19 +4209,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalganere" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4406,8 +4406,8 @@ msgstr "Det er ikke alt mine venner. GENERALER, HIDKALD RESERVERNE!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Oh yeah!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 #, fuzzy @@ -5016,8 +5016,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr " *grin* Noget derhenad." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5119,8 +5119,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5128,8 +5128,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5630,10 +5630,10 @@ msgstr "" "Vent et øjeblik Tallin. Siger du, at vi skal opgive vores hjemland til disse " "usle troldmænd!?" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8458,8 +8458,8 @@ msgstr "Luk munden kujon!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Hjælp Tallin med at besejre de fjendtlige ledere" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/de.po b/po/wesnoth-nr/de.po index fe2f46436da8..ca5180ca002e 100644 --- a/po/wesnoth-nr/de.po +++ b/po/wesnoth-nr/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:05+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -763,14 +763,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1177,9 +1177,9 @@ msgstr "" "sprecht mit Fürst Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1578,8 +1578,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ahahahaha! Ja, zerschmettert diese Skelette! Genau so!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1690,9 +1690,9 @@ msgstr "" "Als die Gruppe endlich die Minen erreichte, waren sie nicht enttäuscht." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3625,8 +3625,8 @@ msgstr "" "MÖGE DICH ALLES, WAS DIR LIEB UND TEUER IST, VERLASSEN! MÖGEN DIR GESCHWÜRE " "AM ARSCH WACHSEN UND DEINE ARME ZU KURZ SEIN DICH ZU KRATZEN! MÖGE…" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3642,8 +3642,8 @@ msgstr "" "MÖGE DIE ERDE SICH AUFTUN UND DICH VERSCHLINGEN! MÖGEN ALLE DEINE ZÄHNE " "AUSFALLEN! MÖGEST DU EIN SCHWACHER UND DÜRRER GREIS WERDEN! MÖGE…" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4056,19 +4056,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalga Allianz" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4245,8 +4245,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "Oh ja!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4844,8 +4844,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(kicher) Ja, etwas in der Art." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4952,8 +4952,8 @@ msgid "Liches" msgstr "Liches" # Kommentar des Kampagnenverfassers »Ro'Arthian: A Great Mage that refused to die and reincarnated as an Ancient Lich instead. Him and Ro'Sarthian are powerful liches that have the ability to control gryphyons, ogres and trolls. Although him and his brother are good at heart they have no qualms about using dark and evil means to achieve their ends.« -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4962,8 +4962,8 @@ msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" # Kampagnenverfasser: »Ro'Sarthian: The brother and side kick of Ro'Arthian. He was an Arch Mage untill he was killed and reincarnated as a Demilich. Pretty much the same profile as his brother.« -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5449,10 +5449,10 @@ msgstr "" "Moment mal, Tallin. Sagtest du gerade, dass wir unsere Heimat an diese " "scheußlichen Magier abtreten sollen?" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8264,8 +8264,8 @@ msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Helft Tallin, die gegnerischen Anführer zu besiegen" # elfischer hochadel, Vaterfigur für Eryssa, großer Held, stirbt im epischen zweikampf -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/el.po b/po/wesnoth-nr/el.po index 6838f9153e72..88f400643c16 100644 --- a/po/wesnoth-nr/el.po +++ b/po/wesnoth-nr/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -949,9 +949,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1353,9 +1353,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3014,8 +3014,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3352,19 +3352,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3513,8 +3513,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4009,8 +4009,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4094,8 +4094,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4103,8 +4103,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4503,10 +4503,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6739,8 +6739,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/en@shaw.po b/po/wesnoth-nr/en@shaw.po index 541ae9955976..5fa39ef8118b 100644 --- a/po/wesnoth-nr/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-nr/en@shaw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -599,14 +599,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -954,9 +954,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1261,8 +1261,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1358,9 +1358,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3019,8 +3019,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3034,8 +3034,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3357,19 +3357,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3518,8 +3518,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4099,8 +4099,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4108,8 +4108,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4508,10 +4508,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6744,8 +6744,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/en_GB.po b/po/wesnoth-nr/en_GB.po index 6537d8f7e557..4bd1770787a4 100644 --- a/po/wesnoth-nr/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-nr/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:43+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) Giggle) Something like that." msgstr "(Giggle) Something like that." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4842,8 +4842,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "Liches" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4851,8 +4851,8 @@ msgstr "Liches" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5327,10 +5327,10 @@ msgstr "" "Wait a second, Tallin. Are you saying that we should abandon our homeland to " "these wretched mages?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8066,8 +8066,8 @@ msgstr "Shut your mouth, you coward!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Help Tallin defeat the enemy leaders" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/eo.po b/po/wesnoth-nr/eo.po index 7077e4677688..434e1cf98250 100644 --- a/po/wesnoth-nr/eo.po +++ b/po/wesnoth-nr/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-20 20:22+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -948,9 +948,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3015,8 +3015,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3353,19 +3353,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6742,8 +6742,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/es.po b/po/wesnoth-nr/es.po index ec3519c3d892..810fff91d386 100644 --- a/po/wesnoth-nr/es.po +++ b/po/wesnoth-nr/es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 11:19+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -777,14 +777,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1184,9 +1184,9 @@ msgstr "" "castillo. Sí, y conversad con nuestro líder, el Señor Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1592,8 +1592,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ajajajaja! Sí, ¡destruid los esqueletos! ¡Destruidlos!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1697,9 +1697,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Cuando el grupo llegó al fin a las minas, no se vieron decepcionados." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3632,8 +3632,8 @@ msgstr "" "SEA LIBRE! ¡QUE TODOS VUESTROS SERES QUERIDOS OS ABANDONEN! ¡QUE UN " "RELÁMPAGO GOLPEE VUESTRA CABEZA! ¡QUE...!" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3649,8 +3649,8 @@ msgstr "" "¡QUE LA TIERRA SE ABRA Y OS TRAGUE! ¡QUE TODOS VUESTROS DIENTES SE CAIGAN A " "PEDAZOS! ¡QUE OS CONVIRTÁIS EN UN DÉBIL Y ARRUGADO ANCIANO! ¡QUE............!" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4058,19 +4058,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalganos" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4244,8 +4244,8 @@ msgstr "Eso no es todo, mis amigos. ¡GENERALES, LLAMAD A LAS RESERVAS!" msgid "Oh yeah!" msgstr "¡Oh, sí!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4839,8 +4839,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Risita) Algo así." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4939,8 +4939,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "Liches" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4948,8 +4948,8 @@ msgstr "Liches" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5433,10 +5433,10 @@ msgstr "" "Esperad un momento, Tallin. ¿Decís que debemos abandonar nuestras tierras a " "estos brujos retorcidos?" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8216,8 +8216,8 @@ msgstr "¡Calla la boca, cobarde!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Ayude a Tallin a derrotar a los líderes enemigos" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/et.po b/po/wesnoth-nr/et.po index c7f81eecbfbd..b55448986c1c 100644 --- a/po/wesnoth-nr/et.po +++ b/po/wesnoth-nr/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 00:33+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -778,14 +778,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1179,9 +1179,9 @@ msgstr "" "Hameliga." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1585,8 +1585,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1693,9 +1693,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Kui seltskond viimaks kaevandusse jõudis, ei tulnud neil pettuda." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3664,8 +3664,8 @@ msgstr "" "TÄIS VALU! ÄRGU TEIE RAHVAS IIAL VABAKS SAAGU! JÄTKU KÕIK LÄHEDASED TEID " "MAHA! TABAGU PIKSENOOL TEIE PÄID! TA...." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3681,8 +3681,8 @@ msgstr "" "MINGU MAA LAHTI JA NEELAKU TEID! KUKKUGU TEIL KÕIK HAMBAD SUUST! SAAGU TEIST " "KONDISED VANAMEHED! SAA.........." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4117,19 +4117,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgalased" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4304,8 +4304,8 @@ msgstr "See pole veel kõik, sõbrad. VÄEÜLEMAD, KUTSUGE VARUVÄGI!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Jahaaa!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4880,8 +4880,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(itsitab) Miskit sellist jah." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4981,8 +4981,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4990,8 +4990,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5468,10 +5468,10 @@ msgstr "" "Oota hetk, Tallin. Kas sa mõtled, et me peame oma kodumaa neile vastikutele " "võluritele jätma!?" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8197,8 +8197,8 @@ msgstr "Pea lõuad, argpüks!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Aita Tallinil vaenlase pealikud alistada" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/eu.po b/po/wesnoth-nr/eu.po index 4143c3360610..c5455f66bbdd 100644 --- a/po/wesnoth-nr/eu.po +++ b/po/wesnoth-nr/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3014,8 +3014,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3352,19 +3352,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3514,8 +3514,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4010,8 +4010,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4095,8 +4095,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4104,8 +4104,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4504,10 +4504,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6741,8 +6741,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/fi.po b/po/wesnoth-nr/fi.po index d078ee9351ab..dd970e14058f 100644 --- a/po/wesnoth-nr/fi.po +++ b/po/wesnoth-nr/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:58+0200\n" "Last-Translator: Mikko Nikkilä \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1203,9 +1203,9 @@ msgstr "" "päällikkömme, Lordi Hamelin kanssa." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1629,8 +1629,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #, fuzzy @@ -1741,9 +1741,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Kun seurue viimein saapui kaivoksille, he eivät joutuneet pettymään." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3481,8 +3481,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3496,8 +3496,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3819,19 +3819,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgalaiset" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3983,8 +3983,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 #, fuzzy @@ -4481,8 +4481,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4566,8 +4566,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4576,8 +4576,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4983,10 +4983,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -7224,8 +7224,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Auta Tallinia kukistamaan vihollisjohtajat" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/fr.po b/po/wesnoth-nr/fr.po index cdee46d767f6..23eef82f37d8 100644 --- a/po/wesnoth-nr/fr.po +++ b/po/wesnoth-nr/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Northern_Rebirth-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-22 13:56+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -766,14 +766,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1173,9 +1173,9 @@ msgstr "" "et pis v'nez discuter avec notre chef, le seigneur Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1580,8 +1580,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ahahahaha ! Oui, écrasez les squelettes ! Écrasez les !" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1689,9 +1689,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Quand le groupe arriva enfin aux mines, ils ne furent pas déçus." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3611,8 +3611,8 @@ msgstr "" "TORTURE ! QUE VOS GENS NE SOIENT JAMAIS LIBRES ! QUE VOS CHERS ET TENDRES " "VOUS ABANDONNENT ! QUE LA FOUDRE FRAPPE VOS TÊTES ! QUE..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3628,8 +3628,8 @@ msgstr "" "QUE LA TERRE S'OUVRE ET VOUS ENGLOUTISSE ! QUE VOS DENTS TOMBENT ! QUE VOTRE " "CHAIR VIEILLISSE ET PÉRISSE ! QUE..." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4038,19 +4038,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgans" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4224,8 +4224,8 @@ msgstr "Ce n'est pas tout, mes amis. GÉNÉRAUX, UTILISEZ LES RÉSERVES !" msgid "Oh yeah!" msgstr "Ah ouais !" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4825,8 +4825,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Gloussements) Quelque chose comme ça." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4929,8 +4929,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "Liches" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4938,8 +4938,8 @@ msgstr "Liches" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro'Arthian." -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5431,10 +5431,10 @@ msgstr "" "Attends une minute, Tallin. Es-tu en train de dire que nous devrions " "abandonner nos terres à ces mages infâmes ?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8271,8 +8271,8 @@ msgstr "Ferme-la, espèce de trouillard !" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Aider Tallin à vaincre les chefs ennemis" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ga.po b/po/wesnoth-nr/ga.po index 1171584d1195..de832fe7be58 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ga.po +++ b/po/wesnoth-nr/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:44-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -619,14 +619,14 @@ msgstr "Crog" msgid "Hamel" msgstr "Hámal" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -991,9 +991,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1407,9 +1407,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3107,8 +3107,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3122,8 +3122,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3445,19 +3445,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalganaigh" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3607,8 +3607,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "Go hiontach!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4110,8 +4110,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4204,8 +4204,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Artan" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4611,10 +4611,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6864,8 +6864,8 @@ msgstr "Dún do bhéal, a chladhartha!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/gd.po b/po/wesnoth-nr/gd.po index 897b9d860cf0..020485587bb3 100644 --- a/po/wesnoth-nr/gd.po +++ b/po/wesnoth-nr/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -600,14 +600,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -955,9 +955,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1262,8 +1262,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1359,9 +1359,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3020,8 +3020,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3035,8 +3035,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3358,19 +3358,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3519,8 +3519,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4015,8 +4015,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4100,8 +4100,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4109,8 +4109,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4509,10 +4509,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6745,8 +6745,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/gl.po b/po/wesnoth-nr/gl.po index b9c5cd414a36..f19cd3821da1 100644 --- a/po/wesnoth-nr/gl.po +++ b/po/wesnoth-nr/gl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:10+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -786,14 +786,14 @@ msgstr "Crogo" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1185,9 +1185,9 @@ msgstr "" "falade co noso xefe, o cabaleiro Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1586,8 +1586,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ahahahaha! Si, esmagar os esqueletos! Esmagalos!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1694,9 +1694,9 @@ msgstr "" "Cando o grupo por fin chegou ás minas, confirmáronse as súas sospeitas." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3601,8 +3601,8 @@ msgstr "" "xamais sexan libres! Que os teus achegados te abandonen! Que te parta un " "raio! Que…" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3618,8 +3618,8 @@ msgstr "" "Que a terra abra e te trague! Que che caian os dentes! Que te volvas un " "vello que nin se teña en pe! Que…" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4024,19 +4024,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Xentes de Neilga" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4203,8 +4203,8 @@ msgstr "Iso non é todo, miñocas. Xenerais, chamade aos reforzos!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Oh, si!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4785,8 +4785,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(esboza un sorriso) Si, algo así." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4887,8 +4887,8 @@ msgstr "Estalar" msgid "Liches" msgstr "Liches" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4896,8 +4896,8 @@ msgstr "Liches" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ardian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5372,10 +5372,10 @@ msgstr "" "Un momento, Talin. Pretendes que lle entreghemos as nosas terras a estes " "noxentos maghos?" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8121,8 +8121,8 @@ msgstr "Cala a boca, covarde!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Axuda a Talin a derrotar aos líderes inimigos." -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/grc.po b/po/wesnoth-nr/grc.po index dbaeab9b5d2a..814886ce0d90 100644 --- a/po/wesnoth-nr/grc.po +++ b/po/wesnoth-nr/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/he.po b/po/wesnoth-nr/he.po index 00b6aada87c9..8be535d0571f 100644 --- a/po/wesnoth-nr/he.po +++ b/po/wesnoth-nr/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 22:19+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -948,9 +948,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3015,8 +3015,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3353,19 +3353,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6742,8 +6742,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/hr.po b/po/wesnoth-nr/hr.po index da50e0e88528..8d5dd91c34ea 100644 --- a/po/wesnoth-nr/hr.po +++ b/po/wesnoth-nr/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -594,14 +594,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -949,9 +949,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1353,9 +1353,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3014,8 +3014,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3352,19 +3352,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3513,8 +3513,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4009,8 +4009,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4094,8 +4094,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4103,8 +4103,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4503,10 +4503,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6739,8 +6739,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/hu.po b/po/wesnoth-nr/hu.po index 09477b75361a..691a454dfdb2 100644 --- a/po/wesnoth-nr/hu.po +++ b/po/wesnoth-nr/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:43+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -804,14 +804,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1211,9 +1211,9 @@ msgstr "" "törzsfőnökünkkel, Lord Hamellal!" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1620,8 +1620,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1732,9 +1732,9 @@ msgstr "" "Mikor a csapat végre elérte a bányákat, egyáltalán nem érte őket meglepetés." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3732,8 +3732,8 @@ msgstr "" "TELE KÍNNAL ÉS SZENVEDÉSSEL! NÉPED SOHA NE NYERJE EL SZABADSÁGÁT! PUSZTULJON " "EL MINDEN, AMI KEDVES SZÁMODRA! CSAPJON BELÉD A MÉNKŰ! LEGYEN..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3749,8 +3749,8 @@ msgstr "" "NYÍLJON MEG LÁBAD ALATT A FÖLD, ÉS NYELJEN EL! HULLJON KI AZ ÖSSZES FOGAD! " "LÉGY RÁNCOS VÉNEMBER! LÉGY..." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4193,19 +4193,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgaiak" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4380,8 +4380,8 @@ msgstr "Ez még nem minden barátocskáim. TÁBORNOKOK, HÍVJÁTOK A TARTALÉKOK msgid "Oh yeah!" msgstr "Ó igen!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4968,8 +4968,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr " KuncogValami olyasmit." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5068,8 +5068,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5077,8 +5077,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5557,10 +5557,10 @@ msgstr "" "Várj egy pillanatot, Tallin! Azt akarod mondani, hogy hagyjuk itt a hazánkat " "ezeknek a nyomorult mágusoknak?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8336,8 +8336,8 @@ msgstr "Pofa be, te gyáva féreg!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Segítesz Tallinnak legyőzni az ellenséges vezéreket" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/id.po b/po/wesnoth-nr/id.po index 84f6f2ab27ba..a1c257165634 100644 --- a/po/wesnoth-nr/id.po +++ b/po/wesnoth-nr/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-28 23:18+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -828,14 +828,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1249,9 +1249,9 @@ msgstr "" "benteng kami. Aye, dan berbicaralah dengan kepala suku kami, Tuan Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1682,8 +1682,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1795,9 +1795,9 @@ msgstr "" "Ketika kelompok akhirnya sampai di pertambangan mereka tidak dikecewakan." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3850,8 +3850,8 @@ msgstr "" "YANG DEKAT DAN SAYANGI MENINGGALKAN ANDA! SEMOGA HALILINTAR MENGENAI KEPALA " "ANDA! SEMOGA—" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3867,8 +3867,8 @@ msgstr "" "SEMOGA BUMI TERBUKA DAN MENELAN ANDA! SEMOGA SEMUA GIGI ANDA RONTOK! SEMOGA " "ANDA MENJADI ORANG TUA LEMAH KURUS! SEMOGA—" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4327,19 +4327,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Bangsa Knalga" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4518,8 +4518,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "Oh yeah!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -5132,8 +5132,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Cekikikan) Kira-kira seperti itu." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5243,8 +5243,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5252,8 +5252,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5761,10 +5761,10 @@ msgstr "" "Tunggu sebentar, Tallin. Apakah anda mengatakan bahwa kami harus menyerahkan " "tanah air kami kepada para penyihir menyedihkan ini?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8677,8 +8677,8 @@ msgstr "Tutup mulut mu, kau pengecut!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Menolong Tallin mengalahkan para pemimpin musuh" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/is.po b/po/wesnoth-nr/is.po index df736f526b26..fefce15818ce 100644 --- a/po/wesnoth-nr/is.po +++ b/po/wesnoth-nr/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:10-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -603,14 +603,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -958,9 +958,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #, fuzzy @@ -1365,9 +1365,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3045,8 +3045,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3368,19 +3368,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgans" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3529,8 +3529,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4026,8 +4026,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4111,8 +4111,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4120,8 +4120,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4525,10 +4525,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6764,8 +6764,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/it.po b/po/wesnoth-nr/it.po index 17c2dbfd6d07..05fa870b7e68 100644 --- a/po/wesnoth-nr/it.po +++ b/po/wesnoth-nr/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 23:32+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -768,14 +768,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1170,9 +1170,9 @@ msgstr "" "sissignore, e avrete un colloquio con il nostro capoclan, lord Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1578,8 +1578,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ahahahaha! Si, frantumiamo gli scheletri! Spacchiamoli!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1684,9 +1684,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Quando il gruppo raggiunse finalmente le miniere, non vennero delusi." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3601,8 +3601,8 @@ msgstr "" "LIBERO! CHE TUTTI I TUOI CARI E AMICI TI ABBANDONINO! CHE IL CIELO TI " "FULMINI! CHE..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3618,8 +3618,8 @@ msgstr "" "CHE SI APRA IL TERRENO SOTTO I TUOI PIEDI E TI INGHIOTTA! CHE TI CADANO " "TUTTI I DENTI! CHE POSSA DIVENTARE UN VECCHIO DEBOLE E SECCO! CHE...." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4026,19 +4026,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgani" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4212,8 +4212,8 @@ msgstr "Non è finita, amici miei. GENERALI, CHIAMATE LE RISERVE!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Oh siiiì!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4801,8 +4801,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Ridacchia) Qualcosa di simile." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4904,8 +4904,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "Lich" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4913,8 +4913,8 @@ msgstr "Lich" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5397,10 +5397,10 @@ msgstr "" "Aspetta un istante, Tallin. Stai dicendo che dovremmo abbandonare la nostra " "patria a questi maghi disgraziati?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8168,8 +8168,8 @@ msgstr "Chiudi quella bocca, codardo!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Aiuta Tallin a sconfiggere i comandanti nemici" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ja.po b/po/wesnoth-nr/ja.po index 03a211bc070b..4f8d89ceda6d 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ja.po +++ b/po/wesnoth-nr/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-18 00:09+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -723,14 +723,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1116,9 +1116,9 @@ msgstr "" "わけではない。城に迎えよう。わしらの長、Hamel 卿と会談してくれ。" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1498,8 +1498,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "ワハハハ！そうだ、スケルトンを潰そう！叩き潰せ！" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1599,9 +1599,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "一行が鉱山に着いたころには、失望はしていませんでした。" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3455,8 +3455,8 @@ msgstr "" "満ちたらんことを！ 貴様の民の解き放たれること決して無からんことを！ 一族郎党" "貴様を見放さんことを！ 雷鳴により頭の撃ち抜かれんことを！ ……" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3472,8 +3472,8 @@ msgstr "" "大地の開きて貴様の飲み込まれんことを！ 並めての歯の抜け落ちんことを！ 弱々" "しく老いさらばえ骨と皮にならんことを！ ……" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3861,19 +3861,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "ナルガン軍" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4044,8 +4044,8 @@ msgstr "それだけではないぞ、友よ。将軍、予備役を召集せよ msgid "Oh yeah!" msgstr "オゥイャァ！" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4613,8 +4613,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "（くすくす笑って） そんなところです。" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4713,8 +4713,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "リッチ" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4722,8 +4722,8 @@ msgstr "リッチ" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5191,10 +5191,10 @@ msgstr "" "ちょっと待ってくれ、Tallin。この不快な魔術師のためにわしらは住処を棄てるべき" "だと、そう言っているのか？" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -7833,8 +7833,8 @@ msgstr "黙れ、この臆病者めが！" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Tallin が敵のリーダーを倒すのを支援する" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ko.po b/po/wesnoth-nr/ko.po index e3dc99138236..6b199e8a5672 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ko.po +++ b/po/wesnoth-nr/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -948,9 +948,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3013,8 +3013,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3028,8 +3028,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3351,19 +3351,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3512,8 +3512,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4008,8 +4008,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4093,8 +4093,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4102,8 +4102,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4502,10 +4502,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6738,8 +6738,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/la.po b/po/wesnoth-nr/la.po index d6f67e093def..5d44cd39c89c 100644 --- a/po/wesnoth-nr/la.po +++ b/po/wesnoth-nr/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 22:31+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: none\n" @@ -612,14 +612,14 @@ msgstr "Croggus" msgid "Hamel" msgstr "Hamelus" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -971,9 +971,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1282,8 +1282,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1381,9 +1381,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3057,8 +3057,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3380,19 +3380,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Gnalgani" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3541,8 +3541,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4037,8 +4037,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr "Stalragus" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4131,8 +4131,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Roarthion" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4537,10 +4537,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6775,8 +6775,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/lt.po b/po/wesnoth-nr/lt.po index 220ec86f44c4..6369b60795a8 100644 --- a/po/wesnoth-nr/lt.po +++ b/po/wesnoth-nr/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:07+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -731,14 +731,14 @@ msgstr "Krogas" msgid "Hamel" msgstr "Hamelis" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1124,9 +1124,9 @@ msgstr "" "mūsų vadu, valdovu Hameliu." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1520,8 +1520,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1625,9 +1625,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Kai keliauninkai pagaliau pasiekė kasyklas, jie nenusivylė." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3517,8 +3517,8 @@ msgstr "" "LAISVI! TEGU VISI ARTIMI IR BRANGŪS NUSIGRĘŽIA NUO TAVĘS! KAD ŽAIBAS " "TRINKTELTŲ Į TAVO MAKAULĘ! KAD..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3534,8 +3534,8 @@ msgstr "" "KAD TU KUR PRASMEGTUM! TEGU TAU IŠBYRA VISI DANTYS! KAD TU PATAPTUM SILPNU " "SUDŽIŪVUSIU SENIU! KAD TU -" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3941,19 +3941,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalganai" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4126,8 +4126,8 @@ msgstr "Čia dar ne viskas, mano draugai. GENEROLAI, KVIESKIT REZERVUS!" msgid "Oh yeah!" msgstr "O taip!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4707,8 +4707,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Krizena) Kažkas tokio." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4809,8 +4809,8 @@ msgstr "Stalragas" msgid "Liches" msgstr "Ličai" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4818,8 +4818,8 @@ msgstr "Ličai" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Artianas" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5294,10 +5294,10 @@ msgstr "" "Minutėlę, Talinai. Tu nori pasakyti, kad mes turim užleisti savo tėvynę " "tiems bjauriems magams?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8053,8 +8053,8 @@ msgstr "Užčiaupk savo burną, baily!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/lv.po b/po/wesnoth-nr/lv.po index babb24e86400..4699d8d32512 100644 --- a/po/wesnoth-nr/lv.po +++ b/po/wesnoth-nr/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:25+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -594,14 +594,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -949,9 +949,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1353,9 +1353,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3014,8 +3014,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3352,19 +3352,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3513,8 +3513,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4009,8 +4009,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4094,8 +4094,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4103,8 +4103,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4503,10 +4503,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6739,8 +6739,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/mk.po b/po/wesnoth-nr/mk.po index 849a0788ba02..c36e294a298a 100644 --- a/po/wesnoth-nr/mk.po +++ b/po/wesnoth-nr/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -599,14 +599,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -954,9 +954,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1261,8 +1261,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1358,9 +1358,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3019,8 +3019,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3034,8 +3034,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3357,19 +3357,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3518,8 +3518,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4099,8 +4099,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4108,8 +4108,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4508,10 +4508,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6744,8 +6744,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/mr.po b/po/wesnoth-nr/mr.po index 246b92ec595b..f97e7bd6b6e6 100644 --- a/po/wesnoth-nr/mr.po +++ b/po/wesnoth-nr/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/nb_NO.po b/po/wesnoth-nr/nb_NO.po index 4aaf1c60c72e..41baf8195f18 100644 --- a/po/wesnoth-nr/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-nr/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -948,9 +948,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3015,8 +3015,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3353,19 +3353,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6742,8 +6742,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/nl.po b/po/wesnoth-nr/nl.po index 24c17080303b..36cf8d8ac133 100644 --- a/po/wesnoth-nr/nl.po +++ b/po/wesnoth-nr/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:06+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: none \n" @@ -678,14 +678,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1086,9 +1086,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1443,8 +1443,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #, fuzzy @@ -1562,9 +1562,9 @@ msgstr "" "teleurgesteld." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3591,8 +3591,8 @@ msgstr "" "NAASTEN EN DIERBAREN JULLIE VERACHTEN! DAT DE BLIKSEM OP JULLIE MAG " "INSLAAN..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3610,8 +3610,8 @@ msgstr "" "DAT DE AARDE OPEN BARST EN JULLIE ALLEMAAL OPNEEMT! DAT AL JULLIE TANDEN ER " "UIT MOGEN VALLEN! DAT JULLIE ZWAKKE DUNNE OUDE MANNETJES WORDEN! DAT...." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4016,19 +4016,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knash" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4187,8 +4187,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 #, fuzzy @@ -4719,8 +4719,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4806,8 +4806,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4816,8 +4816,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5233,10 +5233,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -7642,8 +7642,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Help Tallin de vijandelijke leiders te verslaan" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/pl.po b/po/wesnoth-nr/pl.po index 885a78a2f1e2..06f03f3adf50 100644 --- a/po/wesnoth-nr/pl.po +++ b/po/wesnoth-nr/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-13 13:17+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: polski \n" @@ -805,14 +805,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1209,9 +1209,9 @@ msgstr "" "władcą, Lordem Hamelem." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1623,8 +1623,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1733,9 +1733,9 @@ msgstr "" "Gdy wyprawa w końcu dotarła do kopalń, ich oczom ukazał się niezwykły widok." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3730,8 +3730,8 @@ msgstr "" "LUD NIGDY NIE ZAZNAŁ WOLNOŚCI! OBY WSZYSCY BLISCY CIĘ PORZUCILI! OBY CIĘ " "PIORUN STRZELIŁ W ŁEB! OBY..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3747,8 +3747,8 @@ msgstr "" "NIECH CIĘ PIEKŁO POCHŁONIE! OBY CI WYPADŁY WSZYSTKIE ZĘBY! OBYŚ ZMIENIŁ SIĘ " "W SCHOROWANEGO STARCA! OBYŚ..." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4191,19 +4191,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalganie" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4376,8 +4376,8 @@ msgstr "To jeszcze nie wszystko, moi mili. GENERAŁOWIE, WEZWAĆ REZERWY!" msgid "Oh yeah!" msgstr "O tak!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4969,8 +4969,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Chichocze) Coś w tym rodzaju." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5072,8 +5072,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5081,8 +5081,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5568,10 +5568,10 @@ msgstr "" "Chwileczkę, Tallin. Twierdzisz, że mamy porzucić swoje domy i pozostawić je " "w rękach tych podłych magów?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8343,8 +8343,8 @@ msgstr "Zamknij się, tchórzu!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Pomóż Tallinowi pokonać wrogich przywódców" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/pt.po b/po/wesnoth-nr/pt.po index e77f1850e402..2b909befab66 100644 --- a/po/wesnoth-nr/pt.po +++ b/po/wesnoth-nr/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-nr)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 18:49+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -818,14 +818,14 @@ msgid "Hamel" msgstr "Hamel" # +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1262,9 +1262,9 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1690,8 +1690,8 @@ msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Hahahaha! Sim, batam nestes esqueletos miseráveis! Matam-os a todos!" # -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1807,9 +1807,9 @@ msgstr "Quando o grupo finalmente chegou às minas, não foram desapontados." # #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3957,8 +3957,8 @@ msgstr "" "VOSSAS CABEÇAS! QUE —" # -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3976,8 +3976,8 @@ msgstr "" "TORNARÁS-TE UM VELHO FEDORENTO HOMEM FRACO! QUE —" # -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4426,19 +4426,19 @@ msgid "Knalgans" msgstr "Aliança do Norte" # -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4635,8 +4635,8 @@ msgid "Oh yeah!" msgstr "Ó sim!" # -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -5301,8 +5301,8 @@ msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Risada) Algo assim." # -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5414,8 +5414,8 @@ msgid "Liches" msgstr "Liches" # -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5424,8 +5424,8 @@ msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" # -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5964,10 +5964,10 @@ msgstr "" "terra natal para esses magos infelizes?!" # -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -9031,8 +9031,8 @@ msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Ajuda Tallin a derrotar os líderes inimigos" # -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/pt_BR.po b/po/wesnoth-nr/pt_BR.po index a55c91ab9017..5af24864550a 100644 --- a/po/wesnoth-nr/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-nr/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-23 15:22-0300\n" "Last-Translator: Diego Inácio Goergen \n" "Language-Team: none\n" @@ -795,14 +795,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1201,9 +1201,9 @@ msgstr "" "conversa com nosso chefe, Lorde Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1608,8 +1608,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1719,9 +1719,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Quando finalmente chegaram às minas, eles não foram desapontados." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3718,8 +3718,8 @@ msgstr "" "PRÓXIMOS E QUERIDOS POR VOCÊS OS DEIXEM! QUE UM RAIO CAIA SOBRE SUAS " "CABEÇAS! QUE-" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgstr "" "QUE A TERRA SE PARTA E ENGULA VOCÊS! QUE TODOS OS SEUS DENTES CAIAM! QUE " "VOCÊS SE TORNEM VELHOS FRACOS! QUE—" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4180,19 +4180,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalganos" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4369,8 +4369,8 @@ msgstr "Isso não é tudo, meus amigos. GENERAIS, CHAMEM AS RESERVAS!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Ah sim!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4970,8 +4970,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Risadinha) Algo desse tipo." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5073,8 +5073,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5082,8 +5082,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro'Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5572,10 +5572,10 @@ msgstr "" "Espere um segundo, Tallin. Você está dizendo que nos deveríamos abandonar " "nossa terra natal para esses magos infelizes?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8389,8 +8389,8 @@ msgstr "Cale sua boca, seu covarde!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Ajude a Tallin derrotar os líderes inimigos" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/racv.po b/po/wesnoth-nr/racv.po index 7a94b20643b9..6af00e0e9e6e 100644 --- a/po/wesnoth-nr/racv.po +++ b/po/wesnoth-nr/racv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3016,8 +3016,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3031,8 +3031,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3354,19 +3354,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3516,8 +3516,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4012,8 +4012,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4097,8 +4097,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4106,8 +4106,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4506,10 +4506,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6744,8 +6744,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ro.po b/po/wesnoth-nr/ro.po index 3f7e7b79fa22..1c6ee4102bdf 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ro.po +++ b/po/wesnoth-nr/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-30 10:31+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/ru.po b/po/wesnoth-nr/ru.po index c3bc5941486b..ffe3b1139fee 100644 --- a/po/wesnoth-nr/ru.po +++ b/po/wesnoth-nr/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-18 01:20+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -750,14 +750,14 @@ msgstr "Крог" msgid "Hamel" msgstr "Хамель" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1144,9 +1144,9 @@ msgstr "" "Лордом Хамелем." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1536,8 +1536,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ха-ха-ха-ха! Да, да, крушите скелетов! Ломайте их!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1642,9 +1642,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Когда их войско наконец вошло в шахты, они не были разочарованы." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3535,8 +3535,8 @@ msgstr "" "СВОБОДНЫМ! ЧТОБ БЛИЗКИЕ И ДОРОГИЕ ОСТАВИЛИ ТЕБЯ! ЧТОБ ТЕБЕ В ГОЛОВУ УДАРИЛА " "МОЛНИЯ! ЧТОБ —" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3552,8 +3552,8 @@ msgstr "" "ЧТОБ ЗЕМЛЯ РАЗВЕРЗЛАСЬ И ПОГЛОТИЛА ТЕБЯ! ЧТОБ У ТЕБЯ ПОВЫПАДАЛИ ВСЕ ЗУБЫ! " "ЧТОБ ТЫ СТАЛ СЛАБЫМ ТОЩИМ СТАРИКОМ! ЧТОБ —" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3955,19 +3955,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Кналганцы" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4140,8 +4140,8 @@ msgstr "И это ещё не всё, друзья мои. ГЕНЕРАЛЫ, П msgid "Oh yeah!" msgstr "Слушаюсь!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4722,8 +4722,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Хохочет) Вроде того." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4823,8 +4823,8 @@ msgstr "Сталраг" msgid "Liches" msgstr "Личи" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4832,8 +4832,8 @@ msgstr "Личи" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ро-Арфьян" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5306,10 +5306,10 @@ msgstr "" "Секундочку, Таллин. Ты хочешь сказать, что мы должны оставить наш родной " "край этим жалким магам?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8069,8 +8069,8 @@ msgstr "Закрой пасть, трус!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Помогите Таллину победить вражеских вожаков" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sk.po b/po/wesnoth-nr/sk.po index 00292e8fc908..9141f537303f 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sk.po +++ b/po/wesnoth-nr/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:55+0100\n" "Last-Translator: PaulP \n" "Language-Team: none <>\n" @@ -749,14 +749,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1148,9 +1148,9 @@ msgstr "" "náčelníkom, lordom Hamelom." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1545,8 +1545,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Hahaha! Áno, rozpuč kostlivcov! Rozpuč ich!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1647,9 +1647,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Keď skupina konečne dosiahla bane, neboli sklamaní." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3544,8 +3544,8 @@ msgstr "" "VAŠE ÚBOHÉ ŽIVOTY PLNÉ UTRPENIA! NECH TVOJI ĽUDIA NIKDY NIE SÚ SLOBODNÍ! " "NECH ŤA OPUSTIA VŠETCI DRAHÍ A BLÍZKI! NECH ŤA DO HLAVY TRAFÍ BLESK! NECH..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgstr "" "NECH SA POD TEBOU OTVORÍ ZEM A ZHLTNE ŤA! NECH TI VYPADNÚ VŠETKY ZUBY! NECH " "SA STANEŠ SLABÝM A CHUDÝM STARCOM! NECH........" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3961,19 +3961,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knalgania" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4147,8 +4147,8 @@ msgstr "A to nie je všetko, priatelia. GENERÁLI, POVOLAJTE ZÁLOHY!" msgid "Oh yeah!" msgstr "S radosťou!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4725,8 +4725,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Zachichoce sa) Niečo také." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4831,8 +4831,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "Kostejovia" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4840,8 +4840,8 @@ msgstr "Kostejovia" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5316,10 +5316,10 @@ msgstr "" "Počkaj chvíľu, Tallin. Hovoríš, že my máme prenechať svoju domovinu týmto " "prekliatym mágom?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8068,8 +8068,8 @@ msgstr "Drž zobák, zbabelec!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Pomôžeš Tallinovi poraziť nepriateľských vodcov" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sl.po b/po/wesnoth-nr/sl.po index 6868bc167b15..95d831dca1b9 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sl.po +++ b/po/wesnoth-nr/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 22:44+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -951,9 +951,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3020,8 +3020,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3035,8 +3035,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3358,19 +3358,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3520,8 +3520,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4017,8 +4017,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4102,8 +4102,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4111,8 +4111,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4511,10 +4511,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6751,8 +6751,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sr.po b/po/wesnoth-nr/sr.po index 717bbdeab1ee..bc1412bfc75c 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sr.po +++ b/po/wesnoth-nr/sr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Simulacrum\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -951,9 +951,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3016,8 +3016,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3031,8 +3031,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3354,19 +3354,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6741,8 +6741,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-nr/sr@ijekavian.po index 115581813460..fc24a67eee18 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-nr/sr@ijekavian.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n" "Last-Translator: Simulacrum\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -951,9 +951,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3016,8 +3016,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3031,8 +3031,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3354,19 +3354,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6741,8 +6741,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-nr/sr@ijekavianlatin.po index 115581813460..fc24a67eee18 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-nr/sr@ijekavianlatin.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n" "Last-Translator: Simulacrum\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -951,9 +951,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3016,8 +3016,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3031,8 +3031,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3354,19 +3354,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6741,8 +6741,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sr@latin.po b/po/wesnoth-nr/sr@latin.po index 717bbdeab1ee..bc1412bfc75c 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-nr/sr@latin.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n" "Last-Translator: Simulacrum\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -951,9 +951,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3016,8 +3016,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3031,8 +3031,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3354,19 +3354,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4011,8 +4011,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4505,10 +4505,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6741,8 +6741,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/sv.po b/po/wesnoth-nr/sv.po index d65f9d38e438..c275add126d6 100644 --- a/po/wesnoth-nr/sv.po +++ b/po/wesnoth-nr/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-03 10:29+0100\n" "Last-Translator: Gustav Tiger \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1202,9 +1202,9 @@ msgstr "" "banden. Välkomna till vår borg. Och ja, tala med vår hövding, furst Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1622,8 +1622,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #, fuzzy @@ -1735,9 +1735,9 @@ msgstr "" "När sällskapet slutligen kom fram till gruvorna så blev de inte besvikna." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3773,8 +3773,8 @@ msgstr "" "BLI FRITT! MÅ ALLA DINA NÄRA OCH KÄRA ÖVERGE DIG! MÅTTE EN ÅSKVIGG SLÅ NER I " "DITT HUVUD! MÅTTE..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3791,8 +3791,8 @@ msgstr "" "MÅTTE JORDEN ÖPPNA SIG OCH UPPSLUKA DIG! MÅTTE ALLA DINA TÄNDER FALLA UT! " "MÅTTE DU BLI EN SVAG BENIG GAMMAL GUBBE! MÅTTE..." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4238,19 +4238,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Knash" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "De är inte allt, mina vänner. GENERALER, KALLA PÅ RESERVERNA!" msgid "Oh yeah!" msgstr "Ja!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 #, fuzzy @@ -5050,8 +5050,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr " *fniss* Något sånt, ja." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5154,8 +5154,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5163,8 +5163,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5670,10 +5670,10 @@ msgstr "" "Vänta en sekund, Tallin. Säger du att vi skall ge upp vårt hemland till " "dessa ondskefulla magiker?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8516,8 +8516,8 @@ msgstr "Håll tyst din fegis!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Hjälp Tallin att besegra alla fiendeledare" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/tl.po b/po/wesnoth-nr/tl.po index 5fa3849e18ff..a47a3f28030d 100644 --- a/po/wesnoth-nr/tl.po +++ b/po/wesnoth-nr/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/tr.po b/po/wesnoth-nr/tr.po index 4c7767e08d44..7f1f8da0b800 100644 --- a/po/wesnoth-nr/tr.po +++ b/po/wesnoth-nr/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-nr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 14:28+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -743,14 +743,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr "" "Hamel ile konuşun." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1531,8 +1531,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "Ahahahaha! Evet, iskeletleri parçala! Onları parçala!" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1635,9 +1635,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Grup sonunda madenlere ulaştığında hayal kırıklığına uğramadılar." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3505,8 +3505,8 @@ msgstr "" "ACILAR İÇİNDE KIVRANASIN! HALKIN ASLA ÖZGÜR OLMASIN! YAKINLARIN VE " "SEVDİKLERİN SENİ TERK ETSİN! KAFANA YILDIRIMLAR DÜŞSÜN!..." -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3522,8 +3522,8 @@ msgstr "" "TOPRAK YARILIP SENİ YUTSUN! DİŞLERİN DÖKÜLSÜN! SISKA BURUŞUK YAŞLI BİR BUNAK " "OLASIN!..." -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3922,19 +3922,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Kanalgalılar" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4105,8 +4105,8 @@ msgstr "Hepsi bu değil, dostlarım. GENERALLER, YEDEKLERİ ÇAĞIRIN!" msgid "Oh yeah!" msgstr "İşte bu!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4683,8 +4683,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Kıkırdar) Onun gibi birşey." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4787,8 +4787,8 @@ msgstr "Starlag" msgid "Liches" msgstr "Umacılar" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4796,8 +4796,8 @@ msgstr "Umacılar" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Vahıkalmış" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5268,10 +5268,10 @@ msgstr "" "Bekle bir saniye, Talin. Yurdumuzu bu sefil büyücülere terketmemizi mi " "söylüyorsun?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -7942,8 +7942,8 @@ msgstr "Kapa çeneni, korkak!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Düşman liderlerini yenmesi için Talin’e yardım et" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/uk.po b/po/wesnoth-nr/uk.po index 416f18232842..089431b5fb5c 100644 --- a/po/wesnoth-nr/uk.po +++ b/po/wesnoth-nr/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-27 08:59+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -609,14 +609,14 @@ msgstr "Крог" msgid "Hamel" msgstr "Хамель" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -972,9 +972,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1384,9 +1384,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3051,8 +3051,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3066,8 +3066,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3389,19 +3389,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Кпалганці" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3550,8 +3550,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "О так!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4131,8 +4131,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4140,8 +4140,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4542,10 +4542,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6780,8 +6780,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/vi.po b/po/wesnoth-nr/vi.po index 40a5b9987bbb..7f104f1e0db3 100644 --- a/po/wesnoth-nr/vi.po +++ b/po/wesnoth-nr/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-03 22:21+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -805,14 +805,14 @@ msgstr "Krog" msgid "Hamel" msgstr "Hamel" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1218,9 +1218,9 @@ msgstr "" "hãy nói chuyện với thủ lĩnh của chúng tôi, chủ tướng Hamel." #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1641,8 +1641,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1750,9 +1750,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "Cuối cùng, khi đội quân đến được hầm mỏ, họ không thất vọng." #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3771,8 +3771,8 @@ msgstr "" "NGƯỜI THÂN CẬN BỎ RƠI CÁC NGƯƠI! CẦU MONG SÉT ĐÁNH TRÚNG ĐẦU CÁC NGƯƠI! CẦU " "MONG -" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3788,8 +3788,8 @@ msgstr "" "CẦU MONG TRÁI ĐẤT MỞ RA VÀ NUỐT CHỬNG NGƯƠI! CẦU MONG RĂNG CỦA NGƯƠI RƠI RA " "HẾT! CẦU MONG NGƯƠI TRỞ THÀNH MỘT LÃO GIÀ GẦY GÒ ỐM YẾU! CẦU MONG -" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -4234,19 +4234,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "Người Knalga" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -4422,8 +4422,8 @@ msgstr "Chưa hết đâu. TƯỚNG ĐÂU, GỌI QUÂN TIẾP VIỆN!" msgid "Oh yeah!" msgstr "HA HA!" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -5026,8 +5026,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "(Cười khúc khích) Một điều gì đó như thế." -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -5132,8 +5132,8 @@ msgstr "Stalrag" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -5141,8 +5141,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "Ro’Arthian" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -5637,10 +5637,10 @@ msgstr "" "Chờ một chút, Tallin. Anh nói chúng tôi nên từ bỏ quê hương cho bọn pháp sư " "khốn nạn này sao?!" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -8454,8 +8454,8 @@ msgstr "Câm mồm đi, đồ hèn nhát!" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "Giúp Tallin đánh bại các chỉ huy của kẻ thù" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot b/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot index 8492ff876d70..b09513aae190 100644 --- a/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot +++ b/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -591,14 +591,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -946,9 +946,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1350,9 +1350,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3011,8 +3011,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3026,8 +3026,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3349,19 +3349,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3510,8 +3510,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4091,8 +4091,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4100,8 +4100,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4500,10 +4500,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6736,8 +6736,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/zh_CN.po b/po/wesnoth-nr/zh_CN.po index b55b29b65ef9..f76f60373dc0 100644 --- a/po/wesnoth-nr/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-nr/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:46+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -692,14 +692,14 @@ msgstr "克洛格" msgid "Hamel" msgstr "哈梅尔" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr "" "矮人的营地。来吧，和我们的首领哈梅尔领主谈谈吧。" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1429,8 +1429,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "啊哈哈哈哈！是的，砸碎那些骷髅！砸碎它们！" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1528,9 +1528,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "当队伍终于进入矿脉之时，他们并没有失望。" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3317,8 +3317,8 @@ msgstr "" "你，你这该死的塔林！你悲惨的生命将充满不幸！你的人民将永远得不到自由！你所亲" "近和珍爱的都将远离你！我诅咒雷电劈在你的头顶！我诅咒——" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3334,8 +3334,8 @@ msgstr "" "大地将裂开，然后吞噬你！你所有的牙齿都会掉光！你会变成一个虚弱的皮包骨头的" "老男人！你——" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3705,19 +3705,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "纳尔迦人" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3879,8 +3879,8 @@ msgstr "还没完呢，我的朋友们。将军们，派出预备队！" msgid "Oh yeah!" msgstr "噢耶！" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4415,8 +4415,8 @@ msgstr "你们为什么要和那些法师来往？拯救他们的灵魂？" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "（咯咯笑）差不多吧。" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4511,8 +4511,8 @@ msgstr "斯托莱格" msgid "Liches" msgstr "巫妖" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4520,8 +4520,8 @@ msgstr "巫妖" msgid "Ro’Arthian" msgstr "若·艾瑟恩" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4966,10 +4966,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "等一等，塔林。你是说要把我们的家园送给这些可恶的法师？！" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -7467,8 +7467,8 @@ msgstr "闭嘴，你这个胆小鬼！" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "帮助塔林打败敌方首领" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-nr/zh_TW.po b/po/wesnoth-nr/zh_TW.po index fc0e24df8718..28279e7e4d44 100644 --- a/po/wesnoth-nr/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-nr/zh_TW.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:38+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -592,14 +592,14 @@ msgstr "" msgid "Hamel" msgstr "" +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath +#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath +#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Draug, id=Thorin #. [side]: type=Draug, id=Herlin #. [side]: type=Draug, id=Fervin #. [side]: type=Draug, id=Hellian -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath -#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath -#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Author @@ -947,9 +947,9 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Ro'Arthian +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1323 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2306 @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgstr "" -#. [message]: role=Supporter #. [message]: speaker=Tallin +#. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 msgid "..." @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgstr "" #. [side] +#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel -#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 @@ -3012,8 +3012,8 @@ msgid "" "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "" "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin +#. [message]: speaker=second_unit #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 @@ -3350,19 +3350,19 @@ msgstr "" msgid "Knalgans" msgstr "" -#. [side] -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil +#. [side] +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:110 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "" msgid "Oh yeah!" msgstr "" -#. [message]: id=Poul #. [message]: speaker=Malifor +#. [message]: id=Poul #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 msgid "HAHAHA!" @@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "" msgid "(Giggle) Something like that." msgstr "" -#. [message]: speaker=Tallin #. [story] +#. [message]: speaker=Tallin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:91 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:170 msgid "(Rolls eyes)" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" msgid "Liches" msgstr "" -#. [modify_side] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian +#. [modify_side] #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:255 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" msgid "Ro’Arthian" msgstr "" -#. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian +#. [modify_side] #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:280 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:501 @@ -4501,10 +4501,10 @@ msgid "" "these wretched mages?!" msgstr "" -#. [message]: id=Ro'Sothian +#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#. [message]: speaker=Eryssa +#. [message]: id=Ro'Sothian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522 @@ -6737,8 +6737,8 @@ msgstr "" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" -#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel +#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1054 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:251 diff --git a/po/wesnoth-sof/af.po b/po/wesnoth-sof/af.po index cee4ec82745d..ce5a24b8c39b 100644 --- a/po/wesnoth-sof/af.po +++ b/po/wesnoth-sof/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/ang@latin.po b/po/wesnoth-sof/ang@latin.po index 4acf0532dbb3..42656ea016c8 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-sof/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-16 03:42-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -109,8 +109,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -136,28 +136,28 @@ msgstr "Dƿeorgas" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Ælfas" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -192,93 +192,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -286,13 +286,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -301,61 +301,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -363,44 +363,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -419,55 +419,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -475,85 +475,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -561,37 +561,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -919,13 +919,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -936,9 +936,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -954,15 +954,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1018,14 +1018,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "On þære Dƿeorgisc Byrig" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1255,14 +1255,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1272,14 +1271,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr "Ælƿihta" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1305,8 +1304,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1329,24 +1328,24 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 #, fuzzy msgid "Death of Thursagan" msgstr "Þursaganes deaþ" @@ -1354,8 +1353,8 @@ msgstr "Þursaganes deaþ" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1415,7 +1414,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1427,7 +1426,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1439,13 +1438,13 @@ msgstr "Þursagan" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1453,14 +1452,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1527,14 +1526,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1558,21 +1557,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1580,8 +1579,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1605,7 +1604,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1683,7 +1682,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1709,7 +1708,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1724,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1821,19 +1820,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1841,7 +1840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1849,26 +1848,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1876,48 +1875,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1938,16 +1937,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1959,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2025,7 +2024,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2042,34 +2041,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2095,7 +2094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2112,7 +2111,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2133,156 +2132,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2290,131 +2289,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2422,78 +2421,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2504,51 +2503,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2556,19 +2555,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2576,12 +2575,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2589,87 +2588,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2677,7 +2676,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2685,7 +2684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2694,26 +2693,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2721,7 +2720,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2729,17 +2728,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2747,19 +2746,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2767,7 +2766,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3015,7 +3014,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3171,256 +3170,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3507,7 +3505,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3520,8 +3518,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3579,25 +3577,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3729,10 +3727,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3792,8 +3789,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/ar.po b/po/wesnoth-sof/ar.po index 8f8e79af1fd6..e7a0b54348d7 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ar.po +++ b/po/wesnoth-sof/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/bg.po b/po/wesnoth-sof/bg.po index f93577c669c2..4f818c1f0301 100644 --- a/po/wesnoth-sof/bg.po +++ b/po/wesnoth-sof/bg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 22:55+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -105,8 +105,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Рагнър" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -132,28 +132,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "Халдрик II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Глайлдър" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" "на Уеснот с помощта на скиптъра." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 #, fuzzy msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "които се смятат за едни от най-големиет герои на древна Налга." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 #, fuzzy msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" "армия със себе си..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 #, fuzzy msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "джуджетата." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 #, fuzzy msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" "джуджетата." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 #, fuzzy msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" @@ -226,52 +226,52 @@ msgstr "" "джуджетата." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Смъртта на Рагнър" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Смъртта на Халдрик II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Смъртта на Аланин" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 #, fuzzy msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Идваме да ви предложим сделка." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -280,28 +280,28 @@ msgstr "" "оттук веднага." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Чувал ли си за Огнения рубин?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Да... вашият първи крал го донесъл отвъд морето, нали така? Сега той е твой." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Точно така. Обаче имаме един проблем с рубина." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Какъв проблем?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -312,13 +312,13 @@ msgstr "" "прекарваше близо до камъка, толкова по-арогантен и дори зъл ставаше." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "И какво да направя аз? Не виждам какво общо имат с това джуджетата." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" "ограничи и ефектът му да се спре." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" "предмет, който да не пропуска навън излъчването на камъка?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "контролира и насочва." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "попитам вождовете на племето ни." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "може, за да преговарям с него." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "отидеш до града или да пратиш свои представители." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "майстори в Северните земи!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "" "тази работа?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Пет хиляди сребърни монети" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -418,17 +418,17 @@ msgstr "" "трябва да ни платиш добре." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Десет хиляди." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Петнадесет хиляди и нито монета по-малко!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "клан." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "" "Добре де – десет хиляди... тъй, значи какво точно искаш да направим с камъка?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Искам да изработите скиптър, огнен скиптър." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "монети в аванс, за да осигурим материалите." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -486,13 +486,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "Аланин" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Точно така. Аз ще дойда заедно със среброто." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -502,24 +502,24 @@ msgstr "" "скъпоценности по него без да сте си платили такса." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "За какво говориш?! Този път винаги е бил достъпен за всички." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Да, позволявахме на хората да го ползват, но това си е наш път." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Това не е вярно! Тези земи са на джуджетата, ако пътят изобщо принадлежи на " "някого, това сме ние." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" "платите таксата, или да си поемете последствията." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" "смятате да го нарушите, за да защитите път, който дори не е ваш?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" "пропаднали като Кейлънц, та да се договаряме с онези, които са ни предали." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" "Рагнър, ще продължим с доставката." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" "бих те посъветвал да уважиш това решение, но изборът е твой." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -577,55 +577,55 @@ msgstr "" "замък... Изобщо не съм любител на битките." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Цялото злато също е там. Продължи с поставената задача, Рагнър!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Товарът е разтоварен." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Трябва ви само още $incominggold злато и можете да почвате работа." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Трябва ви само още $incominggold злато и камъка и можете да почвате работа." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Това е последният фургон. Ще започнем работа веднага." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Получихме цялото сребро, сега ни трябва само камъка." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" "сили!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -642,13 +642,13 @@ msgstr "" "победим." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -658,37 +658,37 @@ msgstr "" "срещу споразумението е толкова голяма. По-бързо, преместете онези фургони!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -702,8 +702,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Затваряна на портите" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1099,9 +1099,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1117,15 +1117,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1145,12 +1145,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1181,14 +1181,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1197,12 +1197,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "В града на джуджетата" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Дърсторн" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Глайнар" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Нойраран" @@ -1250,15 +1250,15 @@ msgstr "Нойраран" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Кунар" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Къде се дяна онзи глупак Рагнър? Трябва да докладва какво става на " @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Елфите може да искат да докопат златото #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Бива си я идеята. Нека само се опитат! Ха!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Обръщай се с уважение към висшестоящите си, момко! Защо закъсняваш?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1474,14 +1474,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1491,14 +1490,14 @@ msgstr "Пропуснах ли нещо?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1516,7 +1515,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1524,8 +1523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1550,32 +1549,32 @@ msgstr "Придвижване на Тарсаган до пътепоказат #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Смъртта на Крауг" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Смъртта на Тарсаган" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1608,7 +1607,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Никой освен тролове и огрета имаш предвид? Те живеят далеч на север. Сигурно " @@ -1648,7 +1647,7 @@ msgstr "Това ... това грифон ли е?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1660,7 +1659,7 @@ msgstr "Говори на нас! Какво искаш, грифоне?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1675,13 +1674,13 @@ msgstr "Тарсаган" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Ами, всъщност, да. Защо, можеш ли да ни помогнеш?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1689,14 +1688,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Не желаеш да изработиш скиптър, който да улови силата на огнен рубин? Добре " @@ -1784,7 +1783,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Огнен рубин - това да не е някое евтино Уеснотско камъче?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1813,21 +1812,21 @@ msgstr "Да уловим и насочим мощта му." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1835,8 +1834,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "Свикване на съвета" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Ще са ми нужни около десет кюлчета най-чисто злато и двадесет каменни къса " @@ -2012,7 +2011,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2134,7 +2133,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 #, fuzzy msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " @@ -2143,12 +2142,12 @@ msgstr "" "Набавяне на нужното количество злато и въглища за изработката на скиптъра" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Нужни са 1 товар злато и 2 товара въглища" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2160,7 +2159,7 @@ msgstr "" "прекараме тук доста дълго – миньорската работа отнема време." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2171,13 +2170,13 @@ msgstr "" "тези мини." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 #, fuzzy msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Тук са също единствените въглища, които могат да претопят това злато." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2185,7 +2184,7 @@ msgstr "" "Значи дойдохме тук, за да изкопаем златото и въглищата? Не звучи сложно." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2195,7 +2194,7 @@ msgstr "" "– тук долу има тролове и разни други такива..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2203,44 +2202,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Ето част от въглищата, които ни трябват! Нека миньорите се погрижат да ги " "приберат." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Натоварих се с толкова въглища, колкото мога да нося..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ето и я и мината на специалното злато. Пратете миньорите насам." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Натоварих се с толкова злато, колкото мога да нося..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Товарът ми с въглища е готов!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Това е последният товар въглища, който ни е нужен." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2249,7 +2248,7 @@ msgstr "" "запад, където не се срещат тролове и огрета и да продължим да копаем там." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "Ето го златото." @@ -2282,9 +2281,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Значи се върна. Предполагам, сдобил си се с нужните материали? През " @@ -2295,7 +2294,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2312,7 +2311,7 @@ msgstr "Ще нарежеш камъка!? Да не си се побъркал? #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "За какво говориш, та ти от самото начало знаеш, че камъкът ще трябва да се " @@ -2394,7 +2393,7 @@ msgstr "Ще успееш ли да го шлифоваш, както го пр #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Ами, ъ-хъм, може... може... ще е трудно... я да видя..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2415,7 +2414,7 @@ msgstr "Е, има ли напредък?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ъ, ами, ъ, но... още не... за съжаление... изглежда... не може да бъде " "срязан... или дори одраскан... или по какъвто и да било начин променен... " @@ -2428,7 +2427,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Как предлагаш да постъпим в такъв случай? Камъка трябва да се оформи по " @@ -2438,16 +2437,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Кои са те?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2458,7 +2457,7 @@ msgstr "Кои са те?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Друга... група джуджета... живеят на юг от тук... на повърхността... да... " "най-добрите ювелири, които познавам... имат специални инструменти... " @@ -2495,7 +2494,7 @@ msgstr "Добре тогава. Върви да наемеш инструмен #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Добре, отиваме на юг." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2517,7 +2516,7 @@ msgstr "Сигурен ли си, че това е разумно, господ #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Разбира се! За всеки случай, ти и Нойраран идвате с нас." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2538,17 +2537,17 @@ msgstr "Глонойн" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Всички джуджета са известни с това, че изпитват обич само и единствено към " @@ -2557,17 +2556,17 @@ msgstr "" "страната изобщо. " #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Побеждаване на Глонойн, водача на клана Шорбеър" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2577,19 +2576,19 @@ msgstr "" "никакви противници" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Смъртта на Дърсторн" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Хълмовете на клана Шорбеър" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2602,38 +2601,38 @@ msgstr "" "използваме техните инструменти за шлифоването на камъка." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "И този път ще ме оставиш аз да говоря. Помниш какво стана последният път, " "когато ти спазари сделка - загубихме пет хиляди сребърни монети." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 #, fuzzy msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Я, това са няколко от ония пещерните джуджета. Какво търсите тук?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2642,7 +2641,7 @@ msgstr "" "малко - не повече от няколко години." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2655,17 +2654,17 @@ msgstr "" "си водиш преговорите!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Обиждате ме! Интересува ли ви предложението ми или не?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Е, добре, ще чуя какво имате да кажете." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2676,7 +2675,7 @@ msgstr "" "двеста златни монети." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2685,29 +2684,29 @@ msgstr "" "предлагаш толкова много! За колко ще продадеш камъка, а?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Това не е ваша работа!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Ще приема не по-малко от две хиляди и петстотин." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "(шепнешком) Дърсторн, това е четвърт от нашата печалба!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Знам. Ъм, Глонойн, какво ще кажеш за пет стотин?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2716,23 +2715,23 @@ msgstr "" "на вас ви трябват инструментите, повече отколкото на мен ми трябват пари!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Ти си луд! Предлагам хиляда и толкова!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Две хиляди, и нито пара по-малко!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 #, fuzzy msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "(шепнешком) Какво ще правим, не можем да си позволим по-висока цена!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 #, fuzzy msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" @@ -2740,7 +2739,7 @@ msgstr "" "той откаже." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 #, fuzzy msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " @@ -2752,116 +2751,116 @@ msgstr "" "остане!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 #, fuzzy msgid "So what are you going to do?" msgstr "(шепнешком) И какво ще правиш?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 #, fuzzy msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "(шепнешком) Ще се бия с него и ще му отмъкна инструментите на сила." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "Да не си се побъркал?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Не, разбира се! Е, Глонойн, хиляда беше последното ми предложение. Ако не го " "приемеш, ще си вземем инструментите насила!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Де да видим как ще стане това!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Правиш грешка, Дърсторн." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Млъквайте всички! Атака!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Аха! Години наред ви търсих джуджета и ето сега ви откривам. Пригответе се " "да умрете!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Кой по дяволите си ти?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Мислех, че всички елфи останах отвън, когато затворихме портите преди четири " "години! Явно сега се оказваме срещу двама противника." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2870,46 +2869,46 @@ msgstr "" "безпричинно!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Разбирам. Значи рубина не е у вас?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Не, у тях е. Искаха да наемат инструментите ми, за да го шлифоват, но изобщо " "не са съгласни да платят някаква поне прилична цена!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ха, те не ме плашат! Можем да се справим и с двамата противника!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2920,14 +2919,14 @@ msgstr "" "веднага щом се сдобием с това, за което дойдохме - инструментите!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ха! Сега ще можем лесно да отмъкнем ония инструменти и спокойно да се върнем " "в нашите собствени пещери." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "" "убият." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2946,7 +2945,7 @@ msgstr "" "завършим скиптъра." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2955,7 +2954,7 @@ msgstr "" "Е, отново ни чака битка - влязохме в пещерите, но и враговете ни са тук!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2963,7 +2962,7 @@ msgstr "" "можем да затворим портите." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2972,12 +2971,12 @@ msgstr "" "пещери и няма да можем да остане тук вечно." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Вярно е. Опасявам се, че онези елфи ще се опитат да ни обсадят тук." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -2987,14 +2986,14 @@ msgstr "" "после и да попречим на други врагове да влязат." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Така е. Всички към пещерите и избийте всеки, когото заварите там!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3002,13 +3001,13 @@ msgstr "" "Отблъснахме всички елфи и джуджета от тези пещери! Сега да затворим портите!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Гааанхх..." @@ -3019,17 +3018,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Към пещерите" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Глайнан" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Калнар" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3038,7 +3037,7 @@ msgstr "" "на последно място, беше фактът, че се оказаха обградени от елфи." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3047,7 +3046,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Джуджетата прекараха няколко години, затворени в онези пещери и обсадени от " @@ -3057,13 +3056,13 @@ msgstr "" "джуджешки порти бяха затворени." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "През това време Тарсаган изработи Огнения скиптър, като първо шлифова " "камъка, после го предаде, заедно със златото и студената стомана, на огъня. " @@ -3072,17 +3071,17 @@ msgstr "" "работата." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Придвижване на Рагнър до североизточния вход на пещерата" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Придвижване на Аланин към южната граница, източно от реката" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3094,7 +3093,7 @@ msgstr "" "тръгваме ли?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3105,13 +3104,13 @@ msgstr "" "сме все пак!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Ако ми позволиш да кажа, господарю, грешиш. Бихме могли -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3123,13 +3122,13 @@ msgstr "" "елфите проекта за скиптъра, те ще пощадят живота ни." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Ако ми позволиш да кажа, господарю, грешиш. Бихме могли -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3141,7 +3140,7 @@ msgstr "" "елфите проекта за скиптъра, те ще пощадят живота ни." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3152,63 +3151,71 @@ msgstr "" "си, Дърсторн?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Малък идиот, животът е по-важен от честта! Ето защо нареждам Тарасаган да " +"предаде рубина и плановете за скиптъра на елфите. Тогава може би ще успеем " +"да си тръгнем оттук живи." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3218,21 +3225,21 @@ msgstr "" "Така или иначе сега трябва да се опитаме да се измъкнем от тук." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Да, значи виждаш ли областта на североизток от нас?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3243,7 +3250,7 @@ msgstr "" "постигнем, ще бъдем в капан там." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 #, fuzzy msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " @@ -3255,7 +3262,7 @@ msgstr "" "толкова бавно вътре в пещерите." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3264,7 +3271,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3274,7 +3281,7 @@ msgstr "" "какво да правя аз?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 #, fuzzy msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " @@ -3284,13 +3291,13 @@ msgstr "" "се промъкнеш покрай онези елфи на югоизток от нас," #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 #, fuzzy msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "а после продължи на юг, докато стигнеш някоя от вашите гранични кули." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr "" "се бия с вас." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3314,17 +3321,17 @@ msgstr "" "успеем да уведомим Халдрик какво се е случило тук." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Предполагам, че си прав..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " @@ -3335,7 +3342,7 @@ msgstr "" "сме останали в пещерата и трябва да ни изпрати помощ възможно най-бързо." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3344,12 +3351,12 @@ msgstr "" "много по-бързи от моя." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Рагнър, тръгвам на юг, какво да предам на Халдрик?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 #, fuzzy msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " @@ -3360,7 +3367,7 @@ msgstr "" "предвид, че може да загинем тук. А сега влизаме в пещерите." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3661,7 +3668,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3846,192 +3853,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Крауг" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Тааа! Аааас Крауг!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Проучване на възможно най-голяма част от пещерите" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Страж" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4039,63 +4045,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Трябва да продължим. Кракрас каза, че това всъщност е вулкан. Мисля, че " "трябва да предизвикаме изригване. Това ще убие елфите, а ние може да си " "намерим безопасно местенце, където лавата няма да достигне самите нас." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Да, интересен план. Как предлагаш да го осъществим?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Добре тогава, ще продължим да търсим докато го намерим." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Тарсаган, елфите ни настигат, какво да правим?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Да се опитаме да активизираме вулкана възможно най-бързо. А междувременно " @@ -4103,24 +4109,24 @@ msgstr "" "да се измъкнат, когато изригването започне." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4234,7 +4240,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4253,8 +4259,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4341,25 +4347,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4539,10 +4545,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4602,8 +4607,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4815,15 +4820,6 @@ msgstr "Краа..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Гайнлар" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Малък идиот, животът е по-важен от честта! Ето защо нареждам Тарасаган да " -#~ "предаде рубина и плановете за скиптъра на елфите. Тогава може би ще " -#~ "успеем да си тръгнем оттук живи." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/ca.po b/po/wesnoth-sof/ca.po index 3c2d3d7022ce..6edc7b59b66f 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ca.po +++ b/po/wesnoth-sof/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 08:51+0100\n" "Last-Translator: Jose Gordillo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -154,28 +154,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" "establir, ni tampoc la de Konrad, rei de Wesnoth per virtut del Ceptre." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "Se'ls compta sempre entre els més grans herois de l'antiga Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 #, fuzzy msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " @@ -223,67 +223,67 @@ msgstr "" "darrere seu..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 5 caravanes plenes d'argent cap a la ciutadella dels nans" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 4 caravanes plenes d'argent cap a la ciutadella dels nans" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Porta Alanin, que té el robí de Foc, a la ciutadella dels nans" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Mort de Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Mort de Haldric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Mort d'Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 #, fuzzy msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Hem vingut per fer un pacte." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -291,29 +291,29 @@ msgstr "" "Bé, digueu què voleu i marxeu. I si no ens agrada el que dieu, us aneu!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Has sentit parlar del robí de Foc?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Sí... el vostre primer rei el va portar des de més enllà de l'oceà, no? Tu " "el tens." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Correcte. Tanmateix, tenim un problema amb ell." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Quina mena de problema?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -324,13 +324,13 @@ msgstr "" "passava al costat de la pedra, més arrogant, quasi malvat, esdevenia." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "I què vols que li faja? Tant ens fa!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" "de la pedra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" "mena d'artefacte?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" "poder de la pedra i, al mateix temps, el continga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" "preguntar als líders de la meua tribu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" "i negociaré amb ell." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" "enviar un representant." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" "potencials patrons. No sou els únics artesans de totes les terres del nord!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -411,12 +411,12 @@ msgid "" msgstr "Uh, no, espera! Parlem de negocis... quan vols pagar-nos?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinc mil peces d'argent." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -427,17 +427,17 @@ msgstr "" "així que has de pagar-nos bé." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deu mil." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "No res sota quinze mil!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "altre clan." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -453,16 +453,16 @@ msgid "" msgstr "Val, val, deu mil peces... ara, què vols que fem amb eixa pedra?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Vull que feu un ceptre, un ceptre de foc." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" "els materials." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -493,13 +493,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Açò és correcte. Jo aniré amb l'argent." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -509,23 +509,23 @@ msgstr "" "transportar or i joies per ella sense pagar un peatge." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Què estàs dient?! Aquesta carretera sempre ha estat oberta a tothom." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Sí, hem permès que la gent l'usara, però no deixa de ser nostra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "No és veritat! Açò és terra dels nans, en tot cas, és la nostra carretera!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" "pagar un peatge o enfrontar-vos a la nostra fúria!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" "una carretera que ni tan sols és vostra?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" "som tan baixos com Kalenz, o fem tractes amb aquells que ens van trair." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" "deus. Rugnur, procedirem amb el tracte." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" "humans, t'aconsellaria que la seguires, però si no vols, és el teu problema." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -583,55 +583,55 @@ msgstr "" "dins d'aquest castell... No m'agrada molt lluitar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Tot l'or està allí. Compliu amb el tracte, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Carga descarregada." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Només et falten $incominggold peces més, aleshores podràs començar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Només et falten $incominggold peces més, i la pedra, i podràs començar." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Aquesta és l'última caravana! Podem començar el nostre treball." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Ja tenim l'argent, només ens falte la pedra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" "Ha! Han arribat els nostre reforços. No podreu resistir les nostres forces!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" "nos." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 #, fuzzy msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" "dubte. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -666,37 +666,37 @@ msgstr "" "al tractat era menor. Va, vinga, més ràpid!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -711,8 +711,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Tancant les portes" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1088,13 +1088,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1105,9 +1105,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1123,15 +1123,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1187,14 +1187,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1203,12 +1203,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "En la ciutat dels nans" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstron" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1256,15 +1256,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "On s'ha clavat eixe imbècil de Rugnur? Ja és hora que informe dels " @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Els elfs potser volgueren el nostre or." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Bona idea, que ho intenten! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Parla correctament als teus majors, xic! Per què arribes tard?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1480,14 +1480,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1497,14 +1496,14 @@ msgstr "Què m'he perdut?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1522,7 +1521,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1530,8 +1529,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1556,32 +1555,32 @@ msgstr "Mou Thursagan al senyal" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Mort de Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Mort de Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1614,7 +1613,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Exceptuant els trols i els ogres, veritat? Ells sí que viuen en les terres " @@ -1653,7 +1652,7 @@ msgstr "Això... és un griu?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "Ens està parlant! Què vols, griu?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1680,13 +1679,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Uhmm, sí. Per què, pots ajudar-nos?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1694,14 +1693,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1779,7 +1778,7 @@ msgstr "Oh, i sospite que Durstorn vol que jo el faja, no? Bé, doncs no." #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "No vols crear un ceptre que continga el poder del robí de foc? Bé, si eixa " @@ -1790,7 +1789,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "El robí de foc, què és això, una inútil joia wesnothiana?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1819,21 +1818,21 @@ msgstr "Contindre i intensificar el seu poder." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1841,8 +1840,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr "El consell es retroba" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1968,7 +1967,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1997,7 +1996,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Diria que unes deu pedres d'or de qualitat suprema i vint pedres del millor " @@ -2018,7 +2017,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2140,7 +2139,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2148,12 +2147,12 @@ msgstr "" "Porta l'or i el carbó necessaris per crear el ceptre al castell on comences" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 càrrega d'or i 2 càrregues de carbó són necessàries" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2165,7 +2164,7 @@ msgstr "" "temps ací... extraure els materials ens pot costar un bon temps." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2175,13 +2174,13 @@ msgstr "" "on es troba, però Baglur va dir que aquestes mines eren la seua font." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 #, fuzzy msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "A més, només el carbó d'aquestes mines pot fondre aquest or." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2189,7 +2188,7 @@ msgstr "" "Així doncs, només hem d'agafar un poc d'or i carbó? Això serà prou fàcil." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2199,7 +2198,7 @@ msgstr "" "Tanmateix, anem amb cura, hi ha trols i altres coses semblants per aquí..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2207,42 +2206,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Ací està el carbó que necessitem! Que vinguen els miners!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Ja tinc tot el carbó que puc portar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ací està l'apreciada mina d'or! Que vinguen els miners! " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Ja tinc tot l'or que puc portar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Ja he descarregat el meu carbó!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Ja no necessitem més carbó!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2251,7 +2250,7 @@ msgstr "" "no hi ha trols ni ogres, i extraure els materials d'allí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "Ací està l'or." @@ -2284,9 +2283,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Bé, així que ja haveu tornat. Supose que haureu obtingut els materials " @@ -2297,7 +2296,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2314,7 +2313,7 @@ msgstr "Aneu a tallar al joia!? Insensats!" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Què esteu dient, senyor? Ja sabíeu que hauríem de tallar la joia per fer el " @@ -2396,7 +2395,7 @@ msgstr "Penses que podries tallar tal com especifiquen els meus plànols?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Uhmm... sí... potser, potser... serà difícil... deixa'm mirar..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2417,7 +2416,7 @@ msgstr "Bé, tens cap cosa ja?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, bé... uh, no... no, encara no... malauradament, pareix... que no pot " "tallar-se... ni tan sols raspar-lo... al menys, no amb les meues " @@ -2430,7 +2429,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Així doncs, que ens proposes? Necessitem que aquesta joia siga tallada " @@ -2439,16 +2438,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Qui són ells?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2459,7 +2458,7 @@ msgstr "Qui són ells?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Un altre grup de nans... viuen al sud d'aquí... en la superfície... sí... " "els millors joiers que conec... tenen unes ferramentes especials... sí..." @@ -2495,7 +2494,7 @@ msgstr "Bé. Ves i lloga-les." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Molt bé, marxem cap al sud." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2517,7 +2516,7 @@ msgstr "Estàs segur que és una sàvia decisió, senyor?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Per suposat! Tanmateix, per estar ben segur, Noiraran i tu veniu amb mi" @@ -2539,17 +2538,17 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Es conegut que tots els nans tenen gran amor a l'or i un cor de pedra, i els " @@ -2557,17 +2556,17 @@ msgstr "" "ferramentes. Les millors de tota la terra. I sabien negociar." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Derrota Glonoin, el líder del clan óscor" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2576,19 +2575,19 @@ msgstr "" "Ten tots els herois dins les coves dels óscor quan no hi resten enemics dins" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Mort de Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Les colines del clan óscor" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2601,38 +2600,38 @@ msgstr "" "d'usar les seues ferraments per tallar la joia." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "I jo seré qui parlarà, encara recorde què va passar l'última vegada que vas " "negociar! Vam perdre cinc mil peces de plata." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 #, fuzzy msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ei, són uns nans de les muntanyes. Què voleu?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2641,7 +2640,7 @@ msgstr "" "ferramentes durant molt poc de temps, uns pocs anys com a molt." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2654,17 +2653,17 @@ msgstr "" "persona i negocies amb nosaltres!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Estàs insultant-me! Vols un negoci o no?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Molt bé, sentiré l'oferta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgstr "" "dues-centes monedes d'argent." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2684,18 +2683,18 @@ msgstr "" "quant penses vendre-ho, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Això no és el teu assumpte!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Acceptaré dos mil cinc centes peces, com a mínim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" @@ -2703,12 +2702,12 @@ msgstr "" "beneficis!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Ja ho sé. Uh, Glonoin, què et pareixen cinc centes peces?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2717,23 +2716,23 @@ msgstr "" "necessites tant els diners com tindre la joia tallada." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Deus estar boig! Oferisc mil, i no més! " #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dos mil, i d'aquí no baixe!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 #, fuzzy msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "(xiuxiueja) Què farem? No podem pujar molt més!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 #, fuzzy msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" @@ -2741,7 +2740,7 @@ msgstr "" "rebutja." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 #, fuzzy msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " @@ -2752,116 +2751,116 @@ msgstr "" "Rugnur i tots els gastes, si paguem més de mil, no traurem cap benefici!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 #, fuzzy msgid "So what are you going to do?" msgstr "(xiuxiueja) I què penses fer?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 #, fuzzy msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "(xiuxiueja) Lluitar contra ell i prendre-les per la força." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "T'has tornat boig?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Per suposat que no! Mot bé, Glonoin, mil era la meua última oferta. Si no " "les acceptes, et prendrem les ferramentes mitjançant la força." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "M'agradaria veure això!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "T'estàs equivocant, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Calleu tots! Ataqueu-los!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ah! He estat anys buscant-vos, nans, però ja us he trobat! Prepareu-vos per " "morir!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Qui dimonis ets tu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Pensava que havíem deixat enrere els elfs en aquelles portes fa quatre anys! " "Pareix que ara tenim dos enemics." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2870,46 +2869,46 @@ msgstr "" "meu clan sense cap raó!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Ja veig. I dius que no tens el robí?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "No, el tenen ells. Volien llogar les meues ferramentes per tallar-lo, però " "no em van oferir prou!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Bah, no m'espanten! Podem vèncer tots dos!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2920,12 +2919,12 @@ msgstr "" "tinguem allò que hem vingut a buscar, les ferramentes!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Ara ja podem agafar eixes ferramentes i tornar a les nostre coves." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2934,7 +2933,7 @@ msgstr "" "volen matar." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2944,7 +2943,7 @@ msgstr "" "siguem ací, podrem acabar d'una vegada per totes el ceptre." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr "" "queden enemics!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2962,7 +2961,7 @@ msgstr "" "portes." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2971,12 +2970,12 @@ msgstr "" "però, i no podem quedar-nos ací sempre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Tens raó. Sospite que els elfs intentaran assetjar-nos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -2986,14 +2985,14 @@ msgstr "" "coves. I evitar que cap enemic entre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Sí, tots cap a les coves, i mateu tots els que hi estiguen dins!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3002,13 +3001,13 @@ msgstr "" "portes!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaangh..." @@ -3019,17 +3018,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Cap a les coves" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3038,7 +3037,7 @@ msgstr "" "més xicotet estar rodejats d'elfs." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3047,7 +3046,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Els nans van passar uns quants anys tancats en aquelles coves, amb els elfs " @@ -3056,13 +3055,13 @@ msgstr "" "podien entrar, ja que les màgiques portes dels nans estaven tancades." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durant tot aquest temps, Thursagan va crear el Ceptre de Foc; primer va " "tallar la joia, després la va col·locar exactament en el seu lloc, unint en " @@ -3071,17 +3070,17 @@ msgstr "" "complia amb el seu propòsit inicial." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Mou Rugnur a l'entrada de la cova del nord-est" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Mou Alanin al bord del sud-est, a l'est del mapa" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3092,7 +3091,7 @@ msgstr "" "joies i or que necessita. No és el moment de marxar?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3103,13 +3102,13 @@ msgstr "" "rodejats!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Si puc dir cap cosa, esteu equivocat, senyor. Podríem..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3121,13 +3120,13 @@ msgstr "" "plànols als elfs, ens deixaran viure." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Si puc dir cap cosa, esteu equivocat, senyor. Podríem..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3139,7 +3138,7 @@ msgstr "" "plànols als elfs, ens deixaran viure." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3149,63 +3148,71 @@ msgstr "" "Sí, clar, siguem tots uns covards! Què ha passat amb el teu honor, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Xicotet imbècil, l'honor és menys important que la vida! Així que ordene a " +"Thursagan que entregue els plànols i el robí als elfs, com a oferta de pau. " +"Aleshores tal volta puguem eixir d'aquesta amb vida." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3215,21 +3222,21 @@ msgstr "" "hauríem d'intentar eixir d'ací." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Sí. Bé, veus aquella zona la nord-est d'ací?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3240,7 +3247,7 @@ msgstr "" "ens podrien rodejar una vegada allí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 #, fuzzy msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " @@ -3251,7 +3258,7 @@ msgstr "" "perdre als elfs en les coves, es mouen prou esplai allà." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3260,7 +3267,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3270,7 +3277,7 @@ msgstr "" "faré?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3279,14 +3286,14 @@ msgstr "" "Intenta sobrepassar aquells elfs al sud-est..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "...i després cavalca cap al sud fins que arribes a un dels campaments " "fronterers." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3298,7 +3305,7 @@ msgstr "" "amb vosaltres." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3310,17 +3317,17 @@ msgstr "" "arribar la notícia a Haldric." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Supose..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " @@ -3331,7 +3338,7 @@ msgstr "" "la cova, i envieu forces per ajudar-nos quan més aviat, millor!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3340,12 +3347,12 @@ msgstr "" "ràpids que el meu." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, vaig cap al sud. Què li hauria de contar a Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 #, fuzzy msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " @@ -3356,7 +3363,7 @@ msgstr "" "però que segurament morirem. Pensem baixar a les coves." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3656,7 +3663,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3842,192 +3849,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Ksií! Zo Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explora tant de la cova com siga possible" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardià" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4035,63 +4041,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Hauríem de seguir endavant. Recordeu allò que va dir Hrahrahs, que açò era " "un volcà? Crec que hauríem d'intentar fer que esclatés. Mataríem tots els " "elfs, i potser trobem un lloc segur on la lava no ens mate." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Sí, una interessant idea. Com penses fer-ho?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Molt bé. Seguirem explorant fins que no la trobem." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Els elfs ens pisen la cua, què farem?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Deuríem intentar fer esclatar el volcà quant més prompte millor. Mentre, " @@ -4099,24 +4105,24 @@ msgstr "" "puguen escapar quan esclate." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4231,7 +4237,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4250,8 +4256,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4336,25 +4342,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4532,10 +4538,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4595,8 +4600,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4803,15 +4808,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Xicotet imbècil, l'honor és menys important que la vida! Així que ordene " -#~ "a Thursagan que entregue els plànols i el robí als elfs, com a oferta de " -#~ "pau. Aleshores tal volta puguem eixir d'aquesta amb vida." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po index ea40bf253247..cb89bf4d3d95 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:19+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/cs.po b/po/wesnoth-sof/cs.po index d34406154d42..801a78360e4b 100644 --- a/po/wesnoth-sof/cs.po +++ b/po/wesnoth-sof/cs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 17:50+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -156,28 +156,28 @@ msgstr "Trpaslíci" msgid "Haldric II" msgstr "Haldrik II." -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfové" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "nebo o Konrádovi, králi Wesnothu právem žezla." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" "Knalgy." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -223,66 +223,66 @@ msgstr "" "Abezského brodu s armádou v patách..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Doprav 5 karavan plných stříbra zpět do trpasličího hradu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Doprav 4 karavany plné stříbra zpět do trpasličího hradu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Doveď Alanina, který má Ohnivý Rubín, do trpasličího hradu" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnur zemře" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldrik II. zemře" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanin zemře" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Ztráta karavany" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Stát, lidé! Kdo se opovažuje přivést armádu do trpasličích kopců?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Přišli jsme, abychom s vámi uzavřeli obchod." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -291,27 +291,27 @@ msgstr "" "říkáte, odejdete!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Slyšel jsi o Ohnivém Rubínu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Ano... váš první král ho přivezl přes moře, je to tak? Je tvůj." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Správně. Ale máme s ním problém." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Jaký druh problému?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -322,14 +322,14 @@ msgstr "" "se stával arogantnějším, až téměř zlým." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "No a co chceš, abych udělal? Nevidím, co to má společného s námi trpaslíky." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" "být ovládnuto, a to by zastavilo působení kamene." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" "nějakého artefaktu?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" "posílí, ale také ji ovládne." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" "zeptat kmenových vůdců." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" "vyjednávat s ním." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" "jednání." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" "potenciálnímu zákazníkovi. Nejste jediní kováři v Severních zemích!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -404,12 +404,12 @@ msgstr "" # zlato místo stříbro (volba překladatele) #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Pět tisíc zlatých." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -420,23 +420,23 @@ msgstr "" "musíš zaplatit dobře." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deset tisíc." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ani náhodou pod patnáct tisíc!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "Potom nebude dohoda. Raději půjdu za jiným trpasličím kmenem." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "" "udělali?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Chci abyste z něj vytvořili žezlo. Ohnivé žezlo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" # zlato místo stříbro (volba překladatele) #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -487,12 +487,12 @@ msgstr "Alanin" # zlato místo stříbro (volba překladatele) #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Dle rozkazu. Vydám se na cestu společně se zlatem." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -501,23 +501,23 @@ msgstr "" "šperky bez zaplacení mýtného." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "O čem to mluvíte? Ta cesta je odjakživa všech." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Ano, dovolovali jsme ji využívat, ale je to naše cesta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "To není pravda! Tohle je trpasličí země. Jestli je ta cesta něčí, pak naše." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" "čelit našemu hněvu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" "cesty, která ani není vaše?" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" "jednou zradili." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" "Rugnure, pokračujeme v nakládání." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" "doporučuji ti ji následovat, ale volba je na tobě." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -578,53 +578,53 @@ msgstr "" "do hradu... nemám moc rád boj." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "A je tam i všechno zlato. Začni pracovat na zakázce, Rugnure!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Náklad vyložen." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Je zapotřebí už jen $incominggold, než bude moci práce začít." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Je zapotřebí už jen $incominggold a kámen, než bude moci práce začít." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "To je poslední karavana! Už můžeme začít pracovat." # zlato místo stříbro (volba překladatele) #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Už máme všechno zlato, teď potřebujeme ještě kámen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -633,21 +633,21 @@ msgstr "" "spojené síle." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Nemůžeme s vámi bojovat na zemi, ale v jeskyních vás stále můžeme porazit." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" "Uvidíme, uvidíme. Jestli se vůbec dostanete do podzemí, o čemž pochybuji. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -657,37 +657,37 @@ msgstr "" "mnohem menší. Popožeňte karavany!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Ve jménu Landara, zhyňte, lidé!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? O kom to mluvíš? Kdo to je?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Zhyň, ty trpasličí špíno, ve jménu Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Ten tvůj Landar mi může tak akorát..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Výborně, cesta je zajištěna. Pojďme na ty karavany!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -701,8 +701,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Uzavření brány" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1063,13 +1063,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1080,9 +1080,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1098,15 +1098,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1126,12 +1126,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1162,14 +1162,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "V trpasličím městě" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1231,15 +1231,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Kam se ten Rugnur poděl? Je čas, aby podal hlášení o událostech na povrchu. " @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Elfové mohou chtít naše zlato." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Jen ať si zkusí ho vzít!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Mluv uctivě ke starším, chlapče! Proč jsi se zpozdil?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1455,14 +1455,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1472,14 +1471,14 @@ msgstr "Co jsem zmeškal, hm?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1497,7 +1496,7 @@ msgstr "Monstra" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1505,8 +1504,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1531,32 +1530,32 @@ msgstr "Přesuň Thursagana na ukazatel" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawg zemře" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagan zemře" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1590,7 +1589,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Kromě trollů a obrů, že? Ti žijí takhle na severu. Pravděpodobně se tu někde " @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgstr "Není to... není to gryfon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgstr "Mluví na nás! Co chceš, gryfone?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1654,13 +1653,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "No, uhm, ano. Proč? Pomůžeš nám?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1668,14 +1667,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1752,7 +1751,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ty nechceš vytvořit žezlo, které má ovládnout sílu Ohnivého rubínu? Tedy " @@ -1763,7 +1762,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ohnivý rubín? Co to je? Nějaký bezcenný Wesnothský drahokam?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1792,21 +1791,21 @@ msgstr "Zkrotit a zintenzivnit jeho moc." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1814,8 +1813,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1847,7 +1846,7 @@ msgstr "Znovushromážděná rada" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1945,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1979,7 +1978,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Řekl bych tak deset kusů zlata artefaktové kvality, dvacet kusů nejlepšího " @@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2120,19 +2119,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Dones nezbytné zlato a uhlí k vytvoření žezla do počátečního hradu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Potřebuješ jeden náklad zlata a dva náklady uhlí." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2143,7 +2142,7 @@ msgstr "" "těžba může chvíli trvat." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2154,13 +2153,13 @@ msgstr "" "by mělo nějaké skrývat." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" "A také jediné uhlí, co vydá žár k roztavení toho zlata, je zase jenom tady." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2168,7 +2167,7 @@ msgstr "" "Tak jsme tu, co začít těžit zlato a uhlí? Nemělo by to být nic těžkého." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2177,7 +2176,7 @@ msgstr "" "pozor, tam dole je mnoho trollů a podobné chamradi..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2188,42 +2187,42 @@ msgstr "" "k těžení." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Tady je nějaké uhlí, které by se nám hodilo! Přiveďte horníky ať ho vytěží!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Mám všechno uhlí, které dokážu unést..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Tady je zlatá žíla! Pošlete sem horníky." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Mám všechno zlato, které mohu unést..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Můj náklad uhlí je doručen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "To je poslední část uhlí, které potřebujeme." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2232,7 +2231,7 @@ msgstr "" "západ, kde nejsou trollové ani obři a dolovat tam." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Tady je zlato." @@ -2263,9 +2262,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Takže se vracíte. Předpokládám, že jste získali potřebné materiály? Můj " @@ -2276,7 +2275,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2292,7 +2291,7 @@ msgstr "Ty chceš brousit ten drahokam? Jsi šílený?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "O čem to mluvíte... pane? Víte, že všechny drahokamy se musí brousit než " @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgstr "Myslíš, že ho dokážeš zbrousit přesně dle mých návrhů?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "No, uh, um, možná... možná... bude to těžké... ukažte..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2395,7 +2394,7 @@ msgstr "Máš už něco?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, no, uh, ne, ještě ne... naneštěstí... zdá se... že nemůže být " "zbroušen... nebo poškrábán... nebo vůbec poškozen... alespoň ne mými " @@ -2408,7 +2407,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Co navrhuješ udělat? Potřebujeme zbrousit ten drahokam do velmi specifických " @@ -2417,16 +2416,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Co jsou zač?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2437,7 +2436,7 @@ msgstr "Co jsou zač?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Jiná skupina... trpaslíků... žijí na jih odsud... nad zemí... ano... " "nejlepší klenotníci co znám... mají speciální nástroje... nástroje, ano..." @@ -2473,7 +2472,7 @@ msgstr "Dobrá. Běž a pronajmi je od nich." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Tedy dobrá. Půjdeme hned na jih." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2495,7 +2494,7 @@ msgstr "Pane, jste si jistý, že je to moudré?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Samozřejmě! Ačkoli, abych byl v bezpečí, ty a Noiraran půjdete se mnou." @@ -2517,12 +2516,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Nepřátelé" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2530,8 +2529,8 @@ msgstr "Nepřátelé" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Všichni trpaslíci jsou známi láskou ke zlatu a srdcem z kamene. Shorbearové " @@ -2539,36 +2538,36 @@ msgstr "" "Nejlepší v zemi. A handlovali velice dobře." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Shorbearské jeskyně" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Poraz Glonoina, vůdce klanu Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" "Měj všechny hrdiny ve Shorbearských jeskyních, zatímco v nich nebude žádný " "nepřítel" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorn zemře" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Kopce klanu Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2581,37 +2580,37 @@ msgstr "" "jejich nástrojů pro broušení rubínu." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "A vyjednávat budu já. Pamatuji si co se stalo, když jsi vyjednával " "naposledy! Ztratili jsme pět tisíc zlatých." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ale... nějací jeskyní trpaslíci. Co vás sem přivádí?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2620,7 +2619,7 @@ msgstr "" "pár let nanejvýše." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2633,17 +2632,17 @@ msgstr "" "vyjednávat sám!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Urážíš mne! Chceš obchodovat nebo ne?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Tak dobře. Vyslechnu si tvou nabídku." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2652,7 +2651,7 @@ msgstr "" "opracovat jenom jeden drahokam. Má počáteční nabídka je dvě stě zlatých." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2661,27 +2660,27 @@ msgstr "" "Kolik dostanete až ho prodáte?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "To není vaše věc!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Beru nejméně dva a půl tisíce." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorne, to bude čtvrtina našeho zisku!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Vím to. Uf, Glonoine, co takhle pět set?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2690,27 +2689,27 @@ msgstr "" "peníze tolik jako vy naše nástroje!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Musíš být blázen! Nabízím jeden tisíc, ale ani o zlatý více!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dva tisíce a níž už nepůjdu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Co budeme dělat? Nemůžeme dát o moc víc!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Nabídni mu patnáct set a nejdi výš, ani když odmítne." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2721,113 +2720,113 @@ msgstr "" "stěží nějaký zisk!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Tak co hodláš udělat?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Bojovat s ním a vzít si nástroje silou." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Jsi blázen?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Samozřejmě, že ne! Tedy, Glonoine, jeden tisíc byla má poslední nabídka. " "Když ji nechceš přijmout, vezmeme si vaše nástroje pomocí síly." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Budu se rád dívat, jak se snažíte." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Děláš chybu, Durstorne." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Ztichněte všichni! Zaútočte na ně!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Strávil jsem léta, hledáním vás trpaslíků - a teď jsem vás konečně " "našel. Připravte se zemřít!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Kdo k čertu jsi?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Myslel jsem, že jsme elfům uprchli u brány před čtyřmi lety! Zdá se, že teď " "máme dva nepřátele." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2836,46 +2835,46 @@ msgstr "" "jakéhokoliv důvodu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Aha. Takže vy nemáte rubín?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Ne, to oni. Chtěli si pronajmout mé nástroje, aby ho zpracovali, ale zdaleka " "mi nenabídli dost!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, mne nevyděsí! Dostaneme je oba!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2886,14 +2885,14 @@ msgstr "" "to, pro co jsme přišli, nástroje!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Teď můžeme snadno získat nástroje a vrátit se do našich vlastních " "jeskyní." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2901,7 +2900,7 @@ msgstr "" "A jak to chceš udělat? Elfové se rojí všude v kopcích a snaží se nás pobít." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2910,7 +2909,7 @@ msgstr "" "konečně dokončit žezlo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2919,7 +2918,7 @@ msgstr "" "nepřátelé!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2927,7 +2926,7 @@ msgstr "" "brány." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2936,12 +2935,12 @@ msgstr "" "nemůžeme zůstat navždycky." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Pravda. Předpokládám, že ti elfové se nás tu pokusí oblehnout." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2950,27 +2949,27 @@ msgstr "" "pak zastavte každého nepřítele, který by se sem chtěl dostat." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Samozřejmě. Všichni do jeskyní a zabijte všechny uvnitř!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Všichni trpaslíci a elfové jsou venku z jeskyní! Uzavřete brány!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -2981,24 +2980,24 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "K jeskyním" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "Durstornova unáhlená akce vedla k mnohým problémům." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3007,7 +3006,7 @@ msgstr "Durstornova unáhlená akce vedla k mnohým problémům." #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Trpaslíci strávili mnoho let polapeni v jeskyních, obleženi elfy. Nemohli " @@ -3016,7 +3015,7 @@ msgstr "" "trpasličí brány zavřené." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3026,9 +3025,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Během tohoto času, Thursagan vytvořil Ohnivé žezlo. Nejprve vytvaroval " "drahokam a pak jej vložil se zlatem a chladnou ocelí do žáru plamene. Žezlo " @@ -3036,17 +3035,17 @@ msgstr "" "vloženy na žezlo, stále nenaplňovalo původní úmysl." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Přesuň Rugnura k severovýchodnímu vstupu do jeskyně" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Dostaň Alanina k jižní hranici východně od řeky" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3057,7 +3056,7 @@ msgstr "" "Neměli bychom teď odejít?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3066,12 +3065,12 @@ msgstr "" "ale to neznamená, že můžeme odejít, jak se nám zachce. Jsme obklíčeni!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Pokud mi dovolíte promluvit, pane, mýlíte se. Můžeme..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3082,12 +3081,12 @@ msgstr "" "nás žít." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Pokud mi dovolíte promluvit, pane, mýlíte se. Můžeme..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3098,7 +3097,7 @@ msgstr "" "nás žít." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3107,63 +3106,71 @@ msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "Ano jistě. Jen buďme všichni zbabělci. Kde je tvá hrdost, Durstorne?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Ty malý zabedněnče, hrdost není tak důležitá jako život. Přikazuji " +"Thursaganovi odevzdat plány a rubín elfům jako mírovou nabídku. Pak se odtud " +"možná dostaneme živí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Dusot!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3176,21 +3183,21 @@ msgstr "" "každém případě bychom se odtud měli pokusit dostat." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Ano. Vidíš tu oblast na severovýchod od nás?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3201,7 +3208,7 @@ msgstr "" "do rohu." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3212,7 +3219,7 @@ msgstr "" "dostaneme ven, vrátíme se do Knalgy." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3224,7 +3231,7 @@ msgstr "" "zlato. Tam nás snad Alanin má šanci najít." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3233,7 +3240,7 @@ msgstr "" "Co mám dělat?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3242,13 +3249,13 @@ msgstr "" "podaří proniknout mezi těmi elfy na jihovýchodě..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "...a pak jet na jih dokud nedosáhneš jedné z vašich předsunutých základen." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3259,7 +3266,7 @@ msgstr "" "spolu s vámi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3270,17 +3277,17 @@ msgstr "" "nám můžeš pomoci." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Asi ano..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3291,7 +3298,7 @@ msgstr "" "moci, jestli chce ze svého milovaného žezla někdy něco spatřit!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3300,12 +3307,12 @@ msgstr "" "jsou rychlejší než ten můj." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnure, jedu na jih. Co mám říct Haldrikovi?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3317,7 +3324,7 @@ msgstr "" "co nejrychleji právě tam." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3611,7 +3618,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3792,192 +3799,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Yaa! Jáá Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Prozkoumej tak velkou část jeskyně, jak je možné" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Strážce" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3985,87 +3991,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Měli bychom jít dál. Pamatujete jak Krakraš říkal, že tohle je sopka? Mohli " "bychom ji nechat vybuchnout. Zabije to všechny elfy a my bychom měli být " "schopni najít si bezpečné místo před smrtí v lávě." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Ano, zajímavý plán. Jak předpokládáš, že to máme udělat?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Tedy dobrá. Budeme pokračovat v průzkumu dokud to nenajdeme." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagane! Elfové jsou hned za námi. Co budeme dělat?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Měli bychom spustit vulkán jakmile to bude možné. Zatím bychom měli elfy " "vést hlouběji do jeskyně, takže nebudou moci utéct až to vybuchne." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4173,7 +4179,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4192,8 +4198,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4275,25 +4281,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4469,10 +4475,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4532,8 +4537,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4733,15 +4738,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Ty malý zabedněnče, hrdost není tak důležitá jako život. Přikazuji " -#~ "Thursaganovi odevzdat plány a rubín elfům jako mírovou nabídku. Pak se " -#~ "odtud možná dostaneme živí." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/da.po b/po/wesnoth-sof/da.po index 6c37a4357c23..7a661ed403fb 100644 --- a/po/wesnoth-sof/da.po +++ b/po/wesnoth-sof/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:50+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -125,8 +125,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -152,28 +152,28 @@ msgstr "Dværge" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric 2." -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" "historien om Konrad konge af Wesnoth i kraft af scepteret." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" "ældgamle Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -221,66 +221,66 @@ msgstr "" "en hær bag sig..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Bring 5 karavaner med sølv tilbage til dværgenes borg" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Bring 4 karavaner med sølv tilbage til dværgenes borg" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Bring Alanin, som har ildrubinen, til dværgenes borg" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnurs død" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric 2.s død" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanins død" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Stop mennesker! Hvem vover at medbringe en hær til dværgenes bakker?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Vi er kommet for at lave en aftale med jer." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -288,27 +288,27 @@ msgstr "" "Okay, nævn jeres forslag. Hvis vi ikke kan li' hvad i siger, så forsvind!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Har du hørt om ildrubinen?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Ja... jeres første konge bragte den over havet, ikke? I ejer den." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Korrekt. Vi har dog et problem omkring den." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Hvilken slags problem?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" "mere arrogant, næstne ond, blev han." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" "os dværge at gøre." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" "effekt." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "stenen? Ved at lave en artefakt af en eller anden slags?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "stenens magt, men også beherske den." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "rådføre mig med stammens ledere." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "er og jeg vil købslå med ham." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" "byen eller sende en repræsentant." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" "kundemulighederne. Du er ikke den eneste smed i de nordlige lande!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" "Uh, nej, vent! Lad os forhandle - hvor meget betaler i os for denne opgave?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "5.000 sølvmønter" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -425,23 +425,23 @@ msgstr "" "må betale godt." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "10.000." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Intet under 15.000!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "Så har vi ikke nogen aftale. Jeg opsøger en anden dværgeklan nu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -451,16 +451,16 @@ msgstr "" "til?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Jeg ønsker en scepter, en ildscepter." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" "forskud, til betaling af materialer." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -492,13 +492,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Det er korrekt forstået. Jeg kommer over med sølvet." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -508,23 +508,23 @@ msgstr "" "guld og juveltransport på den uden en toldafgift." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Hvad snakker du om?! Denne vej har altid været åben for alle." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Ja, vi har tilladt folk at anvende den, men det er vores vej." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Det er ikke sandt! Dett er dværgenes land; Om nogen, så er det vores vej!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" "betale told eller møde vores vrede!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" "i forsvar for en vej, som end ikke er jeres?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" "Kalenzs niveau, eller laver aftaler med folk som forråder os." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" "hvis du står i vejen for vores planer. Rugnur vi fortsætter med forsendelsen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" "vil jeg råde dig til at følge den, men at undlade dette er dit valg." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -582,24 +582,24 @@ msgstr "" "tager ophold her i slottet... Jeg er ikke meget for at slås." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Alt guldet er der også. Fortsæt med opgaven Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Fragten aflæsset." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Du har kun behov for $incominggold yderligere, så kan du begynde arbejdet." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -607,32 +607,32 @@ msgstr "" "arbejdet." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Det er den sidste karavane! Vi vil starte arbejdet øjeblikkeligt." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Vi har sølvet, nu mangler vi kun stenen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -641,14 +641,14 @@ msgstr "" "forenede styrke!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Vi kan ikke slå dig på overfladen, men i hulerne kan vi stadig besejre dig." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 #, fuzzy msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" "tvivler på. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -667,37 +667,37 @@ msgstr "" "traktaten var mindre end dette. Hurtigt flyt de karavaner!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Dø, mennesker, i Landars navn!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Hvem er den her »Landar«, som du snakker om?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Dø, dværgeafskum, i Landars navn!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Din kære Landard kan kysse min økse." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -711,8 +711,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Lukning af portene" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1087,13 +1087,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1104,9 +1104,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1122,15 +1122,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1186,14 +1186,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1202,12 +1202,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "I dværgebyen" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1255,15 +1255,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Hvor er det fjols til Rugnur blevet af? Det er på tide at han rapportere om " @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Elverne ønsker måske vores guld." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Fin pointe, lad dem forsøge at tage det! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Tal ordenlig til dine forælde, dreng! Hvorfor kommer du for sent?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1476,14 +1476,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1493,14 +1492,14 @@ msgstr "Hmm hvad gik jeg glip af?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1518,7 +1517,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1526,8 +1525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1552,32 +1551,32 @@ msgstr "Flyt Thursagan til signalposten" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawgs død" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagans død" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1610,7 +1609,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Undtagen trolde og ogretrolde ikke? De lever heroppe. De ligger sikkert på " @@ -1649,7 +1648,7 @@ msgstr "Er det... er det en grif?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1661,7 +1660,7 @@ msgstr "Den taler til os! Hvad vil du grif?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1676,13 +1675,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Tja ja. Hvorfor kan du da hjælpe os?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1690,14 +1689,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1778,7 +1777,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Du ønsker ikke at fremstille en scepter der indeholder magten af ildrubinen? " @@ -1789,7 +1788,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ildrubinen siger du, hvad er det en værdiløs Wesnoth ædelsten?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1818,21 +1817,21 @@ msgstr "Indehold og øg dens magt." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1840,8 +1839,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1867,7 +1866,7 @@ msgstr "Rådet sammenkaldes igen" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1963,7 +1962,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Jeg vil skulle bruge cirka ti stene af artefaktkvalitet guld og 20 sten af " @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2134,7 +2133,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2142,12 +2141,12 @@ msgstr "" "Saml det nødvendige guld og kul for at skabe scepteret til startborgen." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Der er behov for 1 parti guld og 2 parti kul." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2159,7 +2158,7 @@ msgstr "" "kan være en langvarende affære." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2170,13 +2169,13 @@ msgstr "" "at disse miner har denne form for guld." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 #, fuzzy msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Det eneste kul som kan smelte guldet er også her." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2185,7 +2184,7 @@ msgstr "" "nok." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2195,7 +2194,7 @@ msgstr "" "forsigtig der er trolde og andet dernede..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2203,42 +2202,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Her er noget af kullet vi har behov for! Hent minearbejdere!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Jeg har alt det kul jeg kan bære..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Her er en mine med guld! Bring minearbejderne herover." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Jeg har alt det guld jeg kan bære..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Min kullast er leveret!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Det var den sidste last af kul vi havde behov for." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2247,7 +2246,7 @@ msgstr "" "hvor der ikke er nogen trolde og ogretrolde og grave videre der." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "Her er guldet." @@ -2280,9 +2279,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Så du har returneret. Jeg antager at du har fundet det nødvendige materiale? " @@ -2293,7 +2292,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2310,7 +2309,7 @@ msgstr "Du har tænkt dig at slibe juvelen? Er du vanvittig?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Hvad taler du om? Du vidste hele tiden at juvelen skulle slibes for at kunne " @@ -2392,7 +2391,7 @@ msgstr "Vil du kunne slibe den i henhold til mine planer?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Hmmm, uh, um, måske... måske... det bliver svært... lad mig nu se..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2413,7 +2412,7 @@ msgstr "Nå har du noget?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, uh, nej... nej, ikke endnu... desværre... ser det ud til... den kan ikke " "slibes... eller ridses... eller skades i det hele taget... i det mindste " @@ -2426,7 +2425,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Hvad forslår du så? Vi har behov for, at denne juvel slibes helt korrekt for " @@ -2435,16 +2434,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Hvem er de?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2455,7 +2454,7 @@ msgstr "Hvem er de?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "En anden gruppe... af dværge... bor syd for her... over jorden... ja ... de " "bedste juvelerer som jeg kender til... har specielt værktøj... værktøj, ja..." @@ -2491,7 +2490,7 @@ msgstr "Godt, Lej den fra dem." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Udmærket. Vi går sydpå." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2513,7 +2512,7 @@ msgstr "Er du sikker på at det er klogt, herre?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Selvfølgelig! For en sikkerhedsskyld skal du og Noiraran også med os." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2534,17 +2533,17 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Fjender" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Alle dværge er kendt for deres kærlighed til guld og deres hjerte af sten. " @@ -2552,17 +2551,17 @@ msgstr "" "de lavede værktøjer. De fineste i landet. Og de var gode til at forhandle." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Besejr Glonoin, leder af Kystbjørnenes klan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2572,19 +2571,19 @@ msgstr "" "fjender i hulerne" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorns død" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Kystbjørnenes klans bakker" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2598,37 +2597,37 @@ msgstr "" "slibe rubinen med." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Og det er mig som taler; jeg husker hvad der skete sidste gang du " "forhandlede en aftale! Vi mistede 5.000 sølvstykker." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ay, der er nogle af de huledværge. Hvad vil i her?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2637,7 +2636,7 @@ msgstr "" "kort periode. Højest et par år." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2650,17 +2649,17 @@ msgstr "" "forhandle med os!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Du fornærmer mig! Vil du handle eller ikke?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Udmærket jeg vil høre dit tilbud." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2670,7 +2669,7 @@ msgstr "" "juvel med det. Mit starttilbud er 200 sølvstykker." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2679,29 +2678,29 @@ msgstr "" "Hvor meget vil du sælge den for?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Det skal du ikke bekymre dig om!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Jeg vil have 2.500 som minimum." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "(hvisker) Durstorn, det vil være en fjerdedel af vores overskud!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Det ved jeg. Hmm, Glonoin hvad med 500?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2710,29 +2709,29 @@ msgstr "" "for pengene, som du har for slibning af den sten!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Du må være gal! Jeg tilbyder 1.000, men ikke højere!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "2.000 og jeg går ikke længere ned!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 #, fuzzy msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "(hvisker) Hvad gør vi? Vi kan ikke gå meget højere!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 #, fuzzy msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "(hvisker) Tilbyd ham 1500 men gå ikke højere op selvom han nægter." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 #, fuzzy msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " @@ -2744,116 +2743,116 @@ msgstr "" "hvis vi betaler mere end 1.000!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 #, fuzzy msgid "So what are you going to do?" msgstr "(hvisker) Så hvad vil du gøre?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 #, fuzzy msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "(hvisker) kæmp mod ham og tag værktøjet med magt." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "Er du gal?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Selvfølgelig ikke! 1000 er mit sidste tilbud Glonoin. Hvis du ikke " "accepterer det vil vi tage værktøjet med magt!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Jeg vil godt se dig forsøge!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Du laver en fejltagelse, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Hold mund alle sammen! Angrib dem!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Jeg har brugt år på at finde jer dværge, og nu har jeg fundet jer! Gør " "jer klar til at møde døden!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Hvem i alverden er du?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Jeg troede at vi efterlod elverne bag portene for 4 år siden! Det ser ud til " "at vi har 2 fjender nu." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2862,46 +2861,46 @@ msgstr "" "overhovedet!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Jeg forstår. Så du har ikke rubinen?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Nej, de har den. De ønskede at leje mit værktøj til at slibe den, men de " "tilbød mig ikke nok!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah de gør mig ikke bange! Vi kan ordne dem begge!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2912,13 +2911,13 @@ msgstr "" "har hvad vi kom efter, værktøjet!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Nu kan vi nemt få fingre i værktøjet og gå tibage til vores egne huler." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2927,7 +2926,7 @@ msgstr "" "forsøger at dræbe os." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2937,7 +2936,7 @@ msgstr "" "her kan vi lave den scepter." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2947,7 +2946,7 @@ msgstr "" "fjender herinde!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2955,7 +2954,7 @@ msgstr "" "lukke portene." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2964,12 +2963,12 @@ msgstr "" "vores og vi kan ikke blive her for evigt." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Sandt. Jeg mistænker elverne for at de vil forsøge en belejring." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -2979,14 +2978,14 @@ msgstr "" "Og derefter stoppe alle fjenderne i at komme ind." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Nemlig. Alle ind i hulerne, og dræb dem der er derinde nu!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2994,13 +2993,13 @@ msgstr "" "Vi har fordrevet alle dværgene og elverne i disse huler! Forsegl portene nu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3011,17 +3010,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Imod hulerne" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3030,7 +3029,7 @@ msgstr "" "omringelsen af elvere." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3039,7 +3038,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Dværgene tilbragte mange år fanget i disse huler; elverne belejrede dem. " @@ -3048,7 +3047,7 @@ msgstr "" "komme ind i hulerne for dværgenes magiske porte var lukkede." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3058,9 +3057,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "I denne periode fremstillede Thursagan ildscepteret. Først sleb han juvelen. " "Herefter lagde han den, guld og det kolde stål ind i flammernes hjerte. " @@ -3069,17 +3068,17 @@ msgstr "" "formål." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Flyt Rugnur til den nordøstlige hule indgang" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Flyt Alanin til den sydlige grænse øst for floden" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3090,7 +3089,7 @@ msgstr "" "juveler og guld han skal bruge. Skal vi ikke tage af sted nu?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3100,13 +3099,13 @@ msgstr "" "ser ikke ud til, at vi kan selv om vi ville. Vi er omringet!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Hvis du tillader mig herre du tager fejl. Vi kunne - " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3118,13 +3117,13 @@ msgstr "" "vi giver elverne planerne for scepteret, vil de lade os overleve." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Hvis du tillader mig herre du tager fejl. Vi kunne - " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3136,7 +3135,7 @@ msgstr "" "vi giver elverne planerne for scepteret, vil de lade os overleve." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3147,63 +3146,71 @@ msgstr "" "Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Dit lille fjols, ære er mindre vigtig end liv! So jeg giver Thursagan ordre " +"om at give planerne til elverne, som et fredstilbud. så kan vi måske gå ud " +"herfra i live." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3213,21 +3220,21 @@ msgstr "" "det. Uanset hvad, vi bør nu forsøge at komme ud herfra." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Ja. Til området nordøst for os?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3238,7 +3245,7 @@ msgstr "" "hvad vil den så opnå? Vi vil være afskåret der." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3249,7 +3256,7 @@ msgstr "" "snart vi kommer ud går vi tilbage til Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3261,7 +3268,7 @@ msgstr "" "guld og kul. I det mindste vil Alanin der have et håb om at kunne finde os." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3271,7 +3278,7 @@ msgstr "" "Hvad skal jeg føre?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3280,12 +3287,12 @@ msgstr "" "Se om du kan løbe forbi de elver, der er sydøst for her..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "... og så sydpå til hest indtil du når en af dine forposter." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3297,7 +3304,7 @@ msgstr "" "at kæmpe med dig." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3309,17 +3316,17 @@ msgstr "" "er også den bedste måde at få hjælp frem til os." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Tjaa det lyder rigtigt..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " @@ -3332,7 +3339,7 @@ msgstr "" "overhovedet muligt!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3341,12 +3348,12 @@ msgstr "" "end min." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, jeg går sydpå. Hvad skal jeg fortælle Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3358,7 +3365,7 @@ msgstr "" "der kan møde os der." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3665,7 +3672,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3854,192 +3861,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Yaa! Miig Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Undersøg så meget af hulen som muligt" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Vagt" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4047,63 +4053,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Vi bør fortsætte. Husk hvad Khrakrahs sagde om at dette var en vulkan? Jeg " "tror vi skal forsøge at få den til at foretage et udbrud. Det vil dræbe alle " "elverne og vi kan måske finde et sikkert sted hvor lavaen ikke slår os ihjel." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Ja en interessant ide. Hvordan foreslår du den udført?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Udmærket. Vi fortsætter med at undersøge hulerne indtil vi finder den." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Elverne er lige bag os; hvad gør vi?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Vi bør sætte gang i vulkanen hurtigst muligt. I mellemtiden trækker vi " @@ -4111,24 +4117,24 @@ msgstr "" "vulkanen går i gang." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4244,7 +4250,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4263,8 +4269,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4348,25 +4354,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4544,10 +4550,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4607,8 +4612,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4820,15 +4825,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Dit lille fjols, ære er mindre vigtig end liv! So jeg giver Thursagan " -#~ "ordre om at give planerne til elverne, som et fredstilbud. så kan vi " -#~ "måske gå ud herfra i live." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/de.po b/po/wesnoth-sof/de.po index 789935e24c89..09ce4cc33ebd 100644 --- a/po/wesnoth-sof/de.po +++ b/po/wesnoth-sof/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:05+0100\n" "Last-Translator: Crommy\n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -154,28 +154,28 @@ msgstr "Zwerge" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfen" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" "von Konrad, König von Wesnoth durch des Zepters Macht." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "Sie zählen zu den größten Helden des alten Zwergenreiches von Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -224,68 +224,68 @@ msgstr "" "entlangreitet, verfolgt von einer Armee…" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Geleitet 5 Wagen voller Silber zur Festung der Zwerge" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Geleitet 4 Wagen voller Silber zur Festung der Zwerge" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Geleitet Alanin, Träger des Rubin des Feuers, zur Festung der Zwerge" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnur fällt in der Schlacht" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric II. fällt in der Schlacht" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanin fällt in der Schlacht" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Ihr verliert einen der Wagen" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Haltet ein, Menschen! Wer wagt es, mit einer Armee in die Hügel der Zwerge " "vorzudringen?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Wir kommen, um einen Handel mit euch zu schließen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -294,29 +294,29 @@ msgstr "" "ihr gleich wieder verschwinden!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Habt ihr schon vom Rubin des Feuers gehört?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Ja… Euer erster König brachte ihn von der anderen Seite des Meeres, nicht " "wahr? Er gehört euch." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Korrekt. Dennoch haben wir ein kleines Anliegen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Was für Schwierigkeiten habt ihr denn?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -327,14 +327,14 @@ msgstr "" "war, desto mehr ergriff das Böse von ihm Besitz." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "Also, was kann ich für euch tun? Ich wüsste nicht, was uns Zwerge das angeht." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" "Beeinträchtigung stoppen würde." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" "Stein irgendwie einfassen? Einen Gegenstand daraus formen?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" "und sie beherrschbar macht." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" "sicher. Ich werde die Stammesführer fragen müssen." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" "der es vermag. Mit ihm werde ich verhandeln." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "persönlich in unsere Stadt gehen oder ihr entsendet einen Vertreter." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" "den Nordlanden." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -411,12 +411,12 @@ msgstr "" "ihr uns für diesen Auftrag zahlen?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Fünftausend Silberlinge." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -427,17 +427,17 @@ msgstr "" "zu schmieden dauert viele Jahre. Dafür fordern wir einen gerechten Lohn." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Zehntausend." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Nicht unter fünfzehn!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "suche mir einen anderen Stamm." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -454,16 +454,16 @@ msgstr "" "Edelstein machen?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Ich möchte, dass ihr daraus ein Zepter formt, ein Zepter des Feuers." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" "Silberlinge im Voraus, um die nötigen Materialien zu bezahlen." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -495,12 +495,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Das ist richtig. Ich werde mit dem Silber zu euch kommen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -510,26 +510,26 @@ msgstr "" "Wegezoll bezahlt." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Wovon sprecht ihr?! Dieser Weg stand bisher jedem offen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Ja, wir haben es vielen erlaubt, ihn zu nutzen, doch es ist immer noch unser " "Weg." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Das stimmt nicht! Dies ist Zwergenland. Wenn überhaupt, dann ist es unser " "Weg!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "Zoll bezahlen oder unser Zorn kommt über euch!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" "gehört?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "" "sind so kleinmütig wie Kalenz oder schließen Pakte mit Betrügern." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" "der Übergabe fortfahren." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" "nicht macht, so ist das eure Wahl, Glildur." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -593,23 +593,23 @@ msgstr "" "abgewinnen." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Wir haben auch das Silber. Fahrt mit eurer Aufgabe fort, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Ware abgeladen." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Ihr braucht nur noch $incominggold, bevor ihr mit der Arbeit beginnen könnt." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -617,32 +617,32 @@ msgstr "" "beginnen könnt." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" "Das ist der letzte Wagen! Wir werden uns umgehend an die Arbeit machen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Wir haben das Silber. Uns fehlt nur noch der Edelstein." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" "länger standhalten können!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" "euch immer noch überlegen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" "schafft, was ich doch arg bezweifle. Ha, ha, ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -678,37 +678,37 @@ msgstr "" "diese Wagen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Sterbt im Namen von Landar, ihr elendigen Menschen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Wer ist dieser »Landar« von dem ihr sprecht?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Im Namen Landars, sterbt, zwergischer Abschaum!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Euer ach so kostbarer Landar kann mal meine Axt küssen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Gut, der Weg ist gesichert. Bringt die Wagen in Bewegung!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -722,8 +722,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Schließen der Tore" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1098,13 +1098,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1115,9 +1115,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1133,15 +1133,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1161,12 +1161,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1197,14 +1197,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "In der Zitadelle der Zwerge" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1266,15 +1266,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Wo ist bloß dieser Narr Rugnur? Es ist an der Zeit für seinen Bericht über " @@ -1316,9 +1316,7 @@ msgstr "Die Elfen wollen unser Gold." #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -#, fuzzy -#| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Der war gut! Sollen sie doch versuchen, es sich zu holen! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1336,9 +1334,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -#, fuzzy -#| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Sprecht angemessen mit euren Ältesten, Junge! Spät kommt ihr!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1494,14 +1490,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1511,14 +1506,14 @@ msgstr "Habe ich irgendwas verpasst?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1536,7 +1531,7 @@ msgstr "Monster" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1544,8 +1539,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1571,32 +1566,32 @@ msgstr "Bringt Thursagan zu dem Wegweiser" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawg fällt in der Schlacht" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagan fällt in der Schlacht" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1630,7 +1625,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Außer Trollen und Orks, nicht wahr? Sie leben in den fernen Nordlanden. Die " @@ -1668,7 +1663,7 @@ msgstr "Ist das… ist das ein Greif?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1680,7 +1675,7 @@ msgstr "Es spricht zu uns! Was willst du, Greif?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1695,13 +1690,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Nun, ähm, ja. Wieso? Kannst du uns helfen?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1709,14 +1704,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1798,7 +1793,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ihr wollt also kein Zepter anfertigen, dass die Macht des Rubins des Feuers " @@ -1809,7 +1804,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Was ist der Rubin des Feuers? Irgendein Wesnother Glasplunder?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1838,21 +1833,21 @@ msgstr "Seine Macht einschließen und verstärken." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1860,8 +1855,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1893,7 +1888,7 @@ msgstr "Die Ratsversammlung" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1994,7 +1989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2028,7 +2023,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Ich würde sagen, zehn Batzen von besonders hochwertigem Gold und zwanzig " @@ -2049,7 +2044,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2171,7 +2166,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2180,12 +2175,12 @@ msgstr "" "Ausgangsfestung" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 Ladung Gold und 2 Ladungen Kohle werden benötigt" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2196,7 +2191,7 @@ msgstr "" "Zeit hier verbringen müssen, denn Bergbau ist kein schnelles Geschäft." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2207,14 +2202,14 @@ msgstr "" "Baglur hat gesagt, es sei in diesen Minen." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" "Außerdem werden wir hier auch die einzigartige Sorte Kohle finden können, " "die in der Lage ist dieses Gold zu schmelzen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2223,7 +2218,7 @@ msgstr "" "Kleinigkeit sein." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2233,7 +2228,7 @@ msgstr "" "sein, hier unten…" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2244,43 +2239,43 @@ msgstr "" "Gold- und Kohlevorkommen stoßen brauchen wir die Bergmänner für den Abbau." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Hier ist ein wenig von der Kohle, die wir benötigen! Schafft einige " "Bergmänner herbei, um sie abzubauen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Mehr Kohle kann ich nicht tragen…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Hier ist die Mine für das kostbare Gold! Schickt die Bergmänner her." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Mehr Gold kann ich nicht tragen…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Ich habe meine Ladung Kohle abgeliefert!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Das ist die letzte Ladung Kohle die wir brauchen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2290,7 +2285,7 @@ msgstr "" "ihr Unwesen treiben." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Hier ist das Gold." @@ -2322,9 +2317,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Also seid ihr zurückgekehrt. Ich nehme an, ihr konntet die benötigten " @@ -2336,7 +2331,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2352,7 +2347,7 @@ msgstr "Ihr wollt den Rubin zerschneiden?!? Seid ihr des Wahnsinns?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Wovon sprecht ihr, Herr? Ihr wusstet doch, dass das Juwel zurechtgeschnitten " @@ -2434,7 +2429,7 @@ msgstr "Meinst du, du schaffst es, ihn nach meinen Plänen zurechtzuschneiden?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Nun ja, ähm, äh, vielleicht... vielleicht... es wird schwierig... lasst mich " "sehen..." @@ -2457,7 +2452,7 @@ msgstr "Habt ihr schon etwas fertig?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Nun, ähm, ja, eigentlich eher nein... unglücklicherweise nein... er kann " "nicht geschnitten werden... oder verkratzt... oder überhaupt irgendwie " @@ -2470,7 +2465,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Also, was meint ihr, was wir machen sollten? Der Edelstein muss auf eine " @@ -2480,16 +2475,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Wer ist das?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2500,7 +2495,7 @@ msgstr "Wer ist das?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Eine andere Gruppe... von Zwergen... leben südlich von hier... " "überirdisch... ja... die besten Juweliere, die ich kenne... haben " @@ -2537,7 +2532,7 @@ msgstr "Gut. Dann geht und mietet es von ihnen." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Nun denn, auf gen Süden." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2559,7 +2554,7 @@ msgstr "Meint ihr wirklich, dass das eine weise Entscheidung ist, Herr?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Aber sicher doch! Aber um wirklich sicher zu sein, kommen ihr und Noiraran " "mit uns." @@ -2582,12 +2577,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Feinde" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2595,8 +2590,8 @@ msgstr "Feinde" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Zwerge sind bekannt für ihre Liebe zum Gold und ihr Herz aus Stein. Die " @@ -2605,36 +2600,36 @@ msgstr "" "Und auch im Verhandeln waren sie überaus geübt." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Shorbear Höhlen" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Besiegt Glonoin, Oberhaupt des Shorbear Klans" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" "Geleitet alle Helden in die Shorbear Höhlen und vertreibt alle Feinde aus " "ihnen" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorn fällt in der Schlacht" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Die Hügel des Shorbear Klans" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2648,38 +2643,38 @@ msgstr "" "um den Rubin zurechtzuschneiden." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Und ich führe die Verhandlungen; Ich erinnere mich noch zu gut daran, was " "das letzte Mal passiert ist, als du einen Handel geschlossen hast! Wir haben " "fünftausend Silberlinge verloren." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Da schau, da sind ja ein paar Höhlenzwerge! Was führt euch hierher?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2688,7 +2683,7 @@ msgstr "" "für kurze Zeit zu mieten. Höchstens ein paar Jahre." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2701,18 +2696,18 @@ msgstr "" "persönlich kommt, um mit uns zu handeln!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" "Ihr beleidigt mich! Wollt ihr mit mir ein Geschäft schließen, oder nicht?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Nun ja, ich warte auf euer Angebot." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2722,7 +2717,7 @@ msgstr "" "zweihundert Silberlingen." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2731,27 +2726,27 @@ msgstr "" "Kauf genommen habt! Für wie viel wollt ihr es verkaufen, heh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Das geht euch nichts an!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Das kostet euch mindestens fünfundzwanzig-hundert." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Das wäre ein Viertel unserer Einnahme, Durstorn!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Das ist mir klar. Wie sieht es mit fünfhundert aus, Glonoin?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2760,28 +2755,28 @@ msgstr "" "nicht so dringend, wie ihr das Werkzeug." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" "Ihr müsst verrückt sein! Ich biete tausend, doch keinen Silberling mehr!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Zweitausend, mein letztes Angebot!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Was sollen wir machen? Wir können nicht mehr bieten!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Bietet ihm fünfzehnhundert, aber nicht mehr, selbst wenn er ablehnt." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2792,113 +2787,113 @@ msgstr "" "Profit machen, wenn wir mehr als tausend zahlen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Also was wollt ihr machen?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Ihn bekämpfen und ihm dann die Werkzeuge abnehmen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Seid ihr wahnsinnig?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Oh nein! Nun Glonoin, tausend war mein letztes Angebot. Wenn ihr nicht " "annehmt, werden wir mit Gewalt uns nehmen, was ihr uns vorenthaltet!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Das will ich erst sehen!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ihr macht einen Fehler, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Schweigt, alle! Greift sie an!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "Ihr könnt jetzt Greifenreiter ausbilden." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha, nach jahrelanger Suche habe ich euch gefunden, Zwerge! Seid bereit zu " "sterben!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Wer zum Teufel seid ihr?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Ich dachte, wir hätten die Elfen vor vier Jahren an den Toren abgehängt! " "Anscheinend haben wir nun zwei Feinde." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2907,47 +2902,47 @@ msgstr "" "an ohne irgendeinen Grund!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Wahrlich. Also habt ihr den Rubin nicht?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Nein, sie haben ihn. Sie wollten meine Werkzeuge mieten, um ihn " "zurechtzuschneiden, doch haben sie mir nicht annähernd genug geboten!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" "Ha, ich fürchte mich nicht vor ihnen! Wir können es mit beiden aufnehmen!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2958,14 +2953,14 @@ msgstr "" "uns schnell zurückziehen, wenn wir erstmal das Werkzeug haben." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Nun können wir uns die Werkzeuge einfach nehmen und in unsere Stollen " "zurückkehren." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2974,7 +2969,7 @@ msgstr "" "versuchen uns zu töten." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2984,7 +2979,7 @@ msgstr "" "fertigstellen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2993,7 +2988,7 @@ msgstr "" "noch einige Feinde hier drin!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -3001,7 +2996,7 @@ msgstr "" "Dann können wir die Tore verschließen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -3010,14 +3005,14 @@ msgstr "" "sie nicht uns. Wir können nicht ewig hier ausharren." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" "Das ist ein wahres Wort. Ich vermute die Elfen werden versuchen uns hier zu " "belagern." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3026,14 +3021,14 @@ msgstr "" "müssen verhindern, dass noch mehr Feinde hier eindringen." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Fürwahr. Alle in die Höhlen, und tötet jene die sie beherbergen!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3042,13 +3037,13 @@ msgstr "" "Tore!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh…" @@ -3059,17 +3054,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Auf in die Höhlen" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3078,7 +3073,7 @@ msgstr "" "war es, von Elfen vollständig umzingelt zu sein." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3087,7 +3082,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Die Zwerge verbrachten mehrere Jahre in den von den Elfen belagerten Höhlen. " @@ -3096,7 +3091,7 @@ msgstr "" "Elfen auch nicht eindringen, da die magischen Tore versiegelt waren." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3106,9 +3101,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "In dieser Zeit schmiedete Thursagan das Zepter des Feuers. Zuerst schnitt er " "das Juwel zurecht und fasste es in eine Fassung aus flammendem Gold und " @@ -3117,17 +3112,17 @@ msgstr "" "erfüllte seinen Zweck nicht." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Führt Rugnur zum nordöstlichen Höhleneingang" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Führt Alanin zur südlichen Grenze, östlich des Flusses" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3139,7 +3134,7 @@ msgstr "" "aufbrechen?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3149,12 +3144,12 @@ msgstr "" "wir es wollten. Wir werden belagert!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Mit Verlaub, Herr, wenn ich Euch zu widersprechen wage, wir könnten–" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3166,12 +3161,12 @@ msgstr "" "das Zepter des Feuers übergeben." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Mit Verlaub, Herr, wenn ich Euch zu widersprechen wage, wir könnten –" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3183,7 +3178,7 @@ msgstr "" "das Zepter des Feuers übergeben." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3194,63 +3189,71 @@ msgstr "" "Ehre geschehen, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Du kindischer Narr. Ehre ist weniger wichtig als das Leben! Thursagan, ich " +"befehle euch, die Pläne und den Rubin als Friedensangebot an die Elfen zu " +"übergeben. Dann kommen wir hier vielleicht lebendig heraus." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Klonck!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3263,21 +3266,21 @@ msgstr "" "sich falsch an. Auf jeden Fall sollten wir nun von hier verschwinden." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Ja. Also, seht ihr das Gebiet nordöstlich von uns?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3288,7 +3291,7 @@ msgstr "" "uns? Wir werden dort eingeschlossen sein." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3300,7 +3303,7 @@ msgstr "" "raus schaffen machen wir uns auf den Weg zurück nach Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3313,7 +3316,7 @@ msgstr "" "dort die Möglichkeit, uns zu finden." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr "" "ist mit mir? Was soll ich machen?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3331,12 +3334,12 @@ msgstr "" "nicht wieder den Euren an? Versucht im Südosten durchzubrechen…" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "… und reitet dann südwärts, bis ihr einen eurer Außenposten erreicht." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3347,7 +3350,7 @@ msgstr "" "gedient habe. Ich würde lieber an eurer Seite kämpfen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3359,17 +3362,17 @@ msgstr "" "sendet." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Ich glaube…" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3381,7 +3384,7 @@ msgstr "" "dort treffen!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3390,12 +3393,12 @@ msgstr "" "elfische Pferde sind schneller als meines." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Ich ziehe gen Süden, Rugnur. Was soll ich Haldric berichten?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3409,7 +3412,7 @@ msgstr "" "zusammenschließen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3718,7 +3721,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3903,192 +3906,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Jaaa! Iiich Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Erkundet so viel von der Höhle, wie nur möglich" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Wache" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4096,8 +4098,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Wir sollten weitergehen. Erinnert Ihr euch, was Khrakrahs über diesen Berg " "gesagt hat? Es ist ein Vulkan. Ich glaube wir sollten versuchen, einen " @@ -4105,57 +4107,57 @@ msgstr "" "einen sicheren Platz, so dass die Lava uns nicht tötet." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" "Ja, ein interessanter Plan. Was schlagt ihr vor, wie wir das erreichen " "können?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Nun denn. Wir werden weitersuchen, bis wir etwas finden." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Die Elfen sind direkt hinter uns. Was sollen wir nun tun?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Wir sollten den Vulkan so bald wie möglich zum Ausbruch bringen. In der " @@ -4163,24 +4165,24 @@ msgstr "" "Die sitzen dann in der Falle, wenn der Felsen Glut entflammt!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4293,7 +4295,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4312,8 +4314,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4402,25 +4404,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4601,10 +4603,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4664,8 +4665,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4715,6 +4716,16 @@ msgstr "Ahhgg…" msgid "Kraa..." msgstr "Kraa…" +#, fuzzy +#~| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +#~ msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +#~ msgstr "Der war gut! Sollen sie doch versuchen, es sich zu holen! Ha!" + +#, fuzzy +#~| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +#~ msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +#~ msgstr "Sprecht angemessen mit euren Ältesten, Junge! Spät kommt ihr!" + #~ msgid "Defeat Glildur" #~ msgstr "Besiegt Glildur" @@ -4876,15 +4887,6 @@ msgstr "Kraa…" #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Du kindischer Narr. Ehre ist weniger wichtig als das Leben! Thursagan, " -#~ "ich befehle euch, die Pläne und den Rubin als Friedensangebot an die " -#~ "Elfen zu übergeben. Dann kommen wir hier vielleicht lebendig heraus." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " @@ -5243,9 +5245,6 @@ msgstr "Kraa…" #~ "Wo ist bloß dieser Narr Rugnur? Es ist an der Zeit für seinen Bericht " #~ "über die Geschehnisse an der Oberfläche. Er ist spät dran!" -#~ msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -#~ msgstr "Der war gut! Sollen sie doch versuchen, es sich zu holen! Ha!" - #~ msgid "" #~ "Hey, Durstorn, have we started yet? King Haldric came by just now, wanted " #~ "to talk to you..." @@ -5253,9 +5252,6 @@ msgstr "Kraa…" #~ "Hallo, Durstorn, haben wir schon angefangen? König Haldric war gerade da " #~ "und wollte euch sprechen…" -#~ msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -#~ msgstr "Sprecht angemessen mit euren Ältesten, Junge! Spät kommt ihr!" - #~ msgid "No." #~ msgstr "Nein." diff --git a/po/wesnoth-sof/el.po b/po/wesnoth-sof/el.po index 6fedc04b3d85..056d05a43e38 100644 --- a/po/wesnoth-sof/el.po +++ b/po/wesnoth-sof/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -129,28 +129,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -185,93 +185,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -279,13 +279,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -294,61 +294,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -356,44 +356,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -412,55 +412,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -468,85 +468,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -554,37 +554,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -929,9 +929,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -947,15 +947,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1011,14 +1011,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1247,14 +1247,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1264,14 +1263,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1297,8 +1296,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1321,32 +1320,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1429,13 +1428,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1443,14 +1442,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1516,14 +1515,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1547,21 +1546,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1569,8 +1568,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1810,19 +1809,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1830,7 +1829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1838,26 +1837,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1865,48 +1864,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1927,16 +1926,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2014,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2031,34 +2030,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2101,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2122,156 +2121,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2279,131 +2278,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2411,78 +2410,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2493,51 +2492,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2545,19 +2544,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2578,87 +2577,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2666,7 +2665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2674,7 +2673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2683,26 +2682,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2710,7 +2709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2718,17 +2717,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2736,19 +2735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2756,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3158,256 +3157,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3494,7 +3492,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3507,8 +3505,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3566,25 +3564,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3715,10 +3713,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3778,8 +3775,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/en@shaw.po b/po/wesnoth-sof/en@shaw.po index 6bde856f51a9..66344a83e29c 100644 --- a/po/wesnoth-sof/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-sof/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-13 12:15-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -156,28 +156,28 @@ msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟" msgid "Haldric II" msgstr "·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "·𐑜𐑤𐑦𐑤𐑛𐑻" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "𐑝𐑻𐑗𐑵 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" "𐑝 𐑱𐑯𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑭𐑤𐑜𐑳." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -222,93 +222,93 @@ msgstr "" "𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛, 𐑮𐑦𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑞 𐑮𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑹𐑛 𐑝 ·𐑱𐑚𐑧𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑸𐑥𐑦 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑣𐑦𐑥..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 5 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑝𐑨𐑯𐑟 𐑓𐑫𐑤 𐑝 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 4 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑝𐑨𐑯𐑟 𐑓𐑫𐑤 𐑝 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "𐑚𐑮𐑦𐑙 ·𐑨𐑤𐑨𐑯𐑦𐑯, 𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑝 𐑓𐑲𐑼, 𐑑 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑨𐑤𐑨𐑯𐑦𐑯" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟, 𐑣𐑷𐑤𐑑! 𐑣𐑵 𐑛𐑺𐑟 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑸𐑥𐑦 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑣𐑦𐑤𐑟?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "𐑢𐑰 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑚𐑸𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "𐑢𐑧𐑤, 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑯 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑑. 𐑯 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑒 𐑢𐑪𐑑 𐑿 𐑕𐑱, 𐑿 𐑤𐑰𐑝!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "𐑣𐑨𐑝 𐑿 𐑣𐑻𐑛 𐑝 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑝 𐑓𐑲𐑼?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "𐑘𐑧𐑕... 𐑿𐑼 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑕𐑰, 𐑮𐑲𐑑? 𐑿 𐑴𐑯 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑. 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼, 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -318,13 +318,13 @@ msgstr "" "𐑥𐑲 𐑓𐑭𐑞𐑼. 𐑞 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑣𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑛 𐑯𐑽 𐑞 𐑕𐑑𐑴𐑯, 𐑞 𐑥𐑹 𐑺𐑩𐑜𐑩𐑯𐑑, 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑤, 𐑣𐑰 𐑚𐑦𐑒𐑱𐑥." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "𐑕𐑴, 𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑰 𐑑 𐑛𐑵? 𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑰 𐑣𐑬 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑑 𐑳𐑕 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" "𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑢𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑕𐑑𐑴𐑯𐑟 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" "𐑝 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑲𐑯𐑛?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" "𐑐𐑬𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑕𐑴." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑛𐑰𐑤, 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑣𐑵 𐑦𐑟, 𐑯 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑸𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑣𐑦𐑥." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" "𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" "𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑥𐑦𐑔𐑕 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑯𐑹𐑔𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -403,12 +403,12 @@ msgid "" msgstr "𐑩, 𐑯𐑴, 𐑢𐑱𐑑! 𐑤𐑧𐑑𐑕 𐑑𐑷𐑒 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 - 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑿 𐑐𐑱 𐑳𐑕 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹 𐑿?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "𐑓𐑲𐑝 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 #, fuzzy msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " @@ -419,23 +419,23 @@ msgstr "" "𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛, 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥. 𐑞 𐑒𐑮𐑭𐑓𐑑𐑦𐑙 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑳𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑘𐑽𐑟, 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑱 𐑳𐑕 𐑢𐑧𐑤." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "𐑑𐑧𐑯 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑓𐑦𐑓𐑑𐑰𐑯!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "𐑞𐑧𐑯 𐑯𐑴 𐑛𐑰𐑤. 𐑲'𐑤 𐑜𐑨𐑞𐑼 𐑥𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑜𐑴 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑒𐑤𐑨𐑯 𐑯𐑬." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -444,16 +444,16 @@ msgstr "" "𐑓𐑲𐑯 𐑞𐑧𐑯 - 𐑑𐑧𐑯 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛... 𐑯𐑬, 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑳𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑑𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "𐑲 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑿 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻, 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻 𐑝 𐑓𐑲𐑼." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" "𐑥𐑩𐑑𐑽𐑦𐑩𐑤𐑟." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -484,13 +484,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "·𐑨𐑤𐑨𐑯𐑦𐑯" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Thats 𐑮𐑲𐑑. 𐑲'𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑴𐑝𐑼 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -500,22 +500,22 @@ msgstr "" "𐑯 𐑡𐑵𐑩𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑴𐑤." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑿 𐑑𐑷𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑?! 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑴𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑 𐑷𐑤." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑮𐑴𐑛." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑵! 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑤𐑨𐑯𐑛; 𐑦𐑓 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙, 𐑦𐑑'𐑕 𐑬𐑼 𐑮𐑴𐑛!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" "𐑯𐑧𐑝𐑼𐑞𐑩𐑤𐑧𐑕, 𐑦𐑓 𐑿 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑝𐑨𐑯𐑟 𐑣𐑽 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑐𐑱 𐑞 𐑑𐑴𐑤, 𐑹 𐑓𐑱𐑕 𐑬𐑼 𐑮𐑪𐑔!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" "𐑮𐑴𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑿𐑼𐑟?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑹 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑰𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑴𐑟 𐑣𐑵 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑛 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" "𐑖𐑦𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" "𐑨𐑛𐑝𐑲𐑟 𐑿 𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑦𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑗𐑶𐑕." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -572,54 +572,54 @@ msgstr "" "𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤 𐑣𐑽... 𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑥𐑳𐑗 𐑤𐑲𐑒 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "𐑷𐑤 𐑞 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑞𐑺 𐑑𐑵. 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒, ·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "𐑒𐑸𐑜𐑴 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "𐑿 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯𐑰𐑛 $incominggold 𐑥𐑹, 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑻𐑒." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "𐑿 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯𐑰𐑛 $incominggold 𐑥𐑹, 𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑴𐑯, 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑻𐑒." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "𐑞𐑨𐑔'𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑝𐑨𐑯! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻, 𐑯𐑬 𐑷𐑤 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑴𐑯." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -627,20 +627,20 @@ msgstr "" "𐑣𐑭! 𐑬𐑼 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑢𐑱 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑬𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑿 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑱𐑝𐑟 𐑢𐑰 𐑥𐑱 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑿." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 #, fuzzy msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑨𐑑 - 𐑦𐑓 𐑿 𐑧𐑝𐑼 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑢𐑦𐑗 𐑲 𐑛𐑬𐑑. 𐑣𐑭!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -650,37 +650,37 @@ msgstr "" "𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞𐑦𐑕. 𐑣𐑳𐑮𐑦 𐑳𐑐 𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑴𐑟 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑝𐑨𐑯𐑟!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "𐑛𐑲, 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟, 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸? 𐑣𐑵 𐑦𐑟 𐑞𐑦𐑕 '·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸' 𐑿 𐑕𐑐𐑰𐑒 𐑝?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "𐑛𐑲, 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑕𐑒𐑩𐑥, 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "𐑘𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑕 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑦𐑕 𐑥𐑲 𐑨𐑒𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -694,8 +694,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "·𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 ·𐑜𐑱𐑑𐑕" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1055,13 +1055,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1072,9 +1072,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1090,15 +1090,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1154,14 +1154,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1170,12 +1170,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "·𐑦𐑯 𐑞 ·𐑛𐑢𐑹𐑝𐑧𐑯 ·𐑕𐑦𐑑𐑦" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯" @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "·𐑯𐑶𐑮𐑸𐑨𐑯" @@ -1226,15 +1226,15 @@ msgstr "·𐑯𐑶𐑮𐑸𐑨𐑯" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "·𐑒𐑵𐑯𐑸" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "𐑢𐑺'𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑵𐑤 ·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻 𐑜𐑪𐑑𐑩𐑯 𐑑? 𐑦𐑑'𐑕 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑣𐑦𐑥 𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕 " @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑥𐑲𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑬𐑼 𐑜𐑴 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "𐑜𐑫𐑛 𐑢𐑳𐑯, 𐑤𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑑! 𐑣𐑭!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "𐑕𐑐𐑰𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑤𐑛𐑼𐑟, 𐑚𐑶! 𐑢𐑲 𐑸 𐑿 𐑤𐑱𐑑?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1442,14 +1442,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1459,14 +1458,14 @@ msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑲 𐑥𐑦𐑕, 𐑱?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1484,7 +1483,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1492,8 +1491,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1518,32 +1517,32 @@ msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑲𐑯𐑐 #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑮𐑷𐑜" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑯 𐑴𐑜𐑻𐑟, 𐑮𐑲𐑑? 𐑞𐑱 𐑤𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑸 ·𐑯𐑹𐑔𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕. 𐑞𐑱'𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑤𐑻𐑒𐑦𐑙 " @@ -1615,7 +1614,7 @@ msgstr "𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑... 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑩 𐑜𐑮𐑦𐑓𐑩 #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgstr "𐑦𐑑'𐑕 𐑑𐑷𐑒𐑦𐑙 𐑑 𐑳𐑕! 𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1642,13 +1641,13 @@ msgstr "·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "𐑢𐑧𐑤, 𐑩𐑥, 𐑘𐑧𐑕. 𐑢𐑲, 𐑒𐑨𐑯 𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑳𐑕?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1656,14 +1655,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1738,7 +1737,7 @@ msgstr "𐑴, 𐑯 𐑯𐑬 𐑲 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟 ·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯 #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑝 𐑓𐑲𐑼? 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑤, 𐑿𐑼 𐑗𐑶𐑕 𐑦𐑟 " @@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑝 𐑓𐑲𐑼, 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑, 𐑕𐑳𐑥 𐑢𐑻𐑔𐑤𐑩𐑕 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔𐑾𐑯 𐑡𐑧𐑥?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1778,21 +1777,21 @@ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑕𐑩𐑓𐑲 𐑦 #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1800,8 +1799,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1827,7 +1826,7 @@ msgstr "𐑞 ·𐑒𐑬𐑯𐑕𐑩𐑤 ·𐑮𐑧𐑜𐑨𐑔𐑻𐑕" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1918,7 +1917,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "𐑲 𐑢𐑫𐑛 𐑕𐑱 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑴𐑯 𐑝 𐑸𐑑𐑩𐑓𐑨𐑒𐑑-𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑴𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑦𐑯𐑩𐑕𐑑 " @@ -1967,7 +1966,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2087,19 +2086,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑒𐑴𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 𐑤𐑴𐑛 𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑯 2 𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑝 𐑒𐑴𐑤 𐑸 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2110,7 +2109,7 @@ msgstr "" "𐑐𐑮𐑦𐑐𐑺𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑣𐑽 - 𐑥𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑢𐑲𐑤." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2120,19 +2119,19 @@ msgstr "" "𐑢𐑺 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 ·𐑚𐑨𐑜𐑤𐑻 𐑕𐑧𐑛 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑢𐑻 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑴𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦' 𐑥𐑧𐑤𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑣𐑽." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "𐑕𐑴 𐑢𐑰'𐑼 𐑛𐑬𐑯 𐑣𐑽 𐑑, 𐑢𐑪𐑑, 𐑥𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑒𐑴𐑤? 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑰𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑳𐑓." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2142,7 +2141,7 @@ msgstr "" "𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑯 𐑕𐑳𐑗 𐑛𐑬𐑯 𐑣𐑽..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2150,42 +2149,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "𐑣𐑽 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑴𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛! 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑲𐑯𐑼𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑑!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑴𐑤 𐑲 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑦..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "𐑣𐑽 𐑦𐑟 𐑞 𐑥𐑲𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑕 𐑜𐑴𐑤𐑛! 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑲𐑯𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑲 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑦..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "𐑥𐑲 𐑤𐑴𐑛 𐑝 𐑒𐑴𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "𐑞𐑨𐑔'𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑝 𐑒𐑴𐑤 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2194,7 +2193,7 @@ msgstr "" "𐑯 𐑴𐑜𐑻𐑟, 𐑯 𐑥𐑲𐑯 𐑞𐑺." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "𐑣𐑽'𐑟 𐑞 𐑜𐑴𐑤𐑛." @@ -2226,9 +2225,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "𐑕𐑴, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛. 𐑲 𐑩𐑕𐑿𐑥 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑥𐑩𐑑𐑽𐑦𐑩𐑤𐑟? 𐑥𐑲 𐑡𐑵𐑩𐑤𐑼 ·𐑔𐑧𐑜𐑨𐑯𐑤𐑰 " @@ -2238,7 +2237,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2255,7 +2254,7 @@ msgstr "𐑿'𐑼 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑡𐑵𐑩𐑤!? #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑿 𐑑𐑷𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑, 𐑕𐑻? 𐑿 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑞 𐑡𐑵𐑩𐑤 𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻 " @@ -2336,7 +2335,7 @@ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑒𐑳𐑑 𐑦𐑑 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "𐑢𐑧𐑤, 𐑩, 𐑩𐑥, 𐑥𐑱𐑚𐑰... 𐑥𐑱𐑚𐑰... 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑣𐑸𐑛... 𐑤𐑧𐑑 𐑥𐑰 𐑕𐑰..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2357,7 +2356,7 @@ msgstr "𐑢𐑧𐑤, 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑘 #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "𐑭, 𐑢𐑧𐑤, 𐑩, 𐑯𐑴... 𐑯𐑴, 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑... 𐑩𐑯𐑓𐑹𐑗𐑩𐑯𐑩𐑑𐑤𐑰... 𐑦𐑑 𐑕𐑰𐑥𐑟... 𐑦𐑑 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑳𐑑... " "𐑹 𐑕𐑒𐑮𐑨𐑗𐑑... 𐑹 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡𐑛 𐑨𐑑 𐑷𐑤... 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑲 𐑥𐑲 𐑑𐑵𐑤𐑟..." @@ -2369,7 +2368,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "𐑕𐑴 𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟 𐑢𐑰 𐑛𐑵? 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑡𐑵𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑢𐑱 𐑑 𐑥𐑱𐑒 " @@ -2378,16 +2377,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "𐑣𐑵 𐑸 𐑞𐑱?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2398,7 +2397,7 @@ msgstr "𐑣𐑵 𐑸 𐑞𐑱?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑜𐑮𐑵𐑐... 𐑝 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟... 𐑤𐑦𐑝 𐑕𐑬𐑔 𐑝 𐑣𐑽... 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛... 𐑘𐑧𐑕... 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑡𐑵𐑩𐑤𐑼𐑟 𐑲 " "𐑯𐑴 𐑝... 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟... 𐑑𐑵𐑤𐑟, 𐑘𐑧𐑕..." @@ -2432,7 +2431,7 @@ msgstr "𐑓𐑲𐑯. 𐑜𐑴 𐑮𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑤. 𐑢𐑰'𐑤 𐑜𐑴 𐑕𐑬𐑔 𐑯𐑬." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2454,7 +2453,7 @@ msgstr "𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑢𐑲𐑟, 𐑤𐑹𐑛? #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "𐑝 𐑒𐑹𐑕! 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑓, 𐑞𐑴, 𐑿 𐑯 ·𐑯𐑶𐑮𐑸𐑨𐑯 𐑸 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑳𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2475,34 +2474,34 @@ msgstr "·𐑜𐑤𐑪𐑯𐑶𐑯" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "𐑷𐑤 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑸 𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑳𐑝 𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑩 𐑣𐑸𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑴𐑯. 𐑞 ·𐑖𐑹𐑚𐑺𐑕 𐑢𐑻 𐑯𐑴 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯. 𐑞𐑱 " "𐑢𐑻 𐑒𐑮𐑭𐑓𐑑𐑻𐑟 𐑝 𐑒𐑮𐑭𐑓𐑑𐑻𐑟 - 𐑞𐑱 𐑥𐑱𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑟. 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑨𐑯𐑛. 𐑯 𐑞𐑱 𐑚𐑸𐑑𐑻𐑛 𐑢𐑧𐑤." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑜𐑤𐑪𐑯𐑶𐑯, 𐑞 ·𐑖𐑹𐑚𐑺 𐑒𐑤𐑨𐑯 𐑤𐑰𐑛𐑻" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2510,19 +2509,19 @@ msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑣𐑽𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑖𐑹𐑚𐑺 𐑒𐑱𐑝𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑯𐑴 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑱𐑝𐑟" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "·𐑣𐑦𐑤𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑖𐑹𐑚𐑺 ·𐑒𐑤𐑨𐑯" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2535,37 +2534,37 @@ msgstr "" "𐑞𐑺 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑑 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "𐑯 𐑲'𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑷𐑒𐑦𐑙; 𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑯𐑩𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑛𐑰𐑤! 𐑢𐑰 " "𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑝 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "𐑭𐑒, 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑳𐑥 𐑴' 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑱𐑝-𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟. 𐑢𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑣𐑽?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2573,7 +2572,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑿𐑼 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑩 𐑖𐑹𐑑 𐑑𐑲𐑥, 𐑩 𐑓𐑿 𐑘𐑽𐑟 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2585,17 +2584,17 @@ msgstr "" "𐑿'𐑼 𐑩 𐑒𐑦𐑙?! 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑒𐑦𐑙𐑛𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑿 𐑑 𐑒𐑳𐑥 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑑 𐑚𐑸𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑕!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑳𐑤𐑑 𐑥𐑰! 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑲 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕, 𐑹 𐑯𐑪𐑑?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "𐑢𐑧𐑤, 𐑓𐑲𐑯, 𐑲'𐑤 𐑣𐑽 𐑿𐑼 𐑪𐑓𐑼." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2605,7 +2604,7 @@ msgstr "" "𐑡𐑵𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑑. 𐑥𐑲 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑓𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑦𐑤𐑝𐑻." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2614,29 +2613,29 @@ msgstr "" "𐑦𐑑 𐑓𐑹, 𐑱?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "𐑞𐑨𐑔'𐑕 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑻𐑯!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "𐑲'𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦-𐑓𐑲𐑝 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛, 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "(𐑢𐑦𐑕𐑐𐑻𐑛) ·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯, 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩 𐑒𐑢𐑹𐑑𐑼 𐑝 𐑷𐑤 𐑬𐑼 𐑐𐑮𐑭𐑓𐑦𐑑𐑕!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "𐑲 𐑯𐑴 𐑞𐑨𐑑. 𐑩, ·𐑜𐑤𐑪𐑯𐑶𐑯, 𐑣𐑬 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑝 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2645,27 +2644,27 @@ msgstr "" "𐑯𐑰𐑛 𐑞 𐑡𐑵𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑑!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑨𐑛! 𐑲'𐑤 𐑪𐑓𐑼 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑣𐑲𐑼!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "𐑑𐑵 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛, 𐑯 𐑲'𐑤 𐑜𐑴 𐑯𐑴 𐑤𐑴𐑼!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑢𐑰 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑵? 𐑢𐑰 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑜𐑴 𐑥𐑳𐑗 𐑣𐑲𐑼!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "𐑪𐑓𐑼 𐑣𐑦𐑥 𐑓𐑦𐑓𐑑𐑰𐑯 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑜𐑴 𐑳𐑐, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑣𐑰 𐑮𐑩𐑓𐑿𐑟𐑩𐑟." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2675,112 +2674,112 @@ msgstr "" "𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟, 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑐𐑱 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑰'𐑤 𐑚𐑺𐑤𐑦 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑓𐑦𐑑!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "𐑕𐑴 𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑿 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑵?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "𐑓𐑲𐑑 𐑣𐑦𐑥, 𐑯 𐑑𐑱𐑒 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑚𐑲 𐑓𐑹𐑕." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "𐑸 𐑿 𐑥𐑨𐑛?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "𐑝 𐑒𐑹𐑕 𐑯𐑪𐑑! 𐑯𐑬, ·𐑜𐑤𐑪𐑯𐑶𐑯; 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑲 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑓𐑼. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑑, 𐑢𐑰 " "𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿 𐑚𐑲 𐑓𐑹𐑕!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "𐑲'𐑛𐑰 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑰 𐑿 𐑑𐑮𐑲!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "𐑿'𐑼 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒, ·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "𐑖𐑳𐑑 𐑳𐑐, 𐑷𐑤 𐑝 𐑿! 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑞𐑧𐑥!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "𐑭𐑣𐑭! 𐑲'𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑯𐑑 𐑘𐑽𐑟 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑿 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑬 𐑲'𐑝 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑿! 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑑 𐑛𐑲!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "𐑣𐑵 𐑞 𐑛𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑸 𐑿?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "𐑲 𐑔𐑷𐑑 𐑢𐑰 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑘𐑽𐑟 𐑩𐑜𐑴! 𐑦𐑑 𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑵 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 " "𐑯𐑬." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2788,45 +2787,45 @@ msgstr "" "𐑕𐑴, 𐑧𐑤𐑝𐑟, 𐑸 𐑿 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑑𐑵? 𐑞𐑱'𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑲 𐑒𐑤𐑨𐑯 𐑓𐑹 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "𐑲 𐑕𐑰. 𐑕𐑴 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "𐑯𐑴, 𐑞𐑱 𐑛𐑵. 𐑞𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑲 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑑 𐑒𐑳𐑑 𐑦𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑱 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑪𐑓𐑼 𐑥𐑰 𐑯𐑽𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑳𐑓!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "𐑭, 𐑞𐑱 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑺 𐑥𐑰! 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑑𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑔 𐑝 𐑞𐑧𐑥!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2836,19 +2835,19 @@ msgstr "" "𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑑 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑢𐑰 𐑜𐑧𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑰 𐑒𐑱𐑥 𐑓𐑹, 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑟!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "𐑣𐑭! 𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑰𐑟𐑦𐑤𐑦, 𐑯 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑬𐑼 𐑴𐑯 𐑒𐑱𐑝𐑟." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "𐑯 𐑣𐑬 𐑛𐑵 𐑿 𐑐𐑤𐑨𐑯 𐑪𐑯 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑? 𐑞𐑺 𐑸 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑕𐑢𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑞𐑰𐑟 𐑣𐑦𐑤𐑟, 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑦𐑤 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2858,7 +2857,7 @@ msgstr "" "𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2867,13 +2866,13 @@ msgstr "" "𐑢𐑧𐑤, 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 - 𐑢𐑰 𐑸 𐑷𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑱𐑝𐑟, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑣𐑽 𐑷𐑤𐑕𐑴!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "𐑦𐑯𐑛𐑰𐑛. 𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑧𐑥! 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑧𐑯𐑑𐑼. 𐑞𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑜𐑱𐑑𐑕." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2882,12 +2881,12 @@ msgstr "" "𐑕𐑑𐑱 𐑣𐑽 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "𐑑𐑮𐑵. 𐑲 𐑕𐑳𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑰𐑡 𐑳𐑕 𐑣𐑽." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -2897,27 +2896,27 @@ msgstr "" "𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑣𐑽." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "𐑦𐑯𐑛𐑰𐑛. 𐑧𐑝𐑮𐑰𐑢𐑳𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑱𐑝𐑟, 𐑯 𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑴𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑮𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑯 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑱𐑝𐑟! 𐑯𐑬, 𐑕𐑰𐑤 𐑞 𐑜𐑱𐑑𐑕!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 #, fuzzy msgid "Gaanngh..." @@ -2929,19 +2928,19 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "·𐑑𐑫𐑢𐑹𐑛𐑟 𐑞 ·𐑒𐑱𐑝𐑟" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 #, fuzzy msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 #, fuzzy msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 #, fuzzy msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " @@ -2951,7 +2950,7 @@ msgstr "" "𐑚𐑲 𐑧𐑤𐑝𐑟." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -2960,7 +2959,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑘𐑽𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑐𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑴𐑟 𐑒𐑱𐑝𐑟, 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑚𐑦𐑕𐑰𐑡𐑦𐑙 𐑞𐑧𐑥. 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑒𐑫𐑛 " @@ -2968,7 +2967,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼, 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑧𐑯 𐑜𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -2978,9 +2977,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥, ·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯 𐑒𐑮𐑭𐑓𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻 𐑝 𐑓𐑲𐑼, 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑡𐑵𐑩𐑤, 𐑞𐑧𐑯 " "𐑫𐑔𐑐𐑫𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑, 𐑞 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑞 𐑒𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑑𐑰𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑣𐑰𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑤𐑱𐑥. 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑮𐑭𐑓𐑑𐑩𐑛, " @@ -2988,17 +2987,17 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑫𐑤𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻 𐑑 𐑞 𐑯𐑹𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑒𐑱𐑝 𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑨𐑤𐑨𐑯𐑦𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑳𐑞𐑼𐑯 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑰𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3009,7 +3008,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑬?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3019,13 +3018,13 @@ msgstr "" "𐑒𐑫𐑛 𐑤𐑰𐑝 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑑. 𐑢𐑰'𐑼 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑩𐑛!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "𐑦𐑓 ye'll 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑰 𐑑 𐑕𐑱 𐑕𐑴, 𐑕𐑻, ye're 𐑮𐑪𐑙. 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 - " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3036,13 +3035,13 @@ msgstr "" "𐑓𐑲𐑼 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑑 𐑳𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "𐑦𐑓 𐑿'𐑤 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑰 𐑑 𐑕𐑱 𐑕𐑴, 𐑕𐑻, 𐑿'𐑼 𐑮𐑪𐑙. 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 - " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3053,7 +3052,7 @@ msgstr "" "𐑓𐑲𐑼 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑑 𐑳𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3062,63 +3061,70 @@ msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑝 𐑒𐑹𐑕, 𐑤𐑧𐑑'𐑕 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑬𐑻𐑛𐑟! 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑯𐑼, ·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"𐑿 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑵𐑤, 𐑪𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑯 𐑤𐑲𐑓! 𐑕𐑴, 𐑲'𐑧𐑥 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙 ·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑞 " +"𐑐𐑤𐑨𐑯𐑟 𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑑 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟, 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑰𐑕 𐑪𐑓𐑼𐑦𐑙. 𐑞𐑧𐑯 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑢𐑰'𐑤 𐑢𐑷𐑒 𐑬𐑑 𐑝 𐑣𐑽 𐑩𐑤𐑲𐑝." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3128,21 +3134,21 @@ msgstr "" "𐑖𐑫𐑛 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑬𐑑 𐑝 𐑣𐑽." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "𐑘𐑧𐑕. 𐑕𐑴, 𐑕𐑰 𐑞 𐑺𐑦𐑩 𐑑 𐑞 𐑯𐑹𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑝 𐑳𐑕?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3152,7 +3158,7 @@ msgstr "" "𐑲𐑞𐑼. 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟, 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑳𐑥𐑐𐑤𐑦𐑖? 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑹𐑯𐑻𐑛 𐑞𐑺." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3162,7 +3168,7 @@ msgstr "" "𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑱𐑝𐑟, 𐑞𐑱 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑴 𐑕𐑤𐑴 𐑞𐑺. 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑢𐑰 𐑜𐑧𐑑 𐑬𐑑, 𐑢𐑰'𐑤 𐑥𐑱𐑒 𐑬𐑼 𐑢𐑱 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑯𐑭𐑤𐑜𐑳." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3174,7 +3180,7 @@ msgstr "" "·𐑨𐑤𐑨𐑯𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑳𐑥 𐑣𐑴𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3183,7 +3189,7 @@ msgstr "" "𐑞𐑨𐑔'𐑕 𐑓𐑲𐑯 𐑓𐑹 𐑿, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑳𐑯 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑱𐑝𐑟, 𐑚𐑳𐑑 𐑲 𐑒𐑭𐑯𐑑! 𐑢𐑪𐑑 𐑨𐑥 𐑲 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑵?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3192,12 +3198,12 @@ msgstr "" "𐑞𐑴𐑟 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑑 𐑬𐑼 𐑕𐑬𐑔𐑰𐑕𐑑..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "... 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑮𐑲𐑛 𐑕𐑬𐑔 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑮𐑰𐑗 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑬𐑑𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3208,7 +3214,7 @@ msgstr "" "𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑲 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔𐑾𐑯 𐑸𐑥𐑦; 𐑲'𐑛𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑓𐑲𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑿." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3219,17 +3225,17 @@ msgstr "" "𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑿𐑟 𐑑 ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑑 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "𐑲 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3245,7 +3251,7 @@ msgstr "" "𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑣𐑰 𐑒𐑨𐑯!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3253,12 +3259,12 @@ msgstr "" "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑦𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑧𐑤𐑝𐑟, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑗𐑱𐑕 𐑥𐑰, 𐑯 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑣𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑓𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑥𐑲𐑯." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻, 𐑲 𐑨𐑥 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑬𐑔. 𐑢𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑲 𐑑𐑧𐑤 ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3269,7 +3275,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑣𐑰'𐑛 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑑 𐑥𐑰𐑑 𐑳𐑕 𐑞𐑺." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3568,7 +3574,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3748,191 +3754,190 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "·𐑒𐑮𐑷𐑜" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Yaa! 𐑥𐑰 ·𐑒𐑮𐑷𐑜!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹 𐑨𐑟 𐑥𐑳𐑗 𐑝 𐑞 𐑒𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "𐑜𐑸𐑛𐑦𐑩𐑯" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3940,87 +3945,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑰𐑐 𐑜𐑴𐑦𐑙. 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑢𐑪𐑑 ·𐑒𐑣𐑮𐑨𐑒𐑤𐑷𐑕 𐑕𐑧𐑛, 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑩 𐑝𐑭𐑤𐑒𐑱𐑯𐑴? 𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 " "𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑦𐑑 𐑑 𐑦𐑮𐑳𐑐𐑑. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑷𐑤 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟, 𐑯 𐑢𐑰 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 " "𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑴 𐑞 𐑤𐑭𐑝𐑩 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑦𐑤 𐑳𐑕." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑨𐑯. 𐑣𐑬 𐑛𐑵 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟 𐑢𐑰 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑤. 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑢𐑰 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯! 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑸 𐑮𐑲𐑑 𐑪𐑯 𐑬𐑼 𐑑𐑱𐑤; 𐑢𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑢𐑰 𐑛𐑵?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑪𐑓 𐑞 𐑝𐑭𐑤𐑒𐑱𐑯𐑴 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑥𐑰𐑯𐑢𐑲𐑤, 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 " "𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑱𐑝𐑟, 𐑕𐑴 𐑞𐑱 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑦𐑮𐑳𐑐𐑑." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4133,7 +4138,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4152,8 +4157,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4232,25 +4237,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4420,10 +4425,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4483,8 +4487,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4689,14 +4693,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "𐑿 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑵𐑤, 𐑪𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑯 𐑤𐑲𐑓! 𐑕𐑴, 𐑲'𐑧𐑥 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙 ·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑞 " -#~ "𐑐𐑤𐑨𐑯𐑟 𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑑 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟, 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑰𐑕 𐑪𐑓𐑼𐑦𐑙. 𐑞𐑧𐑯 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑢𐑰'𐑤 𐑢𐑷𐑒 𐑬𐑑 𐑝 𐑣𐑽 𐑩𐑤𐑲𐑝." - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/en_GB.po b/po/wesnoth-sof/en_GB.po index a0c705e6573e..aaad91d72a1a 100644 --- a/po/wesnoth-sof/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-sof/en_GB.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:36+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -696,8 +696,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Closing the Gates" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1062,13 +1062,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1079,9 +1079,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1097,15 +1097,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1161,14 +1161,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1177,12 +1177,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "In the Dwarven City" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1230,15 +1230,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Where’s that fool Rugnur got to? It’s time for him to report on events in " @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "The elves might want our gold." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Good one, let them try to take it! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1453,14 +1453,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1470,14 +1469,14 @@ msgstr "What did I miss, eh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1495,7 +1494,7 @@ msgstr "Monsters" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1503,8 +1502,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1529,32 +1528,32 @@ msgstr "Move Thursagan to the signpost" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Death of Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Death of Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1587,7 +1586,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. They’re " @@ -1624,7 +1623,7 @@ msgstr "Is that... is that a gryphon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1636,7 +1635,7 @@ msgstr "It’s talking to us! What do you want, gryphon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1651,13 +1650,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Well, um, yes. Why, can you help us?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1665,14 +1664,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1752,7 +1751,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of fire? " @@ -1763,7 +1762,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1792,21 +1791,21 @@ msgstr "Contain and intensify its power." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1814,8 +1813,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1846,7 +1845,7 @@ msgstr "The Council Regathers" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1945,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1979,7 +1978,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "I would say probably ten stone of artefact-quality gold and twenty stone of " @@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2121,7 +2120,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2130,12 +2129,12 @@ msgstr "" "castle" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2146,7 +2145,7 @@ msgstr "" "take a while." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2157,12 +2156,12 @@ msgstr "" "of it." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2171,7 +2170,7 @@ msgstr "" "enough." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2180,7 +2179,7 @@ msgstr "" "But beware, there are trolls and such down here..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2191,41 +2190,41 @@ msgstr "" "acquire it." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "I have all the coal I can carry..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "I have all the gold I can carry..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "My load of coal is delivered!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "That’s the last load of coal we need." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2234,7 +2233,7 @@ msgstr "" "where there are no trolls and ogres, and mine there." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Here’s the gold." @@ -2265,9 +2264,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " @@ -2278,7 +2277,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2294,7 +2293,7 @@ msgstr "You’re going to cut the jewel?! Are you insane?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have to " @@ -2377,7 +2376,7 @@ msgstr "Do you think you could cut it in the manner my plans specify?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2398,7 +2397,7 @@ msgstr "Well, do you have anything yet?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, well, uh, no... no, not yet... unfortunately... it seems... it can’t be " "cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." @@ -2410,7 +2409,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific way " @@ -2419,16 +2418,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Who are they?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2439,7 +2438,7 @@ msgstr "Who are they?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Another group... of dwarves... live south of here... above ground... yes... " "best jewellers I know of... have special tools... tools, yes..." @@ -2475,7 +2474,7 @@ msgstr "Fine. Go and rent it from them." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Very well. We’ll go south now." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2497,7 +2496,7 @@ msgstr "Are you sure that is wise, lord?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Of course! To be safe, though, you and Noiraran will come with us." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2518,12 +2517,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Enemies" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2531,8 +2530,8 @@ msgstr "Enemies" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The Shorbears " @@ -2540,34 +2539,34 @@ msgstr "" "best in the land. And they bartered well." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Shorbear caves" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Death of Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Hills of the Shorbear Clan" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2580,37 +2579,37 @@ msgstr "" "arrange for us to use their tools to cut the ruby." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2619,7 +2618,7 @@ msgstr "" "years at most." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2632,17 +2631,17 @@ msgstr "" "bargain with us!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "You insult me! Do you want my business, or not?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Well, fine, I’ll hear your offer." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2651,7 +2650,7 @@ msgstr "" "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2660,27 +2659,27 @@ msgstr "" "much are you going to sell it for, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "That’s none of your concern!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "I’ll take twenty-five hundred, minimum." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2689,27 +2688,27 @@ msgstr "" "as much as you need the jewel cut!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Two thousand, and I’ll go no lower!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "What are we going to do? We can’t go much higher!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2720,113 +2719,113 @@ msgstr "" "barely even make a profit!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "So what are you going to do?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Fight him, and take the tools by force." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Are you mad?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you won’t " "accept it, we will take the tools from you by force!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "I’d like to see you try!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "You’re making a mistake, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Shut up, all of you! Attack them!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "You may now recruit Gryphon Riders." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Who the devil are you?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems we " "have two enemies now." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2835,46 +2834,46 @@ msgstr "" "absolutely no reason!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "I see. So you don’t have the ruby?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t offer " "me nearly enough!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2885,12 +2884,12 @@ msgstr "" "came for, the tools!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2899,7 +2898,7 @@ msgstr "" "to kill us." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2908,7 +2907,7 @@ msgstr "" "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2917,14 +2916,14 @@ msgstr "" "enemies in here also!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2933,12 +2932,12 @@ msgstr "" "ours, though, and we can’t stay here for ever." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "True. I suspect these elves will try to besiege us here." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2947,14 +2946,14 @@ msgstr "" "And then stop any enemies from coming in here." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2963,13 +2962,13 @@ msgstr "" "the gates!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -2980,17 +2979,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Towards the Caves" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -2999,7 +2998,7 @@ msgstr "" "being surrounded by elves." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3008,7 +3007,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves besieging " @@ -3017,7 +3016,7 @@ msgstr "" "could not enter, for the magical dwarven gates were closed." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3027,9 +3026,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting the " "jewel, then putting it, the gold and the cold steel into the heat of the " @@ -3038,17 +3037,17 @@ msgstr "" "purpose." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Move Rugnur to the north-east cave entrance" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Move Alanin to the southern border east of the river" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3059,7 +3058,7 @@ msgstr "" "and gold he needs. Shouldn’t we leave now?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3068,12 +3067,12 @@ msgstr "" "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3084,12 +3083,12 @@ msgstr "" "give the elves the plans for the Sceptre of Fire they will let us survive." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3100,7 +3099,7 @@ msgstr "" "give the elves the plans for the Sceptre of Fire they will let us survive." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3111,63 +3110,71 @@ msgstr "" "Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"You little fool, honour is less important than life! So, I’m ordering " +"Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace offering. " +"Then maybe we’ll walk out of here alive." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Thud!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3180,21 +3187,21 @@ msgstr "" "case, now we should try to get out of here." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Yes. So, see the area to the north-east of us?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3205,7 +3212,7 @@ msgstr "" "be cornered there." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3216,7 +3223,7 @@ msgstr "" "out, we’ll make our way back to Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3229,7 +3236,7 @@ msgstr "" "finding us." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3238,7 +3245,7 @@ msgstr "" "supposed to do?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3247,12 +3254,12 @@ msgstr "" "if you can run past those elves to our south-east..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "... and then ride south until you reach one of your outposts." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3263,7 +3270,7 @@ msgstr "" "fight with you." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3274,17 +3281,17 @@ msgstr "" "also the best way to get help to us." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "I suppose..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3295,7 +3302,7 @@ msgstr "" "should send forces to meet us there as soon as he can!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3304,12 +3311,12 @@ msgstr "" "are faster than mine." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3320,7 +3327,7 @@ msgstr "" "and if he wants his sceptre intact he’d best send troops to meet us there." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3621,7 +3628,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3801,192 +3808,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Yaa! Mee Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explore as much of the cave as possible" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardian" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3994,63 +4000,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " "volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the " "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill us." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Very well. We will continue to explore until we find it." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " @@ -4058,24 +4064,24 @@ msgstr "" "does erupt." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4184,7 +4190,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4203,8 +4209,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4288,25 +4294,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4484,10 +4490,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4547,8 +4552,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4752,15 +4757,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "You little fool, honour is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/eo.po b/po/wesnoth-sof/eo.po index cba56bc6ad87..90832d23ddf9 100644 --- a/po/wesnoth-sof/eo.po +++ b/po/wesnoth-sof/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-11 20:44+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -129,28 +129,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -185,93 +185,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -279,13 +279,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -294,61 +294,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -356,44 +356,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -412,55 +412,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -468,85 +468,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -554,37 +554,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -929,9 +929,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -947,15 +947,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1011,14 +1011,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1247,14 +1247,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1264,14 +1263,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1297,8 +1296,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1321,32 +1320,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1429,13 +1428,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1443,14 +1442,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1516,14 +1515,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1547,21 +1546,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1569,8 +1568,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1810,19 +1809,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1830,7 +1829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1838,26 +1837,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1865,48 +1864,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1927,16 +1926,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2014,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2031,34 +2030,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2101,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2122,156 +2121,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2279,131 +2278,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2411,78 +2410,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2493,51 +2492,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2545,19 +2544,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2578,87 +2577,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2666,7 +2665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2674,7 +2673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2683,26 +2682,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2710,7 +2709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2718,17 +2717,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2736,19 +2735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2756,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3158,256 +3157,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3494,7 +3492,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3507,8 +3505,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3566,25 +3564,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3715,10 +3713,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3778,8 +3775,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/es.po b/po/wesnoth-sof/es.po index 80f2deaafb74..6b6b41ba2c73 100644 --- a/po/wesnoth-sof/es.po +++ b/po/wesnoth-sof/es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 11:27+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -121,8 +121,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -148,28 +148,28 @@ msgstr "Enanos" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Elfos" # Helkion: creo que "cetro de fuego" debería ir en mayúsculas por tratarse de un nombre propio, como lo son "Mjolnir" (el martillo de Thor) o "Tizona" (la espada de El Cid). #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" "deciros qué fue de Konrad, coronado rey de Wesnoth en virtud del Cetro." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" "entre los más grandes héroes de la antigua Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -218,70 +218,70 @@ msgstr "" "de Abez con un ejército tras él..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" "Transporte 5 caravanas llenas de plata hasta la ciudadela de los enanos" # Helkion: la expresión "back to the dwarvish castle" es inexacta, ya que la plata no regresa al castillo enano, sino que ha de ser llevada hasta él por primera y única vez. #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" "Transporte 4 caravanas llenas de plata hasta la ciudadela de los enanos" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" "Lleve a Alanin, quien porta el Rubí de Fuego, a la ciudadela de los enanos" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Muerte de Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Muerte de Haldric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Muerte de Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Pérdida de una caravana" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "¡Alto, humanos! ¿Quién osa traer un ejército a las colinas enanas?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Venimos a hacer un trato con vosotros." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -290,27 +290,27 @@ msgstr "" "que decís, tendréis que marcharos!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "¿Habéis oído hablar del rubí de fuego?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Sí... vuestro primer rey lo trajo desde el mar, ¿cierto? Os pertenece." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Correcto. Sin embargo, tenemos un problema con él." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "¿Qué tipo de problema?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -321,14 +321,14 @@ msgstr "" "pasaba con la piedra, más arrogante, casi maligno, se volvía." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "¿Y qué queréis que yo haga? No veo qué tiene esto que ver con los enanos." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" "la piedra podía ser contenido y de que eso frenaría sus efectos." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "el resplandor de la piedra? ¿Fabricando alguna clase de artefacto?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "permita controlar el poder de la piedra, pero también que lo contenga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "preguntar a los líderes de la tribu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "negociaré con él." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" "mandar un representante." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" "clientes. ¡No sois los únicos artesanos de las tierras del norte!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" "encargo?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinco mil piezas de plata." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -425,17 +425,17 @@ msgstr "" "nos llevará muchos años, debéis pagarnos bien." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Diez mil." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "¡Nada menos que quince!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" "ahora mismo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -452,16 +452,16 @@ msgstr "" "transformemos la piedra?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Quiero que hagáis un cetro, un cetro de fuego." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" "adelantado para pagar los materiales." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -493,12 +493,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Es cierto. Iré junto con la plata." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -507,23 +507,23 @@ msgstr "" "dejar transportar oro y gemas por él sin pagar un peaje." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" "¡¿De qué estáis hablando?! Este camino siempre ha estado abierto a todos." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Sí, hemos permitido que la gente lo usara, pero es nuestro." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "¡No es cierto! Esta es tierra enana; ¡de ser de alguien, es nuestro!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" "el peaje, ¡o enfrentaros a nuestra ira!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" "verdad queréis romperlo por defender un camino que ni siquiera es vuestro?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "como Kalenz, o hacemos tratos con quienes nos han traicionado." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "nuestro camino. Rugnur, procederemos con el envío." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "" "vuestra." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -584,23 +584,23 @@ msgstr "" "refugiaré en este castillo... No me gusta mucho pelear." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Toda la plata está allí también. ¡Proceded con la tarea, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Cargamento descargado." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Sólo necesitáis $incominggold más, entonces podréis empezar el trabajo." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -608,31 +608,31 @@ msgstr "" "trabajo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "¡Esa es la última caravana! Empezaremos a trabajar inmediatamente." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Tenemos toda la plata, ahora sólo necesitamos la piedra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" "nuestras fuerzas combinadas!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "" "todavía podríamos derrotaros." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" # Helkion: he cambiado el adjetivo "élfico" por "elfo" porque me parece más apropiado cuando se refiere a personas (de la misma manera, hablaríamos de "refuerzos enanos" o de "refuerzos humanos" y no de "refuerzos enánicos" o "refuerzos humánicos". "Élfico" me suena mejor aplicado a objetos inanimados o cualidades ("espada élfica", "comida élfica", "magia élfica"). Abierto a debate. #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -667,37 +667,37 @@ msgstr "" "tratado era menor. ¡Apresuraos y moved esas caravanas!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "¡Morid, humanos, en nombre de Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "¿Landar? ¿Quién es ese Landar del que habláis?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "¡Muere, basura enana, en nombre de Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Vuestro querido Landar puede besar mi hacha." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Bien, el camino es seguro. ¡Movamos esas caravanas!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -711,8 +711,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Cerrando las puertas" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1089,13 +1089,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1106,9 +1106,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1124,15 +1124,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1152,12 +1152,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1188,14 +1188,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1204,12 +1204,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "En la Ciudad Enana" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1257,15 +1257,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "¿Dónde fue a parar el tonto de Rugnur? Es hora de que informe sobre lo que " @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Los elfos podrían querer nuestro oro." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Esa es buena, ¡dejemos que lo intenten! ¡Ja!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "¡Habla con propiedad a tus mayores, muchacho! ¿Por qué llegas tarde?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1484,14 +1484,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1501,14 +1500,14 @@ msgstr "¿Qué es lo que me he perdido, eh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1526,7 +1525,7 @@ msgstr "Monstruos" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1534,8 +1533,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1561,32 +1560,32 @@ msgstr "Lleve a Thursagan a la señal" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Muerte de Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Muerte de Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1619,7 +1618,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Salvo los trols y los ogros, ¿no es cierto? Ellos viven en las lejanas " @@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "¿Es eso... es eso un grifo?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "¡Nos está hablando! ¿Qué quieres, grifo?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1687,13 +1686,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Bueno, um, sí. ¿Por qué, podéis ayudarnos?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1701,14 +1700,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1786,7 +1785,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "¿De verdad no quereis fabricar un cetro capaz de contener el poder del rubí " @@ -1797,7 +1796,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" "¿El rubí de fuego? ¿Qué es eso? ¿Alguna gema wesnothiana sin valor alguno?" @@ -1827,21 +1826,21 @@ msgstr "Contener e intensificar su poder." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1849,8 +1848,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1883,7 +1882,7 @@ msgstr "El Consejo se vuelve a reunir" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1985,7 +1984,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2019,7 +2018,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Yo diría que probablemente diez pepitas de oro de calidad artesanal y veinte " @@ -2041,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2164,7 +2163,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2172,12 +2171,12 @@ msgstr "" "Traiga al castillo de partida el oro y carbón necesarios para crear el cetro." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Se requiere 1 carga de oro y 2 de carbón." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2188,7 +2187,7 @@ msgstr "" "pues la extracción del mineral puede demorar bastante." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2199,12 +2198,12 @@ msgstr "" "minas estaba su origen." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Además, el único carbón que derretirá este oro también está aquí." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2213,7 +2212,7 @@ msgstr "" "bastante fácil." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2222,7 +2221,7 @@ msgstr "" "Pero os advierto, hay troles y demás aquí abajo..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2233,43 +2232,43 @@ msgstr "" "encontremos el oro y el carbón necesitaremos a los mineros para extraerlos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "¡Aquí hay algo del carbón que necesitamos! ¡Traed a los mineros para " "extraerlo!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Ya tengo todo el carbón que puedo llevar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "¡Aquí está la mina del preciado oro! Enviad los mineros hacia aquí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Ya tengo todo el oro que puedo llevar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "¡Mi cargamento de carbón ha sido entregado!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Ese es el último cargamento de carbón que necesitamos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2278,7 +2277,7 @@ msgstr "" "hacia el oeste, donde no hay troles ni ogros, y seguir extrayendo allí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Aquí está el oro." @@ -2309,9 +2308,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Así que habéis vuelto. Asumo que obtuvisteis los materiales requeridos. Mi " @@ -2322,7 +2321,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2338,7 +2337,7 @@ msgstr "¿Vais a cortar la gema? ¿Estáis loco?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "¿De qué estáis hablando, señor? Siempre supisteis que la gema tendría que " @@ -2420,7 +2419,7 @@ msgstr "¿Creéis poder cortarla del modo en que se especifica en mis planos?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Bueno, uh, hum, tal vez... tal vez... va a ser difícil... dejadme ver..." @@ -2442,7 +2441,7 @@ msgstr "Bien, ¡¿ya tenéis algo?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, bien, hum, no... no, aún no... desafortunadamente... parece... que no se " "puede cortar... ni rayar... o dañar de ninguna forma... al menos no con mis " @@ -2455,7 +2454,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "¿Y qué proponéis que hagamos entonces? Necesitamos cortar esta gema de una " @@ -2464,16 +2463,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "¿Quiénes son?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2484,7 +2483,7 @@ msgstr "¿Quiénes son?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Otro grupo... de enanos... viven al sur de aquí... en la superficie... sí... " "los mejores joyeros que conozco... tienen herramientas especiales... " @@ -2521,7 +2520,7 @@ msgstr "Bien. Id a alquilárselas." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Muy bien. Ahora partiremos al sur." # Helkion: creo que, como en anteriores ocasiones, es mejor cambiar el voseo por tuteo, pues Durstorn no siente ninguna simpatía por Rugnur y, además, es su superior jerárquico. @@ -2544,7 +2543,7 @@ msgstr "¿Estáis seguro de que eso es prudente, señor?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "¡Por supuesto! Aunque, para mayor seguridad, tú y Noiraran nos acompañaréis." @@ -2566,12 +2565,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Enemigos" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2579,8 +2578,8 @@ msgstr "Enemigos" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Todos los enanos son conocidos por su amor al oro y sus corazones de piedra, " @@ -2589,35 +2588,35 @@ msgstr "" "mejores de aquellas tierras. Y sabían negociar." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Cuevas de los Barbacorta" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Derrote a Glonoin, el líder del clan Barbacorta" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" "Sitúe a todos los héroes en las cuevas de los Barbacorta, sin enemigos dentro" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Muerte de Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Las colinas del clan Barbacorta" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2631,37 +2630,37 @@ msgstr "" "rubí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Y yo hablaré. ¡Aún recuerdo lo que ocurrió la última vez que tú hiciste un " "trato! Perdimos cinco mil piezas de plata." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "¡Oh, no!, enanos de las cuevas. ¿Qué asuntos os traen aquí?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2670,7 +2669,7 @@ msgstr "" "corto de tiempo, a lo sumo unos pocos años." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2683,17 +2682,17 @@ msgstr "" "a negociar con nosotros!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "¡Me insultáis! ¿Queréis hacer negocios conmigo o no?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Bueno, está bien, escucharé vuestra oferta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2703,7 +2702,7 @@ msgstr "" "plata." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2712,30 +2711,30 @@ msgstr "" "¿Por cuánto planeáis venderla, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "¡Eso no os incumbe!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Serán dos mil quinientas piezas, mínimo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, ¡eso sería una cuarta parte de todas nuestras ganancias!" # Helkion: No sé si queda bien así pero creo que, ya que van dirigidas a interlocutores diferentes (primero a Rugnur y luego a Glonoin), es mejor que las dos frases se muestren en líneas diferentes. #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" "Eso ya lo sé. \n" "Eh, Glonoin, ¿qué tal quinientas?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2744,27 +2743,27 @@ msgstr "" "dinero tanto como vosotros necesitáis cortar la gema!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "¡Debéis de estar loco! ¡Ofreceré mil, pero no más que eso!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "¡Dos mil, y no bajaré de ahí!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "¿Qué vamos a hacer? ¡No podemos elevar mucho más la oferta!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Ofrecedle mil quinientos, pero no elevéis la oferta, aun si no acepta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2774,34 +2773,34 @@ msgstr "" "demás gastos, si pagamos más de mil apenas tendremos ganancias." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "¿Y entonces qué váis a hacer?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Luchar y tomar las herramientas por la fuerza." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "¿Estáis loco?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" # Helkion: misma situación que antes: la primera frase parece dirigida a Thursagan, la segunda a Glonoin. Mejor que vayan separadas. #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "¡Por supuesto que no!\n" @@ -2810,80 +2809,80 @@ msgstr "" "las herramientas por la fuerza!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "¡Me gustaría veros intentarlo!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Estáis cometiendo un error, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "¡Silencio, todos! ¡Atacad!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "Ahora puede reclutar jinetes de grifo." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "¡Ajá! Me he pasado años buscándoos, enanos, ¡pero finalmente os encontré! " "¡Preparaos para morir!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "¿Quién demonios sois?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "¡Creí haber dejado a los elfos atrás en las puertas hace cuatro años! Parece " "que ahora nos enfrentamos a dos enemigos." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2892,46 +2891,46 @@ msgstr "" "clan sin motivo alguno!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Ya veo. ¿Así que no tenéis el rubí?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "No, ellos lo tienen. ¡Querían alquilar mis herramientas para cortarlo, pero " "no me ofrecieron lo suficiente!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "¡Ah, no me asustan! ¡Podemos encargarnos de ambos!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2942,14 +2941,14 @@ msgstr "" "lo que vinimos a buscar: ¡las herramientas!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "¡Ja! Ahora podremos obtener esas herramientas con facilidad, y volver a " "nuestras cuevas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2958,7 +2957,7 @@ msgstr "" "matarnos." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2967,7 +2966,7 @@ msgstr "" "aquí por fin podemos fabricar el cetro." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2976,7 +2975,7 @@ msgstr "" "quedan enemigos aquí!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2984,7 +2983,7 @@ msgstr "" "podremos cerrar las puertas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2993,12 +2992,12 @@ msgstr "" "nuestras, y no podemos quedarnos aquí para siempre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Cierto. Sospecho que esos elfos tratarán de asediarnos aquí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3007,16 +3006,16 @@ msgstr "" "cuevas de los Barbacorta. Y luego impedir la entrada de cualquier enemigo." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" "Por supuesto. ¡Todos a las cavernas, y matad a todos los que aún queden " "dentro!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3025,13 +3024,13 @@ msgstr "" "puertas!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "¡Gaanngh...!" @@ -3042,17 +3041,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Hacia las cavernas" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3061,7 +3060,7 @@ msgstr "" "ellos no era el verse rodeados por los elfos." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3070,7 +3069,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Los enanos pasaron varios años atrapados en aquellas cuevas, con los elfos " @@ -3079,7 +3078,7 @@ msgstr "" "entrar, ya que las puertas mágicas de los enanos permanecieron cerradas." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3089,9 +3088,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durante ese tiempo, Thursagan fabricó el Cetro de Fuego, primero cortando la " "gema, y luego engarzándola en él; oro y frío acero contra el calor de la " @@ -3100,17 +3099,17 @@ msgstr "" "original." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Mueva a Rugnur a la entrada de la cueva, al noreste." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Mueva a Alanin al extremo sur, al este del río." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3121,7 +3120,7 @@ msgstr "" "las gemas y oro necesarios. ¿No deberíamos partir ya?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3130,12 +3129,12 @@ msgstr "" "irnos... pero no creo que podamos aunque queramos. ¡Estamos rodeados!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Si me permitís decirlo, señor, estáis equivocado. Podríamos..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3146,13 +3145,13 @@ msgstr "" "los elfos los planos del Cetro de Fuego, tal vez nos dejen vivir." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Si me permitís decirlo, señor, os equivocáis. Podríamos..." # Helkion: como antes, creo que el trato de Durstorn hacia Rugnur es menos respetuoso que hacia otros personajes, como Baglur. #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3163,7 +3162,7 @@ msgstr "" "del Cetro de Fuego a los elfos, quizá nos perdonen la vida." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3174,63 +3173,71 @@ msgstr "" "honor, Durstorn!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Chico estúpido, ¡el honor es menos importante que la vida! Así que ordeno a " +"Thursagan que entregue los planos y el rubí a los elfos, como oferta de paz. " +"Luego tal vez podamos salir de aquí con vida." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Thud!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3243,21 +3250,21 @@ msgstr "" "caso, ahora deberíamos intentar salir de aquí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Sí. Así que, ¿veis aquel área al noreste de nuestra posición?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3268,7 +3275,7 @@ msgstr "" "Quedaremos arrinconados allí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3279,7 +3286,7 @@ msgstr "" "salgamos, emprenderemos el camino de retorno a Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3292,7 +3299,7 @@ msgstr "" "esperanza de encontrarnos." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3301,7 +3308,7 @@ msgstr "" "no a mí! ¿Qué se supone que voy a hacer?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3310,14 +3317,14 @@ msgstr "" "él? Tratad de escapar de esos elfos del sureste..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... y luego cabalgad hacia el sur hasta alcanzar uno de vuestros puestos de " "vigilancia." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr "" "Wesnoth; prefiero luchar a vuestro lado." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3339,17 +3346,17 @@ msgstr "" "pasado también es el mejor modo de obtener ayuda para nosotros." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Supongo..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3360,7 +3367,7 @@ msgstr "" "preciado cetro debería enviar ayuda tan pronto como pueda!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3369,12 +3376,12 @@ msgstr "" "son más rápidos que el mío." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, voy al sur. ¿Qué debería decirle a Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3386,7 +3393,7 @@ msgstr "" "envíe tropas allí." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3691,7 +3698,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3876,192 +3883,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "¡Siii! ¡Yoo Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explore tanto de la caverna como le sea posible" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardián" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4069,8 +4075,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Deberíamos continuar. ¿Recordáis lo que dijo Khrakrahs acerca de que esto " "era un volcán? Creo que deberíamos intentar provocar una erupción. Eso " @@ -4078,55 +4084,55 @@ msgstr "" "seguro para que la lava no nos alcance." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Sí, un plan interesante. ¿Cómo proponéis que lo llevemos a cabo?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Muy bien. Seguiremos explorando hasta encontrarlo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "¡Thursagan! ¡Los elfos nos alcanzan! ¿¡Que deberíamos hacer!?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Podríamos tratar de activar el volcán tan pronto como sea posible. Mientras " @@ -4134,24 +4140,24 @@ msgstr "" "que no puedan escapar cuando ocurra la erupción." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4260,7 +4266,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4279,8 +4285,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4366,25 +4372,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4566,10 +4572,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4629,8 +4634,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4843,15 +4848,6 @@ msgstr "Craa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Chico estúpido, ¡el honor es menos importante que la vida! Así que ordeno " -#~ "a Thursagan que entregue los planos y el rubí a los elfos, como oferta de " -#~ "paz. Luego tal vez podamos salir de aquí con vida." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/et.po b/po/wesnoth-sof/et.po index e187d0497b3d..aa60d5e339f5 100644 --- a/po/wesnoth-sof/et.po +++ b/po/wesnoth-sof/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 13:02+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -130,8 +130,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -157,28 +157,28 @@ msgstr "Päkapikud" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Haldjad" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" "Konradist, kes Saua abiga Wesnothi kuningaks sai." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" "vägevad. Neid loetakse iidse Knalga suurimate kangelaste hulka." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -224,95 +224,95 @@ msgstr "" "Haldric II oma sõjaväega..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Vii 5 hõbedavoori tagasi päkapikkude lossi" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Vii 4 hõbedavoori tagasi päkapikkude lossi" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Too Alanin koos Tulerubiiniga päkapikkude lossi" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnuri surm" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric II surm" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanini surm" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Kaubavoori kaotus" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Inimesed, seis! Kes julgeb tulla sõjaväega päkapikkude mägedesse?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Me tuleme teiega kokku leppima." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "Räägi oma asi ära ja kähku. Ja kui see meile ei meeldi, lähete minema!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Olete te kuulnud Tulerubiinist?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Jaa... teie esimene kuningas tõi selle mere tagant, kas polnd nii? See on " "teie käes." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Õige. Aga meil on sellega mure." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Mis mure?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -323,14 +323,14 @@ msgstr "" "isegi kurjemaks, ta muutus." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "Ja mida meie saame teha? Ma ei saa aru, kuidas see meid päkapikke puudutab." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" "väge saab piirata ja see võtab kivi mõju ära." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" "valmistama?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" "kivi väge, kuid hoiaks seda vaos." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" "hõimuvanematelt küsima." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "temaga edasi." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" "saatma enda saadiku." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" "Te pole ainsad sepad Põhja maadel!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "" "Ehh, ei, oota! Räägime asjast - kui palju sa selle eest meile maksaksid?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Viis tuhat hõbetükki." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -429,24 +429,24 @@ msgstr "" "tuhat vähemalt. Selle sepistamine võtab aastaid, pead meile hästi maksma." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Kümme tuhat." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ei kübetki alla viieteistkümne!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" "Siis jääb katki. Ma panen asjad kokku ja otsin mõne teise päkapikuhõimu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -454,16 +454,16 @@ msgstr "" "Hea küll, kümme tuhat... nüüd aga, mida täpselt sa tahad sellest kivist teha?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Ma tahan, et te teeksite sellest saua, tulesaua." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" "materjali eest maksmiseks." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -494,12 +494,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Nii see on. Ma tulen teie juurde koos hõbedaga." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -508,22 +508,22 @@ msgstr "" "kulda ja kalliskive ilma maksu maksmata." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Millest sa räägid?! See tee on alati kõigile lahti olnud." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Jah, me oleme lasknud rahval seda kasutada, kuid see on meie tee." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Pole tõsi! See on päkapikkude maa - kui üldse, siis on see meie tee!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" "saate meie viha tunda!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" "isegi ei ole teie oma?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "lasku nii madalale kui Kalenz ega tee lepinguid nendega, kes meid reetsid." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "jätkame oma tehinguga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "" "soovitaks ma seda pidada. Siiski on see sinu enda valik." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -583,52 +583,52 @@ msgstr "" "varju.... Ma ei armasta eriti sõdimist." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Ja hõbe on ka siin. Hakka tööga peale, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Kaup maha laaditud." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Sul on töö alustamiseks vaja veel $incominggold raha." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Sul on töö alustamiseks vaja veel $incominggold raha ja Tulerubiini." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "See on viimane kaubavoor! Nüüd hakkame kohe tööga pihta!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Kogu hõbe on siin, nüüd on veel kivi vaja." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -637,20 +637,20 @@ msgstr "" "vastu!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Me ei saa teile vastu maapinnal, kuid koobastes lööme teid ikka puruks." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Vaatame - kui sa üldse kunagi maa alla pääsed, milles ma kahtlen. Haa!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -660,37 +660,37 @@ msgstr "" "haldjate seas on väiksem. Tehke kähku ja tooge need kaubavoorid siia!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Surge, inimesed - Landari nimel!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Kes see 'Landar' on, kellest sa räägid?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Sure, päkapikukõnts - Landari nimel!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Su kallis Landar võib mu kirvest lakkuda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -703,8 +703,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Väravate sulgemine" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1065,13 +1065,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1100,15 +1100,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1128,12 +1128,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1164,14 +1164,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1180,12 +1180,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Päkapikkude linnas" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1233,15 +1233,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Kuhu see narr Rugnur kadus? Tal on aeg üleval toimuvast ette kanda. Ta " @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Haldjad võivad meie kulda jahtida." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Lasku käia, proovigu. Häh!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Räägi oma ülemustega korrakohaselt, poiss! Miks sa hiljaks jäid?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1455,14 +1455,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1472,14 +1471,14 @@ msgstr "Millest ma ilma jäin, äh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1497,7 +1496,7 @@ msgstr "Elukad" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1505,8 +1504,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1531,32 +1530,32 @@ msgstr "Vii Thursagan teeviidani" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawgi surm" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagani surm" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1589,7 +1588,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Keegi peale trollide ja inimsööjate, tahtsid öelda? Nood elavad kaugel Põhja " @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgstr "On see... on see greif?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1638,7 +1637,7 @@ msgstr "Ta räägib meiega? Mida sa tahad, greif?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1653,13 +1652,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Eee, jah. Kas aitad meid?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1667,14 +1666,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1752,7 +1751,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Sa ei taha teha saua, mis hoiaks endas Tulerubiini väge? Noh, ise tead." @@ -1762,7 +1761,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Tulerubiin - mis see on, mingi väärtusetu Wesnothi nipsasi?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1791,21 +1790,21 @@ msgstr "Hoiaks vaos ja suunaks selle väge." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1813,8 +1812,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1844,7 +1843,7 @@ msgstr "Nõukogu koguneb uuesti" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1945,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1979,7 +1978,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Ütleks, et ilmselt paarsada naela puhast kulda, kaks korda niipalju parimat " @@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2118,19 +2117,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Too saua loomiseks vajalik kogus kulda ja sütt alustamiskoha kindlusse" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Vaja on 1 koorem kulda ja 2 koormat sütt" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2141,7 +2140,7 @@ msgstr "" "siin vaja päris kaua vastu pidada." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2152,12 +2151,12 @@ msgstr "" "leiukohaks." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Lisaks on siin ka ainus sort sütt, mis toda kulda sulatada suudab." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2165,7 +2164,7 @@ msgstr "" "Nii et mis - peame kaevandama kulda ja sütt? See ei tohiks ju raske olla." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2174,7 +2173,7 @@ msgstr "" "ette, seal all on trollid ja muud elukad..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2185,41 +2184,41 @@ msgstr "" "kaevureid." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Siin on seda meile vajaminevat sütt! Saatke kaevurid siia!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Mul on nii palju sütt, kui kanda suudan..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Siin on selle erilise kulla leiukoht! Saatke kaevurid siia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Mul on nii palju kulda, kui kanda suudan..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Minu söekoorem on üle antud!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "See on viimane vajaminev söekoorem." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "" "kus pole trolle ja inimsööjaid, ning kaevame seal edasi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Siin on kuld." @@ -2259,9 +2258,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Olete tagasi - ma eeldan, et teil on kõik vajalik olemas? Mu ehtesepp " @@ -2272,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2288,7 +2287,7 @@ msgstr "Lõikate rubiini tükkideks?! Oled hulluks läinud või?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Millest sa räägid, isand? Sa teadsid algusest peale, et saua jaoks tuleb " @@ -2370,7 +2369,7 @@ msgstr "Kas sa arvad, et seda saab minu plaani järgi lõigata?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Ee, hmmm, võib-olla... võib-olla... see on raske... vaatame..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2391,7 +2390,7 @@ msgstr "Noh, on sul juba midagi?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Noh, eee.... hm, ei.... ei, mitte veel... paraku näib, et... seda ei saa " "lõigata.... ega kriimustada... ega kahjustada mitte kuidagi.... vähemalt " @@ -2404,7 +2403,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Mida sa siis ette paned? Meil on vaja seda kivi lõigata väga täpsel viisil, " @@ -2413,16 +2412,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Kes nad on?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2433,7 +2432,7 @@ msgstr "Kes nad on?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Teine kogukond... päkapikke... elavad siit lõunas... maa peal... jajah, " "parimad ehtesepad, keda ma tean... neil on erilised riistad... riistad neh." @@ -2469,7 +2468,7 @@ msgstr "Hästi, minge üürige." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Väga hea, me lähme nüüd lõunasse." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2491,7 +2490,7 @@ msgstr "Oled sa kindel, et see on tark tegu, isand?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Loomulikult! Igaks juhuks aga tulete sina ja Noiraran meiega kaasa." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2512,12 +2511,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Vaenlased" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2525,8 +2524,8 @@ msgstr "Vaenlased" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Kõik päkapikud on tuntud oma kivist südame ja kullaiha poolest ning Karupäka " @@ -2534,17 +2533,17 @@ msgstr "" "Parimaid kogu maal. Ning nad kauplesid hästi." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Alista Glonoin, Karupäka suguharu pealik" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2552,19 +2551,19 @@ msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "Vii kõik kangelased Karupäka koobastesse ja puhasta need vaenlastest" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorni surm" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Karupäka suguharu künkad" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2577,37 +2576,37 @@ msgstr "" "välja riistad kivi lõikamiseks." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Ja mina räägin ise - mäletad, mis juhtus, kui sa üritasid tehingut teha? " "Kaotasime viis tuhat hõbetükki." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ooh, need vist on koobaste omad. Mis teid siia toob?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2616,7 +2615,7 @@ msgstr "" "kõige rohkem mõneks aastaks." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2629,17 +2628,17 @@ msgstr "" "meiega kauplema tuled!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Sa solvad mind! Tahad kaupa teha või mitte?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "No olgu, tee oma pakkumine." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2648,7 +2647,7 @@ msgstr "" "nendega vaid ühte kivi. Minu esimene pakkumine on kakssada hõbetükki." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2657,27 +2656,27 @@ msgstr "" "sa selle asja müügi pealt saad, mis?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "See pole sinu mure!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Ma tahan vähemalt kaks tuhat viissada." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, see oleks veerand kogu meie kasudest!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Tean. Eh, Glonoin, kuidas oleks viissada?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2686,28 +2685,28 @@ msgstr "" "vaja see kivi ära lõigata!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Sa oled segi! Pakun tuhat ja mitte enam!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Kaks tuhat, ja mitte sammugi alla!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Mida me teeme? Me ei saa kuigi palju rohkem pakkuda!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" "Paku talle tuhat viissada, kuid ära rohkem tõsta, isegi kui ta keeldub." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2717,113 +2716,113 @@ msgstr "" "ei teeni me üle tuhande makstes eriti midagi!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Aga mida me teeme?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Võitle temaga ja võta tööriistad jõuga ära." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Oled sa hull?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Muidugi mitte. Nii, Glonoin - tuhat oli mu viimane pakkumine. Kui see sulle " "ei sobi, võtame need riistad jõuga endale!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Ma tahaks seda näha!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Sa teed vea, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Vait, teie kõik! Kallale neile!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ahaa! Olen teid päkapikke aastaid otsinud, kuid nüüd leidsin üles! " "Valmistuge surema!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Kes pagan sina oled?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Ma arvasin, et haldjad jäid kõik nelja aasta eest värava taha! Nüüd on meil " "kaks vaenlast." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2832,46 +2831,46 @@ msgstr "" "ilma igasuguse põhjuseta!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Või nii. Sul pole siis rubiini?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Ei, see on neil. Nad tahtsid selle lõikamiseks mu tööriistu üürida, aga nad " "ei paku mulle mingit väärilist tasu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ähh, nemad mind ei hirmuta! Saame mõlemast jagu!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2882,12 +2881,12 @@ msgstr "" "saama ja seejärel taganema!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Hahaa! Nüüd me saame need tööriistad kätte. Ja siis kähku koju tagasi!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2896,7 +2895,7 @@ msgstr "" "otsa peale teha." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2905,7 +2904,7 @@ msgstr "" "siinsamas valmis teha." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2913,7 +2912,7 @@ msgstr "" "Tagasi lahingusse - oleme kõik koobastes, kuid siin on ikka veel vaenlasi!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2921,7 +2920,7 @@ msgstr "" "kinni panna." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2930,12 +2929,12 @@ msgstr "" "me ei saa siia lõputult jääda." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Tõsi. Ma kahtlustan, et nood haldjad üritavad meid sisse piirata." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2944,14 +2943,14 @@ msgstr "" "peame sealt vaenlased väljas hoidma." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Muidugi. Kõik koobastesse - tapke need, kes seal sees on!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2959,13 +2958,13 @@ msgstr "" "Oleme kõik haldjad ja päkapikud koobastest välja ajanud! Pange väravad kinni!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Kõmmmm...." @@ -2976,17 +2975,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Koobaste poole" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -2995,7 +2994,7 @@ msgstr "" "piiramisrõngas polnud just kõige väiksem." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3004,7 +3003,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Päkapikud olid neis koobastes haldjate piiramisrõngas mitu aastat. Nad ei " @@ -3012,7 +3011,7 @@ msgstr "" "ei olnud. Võluväelised väravad aga hoidsid haldjad eemal." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3022,9 +3021,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Selle aja sees tegigi Thursagan valmis Tulesaua - esmalt lõikas ta kivi " "osadeks, siis sepistas need kulla ja külma terasega kokku. Sau oli valmis, " @@ -3032,17 +3031,17 @@ msgstr "" "kasutas, oma eesmärki need ei täitnud." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Vii Rugnur kirdepoolse koopasuu juurde" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Vii Alanin lõunapiirile jõest idas" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3053,7 +3052,7 @@ msgstr "" "ja kuld. Kas me ei peaks nüüd siit lahkuma?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3062,12 +3061,12 @@ msgstr "" "lahkuda... aga me vist ei saa omatahtsi minna, oleme sisse piiratud!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Kui tohin seda öelda, isand - sa eksid. Me võiks..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3078,12 +3077,12 @@ msgstr "" "neile Tulesaua plaanid anname." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Kui tohin seda öelda, isand - sa eksid. Me võiks..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3094,7 +3093,7 @@ msgstr "" "neile Tulesaua plaanid anname." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3103,63 +3102,70 @@ msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "Jaa, muidugi, oleme kõik argpüksid! Mis su auga juhtus, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Sa väike loll, au on vähem tähtis kui elu! Nii et ma käsin Thursaganil anda " +"rahupakkumisena kavand ja rubiin haldjatele. Siis saame siit ehk eluga välja." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "(Mütsti!)" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3172,21 +3178,21 @@ msgstr "" "peame nüüd püüdma siit välja saada." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Jah. Näed seda kohta seal kirde pool?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3196,7 +3202,7 @@ msgstr "" "pole. Isegi kui läbi saame, mida see annaks? Meid surutaks seal nurka." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3207,7 +3213,7 @@ msgstr "" "pääseme, kiirustame tagasi Knalga poole." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3219,7 +3225,7 @@ msgstr "" "Vähemalt seal on Alaninil mingi lootus meid leida." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3228,7 +3234,7 @@ msgstr "" "saab?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3237,12 +3243,12 @@ msgstr "" "haldjatest kagu pool mööda pääseda..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "Ja siis ratsuta lõunasse, kuni jõuad mõne omade eelpostini." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3258,7 +3264,7 @@ msgstr "" "võidelda. " #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3269,17 +3275,17 @@ msgstr "" "see meile parimaks võimaluseks abi saada." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Võimalik..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3295,7 +3301,7 @@ msgstr "" "saada, saatku ta meie juurde väeüksus, nii kiiresti kui võimalik!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3304,12 +3310,12 @@ msgstr "" "haldjate hobused on kiiremad kui minu oma." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, ma lähen lõunasse. Mida ma peaks Haldricile ütlema?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3320,7 +3326,7 @@ msgstr "" "tervelt kätte saada, peab ta meile vägesid saatma." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3625,7 +3631,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3806,192 +3812,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Jepp! Oleb Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Uuri koopaid nii palju kui võimalik" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Valvur" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3999,63 +4004,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Peame minema edasi. Mäletate, et Khrakahs rääkis tulemäest? Me võime " "proovida seda purskama panna. See tapaks kõik haldjad ja meil õnnestuks ehk " "leida ohutu koht, kuhu laava ei pääse." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Jah, huvitav plaan. Kuidas sa mõtled seda teha?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Olgu nii, otsime seda." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Haldjad on meil sabas, mida me teeme?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Peame proovima panna mäe purskama nii kähku kui võimalik. Vahepeal aga " @@ -4063,24 +4068,24 @@ msgstr "" "korral pääsu." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4192,7 +4197,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4211,8 +4216,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4295,25 +4300,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4491,10 +4496,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4554,8 +4558,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4759,15 +4763,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Sa väike loll, au on vähem tähtis kui elu! Nii et ma käsin Thursaganil " -#~ "anda rahupakkumisena kavand ja rubiin haldjatele. Siis saame siit ehk " -#~ "eluga välja." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/eu.po b/po/wesnoth-sof/eu.po index 2556e4ac61ec..5eb26b25bb18 100644 --- a/po/wesnoth-sof/eu.po +++ b/po/wesnoth-sof/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/fi.po b/po/wesnoth-sof/fi.po index d96fc5a98b37..bb6f20af507f 100644 --- a/po/wesnoth-sof/fi.po +++ b/po/wesnoth-sof/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:02+0200\n" "Last-Translator: Mikko Nikkilä \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -122,8 +122,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -149,28 +149,28 @@ msgstr "Kääpiöt" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "hänen haasteistaan. En myöskään kerro Konradista, Wesnothin kuninkaasta. " #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" "sankareiden joukosta. " #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -217,67 +217,67 @@ msgstr "" "mukanaan... " #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Kuljeta 5 karavaania täydessä hopealastissa kääpiölinnakkeelle." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Kuljeta 4 karavaania täydessä hopealastissa kääpiölinnakkeelle." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Tuo Alanin kääpiölinnakkeeseen. Hänellä on Tulirubiini." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnurin kuolema" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric II:n kuolema" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alaninin kuolema" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Seis, ihmiset! Ken uskaltaa marssittaa sotaväkensä kääpiöiden kukkuloille?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Olemme tulleet tekemään kanssanne kaupat." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -286,29 +286,29 @@ msgstr "" "lähdette!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Oletteko kuulleet Tulirubiinista?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Kyllä... Teidän ensimmäinen kuningas toi sen merten takaa, eiks vain? Te " "omistatte sen." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Oikein. Meillä on kuitenkin pieni ongelma." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Millainen ongelma?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" "lähes paha." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" "kääpiöitä?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" "pahojaan." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" "tekemäll' siitä jonkin sortin artefaktin, vai?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" "samalla hyödyntäisi, mutta myös eristäisi kiven tehoa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" "heimojohtajilta." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" "jolla on, niin voin hieroa kauppoja hänen kanssa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "tai lähetäkää edustaja." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" "mailla!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -412,12 +412,12 @@ msgstr "" "maksaa meille tästä tehtävästä?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Viisituhatta hopeapalaa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -428,23 +428,23 @@ msgstr "" "vuasia, joten Teidän täytyy maksaa riittävästi." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Kymmenen tuhatta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ei millään alle viidentoista!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "Sitten ei tule kauppoja. Lähdenkin tästä kohti toista heimoa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -453,16 +453,16 @@ msgstr "" "Hy-hyvä on! Kymmenen tuhatta... No niin - Millaiseksi tahdotte tämän kiven?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Minä tahtoisin siitä valtikan... Tulivaltikan." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" "etukäteen - materiaalikustannukset, nääs." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -493,13 +493,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Minä tulen hopeakuljetuksen mukana." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -509,22 +509,22 @@ msgstr "" "arvokuljetusta läpi ilman tullimaksua!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Mitä työ höpisette?! Tää tie on ain' ollut kaikille avoin." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Niin, olemme sallineet sen käytön, mutta se on edelleen meidän tie." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Valetta! Täm' on kääpioiden maata! Tämä tie on siis kääpiöiden tie!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" "raivomme!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" "todellakin rikkoa sen tien takia, joka ei edes kuulu teille?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" "kuin Kalenz - emmekä me kaikki tee sopimuksia pettureiden kanssa." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" "väisty. Rugnur, me jatkamme." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" "suosittelen noudattamahan sitä - Mut' jos ette, se on teidän valinta. " #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -582,55 +582,55 @@ msgstr "" "tässä... En oikein pidä taistelusta." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Kaikki kultakin on siellä. Aloita työt, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Lasti purettu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Tarvitset vain $incominggold kultaa lisää. Sitten voit aloittaa." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Tarvitset vain Tulikiven ja $incominggold kultaa lisää. Sitten voit aloittaa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Siin' tuli viimeinen! Me aloitetaan hetimiten." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Meill' on kaikki hopea. Nyt tarvitsemme vain Kiven." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -639,13 +639,13 @@ msgstr "" "voimaamme!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "Me emme pärjää sulle maan pinnalla, mutt' luolissa me tuhoamme sinut." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 #, fuzzy msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" "Sehän nähdään - Siis jos ikinä pääsette maan alle, mitä vahvasti epäilen. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -664,37 +664,37 @@ msgstr "" "karavaaneja!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Kuolkaa, ihmiset, Landarin nimeen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Kuka ihmeen Landar?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Kuolkaa, kääpioiden roskasakki, Landarin nimeen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Sun Landarisi saa painua päin mun kirvestä!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -708,8 +708,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Kun portit suljetaan" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1081,13 +1081,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1098,9 +1098,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1116,15 +1116,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1180,14 +1180,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1196,12 +1196,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Kääpiöiden kaupungissa" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1249,15 +1249,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Mihinkä se Rugnurin pässi on oikei joutunu? Hänen olis jo pitäny toimittaa " @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Liekö haltiat kultamme perässä?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Ha! Hyvä juttu - Saavatpahan yrittää." #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" "Puhupas kunnoll' heil', joil on enemmä ikää, ku sinulla! Mikäs syy sul on " "myöhästymisees?" @@ -1473,14 +1473,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1490,14 +1489,14 @@ msgstr "Mitä meni ohi?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1515,7 +1514,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1523,8 +1522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1550,32 +1549,32 @@ msgstr "Vie Thursagan tienviitalle" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawgin kuolema" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursaganin kuolema" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1608,7 +1607,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Paitsi peikot ja jätit, eikö niin? Ne asuvat kaukana pohjoismailla. Ne ovat " @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Sehä o... Onks se... Aarnikotka?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "Sehä puhuu meill! Mitä sää tahrot, aarnikotka?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1674,13 +1673,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Ää, no, kyllä. Mitä, voiksä auttaa meit?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1688,14 +1687,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1774,7 +1773,7 @@ msgstr "Oh ja Durnstorn haluu mun valmistavan sen, luulen ma? No enpä aio!\"" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Sä siis et halua tehä valtikkaa, joka pitäisi sisällää Tulirubiinin voiman? " @@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Tulirubiini... Mikä se on, arvoton Wesnothilaishely vai?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1814,21 +1813,21 @@ msgstr "Eristää sen voima, mut tehostaa sitä samallä." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1836,8 +1835,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "Neuvosto kokoontuu" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1959,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1988,7 +1987,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Sanoosin, et sata kiloa artefaktilaatuista kultaa ja... noi sataviiskyt " @@ -2009,7 +2008,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2128,19 +2127,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Tuo tarvittava kulta ja kivihiili alkulinnakkeeseen." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Yksi lasti kultaa, kaksi lastia hiiltä" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2151,7 +2150,7 @@ msgstr "" "valmistautukaas tappeluun. Niin - ja sit tääl saattaa vierähätää tovi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2161,12 +2160,12 @@ msgstr "" "löydettii, mut Baglur kerto, et sitä on jossaki tääl." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Myös ainua kivihiili, jok' pystyy sulattaa sen kullan, on tääl." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2175,7 +2174,7 @@ msgstr "" "niin vaikealta." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2185,7 +2184,7 @@ msgstr "" "Varokaa sit, tääl voi tulla vastaan vaik' mitä..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2193,42 +2192,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Tääl on vähän sitä hiiltä! Tuokaa kaivostyöläiset tänne!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "En pysty kantamaan enempää hiiltä..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Kultaa täälläpäin! Kaivostyölääset tänne ja heti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "En pysty kantamaan enempää kultaa..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Hiililasti on perillä!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Me ei tarvita enepää hiiltä." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2237,7 +2236,7 @@ msgstr "" "peikkoi ja örkkei ei ole, ja kaivaa sieltä." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "Tässä on kulta." @@ -2269,9 +2268,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Ootte siis palanneet. Teil on varmaankin kaikki tarvittava. Theganli, mun " @@ -2282,7 +2281,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2299,7 +2298,7 @@ msgstr "Leikata se?! Ooksä hullu?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Mitä sä puhut, herra? Sinähän tiesit koko ajan, et se rubiini pitää muokata, " @@ -2381,7 +2380,7 @@ msgstr "Luulekko, että saat täst suunnitelmien mukaasen?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "No... joo, no, ehkä, ehkä... Katotaas, se voi olla hankalaa..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2402,7 +2401,7 @@ msgstr "No?! Etkö oo tehny viel mitään?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, no, öö, ku... no, en viel... ku... näyttää silt' ettei... siihen saa ees " "naarmuu... ainakaa mun työkaluil..." @@ -2414,7 +2413,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Joten mitäs suosittelet? Se pitää leikata tietyl taval, jotta... no - ei sil " @@ -2423,16 +2422,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Ketkä?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2443,7 +2442,7 @@ msgstr "Ketkä?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Toinen kääpiöjoukko... asuu täält etelään... maan pinnal... joo... " "parhaimpii jalokivenveistäjii, mitä tiedän... niil on erikoistyökalut... joo." @@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "Hyvä. Mee sitte ja vuokraa ne." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Selvä. Etelään siis." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2501,7 +2500,7 @@ msgstr "Onkohan se ny aivan viisasta?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Tottakai! Iha vaan varmemmaks vakuudeks sä ja Noiraran tuutte mukaan." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2522,17 +2521,17 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Viholliset" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Kaikki kääpiöt tunnetaan rakkaudestaan kultaan ja kivisistä sydämistään. " @@ -2540,17 +2539,17 @@ msgstr "" "tekivät maailman parhaimmat työkalut. Ja he tinkivät hyvin." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Kukista Glonoin, Shorbear -johtaja" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2559,19 +2558,19 @@ msgstr "" "Pelasta kaikki sankarit Shorbearin luoliin. Vihollisia ei saa olla luolissa." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstornin kuolema" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Shorbear -klaanin mäet" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2584,37 +2583,37 @@ msgstr "" "jotta me voidaan käyttää heidän työkaluja rubiiniin." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Ja mä hoidan puhumisen.. Mä muistan, mitä tapahtui viimeks! Viistuhatta " "hopeaa kankkulan kaivoon..." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Oo! Katos noita - luolakääpiöit! Mitäs te tääl teette?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2623,7 +2622,7 @@ msgstr "" "ehkä vuodeks tai pariks." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2636,17 +2635,17 @@ msgstr "" "tekemään kauppoi!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Ai, Te ihan loukkaatte mua! No - haluutteks te kaupat, vai ette?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Hyvä on... Mä kuuntelen Teiän tarjouksen..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2656,7 +2655,7 @@ msgstr "" "vain yks jalokivi. Alotustarjous on kaksisataa hopeeta." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2665,29 +2664,29 @@ msgstr "" "paljolla aiotte sen myydä?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Ei kuulu Teille!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Minimi on 2500." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "(kuiskaten) Durnstorn, sehä olis neljäsosa mein voitosta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Mä tiiän sen. Öö, Glonoin - Mites olis viis sataa?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2695,27 +2694,27 @@ msgstr "" "2300 on alin tarjoukseni - koska te ootta epätoivosia sen jalokiven suhtee." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Hullu! Tonnin yli en mene!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Enkä mä mee kahta tonnia alemmaks!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Mitäs me ny tehdään? Emme voi kauheesti korottaa." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Tarjoa 1500, mut älä enempää, vaik hän kieltäytyiski." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2725,114 +2724,114 @@ msgstr "" "vahingon ja kaik' muut kulut, tonni enempää, nii eipä paljoo voitolle jäädä!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Mitä siis tehdää?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Tapellaa ja viedään työkalut." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "Järkikö jätti?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Ei tietenkää! Nyt, Glonoin - Tonni on viimenen tarjous. Jos et hyväksy, nii " "myö käyrähän päälle!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Saaha sitä yrittää!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ny teit virheen, Durnstorn..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Turpa kii ja hakkaa päälle!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Olen etsinyt teitä vuosia, mutta nyt löysin teidät! Valmistautukaa " "kuolemaan!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Ken hitto sä sit oot?!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Mä luuli, et me jätettiin haltijat porttein taa neljä vuotta sitte! No - nyt " "meil on sit kaks vihollista." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2841,46 +2840,46 @@ msgstr "" "ilman syytä!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Jaa jaa. Siis - teillä ei ole rubiinia?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Ei, mut heil on. He tahtoi lainata mun työkaluja, mut eivät tarjonneet " "tarpeeks." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ha ha, eipä paljoa pelota! Pannaan kummatki matalaks!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2891,21 +2890,21 @@ msgstr "" "ne työkalut!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Nyt me saadaan työkalut heleposti - ja sit päästään takaasin omiin " "luolimme." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "Aha? Ja mites sen teet? Kukkulat on täynnä haltioit - meidän peräs." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2915,7 +2914,7 @@ msgstr "" "saadaan valtikka valmiiks sil aikaa, ku ollaan tääl." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2925,7 +2924,7 @@ msgstr "" "kans!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2933,7 +2932,7 @@ msgstr "" "portit." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2942,12 +2941,12 @@ msgstr "" "eikä myö voida tääl iäisyyksiä viettää." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Totta. Luulenpa, et haltiat yrittää piirittää meidät tänne." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -2957,27 +2956,27 @@ msgstr "" "estää niitä pääsemästä sinne." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Totta. Kaikki luoliin - ja tappakaa kaikki sisällä!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Kaikki haltiat ja kääpiöt on ajettu ulos! Portit kii!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Yyyyyngh..." @@ -2988,17 +2987,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Kohti luolia" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3007,7 +3006,7 @@ msgstr "" "vähäisin." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3016,7 +3015,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Kääpiöt ol' jumissa vuoskausia haltioiden piirittäes heitä. He eivät voineet " @@ -3024,7 +3023,7 @@ msgstr "" "Mut haltiat eivät päässeet sisällekään, koska maagiset portit oli suljettu." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3034,9 +3033,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Sinä aikana Thursagan valmisti Tulivaltikan, leikaten rubiinin ensiksi ja " "laitto sitten sen, kullan ja kylmän teräksen liekkeihin. Valtikka ol' " @@ -3044,17 +3043,17 @@ msgstr "" "tahansa riimuja ja loitsuja, ne ei toimineet niinkuin piti." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Siirrä Rugnur sisäänkäynnille koillisessa." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Vie Alanin etelärajalle, joesta itään" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3065,7 +3064,7 @@ msgstr "" "ja kulta. Eiks meidän pitäis lähtee nyt?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3075,13 +3074,13 @@ msgstr "" "mut me ei voida vaan valssata ulos. Meiät on piiritetty!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Jos sallinette sanottavan, ootte väärässä, herra. Me voitais -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3093,13 +3092,13 @@ msgstr "" "Tulivaltikan piirustukset, he antavat meidän elää." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Jos sallinette sanottavan, ootte väärässä, herra. Me voitais -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3111,7 +3110,7 @@ msgstr "" "Tulivaltikan piirustukset, he antavat meidän elää." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3122,63 +3121,71 @@ msgstr "" "Durnstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Sä taliaivojen taliaivo. Elämä ompi kunniaa tärkeempi! Siksipä käsken " +"Thursagania antamaan suunnitelmat ja rubiinin haltioille, rauhaneleenä. " +"Ehkäpä sitten pääsemme täältä elävänä." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3188,21 +3195,21 @@ msgstr "" "tapaukses mein pitää ny pyrkiä ulos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Khyl maar. Näätkö ton alueen koillises?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3213,7 +3220,7 @@ msgstr "" "olisimme jumissa siellä." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3224,7 +3231,7 @@ msgstr "" "Sitte ku päästään ulos, yritetään päästä takaisin Knalgaan." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3237,7 +3244,7 @@ msgstr "" "sieltä Alanin pystyis löytämään meidät." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3246,7 +3253,7 @@ msgstr "" "No te pystyttekin juoksemaan luolissa, mutta minä en! Mitäs minä sitten teen?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3255,13 +3262,13 @@ msgstr "" "armeijaas - jos saat karistettua haltiat tuol luotees..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "...ja sit jatkat etelään, kunnes sä pääset jollekkin rajavartioasemalle." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3273,7 +3280,7 @@ msgstr "" "kanssa." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3285,17 +3292,17 @@ msgstr "" "voit antaa." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Niin varmaan..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3311,7 +3318,7 @@ msgstr "" "lähettäköön joukkoi sinne niin nopeesti kui mahollista." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3319,12 +3326,12 @@ msgstr "" "Pääsin ohi, mutta he lähtevät perään. Haltiahevoset ovat minua nopeampia." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, olen menossa etelään. Mitä sanon Haldricille?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3335,7 +3342,7 @@ msgstr "" "valtikkansa, hänen kannattais lähettää joukkonsa sinne." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3636,7 +3643,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3817,192 +3824,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Kraa! Mää Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Tutki luolia niin paljon kuin mahdollista" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Vartija" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4010,87 +4016,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Mein pitää jatkaa. Muista mitä Khrakrahs sano. Tää on tulivuori - ehkä mein " "pitäis saaha se purkautumaan. Se tappais kaikki haltiat ja ehkäpä me " "löyretään joku suojapaikka, ettei laava tapa meitä." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Juu, mielenkiintoosta. No - mites se tehään sitte?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "No - Tutkitaan sitten, kunnes löydetään se." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Suippokorvat on ihan peräs kiinni. Mitä tehdään?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Mein pitää saada tulivuori purkautuaa piakkoin. Sillä aikaa johdetaan " "haltiat niin pitkälle, kui mahollista, ettei he voi paeta." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4203,7 +4209,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4222,8 +4228,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4306,25 +4312,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4505,10 +4511,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4568,8 +4573,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4776,15 +4781,6 @@ msgstr "Kraaa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Sä taliaivojen taliaivo. Elämä ompi kunniaa tärkeempi! Siksipä käsken " -#~ "Thursagania antamaan suunnitelmat ja rubiinin haltioille, rauhaneleenä. " -#~ "Ehkäpä sitten pääsemme täältä elävänä." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/fr.po b/po/wesnoth-sof/fr.po index 5b1a2f650580..b247782531b6 100644 --- a/po/wesnoth-sof/fr.po +++ b/po/wesnoth-sof/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sceptre_of_Fire-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-02 14:21+0200\n" "Last-Translator: Guillaume Pascal \n" "Language-Team: French \n" @@ -133,8 +133,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -160,28 +160,28 @@ msgstr "Nains" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfes" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" "devenu roi de Wesnoth en utilisant le sceptre pour le bien." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" "héros de l'ancienne Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -229,66 +229,66 @@ msgstr "" "accompagné de son armée..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Ramener 5 caravanes pleines d'argent jusqu'à la citadelle des nains." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Ramener 4 caravanes pleines d'argent jusqu'à la citadelle des nains." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Amener Alanin, qui porte le Rubis de Feu, à la citadelle des nains." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Mort de Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Mort d'Haldric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Mort d'Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Perte d'une caravane" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Humains, halte ! Qui ose mener une armée dans les collines naines ?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Nous venons vous proposer un marché." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -297,29 +297,29 @@ msgstr "" "proposition, vous partirez ! " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Avez-vous entendu parler du Rubis de Feu ?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Oui... Votre premier roi l'a rapporté d'au-delà de la mer, n'est-ce pas ? " "C'est vous qui l'avez." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "C'est exact. Néanmoins, nous avons un petit souci." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Quel genre de souci ?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" "devenait arrogant, presque mauvais. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" "nains. " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" "effets." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" "pierre ? En fabriquant un genre d'artefact ? " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" "le pouvoir de la pierre, mais qui le contiendra aussi. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "renseigner auprès des chefs des tribus." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" "le peut, et je négocierai avec lui. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" "cité en personne, ou bien envoyer un émissaire. " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" "Nord !" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "" "que nous le façonnions ?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinq-mille pièces d'argent." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -441,17 +441,17 @@ msgstr "" "nombreuses années, vous devez nous payer généreusement." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Dix-mille." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Pas moins de quinze-mille ! " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" "clan nain. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -468,16 +468,16 @@ msgstr "" "exactement ?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Je veux que vous en fassiez un sceptre, un sceptre de feu. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" "d'argent d'avance, pour payer les matériaux." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -509,12 +509,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "C'est exact. Je viendrai avec l'argent." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -523,25 +523,25 @@ msgstr "" "laisserons pas y transporter de l'or et des bijoux sans payer une taxe." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" "De quoi parlez-vous ?! Cette route a toujours été ouverte à tout le monde." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Oui, nous avons laissé les gens l'utiliser, mais c'est notre route." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Ce n'est pas vrai ! Ceci est un territoire nain ; si cette route appartient " "à quelqu'un, c'est à nous ! " #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "devrez payer la taxe ou affronter notre colère !" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" "vraiment le casser pour défendre une route qui n'est même pas à vous ?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" "qui nous ont trahis. " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" "transfert. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" "ne pas le faire." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -605,24 +605,24 @@ msgstr "" "n'aime pas tellement les bagarres." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Tout l'argent est là aussi. Accomplis ta tâche, Rugnur !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Fret déchargé." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Vous n'avez plus besoin que de $incominggold, et puis vous pourrez commencer " "à travailler." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -630,33 +630,33 @@ msgstr "" "pourrez commencer à travailler." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" "C'est la dernière caravane ! Nous allons immédiatement nous mettre au " "travail. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Nous avons tout l'argent, il ne nous manque plus que la pierre." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "combinées ! " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" "nous pourrions vous battre." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "" "doute fort. Ha ha !" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -691,37 +691,37 @@ msgstr "" "traité étaient moins nombreux. Dépêchez-vous de déplacer les caravanes !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Mourez, humains, au nom de Landar !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar ? Qui est ce Landar dont vous parlez ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Meurs, sale nain, au nom de Landar !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Ton cher Landar peut aller s'faire voir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -735,8 +735,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Fermeture des portes" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1120,13 +1120,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1137,9 +1137,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1155,15 +1155,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1183,12 +1183,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1219,14 +1219,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1235,12 +1235,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Dans la cité des nains" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1288,15 +1288,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Où est passé ce fou de Rugnur ? Le moment est venu pour son rapport sur les " @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Les elfes pourraient vouloir notre or. " #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Bonne idée. Laissons-les essayer ! Ha ! " #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" "Un peu plus de respect pour tes aînés, gamin ! Pourquoi es-tu en retard ? " @@ -1515,14 +1515,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1532,14 +1531,14 @@ msgstr "Qu'est-ce que j'ai raté, hein ?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1557,7 +1556,7 @@ msgstr "Monstres" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1565,8 +1564,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1591,32 +1590,32 @@ msgstr "Déplacer Thursagan jusqu'au panneau indicateur" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Mort de Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Mort de Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1650,7 +1649,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "À l'exception des trolls et des ogres, hein ? Ils vivent bien dans les " @@ -1689,7 +1688,7 @@ msgstr "Est-ce... Est-ce un griffon ?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1701,7 +1700,7 @@ msgstr "Il nous parle ! Que veux-tu, griffon ?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1716,13 +1715,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Eh bien, euh, oui. Pourquoi, tu peux nous aider ?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1730,14 +1729,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Vous ne voulez pas faire un sceptre contenant le pouvoir du Rubis de Feu ? " @@ -1828,7 +1827,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" "Le Rubis de Feu ? Qu'est-ce que c'est, une pierre wesnothienne sans intérêt ?" @@ -1859,21 +1858,21 @@ msgstr "Contenir et intensifier son pouvoir." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1881,8 +1880,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1915,7 +1914,7 @@ msgstr "Réunion du Conseil" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -2022,7 +2021,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2056,7 +2055,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Je dirais probablement dix pierres d'or de très haute qualité et vingt " @@ -2077,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2199,7 +2198,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2208,12 +2207,12 @@ msgstr "" "donjon de départ" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 chargement d'or et 2 chargements de charbon sont nécessaires" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2224,7 +2223,7 @@ msgstr "" "creuser peut prendre du temps." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2235,12 +2234,12 @@ msgstr "" "mines en sont la source." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "De même, le seul charbon capable de faire fondre cet or est aussi ici." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2249,7 +2248,7 @@ msgstr "" "facile." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2259,7 +2258,7 @@ msgstr "" "ici..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2271,42 +2270,42 @@ msgstr "" "l'extraire." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Voici une partie du charbon nécessaire ! Amenez les mineurs pour le prendre !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "J'emporte le maximum de charbon..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Voici le gisement de cet or si précieux ! Envoyez les mineurs par ici." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "J'emporte le plus d'or possible..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Mon chargement de charbon est livré !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "C'est le dernier chargement de charbon dont nous avons besoin." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2315,7 +2314,7 @@ msgstr "" "plus à l'ouest, là où il n'y a plus de trolls ou d'ogres, et creusons là-bas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Voici l'or. " @@ -2346,9 +2345,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Tu es enfin revenu. Je suppose que tu as rassemblé tous les matériaux " @@ -2359,7 +2358,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2375,7 +2374,7 @@ msgstr "Tu vas tailler le joyau ?! Tu es devenu fou ?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "De quoi vous inquiétez-vous, monsieur ? Vous saviez que le rubis devrait " @@ -2457,7 +2456,7 @@ msgstr "Penses-tu pouvoir la tailler en respectant mes plans ?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Eh bien, euh, hum, peut-être... peut-être... Ce ne sera pas facile... Laisse-" "moi voir..." @@ -2480,7 +2479,7 @@ msgstr "Bon, tu as enfin quelque chose pour moi ?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, eh bien, euh, non... non, pas encore... malheureusement... on dirait... " "qu'il ne peut pas être coupé... ou griffé... ou même endommagé de quelque " @@ -2493,7 +2492,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Et que proposes-tu ? Il faut que cette pierre soit taillée d'une façon " @@ -2502,16 +2501,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Qui sont-ils ?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2522,7 +2521,7 @@ msgstr "Qui sont-ils ?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Un autre groupe... de nains... qui vivent plus au sud... au-dessus du sol... " "oui... les meilleurs tailleurs de pierres précieuses que je connaisse... ils " @@ -2559,7 +2558,7 @@ msgstr "D'accord. Tu les loueras." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Très bien, nous partons immédiatement vers le sud." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2581,7 +2580,7 @@ msgstr "Vous êtes sûr que ce soit sage, seigneur ?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Bien sûr ! Pour plus de sécurité, Noiranan et toi venez avec nous." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2602,12 +2601,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Énnemis" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2615,8 +2614,8 @@ msgstr "Énnemis" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Les nains sont connus pour leur amour de l'or et leur cœur de pierre. Les " @@ -2624,17 +2623,17 @@ msgstr "" "ils fabriquaient les meilleurs outils du royaume. Et ils marchandaient bien." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Vaincre Glonoin, le chef du clan Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2644,19 +2643,19 @@ msgstr "" "n'y est." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Mort de Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Les Collines du clan Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2669,38 +2668,38 @@ msgstr "" "utiliser leurs outils pour couper le rubis." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Et je mènerai la négociation ; je me rappelle de ce qui s'est passé la " "dernière fois que tu as conclu une affaire. Nous avons perdu cinq-mille " "pièces d'argent." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Hé, on dirait des nains des sous-sols. Que venez-vous faire ici ?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgstr "" "pour une courte période, quelques années tout au plus." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2722,17 +2721,17 @@ msgstr "" "veniez en personne négocier avec nous !" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Vous m'insultez ! Vous voulez discuter avec moi ou pas ?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Euh, oui, très bien, j'écouterai ce que vous avez à dire." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2741,7 +2740,7 @@ msgstr "" "ne couperons qu'une seule pierre. Je vous offre deux-cents pièces d'argent." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2750,27 +2749,27 @@ msgstr "" "une si grosse somme ! Vous allez la vendre combien, hein ?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Cela ne vous concerne pas !" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Ce sera deux-mille-cinq-cents, minimum." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, ce serait déjà un quart de nos profits !" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Je le sais. Hum, Glonoin, pourquoi pas cinq-cents ?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2779,29 +2778,29 @@ msgstr "" "besoin d'argent que vous n'avez besoin que ce joyau soit taillé !" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Vous devez être fou ! J'offrirai mille pièces, mais pas plus !" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Deux-mille, et je ne descendrai pas plus bas." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Qu'allons nous faire ? Nous ne pouvons pas monter plus !" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" "Offrons-lui mille-cinq-cents pièces et n'allons pas plus loin, même s'il " "refuse." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2812,113 +2811,113 @@ msgstr "" "plus de mille pièces !" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Et donc, que faisons-nous ?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Combattons-les et prenons-leur les outils de force." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Tu es devenu fou ?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Bien sûr que non ! Glonoin : ma dernière offre était à mille pièces. Si vous " "ne l'acceptez pas, nous vous prendrons les outils de force !" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Essayez seulement !" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Tu fais une erreur, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Taisez-vous tous ! Attaquez-les !" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha ! J'ai passé des années à vous chercher, nains, mais maintenant, je vous " "ai trouvés ! Préparez-vous à mourir !" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Qui diable êtes-vous ?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Je pensais que nous avions laissé les elfes derrière une porte il y a quatre " "ans ! On dirait que nous avons deux ennemis maintenant." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2927,46 +2926,46 @@ msgstr "" "aucune raison !" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Je vois. Donc, vous n'avez pas le rubis ?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Non. Ce sont eux qui l'ont. Ils voulaient me louer mes outils pour le " "tailler, mais ils ne m'ont pas proposé assez !" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, ils ne me font pas peur ! Nous pouvons les prendre tous les deux !" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2978,14 +2977,14 @@ msgstr "" "les outils !" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha ! Maintenant, nous pouvons facilement prendre les outils et retourner " "dans nos cavernes." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2994,7 +2993,7 @@ msgstr "" "veulent notre peau." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -3003,7 +3002,7 @@ msgstr "" "finalement fabriquer le sceptre." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -3012,7 +3011,7 @@ msgstr "" "y a encore des ennemis ici !" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -3020,7 +3019,7 @@ msgstr "" "pourrons fermer les portes. " #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -3030,12 +3029,12 @@ msgstr "" "pour toujours. " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "En effet. Je suspecte que ces elfes vont essayer de nous assiéger ici." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3044,16 +3043,16 @@ msgstr "" "cavernes des Shorbear. Et ensuite qu'on empêche les ennemis de rentrer." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" "En effet. Tous dans les grottes, et tuez tous ceux qui sont encore à " "l'intérieur ! " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3062,13 +3061,13 @@ msgstr "" "Maintenant, fermez les portes !" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3079,17 +3078,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Vers les souterrains" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3098,7 +3097,7 @@ msgstr "" "encerclé par les elfes ne fut pas le moindre." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3107,7 +3106,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Les nains ont passé plusieurs années enfermés dans ces cavernes, assiégés " @@ -3116,7 +3115,7 @@ msgstr "" "attaquants ne purent pas entrer, car les portes magiques étaient fermées." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3126,9 +3125,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Pendant ce temps, Thursagan forgeait le sceptre, d'abord en taillant le " "rubis, puis en le plaçant avec l'or et l'acier froid, au cœur de la flamme. " @@ -3136,17 +3135,17 @@ msgstr "" "pas son office, quel que fût l'enchantement runique mis dessus." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Déplacer Rugnur à l'entrée des cavernes au nord-est" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Déplacer Alanin au bord sud, à l'est de la rivière" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3157,7 +3156,7 @@ msgstr "" "nécessaires. Ne devrions-nous pas partir maintenant ?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3167,12 +3166,12 @@ msgstr "" "voulions. Nous sommes encerclés !" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Si vous me le permettez, monsieur, vous vous trompez. Nous pourrions -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3184,13 +3183,13 @@ msgstr "" "ils nous laisseront vivre." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" "Si vous me le permettez, monsieur, vous vous trompez. Nous pourrions..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3202,7 +3201,7 @@ msgstr "" "ils nous laisserons vivre." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3213,63 +3212,71 @@ msgstr "" "Durstorn ?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Imbécile ! L'honneur est moins important que la vie ! Donc je donne l'ordre " +"à Thursagan de donner les plans et le rubis aux elfes, comme gage de paix. " +"Ensuite nous pourrons peut-être partir vivants." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Bruit sourd!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3282,21 +3289,21 @@ msgstr "" "n'aime pas ça. En tout cas, nous devrions essayer de sortir d'ici." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Oui. Bon, tu vois la zone au nord-est ?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3307,7 +3314,7 @@ msgstr "" "serons-nous ? Nous serons coincés." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3318,7 +3325,7 @@ msgstr "" "s'y déplacent si lentement. Nous retournerons à Knalga une fois sortis." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3331,7 +3338,7 @@ msgstr "" "retrouver." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3340,7 +3347,7 @@ msgstr "" "peux pas ! Qu'est-ce que je suis censé faire ?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3349,14 +3356,14 @@ msgstr "" "pas ? Vois si tu peux passer au travers des elfes au sud-est..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... Et ensuite file vers le sud jusqu'à ce que tu trouves un de tes avant-" "postes." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3372,7 +3379,7 @@ msgstr "" "de Wesnoth ; je préférerais me battre avec toi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3383,17 +3390,17 @@ msgstr "" "aussi la meilleure façon de nous aider." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Je suppose..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3410,7 +3417,7 @@ msgstr "" "son précieux sceptre." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3419,12 +3426,12 @@ msgstr "" "les chevaux elfes sont plus rapides que le mien." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, je vais au sud. Que dois-je dire à Haldric ? " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3436,7 +3443,7 @@ msgstr "" "il ferait mieux d'envoyer ses meilleures troupes à notre rencontre." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3743,7 +3750,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3932,192 +3939,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Koui ! Moa Krawg !" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explorer le plus de cavernes possible" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Garde" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4125,8 +4131,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Nous devrions continuer. Vous rappelez-vous que Khrakrahs a dit que ceci " "était un volcan ? Nous devrions essayer de le faire entrer en éruption. Cela " @@ -4134,57 +4140,57 @@ msgstr "" "carbonisera pas." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Oui, c'est un plan intéressant. Comment comptes-tu faire ?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" "Très bien. Nous allons continuer nos recherches jusqu'à ce que nous le " "trouvions." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan ! Les elfes sont sur nos talons ; que devons-nous faire ?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Nous pourrions essayer de déclencher l'éruption du volcan le plus vite " @@ -4192,24 +4198,24 @@ msgstr "" "dans les cavernes pour qu'ils ne puissent pas échapper à la lave." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4324,7 +4330,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4343,8 +4349,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4428,25 +4434,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4626,10 +4632,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4689,8 +4694,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4905,15 +4910,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Imbécile ! L'honneur est moins important que la vie ! Donc je donne " -#~ "l'ordre à Thursagan de donner les plans et le rubis aux elfes, comme gage " -#~ "de paix. Ensuite nous pourrons peut-être partir vivants." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/ga.po b/po/wesnoth-sof/ga.po index 08a41fbbd540..bb634daa4efb 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ga.po +++ b/po/wesnoth-sof/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:11-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -128,8 +128,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -155,28 +155,28 @@ msgstr "Abhaic" msgid "Haldric II" msgstr "Haildric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Eilbh" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -211,94 +211,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Iompair 5 charbhán lán d'airgead chuig an gcaisleán abhcach" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Iompair 4 charbhán lán d'airgead chuig an gcaisleán abhcach" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Bog Alainin a bhfuil Rúibín na Tine aige chuig an gcaisleán abhcach" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Bás Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Bás Haildric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Bás Alainin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Caillteanas carbháin" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 #, fuzzy msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Tuigim. Níl tú an rúibín agaibh?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Thug do chead rí anall thar an bhfarraige, ceart? Is leatsa í." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Tá ceart agat. Bíodh sin mar atá, tá fadhb againn leis." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Cén sórt faidhbe?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -306,13 +306,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -321,61 +321,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "5000 píosa airgid." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -383,44 +383,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deich mhíle." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -439,55 +439,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alainin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -495,14 +495,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -510,72 +510,72 @@ msgid "" msgstr "Seo daoibh an chloch, a abhaic!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Tá an lastas díluchtaithe." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Is é sin an carbhán deireanach!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -583,37 +583,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Faigí bás, a dhaoine, in ainm Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Cé hé an 'Landar' seo a deir tú?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Faigí bás, a dhurnánaithe, in ainm Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Na Geataí á Dúnadh" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -946,13 +946,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -963,9 +963,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -981,15 +981,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1045,14 +1045,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1061,12 +1061,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "I gCathair Abhcach" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Dúrstorn" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Glineár" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noirearan" @@ -1110,15 +1110,15 @@ msgstr "Noirearan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Chúnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Teastaíonn ár n-ór ó na heilbh, b'fhéidir." #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1281,14 +1281,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1298,14 +1297,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1323,7 +1322,7 @@ msgstr "Arrachtaí" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1331,8 +1330,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1355,32 +1354,32 @@ msgstr "Bog Túrsagan chuig an gcuaille eolais" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Bás Chrabhg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Bás Thúrsagain" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1440,7 +1439,7 @@ msgstr "An é sin... an é sin gríofa?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1452,7 +1451,7 @@ msgstr "Tá sé ag labhairt linnse! Cad a theastaíonn tú, a ghríofa?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1467,13 +1466,13 @@ msgstr "Túrsagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Bhuel, tá. Cén fáth? An bhféidir leat cabhrú linn?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1481,14 +1480,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" @@ -1563,7 +1562,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Rúibín na tine, cád é seo? An seoid suarach Wesnothach í?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1587,21 +1586,21 @@ msgstr "Coinnigh agus treisigh a chumhacht." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1609,8 +1608,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1635,7 +1634,7 @@ msgstr "Tionólann an Chomhairle" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1716,7 +1715,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1757,7 +1756,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1854,19 +1853,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Tá 1 lasta óir agus 2 lasta guail de dhith ort" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1874,7 +1873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1882,26 +1881,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1909,48 +1908,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Tá mo lasta guail seachadta!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Tá an t-ór anseo." @@ -1971,16 +1970,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "Gearrfaidh tú an tseoid?! An bhfuil tú ar mire?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2066,7 +2065,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Bhuel, bhuel, b'fhéidir... b'fhéidir... beidh sé doiciúil...feicim..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2083,36 +2082,36 @@ msgstr "An bhfuil rud ar bith agat go fóill?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Cé hiad seo?" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2138,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2155,7 +2154,7 @@ msgstr "An bhfuil tú cinnte go bhuil sé sin eagnaí, a thiarna?" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2176,158 +2175,158 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Naimhde" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Buaigh ar Glonoin, an flaith Siorbaer" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Bás Dhúrstoirn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Cnocáin Chlann Siorbaer" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2335,133 +2334,133 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "An bhfuil tú craiceáilte?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Dún bhur mbéil! Ionsaigí siad!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Cé sibhse?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Tuigim. Níl an rúibín agaibh?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2469,78 +2468,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -2551,51 +2550,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Chuig na Uaimheanna" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Bog Rugnur chuig an mbealach uaimhe thoir ó thuaidh" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2603,19 +2602,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2623,12 +2622,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2636,87 +2635,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Tuairt!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2724,7 +2723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2741,26 +2740,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2768,7 +2767,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2776,18 +2775,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 #, fuzzy msgid "I suppose..." msgstr "Glac marbh" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2795,20 +2794,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 #, fuzzy msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "A Rugnur, Táim ag dul ó dheas. " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2816,7 +2815,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3062,7 +3061,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3218,260 +3217,259 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Crabhg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Seeeeeaaa! Miiiise Crabhg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Garda" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3558,7 +3556,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3571,8 +3569,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3630,25 +3628,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3782,10 +3780,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3845,8 +3842,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/gd.po b/po/wesnoth-sof/gd.po index a91cbd64b5f7..4db30d7da5c1 100644 --- a/po/wesnoth-sof/gd.po +++ b/po/wesnoth-sof/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -109,8 +109,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -136,28 +136,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -192,93 +192,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -286,13 +286,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -301,61 +301,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -363,44 +363,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -419,55 +419,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -475,85 +475,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -561,37 +561,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -919,13 +919,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -936,9 +936,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -954,15 +954,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1018,14 +1018,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1254,14 +1254,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1271,14 +1270,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1296,7 +1295,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1304,8 +1303,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1328,32 +1327,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1413,7 +1412,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1425,7 +1424,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1436,13 +1435,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1450,14 +1449,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1523,14 +1522,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1554,21 +1553,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1576,8 +1575,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1601,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1679,7 +1678,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1705,7 +1704,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1720,7 +1719,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1817,19 +1816,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1837,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1845,26 +1844,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1872,48 +1871,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1934,16 +1933,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1955,7 +1954,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2038,34 +2037,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2091,7 +2090,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2108,7 +2107,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2129,156 +2128,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2286,131 +2285,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2418,78 +2417,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2500,51 +2499,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2552,19 +2551,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2572,12 +2571,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2585,87 +2584,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2681,7 +2680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2690,26 +2689,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2717,7 +2716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2725,17 +2724,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2743,19 +2742,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2763,7 +2762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3009,7 +3008,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3165,256 +3164,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3501,7 +3499,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3514,8 +3512,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3573,25 +3571,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3722,10 +3720,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3785,8 +3782,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/gl.po b/po/wesnoth-sof/gl.po index 527b6468b2c7..395079ee0176 100644 --- a/po/wesnoth-sof/gl.po +++ b/po/wesnoth-sof/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-09 14:48+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -126,8 +126,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Runur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -153,28 +153,28 @@ msgstr "Ananos" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glindur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfos" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" "para devolver a xustiza ás terras do Reino do Noroeste." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "ben merecido lugar na historia de Irïdia, entre os heroes de Neilga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -222,67 +222,67 @@ msgstr "" "cun exército polo camiño do Vao de Abez…" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 5 carromatos cheos de prata ao castelo dos ananos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 4 carromatos cheos de prata ao castelo dos ananos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Leva a Alanin, portador do Rubí de Lume, ao castelo dos ananos." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Morte de Runur." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Morte de Haldric II." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Morte de Álanin." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Perda dun carromato." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Alto aí, humanos! Como ousades traer un exérsito aos outeiros dos ananos?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Viñemos para facer un trato convosco." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -291,27 +291,27 @@ msgstr "" "oímos, deberedes marchar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Oístes falar do Rubí de Lume?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "O que trouxo o voso anterior rei por mar?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Ese mesmo. Temos un problema con el." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Que tipo de problema?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -322,13 +322,13 @@ msgstr "" "iso foi o que ocorreu con meu pai." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "E onde entramos os ananos en todo isto?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" "bloquear así os efectos nocivos que ten sobre as persoas." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "artefacto?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "pedra, pero que á súa vez permita conter a súa enerxía." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "cos líderes dos clans." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "estea, e negociarei con el." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" "alghén no teu nome." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -402,19 +402,19 @@ msgstr "" "das Terras Nórdicas!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "Agharda, ho, agharda! De cantos sacos estamos a falar, exactamente?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinco mil moedas de prata." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -427,17 +427,17 @@ msgstr "" "alghúns por aí." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Estou disposto a entregarvos dez mil, non mais." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Menos de quinse sería un insulto!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "clan de ananos que saiba apreciar mellor un traballo ben remunerado." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -454,16 +454,16 @@ msgstr "" "esperas do artefacto?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Estou pensando nun cetro, un cetro de lume." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" "paghedes sinco mil moedas de prata por adiantado, para paghar os materiais." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -495,14 +495,14 @@ msgid "Alanin" msgstr "Álanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" "Eu me encargarei de vixiar que se cumpre o trato. Esperade a miña chegada " "inmediata cos cartos para os materiais." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -511,23 +511,23 @@ msgstr "" "queres transportar xoias e cartos por el, deberás pagar unha peaxe." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "O que? Por este camiño sempre puido pasar calquera!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Si, permitimos xenerosamente que a xente o use, pero é o noso camiño." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Mentira! Estas son terras dos ananos, en todo caso será o noso camiño!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" "pagar a peaxe, ou morrer!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" "rompelo por defender un camiño que nin sequera vos pertence?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" "outrora nos traizoaron." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" "miserábeis vidas. Runur, os cartos van en camiño." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" "dispostos, teredes que asumir as consecuensias." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -589,72 +589,72 @@ msgstr "" "neste castelo… non me gusta moito loitar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Xa tedes os cartos. Podedes comezar a traballar, Runur." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Cargamento descargado." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Só fan falla $incominggold máis para poder comezar o traballo." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Só fan falla $incominggold máis e maila pedra para poder comezar o traballo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Ese era o último carromato. Comesaremos o traballo inmediatamente." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Temos xa os cartos, aghora só nos falta a pedra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "Ha, chegaron os reforzos! Non poderedes contra todos nós." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "Pode que non na superficie, pero non poderedes contra nós nas covas." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Iso xa o veremos. Se é que dades fuxido ás covas, que non o creo!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -664,37 +664,37 @@ msgstr "" "que se negaran a aceptar o tratado. A présa, movede eses carromatos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Morrede, humanos, no nome de Lándar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "«Lándar»? Quen é Lándar?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Morre, escoura, no nome de Lándar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "O teu querido Lándar pode bicarme o machado!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Ben, o camiño é seguro. A mover eses carromatos!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -708,8 +708,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "As portas" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1092,9 +1092,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1110,15 +1110,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1138,12 +1138,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1174,14 +1174,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1190,12 +1190,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "A cidade dos ananos" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Duston" @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Linar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiragan" @@ -1242,15 +1242,15 @@ msgstr "Noiragan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Cunar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Onde foi o parvo de Runur? Tócalle informar dos acontesementos na " @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Que o intenten, se teñen o que hai que ter! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" "A ver se aprendemos a respectar aos maiores, rapás! A ver, por que cheghas " "tarde?" @@ -1468,14 +1468,13 @@ msgstr "Diríxete á entrada norte, e continúa. Vive nos outeiros da superfisie #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1485,14 +1484,14 @@ msgstr "Perdinme algo?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" # runecrafter=creador de runas FIXADO @@ -1511,7 +1510,7 @@ msgstr "Monstros" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1519,8 +1518,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1545,32 +1544,32 @@ msgstr "Leva a Dursagan ao sinal." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Morte de Crago." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Morte de Dursagan." #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1603,7 +1602,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Pero si que hai trolles e ogros, non si? Disque habitan as terras distantes " @@ -1640,7 +1639,7 @@ msgstr "Iso non é… un ghrifón?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1652,7 +1651,7 @@ msgstr "Estanos falando! Que queres, ghrifón?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1667,13 +1666,13 @@ msgstr "Dursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Si, por que o dis? Pódesnos axudar?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1681,14 +1680,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1765,7 +1764,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Non queres faser un setro para conter o poder do Rubí de Lume? Moi ben, como " @@ -1776,7 +1775,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "O Rubí de Lume? Que é iso, unha xema barata do Reino do Noroeste?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1805,21 +1804,21 @@ msgstr "Conter e intensificar o seu poder." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1827,8 +1826,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1860,7 +1859,7 @@ msgstr "A reunión do consello" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1999,7 +1998,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Así de primeiras calculo que des pedras de ouro para artefactos e vinte " @@ -2020,7 +2019,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2144,19 +2143,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Leva o ouro e mailo carbón necesarios ao castelo inicial." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Precísanse unha carga de ouro e dúas de carbón." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2167,7 +2166,7 @@ msgstr "" "días, a minería require o seu tempo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2177,19 +2176,19 @@ msgstr "" "Non sei onde se atopa, pero Balghur dixo que o hai nestas minas." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "E o único carbón que fundirá ese ouro tamén se atopa aquí." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "Entón só temos que extraer ouro e carbón? Non debería ser moi difísil." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2199,7 +2198,7 @@ msgstr "" "aquí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2210,42 +2209,42 @@ msgstr "" "mineiros para extraelo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Aquí hai algho do carbón que presisamos. Traede aos mineiros para collelo!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Teño todo o carbón co que podo carghar…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Aquí está a mina do presioso ouro! Envía aos mineiros por aquí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Teño todo o ouro co que podo carghar…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Xa entreguei a miña cargha de carbón!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Esta é a última cargha de carbón que presisamos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2254,7 +2253,7 @@ msgstr "" "onde non hai trolles nin oghros, e minar alí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Aquí vai o ouro." @@ -2286,9 +2285,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Mira quen volveu. Supoño que teredes os materiais, non? O noso xoieiro, " @@ -2299,7 +2298,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2315,7 +2314,7 @@ msgstr "Vas cortar a xoia?! Acaso toleaches?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "A que viu iso, señor? Sabe perfectamente que para construír o setro fai " @@ -2398,7 +2397,7 @@ msgstr "Bótalle unha ollada a estes planos. Cres que poderás cortala así?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Vexamos… Pode que… Se lle… Non vai ser doado… Déixame ver…" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2419,7 +2418,7 @@ msgstr "Que, xa rematastes?" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Isto… non, aínda non… por desghrasa, parese que… que non se pode cortar a " "pedra… non se lle pode faser nin a máis mínima rachadura. Polo menos non " @@ -2432,7 +2431,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "E que propós que faghamos? Temos que cortar a xoia dun xeito moi espesífico " @@ -2441,16 +2440,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Quen son?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2461,7 +2460,7 @@ msgstr "Quen son?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Outro clan… de ananos… Viven ao sur de aquí, na superfisie. Son os mellores " "xoieiros que coñezo de… ferramentas espesiais…" @@ -2497,7 +2496,7 @@ msgstr "Como queirades. Ide a ver se volas arrendan." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "De acordo, ao sur entón." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2519,7 +2518,7 @@ msgstr "Está seghuro de que é unha boa idea, señor?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Por suposto! Pero por seghuridade, ti e Noiraghan viredes tamén connosco." @@ -2541,12 +2540,12 @@ msgstr "Glonin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2554,8 +2553,8 @@ msgstr "Inimigos" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Aos ananos coñéceselles polo seu amor de ouro e corazón de pedra. E os " @@ -2564,18 +2563,18 @@ msgstr "" "reflectíase nos seus prezos." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" # shorbear=Barbacurta #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Derrota a Glonin, o líder do clan Barbacurta." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2585,19 +2584,19 @@ msgstr "" "delas." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Morte de Duston." #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Os outeiros do clan Barbacurta" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2610,37 +2609,37 @@ msgstr "" "súas ferramentas para cortar o rubí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Deixádeme falar a min con eles, non nos vaian estafar como os humanos. Sinco " "mil moedas de prata, a quen se lle conte…" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Pero se son ananos das covas. Que vos trae por aquí?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2649,7 +2648,7 @@ msgstr "" "por moito tempo, un par de anos como moito." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2662,17 +2661,17 @@ msgstr "" "en persoa a neghosiar." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Insúltasme?! É que non queres neghosiar ou que?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Non te me alporises, ho. A ver, cal é a oferta?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2682,7 +2681,7 @@ msgstr "" "moedas de prata deberían ser sufisiente." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2691,30 +2690,30 @@ msgstr "" "ofresernos semellante diñeirada. Por canto pensades vender logho a xoia?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Iso é asunto noso!" # en feminino (pezas de prata) #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Pois non aceptarei menos de dúas mil sincosentas moedas." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durton, iso é a cuarta parte das nosas ghanansias!" # en feminino (pezas de prata) #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Xa o sei, xa o sei. Glonin, que che paresen sincosentas?" # en feminino (pezas de prata) #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2723,28 +2722,28 @@ msgstr "" "ferramentas que nós os cartos." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Tes que estar tolo! Non estou disposto a paghar máis de mil!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dúas mil é a miña última oferta!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Que imos faser? Non podemos seghir subindo!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" "Ofrécelle mil sincosentos, pero non subas de aí. Nin aínda que non o asepte." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2754,113 +2753,113 @@ msgstr "" "resto dos ghastos, máis de mil sería case perdermos cartos!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "E que vas faser?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Loitar contra el, e collerlle as ferramentas pola forsa." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Toleaches?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Pois claro que non! Glonin, mil é a miña última oferta. Se non a aseptades, " "collerémosvos as ferramentas pola forsa!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Inténtao se tes o que hai que ter!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Estás cometendo un grave erro, Duston." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Calade e atacádeos!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ahá! Pasei anos buscándovos, ananos, pero por fin vos atopei. Preparádevos " "para morrer!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Quen demos es ti?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Pensei que deixaramos aos elfos detrás das portas hai catro anos! Parese que " "aghora temos dous inimighos." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2869,46 +2868,46 @@ msgstr "" "clan sen ninghunha rasón!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Entendo. Entón non tes o rubí?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Non, téñeno eles. Queren que lles alughemos as nosas ferramentas para " "cortalo, pero non me ofreseron dabondo." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Bah, non me asustan eses fodeárbores, podémonos ocupar dos dous!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2919,19 +2918,19 @@ msgstr "" "retirarnos en canto consighamos o que viñemos buscar: as ferramentas." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Aghora podemos coller esas ferramentas e volver ás nosas covas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "E como pensas faselo? Os elfos están por todas partes!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2940,14 +2939,14 @@ msgstr "" "podemos ir fasendo o setro." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "Pois veña, a seghir loitando. Nestas covas aínda quedan inimighos!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2955,7 +2954,7 @@ msgstr "" "poderemos pechar as portas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2964,12 +2963,12 @@ msgstr "" "covas, e non podemos quedarnos aquí para sempre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Serto. Sospeito que estes elfos intentarán sercarnos aquí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2978,14 +2977,14 @@ msgstr "" "despois evitar que os inimighos cheghen a elas." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Si, todos ás covas! E acabade cos inimigos que queden dentro!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2994,13 +2993,13 @@ msgstr "" "portas!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh…" @@ -3011,17 +3010,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Ás covas" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Calnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3030,7 +3029,7 @@ msgstr "" "era sen dúbida o feito de estar rodeados polos elfos." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3039,7 +3038,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Os ananos pasaron varios anos atrapados nesas covas, cos elfos cercándoos. " @@ -3048,7 +3047,7 @@ msgstr "" "elfos lograsen entrar." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3058,9 +3057,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durante ese tempo, Dursagan forxou o Cetro de Lume. Primeiro cortaron a " "xoia, e despois colocárona no cetro xunto co ouro e o frío aceiro. Forxouse " @@ -3068,17 +3067,17 @@ msgstr "" "cetro non cumpría o seu propósito." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Leva a Runur á entrada nordeste da cova." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Leva a Álanin á esquina sur, ao leste do río." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3089,7 +3088,7 @@ msgstr "" "presisa. Deberíamos ir pensando en marchar destas covas." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3098,12 +3097,12 @@ msgstr "" "intentar marchar logho. Pero a cousa non está fásil, seghimos rodeados!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Se mo permite, señor, non é tal. Poderíamos…" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3114,12 +3113,12 @@ msgstr "" "planos do setro quisais nos deixen vivir." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Se mo permite, señor, non é tal. Poderíamos…" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3130,7 +3129,7 @@ msgstr "" "planos do setro quisais nos deixen vivir." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3140,63 +3139,71 @@ msgstr "" "Si, por suposto, sexamos uns covardes! Que lle pasou ao seu honor, Duston?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Non sexas parvo, a vida é moito máis importante que o honor. De que che " +"serve o honor sen vida? Dursaghan, entréghalle os planos e o rubí aos elfos " +"como mostra de pas. Logho con sorte nos deixarán saír de aquí polas boas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Dun!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3207,21 +3214,21 @@ msgid "" msgstr "Un problema menos, supoño. Aghora temos que intentar saír de aquí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Que vos parese se imos en direcsión nordeste?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3231,7 +3238,7 @@ msgstr "" "aínda que o conseguísemos. Estariamos rodeados naquela esquina." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3242,7 +3249,7 @@ msgstr "" "atopemos unha saída, poderemos reghresar a Neilgha." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3254,14 +3261,14 @@ msgstr "" "carbón. Alí polo menos Álanin poderá atoparnos." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "Soa ben para vós que sodes rápidos nas covas, pero que vou facer eu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3270,13 +3277,13 @@ msgstr "" "Intenta esquivar aos elfos e fuxir polo sueste…" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "…e cabalgha en direcsión sur ata que cheghes a un dos vosos postos avansados." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3286,7 +3293,7 @@ msgstr "" "menos do que estiven no exército. Prefiro quedarme a loitar convosco." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3297,17 +3304,17 @@ msgstr "" "enviarnos axuda." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Probabelmente…" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3318,7 +3325,7 @@ msgstr "" "presado setro debe enviar forsas a reunirse connosco tan pronto como poida!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3327,12 +3334,12 @@ msgstr "" "son máis rápidos que o meu." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Runur, vou ir ao sur. Que lle digo a Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3344,7 +3351,7 @@ msgstr "" "reunirse connosco alí." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3652,7 +3659,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3838,192 +3845,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Crago" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Sikk! Euu Crago!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explora todo o que poidas da cova." #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Garda" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4031,63 +4037,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Deberíamos seghir. Lembrades o que dixo Cracrás de que isto é un volcán? " "Creo que deberíamos intentar que entre en erupsión. Así acabaríamos cos " "elfos, e poderíamos atopar un lughar seghuro no que protexernos nós da lava." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Si, un plan interesante. Como propós que o faghamos?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Moi ben. Continuaremos explorando ata que o atopemos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Dursaghan! Os elfos están xusto detrás nosa; que fasemos?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Poderíamos intentar provocar a erupsión canto antes. Ata que o consighamos, " @@ -4095,24 +4101,24 @@ msgstr "" "logho non lles dea tempo de escapar." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4226,7 +4232,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4245,8 +4251,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4331,25 +4337,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4530,10 +4536,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4593,8 +4598,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4804,16 +4809,6 @@ msgstr "Craa…" #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Guenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Non sexas parvo, a vida é moito máis importante que o honor. De que che " -#~ "serve o honor sen vida? Dursaghan, entréghalle os planos e o rubí aos " -#~ "elfos como mostra de pas. Logho con sorte nos deixarán saír de aquí polas " -#~ "boas." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/grc.po b/po/wesnoth-sof/grc.po index 2cb658b56278..229b194321d8 100644 --- a/po/wesnoth-sof/grc.po +++ b/po/wesnoth-sof/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/he.po b/po/wesnoth-sof/he.po index 70621a8a5a46..9b89d77ae5bd 100644 --- a/po/wesnoth-sof/he.po +++ b/po/wesnoth-sof/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-20 18:05+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -129,28 +129,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -185,93 +185,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -279,13 +279,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -294,61 +294,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -356,44 +356,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -412,55 +412,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -468,85 +468,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -554,37 +554,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -929,9 +929,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -947,15 +947,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1011,14 +1011,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1247,14 +1247,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1264,14 +1263,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1297,8 +1296,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1321,32 +1320,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1429,13 +1428,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1443,14 +1442,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1516,14 +1515,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1547,21 +1546,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1569,8 +1568,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1810,19 +1809,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1830,7 +1829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1838,26 +1837,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1865,48 +1864,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1927,16 +1926,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2014,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2031,34 +2030,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2101,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2122,156 +2121,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2279,131 +2278,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2411,78 +2410,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2493,51 +2492,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2545,19 +2544,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2578,87 +2577,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2666,7 +2665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2674,7 +2673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2683,26 +2682,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2710,7 +2709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2718,17 +2717,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2736,19 +2735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2756,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3158,256 +3157,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3494,7 +3492,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3507,8 +3505,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3566,25 +3564,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3715,10 +3713,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3778,8 +3775,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/hr.po b/po/wesnoth-sof/hr.po index a1b4a07c8d95..6313012269c8 100644 --- a/po/wesnoth-sof/hr.po +++ b/po/wesnoth-sof/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -186,93 +186,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -280,13 +280,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -295,61 +295,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -357,44 +357,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -413,55 +413,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -469,85 +469,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -555,37 +555,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -930,9 +930,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -948,15 +948,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -976,12 +976,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1012,14 +1012,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1077,15 +1077,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1248,14 +1248,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1265,14 +1264,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1290,7 +1289,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1298,8 +1297,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1322,32 +1321,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1372,7 +1371,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1407,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1430,13 +1429,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1444,14 +1443,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1517,14 +1516,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1548,21 +1547,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1570,8 +1569,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1595,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1673,7 +1672,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1699,7 +1698,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1714,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1811,19 +1810,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1831,7 +1830,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1839,26 +1838,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1866,48 +1865,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1928,16 +1927,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2015,7 +2014,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2032,34 +2031,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2085,7 +2084,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2102,7 +2101,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2123,156 +2122,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2280,131 +2279,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2412,78 +2411,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2494,51 +2493,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2546,19 +2545,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2566,12 +2565,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2579,87 +2578,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2667,7 +2666,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2684,26 +2683,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2711,7 +2710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2719,17 +2718,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2737,19 +2736,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2757,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3003,7 +3002,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3159,256 +3158,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3495,7 +3493,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3508,8 +3506,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3567,25 +3565,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3716,10 +3714,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3779,8 +3776,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/hu.po b/po/wesnoth-sof/hu.po index 23b72c3191be..287e2ae48d65 100644 --- a/po/wesnoth-sof/hu.po +++ b/po/wesnoth-sof/hu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-sof_1.5befejezni\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:39+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -144,28 +144,28 @@ msgstr "Törpök" msgid "Haldric II" msgstr "II. Haldric" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Tündék" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "trónjára..." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "készítették. Az ősi Knalga legnagyobb hősei közt tartják őket számon." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -212,68 +212,68 @@ msgstr "" "úton az Abezi-gázlótól..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "5 szekérnyi ezüstöt viszel a törp várkastélyba" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "4 szekérnyi ezüstöt viszel a törp várkastélyba" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Eljuttatod Alanint, aki a Tűz Rubinját hordozza, a törp várkastélyhoz" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnur elesik" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "II. Haldric elesik" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanin elesik" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Elvesztesz egy szekeret" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Emberek, megálljatok! Ki merészel egy egész hadsereget hozni a törpök hegyei " "közé?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Azért jöttünk, hogy üzletet kössünk veletek." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -282,28 +282,28 @@ msgstr "" "odébbálltok!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Hallottatok a Tűz Rubinjáról?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Igen... az első királyotok hozta a tengeren túlról, igaz? Most a tietek." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Pontosan. Azonban van vele egy kis bajunk." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Miféle baj?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -314,14 +314,14 @@ msgstr "" "szinte már-már gonosszá vált." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "Szóval, mégis mit akarsz tőlem? Nem értem, hol jövünk mi, törpök, a képbe." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" "annak hatásait." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" "kisugárzását? Hogy készítsünk valamiféle kegytárgyat?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" "kegytárgyat, amely felerősíti a kő hatalmát, ugyanakkor féken is tartja azt." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" "kérdeznem a törzs vezetőit." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" "ez ügyben, és vele fogok alkudozni." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" "egy képviselőt." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" "egyetlen kovácsok Északföldén!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "" "fizetni nekünk a munkáért?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Ötezer ezüstpénzt." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -421,17 +421,17 @@ msgstr "" "szükség a mű elkészítéséhez, úgyhogy jól meg kell fizetned minket." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Tízezer." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Tizenötezer alatt meg sem hallom!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" "nemzetséghez." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -448,16 +448,16 @@ msgstr "" "átalakíttatni velünk a követ!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Azt akarom, hogy egy jogart készítsetek belőle... a tűz jogarát!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" "alapanyagokért fizetni tudjak." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -489,12 +489,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Úgy van. Útnak indulok hozzátok az ezüsttel." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -503,23 +503,23 @@ msgstr "" "engedjük, hogy ezüstöt és ékszereket szállíts rajta, ha nem fizetsz útdíjat!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Miről beszélsz?! Ez az út mindig mindenki rendelkezésére állt." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Igen, megengedtük az embereknek, hogy használják, de akkor is a mi utunk." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Ez nem igaz! Ez a törpök földje! Ha valakié, akkor miénk az út!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" "az útdíjat... vagy szembe kell nézned a haragunkkal!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" "szegni ezt egy olyan út védelmében, ami még csak nem is a tiéd?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" "üzletel olyanokkal, akik elárultak minket." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" "átszállítjuk az ezüstöt és az ékkövet." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" "döntés joga, hogy másképp cselekedj." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -581,23 +581,23 @@ msgstr "" "meghúzódnék itt a várkastélyban... nem igazán szeretem a csatározást." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Az összes ezüst is megérkezett. Teljesítsd a feladatod, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "A rakományt lepakolták." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Már csak $incominggold ezüstre van szükség, aztán megkezdődhet a munka." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -605,31 +605,31 @@ msgstr "" "a munka." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Ez volt az utolsó szekér! Azonnal megkezdhetjük a munkát." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Az összes ezüst megérkezett, már csak az ékkőre van szükségünk." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" "egyesült erőinknek!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" "ügyesebbek." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" "barlangjaitokba, amit igencsak kétlek. Haha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -665,37 +665,37 @@ msgstr "" "mozogjanak azok a szekerek!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Halál rátok, emberek, Landar nevében!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Ki ez a „Landar”, akiről beszélsz?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Halál rátok, törp söpredékek, Landar nevében!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "A drágalátós kis Landarod megcsó’kóhatja a bárdomat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Nagyszerű, az út immár biztonságos. Vigyük át azokat a szekereket!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -709,8 +709,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "A Kapuk bezárulnak" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1089,13 +1089,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1106,9 +1106,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1124,15 +1124,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1152,12 +1152,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1188,14 +1188,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1204,12 +1204,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "A Törpök Városában" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1257,15 +1257,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Hol van már megint az az ütődött Rugnur? Itt az ideje, hogy jelentést tegyen " @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Lehet, hogy a tündéknek kell az aranyunk." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Na persze, próbálják csak meg elvenni!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Beszélj illemtudóan a vezetőidhez, fiam! Miért késtél el?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1486,14 +1486,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1503,14 +1502,14 @@ msgstr "Miről maradtam le?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1528,7 +1527,7 @@ msgstr "Szörnyek" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1536,8 +1535,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1563,32 +1562,32 @@ msgstr "Elviszed Thursagant az irányjelző táblához" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawg elpusztul" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagan elesik" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1622,7 +1621,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Kivéve a trollokat és az ogrékat, igaz? Ők itt laknak a messzi északon. " @@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "Ez egy... ez egy griffmadár?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "Ez beszél hozzánk! Mit akarsz griffmadár?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1686,13 +1685,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Nos, ööö, igen. Mert, tudsz segíteni?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1700,14 +1699,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1788,7 +1787,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Nem akarsz csinálni egy olyan jogart, ami féken tartaná a Tűz Rubinjának " @@ -1799,7 +1798,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "A Tűz Rubinja... az meg micsoda? Valami értéktelen wesnothi kövecske?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1828,21 +1827,21 @@ msgstr "Hogy féken tartsuk és megnöveljük az erejét." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1850,8 +1849,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1884,7 +1883,7 @@ msgstr "A Tanács újra összegyűlik" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1988,7 +1987,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2022,7 +2021,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Valószínűleg tíz tömbnyi kiváló minőségű aranyra és húsz tömbnyire a " @@ -2043,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2164,19 +2163,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Összegyűjtöd a jogar elkészítéséhez szükséges aranyat és szenet" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 adag aranyra és 2 adag szénre van szükség" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2187,7 +2186,7 @@ msgstr "" "hosszú időt fogunk itt tölteni, mert a bányászat soká is eltarthat." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2198,14 +2197,14 @@ msgstr "" "ezekből a barlangokból származik." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" "Ezen kívül az egyetlen olyan szénfajta is, ami megó’vasztja ezt az aranyat, " "szintén itt található." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2214,7 +2213,7 @@ msgstr "" "szenet? Ez elég egyszerűnek tűnik." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2223,7 +2222,7 @@ msgstr "" "vigyázz, mert errefelé trollok is akadnak, és még ki tudja mi..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2234,44 +2233,44 @@ msgstr "" "a szenet, a bányászoknak kell azt kitermelniük." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Itt van egy kevés abból a szénből, amire szükségünk van! Küldd ide a " "bányászokat, hogy elvigyék!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Annyi szenet pakoltam a kosaramba, amennyit csak elbírok..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" "Itt lehet kibányászni a kiváló minőségű aranyat! Küldd ide a bányászokat!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Annyi aranyat pakoltam a kosaramba, amennyit csak elbírok..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Célba értem a szénadagommal!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Ez volt az utolsó adag szén, amire szükségünk van." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2280,7 +2279,7 @@ msgstr "" "mennünk nyugatabbra, ahol nincsenek trollok és ogrék, hogy ott bányásszunk." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Itt az arany." @@ -2311,9 +2310,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Tehát visszatértetek. Remélem sikerült megszerezni a szükséges anyagokat. Az " @@ -2324,7 +2323,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2340,7 +2339,7 @@ msgstr "El akarod vágni a rubint!? Megőrültél?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Miről beszélsz, uram? Hiszen végig tudtad, hogy a jogar elkészítéséhez el " @@ -2423,7 +2422,7 @@ msgstr "Mit gondolsz, el tudod úgy vágni, ahogy a terveimben szerepel?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Nos, ööö, talán... talán... nem lesz könnyű... hadd nézzem csak..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2444,7 +2443,7 @@ msgstr "Na, kész vagy már?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ööö, nos, akarom mondani... nem, még nem... sajnos... úgy látszik... hogy " "nem lehet elvágni... sem megkarcolni... vagy egyáltalán valahogy " @@ -2457,7 +2456,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "És akkor mit tanácsolsz, mit tegyünk? Muszáj nagyon pontosan elvágni a " @@ -2466,16 +2465,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Kik ők?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2486,7 +2485,7 @@ msgstr "Kik ők?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "A törpök... egy másik csoportja... akik innen délre laknak... a felszínen... " "igen... a legjobb ékszerészek, akiket ismerek... speciális szerszámaik " @@ -2523,7 +2522,7 @@ msgstr "Na jó, akkor menj, és kölcsönözd ki tőlük." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Jól van. Akkor most elindulunk dél felé." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2545,7 +2544,7 @@ msgstr "Biztos vagy benne, hogy ez bölcs dolog, uram?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Persze hogy az! Azért, hogy biztonságban legyek, te és Noiraran velünk " "jöttök." @@ -2568,12 +2567,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Ellenségek" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2581,8 +2580,8 @@ msgstr "Ellenségek" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "A törpök arról ismertek, hogy kő szívükben csak az arany iránti szeretet " @@ -2591,17 +2590,17 @@ msgstr "" "alkudni." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Legyőzöd Glonoint, a Shorbear törzs vezérét" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2611,19 +2610,19 @@ msgstr "" "összes ellenséget" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorn elesik" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "A Shorbear törzs hegyei" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2636,37 +2635,37 @@ msgstr "" "szerszámaikat a rubin elvágásához." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "És most én fogok beszélni; emlékszem, mi történt, mikor legutóbb te ütötted " "nyélbe az üzletet! Ötezer ezüstöt vesztettünk." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Nicsak, itt van néhány barlangi törp. Mi dó’gotok van erre?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgstr "" "egy rövid időre... legfeljebb pár évre." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2688,17 +2687,17 @@ msgstr "" "alkudozni velünk!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Ne sértegess! Akarsz velem üzletelni, vagy sem?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Jól van, hadd hallom az ajánlatodat!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2707,7 +2706,7 @@ msgstr "" "drágakövet fogunk velük elvágni. A kezdő ajánlatom kétszáz ezüst." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2716,27 +2715,27 @@ msgstr "" "ajánlasz! Mennyiért fogod eladni, mi?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Az nem a te dolgod!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Legalább kétezer-ötszázat kérek." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, az az összes nyereségünk negyede lenne!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Tudom. Héj, Glonoin, mit szólnál ötszázhoz?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2745,27 +2744,27 @@ msgstr "" "annyira szükségem a pénzre, mint neked arra, hogy elvágd azt az ékkövet!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Neked elment az eszed! Egyezret ajánlok, de nem többet!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Kétezer és nem kevesebb!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Most mit csináljunk? Nem mehetünk még ennél is följebb!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Ajánlj neki ezerötszázat, de ne adj többet, még ha visszautasít is." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2776,113 +2775,113 @@ msgstr "" "nyereségünk!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Akkor mit akarsz tenni?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Harcolunk és elvesszük a szerszámokat erővel." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Megőrültél?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Természetesen nem! Ide figyelj, Glonoin! Egyezer az utolsó ajánlatom. Ha nem " "vagy hajlandó elfogadni, elvesszük tőletek a szerszámokat erővel!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Na, azt megnézném!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Durstorn, hibát követsz el." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Mindenkinek pofa be! Támadás!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Éveket töltöttem a keresésetekkel, törpök, de most megvagytok! " "Készüljetek a halálra!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Te meg ki az ördög vagy?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Azt hittem, hogy a tündéket négy évvel ezelőtt a hátunk mögött hagytuk a " "kapuknál! Úgy látszik, most már két ellenségünk is van." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2891,46 +2890,46 @@ msgstr "" "meg a törzsemet!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Értem. Akkor nincs nálatok a rubin?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Nem, náluk van. Ki akarták kölcsönözni a szerszámaimat, hogy elvágják, de " "közel sem ajánlottak érte eleget!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, engem nem ijesztenek meg! Mindkettőjüket elintézzük!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2941,14 +2940,14 @@ msgstr "" "vonulnunk, amint megszereztük a szerszámokat, amikért jöttünk!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ez az! Most már könnyedén megszerezhetjük azokat a szerszámokat, és " "visszamehetünk a barlangjainkba." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2957,7 +2956,7 @@ msgstr "" "ólálkodnak a hegyekben." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2966,7 +2965,7 @@ msgstr "" "vagyunk, el tudjuk készíteni a jogart." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2975,7 +2974,7 @@ msgstr "" "is vannak idebenn!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2983,7 +2982,7 @@ msgstr "" "bejönni. Akkor bezárhatjuk a kapukat." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2992,12 +2991,12 @@ msgstr "" "nem a miénk, és nem maradhatunk itt örökre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Igaz. Úgy vélem, a tündék igyekeznek majd ostrom alatt tartani minket." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3006,16 +3005,16 @@ msgstr "" "szabad egyetlen ellenséget sem beengednünk ide!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" "Úgy van. Gyerünk, mindenki a barlangba, aztán öljük meg az ellenségeket, " "akik még benn vannak!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3024,13 +3023,13 @@ msgstr "" "be a kapukat!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3041,17 +3040,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "A barlangok felé" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3060,7 +3059,7 @@ msgstr "" "utolsó volt az, hogy tündékkel voltak körülvéve." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3069,7 +3068,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "A törpök sok évet töltöttek azon barlangok fogságában, miközben a tündék " @@ -3079,7 +3078,7 @@ msgstr "" "kapuk zárva voltak." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3089,9 +3088,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Ez idő alatt Thursagan megmunkálta a Tűz Jogarát, először elvágta a rubint, " "majd beletette a lángok hevébe az arannyal és a rideg acéllal együtt. A " @@ -3100,17 +3099,17 @@ msgstr "" "feladatát." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Elviszed Rugnurt az északkeleti barlangbejárathoz" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Elviszed Alanint a déli határhoz a folyótól keletre" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3122,7 +3121,7 @@ msgstr "" "kéne most már elmennünk innen?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3132,12 +3131,12 @@ msgstr "" "akarnánk is. Körül vagyunk véve!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Ha megengeded, hogy szó’jak, uram, tévedsz. El tudnánk..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3148,12 +3147,12 @@ msgstr "" "tündéknek a Jogar terveit, tán megkímélik az életünket." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Ha megengeded, hogy szóljak, uram, tévedsz. El tudnánk..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3164,7 +3163,7 @@ msgstr "" "tündéknek a Jogar terveit, tán megkímélik az életünket." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3174,63 +3173,71 @@ msgstr "" "Na persze, legyünk csak mind gyáva kutyák! Hová lett a becsületed, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Te kis bolond, a becsület nem olyan fontos, mint az élet! Ezért " +"megparancsolom Thursagannak, hogy békefelajánlásként adja át a terveket és a " +"rubint a tündéknek. Ezután talán élve távozhatunk innen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Puffanás!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3243,21 +3250,21 @@ msgstr "" "dolog. Mindenesetre most már meg kéne próbálnunk kijutni innen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Igen. Látod a tőlünk északkeletre fekvő területet?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3268,7 +3275,7 @@ msgstr "" "fognak sarokba szorítani minket." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3279,7 +3286,7 @@ msgstr "" "lassan mozognak. Aztán ha kijutottunk, útnak indulhatunk vissza Knalgába." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3292,7 +3299,7 @@ msgstr "" "megtalál minket." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3301,7 +3308,7 @@ msgstr "" "tudok! Akkor most mihez kezdjek?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3310,13 +3317,13 @@ msgstr "" "soraiba megint? Talán át tudnál vágtázni a délkeletre lévő tündék között..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... aztán addig nyargalnál dél felé, míg el nem érnéd az egyik őrhelyeteket." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3327,7 +3334,7 @@ msgstr "" "töltöttem; szívesebben harcolnék inkább veletek." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3339,17 +3346,17 @@ msgstr "" "történtekről." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Szerintem..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3361,7 +3368,7 @@ msgstr "" "lehetséges!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3370,12 +3377,12 @@ msgstr "" "gyorsabbak az enyémnél." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, dél felé veszem az irányt. Mit mondjak Haldricnak?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3387,7 +3394,7 @@ msgstr "" "darabokban akarja megkapni a jogarát, akkor küldjön oda csapatokat." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3696,7 +3703,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3884,192 +3891,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Iggenkr! Krawgg vagggyokrk!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Fölfedezed a barlangot, amennyire csak lehet" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Őrszem" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4077,63 +4083,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Tovább kéne mennünk. Emlékszel, hogy Khrakrahs azt mondta, ez egy vulkán? " "Szerintem valahogy meg kéne piszkálnunk, hogy kitörjön. Megölné az összes " "tündét, mi pedig tán találhatnánk egy biztos helyet, ahol a láva nem érne el." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Igen, érdekes terv. És szerinted hogy csináljuk?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Jól van hát. Akkor folytatjuk a felfedezést, míg meg nem találjuk." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! A tündék itt lihegnek a hátunkban! Mihez kezdjünk?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Olyan gyorsan aktiválnunk kellene a vulkánt, amint csak lehet. Eközben pedig " @@ -4141,24 +4147,24 @@ msgstr "" "elmenekülni, mikor kitör." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4271,7 +4277,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4290,8 +4296,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4377,25 +4383,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4574,10 +4580,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4637,8 +4642,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4853,15 +4858,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Te kis bolond, a becsület nem olyan fontos, mint az élet! Ezért " -#~ "megparancsolom Thursagannak, hogy békefelajánlásként adja át a terveket " -#~ "és a rubint a tündéknek. Ezután talán élve távozhatunk innen." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/id.po b/po/wesnoth-sof/id.po index 0735d8dc25fa..2fef887e705d 100644 --- a/po/wesnoth-sof/id.po +++ b/po/wesnoth-sof/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 14:01+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -156,28 +156,28 @@ msgstr "Para Dwarf" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Bangsa Elf" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" "Konrad, raja Wesnoth berdasarkan atas Sceptre." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" "pahlawan terbesar Knalga kuno." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -225,68 +225,68 @@ msgstr "" "Abez dengan tentara di belakangnya ..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Mengangkut 5 kafilah penuh perak kembali ke istana dwarf" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Mengangkut 4 kafilah penuh perak kembali ke istana dwarf" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Bawalah Alanin, yang memiliki Ruby Api, ke istana dwarf" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Kematian Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Kematian II Haldric" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Kematian Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Kehilangan sebuah karavan" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Para Manusia, berhenti! Siapa yang berani membawa pasukan menuju perbukitan " "dwarf?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Kami datang untuk melakukan tawar-menawar dengan anda." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -295,27 +295,27 @@ msgstr "" "tidak menyukai apa yang anda katakan, anda pergi!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Pernahkah anda mendengar tentang Ruby Api?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Ya... raja pertama anda membawanya dari laut, kan? Anda memilikinya." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Benar. Namun, kami punya masalah dengan itu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Masalah macam apa?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" "ia dekat dengan batu, semakin arogan, hampir ia menjadi jahat." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" "berhubungan dengan kami para dwarf." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" "tersebut akan menghentikan efek batu itu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" "batu? Dengan membuat sebuah artefak dari beberapa jenis?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "" "meningkatkan kekuatan batu, tetapi menahannyajuga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" "harus meminta persetujuan para pemimpin suku." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" "bisa, dan aku akan tawar-menawar dengan dia." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" "pergi ke kota itu secara pribadi, atau mengirim seorang utusanmu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" "besi di Daerah Utara!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -421,12 +421,12 @@ msgstr "" "membayar kita untuk melakukan ini untuk anda?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Lima ribu keping perak." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -437,17 +437,17 @@ msgstr "" "bertahun-tahun, anda harus membayar kami dengan baik." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Sepuluh ribu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Tidak bila di bawah lima belas!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" "dan pergi ke klan dwarf lain sekarang." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -464,17 +464,17 @@ msgstr "" "perbuat dengan batu itu?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" "Aku ingin kau membuatnya menjadi sceptre, sebuah tongkat kerajaan dari api." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" "muka, untuk membeli bahan." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -507,12 +507,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Itu benar. Aku akan datang mengantar peraknya." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -522,24 +522,24 @@ msgstr "" "membayar tol." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Apa yang kamu bicarakan? Jalan ini selalu terbuka untuk umum." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Ya, kita telah membiarkan orang lain untuk menggunakannya, tetapi ini adalah " "jalan kami." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Tidak benar! Ini adalah tanah dwarf; ini benar-benar jalan kami!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" "anda harus membayar tol, atau hadapi kemarahan kami!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" "milikmu?" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" "orang-orang yang mengkhianati kita." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" "melanjutkan pengiriman." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "" "melakukannya adalah pilihan anda." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -604,54 +604,54 @@ msgstr "" "suka pertempuran." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Semua perak ada juga. Lanjutkan dengan tugas, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Cargo dibongkar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Anda hanya perlu lebih $incominggold, maka anda dapat mulai bekerja." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Anda hanya perlu lebih $incominggold, dan batu, maka anda bisa mulai bekerja." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Itulah kafilah terakhir! Kami akan memulai bekerja segera." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" "Kami memiliki semua perak, sekarang semua yang kita butuhkan adalah batu." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" "gabungan kami!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "bisa mengalahkan anda." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" "saya ragu. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -687,37 +687,37 @@ msgstr "" "itu!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Matilah Kau, bangsa manusia, atas nama Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Siapa itu 'Landar' yang anda bicarakan?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Matilah Kau, bangsa dwarf sampah, atas nama Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Landar berharga anda bisa mencium kapak saya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -731,8 +731,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Menutup Pintu Gerbang" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1116,13 +1116,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1133,9 +1133,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1151,15 +1151,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1179,12 +1179,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1215,14 +1215,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Di Kota Dwarven" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1284,15 +1284,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Mana Rugnur yang bodoh itu? Sudah waktunya baginya untuk melaporkan kejadian " @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Para elf mungkin menginginkan emas kita." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Bagus, biarkan mereka mencoba untuk mengambilnya! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" "Berbicaralah dengan baik kepada orang yang lebih tua darimu, nak! Mengapa " "kamu terlambat?" @@ -1516,14 +1516,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1533,14 +1532,14 @@ msgstr "Apa yang saya lewatkan, eh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1558,7 +1557,7 @@ msgstr "Para Monster" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1566,8 +1565,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1592,32 +1591,32 @@ msgstr "Pindahkan Thursagan ke penunjuk jalan" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Kematian Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Kematian Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1651,7 +1650,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Kecuali untuk para troll dan ogre, bukan? Mereka tinggal jauh di daerah " @@ -1689,7 +1688,7 @@ msgstr "Apakah itu ... adalah seekor Gryphon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1701,7 +1700,7 @@ msgstr "Ia berbicara dengan kita! Apa yang anda inginkan, Gryphon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1716,13 +1715,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Nah, um, ya. Mengapa, bisakah anda membantu kami?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1730,14 +1729,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Anda tidak ingin membuat sceptre untuk menahan kekuatan ruby api? Baiklah, " @@ -1828,7 +1827,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" "Batu rubi api, apa itu, sesuatu permata orang-orang Wesnoth yang berharga?" @@ -1859,21 +1858,21 @@ msgstr "Menahan dan mengintensifkan kekuatannya." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1881,8 +1880,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1914,7 +1913,7 @@ msgstr "Berkumpul Kembali dengan Dewan" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -2018,7 +2017,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2053,7 +2052,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Aku akan mengatakan mungkin sepuluh batu artefak berkualitas emas dan dua " @@ -2074,7 +2073,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2197,7 +2196,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2206,12 +2205,12 @@ msgstr "" "awal" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 muatan emas dan 2 muatan batubara yang diperlukan" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2222,7 +2221,7 @@ msgstr "" "waktu di sini — menambang bisa berlangsung agak lama." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2233,13 +2232,13 @@ msgstr "" "Baglur mengatakan tambang ini adalah sumbernya." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" "Selain itu, satu-satunya batubara yang akan mencairkan emas ini ada di sini." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2248,7 +2247,7 @@ msgstr "" "cukup mudah." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2257,7 +2256,7 @@ msgstr "" "gratis. Tetapi waspadalah, ada banyak troll dan serupa itu di bawah sini..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2269,43 +2268,43 @@ msgstr "" "untuk memperolehnya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Ini adalah beberapa batubara yang kita butuhkan! Bawa penambang untuk " "mengambilnya!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Saya telah mengambil semua batubara yang dapat saya bawa..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ini adalah tambang emas berharga! Kirim penambang kemari." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Saya telah membawa semua emas yang dapat saya bawa..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Muatan batubara saya telah sampai!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Itu muatan terakhir batubara yang kita butuhkan." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2315,7 +2314,7 @@ msgstr "" "menambang di sana." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Disini emasnya." @@ -2346,9 +2345,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Jadi, anda telah kembali. Saya harap anda telah memperoleh bahan-bahan yang " @@ -2359,7 +2358,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2375,7 +2374,7 @@ msgstr "Kau akan memotong permata?! Apakah kamu gila?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Apa yang anda bicarakan, pak? Anda tahu seluruh permata harus dipotong untuk " @@ -2461,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Yah, uh, um, mungkin... mungkin... akan sulit... biarkan aku melihatnya..." @@ -2483,7 +2482,7 @@ msgstr "Nah, apakah anda masih memiliki sesuatu yang lain?" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, nah, eh, tidak ... tidak, belum punya... sayangnya ... tampaknya ... " "tidak dapat dipotong ... atau tergores ... atau rusak sama sekali ... " @@ -2496,7 +2495,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Jadi apa yang anda usulkan kita lakukan? Kita perlu memotong permata ini " @@ -2506,16 +2505,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Siapakah mereka?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2526,7 +2525,7 @@ msgstr "Siapakah mereka?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Kelompok lain... dari dwarf... tinggal di selatan dari sini ... di atas " "tanah... ya... tukang emas terbaik yang saya tahu... memiliki alat khusus... " @@ -2563,7 +2562,7 @@ msgstr "Baik. Pergi sewa itu dari mereka." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Baiklah. Kita akan pergi ke selatan sekarang." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2585,7 +2584,7 @@ msgstr "Apakah anda yakin bahwa ini adalah bijaksana, tuan?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Tentu saja! Untuk amannya, bagaimanapun, anda dan Noiraran akan ikut bersama " "kami." @@ -2608,12 +2607,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Musuh-musuh" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2621,8 +2620,8 @@ msgstr "Musuh-musuh" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Semua dwarf terkenal karena mencintai emas dan berhati batu. Para Shorbear " @@ -2630,17 +2629,17 @@ msgstr "" "peralatan. Yang terbaik di seluruh negeri. Dan itu ditukar dengan baik." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Kalahkan Glonoin, pemimpin klan Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2650,19 +2649,19 @@ msgstr "" "yang berada di gua" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Kematian Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Perbukitan dari Klan Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2676,38 +2675,38 @@ msgstr "" "mereka untuk memotong batu ruby." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Dan aku yang akan melakukan perundingan; aku ingat apa yang terjadi terakhir " "kali anda menegosiasikan kesepakatan! Kita kehilangan lima ribu keping perak." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" "Och, beberapa dwarf gua rupanya. Urusan apa yang membawa anda datang kemari?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2716,7 +2715,7 @@ msgstr "" "untuk waktu yang singkat, beberapa tahun paling banyak." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2729,18 +2728,18 @@ msgstr "" "anda datang sendiri tawar-menawar dengan kami!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" "Anda menghina saya! Apakah anda ingin berbisnis dengan saya, atau tidak?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Nah, baik, saya akan mendengar tawaran anda." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2750,7 +2749,7 @@ msgstr "" "perak." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2759,27 +2758,27 @@ msgstr "" "sebanyak itu! Berapa banyak yang akan anda minta bila menjualnya, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Itu bukan urusan anda!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Aku akan meminta dua ribu lima ratus, minimum." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, itu berarti seperempat dari seluruh keuntungan kita!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Aku tahu itu. Eh, Glonoin, bagaimana kalau lima ratus?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2788,29 +2787,29 @@ msgstr "" "membutuhkan uang sebanyak yang anda perlukan untuk memotong permata!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" "Anda pasti gila! Saya akan menawarkan seribu, tetapi tidak lebih tinggi!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dua ribu, dan aku tidak mau lebih rendah!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa menawar jauh lebih tinggi!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" "Tawarkan dia seribu lima ratus, tetapi jangan naik, bahkan jika ia menolak." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2821,33 +2820,33 @@ msgstr "" "dari seribu kita nyaris tidak akan membuat keuntungan!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Jadi apa yang akan anda lakukan?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Lawan dia, dan ambil alatnya secara paksa." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Apakah anda gila?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Tentu saja tidak! Sekarang, Glonoin; seribu merupakan tawaran terakhir saya. " @@ -2855,80 +2854,80 @@ msgstr "" "paksa!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Saya ingin melihat anda mencobanya!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Anda membuat kesalahan, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Diam, kalian semua! Serang mereka!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Saya telah menghabiskan bertahun-tahun untuk mencari anda dwarf, tapi " "sekarang aku sudah menemukan anda! Bersiaplah untuk mati!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Demi setan siapa kamu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Saya pikir kami meninggalkan elf di belakang gerbang empat tahun yang lalu! " "Tampaknya kita memiliki dua musuh sekarang." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2937,46 +2936,46 @@ msgstr "" "suku saya sama sekali tanpa alasan!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Saya mengerti. Jadi anda tidak memiliki ruby itu?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Tidak, mereka yang punya. Mereka ingin menyewa alat saya untuk memotongnya, " "tetapi mereka tidak menawarkan saya harga yang pantas!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, mereka tidak menakut-nakuti aku! Kita dapat mengatasi keduanya!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2987,14 +2986,14 @@ msgstr "" "mundur begitu kita mendapatkan apa yang kita inginkan, alat-alatnya!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Sekarang kita dapat mendapatkan alatnya dengan mudah, dan kembali ke gua " "kita sendiri." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -3003,7 +3002,7 @@ msgstr "" "mengerumuni bukit-bukit ini, mencoba membunuh kami." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -3012,7 +3011,7 @@ msgstr "" "sini, kita akan dapat akhirnya membuat sceptre." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -3021,7 +3020,7 @@ msgstr "" "di sini juga!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -3029,7 +3028,7 @@ msgstr "" "dapat menutup gerbang." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -3038,12 +3037,12 @@ msgstr "" "seperti kita, meskipun, dan kita tidak bisa tinggal di sini selamanya." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Benar. Saya menduga para elf ini akan mencoba mengepung kita di sini." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3052,14 +3051,14 @@ msgstr "" "gua-gua Shorbear. Dan kemudian menghentikan musuh yang datang ke sini." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Tentu saja. Semua orang ke gua, dan bunuh mereka yang masih di dalam!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3068,13 +3067,13 @@ msgstr "" "gerbang!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3085,17 +3084,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Menuju Gua" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3104,7 +3103,7 @@ msgstr "" "dwarf yang sedang dikepung oleh elf." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3113,7 +3112,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Para dwarf menghabiskan beberapa tahun terjebak di dalam gua, para elf " @@ -3122,7 +3121,7 @@ msgstr "" "para elf tidak bisa masuk, karena gerbang magis dwarven ditutup." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3132,9 +3131,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Selama waktu ini, Thursagan membuat Sceptre Api, pertama memotong permata, " "lalu meletakkannya, emas dan baja dingin di panaskan dengan api. tongkat itu " @@ -3143,17 +3142,17 @@ msgstr "" "aslinya." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Pindahkan Rugnur ke pintu gua timur laut" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Pindahkan alanin ke perbatasan selatan timur sungai" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3165,7 +3164,7 @@ msgstr "" "sekarang?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3175,13 +3174,13 @@ msgstr "" "ingin. Kita dikepung!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" "Jika anda mengizinkan saya untuk berbicara, pak, anda salah. Kita bisa—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3193,13 +3192,13 @@ msgstr "" "Sceptre Api mereka akan membiarkan kita hidup." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" "Jika anda mengizinkan saya untuk berbicara, pak, anda salah. Kita bisa —" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3211,7 +3210,7 @@ msgstr "" "Sceptre Api mereka akan membiarkan kita bertahan hidup." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3222,63 +3221,72 @@ msgstr "" "kehormatan anda, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Anda sedikit bodoh, kehormatan kurang penting daripada kehidupan! Jadi, aku " +"memerintahkan Thursagan untuk memberikan rencana dan rubi ke para elf, " +"sebagai isyarat damai. Kemudian mungkin kita akan berjalan keluar dari sini " +"hidup-hidup." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Gedebuk!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3291,21 +3299,21 @@ msgstr "" "Dalam kasus apapun, sekarang kita harus mencoba untuk keluar dari sini." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Ya. Jadi, lihatlah daerah di timur laut dari kita?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3316,7 +3324,7 @@ msgstr "" "kita capai? Kita akan terpojok di sana." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3328,7 +3336,7 @@ msgstr "" "Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3341,7 +3349,7 @@ msgstr "" "sedikit harapan menemukan kita." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3350,7 +3358,7 @@ msgstr "" "bisa! Apa yang harus saya lakukan?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3360,14 +3368,14 @@ msgstr "" "tenggara kami..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... dan kemudian berkuda ke selatan sampai anda mencapai salah satu dari pos " "terdepan anda." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3383,7 +3391,7 @@ msgstr "" "tentara Wesnoth; saya lebih memilih untuk bertarung bersama anda." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3395,17 +3403,17 @@ msgstr "" "mencarikan bantuan bagi kami." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Saya kira itu benar..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3422,7 +3430,7 @@ msgstr "" "sana secepat dia bisa!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3431,12 +3439,12 @@ msgstr "" "dan kuda elf lebih cepat dari saya." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, saya akan selatan. Apa yang harus saya katakan kepada Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3448,7 +3456,7 @@ msgstr "" "utuh ia lebih baik mengirim pasukannya untuk menemui kami di sana." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3759,7 +3767,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3951,192 +3959,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Yaa! Akuu Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Menjelajahi sebanyak mungkin gua" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Pelindung" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4144,8 +4151,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Kita harus terus berjalan. Ingat apa yang dikatakan Khrakrahs, tentang " "gunung berapi ini? Saya pikir kita harus mencoba untuk menyebabkan gunung " @@ -4153,56 +4160,56 @@ msgstr "" "tempat yang aman sehingga lava tidak membunuh kita." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Ya, rencana yang menarik. Bagaimana anda bermaksud melakukan ini?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Sangat baik. Kami akan terus menjelajah sampai kita menemukannya." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" "Thursagan! Para elf tepat di belakang kita; apa yang harus kita lakukan?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Kita bisa mencoba untuk mengaktifkan gunung berapi sesegera mungkin. " @@ -4210,24 +4217,24 @@ msgstr "" "sehingga mereka tidak dapat melarikan diri ketika terjadi letusan." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4343,7 +4350,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4362,8 +4369,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4448,25 +4455,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4647,10 +4654,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4710,8 +4716,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4925,16 +4931,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Anda sedikit bodoh, kehormatan kurang penting daripada kehidupan! Jadi, " -#~ "aku memerintahkan Thursagan untuk memberikan rencana dan rubi ke para " -#~ "elf, sebagai isyarat damai. Kemudian mungkin kita akan berjalan keluar " -#~ "dari sini hidup-hidup." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/is.po b/po/wesnoth-sof/is.po index 392bb25daf04..d38bdcf8a236 100644 --- a/po/wesnoth-sof/is.po +++ b/po/wesnoth-sof/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:14-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -110,8 +110,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -137,28 +137,28 @@ msgstr "Dvergar" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -193,93 +193,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -287,13 +287,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -302,61 +302,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -364,44 +364,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -420,55 +420,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -476,85 +476,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -562,37 +562,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -920,13 +920,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -937,9 +937,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -955,15 +955,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -983,12 +983,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1019,14 +1019,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1255,14 +1255,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1272,14 +1271,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1305,8 +1304,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1329,32 +1328,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1379,7 +1378,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1414,7 +1413,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1426,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1437,13 +1436,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1451,14 +1450,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1524,14 +1523,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1555,21 +1554,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1577,8 +1576,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1602,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1682,7 +1681,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1708,7 +1707,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1723,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1820,19 +1819,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1840,7 +1839,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1848,26 +1847,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1875,48 +1874,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1937,16 +1936,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2026,7 +2025,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2043,34 +2042,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2096,7 +2095,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2113,7 +2112,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2134,156 +2133,156 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Óvinir" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2291,131 +2290,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2423,78 +2422,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2505,51 +2504,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2557,19 +2556,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,12 +2576,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2590,87 +2589,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2678,7 +2677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2686,7 +2685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2695,26 +2694,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2722,7 +2721,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2730,17 +2729,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2748,19 +2747,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2768,7 +2767,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3014,7 +3013,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3170,258 +3169,259 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" -msgstr "" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +#, fuzzy +#| msgid "Krawg" +msgid "Yah! Krah!" +msgstr "Krawg" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3580,25 +3580,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3729,10 +3729,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3792,8 +3791,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/it.po b/po/wesnoth-sof/it.po index 814704be0bc3..21bc30056d30 100644 --- a/po/wesnoth-sof/it.po +++ b/po/wesnoth-sof/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 10:49+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian <>\n" @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -143,28 +143,28 @@ msgstr "Nani" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Gildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfi" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" "Konrad, re di Wesnoth grazie allo scettro." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "grandi eroi dell’antico Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -212,67 +212,67 @@ msgstr "" "Abez con un esercito al seguito..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Trasporta 5 carovane d’argento alla cittadella dei nani" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Trasporta 4 carovane d’argento alla cittadella dei nani" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Porta Alanin con il rubino di fuoco alla cittadella dei nani" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Morte di Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Morte di Haldric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Morte di Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Perdita di una carovana" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Fermi, Umani! Chi è che osa portare un esercito nelle colline dei nani?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Siamo venuti per fare un affare con voi." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -281,28 +281,28 @@ msgstr "" "andate!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Avete sentito parlare del rubino di fuoco?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Sì... il vostro primo re l’ha portato con sé dal mare, giusto? È vostro." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Esatto. Però c’è un problema." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Che tipo di problema?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "" "vicino alla pietra e più arrogante, quasi malvagio, diveniva." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "E allora, che vuoi che faccia? Non vedo come questo riguardi noi nani." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" "della pietra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" "Creando qualche sorta di artefatto?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" "questo ridurrà il suo potere, ma eliminerà anche gli effetti negativi." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" "con i signori del mio clan." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" "io tratterò con lui." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" "nella nostra città di persona, oppure potete mandare un rappresentante." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "acquirenti. Non siete gli unici fabbri nelle terre del nord!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -401,12 +401,12 @@ msgstr "" "facessimo per voi?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinquemila pezzi d’argento." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -417,17 +417,17 @@ msgstr "" "così potente richiederà molti anni, dovete pagarci bene." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Diecimila." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Non meno di quindicimila!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" "qualche altro clan disposto a lavorare per me." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -444,16 +444,16 @@ msgstr "" "pietra?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Voglio che venga incastonata in uno scettro, uno scettro di fuoco." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" "anticipo per pagare i materiali." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -485,12 +485,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Perfetto. Arriverò con il vostro argento." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -499,25 +499,25 @@ msgstr "" "passare oro e gioielli senza pagarci il dazio." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" "Di cosa diavolo stai parlando? Questa strada è sempre stata aperta a tutti." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Sì, abbiamo lasciato libero passaggio, però la strada è nostra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Non è vero! Queste sono terre dei nani; se questa strada è di qualcuno " "allora è nostra!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" "o affrontare la nostra ira!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" "di infrangerla per difendere una strada che non è neanche vostra?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" "gli elfi sono remissivi come Kalenz o fanno accordi con chi ci ha tradito." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" "opporrai a noi. Rugnur, effettueremo lo scambio." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" "una tua scelta." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -579,23 +579,23 @@ msgstr "" "combattimenti." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Avete tutto l’argento richiesto. Porta a termine il compito, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Carovana svuotata." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Hai bisogno di altri $incominggold e poi potrai iniziare il tuo lavoro." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -603,31 +603,31 @@ msgstr "" "lavoro." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Ecco l’ultima carovana! Cominceremo immediatamente a lavorare." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Abbiamo tutto l’argento, ora abbiamo bisogno della pietra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" "forza combinata!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "" "sconfiggervi." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Vedremo – se mai raggiungerai il sottosuolo, cosa di cui dubito. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -660,37 +660,37 @@ msgstr "" "alla tregua fosse minore. Muovetevi con quelle carovane!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Morite, umani, nel nome di Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Chi è questo \"Landar\" di cui parli?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Muori, feccia dei nani, nel nome di Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Il tuo prezioso Landar può baciare la mia ascia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Ottima, la strada è in sicurezza. Spostiamo queste carovane!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -704,8 +704,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "La chiusura dei cancelli" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1077,13 +1077,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1094,9 +1094,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1112,15 +1112,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1140,12 +1140,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1176,14 +1176,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Nella città dei nani" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durnstorn" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Gilnar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1245,15 +1245,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Dov’è finito quello stupido di Rugnur? È tempo di fare rapporto sugli eventi " @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Gli elfi potrebbero volere il nostro oro." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Questa è bella, vediamo se riescono a prenderlo! Ah!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" "Modera il tuo linguaggio di fronte agli anziani, ragazzo! Perché sei in " "ritardo?" @@ -1474,14 +1474,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1491,14 +1490,14 @@ msgstr "Che mi sono perso, Huh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1516,7 +1515,7 @@ msgstr "Mostri" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1524,8 +1523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1550,32 +1549,32 @@ msgstr "Porta Thursagan presso il cartello" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Morte di Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Morte di Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1608,7 +1607,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Nessun altro... a parte troll e ogre, giusto? Ho sentito dire che ne vivono " @@ -1645,7 +1644,7 @@ msgstr "È... è un grifone?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1657,7 +1656,7 @@ msgstr "Sta parlando con noi! Cosa vuoi, grifone?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1672,13 +1671,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Be’, ehm, sì. Perché, potresti aiutarci?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1686,14 +1685,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1771,7 +1770,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Non vuoi creare uno scettro che contenga il potere del rubino di fuoco? " @@ -1782,7 +1781,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" "Il rubino di fuoco, cos’è, una qualche pietruzza senza valore di Wesnoth?" @@ -1813,21 +1812,21 @@ msgstr "Vuole che conteniamo e intensifichiamo il suo potere." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1835,8 +1834,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "Il consiglio si riunisce" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1969,7 +1968,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2004,7 +2003,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Direi probabilmente 10 pepite d’oro puro e 20 pezzi di carbone di qualità " @@ -2025,7 +2024,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2146,7 +2145,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2155,12 +2154,12 @@ msgstr "" "partenza" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Un carico d’oro e due di carbone sono necessari" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2171,7 +2170,7 @@ msgstr "" "scavare può essere una faccenda lunga." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2182,14 +2181,14 @@ msgstr "" "sono il luogo migliore per iniziare." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" "Inoltre, il solo carbone in grado di fondere quest’oro si trova anch’esso " "qui." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2198,7 +2197,7 @@ msgstr "" "compito abbastanza facile." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2207,7 +2206,7 @@ msgstr "" "stesso attenzione, ci stanno pur sempre troll e compagnia nei paraggi..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2218,41 +2217,41 @@ msgstr "" "l’oro e il carbone avremo bisogno dei minatori per prenderlo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Ecco un po’ del carbone che ci serve! Porta i minatori per estrarlo!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Ho tutto il carbone che posso trasportare..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ecco la miniera d’oro! Manda i minatori da questa parte." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Ho tutto l’oro che posso portare..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Il mio carico di carbone è stato portato a destinazione!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Questo era l’ultimo carico di carbone che ci serviva." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2262,7 +2261,7 @@ msgstr "" "lì." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Ecco l’oro." @@ -2293,9 +2292,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Siete tornati, finalmente. Presumo abbiate ottenuto tutto il necessario, " @@ -2306,7 +2305,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2322,7 +2321,7 @@ msgstr "Vorresti tagliare la gemma?! Sei diventato pazzo?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Di che state parlando, signore? Avete sempre saputo che la gemma sarebbe " @@ -2406,7 +2405,7 @@ msgstr "Pensi di poterlo tagliare con le direttive che ti ho dato?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Be’, uh, uhm, forse... forse... sarà difficile... fammi vedere..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2427,7 +2426,7 @@ msgstr "Be’, non hai ancora finito?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, be’, uh, no... no, non ancora... sfortunatamente... sembra... non può " "essere tagliato... o graffiato... o scalfito per niente... almeno non con i " @@ -2440,7 +2439,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Quindi che proponi di fare? Abbiamo bisogno che questo gioiello sia tagliato " @@ -2449,16 +2448,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Chi sono?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2469,7 +2468,7 @@ msgstr "Chi sono?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Un altro clan... di nani... vivono a sud... nella superficie... sì, sì... i " "migliori gioiellieri che conosco... hanno attrezzi speciali... attrezzi, " @@ -2506,7 +2505,7 @@ msgstr "D’accordo. Andate ad affittarli." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Molto bene. Ci dirigiamo subito a sud." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2528,7 +2527,7 @@ msgstr "Siete certo sia una scelta saggia, mio signore?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Certo! Per esser sicuri, comunque, tu e Noiraran verrete con noi." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2549,12 +2548,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Nemici" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2562,8 +2561,8 @@ msgstr "Nemici" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "È risaputo che tutti i nani amano l’oro e hanno un cuore di pietra. I " @@ -2571,34 +2570,34 @@ msgstr "" "utensili. I migliori delle loro terra. Ed erano abili nel contrattare." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Caverne di Barbacorta" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Sconfiggi Glonoin, capo del clan Barbacorta" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "Tutti gli eroi nelle caverne di Barbacorta e tutti i nemici fuori" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Morte di Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Le colline del clan Barbacorta" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2611,37 +2610,37 @@ msgstr "" "loro per usare i loro utensili per tagliare il rubino." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Lasciate parlare me; mi ricordo l’ultima volta che hai stipulato un " "contratto! Abbiamo perso cinquemila pezzi d’argento." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Sì, è uno dei nani delle caverne. Che ci fate qua?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2650,7 +2649,7 @@ msgstr "" "prestito alcuni dei vostri utensili per un breve periodo, pochi anni almeno." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2663,17 +2662,17 @@ msgstr "" "venga di persona a trattare con noi!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Mi stai insultando! Vuoi fare affari con me o no?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Va bene, va bene, ascolterò la tua offerta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2683,7 +2682,7 @@ msgstr "" "pezzi." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2692,27 +2691,27 @@ msgstr "" "quanto lo venderai, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Non sono affari tuoi!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Voglio 2500, come minimo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durnstorn, sarebbe un quarto di tutti i nostri profitti!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Lo so. Eh, Glonoin, che ne pensi di cinquecento?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2721,27 +2720,27 @@ msgstr "" "denaro quanto tu di tagliare la gemma!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Devi essere matto! Io offro mille, non di più!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Duemila! niente di meno!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Che cosa facciamo? Non possiamo rilanciare ancora per molto!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Offrigli millecinquecento, ma non salire più, nemmeno se li rifiuta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2752,113 +2751,113 @@ msgstr "" "profitto!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "E allora cosa farai?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Combattilo e prendigli gli attrezzi con la forza." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Sei pazzo?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Naturalmente no! Allora, Glonoin; mille è la mia ultima offerta. Se non " "l’accetti, ci prenderemo gli attrezzi con la forza!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Lo voglio proprio vedere!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Stai commettendo un errore, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Smettiamola di parlare! Attacchiamolo!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "Ora puoi reclutare i cavalcatori di grifoni." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ahah! Ho impiegato anni a cercarvi, nani, ma desso vi ho trovati! " "Preparatevi a morire!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Chi diavolo sei?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Pensavo che ci fossimo lasciati gli elfi dietro ai cancelli quattro anni fa! " "Pare che adesso abbiamo due nemici." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2867,20 +2866,20 @@ msgstr "" "clan senza alcuna ragione!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Vedo. Dunque voi non avete il rubino?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "No, ce l’hanno loro. Volevano prendere a prestito i miei utensili per " @@ -2888,26 +2887,26 @@ msgstr "" "sufficiente!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, non mi fanno paura! Possiamo catturarli entrambi!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2918,14 +2917,14 @@ msgstr "" "avremo quello per cui siamo venuti, gli utensili!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ah! Ora possiamo impossessarci di questi utensili facilmente e tornare nelle " "nostre caverne." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2933,7 +2932,7 @@ msgstr "" "E come pensi di farlo? Queste colline pullulano di elfi pronti a ucciderci." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2942,7 +2941,7 @@ msgstr "" "saremo in grado di completare lo scettro." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2951,7 +2950,7 @@ msgstr "" "sono ancora dei nemici!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2959,7 +2958,7 @@ msgstr "" "potremo chiudere i cancelli." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2968,12 +2967,12 @@ msgstr "" "però, e non potremo rimanere qui per sempre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Vero. Temo che questi elfi ci assedieranno qui." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2982,15 +2981,15 @@ msgstr "" "Barbacorta. Poi dovremo impedire ai nemici di entrare." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" "Proprio così. Tutti alle caverne e uccidete tutti quelli che sono dentro!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2999,13 +2998,13 @@ msgstr "" "cancelli!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3016,17 +3015,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Verso le caverne" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3035,7 +3034,7 @@ msgstr "" "il fatto che siamo circondati dagli elfi." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3044,7 +3043,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "I nani rimasero intrappolati in queste caverne per molti anni sotto " @@ -3053,7 +3052,7 @@ msgstr "" "cancelli dei nani erano chiusi." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3063,9 +3062,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durante questo tempo, Thursagan costruì lo Scettro di Fuoco, tagliò la " "gemma, la incastonò, forgiò l’oro e il freddo acciaio nel calore del fuoco. " @@ -3074,17 +3073,17 @@ msgstr "" "lo scopo." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Porta Rugnur all’ingresso della caverna a nord est" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Porta Alanin al confine meridionale a est del fiume" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3095,7 +3094,7 @@ msgstr "" "tutte le pietre preziose e l’oro necessari. Ce ne dovremmo andare ora?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3104,12 +3103,12 @@ msgstr "" "andarcene... ma non ce ne possiamo andare quando vogliamo. Siamo circondati!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Se mi è concesso dirlo, signore, state sbagliando. Noi potremmo —" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3120,12 +3119,12 @@ msgstr "" "dessimo agli elfi i piani dello scettro ci lascerebbero vivere." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Se mi è concesso dirlo, signore, state sbagliando. Noi potremmo —" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3136,7 +3135,7 @@ msgstr "" "agli elfi i piani dello scettro ci lascerebbero vivere." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3146,63 +3145,71 @@ msgstr "" "Sì, certo, facciamo i codardi! Che ne è stato del tuo onore, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Povero sciocco, l’onore non vale la vita! Ordinerò dunque a Thursagan di " +"consegnare i disegni e il rubino agli elfi come offerta di pace. Così forse " +"usciremo vivi da qui." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Thud!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3215,21 +3222,21 @@ msgstr "" "In ogni caso, dovremmo cercare di uscire di qui." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Sì. Dunque, vedi quell’area a nordest?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3240,7 +3247,7 @@ msgstr "" "Saremmo bloccati laggiù." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3251,7 +3258,7 @@ msgstr "" "volta fuori, potremmo riprendere la nostra via verso Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3264,7 +3271,7 @@ msgstr "" "qualche speranza di trovarci." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3273,7 +3280,7 @@ msgstr "" "posso! Che dovrei fare?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3282,12 +3289,12 @@ msgstr "" "Vedi se riesci a sorpassare gli elfi verso sudest..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...e poi cavalca a sud fino a uno dei vostri avamposti." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3298,7 +3305,7 @@ msgstr "" "con voi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3309,17 +3316,17 @@ msgstr "" "miglior modo per aiutarci." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Effettivamente..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3331,7 +3338,7 @@ msgstr "" "possibile!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3340,12 +3347,12 @@ msgstr "" "degli elfi sono più veloci del mio." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, sto andando a sud. Cosa devo riferire ad Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3357,7 +3364,7 @@ msgstr "" "mandarci là delle truppe in aiuto." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3663,7 +3670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3844,192 +3851,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Zzii! Ioo Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Esplora più caverne possibile" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Custode" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4037,63 +4043,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Dovremo continuare. Ricordi cosa ha detto Khrakrahs sul vulcano? Penso che " "dovremo cercare di provocare una eruzione. Questa potrebbe uccidere tutti " "gli elfi e noi potremmo trovare un posto sicuro dove la lava non ci uccida." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Sì, un piano interessante. Come proponi di metterlo in pratica?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Benissimo. Continueremo a cercare fino a ché non l’avremmo trovato." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Abbiamo gli elfi alle calcagna; cosa possiamo fare?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Potremo cercare di scatenare il vulcano da un momento all’altro. Nel " @@ -4101,24 +4107,24 @@ msgstr "" "abbiano via di scampo quando il vulcano erutterà." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4226,7 +4232,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4245,8 +4251,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4329,25 +4335,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4525,10 +4531,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4588,8 +4593,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4798,15 +4803,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Povero sciocco, l’onore non vale la vita! Ordinerò dunque a Thursagan di " -#~ "consegnare i disegni e il rubino agli elfi come offerta di pace. Così " -#~ "forse usciremo vivi da qui." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/ja.po b/po/wesnoth-sof/ja.po index 76b56d75e02e..902cf670e54d 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ja.po +++ b/po/wesnoth-sof/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -144,28 +144,28 @@ msgstr "ドワーフ達" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II世" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Elves" msgstr "エルフ" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "りません。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "は古代Knalgaの最も優れた英雄達に数えられています。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -211,67 +211,67 @@ msgstr "" "世が軍隊を連れてAbezの浅瀬から上ってきました。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "銀を満載した5組の隊商をドワーフの城へ入れる" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "銀を満載した4組の隊商をドワーフの城へ入れる" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "炎のルビーを持ったAlaninをドワーフの城へ入れる" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnurの死" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric II世の死" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alaninの死" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "隊商の損失" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "人間ども、止まりな！軍隊をドワーフの丘に入れようなんて良い度胸じゃねぇか？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "余等（われら）はそなた達と取引をするために参ったのだ。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -280,29 +280,29 @@ msgstr "" "ち去りな！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "炎のルビーというものについて聞いたことがあるか？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "ああ……あんたの初代の王が海の向こうから持って来たってやつだろう？ あんたが持っ" "てるはずだ。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "その通りだ。だが問題がある。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "どういう問題だい？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" "悪にさえなるのだ。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" "がね。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" "うすれば石の効果を止めることが出来ると。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" "そいでなにか……あんたは俺達にそうして欲しいわけか？ 工芸品か何かを作ることで？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "然り。そなた達に石の力を封じ込めつつ利用できる強力な工芸品を作って貰いたい。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "認しねえと。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" "そなたに取引権限無くば、誰か権限のある者を出すが良い。その者と取引致す。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" "え。でなきゃ、代行者をよこしな。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -390,19 +390,19 @@ msgstr "" "達だけが北の大地の鍛冶屋でないことを忘れるでない。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "おい、待てよ！話しあおうじゃねえか。報酬はいくら払う？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "5千片の銀を出そう。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -413,47 +413,47 @@ msgstr "" "が、きっちり払えよ。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "1万出そう" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "1万5千からは鐚一文も負けられねえ！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" "ならば取引は無しだ。余は今すぐ荷物をまとめ、他のドワーフのクランに参ろう。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "分かった。一万だ……で、一体あんたはその石を何にして欲しいんだ？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "笏を所望致す。炎の笏だ。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "よっしゃ、出来るはずだ。しかし、先に5千の銀が必要だ、材料費としてな。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -475,12 +475,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "よし、私が銀と共にそちらに行きましょう。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -489,24 +489,24 @@ msgstr "" "に、宝石や金を輸送させることはできん。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" "一体何を言っとるんだ？！ この道はあらゆるもんに開かれてきたではないか。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "そうだ、我々が人々に使うことを許してきたのだ。しかし、ここは我々の道だ。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "嘘をつけ！ ここはドワーフの土地だ。言うまでもなく、俺達の道だ！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" "の激怒に直面することになるぞ！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" "ない道を守るために破棄するつもりか？！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" "低いわけでもなし、また契約したのがあんな裏切り者連中などではな。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" "の問題もあるまい。Rugnur、輸送を進めい。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" "に従うべきだと思うがね。だが、そうしないのもあんたの選択だがな。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -566,74 +566,74 @@ msgstr "" "り戦いが好きではありません。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "銀も全部そこにあるぞ。任務を続けよ、Rugnur！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "荷物を降ろしました。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "そなた達が仕事を始めるのに必要なのは、あと $incominggold 以上であるな。 " #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "そなた達が仕事を始めるのに必要なのは、石とあと $incominggold 以上であるな。 " #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "これが最後の隊商だな！ 俺達はすぐに仕事を始めるぜ。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "俺達は全ての銀を受けとった。あとは石だけだ。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "ほうれ！ 我々の援軍が到着したぞ。我々の強さに抵抗する方法はないぞ！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "俺らは平地ではあんたたちに敵わない。しかし、洞窟では負けやしない。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" "それは気をつけなくてはな――お前達が地下に潜ることができればだがな、ハハ！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -643,37 +643,37 @@ msgstr "" "と思っておったが、そうではなかった。急ぎ隊商を動かせ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "人間ども、死ね、Landarの名の下に！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar？ そのLandarとかいうのは何者だ？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "ドワーフのクズめ、死ね、Landarの名の下に！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "お前たちの大切なLandarは俺の斧にキスできるだろうぜ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "よし、道の安全は確保した。隊商を動かそう！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -686,8 +686,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "門の封鎖" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1048,13 +1048,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1065,9 +1065,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1111,12 +1111,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1147,14 +1147,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1163,12 +1163,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "ドワーフの町で" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1217,15 +1217,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "愚かなRugnurはどこへ行ってしまったのだ？ 彼が地上のことを報告する時間だ。遅" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "エルフ達が我々の金を狙うかもしれません。" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "面白い、やれるものならやってみればよいさ！ ハハ！" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "年長者には礼儀正しくしろ、小僧！ 何故遅れたのだ？" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1440,14 +1440,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1457,14 +1456,14 @@ msgstr "何を間違えてしまったのだろう？" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1482,7 +1481,7 @@ msgstr "モンスター" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1490,8 +1489,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1515,32 +1514,32 @@ msgstr "Thursaganを道標の所へ移動させる" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawgの死" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursaganの死" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1573,7 +1572,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "トロルやオーガ達を除いて、ですね？ 彼らは北の果ての地に住みます。そこらに潜ん" @@ -1610,7 +1609,7 @@ msgstr "あれは……あれはグリフォンか？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1622,7 +1621,7 @@ msgstr "俺達に話をしてるぞ！ 何が望みだい、グリフォン？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1637,13 +1636,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "あぁ、うん、そうだ。あぁ、手伝ってくれるのかい？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1651,14 +1650,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1736,7 +1735,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "あんたは炎のルビーの力を持った笏を作りたくないのか？ ふーん、それもいいだろ" @@ -1747,7 +1746,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "炎のルビーだと、そりゃなんだ？ 価値のないWesnothの宝石か？" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1776,21 +1775,21 @@ msgstr "その力を包み込みつつ強めて欲しいと。" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1798,8 +1797,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgstr "評議会再び" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1928,7 +1927,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "大体、10ストーンの芸術的品質の金と、20ストーンの特上の石炭。それとたくさんの" @@ -1981,7 +1980,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2100,19 +2099,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "笏を作るために必要な金と石炭を最初の城へ運ぶ" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1荷の金と2荷の石炭が必要" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2122,7 +2121,7 @@ msgstr "" "しろ。ここで長期間過ごす用意もしろよ。採掘は長期になりかねんぞ。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2132,12 +2131,12 @@ msgstr "" "からん。しかし、Baglurが言うには、ここはその供給地だったそうだ。" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "同様に、その金を溶かせる特殊な石炭もここにあります。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2146,7 +2145,7 @@ msgstr "" "そりゃ至極簡単だ。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2155,7 +2154,7 @@ msgstr "" "をつけろ、ここにはトロルやなんかの落ちぶれ者がおるぞ……。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2165,41 +2164,41 @@ msgstr "" "が、一度金や石炭を見つけ出したら、それを得るのに鉱夫が要るぞ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "ここに必要な石炭があります！ 鉱夫をこっちによこしてください！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "持てるだけ石炭を持ちました……。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "ここに貴重な金の鉱脈があります！ こっちへ鉱夫を。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "持てるだけ金を持ちました……。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "石炭を運びました！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "これが最後の石炭です。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2208,7 +2207,7 @@ msgstr "" "ろう。そこでまた掘ろう。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "金です。" @@ -2239,9 +2238,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "それで君が戻ったということは必要な鉱物は集められたということだな？ 私の宝石職" @@ -2251,7 +2250,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2267,7 +2266,7 @@ msgstr "宝石をカットしようとしているのか？！ 気は確かか #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "何を言ってるんだ、あんたは？ 笏を作るには宝石をカットしなければならないじゃね" @@ -2349,7 +2348,7 @@ msgstr "わしの計画に合うようにカットできるかね？" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "えぇ、うぅ、うむ。きっと……恐らく……大変な仕事だ……ちょっと待って下さい……。" @@ -2371,7 +2370,7 @@ msgstr "やれやれ、まだ出来ていないのか？！" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "あぁ、えぇ、うむ、いえ……いえ、まだ……残念ながら……あれは……カットできません……傷" "つけることさえ……全く傷つけられません……少なくとも、私の道具類では……。" @@ -2383,7 +2382,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "で、あんたはわしらにして欲しい提案とか無いのか？ わしらはこの宝石を念のため非" @@ -2392,16 +2391,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "そいつらは何者だい？" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2412,7 +2411,7 @@ msgstr "そいつらは何者だい？" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "別の……ドワーフのグループ……ここから南に住んでいる……地上に……そう……最高の宝石職" "人達です、私が知る限りでは……特別な道具.……道具を持っているんです、はい……。" @@ -2447,7 +2446,7 @@ msgstr "よろしい。行って借りてきたまえ。" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "了解。直ちに南に行ってくる。" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr "それが賢いやり方だってのは間違いないんですか、閣 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "もちろんだ！ しかし念の為に、君とNoiraranも共に来たまえ。" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2488,12 +2487,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "敵軍" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2501,8 +2500,8 @@ msgstr "敵軍" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "全てのドワーフ達は金や宝石の心を知っています。Shorbearの構成員たちも例外では" @@ -2510,34 +2509,34 @@ msgstr "" "ります。そして、取引上手でした。" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Shorbear の洞窟" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Shorbearクランの指導者、Glonoinを破る" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "ヒーロー全員を Shorbear の洞窟に入れ、全ての敵を締め出す" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstornの死" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Shorbearクランの丘" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2550,37 +2549,37 @@ msgstr "" "して、彼らの道具をルビーをカットするために使わせてもらう。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "そして、話しておこう。私は君たちが最後に取引交渉をしたときどうなったかを忘れ" "てはいないぞ！ 5千片の銀を損した。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "おお、洞窟のドワーフさんじゃないですか。何かご用ですか？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2588,7 +2587,7 @@ msgstr "" "達の道具を少しの間……長くとも数年間だけ……借りるために来た。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2600,17 +2599,17 @@ msgstr "" "あんたが王だって？！ 王自らが取引に出向くなんて極小の王国なんでしょうな！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "無礼な！ 君達は取引を望むか、否か？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "あぁ、分かった。申し出を聞こう。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2619,7 +2618,7 @@ msgstr "" "だ。私の最初の条件は、銀200片だ。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2628,27 +2627,27 @@ msgstr "" "すんですか、え？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "それは君の気にするところではない！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "最低でも2500だね。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn、それだと俺達の収入全体の1/4になってしまいます！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "分かっている。うぅ、Glonoin、500ではどうだ？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2657,27 +2656,27 @@ msgstr "" "金に困ってはいないんでね。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "あんたは正気じゃないに違いない！ 1000出そう、しかしこれ以上は無理だ！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "2000。これ以上は下げねぇ！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "どうします？ これ以上は上げられませんよ！" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "1500まで出しましょう。しかし、彼が拒んでもそれ以上はダメです。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2687,112 +2686,112 @@ msgstr "" "その他の全ての費用を考えると、1000以上も払ったらかろうじてトントンだ！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "では、どうする？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "彼と戦う。そして力ずくで道具を奪い取る。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "気は確かか？！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "まさか！ さて、Glonoin、1000が最後通告だ。これを受け入れないなら、力ずくで道" "具を奪い取る！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "やれるもんならやってみな！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "失敗したな、Durstorn。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "黙れ、皆！ 攻撃だ！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "おおっ！ 俺は何年もお前らドワーフを捜してきた。しかし、ついに見つけたぞ！ 覚" "悟はいいか！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "何奴だ？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "エルフは4年も前に門の外に閉めだしたはずだ！ 2組の敵と戦わんとならんらしいな。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2801,46 +2800,46 @@ msgstr "" "らは何の理由もなくうちのクランをを攻撃してくるんだ！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "なるほど。それではお前はルビーを持っていないわけか。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "その通り。彼らはそのルビーをカットするためにうちの道具を借りたいと言いなが" "ら、充分な金額を提示しねぇ！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "彼らは恐れるに足りん！ 両方平らげられる！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2851,12 +2850,12 @@ msgstr "" "何を手に入れる為に来たのだ、道具の為だ！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "ハハ！ もう道具を簡単に手に入れられるぞ。それから我々の洞窟へ帰ろう。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2864,7 +2863,7 @@ msgstr "" "どうやってそうするつもりだ？ わしらを殺そうとエルフ達が丘に群がっとる。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2873,7 +2872,7 @@ msgstr "" "成する。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2882,7 +2881,7 @@ msgstr "" "だ敵もいる！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2890,7 +2889,7 @@ msgstr "" "きる。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2899,12 +2898,12 @@ msgstr "" "そして、ずっとここに留まっているわけにはいかん。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "その通りだ。エルフ達はここで我々を包囲しようとするのではないかと思う。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2913,27 +2912,27 @@ msgstr "" "ん。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "いかにも。全員洞窟へ。そして中にいる者をすべて殺せ！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "我々は全てのドワーフとエルフ達を追い出した！ さぁ、門を封じよう！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "ガァァン……。" @@ -2944,17 +2943,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "洞窟へ向かえ" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -2963,7 +2962,7 @@ msgstr "" "一つでした。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -2972,7 +2971,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "ドワーフ達は数年を洞窟内に捕らわれて過ごしました。エルフ達は彼らを包囲してい" @@ -2981,7 +2980,7 @@ msgstr "" "ドワーフの魔法の門が閉じられているので入ることは出来ませんでした。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -2991,9 +2990,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "その間に、Thursaganは炎の笏を作りました。まず宝石をカットし、次にそれをはめ込" "み、金と冷たい鉄を炎の熱の中に入れました。笏は完成しました。しかし、何かが正" @@ -3001,17 +3000,17 @@ msgstr "" "には働きませんでした。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "北東の洞窟の入り口へRugnurを移動させる" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Alaninを川の東側の最南端に移動させる" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3021,7 +3020,7 @@ msgstr "" "めの最後の計画があり、必要な宝石と金はすべて手元にある。出ようじゃないか？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3030,12 +3029,12 @@ msgstr "" "むようには出られそうもない。我々は包囲されている！" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "失礼ながら言わせてもらえば、閣下、あなたは間違ってますよ。俺達は—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3046,12 +3045,12 @@ msgstr "" "に炎の笏の計画を伝えれば生かしておいてくれるかもしれん。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "失礼ながら言わせてもらえば、閣下、あなたは間違ってますよ。俺達は—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3062,7 +3061,7 @@ msgstr "" "に炎の笏の計画を伝えれば生かしておいてくれるかもしれん。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3073,63 +3072,71 @@ msgstr "" "る、Durstorn？！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"君は馬鹿だな。評判など命には及ばん！ Thursaganに計画とルビーをエルフ達に渡す" +"よう命令するぞ、和平の申し入れとして。そうすれば、生きてここを出られるかもし" +"れん。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "ドスッ！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3142,21 +3149,21 @@ msgstr "" "なんとかして、ここから出るべきだ。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "その通り。では、北東のあたりを調べてみるか？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3167,7 +3174,7 @@ msgstr "" "す。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3178,7 +3185,7 @@ msgstr "" "外に出られれば、Knalgaへ戻れる。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3190,7 +3197,7 @@ msgstr "" "けられる可能性があるだろう。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3199,7 +3206,7 @@ msgstr "" "すれば良いのです？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3208,12 +3215,12 @@ msgstr "" "ルフ達から我らの南東へ逃げ切れるか見ていよう。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "……そして、あんたの前哨基地へたどり着くまで走れ。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3224,7 +3231,7 @@ msgstr "" "すし、あなた達と共に戦いますよ。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3235,17 +3242,17 @@ msgstr "" "る。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "しかし……。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3255,7 +3262,7 @@ msgstr "" "伝えろ。もし貴重な笏が欲しいのなら、さっさと援軍を送るように伝えるんだ！" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3264,12 +3271,12 @@ msgstr "" "馬は私の馬よりも速いのです。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur、私は南へ行きます。Haldricには何と言えば良いですか？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3281,7 +3288,7 @@ msgstr "" "最善の策だ。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3574,7 +3581,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3752,192 +3759,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "そうだよ！ ボクがKrawg！" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "出来る限り広範囲に洞窟を探検する" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardian" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3945,87 +3951,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "進み続けるべきだろう。Khrakrahsが火山について言っていたことを覚えているだろ" "う？ 思うに、それを噴火させるように試みるべきだ。それは全てのエルフ達を焼き殺" "すだろう、そして、わしらは溶岩にやられない場所を探し出せるかもしれん。" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "確かに、面白い計画です。どのようにやります？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "よっしゃ。それを見つけるまで探検を続けよう。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan！ エルフ達はすぐ後ろまで迫っている。どうする？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "わしらは出来る限り速く火山を噴火させなくてはな。その間に、わしらはエルフ達を" "洞窟の奥まで引きつけておくべきだ。やつらが噴火から逃げられんように。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4133,7 +4139,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4152,8 +4158,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4235,25 +4241,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4429,10 +4435,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4492,8 +4497,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4696,15 +4701,6 @@ msgstr "クァァ……。" #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "君は馬鹿だな。評判など命には及ばん！ Thursaganに計画とルビーをエルフ達に渡" -#~ "すよう命令するぞ、和平の申し入れとして。そうすれば、生きてここを出られるか" -#~ "もしれん。" - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/ko.po b/po/wesnoth-sof/ko.po index 43c63afc26f8..a9002ef8906c 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ko.po +++ b/po/wesnoth-sof/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-12 18:39+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -129,28 +129,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -185,93 +185,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -279,13 +279,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -294,61 +294,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -356,44 +356,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -412,55 +412,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -468,85 +468,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -554,37 +554,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -929,9 +929,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -947,15 +947,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1011,14 +1011,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1247,14 +1247,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1264,14 +1263,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1297,8 +1296,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1321,32 +1320,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1429,13 +1428,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1443,14 +1442,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1516,14 +1515,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1547,21 +1546,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1569,8 +1568,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1810,19 +1809,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1830,7 +1829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1838,26 +1837,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1865,48 +1864,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1927,16 +1926,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2014,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2031,34 +2030,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2101,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2122,156 +2121,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2279,131 +2278,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2411,78 +2410,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2493,51 +2492,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2545,19 +2544,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2578,87 +2577,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2666,7 +2665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2674,7 +2673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2683,26 +2682,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2710,7 +2709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2718,17 +2717,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2736,19 +2735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2756,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3158,256 +3157,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3494,7 +3492,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3507,8 +3505,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3566,25 +3564,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3715,10 +3713,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3778,8 +3775,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/la.po b/po/wesnoth-sof/la.po index 9f5eb6915165..0c70e1666e24 100644 --- a/po/wesnoth-sof/la.po +++ b/po/wesnoth-sof/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 22:38+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -136,8 +136,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnurus" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -163,28 +163,28 @@ msgstr "Nani" msgid "Haldric II" msgstr "Haldricus II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildurus" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Dryadales" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -210,7 +210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -219,93 +219,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Mors Rugnuri" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Mors Haldrici II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Mors Alanini" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Interitus commeatus" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -313,13 +313,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -328,61 +328,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -390,44 +390,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -446,55 +446,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alaninus" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -502,85 +502,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -588,37 +588,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -629,8 +629,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -946,13 +946,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -963,9 +963,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -981,15 +981,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1045,14 +1045,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1061,12 +1061,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstornus" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noeraranus" @@ -1110,15 +1110,15 @@ msgstr "Noeraranus" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Cunnarus" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1281,14 +1281,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1298,14 +1297,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1323,7 +1322,7 @@ msgstr "Monstra" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1331,8 +1330,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1355,32 +1354,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Mors Craugi" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1440,7 +1439,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1452,7 +1451,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1465,13 +1464,13 @@ msgstr "Thursagan" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1479,14 +1478,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1552,14 +1551,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1583,21 +1582,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1605,8 +1604,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1630,7 +1629,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1710,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1736,7 +1735,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1751,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1848,19 +1847,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1868,7 +1867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1876,26 +1875,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1903,48 +1902,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1965,16 +1964,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2054,7 +2053,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2071,34 +2070,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2124,7 +2123,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2141,7 +2140,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2162,156 +2161,156 @@ msgstr "Glonoenus" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Hostes" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Mors Durstorni" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2319,131 +2318,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2451,78 +2450,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2533,51 +2532,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Calnarus" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2585,19 +2584,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2605,12 +2604,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2618,87 +2617,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Tax!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2706,7 +2705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2714,7 +2713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2723,26 +2722,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2750,7 +2749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2758,17 +2757,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2776,19 +2775,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2796,7 +2795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3042,7 +3041,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3198,258 +3197,259 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Craugus" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" -msgstr "" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +#, fuzzy +#| msgid "Krawg" +msgid "Yah! Krah!" +msgstr "Craugus" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Custos" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3549,8 +3549,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3608,25 +3608,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3757,10 +3757,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3820,8 +3819,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/lt.po b/po/wesnoth-sof/lt.po index 8a8f22967297..ac8cae09a930 100644 --- a/po/wesnoth-sof/lt.po +++ b/po/wesnoth-sof/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 14:50+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnuras" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -144,28 +144,28 @@ msgstr "Dvarfai" msgid "Haldric II" msgstr "Haldrikas II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glilduras" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfai" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" "tvarką, nei apie Konradą, skeptro valia tapusį Vesnoto karaliumi." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "senovės Knalgos didvyrių." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -211,66 +211,66 @@ msgstr "" "antrasis Vesnoto karalius Haldrikas II su armija užnugary..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Nugabenkite 5 sidabro vežimus į dvarfų pilį" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Nugabenkite 4 sidabro vežimus į dvarfų pilį" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Nuveskite Alaniną su ugnies rubinu iki dvarfų pilies" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnuro mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldriko II mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanino mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Karavano praradimas" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Žmonės! Stot! Kas drįsta atsivesti armiją į dvarfų kalvas?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Mes atvykome vesti su jumis derybų." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -279,29 +279,29 @@ msgstr "" "grįžkite!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Ar girdėjote apie ugnies rubiną?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Taip... Pirmasis jūsų karalius atsivežė jį iš už jūros, taip? Jis priklauso " "jums." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Teisingai. Tačiau mes turime su juo bėdų." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Kokių bėdų?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -312,13 +312,13 @@ msgstr "" "labiau jame kilo arogancija, kartais net blogis." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "Ir ko jūs norit iš manęs? Nematau kaip tai susiję su mumis, dvarfais." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" "bus sutramdytas." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" "įkaldindami jį į kažkokį artefaktą?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "jėgą, bet kartu ją pažabotų." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "pasitarti su giminės vadais." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "aš derėsiuosi su juo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "pasiųsti savo atstovą." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" "užsakovą. Jūs ne vieninteliai kalviai šiaurės žemėse!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "" "Oi, ne, palauk! Kalbėkime dalykiškai – kiek žadi sumokėti už šitą darbą?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Penkis tūkstančius sidabrinių." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -416,39 +416,39 @@ msgstr "" "brangiai." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Dešimt tūkstančių." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ne mažiau penkiolikos!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "Nieko nebus. Susirenku daiktus ir keliauju pas kitą dvarfų klaną." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "Na gerai – dešimt tūkstančių... Kokio pavidalo daikto tu tikiesi?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Noriu, kad nukaltumėte skeptrą. Ugnies skeptrą." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" "avanso, susimokėti už medžiagas." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -480,12 +480,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alaninas" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Gerai. Atvyksiu kartu su sidabru." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -494,22 +494,22 @@ msgstr "" "brangakmenių, nesumokėjus mokesčio." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Ką tu kalbi?! Šis kelias visuomet buvo atviras visiems." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Taip, mes leisdavome juo naudotis, bet jis priklauso mums." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Netiesa! Tai dvarfų žemė, tad jei kelias kam ir priklauso, tai mums!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "" "arba užsitrauksite mūsų rūstybę." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" "kuris net ne tavo?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" "žemai kaip Kalenzas ir sudarinėja sutartis su išdavikais." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" "mūsų susitarimas galioja." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" "žmonėmis, patarčiau tau jos laikytis, bet pasirinkimas, žinoma, tavo." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -569,52 +569,52 @@ msgstr "" "Nesu didelis kautynių mėgėjas." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Visas reikalingas sidabras taip pat ten. Imkis darbo, Rugnurai!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Krovinys pristatytas." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Trūksta tik $incominggold ir galėsite pradėti darbą." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Trūksta tik $incominggold ir akmens, ir galėsite pradėti darbą." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Tai paskutinis vežimas! Tuojau pat imsimės darbo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Turime visą sidabrą, dabar mums tetrūksta tik akmens." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -622,19 +622,19 @@ msgstr "" "Cha! Atvyko mūsų pastiprinimas. Jums neatsilaikyti prieš mūsų bendras jėgas!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "Mes jums ne priešas paviršiuje, bet olose mes jus nugalėsim." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Pažiūrėsim – jei tik nusigausite iki olų, kuo aš abejoju. Cha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -644,37 +644,37 @@ msgstr "" "sutarčiai. Paskubėkite su tais vežimais!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Mirkite, žmonės, Landaro vardu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landaro? Apie kokį „Landarą“ tu kalbi?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Mirkite, dvarfų padugnės, Landaro vardu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Tavo mieliausiasis Landaras gali pabučiuoti mano kirvį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -687,8 +687,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Vartų uždarymas" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1114,12 +1114,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1150,14 +1150,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1166,12 +1166,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Dvarfų mieste" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstornas" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Glinaras" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraranas" @@ -1219,15 +1219,15 @@ msgstr "Noiraranas" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnaras" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Kur prašapo tas kvailys Rugnuras? Jau pats laikas būtų raportuoti apie " @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Elfai gali užsimanyti mūsų aukso." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Geras, tegu pabando! Cha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Kalbėk su vyresniais kaip pridera, berniūkšti! Kodėl vėluoji?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1444,14 +1444,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1461,14 +1460,14 @@ msgstr "O! Ką aš praleidau?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1486,7 +1485,7 @@ msgstr "Monstrai" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1494,8 +1493,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1520,32 +1519,32 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Kravgo mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Tursagano mirtis" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Aha, išskyrus trolius ir žmogėdras? Jie gyvena tolimoje Šiaurėje. " @@ -1615,7 +1614,7 @@ msgstr "Ar tai... Ar tai grifas?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgstr "Jis kalba su mumis! Ko tu nori, grife?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1642,13 +1641,13 @@ msgstr "Tursaganas" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Na, eee... Taip. O ką, ar gali mums padėti?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1656,14 +1655,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1740,7 +1739,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Nenori nukalti skeptro ir pažaboti jame ugnies rubino galios? Na, kaip nori, " @@ -1751,7 +1750,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ugnies rubinas, kas tai? Koks nors bevertis Vesnoto akmeniūkštis?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1780,21 +1779,21 @@ msgstr "Sutramdyti ir padidinti jo galią." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1802,8 +1801,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1833,7 +1832,7 @@ msgstr "Pakartotinis pasitarimas" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Sakyčiau, apie keturis pūdus gryniausio aukso ir dukart tiek aukščiausios " @@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2108,7 +2107,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2116,12 +2115,12 @@ msgstr "" "Atgabenkite skeptrui reikalingus auksą ir anglį į pilį, kur pradedate lygį" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Reikia vieno nešulio aukso ir dviejų nešulių anglies" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2132,7 +2131,7 @@ msgstr "" "– galime užtrukti, kol prikasim ko reikia." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2143,12 +2142,12 @@ msgstr "" "kasyklose." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Taip pat, čia randama vienintelė anglis, galinti tą auksą išlydyti." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2157,7 +2156,7 @@ msgstr "" "daug sunku." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2166,7 +2165,7 @@ msgstr "" "atsargūs – tie troliai ir kiti nelabieji..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2177,41 +2176,41 @@ msgstr "" "prireiks kalnakasių." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Čia yra mums reikalingos anglies! Atveskite kalnakasius jos pargabent!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Prikasiau tiek anglies, kiek tik galiu panešti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Čia tauriojo aukso kasykla! Siųskite kalnakasius čia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Prikasiau tiek aukso, kiek tik galiu panešti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Štai mano anglies nešulys!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Štai visa mums reikalinga anglis." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2220,7 +2219,7 @@ msgstr "" "kur nėra nei trolių, nei žmogėdrų, ir toliau kasti ten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Štai auksas." @@ -2251,9 +2250,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Taigi grįžote. Manau, kad gavote reikalingas medžiagas? Mano juvelyras " @@ -2264,7 +2263,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2280,7 +2279,7 @@ msgstr "Ketini išpjauti brangakmenį?! Ar išprotėjai?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Ką čia kalbate, pone? Visą laiką žinojote, kad brangakmenis turės būti " @@ -2362,7 +2361,7 @@ msgstr "Ar manai, kad galima išpjauti jį taip, kaip parodyta mano planuose?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Na, ėė, hm, gal... Gal... Bus sunku... Leisk man pažiūrėti..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2383,7 +2382,7 @@ msgstr "Na, ar jau turi ką nors?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Aa, na, hmm, ne... Ne, dar ne... Deja... Atrodo... Jis negali būti " "išpjautas... Ar įbrėžtas... Arba iš vis kaip nors sugadintas... Bent jau ne " @@ -2396,7 +2395,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Taigi, ką siūlai mums daryti? Reikia išpjauti šį brangakmenį labai ypatingu " @@ -2405,16 +2404,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Kas jie?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2425,7 +2424,7 @@ msgstr "Kas jie?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Kita grupė... Dvarfų... Gyvena į pietus nuo čia... Virš žemės paviršiaus... " "Taip... Geriausi juvelyrai, kokius tik žinau... Turi specialių įrankių... " @@ -2462,7 +2461,7 @@ msgstr "Gerai. Eik išsinuomok." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Labai gerai. Dabar eisime į pietus." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2484,7 +2483,7 @@ msgstr "Ar esate tikras, kad tai išmintinga, valdove?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Žinoma! Vis tik dėl saugumo tu ir Noiraranas eisite su mumis." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2505,12 +2504,12 @@ msgstr "Glonoinas" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Priešai" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2518,8 +2517,8 @@ msgstr "Priešai" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Visi dvarfai garsėja savo meile auksui ir akmenine širdimi. Šorberai nebuvo " @@ -2527,34 +2526,34 @@ msgstr "" "šalyje. Ir derėtis jie mokėjo gerai." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Šorbero urvai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Nugalėkite Glonoiną, Šorbero klano vadą" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "Visi herojai turi būti Šorbero urvuose, kuriuose neturi būti priešų" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorno mirtis" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Šorbero klano kalvos" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2567,37 +2566,37 @@ msgstr "" "mums leistų naudotis jų įrankiais išpjauti rubiną." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "O kalbėsiu aš; prisimenu, kas atsitiko praeitą kartą, kai tu derėjaisi! " "Praradome penkis tūkstančius sidabrinių." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Oho, tai vieni iš tų, urvinių dvarfų. Kokių reikalų čia turite?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2606,7 +2605,7 @@ msgstr "" "keliems metams, išsinuomoti įrankių." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2619,17 +2618,17 @@ msgstr "" "derėtis!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Įžeidinėji mane! Tu nori su manim turėt komercinių reikalų, ar nenori?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Na, gerai, išklausysiu jūsų pasiūlymą." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2639,7 +2638,7 @@ msgstr "" "sidabrinių." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2648,27 +2647,27 @@ msgstr "" "kiek ketini jį parduoti, a?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Tai ne jūsų rūpestis!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Imsiu dvidešimt penkis šimtus, mažiausiai." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstornai, tai būtų ketvirtadalis viso mūsų pelno!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Žinau. Uch, Glonoinai, kaip dėl penkių šimtų?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2677,27 +2676,27 @@ msgstr "" "man nereikia pinigų taip, kaip jums reikia išpjauti brangakmenį!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Tu turbūt pamišęs! Siūlau tūkstantį, bet ne daugiau!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Du tūkstančiai, ir daugiau nebenuleisiu!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Ką darysime? Negalime kelti daug daugiau!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Pasiūlyk jam penkiolika šimtų, bet ne daugiau, net jei jis atsisakys." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2708,113 +2707,113 @@ msgstr "" "beveik be jokio pelno!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Taigi, ką ketini daryti?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Kovoti su juo, ir paimti įrankius jėga." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Ar tu pamišęs?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Žinoma, kad ne! Dabar, Glonoinai; tūkstantis buvo paskutinis mano " "pasiūlymas. Jeigu jo nepriimsi, įrankius iš jūsų paimsime jėga!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Norėčiau pamatyt, kaip bandysi!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Darai klaidą, Durstornai." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Nutilkite jūs visi! Pulkite juos!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Daug metų praleidau ieškodamas jūsų, dvarfų, bet pagaliau radau! " "Pasiruoškite mirti!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Kas per velnias tu esi?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Maniau, kad palikome elfus už vartų prieš ketverius metus! Atrodo, kad dabar " "turime du priešus." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2823,46 +2822,46 @@ msgstr "" "absoliučiai be jokios priežasties!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Matau. Taigi jūs neturite rubino?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Ne, jie turi. Jie norėjo išsinuomoti mano įrankius, kad išpjautų jį, bet " "nepasiūlė nė arti pakankamos sumos!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ak, jie manęs negąsdina! Galime nugalėti juos abu!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2873,13 +2872,13 @@ msgstr "" "atėjome – įrankių!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Cha! Dabar mes lengvai galime gauti tuos įrankius ir grįžti į savo urvus." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2888,7 +2887,7 @@ msgstr "" "nužudyti." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2897,7 +2896,7 @@ msgstr "" "pagaliau galėsime pagaminti skeptrą." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2905,7 +2904,7 @@ msgstr "" "Na, grįžkime prie mūšio – visi esame urvuose, bet čia vis dar yra priešų!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2913,7 +2912,7 @@ msgstr "" "galėsime užverti vartus." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2922,12 +2921,12 @@ msgstr "" "negalima čia likti amžinai." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Tiesa. Įtariu, kad elfai bandys mus čia apgulti." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2936,27 +2935,27 @@ msgstr "" "neleisti jokiems priešams čia patekti." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Iš tiesų. Visi į urvus, ir nužudykite tuos, kurie bus viduje!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Išstūmėme visus dvarfus ir elfus iš šių urvų! Dabar, užverkite vartus!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -2967,17 +2966,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Urvų link" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinanas" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnaras" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -2986,7 +2985,7 @@ msgstr "" "iš jų buvo elfų apsiaustis." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -2995,7 +2994,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Įkalinti šiuose urvuose, dvarfai praleido keletą metų elfų apsiaustyje. " @@ -3004,26 +3003,26 @@ msgstr "" "magiški dvarfų vartai buvo užverti." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Nuveskite Rugnurą prie įėjimo į šiaurės rytų urvą" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Nuveskite Alaniną prie pietinio krašto į rytus nuo upės" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3031,19 +3030,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3051,12 +3050,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3064,87 +3063,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Bumpt!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3152,7 +3151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3160,7 +3159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3169,26 +3168,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3196,7 +3195,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3204,17 +3203,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Manau..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3222,19 +3221,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnurai, keliauju į pietus. Ką turėčiau papasakoti Haldrikui?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3242,7 +3241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3491,7 +3490,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3655,262 +3654,261 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Kravgas" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Jooo! Ašš Krraaavgas!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Sargybinis" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Tursaganai! Elfai lipa tiesiai mums ant kulnų; ką darysime?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3999,7 +3997,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4018,8 +4016,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4077,25 +4075,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4247,10 +4245,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4310,8 +4307,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/lv.po b/po/wesnoth-sof/lv.po index 7281b166aa48..8e0e9d4b10e7 100644 --- a/po/wesnoth-sof/lv.po +++ b/po/wesnoth-sof/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-13 13:28+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -186,93 +186,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -280,13 +280,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -295,61 +295,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -357,44 +357,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -413,55 +413,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -469,85 +469,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -555,37 +555,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -930,9 +930,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -948,15 +948,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -976,12 +976,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1012,14 +1012,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1077,15 +1077,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1248,14 +1248,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1265,14 +1264,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1290,7 +1289,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1298,8 +1297,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1322,32 +1321,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1372,7 +1371,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1407,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1430,13 +1429,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1444,14 +1443,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1517,14 +1516,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1548,21 +1547,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1570,8 +1569,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1595,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1673,7 +1672,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1699,7 +1698,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1714,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1811,19 +1810,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1831,7 +1830,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1839,26 +1838,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1866,48 +1865,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1928,16 +1927,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2015,7 +2014,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2032,34 +2031,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2085,7 +2084,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2102,7 +2101,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2123,156 +2122,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2280,131 +2279,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2412,78 +2411,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2494,51 +2493,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2546,19 +2545,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2566,12 +2565,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2579,87 +2578,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2667,7 +2666,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2684,26 +2683,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2711,7 +2710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2719,17 +2718,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2737,19 +2736,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2757,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3003,7 +3002,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3159,256 +3158,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3495,7 +3493,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3508,8 +3506,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3567,25 +3565,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3716,10 +3714,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3779,8 +3776,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/mk.po b/po/wesnoth-sof/mk.po index e6b5fd0bb91b..d258cb77ed39 100644 --- a/po/wesnoth-sof/mk.po +++ b/po/wesnoth-sof/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -108,8 +108,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -135,28 +135,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -191,93 +191,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -285,13 +285,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -300,61 +300,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -362,44 +362,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -418,55 +418,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -474,85 +474,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -560,37 +560,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -918,13 +918,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -935,9 +935,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -953,15 +953,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -981,12 +981,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1017,14 +1017,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1082,15 +1082,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1253,14 +1253,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1270,14 +1269,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1295,7 +1294,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1303,8 +1302,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1327,32 +1326,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1377,7 +1376,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1412,7 +1411,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1435,13 +1434,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1449,14 +1448,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1522,14 +1521,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1553,21 +1552,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1575,8 +1574,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1600,7 +1599,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1678,7 +1677,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1704,7 +1703,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1719,7 +1718,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1816,19 +1815,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1836,7 +1835,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1844,26 +1843,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1871,48 +1870,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1933,16 +1932,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1954,7 +1953,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2020,7 +2019,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2037,34 +2036,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2090,7 +2089,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2107,7 +2106,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2128,156 +2127,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2285,131 +2284,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2417,78 +2416,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2499,51 +2498,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2551,19 +2550,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2571,12 +2570,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2584,87 +2583,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2672,7 +2671,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2680,7 +2679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2689,26 +2688,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2716,7 +2715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2724,17 +2723,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2742,19 +2741,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2762,7 +2761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3008,7 +3007,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3164,256 +3163,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3500,7 +3498,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3513,8 +3511,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3572,25 +3570,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3721,10 +3719,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3784,8 +3781,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/mr.po b/po/wesnoth-sof/mr.po index 2762b51fec92..3ea81ae1919e 100644 --- a/po/wesnoth-sof/mr.po +++ b/po/wesnoth-sof/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/nb_NO.po b/po/wesnoth-sof/nb_NO.po index 77544f507438..d4f186947bf0 100644 --- a/po/wesnoth-sof/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-sof/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -129,28 +129,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -185,93 +185,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -279,13 +279,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -294,61 +294,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -356,44 +356,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -412,55 +412,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -468,85 +468,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -554,37 +554,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -929,9 +929,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -947,15 +947,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1011,14 +1011,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1247,14 +1247,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1264,14 +1263,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1297,8 +1296,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1321,32 +1320,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1429,13 +1428,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1443,14 +1442,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1516,14 +1515,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1547,21 +1546,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1569,8 +1568,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1810,19 +1809,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1830,7 +1829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1838,26 +1837,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1865,48 +1864,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1927,16 +1926,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2014,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2031,34 +2030,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2101,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2122,156 +2121,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2279,131 +2278,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2411,78 +2410,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2493,51 +2492,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2545,19 +2544,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2578,87 +2577,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2666,7 +2665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2674,7 +2673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2683,26 +2682,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2710,7 +2709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2718,17 +2717,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2736,19 +2735,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2756,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3158,256 +3157,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3494,7 +3492,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3507,8 +3505,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3566,25 +3564,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3715,10 +3713,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3778,8 +3775,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/nl.po b/po/wesnoth-sof/nl.po index d45545b471e2..de44ca8c9cf4 100644 --- a/po/wesnoth-sof/nl.po +++ b/po/wesnoth-sof/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:06+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: none\n" @@ -106,8 +106,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -133,28 +133,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -189,93 +189,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -283,13 +283,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -298,61 +298,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -360,44 +360,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -416,55 +416,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -472,85 +472,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -558,37 +558,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -916,13 +916,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -933,9 +933,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -951,15 +951,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -979,12 +979,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1015,14 +1015,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1251,14 +1251,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1268,14 +1267,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1293,7 +1292,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1301,8 +1300,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1325,32 +1324,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1375,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1410,7 +1409,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1422,7 +1421,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1433,13 +1432,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1447,14 +1446,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1520,14 +1519,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1551,21 +1550,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1573,8 +1572,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1598,7 +1597,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1676,7 +1675,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1702,7 +1701,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1717,7 +1716,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1814,19 +1813,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1834,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1842,26 +1841,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1869,48 +1868,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1931,16 +1930,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1952,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2018,7 +2017,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2035,34 +2034,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2088,7 +2087,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2105,7 +2104,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2126,156 +2125,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2283,131 +2282,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2415,78 +2414,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2497,51 +2496,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2549,19 +2548,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2569,12 +2568,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2582,87 +2581,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2670,7 +2669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2678,7 +2677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2687,26 +2686,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2714,7 +2713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2722,17 +2721,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2740,19 +2739,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2760,7 +2759,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3009,7 +3008,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3165,256 +3164,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3502,7 +3500,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3515,8 +3513,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3575,25 +3573,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3724,10 +3722,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3787,8 +3784,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/pl.po b/po/wesnoth-sof/pl.po index c9d1189c72cb..d837a530e745 100644 --- a/po/wesnoth-sof/pl.po +++ b/po/wesnoth-sof/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:04+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: none\n" @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -161,28 +161,28 @@ msgstr "Krasnoludy" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfy" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" "jak Konrad został królem Wesnoth na mocy Berła." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" "Knalgi." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -230,67 +230,67 @@ msgstr "" "Haldric II, wraz ze swoją armią..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Doprowadź 5 karawan pełnych srebra do krasnoludzkiego zamku" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Doprowadź 4 karawany pełne srebra do krasnoludzkiego zamku" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Doprowadź Alanina, który niesie Rubin Ognia, do krasnoludzkiego zamku" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Śmierć Rugnura" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Śmierć Haldrica II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Śmierć Alanina" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Utrata karawany" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Ani kroku dalej, człowieku! Kto śmie wprowadzać armię na wzgórza krasnoludów?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Mamy dla was propozycję." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -299,29 +299,29 @@ msgstr "" "wracajcie skąd przyszliście." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Słyszeliście kiedyś o Rubinie Ognia?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Tak... Wydaje mi się, że wasz pierwszy król przywiózł go zza oceanu i teraz " "Ty jesteś jego właścicielem." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Zgadza się. Tylko że mamy z nim problem." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Jaki problem?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" "przebywał w pobliżu kamienia, tym bardziej stawał się arogancki, niemal zły." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" "krasnoludami." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" "zniwelować jego negatywny wpływ." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" "Poprzez stworzenie jakiegoś artefaktu?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" "który zarazem okiełzna moc Rubinu i pozwoli ją wykorzystać." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" "zapytać starszyznę klanu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" "ma, a będę się układał z nim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" "osobiście, lub wysłać emisariusza." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" "Krainach!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "" "Nie nie, czekaj! Porozmawiajmy o interesach — ile nam za to zapłacicie?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Pięć tysięcy sztuk srebra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -442,17 +442,17 @@ msgstr "" "wiele lat, musicie dobrze zapłacić." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Dziesięć tysięcy." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Niżej piętnastu nie zejdziemy!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" "klan." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -468,16 +468,16 @@ msgstr "" "Niech będzie — dziesięć tysięcy... a co dokładnie mamy zrobić z klejnotem?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Chcę, żeby zrobiono z niego berło, berło ognia." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" "zaliczki, na pokrycie kosztu materiałów." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -509,12 +509,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Zgadza się. Przyjadę razem ze srebrem." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -523,25 +523,25 @@ msgstr "" "klejnotów bez opłacenia myta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "O czym wy mówicie!? Ta droga zawsze była otwarta dla wszystkich!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Owszem, pozwalaliśmy ludziom z niej korzystać, ale to jest nasza droga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Kłamstwo! To jest ziemia krasnoludów. Ta droga, jeśli już do kogoś należy, " "to do nas!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "myto, albo posmakujecie naszych mieczy." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" "i to w dodatku nie waszej?! " #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" "zdradzili." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" "usieczemy. Rugnurze, będziemy kontynuować transport." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" "Ci go przestrzegać. Ale to twój wybór." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -602,23 +602,23 @@ msgstr "" "Nie przepadam za walką." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Całe srebro również dotarło. Rozpocznij swoje zadanie, Rugnurze!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Ładunek rozładowany." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Potrzebujesz jeszcze tylko $incominggold sztuk srebra, by rozpocząć pracę." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -626,31 +626,31 @@ msgstr "" "rozpocząć pracę." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Oto i ostatnia karawana! Natychmiast zaczynamy pracę." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Mamy już całe srebro, teraz brakuje nam tylko klejnotu." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -659,21 +659,21 @@ msgstr "" "sił!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Nie dotrzymamy wam pola na powierzchni ziemi, ale w jaskiniach damy wam radę." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" "Zobaczymy — jeśli w ogóle wam się uda dostać pod ziemię. W co wątpię. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -683,37 +683,37 @@ msgstr "" "aż tak silny. Prędzej, ruszajcie te karawany!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Gińcie, ludzie, w imię Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landara? Kim jest ten \"Landar\", o którym mówisz?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Giń, krasnoludzki śmieciu, w imię Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Ten wasz cały Landar może mnie cmoknąć w toporek." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -727,8 +727,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Zamykanie bram" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1117,9 +1117,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1135,15 +1135,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1163,12 +1163,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1199,14 +1199,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1215,12 +1215,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "W krasnoludzkim mieście" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1268,15 +1268,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Gdzież się podziewa ten dureń Rugnur? Dawno już powinien był przynieść " @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Może elfy chcą naszego złota." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Niezłe. To niech spróbują je zabrać! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" "Zwracaj się z należnym szacunkiem do starszych, chłopcze! Czemu się " "spóźniłeś?" @@ -1495,14 +1495,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1512,14 +1511,14 @@ msgstr "Czy coś mnie ominęło, hm?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1537,7 +1536,7 @@ msgstr "Potwory" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1545,8 +1544,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1571,32 +1570,32 @@ msgstr "Doprowadź Thursagana do znaku" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Śmierć Krawga" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Śmierć Thursagana" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1630,7 +1629,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Oczywiście nie licząc trolli i ogrów? To one żyją na ziemiach północnych i " @@ -1669,7 +1668,7 @@ msgstr "To chyba... to chyba gryf?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr "To do nas gada! Czego chcesz, gryfie?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1696,13 +1695,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Eee, no... tak. A co, możesz nam pomóc?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1710,14 +1709,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1794,7 +1793,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Nie chcesz stworzyć berła, które poskromi moc Rubinu Ognia? Dobrze, jeśli " @@ -1805,7 +1804,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Rubin Ognia? To jakiś bezwartościowy klejnot Wesnothczyków?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1835,21 +1834,21 @@ msgstr "Poskromić i wzmocnić jego moc." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1857,8 +1856,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr "Ponowne zebranie Rady" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2026,7 +2025,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Ano ze sto pięćdziesiąt funtów najczystszego złota i drugie tyle najlepszego " @@ -2047,7 +2046,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2168,7 +2167,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2176,12 +2175,12 @@ msgstr "" "Dostarcz złoto i węgiel potrzebne do wykonania berła do początkowego zamku" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Potrzebne są 1 ładunek złota i 2 ładunki węgla" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2192,7 +2191,7 @@ msgstr "" "potrwać." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2203,12 +2202,12 @@ msgstr "" "kopalnie były jego źródłem." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Również tutaj jest jedyny węgiel, który stopi to złoto." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2216,7 +2215,7 @@ msgstr "" "Więc jesteśmy tu, że wydobyć to złoto i węgiel? To nie powinno być trudne." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2225,7 +2224,7 @@ msgstr "" "Uważajcie, są tu trolle i inne takie..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2236,41 +2235,41 @@ msgstr "" "będą nam potrzebni górnicy." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Tu jest węgiel, jakiego nam trzeba! Sprowadźcie po niego górników!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Zebrałem tyle węgla, ile uniosę..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Tu jest złoże cennego złota! Przyślijcie tu górników." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Zebrałem tyle złota, ile uniosę..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Mój ładunek węgla został dostarczony!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "To już ostatni ładunek węgla." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2279,7 +2278,7 @@ msgstr "" "na zachód, gdzie nie ma trolli i ogrów, i tam kontynuować wydobywanie." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Oto i złoto." @@ -2310,9 +2309,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "A więc wróciliście. Jak rozumiem zdobyliście potrzebne materiały? Mój " @@ -2323,7 +2322,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2339,7 +2338,7 @@ msgstr "Chcesz ciąć ten klejnot!? Oszalałeś?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Cóż to wygadujesz, panie? Od początku wszak wiedziałeś, że osadzenie " @@ -2421,7 +2420,7 @@ msgstr "Myślisz, że zdołałbyś do przyciąć tak, jak określają to moje pl #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Cóż, hę, hm, możliwe... możliwe... będzie ciężko... niech no spojrzę..." @@ -2443,7 +2442,7 @@ msgstr "No i? Masz już coś?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Emm, tak, hm, nie... nie, jeszcze nie... niestety... wygląda na to... że nie " "da się go przyciąć... ani nawet zadrapać... ani w ogóle naruszyć... " @@ -2456,7 +2455,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Więc co proponujesz? Musimy przyciąć ten klejnot w bardzo szczególny sposób, " @@ -2465,16 +2464,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Kim oni są?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2485,7 +2484,7 @@ msgstr "Kim oni są?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Inna grupa... krasnoludów... żyją na południe stąd... nad ziemią... tak... " "najlepsi jubilerzy, jakich znam... mają specjalne narzędzia... narzędzia, " @@ -2522,7 +2521,7 @@ msgstr "No i dobrze, to idź je wypożyczyć." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Żaden problem. W takim razie idziemy na południe." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2544,7 +2543,7 @@ msgstr "Jesteś pewien, że to mądre posunięcie, panie?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Oczywiście! Choć na wszelki wypadek ty i Noiraran pójdziecie z nami." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Wrogowie" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2578,8 +2577,8 @@ msgstr "Wrogowie" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Wszystkie krasnoludy są znane z miłości do złota i z kamiennego serca. Klan " @@ -2588,17 +2587,17 @@ msgstr "" "targować." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Pokonaj Glonoina, wodza klanu Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2608,19 +2607,19 @@ msgstr "" "wrogów" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Śmierć Durstorna" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Wzgórza klanu Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2633,37 +2632,37 @@ msgstr "" "załatwić od ich narzędzia do cięcia Rubinu." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "I to ja będę rozmawiał. Dobrze pamiętam, co się stało ostatnim razem, gdy ty " "dobijałeś targu! Straciliśmy pięć tysięcy sztuk srebra." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Patrzcie no, krasnoludy z jaskiń. Co was tu sprowadza?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2672,7 +2671,7 @@ msgstr "" "narzędzi na krótki czas, najwyżej kilka lat." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2685,17 +2684,17 @@ msgstr "" "się z nami targować!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Obrażasz mnie! Chcesz dobić targu, czy nie?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Dobrze, słucham twojej oferty." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2704,7 +2703,7 @@ msgstr "" "ciąć tylko jeden klejnot. Moja pierwsza propozycja to dwieście sztuk srebra." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2713,27 +2712,27 @@ msgstr "" "ile chcecie go sprzedać, co?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Nie wasz to interes!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Wezmę dwa i pół tysiąca, nie mniej." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, to by była ćwierć naszych zysków!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Wiem o tym. Glonoin, to co powiesz na pięć setek?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2742,28 +2741,28 @@ msgstr "" "pieniędzy tak bardzo, jak wy potrzebujecie przyciąć swój kamień!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Chyba oszalałeś! Daję tysiąc, i ani sztuki więcej!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dwa tysiące, i ani sztuki mniej!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Co teraz zrobimy? Na więcej nie możemy się zgodzić!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" "Zaproponuj mu tysiąc pięćset, ale ani grosza więcej, nawet gdyby odmówił." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2774,113 +2773,113 @@ msgstr "" "prawie żaden!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Więc co zamierzasz zrobić?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Walczyć z nim i zabrać narzędzia siłą." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Oszalałeś?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Oczywiście, że nie! Glonoin - tysiąc był moją ostatnią propozycją. Jeśli jej " "nie zaakceptujesz, wezmę te narzędzia siłą." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Tylko spróbuj, chętnie zobaczę!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Popełniasz błąd, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Zamknąć się, wszyscy! Atakować ich!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Całe lata spędziłem szukając was, krasnoludy, ale w końcu znalazłem. " "Gotujcie się na śmierć!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "A tym kim u czorta jesteś?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Myślałem, że zostawiliśmy elfy za sobą przy bramie cztery lata temu! Wygląda " "na to, że teraz mamy dwóch wrogów." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2889,46 +2888,46 @@ msgstr "" "powodu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Przecież widzę. Więc wy nie macie rubinu?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Nie, oni go mają. Chcieli pożyczyć moje narzędzia, żeby go przyciąć, ale " "proponowali zapłatę o wiele za niską!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "E tam, nie wystraszą mnie! Możemy załatwić ich obu!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2939,12 +2938,12 @@ msgstr "" "zdobędziemy to, po co przyszliśmy - narzędzia!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Teraz łatwo możemy zabrać te narzędzia i wrócić do naszych jaskiń." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2953,7 +2952,7 @@ msgstr "" "zabić." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2962,7 +2961,7 @@ msgstr "" "możemy w końcu zrobić to berło." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2971,7 +2970,7 @@ msgstr "" "są tu wrogowie!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2979,7 +2978,7 @@ msgstr "" "Potem możemy zamknąć bramy." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2988,12 +2987,12 @@ msgstr "" "są nasze, nie możemy tu zostać na zawsze." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Prawda. Podejrzewam, że elfy będą próbowały nas tu oblegać." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3002,14 +3001,14 @@ msgstr "" "nie pozwólcie tu wejść żadnemu z wrogów." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Tak jest. Wszyscy do jaskiń, i zabić tych, którzy są jeszcze w środku!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3018,13 +3017,13 @@ msgstr "" "zamknąć bramy!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3035,17 +3034,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Ku jaskiniom" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3054,7 +3053,7 @@ msgstr "" "było zapewne oblężenie przez elfy." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3063,7 +3062,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Krasnoludy spędziły kilka lat uwięzione w tych jaskiniach, otoczone przez " @@ -3072,7 +3071,7 @@ msgstr "" "krasnoludzkie magiczne wrota były zamknięte." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3082,9 +3081,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "W tym czasie Thursagan pracował nad Berłem Ognia - najpierw przycinając " "klejnot, później umieszczając kamień, złoto i zimną stal w żarze ognia. " @@ -3093,17 +3092,17 @@ msgstr "" "zadania." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Doprowadź Rugnura do północno-wschodniego wyjścia z jaskiń" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Doprowadź Alanina do południowej granicy po wschodniej stronie rzeki" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3114,7 +3113,7 @@ msgstr "" "potrzebuje. Nie powinniśmy teraz wyjść?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3123,12 +3122,12 @@ msgstr "" "przecież nie możemy sobie wyjść ot tak po prostu — jesteśmy otoczeni!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Jeśli mogę się wtrącić, panie, nie masz racji. Moglibyśmy... " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3139,12 +3138,12 @@ msgstr "" "jeśli damy elfom plany berła, pozwolą nam przeżyć." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Jeśli mógłbym się wtrącić, panie, nie masz racji. Moglibyśmy... " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3155,7 +3154,7 @@ msgstr "" "jeśli damy elfom plany berła, pozwolą nam przeżyć." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3166,63 +3165,71 @@ msgstr "" "honor, Durstornie?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Ty mały durniu, honor jest mniej ważny niż życie! Tak więc rozkazuję " +"Thursaganowi, by oddał elfom projekt berła i rubin jako dar pokoju. Wtedy " +"może wyjdziemy z tego żywi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Łup!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3235,21 +3242,21 @@ msgstr "" "nie podoba mi się to. Tak czy inaczej, spróbujmy się teraz stąd wydostać." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Właśnie. Widzicie tereny na północnym wschodzie?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3260,7 +3267,7 @@ msgstr "" "się w ślepy zaułek." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3271,7 +3278,7 @@ msgstr "" "powrotem do Knalgi." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3283,7 +3290,7 @@ msgstr "" "przynajmniej Alanin będzie miał cień szansy na odnalezienie nas." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3292,7 +3299,7 @@ msgstr "" "nie mogę! Co ja mam zrobić?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3301,14 +3308,14 @@ msgstr "" "przedostać? Kieruj się na południowy wschód, może zdołasz umknąć elfom..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... a potem jedź na południe, aż dotrzesz do jednej z waszych strażnic " "granicznych." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3324,7 +3331,7 @@ msgstr "" "z wami." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3335,17 +3342,17 @@ msgstr "" "dzieje, to najlepszy sposób, by nam pomóc." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Może i tak..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3361,7 +3368,7 @@ msgstr "" "berło, niech jak najszybciej przyśle nam na pomoc wojsko!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3370,12 +3377,12 @@ msgstr "" "są szybsze od mojego." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnurze, ruszam na południe. Co mam powiedzieć Haldricowi?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3387,7 +3394,7 @@ msgstr "" "niech tam przyśle wojsko, by się z nami spotkać." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3695,7 +3702,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3880,192 +3887,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Taakk! Jaa Krawgg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Zbadaj jak największą część jaskiń" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Strażnik" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4073,87 +4079,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Powinniśmy iść dalej. Pamiętacie, co powiedział Khrakrahs? To jest wulkan. " "Myślę, że powinniśmy sprowokować go do wybuchu. Wszystkie elfy zginą, a nam " "być może uda się znaleźć bezpieczne miejsce, żeby lawa nie zabiła i nas." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Tak, interesujący plan. Jak proponujesz go wykonać?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Dobrze. Będziemy kontynuować rekonesans, aż to miejsce znajdziemy." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursaganie! Elfy są tuż za nami, co mamy robić?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Powinniśmy jak najszybciej doprowadzić do wybuchu wulkanu, a tymczasem " "wciągnąć elfy głębiej w jaskinie, żeby nie mogły uciec, gdy wybuchnie." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4269,7 +4275,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4288,8 +4294,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4374,25 +4380,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4571,10 +4577,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4634,8 +4639,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4851,15 +4856,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Ty mały durniu, honor jest mniej ważny niż życie! Tak więc rozkazuję " -#~ "Thursaganowi, by oddał elfom projekt berła i rubin jako dar pokoju. Wtedy " -#~ "może wyjdziemy z tego żywi." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/pt.po b/po/wesnoth-sof/pt.po index 1cc291a69fdb..593ada76556f 100644 --- a/po/wesnoth-sof/pt.po +++ b/po/wesnoth-sof/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-sof)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 17:46+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Rugnur" # #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -155,29 +155,29 @@ msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" # -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" # -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Elfos" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -227,63 +227,63 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 5 caravanas cheias de prata de volta ao castelo anão" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 4 caravanas cheias de prata de volta ao castelo anão" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Mova Alanin, que tem o rubi do Fogo, para o castelo anão" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Morte de Rugnur" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Morte de Haldric II" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Morte de Alanin" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Perda de uma Caravana" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Humanos, parem! Quem se atreve a levar um exército para as montanhas dos " @@ -291,13 +291,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Viemos para fazer um acordo convosco." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -307,31 +307,31 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Já ouviste falar do Rubi do Fogo?" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Sim ... o vosso primeiro rei trouxe-o pelo mar, certo? Possuis-o." # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Correcto. No entanto, temos alguns problemas com ele." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Que tipo de problema?" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -434,13 +434,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinco mil peças de prata." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -452,26 +452,26 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Dez mil." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Nada abaixo quinze!" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "Então não temos acordo. Irei agora a uma outra tribo de anões." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -481,17 +481,17 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Quero que façam com ela um ceptro, um ceptro do fogo." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -526,13 +526,13 @@ msgstr "Alanino" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Está certo. Virei aí juntamente com a prata." # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -542,19 +542,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "De que estão a falar?! Esta estrada esteve sempre aberta para todos." # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Sim, temos permitido qualquer um a usar-a, mas e a nossa estrada." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Não é verdade! esta é a terra dos anões; se qualquer coisa, é a nossa " @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -628,26 +628,26 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Toda a prata está cá também. Termina o teu trabalho, Rugnur!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Carga descarregada." # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Apenas precisas de mais $incominggold|, depois podes começar o trabalho." # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -656,25 +656,25 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Esta é a última caravana! Irei começar com o trabalho imediatamente." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Temos toda a prata, agora tudo o que precisamos é da pedra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -699,14 +699,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Vamos ver — se chegarem ao subterrâneo, do qual duvido. Há!" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -717,41 +717,41 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Morra, humanos, em nome de Landar!" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Quem é este “Landar” do qual falam?" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Morram, imundice anã, em nome de Landar!" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "O vosso precioso Landar pode beijar o meu machado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Enfim, a estrada esta segurada. Que venham estas caravanas!" # #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -767,8 +767,8 @@ msgid "Closing the Gates" msgstr "Fechando os Portões" # -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1174,13 +1174,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1191,9 +1191,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1209,15 +1209,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1237,12 +1237,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1273,14 +1273,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1291,12 +1291,12 @@ msgid "In the Dwarven City" msgstr "Na Cidade dos Anões" # -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1350,15 +1350,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Onde está este Rugnur idiota? É hora de apresentar um relatório sobre os " @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Os elfos talvez quisessem o nosso ouro." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Boa, que tentem obter-o! Há!" # @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Fala devidamente aos teus anciãos, rapaz! Porque estás atrasado?" # @@ -1596,14 +1596,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" # @@ -1614,14 +1613,14 @@ msgstr "O que perdi, eh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" # @@ -1641,7 +1640,7 @@ msgstr "Monstros" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1649,8 +1648,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1679,33 +1678,33 @@ msgstr "Mova Thursagan para o poste" # #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Morte de Krawg" # #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Morte de Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" # @@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Com excepção dos trogloditas e Ogres, certo? Vivem nas terras do norte " @@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr "É aquilo... é aquilo um Grifo?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1798,7 +1797,7 @@ msgstr "Está a falar connosco! O que queres, grifo?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1815,13 +1814,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Bem, um, sim. Porque? Podes ajudar-nos?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1829,14 +1828,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr "Ó, e agora suponho que Durstorn quer que o crio, hei? Bem, não irei." #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Não queres fazer um ceptro para conter o poder do rubi de fogo? Muito bem, a " @@ -1933,7 +1932,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "O rubi do fogo, o que é, alguma jóia inútil de Wesnoth?" # @@ -1965,21 +1964,21 @@ msgstr "Conter e intensificar o seu poder." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1987,8 +1986,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" # @@ -2025,7 +2024,7 @@ msgstr "O Conselho Reconcilia" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -2134,7 +2133,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2171,7 +2170,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Diria, provavelmente, 10 pedras de ouro de qualidade e 20 pedras do melhor " @@ -2193,7 +2192,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2325,7 +2324,7 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2333,13 +2332,13 @@ msgstr "Traz o ouro e carvão necessário para criar o ceptro ao castelo inicial # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Uma carga de ouro e duas cargas de carvão são necessários" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2351,7 +2350,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2363,13 +2362,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Além disso, o único carvão que irá derreter esse ouro está aqui." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2379,7 +2378,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2389,7 +2388,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2401,48 +2400,48 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Aqui está algum do carvão que precisamos! Traga os mineiros para levá-lo!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Tenho todo o carvão que posso carregar..." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Aqui é a mina do ouro precioso! Envia os mineiros por aqui." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Tenho todo o ouro que posso carregar..." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "A minha carga de carvão foi entregada!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Essa é a última carga de carvão que precisamos." # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2452,7 +2451,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Aqui está o ouro." @@ -2486,9 +2485,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Então, voltaste. Suponho que tenhas obtido os materiais necessários? O meu " @@ -2499,7 +2498,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2517,7 +2516,7 @@ msgstr "Vais cortar a jóia? Estás louco?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "O que estás a falar, senhor? Sabia o tempo todo que a jóia teria de ser " @@ -2613,7 +2612,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Bem, ui, um, talvez... talvez... será difícil... deixa-me ver..." # @@ -2637,7 +2636,7 @@ msgstr "Bem, ainda não tens nada?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, bem, ui, não... não, ainda não... infelizmente... parece... não pode ser " "cortado... ou riscado... ou danificado em todo o caso... pelo menos não " @@ -2651,7 +2650,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Então o que propões que fazemos? Precisamos de cortar esta jóia de uma forma " @@ -2660,9 +2659,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" # @@ -2670,7 +2669,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Quem são?" # @@ -2682,7 +2681,7 @@ msgstr "Quem são?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Outro grupo ... de anões ... vivem ao sul daqui ... acima do solo ... " "sim ... melhores joalheiros que conheço de ... ferramentas especiais ... " @@ -2723,7 +2722,7 @@ msgstr "Bom. Vá alugar-os deles então." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Muito bem. Vamos a sul agora." # @@ -2748,7 +2747,7 @@ msgstr "Tens a certeza que será prudente, senhor?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Claro! Para ser a salvo, porém, tu e Noiraran irão connosco." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2772,13 +2771,13 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2786,8 +2785,8 @@ msgstr "Inimigos" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Todos os anões são conhecidos por um amor ao ouro e um coração de pedra. Os " @@ -2795,19 +2794,19 @@ msgstr "" "Os melhores da terra. E trocaram bem." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Cavernas Barba-Curta" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Derrota Glonoin, o líder da tribo Barba Curta" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" "Tenha todos os heróis nas cavernas Barba Curta enquanto não estão inimigos " @@ -2815,21 +2814,21 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Morte de Durstorn" # #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Colinas da tribo da Barba Curta" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2842,40 +2841,40 @@ msgstr "" "providenciar-nos para usar as suas ferramentas para cortar o rubi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "E vou ser eu a falar, lembro-me do que aconteceu da última vez que " "negociaste um acordo! Perdemos cinco mil peças de prata." # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Oh, são alguns dos anões das cavernas. O que vos traz aqui?" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2885,7 +2884,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2899,19 +2898,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Insultas-me! Queres o meu negócio, ou não?" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Bem, bem, ouvirei a tua oferta." # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2922,7 +2921,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2932,31 +2931,31 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Isto não é da tua conta!" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Vou tomar vinte e cinco mil, no mínimo." # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, isto seria um quarto de todo o nosso lucro!" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Sei disso. Eh, Glonoin, que tal quinhentos?" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2966,31 +2965,31 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Deves ser louco! Ofereço mil, mas não mais!" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dois mil, e não irei mais abaixo!" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "O que vamos fazer? Não podemos ir muito mais longe!" # #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Ofereço-te mil e quinhentos, mas não vá para cima, mesmo se recusa." # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -3002,36 +3001,36 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Portanto o que queres fazer?" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Lutar contra ele, e levar as ferramentas à força." # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Estás louco?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Claro que não! Agora, Glonoin; mil foi a minha oferta final. Se não vais " @@ -3039,58 +3038,58 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Gosto de ver-te tentar!" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Estás a fazer um erro, Durstorn." # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Calam-se, todos! Atacam-os!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "Podes agora recrutar montadores de grifos." # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aja! Passei anos a procura por vós, anões, mas agora encontrei-vos! Preparem-" @@ -3098,27 +3097,27 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Quem pelos diabos és?" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Pensei que deixamos os elfos atrás dos portões há quatro anos! Parece que " "temos dois inimigos agora." # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -3128,49 +3127,49 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Vejo. Portanto não tens o rubi?" # #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Não, eles têm-o. Queriam alugar as minhas ferramentas para o cortar, mas não " "me ofereceram o suficiente!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, não me assustam! Podemos domar os dois!" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -3182,7 +3181,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Há! Agora podemos obter essas ferramentas facilmente, e voltar para as " @@ -3190,7 +3189,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -3200,7 +3199,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -3210,7 +3209,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -3220,7 +3219,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -3229,7 +3228,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -3239,13 +3238,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "É verdade. Suspeito que esses elfos vão tentar cercar-nos aqui." # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3255,16 +3254,16 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" "Com efeito. Todos para as cavernas, e matam aqueles que ainda estão dentro!" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3273,14 +3272,14 @@ msgstr "" "portões!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3293,19 +3292,19 @@ msgstr "Pelas Cavernas" # #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" # #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3315,7 +3314,7 @@ msgstr "" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3324,7 +3323,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Os anões passaram vários anos presos naquelas cavernas, os elfos a cercar-" @@ -3334,7 +3333,7 @@ msgstr "" # #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3344,9 +3343,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durante este tempo, Thursagan criava o Ceptro do Fogo, primeiro ao cortar a " "jóia, e em seguida ornamentando com o ouro e o aço frio para o calor da " @@ -3356,19 +3355,19 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Mova Rugnur para a entrada da caverna a nordeste" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Mova Alanin para a borda sul ao leste do rio" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3380,7 +3379,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3390,13 +3389,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Se me permitires dizer isso, senhor, estás errado. Poderíamos—" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3409,13 +3408,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Se me permitires dizer isso, senhor, estás errado. Poderíamos—" # #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3428,7 +3427,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3438,66 +3437,75 @@ msgstr "" "Sim, claro, vamos ser todos covardes! O que aconteceu com a tua honra, " "Durstorn?!" +# #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Pequeno idiota, a honra é menos importante do que a vida! Por isso, vou " +"ordenar a Thursagan dar os planos e o rubi aos elfos, como uma oferta de " +"paz. E talvez vamos sair daqui vivos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" # #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Tum!" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3511,14 +3519,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Sim. Então, veem a área ao nordeste?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." @@ -3526,7 +3534,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3538,7 +3546,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3550,7 +3558,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3564,7 +3572,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3574,7 +3582,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3584,14 +3592,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... e, em seguida, cavalgar ao sul até chegar a um dos postos avançados." # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3603,7 +3611,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3615,18 +3623,18 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Suponho..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3639,7 +3647,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3649,13 +3657,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, vou ir para o sul. O que devo dizer a Haldric?" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3668,7 +3676,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -4006,7 +4014,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" # @@ -4208,197 +4216,196 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Sou Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explora a caverna quanto possível" # #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardião" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4406,8 +4413,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Devemos continuar. Lembra-te o que Khrakrahs disse, sobre isto ser um " "vulcão? Penso que devemos tentar fazer com que entra em erupção. Matará " @@ -4416,58 +4423,58 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Sim, um plano interessante. Como propões que o pomos em ação?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Muito bem. Continuaremos a explorar até que o encontramos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" # #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Os elfos estão mesmo atrás de nós, o que devemos fazer?" # #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Poderíamos tentar detonar o vulcão o mais breve possível. Enquanto isso, " @@ -4475,24 +4482,24 @@ msgstr "" "poderem escapar quando isto entrar em erupção." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4614,7 +4621,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" # @@ -4634,8 +4641,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" # @@ -4728,25 +4735,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4939,10 +4946,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -5002,8 +5008,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" # @@ -5243,16 +5249,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -# -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Pequeno idiota, a honra é menos importante do que a vida! Por isso, vou " -#~ "ordenar a Thursagan dar os planos e o rubi aos elfos, como uma oferta de " -#~ "paz. E talvez vamos sair daqui vivos." - # #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/pt_BR.po b/po/wesnoth-sof/pt_BR.po index 0c6d0bcb79f5..cace91f5e5e4 100644 --- a/po/wesnoth-sof/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-sof/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:15-0300\n" "Last-Translator: Romero Gonçalves \n" "Language-Team: Portuguese Brazilian\n" @@ -130,8 +130,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -157,28 +157,28 @@ msgstr "Anões" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfos" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" "o desafio que ele propôs, ou o de konrad, rei de Wesnoth em virtude do Cetro." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" "heróis da antiga Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -225,66 +225,66 @@ msgstr "" "exército atrás" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transportar 5 caravanas cheia de prata de volta ao castelo anão" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transportar 4 caravanas cheia de prata de volta ao castelo anão" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Trazer Alanin, que possui o Rubi de Fogo, para o castelo anão" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Morte de Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Morte de Haldric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Morte de Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Perda de uma caravana" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Humanos, parem! Quem ousa trazer um exército para as colinas anãs?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Nós viemos negociar com vocês." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -293,28 +293,28 @@ msgstr "" "você disser, você vai embora!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Você já ouviu falar do Rubi de Fogo?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Sim... seu primeiro rei o trouxe do outro lado do mar, certo? Você o possui." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Correto. Porém, nós temos um problema com ele." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Que tipo de problema?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" "junto da pedra, mais arrogante, quase maligno, ele ficava." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" "anões." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" "efeito da pedra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" "tipo de artefato?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" "que vai alavancar o poder da pedra, mas também contê-lo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" "terei que perguntar para os líderes da tribo." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" "negociarei com ele." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" "em pessoa, ou enviar um representante." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "" "norte!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -420,12 +420,12 @@ msgstr "" "fazer isso para você?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinco mil peças de prata" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -436,17 +436,17 @@ msgstr "" "muitos anos, você deve nos pagar bem." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Dez mil." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Nada abaixo de quinze." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" "agora." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -463,16 +463,16 @@ msgstr "" "transformemos a pedra?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Eu quero que você o transforme em um cetro, um cetro de fogo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" "adiantadas, para pagar pelos materiais." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -504,12 +504,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "É isso mesmo. Eu estou indo junto com a prata." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -518,23 +518,23 @@ msgstr "" "vamos permitir que vocês transportem ouro e jóias sem nos pagar um pedágio." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Do que você está falando?! Essa estrada sempre foi aberta para todos." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Sim, nós permitimos as pessoas usá-la, mas a estrada é nossa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Não é verdade! Essa terra é anã; se alguma coisa, essa estrada é nossa!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" "pedágio, ou enfrentar nossa ira!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" "quebrá-lo por causa de uma estrada que nem mesmo é de vocês?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "são baixos como Kalenz, ou fazem tratados com aqueles que nos traíram." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" "nosso caminho. Rugnur, vamos prosseguir com a encomenda." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" "eu aconselho-o a seguí-lo, mas não fazê-lo é a sua escolha." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -594,23 +594,23 @@ msgstr "" "vou me refugiar no castelo aqui... Eu não gosto muito de lutar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Toda a prata está lá também. Proceda com a tarefa, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Carga descarregada." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Você só precisa de mais $incominggold, então você pode começar o trabalho." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -618,31 +618,31 @@ msgstr "" "trabalho." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Esta é a última caravana! Nós vamos começar a trabalhar imediatamente." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Nós temos toda a prata, agora tudo o que precisamos é a pedra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" "forças combinadas!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -659,13 +659,13 @@ msgstr "" "podêmos derrotá-los. " #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Veremos — se vocês conseguirem chegar no subsolo, o que eu duvido. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -675,37 +675,37 @@ msgstr "" "tratado era menor que isso. Apressem-se e movam essas caravanas!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Morram, humanos, no nome de Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Quem é esse 'Landar' de quem você fala?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Morram, escória anã, em nome de Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "O seu precioso Landar pode beijar o meu machado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -719,8 +719,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Fechando os Portões" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1097,13 +1097,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1114,9 +1114,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1132,15 +1132,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1160,12 +1160,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1196,14 +1196,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1212,12 +1212,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Na Cidade Anã" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1265,15 +1265,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Onde foi o tolo do Rugnur? É hora dele apresentar um relatório sobre os " @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Os elfos podem querer nosso ouro." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Boa, deixe-os tentar pegá-lo! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Fale direito com os mais velhos, garoto! Por que você está atrasado?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1492,14 +1492,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1509,14 +1508,14 @@ msgstr "O que eu perdi?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1534,7 +1533,7 @@ msgstr "Monstros" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1542,8 +1541,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1568,32 +1567,32 @@ msgstr "Mova Thursagan para o sinal" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Morte de Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Morte de Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Exceto por trolls e orcs, correto? Eles vivem no extremo norte. Eles " @@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr "Aquilo é... aquilo é um grifo?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1675,7 +1674,7 @@ msgstr "Está falando conosco? O que você quer, grifo?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1690,13 +1689,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Bem, hum, sim. Porque? Você pode nos ajudar?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1704,14 +1703,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1789,7 +1788,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Você não quer fazer um cetro para conter o poder do rubi de fogo? Muito bem, " @@ -1800,7 +1799,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "O rubi de fogo, o que é isso? Alguma gema inútil de Wesnoth?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1829,21 +1828,21 @@ msgstr "Conter e intensificar o seu poder." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1851,8 +1850,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1884,7 +1883,7 @@ msgstr "A Reunião do Conselho" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Eu diria que provavelmente dez pedras de ouro de qualidade-artefato e vinte " @@ -2042,7 +2041,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2163,7 +2162,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2171,12 +2170,12 @@ msgstr "" "Traga o ouro e carvão necessários para criar o cetro para o castelo inicial." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 carga de ouro e 2 cargas de carvão são necessários." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2187,7 +2186,7 @@ msgstr "" "tempo aqui — mineração pode demorar um pouco." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2198,12 +2197,12 @@ msgstr "" "essas minas eram a fonte dele." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Além disso, o único carvão que pode derreter esse ouro está aqui." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2212,7 +2211,7 @@ msgstr "" "fácil o suficiente." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2221,7 +2220,7 @@ msgstr "" "graça. Mas cuidado, há trolls e outras criaturas aqui em baixo..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2232,43 +2231,43 @@ msgstr "" "carvão que precisamos, nós precisaremos de mineradores para obtê-los." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Aqui está um pouco do carvão que precisamos! Traga os mineradores para pegá-" "lo!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Eu tenho o máximo que carvão que posso carregar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Aqui está a mina do precioso ouro! Envie os mineradores nesse caminho." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Eu tenho o máximo que ouro que posso carregar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Minha carga de ouro está entregue!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Esta é a última carga de carvão que precisamos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2277,7 +2276,7 @@ msgstr "" "oeste, onde não há trolls nem ogros, e minerar lá." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Aqui está o ouro" @@ -2308,9 +2307,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Então, você retornou. Eu suponho que você tenha obtido os materiais " @@ -2321,7 +2320,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2337,7 +2336,7 @@ msgstr "Você vai cortar a jóia?! Você está louco?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Do que você está falando, senhor? Você sempre soube que a jóiua deveria ser " @@ -2421,7 +2420,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Bem, uh, hum, talvez... talvez... vai ser difícil... deixe-me ver..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2442,7 +2441,7 @@ msgstr "Bem, você já tem alguma coisa?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, bem, uh, não... não, ainda não... infelizmente... parece... que não pode " "ser cortado... ou arranhado... ou danificado de alguma forma... pelo menos " @@ -2455,7 +2454,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Então o que você propões que façamos? Nós precisamos que essa jóia seja " @@ -2465,16 +2464,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Quem são eles?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2485,7 +2484,7 @@ msgstr "Quem são eles?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Outro grupo... de anões... vivem ao sul daqui... acima do solo... sim... " "melhores joalheiro que conheço... possuem ferramentas especiais... " @@ -2522,7 +2521,7 @@ msgstr "Tudo bem. Vá alugar as ferramentas deles." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Muito bem. Nós iremos para o sul agora." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2544,7 +2543,7 @@ msgstr "Você tem certeza que isso é sábio, lorde?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "É claro! Para segurança, porém, você e Noiraran virão conosco." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2565,12 +2564,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2578,8 +2577,8 @@ msgstr "Inimigos" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Todos os anões são conhecidos pelo amor por ouro e pelo coração de pedra. Os " @@ -2587,17 +2586,17 @@ msgstr "" "da terra. E eles trocavam bem." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Derrotar Glonoin, o líder do clã Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2607,19 +2606,19 @@ msgstr "" "nas cavernas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Morte de Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Colinas do Clã Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2632,37 +2631,37 @@ msgstr "" "e providenciar ferramentar para que possamos cortar o rubi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "E eu é quem irei falar com eles; Eu lembro o que aconteceu na última vez que " "você fechou um negócio! Nós perdemos cinco mil peças de prata." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Agh, são alguns anões das cavernas. O que os trás até aqui?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2671,7 +2670,7 @@ msgstr "" "um curto período, alguns anos no máximo." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2684,17 +2683,17 @@ msgstr "" "negociar conosco!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Você me insulta! Você que negociar, ou não?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Bem, tudo bem, eu vou ouvir a sua oferta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2704,7 +2703,7 @@ msgstr "" "duzentasl peças de prata." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2713,27 +2712,27 @@ msgstr "" "tudo isso! Por quanto você vai vendê-la, hein?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Isso não é da sua conta!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Eu vou aceitar duas mil e quinhentas peças de prata, no mínimo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, isso seria um quarto de todo o nosso lucro!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Eu sei disso. Uh, Glonoin, e quanto a quinhentas peças de prata?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2742,29 +2741,29 @@ msgstr "" "que não preciso do dinheiro tanto quanto você precisa da jóia cortada!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" "Você deve estar louco! Eu ofereço mil peças de prata, mas na mais do que " "isso!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Duas mil peças de prata, e eu não abaixarei mais nada!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "O que nós iremos fazer? Nós não podemos oferecer muito mais!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Ofereça mil e quinhentas, mas não aumente, mesmo que ele recuse." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2775,113 +2774,113 @@ msgstr "" "não vamos fazer lucro algum!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Então o que você vai fazer?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Lutar com ele, e pegar as ferramentas a força." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Você está louco?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "É claro que não! Agora, Glonoin; mil peças de prata é a minha última oferta. " "Se você não vai aceitá-la, nós iremos tomar as ferramentas de vocês a força!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Eu gostaria de ver vocês tentarem!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Você está cometendo um erro, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Calem-se, todos vocês! Ataquem-nos!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Eu gastei anos procurando por vocês anões, mas agora eu encontrei " "vocês! Preparem-se para morrer!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Quem diabos é você?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Eu pensei que tínhamos deixados os elfos atrás dos portões quatro anos " "atrás! Parece que temos dois inimigos agora." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2890,46 +2889,46 @@ msgstr "" "clão por absolutamente nenhuma razão!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Entendo. Então vocês não possuem o rubi?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Não, eles possuem. Eles queriam alugar minhas ferramentas para cortá-lo, mas " "eles não me ofereceram o suficiente!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, eles não me assustam! Nós podemos derrotá-los!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2940,14 +2939,14 @@ msgstr "" "viemos buscar, as ferramentas!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Agora nós podemos pegar aquelas ferramentas facilmente, e voltar para " "nossas próprias cavernas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr "" "estão tentando nos matar." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2965,7 +2964,7 @@ msgstr "" "enquanto estivermos aqui, nós seremos capazes de finalmente fazer o cetro." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2974,7 +2973,7 @@ msgstr "" "inimigos aqui também!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr "" "fechar os portões." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2991,12 +2990,12 @@ msgstr "" "elas não são nossas, nós não podemos ficar aqui para sempre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "É verdade. Suspeitos que esses elfos tentarão nos sitiar aqui." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3005,15 +3004,15 @@ msgstr "" "Shorbear. E então impedir qualquer inimigo de entrar aqui." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" "Certamente. Todos para as cavernas, e matem aqueles que ainda estão dentro!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3022,13 +3021,13 @@ msgstr "" "os portões!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -3039,17 +3038,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Para as Cavernas" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3058,7 +3057,7 @@ msgstr "" "estava sendo cercado por elfos." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3067,7 +3066,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Os anões passaram vários anos presos naquelas cavernas, os elfos os " @@ -3076,7 +3075,7 @@ msgstr "" "elfos não podiam entras, pois os portões mágicos dos anões estavam fechados." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3086,9 +3085,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durante esse tempo, THursagan criou o Cetro de FOgo, primeiro cortando a " "jóia, e então colocando ela, o ouro e aço gelado no calor da chama. O cetro " @@ -3096,17 +3095,17 @@ msgstr "" "ele colocava no cetro, ele não cumpria sua finalidade original." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Mova Rugnur para a entrada da caverna a nordeste" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Mova Alanin para a fronteira do sul ao leste do rio" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3117,7 +3116,7 @@ msgstr "" "as jóias e ouro de que precisa. Não devemos ir embora agora?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3127,12 +3126,12 @@ msgstr "" "cercados!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Se você me permite dizer, senhor, você está certo. Nós poderíamos—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3144,12 +3143,12 @@ msgstr "" "sobreviver." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Se você me permite dizer, senhor, você está certo. Nós poderíamos—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3161,7 +3160,7 @@ msgstr "" "sobreviver." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3172,63 +3171,71 @@ msgstr "" "Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Seu tolinho, honra é menos importante do que a vida! Então eu estou " +"ordenando que Thursagan dê os planos e o rubi para os elfos, como uma oferta " +"de paz. E então talvez nós sairemos daqui vivos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Baque!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3241,21 +3248,21 @@ msgstr "" "qualquer forma, agora nós devemos tentar sair daqui." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Sim. Então, vê a área a nordeste de nós?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3266,7 +3273,7 @@ msgstr "" "estaremos encurralados." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3277,7 +3284,7 @@ msgstr "" "lentamente nelas. Assim que nós sairmos, voltaremos para Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3290,7 +3297,7 @@ msgstr "" "de nos encontrar." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3299,7 +3306,7 @@ msgstr "" "posso! O que eu farei?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3308,13 +3315,13 @@ msgstr "" "Veja se você consegue passar por aqueles elfos ao nosso sudeste..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... e então cavalgar para o sul até que você alcance um de seus postos." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3330,7 +3337,7 @@ msgstr "" "preferiria lutar com vocês." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3341,17 +3348,17 @@ msgstr "" "é também a melhor forma de nos ajudar." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Eu suponho..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3368,7 +3375,7 @@ msgstr "" "rápido que puder!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3377,12 +3384,12 @@ msgstr "" "são mais rápidos que o meu." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, eu estou indo para o sul. O que devo dizer para Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3394,7 +3401,7 @@ msgstr "" "tropas para nos encontrar lá." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3703,7 +3710,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3891,192 +3898,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Sim! Mim Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explore a caverna o máximo possível" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardião" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4084,8 +4090,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Devemos continuar. Lembra do que Khrakrahs disse sobre este lugar ser um " "vulcão? Acho que deveríamos tentar fazê-lo entrar em erupção. Ele vai matar " @@ -4093,55 +4099,55 @@ msgstr "" "não nos mate, também." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Sim, um plano interessante. Como você propõe que façamos isso?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Muito bem. Vamos continuar a explorar até acharmos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Os elfos estão bem atrás de nós; o que faremos?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Nós podemos tentar detonar o vulcão o mais rápido possível. Enquanto isso " @@ -4149,24 +4155,24 @@ msgstr "" "poderão escapar quando o vulcão entrar em erupção." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4280,7 +4286,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4299,8 +4305,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4385,25 +4391,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4583,10 +4589,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4646,8 +4651,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4858,15 +4863,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Seu tolinho, honra é menos importante do que a vida! Então eu estou " -#~ "ordenando que Thursagan dê os planos e o rubi para os elfos, como uma " -#~ "oferta de paz. E então talvez nós sairemos daqui vivos." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/racv.po b/po/wesnoth-sof/racv.po index e2beaae80ac5..b6aeaf491865 100644 --- a/po/wesnoth-sof/racv.po +++ b/po/wesnoth-sof/racv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 23:35+0100\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -147,28 +147,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" "establir, ni tampoc la de Konrad, rei de Wesnoth per virtut del Ceptre." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 #, fuzzy msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" "Se'ls compta sempre entre els més grans herois de l'antiga Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 #, fuzzy msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " @@ -217,70 +217,70 @@ msgstr "" "darrere seu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 #, fuzzy msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 5 caravanes plenes d'argent cap a la ciutadella dels nans" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 #, fuzzy msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Transporta 4 caravanes plenes d'argent cap a la ciutadella dels nans" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 #, fuzzy msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Porta Alanin, que té el robí de Foc, a la ciutadella dels nans" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Mort de Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Mort de Haldric II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Mort d'Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 #, fuzzy msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Hem vingut per fer un pacte." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -288,29 +288,29 @@ msgstr "" "Bé, digueu què voleu i marxeu. I si no ens agrada el que dieu, us aneu!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Has sentit parlar del robí de Foc?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Sí... el vostre primer rei el va portar des de més enllà de l'oceà, no? Tu " "el tens." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Correcte. Tanmateix, tenim un problema amb ell." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Quina mena de problema?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "" "passava al costat de la pedra, més arrogant, quasi malvat, esdevenia." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "I què vols que li faja? Tant ens fa!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" "de la pedra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "mena d'artefacte?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "poder de la pedra i, al mateix temps, el continga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "preguntar als líders de la meua tribu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "i negociaré amb ell." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" "enviar un representant." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" "potencials patrons. No sou els únics artesans de totes les terres del nord!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -408,12 +408,12 @@ msgid "" msgstr "Uh, no, espera! Parlem de negocis... quan vols pagar-nos?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Cinc mil peces d'argent." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -424,17 +424,17 @@ msgstr "" "que has de pagar-nos bé." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deu mil." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "No res sota quinze mil!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" "altre clan." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -450,16 +450,16 @@ msgid "" msgstr "Val, val, deu mil peces... ara, què vols que fem amb eixa pedra?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Vull que feu un ceptre, un ceptre de foc." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" "els materials." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -490,13 +490,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Açò és correcte. Jo aniré amb l'argent." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -506,23 +506,23 @@ msgstr "" "transportar or i joies per ella sense pagar un peatge." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Què estàs dient?! Esta carretera sempre ha estat oberta a tothom." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Sí, hem permès que la gent l'usara, però no deixa de ser nostra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "No és veritat! Açò és terra dels nans, en tot cas, és la nostra carretera!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" "un peatge o enfrontar-vos a la nostra fúria!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" "una carretera que ni tan sols és vostra?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" "som tan baixos com Kalenz, o fem tractes amb aquells que ens van trair." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "deus. Rugnur, procedirem amb el tracte." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "" "humans, t'aconsellaria que la seguires, però si no vols, és el teu problema." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -580,55 +580,55 @@ msgstr "" "dins d'este castell... No m'agrada molt lluitar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Tot l'or està allí. Compliu amb el tracte, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Carga descarregada." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Només et falten $incominggold peces més, aleshores podràs començar." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Només et falten $incominggold peces més, i la pedra, i podràs començar." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Esta és l'última caravana! Podem començar el nostre treball." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Ja tenim l'argent, només ens falte la pedra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" "Ha! Han arribat els nostre reforços. No podreu resistir les nostres forces!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "" "nos." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -660,37 +660,37 @@ msgstr "" "al tractat era menor. Va, vinga, més ràpid!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -705,8 +705,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Tancant les portes" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1084,13 +1084,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1101,9 +1101,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1119,15 +1119,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1199,12 +1199,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "En la ciutat dels nans" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstron" @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1252,15 +1252,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "On s'ha clavat eixe imbècil de Rugnur? Ja és hora que informe dels " @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Els elfs potser volgueren el nostre or." #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Bona idea, que ho intenten! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Parla correctament als teus majors, xic! Per què arribes tard?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1475,14 +1475,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1492,14 +1491,14 @@ msgstr "Què m'he perdut?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1517,7 +1516,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1525,8 +1524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1550,32 +1549,32 @@ msgstr "Mou Thursagan al senyal" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Mort de Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Mort de Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1608,7 +1607,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Exceptuant els trols i els ogres, veritat? Ells sí que viuen en les terres " @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Això... és un griu?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "Ens està parlant! Què vols, griu?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1674,13 +1673,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Uhmm, sí. Per què, pots ajudar-nos?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1688,14 +1687,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr "Oh, i sospite que Durstorn vol que jo el faja, no? Bé, doncs no." #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "No vols crear un ceptre que continga el poder del robí de foc? Bé, si eixa " @@ -1784,7 +1783,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "El robí de foc, què és això, una inútil joia wesnothiana?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1813,21 +1812,21 @@ msgstr "Contindre i intensificar el seu poder." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1835,8 +1834,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "El consell es retroba" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Diria que unes deu pedres d'or de qualitat suprema i vint pedres del millor " @@ -2011,7 +2010,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2133,7 +2132,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 #, fuzzy msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " @@ -2141,12 +2140,12 @@ msgid "" msgstr "Reunix l'or i el carbó necessaris per crear el ceptre" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "1 càrrega d'or i 2 càrregues de carbó són necessàries" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2158,7 +2157,7 @@ msgstr "" "ací... extraure els materials ens pot costar un bon temps." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2168,13 +2167,13 @@ msgstr "" "on es troba, però Baglur va dir que estes mines eren la seua font." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 #, fuzzy msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "A més, només el carbó d'estes mines pot fondre este or." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2182,7 +2181,7 @@ msgstr "" "Així doncs, només hem d'agafar un poc d'or i carbó? Això serà prou fàcil." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2192,7 +2191,7 @@ msgstr "" "Tanmateix, anem amb cura, hi ha trols i altres coses semblants per ací..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2200,42 +2199,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Ací està el carbó que necessitem! Que vinguen els miners!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Ja tinc tot el carbó que puc portar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ací està l'apreciada mina d'or! Que vinguen els miners! " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Ja tinc tot l'or que puc portar..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Ja he descarregat el meu carbó!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Ja no necessitem més carbó!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2244,7 +2243,7 @@ msgstr "" "hi ha trols ni ogres, i extraure els materials d'allí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "Ací està l'or." @@ -2277,9 +2276,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Bé, així que ja haveu tornat. Supose que haureu obtingut els materials " @@ -2290,7 +2289,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2307,7 +2306,7 @@ msgstr "Aneu a tallar al joia!? Insensats!" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Què esteu dient, senyor? Ja sabíeu que hauríem de tallar la joia per fer el " @@ -2389,7 +2388,7 @@ msgstr "Penses que podries tallar tal com especifiquen els meus plànols?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Uhmm... sí... potser, potser... serà difícil... deixa'm mirar..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2410,7 +2409,7 @@ msgstr "Bé, tens cap cosa ja?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, bé... uh, no... no, encara no... malauradament, pareix... que no pot " "tallar-se... ni tan sols raspar-lo... al menys, no amb les meues " @@ -2423,7 +2422,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Així doncs, que ens proposes? Necessitem que esta joia siga tallada d'esta " @@ -2432,16 +2431,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Qui són ells?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2452,7 +2451,7 @@ msgstr "Qui són ells?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Un altre grup de nans... viuen al sud d'ací... en la superfície... sí... els " "millors joiers que conec... tenen unes ferramentes especials... sí..." @@ -2488,7 +2487,7 @@ msgstr "Bé. Ves i lloga-les." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Molt bé, marxem cap al sud." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2510,7 +2509,7 @@ msgstr "Estàs segur que és una sàvia decisió, senyor?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Per suposat! Tanmateix, per estar ben segur, Noiraran i tu veniu amb mi" @@ -2532,17 +2531,17 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Es conegut que tots els nans tenen gran amor a l'or i un cor de pedra, i els " @@ -2550,17 +2549,17 @@ msgstr "" "ferramentes. Les millors de tota la terra. I sabien negociar." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Derrota Glonoin, el líder del clan óscor" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2569,19 +2568,19 @@ msgstr "" "Ten tots els herois dins les coves dels óscor quan no hi resten enemics dins" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Mort de Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Les colines del clan óscor" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2594,38 +2593,38 @@ msgstr "" "d'usar les seues ferraments per tallar la joia." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "I jo seré qui parlarà, encara recorde què va passar l'última vegada que vas " "negociar! Vam perdre cinc mil peces de plata." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 #, fuzzy msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ei, són uns nans de les muntanyes. Què voleu?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2634,7 +2633,7 @@ msgstr "" "ferramentes durant molt poc de temps, uns pocs anys com a molt." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2647,17 +2646,17 @@ msgstr "" "persona i negocies amb nosaltres!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Estàs insultant-me! Vols un negoci o no?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Molt bé, sentiré l'oferta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2668,7 +2667,7 @@ msgstr "" "dues-centes monedes d'argent." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2677,18 +2676,18 @@ msgstr "" "penses vendre-ho, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Això no és el teu assumpte!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Acceptaré dos mil cinc centes peces, com a mínim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" @@ -2696,12 +2695,12 @@ msgstr "" "beneficis!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Ja ho sé. Uh, Glonoin, què et pareixen cinc centes peces?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2710,23 +2709,23 @@ msgstr "" "necessites tant els diners com tindre la joia tallada." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Deus estar boig! Oferisc mil, i no més! " #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dos mil, i d'ací no baixe!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 #, fuzzy msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "(xiuxiueja) Què farem? No podem pujar molt més!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 #, fuzzy msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" @@ -2734,7 +2733,7 @@ msgstr "" "rebutja." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 #, fuzzy msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " @@ -2745,116 +2744,116 @@ msgstr "" "Rugnur i tots els gastes, si paguem més de mil, no traurem cap benefici!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 #, fuzzy msgid "So what are you going to do?" msgstr "(xiuxiueja) I què penses fer?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 #, fuzzy msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "(xiuxiueja) Lluitar contra ell i prendre-les per la força." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "T'has tornat boig?!?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Per suposat que no! Mot bé, Glonoin, mil era la meua última oferta. Si no " "les acceptes, et prendrem les ferramentes mitjançant la força." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "M'agradaria veure això!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "T'estàs equivocant, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Calleu tots! Ataqueu-los!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ah! He estat anys buscant-vos, nans, però ja us he trobat! Prepareu-vos per " "morir!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Qui dimonis ets tu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Pensava que havíem deixat arrere els elfs en aquelles portes fa quatre anys! " "Pareix que ara tenim dos enemics." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2863,46 +2862,46 @@ msgstr "" "meu clan sense cap raó!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Ja veig. I dius que no tens el robí?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "No, el tenen ells. Volien llogar les meues ferramentes per tallar-lo, però " "no em van oferir prou!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Bah, no m'espanten! Podem vèncer tots dos!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2913,12 +2912,12 @@ msgstr "" "tinguem allò que hem vingut a buscar, les ferramentes!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Ara ja podem agafar eixes ferramentes i tornar a les nostre coves." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2927,7 +2926,7 @@ msgstr "" "volen matar." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2937,7 +2936,7 @@ msgstr "" "siguem ací, podrem acabar d'una vegada per totes el ceptre." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2947,7 +2946,7 @@ msgstr "" "queden enemics!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2955,7 +2954,7 @@ msgstr "" "portes." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2964,12 +2963,12 @@ msgstr "" "però, i no podem quedar-nos ací sempre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Tens raó. Sospite que els elfs intentaran assetjar-nos." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -2979,14 +2978,14 @@ msgstr "" "coves. I evitar que cap enemic entre." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Sí, tots cap a les coves, i mateu tots els que hi estiguen dins!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2995,13 +2994,13 @@ msgstr "" "portes!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaangh..." @@ -3012,17 +3011,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Cap a les coves" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3031,7 +3030,7 @@ msgstr "" "més xicotet estar rodejats d'elfs." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3040,7 +3039,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Els nans van passar uns quants anys tancats en aquelles coves, amb els elfs " @@ -3049,13 +3048,13 @@ msgstr "" "podien entrar, ja que les màgiques portes dels nans estaven tancades." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Durant tot este temps, Thursagan va crear el Ceptre de Foc; primer va tallar " "la joia, després la va col·locar exactament en el seu lloc, unint en el cor " @@ -3064,17 +3063,17 @@ msgstr "" "amb el seu propòsit inicial." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Mou Rugnur a l'entrada de la cova del nord-est" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Mou Alanin al bord del sud-est, a l'est del mapa" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3085,7 +3084,7 @@ msgstr "" "joies i or que necessita. No és el moment de marxar?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3096,13 +3095,13 @@ msgstr "" "rodejats!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Si puc dir cap cosa, esteu equivocat, senyor. Podríem..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3114,13 +3113,13 @@ msgstr "" "plànols als elfs, ens deixaran viure." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Si puc dir cap cosa, esteu equivocat, senyor. Podríem..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3132,7 +3131,7 @@ msgstr "" "plànols als elfs, ens deixaran viure." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3142,63 +3141,71 @@ msgstr "" "Sí, clar, siguem tots uns covards! Què ha passat amb el teu honor, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Xicotet imbècil, l'honor és menys important que la vida! Així que ordene a " +"Thursagan que entregue els plànols i el robí als elfs, com a oferta de pau. " +"Aleshores tal volta puguem eixir d'esta amb vida." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3208,19 +3215,19 @@ msgstr "" "hauríem d'intentar eixir d'ací." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3231,7 +3238,7 @@ msgstr "" "ens podrien rodejar una vegada allí." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 #, fuzzy msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " @@ -3242,7 +3249,7 @@ msgstr "" "perdre als elfs en les coves, es mouen prou esplai allà." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3251,7 +3258,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3261,7 +3268,7 @@ msgstr "" "faré?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 #, fuzzy msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " @@ -3272,12 +3279,12 @@ msgstr "" "fins que arribes a un dels campaments fronterers." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3289,7 +3296,7 @@ msgstr "" "amb vosaltres." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3301,17 +3308,17 @@ msgstr "" "arribar la notícia a Haldric." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Supose..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " @@ -3322,7 +3329,7 @@ msgstr "" "la cova, i envieu forces per ajudar-nos quan més aviat, millor!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3331,12 +3338,12 @@ msgstr "" "ràpids que el meu." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, vaig cap al sud. Què li hauria de contar a Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 #, fuzzy msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " @@ -3347,7 +3354,7 @@ msgstr "" "però que segurament morirem. Pensem baixar a les coves." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 #, fuzzy msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " @@ -3648,7 +3655,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3832,192 +3839,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Ksií! Zo Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Explora tant de la cova com siga possible" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Guardià" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4025,63 +4031,63 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Hauríem de seguir avant. Recordeu allò que va dir Hrahrahs, que açò era un " "volcà? Crec que hauríem d'intentar fer que esclatés. Mataríem tots els elfs, " "i potser trobem un lloc segur on la lava no ens mate." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Sí, una interessant idea. Com penses fer-ho?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Molt bé. Seguirem explorant fins que no la trobem." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Els elfs ens pisen la cua, què farem?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Deuríem intentar fer esclatar el volcà quant més prompte millor. Mentre, " @@ -4089,24 +4095,24 @@ msgstr "" "puguen escapar quan esclate." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4221,7 +4227,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4240,8 +4246,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4326,25 +4332,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4520,10 +4526,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4583,8 +4588,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4790,15 +4795,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Xicotet imbècil, l'honor és menys important que la vida! Així que ordene " -#~ "a Thursagan que entregue els plànols i el robí als elfs, com a oferta de " -#~ "pau. Aleshores tal volta puguem eixir d'esta amb vida." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/ro.po b/po/wesnoth-sof/ro.po index 635d3ae5d11c..0152cb89c3d6 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ro.po +++ b/po/wesnoth-sof/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-06 18:07+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/ru.po b/po/wesnoth-sof/ru.po index ed939110a6ca..c11e287986de 100644 --- a/po/wesnoth-sof/ru.po +++ b/po/wesnoth-sof/ru.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-02 06:46+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -123,8 +123,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Ругнур" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -150,28 +150,28 @@ msgstr "Гномы" msgid "Haldric II" msgstr "Хальдрик II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Глилдур" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Эльфы" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" "благодаря Скипетру." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" "великими гномами. Они почитаются в числе величайших героев древней Кналга." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -218,66 +218,66 @@ msgstr "" "за собой свою армию." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Приведите 5 повозок с серебром в цитадель гномов" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Приведите 4 повозки с серебром в цитадель гномов" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Приведите Аланина, который везёт Рубин Огня, в цитадель гномов" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Смерть Ругнура" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Смерть Хальдрика II" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Смерть Аланина" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Потеря повозки" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Стой, человек! Кто посмел привести армию в гномьи холмы?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Мы пришли заключить с вами сделку." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -286,27 +286,27 @@ msgstr "" "скажешь, ты уйдёшь!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Ты слышал об Огненном Рубине?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Да... Ваш первый король привёз его из-за моря, так? Теперь он у тебя." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Верно. Но с этим камнем есть одна неприятность." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Что за неприятность?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -317,14 +317,14 @@ msgstr "" "с камнем, тем более высокомерным, почти что злобным, он становился." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "Так что же ты хочешь от меня? Что-то я не пойму, причём здесь мы гномы." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" "так можно остановить его действие." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" "Артефакт какой-нибудь сделали?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" "мощь камня, но при этом позволял бы её удерживать." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" "спросить вождей племени." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" "сделать. Я буду торговаться с ним." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" "выслать своего представителя." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -396,19 +396,19 @@ msgstr "" "дружелюбному к возможным покупателям. Вы ведь не единственные кузнецы Севера!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "Эй, нет, да подожди ты! Давай к делу — сколько платишь за работу?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Пять тысяч серебром." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -419,17 +419,17 @@ msgstr "" "придётся раскошелиться." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Десять тысяч." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Не меньше пятнадцати!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "" "племени." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "" "Ладно, ладно — десять так десять... итак, во что именно заковать камень?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Я хочу, чтобы вы сделали скипетр, Огненный Скипетр." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" "чтобы заплатить за материалы." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -486,12 +486,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Аланин" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Так точно. Я буду сопровождать серебро." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -500,22 +500,22 @@ msgstr "" "перевозить серебро и драгоценные камни без уплаты пошлины." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "О чём ты говоришь?! Это дорога всегда была открыта для всех." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Да, мы разрешали всем желающим пользоваться ей, но это наша дорога." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Неправда! Это земля гномов, и если уж на то пошло, дорога наша!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" "а иначе познаете наш гнев!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" "готовы нарушить его ради защиты дороги, которая даже не ваша?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" "Каленз, и не все заключают договоры с теми, кто нас предал." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" "колебаний. Ругнур, мы отправляем караван." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" "посоветовал тебе его придерживаться, но не хочешь — как хочешь." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -575,22 +575,22 @@ msgstr "" "очень-то я люблю битвы." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Всё серебро уже месте. За работу, Ругнур!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Груз доставлен." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Вам нужно ещё $incominggold серебром, и можно приступать к работе." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -598,31 +598,31 @@ msgstr "" "работе." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Это последняя телега с серебром! Немедленно приступим к работе." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Мы получили серебро, теперь осталось получить камень." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" "объединённой силе!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" "проиграете." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" "сомневаюсь. Ха!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -657,37 +657,37 @@ msgstr "" "договором намного меньше. Поторопись с доставкой груза!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Умрите, человечишки, именем Ландара!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Ландар? Что ещё за «Ландар»?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Умрите, гномьи отбросы, именем Ландара! " #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Скажи своему драгоценному Ландару — пусть поцелует мой... топор!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Хорошо, путь открыт. Давайте двигать эти фургоны!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -700,8 +700,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Закрыть ворота!" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1067,13 +1067,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1084,9 +1084,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1102,15 +1102,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1130,12 +1130,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1166,14 +1166,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1182,12 +1182,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "В городе гномов" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Дурсторн" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Глинар" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Нойраран" @@ -1235,15 +1235,15 @@ msgstr "Нойраран" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Кунар" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Куда подевался этот тупица Ругнур? Ему уже давно пора доложить об обстановке " @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Эльфы могут попытаться заполучить наше #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Ну-ну, пусть только попробуют! Ха!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Как ты говоришь со старшими, мальчишка?! Ты почему опоздал?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1459,14 +1459,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1476,14 +1475,14 @@ msgstr "Ээ, я пропустил что-нибудь важное?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1501,7 +1500,7 @@ msgstr "Звери" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1509,8 +1508,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1535,32 +1534,32 @@ msgstr "Доведите Турсагана до знака" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Смерть Кравга" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Смерть Турсагана" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Ну разве что тролли с ограми, да? Они ведь живут далеко на севере. Наверняка " @@ -1631,7 +1630,7 @@ msgstr "Это... это грифон, что ли?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1643,7 +1642,7 @@ msgstr "Он говорит с нами! Что ты хочешь, грифон? #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1658,13 +1657,13 @@ msgstr "Турсаган" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Ну, в общем, да. Так что, поможешь нам?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1672,14 +1671,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ты не хочешь изготовить скипетр, управляющий мощью Огненного Рубина? Ну что " @@ -1769,7 +1768,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Что за Огненный Рубин, какой-нибудь никчёмный веснотский камешек?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1799,21 +1798,21 @@ msgstr "Сдерживать и усиливать его мощь." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1821,8 +1820,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1853,7 +1852,7 @@ msgstr "Совет собирается вновь" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Я думаю, нам нужно примерно 10 мер золота высшей пробы, двадцать мер лучшего " @@ -2008,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2129,7 +2128,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2138,12 +2137,12 @@ msgstr "" "первоначальный замок" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Требуется 1 партия золота и 2 партии угля" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2154,7 +2153,7 @@ msgstr "" "может занять время." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2165,14 +2164,14 @@ msgstr "" "источником." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" "Кстати, единственный вид угля, который это золото плавит, тоже здесь " "залегает." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2181,7 +2180,7 @@ msgstr "" "несложно." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2190,7 +2189,7 @@ msgstr "" "троллей и им подобных здешних обитателей..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2201,41 +2200,41 @@ msgstr "" "чтобы извлечь их." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Здесь есть уголь, который мы ищем! Пошлите за ним шахтёров!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Я взял столько угля, сколько могу..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Здесь шахта с золотом! Горняки, сюда!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Я взял столько золота, сколько могу..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Я доставил свою партию угля!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Это последняя партия угля." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2244,7 +2243,7 @@ msgstr "" "от троллей и огров, и поработаем в тамошних шахтах." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "А вот и золото." @@ -2275,9 +2274,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Итак, вы вернулись. Надо думать, вы раздобыли материалы? Тем временем " @@ -2288,7 +2287,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2304,7 +2303,7 @@ msgstr "Ты будешь резать камень?! Ты спятил, что #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Что Вы такое говорите, повелитель? Вы разве не знали, что камень нужно " @@ -2386,7 +2385,7 @@ msgstr "Что думаешь, сможешь обработать его по #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Ну... эм, эм... может... может... это будет непросто... дайте я погляжу..." @@ -2408,7 +2407,7 @@ msgstr "Ну что, ты уже закончил?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "А, ну, эм, нет... нет, нет ещё... к сожалению... кажется... его нельзя " "огранить... или поцарапать... вообще ничего нельзя... по крайней мере, не " @@ -2421,7 +2420,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "И что ты нам предлагаешь? Этот камень нужно огранить особым образом, чтобы " @@ -2430,16 +2429,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "А кто это?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2450,7 +2449,7 @@ msgstr "А кто это?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Другое племя... гномов... живут к югу отсюда... на поверхности... да... Они " "лучшие ювелиры... лучшие, кого я знаю, да... у них есть особые " @@ -2487,7 +2486,7 @@ msgstr "Ну да. Идите и арендуйте их." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Слушаюсь. Все за мной, на юг!" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2509,7 +2508,7 @@ msgstr "Повелитель, Вы уверены, что это мудро?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Конечно! Впрочем, для безопасности вы с Нойрараном пойдёте с нами." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2530,12 +2529,12 @@ msgstr "Глонойн" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Враги" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2543,8 +2542,8 @@ msgstr "Враги" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Все гномы известны своей любовью к золоту и каменным сердцем. И шорбирцы не " @@ -2553,34 +2552,34 @@ msgstr "" "торговаться." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Пещеры Шорбера" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Убейте Глонойна, вождя клана Шорбир" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "Расположите всех героев в пещерах Шорбир, и чтобы в них не было врагов" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Смерть Дурсторна" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Холмы клана Шорбир" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2593,37 +2592,37 @@ msgstr "" "занять у них инструменты для огранки рубина." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Переговоры буду вести я. Я помню, что было в последний раз, когда сделку " "заключал ты! Мы потеряли пять тысяч серебром." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ой, а эт’ кто, пещерные гномы? Зачем пожаловали?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2632,7 +2631,7 @@ msgstr "" "ненадолго, не больше нескольких лет." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2645,17 +2644,17 @@ msgstr "" "торговаться с нами!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Ты оскорбляешь меня! Вы хотите узнать моё предложение или нет?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Ну ладно, послушаем, что у тебя за дело." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2664,7 +2663,7 @@ msgstr "" "только один камень. Моё начальное предложение — две сотни серебром." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2673,27 +2672,27 @@ msgstr "" "ты собираешься его продать, а?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Не твоё дело!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Я возьму не меньше двадцати пяти сотен." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Дурсторн, это же четверть наших доходов!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Знаю, знаю. Эй, Глонойн, что скажешь о пяти сотнях?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2702,27 +2701,27 @@ msgstr "" "этот камень!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Да ты, должно быть, спятил! Одна тысяча, не больше!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Две тысячи, и не меньше!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "И куда мы теперь? Мы не можем предложить больше!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Дай ему пятнадцать сотен, но не больше, даже если будет упираться." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2733,112 +2732,112 @@ msgstr "" "тысячи, то вообще останемся без прибыли!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "И что ты собрался делать?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Драться с ним и забрать инструменты силой." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Ты с ума сошёл?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Конечно нет! Слушай, Глонойн, моё последнее предложение — одна тысяча. Не " "примешь его — мы возьмём ваши инструменты силой!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Хотел бы я на это посмотреть!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ты делаешь ошибку, Дурсторн." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Все заткнитесь! В атаку!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ага! Я годами искал вас гномов, и наконец-то нашёл! Приготовьтесь умереть!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Ты ещё кто такой?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Я думал, мы оставили всех эльфов позади ворот четыре года назад! Кажется, у " "нас теперь уже два врага." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2847,46 +2846,46 @@ msgstr "" "ни было причины!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Так-так. Значит, у вас нет рубина?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Нет, он у них. Они хотели арендовать наши инструменты, чтобы огранить его, " "но не предложили достаточного вознаграждения!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ну уж нет, им меня не испугать! Мы их всех победим!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2897,12 +2896,12 @@ msgstr "" "пришли — инструменты!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ха! Теперь инструменты наши, и мы сможем вернуться в свои пещеры." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2910,7 +2909,7 @@ msgstr "" "И как ты себе это представляешь? Эльфы заполонили холмы и жаждут убить нас!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2919,7 +2918,7 @@ msgstr "" "пока мы здесь, можно наконец доделать скипетр." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2928,7 +2927,7 @@ msgstr "" "враги!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "" "закрыть врата." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2945,12 +2944,12 @@ msgstr "" "мы не сможем оставаться здесь вечно." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Действительно. Подозреваю, что эльфы попробуют нас здесь осадить." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2959,27 +2958,27 @@ msgstr "" "И не пускайте в неё врагов." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Верно. Все в пещеры и убейте врагов, которые остались внутри!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Мы очистили пещеру от гномов и эльфов! А теперь закрыть ворота!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Гаахх..." @@ -2990,17 +2989,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "К пещерам" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Глинан" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Калнар" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3009,7 +3008,7 @@ msgstr "" "прочего, их окружили эльфы." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3018,7 +3017,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Гномы провели несколько лет, запертые в пещерах и осаждаемые эльфами. Они не " @@ -3027,7 +3026,7 @@ msgstr "" "проникнуть внутрь их убежища благодаря магическим воротам." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3037,9 +3036,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "В эти годы Турсаган изготовил Огненный Скипетр. Сначала он огранил камень, а " "затем в жару печи соединил в единое целое рубин, золото и сталь. Скипетр был " @@ -3047,17 +3046,17 @@ msgstr "" "налагал на скипетр, он всё равно не выполнял своего истинного предназначения." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Передвиньте Ругнура к входу в северо-восточную пещеру" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Передвиньте Аланина к южной границе реки" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3068,7 +3067,7 @@ msgstr "" "скипетра и необходимые камни и золото. Не пора ли уходить?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3077,12 +3076,12 @@ msgstr "" "но похоже, что мы не сможем уйти, даже если очень захотим. Мы окружены!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Если позволите сказать, повелитель, вы ошибаетесь. Мы могли бы—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3093,12 +3092,12 @@ msgstr "" "мы отдадим эльфам скипетр и чертежи, то они отпустят нас живыми." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Если позволите сказать, повелитель, вы ошибаетесь. Мы могли бы—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3109,7 +3108,7 @@ msgstr "" "мы отдадим эльфам скипетр и чертежи, то они отпустят нас живыми." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3120,63 +3119,70 @@ msgstr "" "Дурсторн?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Глупый мальчишка! Жизнь важнее чести! Я приказываю Турсагану отдать рубин и " +"чертежи эльфам в знак мира. Может, тогда мы уйдём отсюда живыми." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Шлёп" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3189,21 +3195,21 @@ msgstr "" "не по себе. Так или иначе, надо выбираться отсюда." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Да. Видишь область к северо-востоку от нас?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3214,7 +3220,7 @@ msgstr "" "равно зажмут в угол." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3225,7 +3231,7 @@ msgstr "" "выберемся, вернёмся в Кналга." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3237,7 +3243,7 @@ msgstr "" "По крайней мере, там Аланин может нас найти." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3246,7 +3252,7 @@ msgstr "" "мне делать?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3255,12 +3261,12 @@ msgstr "" "ты сможешь обойти эльфов на юго-востоке..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "... а потом скакать на юг, пока не достигнешь одной из ваших застав." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3271,7 +3277,7 @@ msgstr "" "вас." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3282,17 +3288,17 @@ msgstr "" "будет лучший способ помочь нам." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Я всё же полагаю..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3303,7 +3309,7 @@ msgstr "" "драгоценный скипетр, пусть пошлёт нам навстречу армию, и поскорее!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3312,12 +3318,12 @@ msgstr "" "быстрее моей." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Ругнур, я иду на юг. Что сказать Хальдрику?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3329,7 +3335,7 @@ msgstr "" "кого-нибудь к нам навстречу." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3627,7 +3633,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3807,192 +3813,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Кравг" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Яаа! Мооя Кравг!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Обследуйте как можно большую часть пещеры" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Страж" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4000,87 +4005,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Продолжим идти. Помните, Хракрас сказал, что это вулкан. Думаю, нам стоит " "попробовать вызвать извержение. Это убьёт всех эльфов, а мы бы, быть может, " "найдём место, где лава нас не достанет." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Любопытная задумка. Как же ты предлагаешь это осуществить?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Очень хорошо. Исследуем пещеру, пока не найдём его." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Турсаган! Эльфы у нас на хвосте, что нам делать?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Постараемся вызвать извержение вулкана как можно быстрее. Между тем, мы " "должны заманить их поглубже в пещеры, чтобы они не сбежали от лавы." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4190,7 +4195,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4209,8 +4214,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4295,25 +4300,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4491,10 +4496,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4554,8 +4558,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4762,14 +4766,6 @@ msgstr "Краа..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Гаэнлар" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Глупый мальчишка! Жизнь важнее чести! Я приказываю Турсагану отдать рубин " -#~ "и чертежи эльфам в знак мира. Может, тогда мы уйдём отсюда живыми." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/sk.po b/po/wesnoth-sof/sk.po index 5ae68a9edc4c..bdf0c45739c9 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sk.po +++ b/po/wesnoth-sof/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 23:07+0100\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: none\n" @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -139,28 +139,28 @@ msgstr "Trpaslíci" msgid "Haldric II" msgstr "Haldrik II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfovia" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" "príbeh Konráda, kráľa Wesnothu, ktorý sa vydal hľadať silu tohoto žezla." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" "teraz sa rátajú medzi legendy pradávnej Knalgy." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -205,67 +205,67 @@ msgstr "" "čele svojej armády." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Premiestni 5 karaván plných striebra do trpasličieho hradu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Premiestni 4 karavány plných striebra do trpasličieho hradu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Premiestni Alanina, držiaceho Ohnivé žezlo, do trpasličieho hradu" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Zomrie Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Zomrie Haldrik II." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Zomrie Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Stratíš karavan" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Ľudia, stojte! To bol koho nápad prísť do trpasličích kopcov s armádou?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Prichádzame uzavrieť s vami obchod." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -274,27 +274,27 @@ msgstr "" "páčiť tak radšej pekne rýchlo odcválaj!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Počul si už o Ohnivom rubíne?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Hej... váš prvý kráľ ho doniesol spoza mora, správne? A ty ho máš." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Správne! Ale... máme s ním jeden problém." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Aký problém?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -305,13 +305,13 @@ msgstr "" "priam až... zlý..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "No, a čo by si chcel po mne? Nevidím žiadnu súvislosť s trpaslíkmi." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" "sa zastaví, ak sa kameň do niečoho uloží." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" "nejakého artefaktu alebo tak?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" "silou, ale bude ho obsahovať." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" "opýtať našich kmeňových vodcov." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" "tom môžem dohodnúť." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" "alebo poslať zástupcu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" "potencionálnym partnerom. Nie ste jediní kováči na severe!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "" "spravili pre vás?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Päť tisíc striebra." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -408,17 +408,17 @@ msgstr "" "nám teda poriadne zaplatiť." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Desať tisíc." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Pod pätnásť to nejde!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" "zaraz..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -434,16 +434,16 @@ msgstr "" "Dobre teda — desať tisíc... do čoho presne chceš aby sme vložili ten šuter?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Chcem aby ste zhotovili žezlo, žezlo s ohnivým kameňom." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "" "treba zaplatiť suroviny." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -475,12 +475,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "V poriadku, pôjdem s tou karavánou plnou striebra." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -489,23 +489,23 @@ msgstr "" "zlata či pokladov bez zaplatenia nášho mýta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Čo to táraš? Táto cesta bola vždy otvorená pre všetkých." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Áno, dovolili sme používať ju, ale je to naša cesta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Neklam! Toto je zem nás, trpaslíkov. Tak ako všetko, aj táto cesta je naša!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" "náš hnev!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" "obrane cesty, ktorá aj tak nie je vaša?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" "bábka ako Kalenz, a nikto z nás nerobí žiadne dohody s tými, čo nás zradili." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" "naďalej v ceste. Rugnur, začnime s tým presunom." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" "dodržať. Ak to ale neurobíš... rozhodnutie je na tebe." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -565,22 +565,22 @@ msgstr "" "vzdialim... nie som moc nadšený zo všetkých tých bojov." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Tak a je tu všetko potrebné striebro. Pokračuj s tou prácou, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Náklad naložený." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Potrebuješ ešte o $incominggold viac, potom sa môžeš pustiť do práce." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -588,31 +588,31 @@ msgstr "" "pustiť do práce." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "To bola posledná várka! Hneď sa do toho pustíme." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Máme všetko striebro, no hodil by sa tiež ten kameň." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -621,14 +621,14 @@ msgstr "" "sile!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Nemôžeme ťa dostať na na povrchu, ale v jaskyniach ťa stále môžeme poraziť." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" "Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -646,37 +646,37 @@ msgstr "" "oveľa menšia. Poponáhľajte sa s tými karavánami!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Zdochnite smrteľníci! V mene mocného Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? A to je čo za týpka?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Zdochnite vy krpaté chlpaté obludy! V mene mocného Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Váš Landar mi môže pobozkať sekeru." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "Dobre, cesta je zabezpečená. Pohnime karavány!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -690,8 +690,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Zatváranie brán" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1060,13 +1060,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1077,9 +1077,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1095,15 +1095,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1123,12 +1123,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1159,14 +1159,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1175,12 +1175,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Do mesta trpaslíkov" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1228,15 +1228,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Kde sa zas fláka ten blázonko Rugnur? Je čas podať mi správu, a on mešká. " @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Elfovia možno chcú naše zlato." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Výborne, tak nech si poň teda prídu! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Pekne poporiadku mladý! Prečo si tu tak neskoro?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1451,14 +1451,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1468,14 +1467,14 @@ msgstr "Čo som zmeškal, eh?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1493,7 +1492,7 @@ msgstr "Príšery" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1501,8 +1500,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1526,32 +1525,32 @@ msgstr "Presuň Thursagana na značku" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Zomrie Krawg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Zomrie Thursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1584,7 +1583,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Okrem trolov a občas nejakého ohyzda, však? Žijú tam kdesi na severe. A " @@ -1622,7 +1621,7 @@ msgstr "Je to... je to gryf?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1634,7 +1633,7 @@ msgstr "Hovorí s nami! Čo by si rád, gryf?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1649,13 +1648,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "No... dobre teda. A... prečo? Môžeš nám pomôcť?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1663,14 +1662,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Nechceš vytvoriť žezlo, ktoré bude ukrývať mocný ohnivý rubín? Fajn teda, " @@ -1760,7 +1759,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ohnivý rubín? nechaj ma hádať... nejaký drahokam z Wesnothu?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1789,21 +1788,21 @@ msgstr "Malo by ho obsahovať a sústrediť jeho moc." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1811,8 +1810,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "Členovia rady" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1976,7 +1975,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Potrebujeme 10 hrúd mimoriadne kvalitného zlata a dvadsať hrúd najlepšieho " @@ -1997,7 +1996,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2117,7 +2116,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2125,12 +2124,12 @@ msgstr "" "Prines potrebné zlato a uhlie na vytvorenie žezla do svojho prvého hradu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Potrebuješ jeden náklad zlata a dva náklady uhlia" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2141,7 +2140,7 @@ msgstr "" "trochu trvá." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2151,19 +2150,19 @@ msgstr "" "kde presne ho hľadať, no Baglur prehlásil že by malo byť niekde tu." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "A taktiež uhlie s potrebnou kvalitou nájdeme asi iba tu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "Takže vyťažiť dáke zlato a uhlie? To nevyzerá moc zložito." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2173,7 +2172,7 @@ msgstr "" "rámus." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2184,41 +2183,41 @@ msgstr "" "baníkov." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Tu je niečo z uhlia čo potrebujeme! Privolaj baníkov nech to odnesú!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Mám toľko uhlia koľko len unesiem..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Tu je ložisko perfektného zlata. ihneď sem pošlite baníkov." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Zobral som zlata koľko len unesiem..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Moja časť uhlia by už bola!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "To bola posledná kopa uhlia čo sme potrebovali." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2227,7 +2226,7 @@ msgstr "" "žiadni trolovia, a pustiť sa do roboty." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Tu je to zlato." @@ -2258,9 +2257,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Tak si sa konečne vrátil. Máš už všetok materiál? Môj klenotník, Theganli, " @@ -2270,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2286,7 +2285,7 @@ msgstr "Máš v pláne obrusovať rubín? Si v poriadku???" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Čo to vravíš? Vieš dobre, že ten šuter treba orezať, aby pasovalo do žezla." @@ -2369,7 +2368,7 @@ msgstr "Myslíš, že by si mohol orezať ten rubín presne podľa mojich pláno #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Dobre, no, teda, vieš, možno... možno... bude to ťažké... uvidíme, uvidíme..." @@ -2391,7 +2390,7 @@ msgstr "Tak máš už niečo?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, dobre, uh, no... nie, ešte nie. Je to také zvláštne. Ten rubín sa nedá " "sekať, brúsiť, skrátka nič. Vôbec sa nedá poškodiť. Aspoň nie mojimi " @@ -2404,7 +2403,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Takže čo navrhuješ? Čo by sme mali robiť? Musíme ten rubín upraviť a " @@ -2413,16 +2412,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Kto sú to?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2433,7 +2432,7 @@ msgstr "Kto sú to?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Iná skupina... trpaslíci... žijú na juh odtiaľto... nad zemou... áno... " "najlepší akých poznám. Majú špeciálne nástroje. Ó áno, majú..." @@ -2469,7 +2468,7 @@ msgstr "Fajn. Choď a požičaj ich od nich." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Výborne, tak teda pôjdeme hneď na juh." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2491,7 +2490,7 @@ msgstr "Ste si istý že je to múdre rozhodnutie, pane?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Samozrejme. A pre bezpečnosť, ty a Noiraran pôjdete s nami." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2512,12 +2511,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Nepriatelia" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2525,8 +2524,8 @@ msgstr "Nepriatelia" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Všetci trpaslíci sú známi pre túžbu po zlate a po srdci z kameňa, pokiaľ ide " @@ -2534,36 +2533,36 @@ msgstr "" "vytvorili úžasné nástroje. Najlepšie v zemi. A dobre vyjednávali." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Jaskyne Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Poraz Glonoina, veliteľa klanu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" "Dostaň všetkých hrdinov do jaskýň klanu Shorbear, keď tam nebude žiadny " "nepriateľ" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Zomrie Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Hory klanu Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2576,39 +2575,39 @@ msgstr "" "nástrojov, ktoré potrebujeme na upravenie toho rubínu." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "A ja budem hovoriť! Pamätám si dobre ako to dopadlo minule... 5 tisíc " "striebra..." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" "Ale ale, krtkovia prichádzajú! Tak ako bolo v dierach? A čo Vás prináša ku " "nám?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2617,7 +2616,7 @@ msgstr "" "maximálne." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2630,17 +2629,17 @@ msgstr "" "zjednávať ty sám!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Urážaš ma! Chceš nejaký obchod alebo nie?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Ukľudni sa... fajn, počúvam tvoju ponuku." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2649,7 +2648,7 @@ msgstr "" "len jeden drahokam kúsok upraviť. Moja prvá ponuka je dvesto strieborných." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2658,27 +2657,27 @@ msgstr "" "požičanie. Za koľko to niekomu strelíš, eh?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "To nie je tvoja vec!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "A čo takto 25 stovák ako minimum?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "(šepkanie) Durnstorn, to by bola štvrtina celého nášho zisku!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Viem to. A, Glonoin, čo takto 5 stovák?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2687,27 +2686,27 @@ msgstr "" "toho kameňa!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Ty musíš byť na práškoch. Ponúkam tisíc, a viac za žiadnu cenu!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dve tisícky, nižšie to nepôjde!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "(šepkanie) Čo teraz? Nemôžeme ísť vyššie!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "(šepkanie) Ponúkni mu 1500, ale nechoď vyššie, ani ak to odmietne." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2717,112 +2716,112 @@ msgstr "" "viac ako tisícku len za požičanie, tak z toho nebudeme mať žiadny zisk!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "(šepkanie) Tak čo urobíme?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "(šepkanie) Napadneme ich a zoberieme si tie nástroje silou." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Zbláznil si sa?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Určite nie! Tak Glonoin; tisícka je moja ponuka. Alebo ju prijmi, alebo si " "tie nástroje zoberieme silou!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Rád sa pozriem na tvoj pokus!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Robíš chybu, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Sklapnite! Útok!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Čakal som tu na vás roky. A teraz som vás konečne našiel. Posledné priania?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "A ty si do čerta zase kto?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Vedel som že sme nechali elfov pred bránami pred štyrmi rokmi! Vyzerá to " "tak, že máme teraz až dvoch nepriateľov." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2831,46 +2830,46 @@ msgstr "" "akéhokoľvek dôvodu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Vidím. Takže vy nemáte ten rubín?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Nie, oni ho majú. Chceli si od nás prenajať nástroje, ale nechceli dosť " "zaplatiť za to!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Mňa len tak nevystrašia! Poďme, porazíme ich oboch!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2880,12 +2879,12 @@ msgstr "" "zoberme tie nástroje a stiahnime sa!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Tak ich zoberme a vráťme sa do našich jaskýň." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2894,7 +2893,7 @@ msgstr "" "nás povraždiť." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2903,7 +2902,7 @@ msgstr "" "to žezlo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2912,7 +2911,7 @@ msgstr "" "striasť týchto nepriateľov. Vyžeňme ich z jaskýň!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2920,7 +2919,7 @@ msgstr "" "nepriblíži. Potom uzavrime brány." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2929,12 +2928,12 @@ msgstr "" "sú naše, a nemôžeme tu ostať navždy." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Pravda. A myslím, že sa nás budú snažiť obliehať." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2943,27 +2942,27 @@ msgstr "" "zabrániť nepriateľom aby sa tam dostali tiež." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Do jaskýň, a pobite všetkých vo vnútri!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Všetkých sme vyhnali. Tak a teraz — zavrite tie brány!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanngh..." @@ -2974,17 +2973,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Do jaskýň" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -2993,7 +2992,7 @@ msgstr "" "kompletné obkľúčenie elfami." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Trpaslíci strávili niekoľko rokov v týchto jaskyniach. Elfovia ich obliehali " @@ -3010,7 +3009,7 @@ msgstr "" "Elfov bolo priveľa, no cez magickú trpasličiu bránu sa nemohli dostať." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3020,9 +3019,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Počas tohoto času Thursagan vytvoril Ohnivé žezlo. Najskôr sa orezal rubín, " "potom sa vložil do žezla zo zlata a studenej ocele. Žezlo bolo vytvorené, " @@ -3030,17 +3029,17 @@ msgstr "" "neplnilo svoj pôvodný účel." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Presuň Rugnura do severného vchodu jaskyne" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Presuň Alalina na juh, východne od rieky" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3051,7 +3050,7 @@ msgstr "" "zlato. Nemali by sme už odísť?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3060,13 +3059,13 @@ msgstr "" "možné len tak odísť, vziať nohy na plecia. Sme obkľúčený!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" "Ak môžem povedať svoj názor, tak to nie je dobré rozhodnutie. Mali by sme..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3077,13 +3076,13 @@ msgstr "" "sme im dali plány, nechali by nás žiť." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" "Ak môžem povedať svoj názor, tak to nie je dobré rozhodnutie. Mali by sme..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3094,7 +3093,7 @@ msgstr "" "sme im dali plány, nechali by nás žiť." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3105,63 +3104,71 @@ msgstr "" "tvojou hrdosťou, Durnstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Ty nepodstatný chudáčisko, česť nie je taká dôležitá ako život! A tak " +"prikazujem Thursaganovi, aby dal plány a rubín elfom, a vyjednal tak mier. " +"Možno by sme mohli potom odtiaľto odísť." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Tud!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3174,21 +3181,21 @@ msgstr "" "však odtiaľto dostal." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Vidíš ten kus zeme na severovýchod od nás?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3198,7 +3205,7 @@ msgstr "" "sa to aj tak podarí, tak čo potom? Budeme tu zatlačení do kúta." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3209,7 +3216,7 @@ msgstr "" "dostaneme, nájdeme cestu späť do Knalgy." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3221,7 +3228,7 @@ msgstr "" "Aspoň Alanin bude mať nejakú nádej, aby nás našiel." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3230,7 +3237,7 @@ msgstr "" "Nenašla by sa iná úloha?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3239,14 +3246,14 @@ msgstr "" "ak sa dostaneš cez tých elfov na juhovýchod..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... a potom cválajte na juh, až kým nedosiahnete niektorú z našich " "predsunutých hliadok." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3256,7 +3263,7 @@ msgstr "" "isto ako v armáde Wesnothu. Radšej budem bojovať spolu s vami." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3267,17 +3274,17 @@ msgstr "" "pomohlo a možno by poslal posily." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Myslím, že..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3288,7 +3295,7 @@ msgstr "" "poslal vojsko tak rýchlo ako to len pôjde!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3296,12 +3303,12 @@ msgstr "" "Tak som sa dostal cez elfov, no poslali za mnou jazdcov. Sú rýchlejší ako ja." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, idem teda na juh. Čo mám povedať Haldrikovi?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3312,7 +3319,7 @@ msgstr "" "východných baní. Ak chce svoje žezlo, nech tam pošle svojich vojakov." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3621,7 +3628,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3802,192 +3809,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Ááán. Jaaa Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Preskúmajte toľko jaskyne, koľko bude možné" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Strážca" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3995,87 +4001,87 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Pokračujme. Pamätáš čo povedal Karakas? Že toto je sopka? Možno by sme ju " "mohli prinútiť k výbuchu. Zabije to elfov, a my sa pokúsime nájsť miesto, " "kde z nás láva neurobí škvarky." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Rozhodne zaujímavý plán. Takže čo urobíme?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Dobre teda. Dajme sa na prieskum, až kým to nenájdeme." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Elfovia nám sú nám za pätami! Čo spravíme?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Mali by sme to odpáliť čím skôr. Mali by sme sa tiež postarať, aby sa " "elfovia odtiaľto nedostali." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4189,7 +4195,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4206,8 +4212,8 @@ msgstr "Dúfam, že je hotové. Ale... je pochované hlboko v horách na severe. #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4287,25 +4293,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4479,10 +4485,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4542,8 +4547,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4750,15 +4755,6 @@ msgstr "Kraa... Kraa... Krawg mtvvvvv..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Ty nepodstatný chudáčisko, česť nie je taká dôležitá ako život! A tak " -#~ "prikazujem Thursaganovi, aby dal plány a rubín elfom, a vyjednal tak " -#~ "mier. Možno by sme mohli potom odtiaľto odísť." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/sl.po b/po/wesnoth-sof/sl.po index cdf6239bb70e..570e63291e72 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sl.po +++ b/po/wesnoth-sof/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:20+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "Škratje" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -186,93 +186,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -280,13 +280,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -295,61 +295,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -357,44 +357,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deset tisoč." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -413,55 +413,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -469,85 +469,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -555,37 +555,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -930,9 +930,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -948,15 +948,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -976,12 +976,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1012,14 +1012,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1077,15 +1077,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1248,14 +1248,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1265,14 +1264,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1290,7 +1289,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1298,8 +1297,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1322,32 +1321,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawgova smrt" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursaganova smrt" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1372,7 +1371,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1407,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1432,13 +1431,13 @@ msgstr "Thursagan" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1446,14 +1445,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1519,14 +1518,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1550,21 +1549,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1572,8 +1571,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1597,7 +1596,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1677,7 +1676,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1703,7 +1702,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1718,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1815,19 +1814,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1835,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1843,26 +1842,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1870,48 +1869,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1932,16 +1931,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2038,34 +2037,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2091,7 +2090,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2108,7 +2107,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2129,156 +2128,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2286,131 +2285,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2418,78 +2417,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2500,51 +2499,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2552,19 +2551,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2572,12 +2571,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2585,87 +2584,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2681,7 +2680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2690,26 +2689,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2717,7 +2716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2725,17 +2724,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2743,19 +2742,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2763,7 +2762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3009,7 +3008,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3165,258 +3164,259 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" -msgstr "" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +#, fuzzy +#| msgid "Krawg" +msgid "Yah! Krah!" +msgstr "Krawg" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3516,8 +3516,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3575,25 +3575,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3724,10 +3724,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3787,8 +3786,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/sr.po b/po/wesnoth-sof/sr.po index 0ce89c3d7ac7..a5c458fd5ece 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sr.po +++ b/po/wesnoth-sof/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Ругнур" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -166,28 +166,28 @@ msgstr "патуљци" msgid "Haldric II" msgstr "Халдрик други" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Глилдур" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Вилењаци" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "поста краљ Веснота заслугом Жезла." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" "великани. Убрајају их међ’ највеће јунаке древне Кналге." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -232,66 +232,66 @@ msgstr "" "јаше онамо пратећи пут од Газа Абеза док га војска следи..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Превезеш ли 5 каравана са сребром до патуљачког замка" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Превезеш ли 4 каравана са сребром до патуљачког замка" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Доведеш ли Аланина, код кога је Ватрени рубин, до патуљачког замка" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Настрада ли Ругнур" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Настрада ли Халдрик Други" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Настрада ли Аланин" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Изгубиш ли неки караван" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Људи, стојте! Ко се усуђује да поведе војску у патуљачка брда?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Дођосмо да се погодимо са вама." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -300,29 +300,29 @@ msgstr "" "одлазите!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Чусте ли о Ватреном рубину?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Да... Ваш први краљ донесе га са собом, преко океана, није ли тако? Тај " "камен је ваш." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Тако је. Међутим, Рубин нам задаје невоље." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Какве невоље?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -333,13 +333,13 @@ msgstr "" "постајао је све охолији, скоро зао." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "И шта онда желиш од мене? Не видим како би се све ово тицало патуљака." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" "може обуздати и да се тако може зауставити његов штетан утицај." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" "начинити неку рукотворину?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" "усмеравати али уједно и обуздавати моћ драгуља." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "питам племенске старешине." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" "њим." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" "послати заступника." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" "могућим послодавцима. Нисте једини ковачи у Североземљу!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "" "Уф, стани! Причајмо о послу — колико бисте нам платили да вам то начинимо?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Пет хиљада сребреника." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -439,17 +439,17 @@ msgstr "" "морате нам обилно платити." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Десет хиљада" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ништа испод петнаест!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" "братству." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -465,16 +465,16 @@ msgstr "" "Добро онда — десет хиљада... сад... шта тачно желите да урадимо са каменом?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Желим да га уградите у некакво жезло, ватрено жезло." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" "унапред, за набавку потрепштина." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -506,12 +506,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Аланин" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Тако је! Доћи ћу заједно са сребром." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -520,25 +520,25 @@ msgstr "" "преносите сребро и драгуље без плаћања путарине." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "О чему збориш?! Овај пут увек беше отворен свима." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Да, дозвољавали смо људима да га користе, али тај пут је увек припадао нама." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "То није истина. Ова земља је патуљачка, ако већ треба да је нечији, пут је " "наш!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" "гнев!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" "погазиш, бранећи пут који чак и није ваш?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" "нас издаше." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" "наставићемо са испоруком." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" "одлука." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -600,72 +600,72 @@ msgstr "" "повучем у ваш замак... Не уживам нарочито у боју." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Сво сребро је ту. Ругнуре, настави са послом!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Товар је преузет." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Треба вам још само $incominggold, онда можете отпочети израду." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Треба вам још само $incominggold и камен, онда можете отпочети израду." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Беше то последњи караван! Одмах ћемо отпочети израду." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Сребро је код нас, сад нам треба још само камен." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "Ха! Стигоше нам појачања. Не можете одолети нашим удруженим снагама." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Не можемо вам се одупрети на површини, али у пећинама можемо да вас поразимо." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "То ћемо још видети – ако доспете до подземља, у шта сумњам. Ха!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -675,38 +675,38 @@ msgstr "" "међу вилењацима слабији. Похитајте са тим караванима!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Умрите људи, у име Ландара!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Ландар? Ко је тај Ландар о коме причаш?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Умри, патуљачки скоте, у име Ландара!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Нек твој драги Ландар пољуби моју сикиру." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -719,8 +719,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Затварање капија" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1091,13 +1091,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1108,9 +1108,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1126,15 +1126,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1190,14 +1190,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1206,12 +1206,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "У патуљачком граду" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Дурсторн" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Глинар" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Ноираран" @@ -1261,15 +1261,15 @@ msgstr "Ноираран" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Кухнар" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Где се загубила она будала Ругнур? Време је да поднесе извештај о догађајима " @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Можда су вилењаци зажелели наше злато?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Та ти је добра, нек само пробају! Ха!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Пази како се обраћаш својим старешинама, момче! Зашто си закаснио?" # ? Обраћање? @@ -1489,14 +1489,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1506,14 +1505,14 @@ msgstr "Овај, шта сам пропустио?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1531,7 +1530,7 @@ msgstr "Чудовишта" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1539,8 +1538,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1565,32 +1564,32 @@ msgstr "Помериш ли Турсагана до путоказа" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Настрада ли Кравг" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Настрада ли Турсаган" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1625,7 +1624,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Нико сем тролова и огрова, зар не? Они живе у далеком Североземљу. Вероватно " @@ -1664,7 +1663,7 @@ msgstr "Није ли то... грифон?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1676,7 +1675,7 @@ msgstr "Тај створ нам се обраћа? Шта желиш, гриф #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1691,13 +1690,13 @@ msgstr "Турсаган" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Овај, да, тражимо га. Зашто питаш, желиш ли нам помоћи?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1705,14 +1704,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1792,7 +1791,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Не желиш да начиниш жезло које би обуздало силу ватреног рубина? Ако је " @@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ватрени рубин, шта ли је то, неки безвредни веснотски драгуљ?" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1834,21 +1833,21 @@ msgstr "Да обуздамо и усмеримо његову моћ." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1856,8 +1855,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr "Веће поново заседа" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2026,7 +2025,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Рекао бих четрдесет ока чистог злата и осамдесет ока најбољег угља, и много " @@ -2046,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2170,19 +2169,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Донесеш ли потребно злато и угаљ до свог замка" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "потребан је 1 товар злата и 2 товара угља" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2193,7 +2192,7 @@ msgstr "" "одужи." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2205,12 +2204,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "И једини угаљ што б’ мого да истопи такво злато је вој." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2219,7 +2218,7 @@ msgstr "" "лако." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "" "се, овде има подоста тролова..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2238,41 +2237,41 @@ msgstr "" "горег, али пошто пронађемо злато и угаљ, требаће нам рудари да га изваде." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Ево нешто угља какав нам треба! Доведите рударе да га изваде!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Покупио сам онолико угља колико могу понети..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ево драгоцене златне руде! Пошаљите рударе овамо." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Покупио сам онолико злата колико могу понети..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Донео сам свој товар угља!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Имамо довољно угља." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2281,7 +2280,7 @@ msgstr "" "запад, где нема тролова и огрова, и да тамо копамо." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Ево злата." @@ -2311,9 +2310,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Дакле, вратисте се. Претпостављам да сте набавили потребну руду? Мој " @@ -2324,7 +2323,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2341,7 +2340,7 @@ msgstr "Хоћеш да исечеш драгуљ?! Да ли си луд?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Како то мислиш, господару? Јасно ти је да драгуљ мора бити исечен да би био " @@ -2423,7 +2422,7 @@ msgstr "Шта мислиш, можеш ли га исећи тако да се #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Добро, овај, можда... можда... биће тешко... дај да погледам... " #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2444,7 +2443,7 @@ msgstr "Дакле, да ли си постигао ишта до сада?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ах, дакле, овај, нисам, не, за сад ништа... нажалост... чини се... да та " "ствар не може да се исече... нити изгребе... нити се уопште оштети... бар не " @@ -2457,7 +2456,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Шта нам онда предлажеш? Овај драгуљ треба да се исече на посебан начин " @@ -2466,16 +2465,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Ко су сад они?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2486,7 +2485,7 @@ msgstr "Ко су сад они?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Још једна скупина... патуљака... живе јужно одавде... на површини... заиста " "су... најбољи драгуљари за које знам... имају нарочите алатке... алатке " @@ -2524,7 +2523,7 @@ msgstr "Добро. Пођи и изнајми их." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Одлично. Поћи ћемо одмах на југ." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2546,7 +2545,7 @@ msgstr "Мислиш ли да је то разборито, господару? #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Наравно да мислим! Да будемо сигурни, ти и Ноираран ћете поћи са мном." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2567,12 +2566,12 @@ msgstr "Глонојин" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "непријатељи" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2580,8 +2579,8 @@ msgstr "непријатељи" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Сви патуљци су познати по својој љубави према злату и каменом срцу: Шорбери " @@ -2589,17 +2588,17 @@ msgstr "" "свој земљи. И бејаху одлични у ценкању." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Поразиш ли Глонојина, вођу братства Шорбера" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2608,19 +2607,19 @@ msgstr "" "Доведеш ли све јунаке у пећине Шорбера и побијеш ли све непријатеље у њима" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Настрада ли Дурсторн" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Брда братства Шорбера" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2633,37 +2632,37 @@ msgstr "" "њихов алат да исечемо рубин." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "И запамтите, само ја причам, сећам се шта је било посљедњи пут кад си ти " "уговарао посао! Изгубисмо пет хиљада сребреника." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Охо, то су неки пећински патуљци. Шта тражите овде?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2671,7 +2670,7 @@ msgstr "" "драгуљари те дођосмо да накратко изнајмимо ваш алат, пар година највише." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2684,17 +2683,17 @@ msgstr "" "погађаш са нама!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Вређаш ме! Желиш ли да послујемо или не?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Добро, добро, да чујем твоју понуду." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2703,7 +2702,7 @@ msgstr "" "један драгуљ са тим. Нудим ти двесто сребреника." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2712,27 +2711,27 @@ msgstr "" "ти зарадити?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "То се тебе не тиче!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Не прихватам ништа испод две и по хиљаде." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Дурсторне, то је четврти дио нашег профита!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Знам то. Ух, Глонојине, шта кажеш на пет стотина?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2741,29 +2740,29 @@ msgstr "" "потребан онолико колико је теби потребно да исечеш драгуљ!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Мора да си луд! Нудим ти хиљаду, али ни сребреника више!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Две хиљаде, више не снижавам!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Шта да радимо? Не можемо да понудимо више!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Понуд’ му ’иљаду и по, ал’ немој више, чак ни ако одбије." # well-spelled: Бах #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2774,114 +2773,114 @@ msgstr "" "нешто." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Па шта онда да радимо?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Да га нападнемо и оружјем узмемо алат." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Да ли си полудео?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Наравно да нисам! Чуј ме сад, Глонојине; хиљаду сребреника је моја последња " "понуда. Ако ли не прихватиш, узећемо силом тај алат." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Волео бих да то видим." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ово је грешка, Дурсторне." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Завежите сви! Нападните их!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Аха! Тражио сам вас годинама, патуљци, а сад вас нађох! Спремите се да " "умрете!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Који си сад па ти?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Мислио сам да пре четири године, после оног код капија, раскрстих са " "вилењацима! Изгледа да нам се сад ваља борити против непријатеља на две " "стране." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2890,46 +2889,46 @@ msgstr "" "икаквог разлога!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Видим. Дакле, рубин није код вас?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Не, камен је код њих. Желели су да изнајме мој алат како би га исекли, али " "не понудише ни приближно довољну своту!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ах, нису ме заплашили! Можемо да поразимо њихове удружене снаге!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2940,12 +2939,12 @@ msgstr "" "смо дошли, алатке!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ха! Сад лако можемо да узмемо те алатке и вратимо се у своје пећине." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr "" "убију." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2963,7 +2962,7 @@ msgstr "" "коначно ћемо моћи да израдимо жезло." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2971,7 +2970,7 @@ msgstr "" "У реду, да се вратимо боју — сви смо унутра али има још непријатеља овде!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2979,7 +2978,7 @@ msgstr "" "затворити капије." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2988,13 +2987,13 @@ msgstr "" "можемо да останемо овде заувек." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" "Тако је. Претпостављам да ће вилењаци покушати да нас држе под опсадом." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3003,28 +3002,28 @@ msgstr "" "треба да спречимо непријатеље да уђу онамо." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Тако је. Сви у пећине и побијте све који остану унутра!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Истерасмо све патуљке и вилењаке из пећина! Запечатите капије, одмах!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" # well-spelled: Гаах #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Гаах..." @@ -3036,18 +3035,18 @@ msgstr "Ка пећинама" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Глинан" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Калнар" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3056,7 +3055,7 @@ msgstr "" "бејаше најмања од њих." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3065,7 +3064,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Патуљци проведоше неколико година заробљени у овим пећинама, док су их " @@ -3074,7 +3073,7 @@ msgstr "" "могли да уђу, јер су капије биле затворене патуљачком магијом." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3084,9 +3083,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "За то време, Турсаган је ковао Ватрено жезло. Прво је исекао драгуљ, онда га " "је ставио заједно са златом и леденим челиком у врелину пламена. Жезло беше " @@ -3094,17 +3093,17 @@ msgstr "" "Жезло, оне нису могле да испуне своју првобитну намену." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Помериш ли Ругнура до североисточног улаза пећину" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Помериш ли Аланина до јужне границе, источно од реке" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3115,7 +3114,7 @@ msgstr "" "не би требало да изиђемо одавде?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3125,12 +3124,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Ако б’ сте м’ дозвол’л’ да кажем, господ’не, гријешите. Могл’ б’смо..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3142,12 +3141,12 @@ msgstr "" # ? Обраћање? #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Ако ми дозволиш да кажем, господару, грешиш. Могли бисмо..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3158,7 +3157,7 @@ msgstr "" "вилењацима, можда нас пусте живе." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3169,63 +3168,71 @@ msgstr "" "Дурсторне?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Будало мала, част је мање битна од живота! Дакле, наређујем да Турсаган " +"преда нацрте и рубин вилењацима, као мировну понуду. Онда ћемо, можда, изаћи " +"одавде живи." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Буп!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3238,21 +3245,21 @@ msgstr "" "сваком случају треба да пробамо да се извучемо одавде." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Да. Видиш ли предео североисточно од нас?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3263,7 +3270,7 @@ msgstr "" "сатерани у ћошак." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3274,7 +3281,7 @@ msgstr "" "умакнемо, вратићемо се у Кналгу." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3286,7 +3293,7 @@ msgstr "" "злато и угаљ. Ако ништа друго, Аланин ће лакше моћи да нас пронађе онде." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3295,7 +3302,7 @@ msgstr "" "да радим?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3304,12 +3311,12 @@ msgstr "" "можеш ли умаћи оним вилењацима на југоистоку..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...и по том јаши јужно док не досегнеш неку од ваших испостава." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3325,7 +3332,7 @@ msgstr "" "вас." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3336,17 +3343,17 @@ msgstr "" "збива." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Претпостављам..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3362,7 +3369,7 @@ msgstr "" "могуће ако жели да добије своје драгоцено жезло." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3370,12 +3377,12 @@ msgstr "" "Умакох вилењацима али ће ме они пратити, а њихови коњи су бржи од мога." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Ругнуре, крећем на југ. Шта ћу рећи Халдрику?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3387,7 +3394,7 @@ msgstr "" "било да тамо пошаље снаге." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3701,7 +3708,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3888,193 +3895,192 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Кравг" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Кдаа! Кјаа Краавг!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Истражиш ли пећину што је више могуће" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "стражар" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4082,8 +4088,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Треба да наставимо напред. Сети се шта је Кракрас рекао, да је ово вулкан. " "Мислим да треба да изазовемо ерупцију. Побиће све вилењаке, а ми можда " @@ -4091,79 +4097,79 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Да, занимљива замисо. Како нам предлажеш да то урадимо?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "У реду, тражићемо док не нађемо." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Турсагане! Вилењаци су нам за петама, шта да радимо?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Морамо да пробудимо вулкан што пре. У међувремену, треба намамити вилењаке " "дубље у пећине, како не би могли да умакну кад вулкан експлодира." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4274,7 +4280,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4293,8 +4299,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4375,25 +4381,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4571,10 +4577,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4634,8 +4639,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4848,15 +4853,6 @@ msgstr "Кра..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Генлар" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Будало мала, част је мање битна од живота! Дакле, наређујем да Турсаган " -#~ "преда нацрте и рубин вилењацима, као мировну понуду. Онда ћемо, можда, " -#~ "изаћи одавде живи." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po index 83ae9bad7564..efff49f9c8a0 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Ругнур" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -166,28 +166,28 @@ msgstr "патуљци" msgid "Haldric II" msgstr "Халдрик други" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Глилдур" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Вилењаци" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "поста краљ Веснота заслугом Жезла." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" "великани. Убрајају их међ’ највеће јунаке древне Кналге." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -232,66 +232,66 @@ msgstr "" "Други, јаше онамо пратећи пут од Газа Абеза док га војска слиједи..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Превезеш ли 5 каравана са сребром до патуљачког замка" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Превезеш ли 4 каравана са сребром до патуљачког замка" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Доведеш ли Аланина, код кога је Ватрени рубин, до патуљачког замка" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Настрада ли Ругнур" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Настрада ли Халдрик Други" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Настрада ли Аланин" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Изгубиш ли неки караван" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Људи, стојте! Ко се усуђује да поведе војску у патуљачка брда?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Дођосмо да се погодимо са вама." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -300,29 +300,29 @@ msgstr "" "одлазите!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Чусте ли о Ватреном рубину?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Да... Ваш први краљ донесе га са собом, преко океана, није ли тако? Тај " "камен је ваш." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Тако је. Међутим, Рубин нам задаје невоље." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Какве невоље?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -333,13 +333,13 @@ msgstr "" "постајао је све охолији, скоро зао." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "И шта онда желиш од мене? Не видим како би се све ово тицало патуљака." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" "драгуља може обуздати и да се тако може зауставити његов штетан утицај." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" "начинити неку рукотворину?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" "усмјеравати али уједно и обуздавати моћ драгуља." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "питам племенске старјешине." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" "њим." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" "послати заступника." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" "могућим послодавцима. Нисте једини ковачи у Сјевероземљу!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "" "Уф, стани! Причајмо о послу — колико бисте нам платили да вам то начинимо?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Пет хиљада сребреника." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -439,17 +439,17 @@ msgstr "" "година, морате нам обилно платити." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Десет хиљада" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ништа испод петнаест!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" "братству." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -465,16 +465,16 @@ msgstr "" "Добро онда — десет хиљада... сад... шта тачно желите да урадимо са каменом?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Желим да га уградите у некакво жезло, ватрено жезло." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" "унапријед, за набавку потрепштина." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -506,12 +506,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Аланин" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Тако је! Доћи ћу заједно са сребром." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -520,26 +520,26 @@ msgstr "" "преносите сребро и драгуље без плаћања путарине." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "О чему збориш?! Овај пут увијек бјеше отворен свима." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Да, дозвољавали смо људима да га користе, али тај пут је увијек припадао " "нама." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "То није истина. Ова земља је патуљачка, ако већ треба да је нечији, пут је " "наш!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" "наш гњев!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "" "погазиш, бранећи пут који чак и није ваш?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" "нас издаше." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" "наставићемо са испоруком." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "" "одлука." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -601,59 +601,59 @@ msgstr "" "повучем у ваш замак... Не уживам нарочито у боју." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Сво сребро је ту. Ругнуре, настави са послом!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Товар је преузет." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Треба вам још само $incominggold, онда можете отпочети израду." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Треба вам још само $incominggold и камен, онда можете отпочети израду." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Бјеше то посљедњи караван! Одмах ћемо отпочети израду." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Сребро је код нас, сад нам треба још само камен." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "Ха! Стигоше нам појачања. Не можете одољети нашим удруженим снагама." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -661,13 +661,13 @@ msgstr "" "поразимо." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "То ћемо још видјети – ако доспијете до подземља, у шта сумњам. Ха!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -677,38 +677,38 @@ msgstr "" "међу вилењацима слабији. Похитајте са тим караванима!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Умрите људи, у име Ландара!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Ландар? Ко је тај Ландар о коме причаш?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Умри, патуљачки скоте, у име Ландара!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Нек твој драги Ландар пољуби моју сикиру." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -721,8 +721,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Затварање капија" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1094,13 +1094,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1111,9 +1111,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,15 +1129,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1157,12 +1157,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1193,14 +1193,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1209,12 +1209,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "У патуљачком граду" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Дурсторн" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Глинар" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Ноираран" @@ -1264,15 +1264,15 @@ msgstr "Ноираран" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Кухнар" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Гдје се загубила она будала Ругнур? Вријеме је да поднесе извјештај о " @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Можда су вилењаци зажељели наше злато?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Та ти је добра, нек само пробају! Ха!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Пази како се обраћаш својим старјешинама, момче! Зашто си закаснио?" # ? Обраћање? @@ -1493,14 +1493,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1510,14 +1509,14 @@ msgstr "Овај, шта сам пропустио?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1535,7 +1534,7 @@ msgstr "Чудовишта" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1543,8 +1542,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1569,32 +1568,32 @@ msgstr "Помјериш ли Турсагана до путоказа" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Настрада ли Кравг" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Настрада ли Турсаган" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Нико сем тролова и огрова, зар не? Они живе у далеком Сјевероземљу. " @@ -1668,7 +1667,7 @@ msgstr "Није ли то... грифон?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "Тај створ нам се обраћа? Шта желиш, гриф #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1695,13 +1694,13 @@ msgstr "Турсаган" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Овај, да, тражимо га. Зашто питаш, желиш ли нам помоћи?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1709,14 +1708,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1796,7 +1795,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Не желиш да начиниш жезло које би обуздало силу ватреног рубина? Ако је " @@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ватрени рубин, шта ли је то, неки безвриједни веснотски драгуљ?" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1838,21 +1837,21 @@ msgstr "Да обуздамо и усмјеримо његову моћ." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1860,8 +1859,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1892,7 +1891,7 @@ msgstr "Вијеће поново засиједа" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1995,7 +1994,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2030,7 +2029,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Рекао бих четрдесет ока чистог злата и осамдесет ока најбољег угља, и много " @@ -2050,7 +2049,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2174,19 +2173,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Донесеш ли потребно злато и угаљ до свог замка" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "потребан је 1 товар злата и 2 товара угља" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2197,7 +2196,7 @@ msgstr "" "се одужи." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2209,12 +2208,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "И једини угаљ што б’ мого да истопи такво злато је вој." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2223,7 +2222,7 @@ msgstr "" "лако." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2232,7 +2231,7 @@ msgstr "" "се, овдје има подоста тролова..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2242,41 +2241,41 @@ msgstr "" "горег, али пошто пронађемо злато и угаљ, требаће нам рудари да га изваде." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Ево нешто угља какав нам треба! Доведите рударе да га изваде!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Покупио сам онолико угља колико могу понијети..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Ево драгоцјене златне руде! Пошаљите рударе овамо." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Покупио сам онолико злата колико могу понијети..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Донио сам свој товар угља!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Имамо довољно угља." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2285,7 +2284,7 @@ msgstr "" "запад, гдје нема тролова и огрова, и да тамо копамо." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Ево злата." @@ -2315,9 +2314,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Дакле, вратисте се. Претпостављам да сте набавили потребну руду? Мој " @@ -2328,7 +2327,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2345,7 +2344,7 @@ msgstr "Хоћеш да исијечеш драгуљ?! Да ли си луд?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Како то мислиш, господару? Јасно ти је да драгуљ мора бити исјечен да би био " @@ -2427,7 +2426,7 @@ msgstr "Шта мислиш, можеш ли га исјећи тако да с #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Добро, овај, можда... можда... биће тешко... дај да погледам... " #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2448,7 +2447,7 @@ msgstr "Дакле, да ли си постигао ишта до сада?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ах, дакле, овај, нисам, не, за сад ништа... нажалост... чини се... да та " "ствар не може да се исјече... нити изгребе... нити се уопште оштети... бар " @@ -2461,7 +2460,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Шта нам онда предлажеш? Овај драгуљ треба да се исијече на посебан начин " @@ -2470,16 +2469,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Ко су сад они?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2490,7 +2489,7 @@ msgstr "Ко су сад они?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Још једна скупина... патуљака... живе јужно одавде... на површини... заиста " "су... најбољи драгуљари за које знам... имају нарочите алатке... алатке " @@ -2528,7 +2527,7 @@ msgstr "Добро. Пођи и изнајми их." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Одлично. Поћи ћемо одмах на југ." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2550,7 +2549,7 @@ msgstr "Мислиш ли да је то разборито, господару? #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Наравно да мислим! Да будемо сигурни, ти и Ноираран ћете поћи са мном." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2571,12 +2570,12 @@ msgstr "Глонојин" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "непријатељи" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2584,8 +2583,8 @@ msgstr "непријатељи" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Сви патуљци су познати по својој љубави према злату и каменом срцу: Шорбери " @@ -2593,17 +2592,17 @@ msgstr "" "свој земљи. И бијаху одлични у цјенкању." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Поразиш ли Глонојина, вођу братства Шорбера" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2612,19 +2611,19 @@ msgstr "" "Доведеш ли све јунаке у пећине Шорбера и побијеш ли све непријатеље у њима" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Настрада ли Дурсторн" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Брда братства Шорбера" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2637,37 +2636,37 @@ msgstr "" "њихов алат да исијечемо рубин." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "И запамтите, само ја причам, сјећам се шта је било посљедњи пут кад си ти " "уговарао посао! Изгубисмо пет хиљада сребреника." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Охо, то су неки пећински патуљци. Шта тражите овдје?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgstr "" "драгуљари те дођосмо да накратко изнајмимо ваш алат, пар година највише." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2688,17 +2687,17 @@ msgstr "" "погађаш са нама!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Вријеђаш ме! Желиш ли да послујемо или не?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Добро, добро, да чујем твоју понуду." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2707,7 +2706,7 @@ msgstr "" "само један драгуљ са тим. Нудим ти двјесто сребреника." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2716,27 +2715,27 @@ msgstr "" "ти зарадити?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "То се тебе не тиче!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Не прихватам ништа испод двије и по хиљаде." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Дурсторне, то је четврти дио нашег профита!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Знам то. Ух, Глонојине, шта кажеш на пет стотина?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2745,29 +2744,29 @@ msgstr "" "потребан онолико колико је теби потребно да исијечеш драгуљ!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Мора да си луд! Нудим ти хиљаду, али ни сребреника више!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Двије хиљаде, више не снижавам!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Шта да радимо? Не можемо да понудимо више!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Понуд’ му ’иљаду и по, ал’ немој више, чак ни ако одбије." # well-spelled: Бах #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2778,114 +2777,114 @@ msgstr "" "зарадити нешто." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Па шта онда да радимо?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Да га нападнемо и оружјем узмемо алат." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Да ли си полудио?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Наравно да нисам! Чуј ме сад, Глонојине; хиљаду сребреника је моја посљедња " "понуда. Ако ли не прихватиш, узећемо силом тај алат." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Волио бих да то видим." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ово је грешка, Дурсторне." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Завежите сви! Нападните их!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Аха! Тражио сам вас годинама, патуљци, а сад вас нађох! Спремите се да " "умрете!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Који си сад па ти?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Мислио сам да прије четири године, послије оног код капија, раскрстих са " "вилењацима! Изгледа да нам се сад ваља борити против непријатеља на двије " "стране." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2894,46 +2893,46 @@ msgstr "" "икаквог разлога!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Видим. Дакле, рубин није код вас?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Не, камен је код њих. Жељели су да изнајме мој алат како би га исјекли, али " "не понудише ни приближно довољну своту!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ах, нису ме заплашили! Можемо да поразимо њихове удружене снаге!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2944,12 +2943,12 @@ msgstr "" "шта смо дошли, алатке!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ха! Сад лако можемо да узмемо те алатке и вратимо се у своје пећине." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2958,7 +2957,7 @@ msgstr "" "убију." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2967,7 +2966,7 @@ msgstr "" "коначно ћемо моћи да израдимо жезло." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2975,7 +2974,7 @@ msgstr "" "У реду, да се вратимо боју — сви смо унутра али има још непријатеља овдје!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2983,7 +2982,7 @@ msgstr "" "затворити капије." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2992,13 +2991,13 @@ msgstr "" "можемо да останемо овдје заувијек." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" "Тако је. Претпостављам да ће вилењаци покушати да нас држе под опсадом." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3007,28 +3006,28 @@ msgstr "" "треба да спријечимо непријатеље да уђу онамо." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Тако је. Сви у пећине и побијте све који остану унутра!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "Истјерасмо све патуљке и вилењаке из пећина! Запечатите капије, одмах!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" # well-spelled: Гаах #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Гаах..." @@ -3040,18 +3039,18 @@ msgstr "Ка пећинама" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Глинан" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Калнар" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3060,7 +3059,7 @@ msgstr "" "бијаше најмања од њих." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3069,7 +3068,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Патуљци проведоше неколико година заробљени у овим пећинама, док су их " @@ -3078,7 +3077,7 @@ msgstr "" "нису могли да уђу, јер су капије биле затворене патуљачком магијом." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3088,9 +3087,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "За то вријеме, Турсаган је ковао Ватрено жезло. Прво је исјекао драгуљ, онда " "га је ставио заједно са златом и леденим челиком у врелину пламена. Жезло " @@ -3098,17 +3097,17 @@ msgstr "" "на Жезло, оне нису могле да испуне своју првобитну намјену." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Помјериш ли Ругнура до сјевероисточног улаза пећину" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Помјериш ли Аланина до јужне границе, источно од ријеке" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3119,7 +3118,7 @@ msgstr "" "не би требало да изиђемо одавдје?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3129,12 +3128,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Ако б’ сте м’ дозвол’л’ да кажем, господ’не, гријешите. Могл’ б’смо..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3146,12 +3145,12 @@ msgstr "" # ? Обраћање? #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Ако ми дозволиш да кажем, господару, гријешиш. Могли бисмо..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3162,7 +3161,7 @@ msgstr "" "вилењацима, можда нас пусте живе." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3173,63 +3172,71 @@ msgstr "" "Дурсторне?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Будало мала, част је мање битна од живота! Дакле, наређујем да Турсаган " +"преда нацрте и рубин вилењацима, као мировну понуду. Онда ћемо, можда, изаћи " +"одавде живи." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Буп!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3242,21 +3249,21 @@ msgstr "" "сваком случају треба да пробамо да се извучемо одавде." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Да. Видиш ли предио сјевероисточно од нас?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3267,7 +3274,7 @@ msgstr "" "бити сатјерани у ћошак." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3278,7 +3285,7 @@ msgstr "" "умакнемо, вратићемо се у Кналгу." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3290,7 +3297,7 @@ msgstr "" "злато и угаљ. Ако ништа друго, Аланин ће лакше моћи да нас пронађе ондје." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3299,7 +3306,7 @@ msgstr "" "да радим?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3308,12 +3315,12 @@ msgstr "" "можеш ли умаћи оним вилењацима на југоистоку..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...и по том јаши јужно док не досегнеш неку од ваших испостава." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3329,7 +3336,7 @@ msgstr "" "вас." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3340,17 +3347,17 @@ msgstr "" "збива." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Претпостављам..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3366,7 +3373,7 @@ msgstr "" "могуће ако жели да добије своје драгоцјено жезло." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3374,12 +3381,12 @@ msgstr "" "Умакох вилењацима али ће ме они пратити, а њихови коњи су бржи од мога." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Ругнуре, крећем на југ. Шта ћу рећи Халдрику?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3391,7 +3398,7 @@ msgstr "" "би било да тамо пошаље снаге." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3705,7 +3712,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3892,193 +3899,192 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Кравг" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Кдаа! Кјаа Краавг!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Истражиш ли пећину што је више могуће" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "стражар" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4086,8 +4092,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Треба да наставимо напријед. Сјети се шта је Кракрас рекао, да је ово " "вулкан. Мислим да треба да изазовемо ерупцију. Побиће све вилењаке, а ми " @@ -4095,79 +4101,79 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Да, занимљива замисо. Како нам предлажеш да то урадимо?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "У реду, тражићемо док не нађемо." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Турсагане! Вилењаци су нам за петама, шта да радимо?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Морамо да пробудимо вулкан што прије. У међувремену, треба намамити вилењаке " "дубље у пећине, како не би могли да умакну кад вулкан експлодира." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4278,7 +4284,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4297,8 +4303,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4379,25 +4385,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4575,10 +4581,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4638,8 +4643,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4852,15 +4857,6 @@ msgstr "Кра..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Генлар" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Будало мала, част је мање битна од живота! Дакле, наређујем да Турсаган " -#~ "преда нацрте и рубин вилењацима, као мировну понуду. Онда ћемо, можда, " -#~ "изаћи одавде живи." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po index f804699440cf..57673ad90480 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -166,28 +166,28 @@ msgstr "patuljci" msgid "Haldric II" msgstr "Haldrik drugi" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Vilenjaci" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "Konradu, koji posta kralj Vesnota zaslugom Žezla." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" "velikani. Ubrajaju ih međ’ najveće junake drevne Knalge." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -232,66 +232,66 @@ msgstr "" "Drugi, jaše onamo prateći put od Gaza Abeza dok ga vojska slijedi..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Prevezeš li 5 karavana sa srebrom do patuljačkog zamka" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Prevezeš li 4 karavana sa srebrom do patuljačkog zamka" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Dovedeš li Alanina, kod koga je Vatreni rubin, do patuljačkog zamka" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Nastrada li Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Nastrada li Haldrik Drugi" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Nastrada li Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Izgubiš li neki karavan" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Ljudi, stojte! Ko se usuđuje da povede vojsku u patuljačka brda?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Dođosmo da se pogodimo sa vama." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -300,29 +300,29 @@ msgstr "" "odlazite!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Čuste li o Vatrenom rubinu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Da... Vaš prvi kralj donese ga sa sobom, preko okeana, nije li tako? Taj " "kamen je vaš." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Tako je. Međutim, Rubin nam zadaje nevolje." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Kakve nevolje?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "" "postajao je sve oholiji, skoro zao." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "I šta onda želiš od mene? Ne vidim kako bi se sve ovo ticalo patuljaka." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" "dragulja može obuzdati i da se tako može zaustaviti njegov štetan uticaj." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" "načiniti neku rukotvorinu?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" "usmjeravati ali ujedno i obuzdavati moć dragulja." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" "pitam plemenske starješine." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" "sa njim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" "poslati zastupnika." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" "mogućim poslodavcima. Niste jedini kovači u Sjeverozemlju!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "" "Uf, stani! Pričajmo o poslu — koliko biste nam platili da vam to načinimo?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Pet hiljada srebrenika." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -440,17 +440,17 @@ msgstr "" "godina, morate nam obilno platiti." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deset hiljada" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ništa ispod petnaest!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" "bratstvu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -466,16 +466,16 @@ msgstr "" "Dobro onda — deset hiljada... sad... šta tačno želite da uradimo sa kamenom?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Želim da ga ugradite u nekakvo žezlo, vatreno žezlo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" "unaprijed, za nabavku potrepština." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -507,12 +507,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Tako je! Doći ću zajedno sa srebrom." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -521,26 +521,26 @@ msgstr "" "prenosite srebro i dragulje bez plaćanja putarine." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "O čemu zboriš?! Ovaj put uvijek bješe otvoren svima." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Da, dozvoljavali smo ljudima da ga koriste, ali taj put je uvijek pripadao " "nama." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "To nije istina. Ova zemlja je patuljačka, ako već treba da je nečiji, put je " "naš!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" "naš gnjev!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" "pogaziš, braneći put koji čak i nije vaš?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" "nas izdaše." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" "nastavićemo sa isporukom." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" "odluka." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -602,59 +602,59 @@ msgstr "" "povučem u vaš zamak... Ne uživam naročito u boju." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Svo srebro je tu. Rugnure, nastavi sa poslom!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Tovar je preuzet." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Treba vam još samo $incominggold, onda možete otpočeti izradu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Treba vam još samo $incominggold i kamen, onda možete otpočeti izradu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Bješe to posljednji karavan! Odmah ćemo otpočeti izradu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Srebro je kod nas, sad nam treba još samo kamen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "Ha! Stigoše nam pojačanja. Ne možete odoljeti našim udruženim snagama." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -662,13 +662,13 @@ msgstr "" "porazimo." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "To ćemo još vidjeti – ako dospijete do podzemlja, u šta sumnjam. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -678,38 +678,38 @@ msgstr "" "među vilenjacima slabiji. Pohitajte sa tim karavanima!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Umrite ljudi, u ime Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Ko je taj Landar o kome pričaš?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Umri, patuljački skote, u ime Landara!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Nek tvoj dragi Landar poljubi moju sikiru." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -722,8 +722,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Zatvaranje kapija" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1095,13 +1095,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1112,9 +1112,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1130,15 +1130,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1158,12 +1158,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1194,14 +1194,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1210,12 +1210,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "U patuljačkom gradu" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1265,15 +1265,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Gdje se zagubila ona budala Rugnur? Vrijeme je da podnese izvještaj o " @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Možda su vilenjaci zaželjeli naše zlato?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Ta ti je dobra, nek samo probaju! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Pazi kako se obraćaš svojim starješinama, momče! Zašto si zakasnio?" # ? Обраћање? @@ -1494,14 +1494,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1511,14 +1510,14 @@ msgstr "Ovaj, šta sam propustio?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1536,7 +1535,7 @@ msgstr "Čudovišta" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1544,8 +1543,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1570,32 +1569,32 @@ msgstr "Pomjeriš li Tursagana do putokaza" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Nastrada li Kravg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Nastrada li Tursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1630,7 +1629,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Niko sem trolova i ogrova, zar ne? Oni žive u dalekom Sjeverozemlju. " @@ -1669,7 +1668,7 @@ msgstr "Nije li to... grifon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr "Taj stvor nam se obraća? Šta želiš, grifone?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1696,13 +1695,13 @@ msgstr "Tursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Ovaj, da, tražimo ga. Zašto pitaš, želiš li nam pomoći?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1710,14 +1709,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1797,7 +1796,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ne želiš da načiniš žezlo koje bi obuzdalo silu vatrenog rubina? Ako je " @@ -1808,7 +1807,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Vatreni rubin, šta li je to, neki bezvrijedni vesnotski dragulj?" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1839,21 +1838,21 @@ msgstr "Da obuzdamo i usmjerimo njegovu moć." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1861,8 +1860,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1893,7 +1892,7 @@ msgstr "Vijeće ponovo zasijeda" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1996,7 +1995,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2031,7 +2030,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Rekao bih četrdeset oka čistog zlata i osamdeset oka najboljeg uglja, i " @@ -2051,7 +2050,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2175,19 +2174,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Doneseš li potrebno zlato i ugalj do svog zamka" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "potreban je 1 tovar zlata i 2 tovara uglja" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2198,7 +2197,7 @@ msgstr "" "se oduži." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2210,12 +2209,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "I jedini ugalj što b’ mogo da istopi takvo zlato je voj." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2224,7 +2223,7 @@ msgstr "" "lako." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2233,7 +2232,7 @@ msgstr "" "se, ovdje ima podosta trolova..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2243,41 +2242,41 @@ msgstr "" "goreg, ali pošto pronađemo zlato i ugalj, trebaće nam rudari da ga izvade." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Evo nešto uglja kakav nam treba! Dovedite rudare da ga izvade!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Pokupio sam onoliko uglja koliko mogu ponijeti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Evo dragocjene zlatne rude! Pošaljite rudare ovamo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Pokupio sam onoliko zlata koliko mogu ponijeti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Donio sam svoj tovar uglja!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Imamo dovoljno uglja." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2286,7 +2285,7 @@ msgstr "" "zapad, gdje nema trolova i ogrova, i da tamo kopamo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Evo zlata." @@ -2316,9 +2315,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Dakle, vratiste se. Pretpostavljam da ste nabavili potrebnu rudu? Moj " @@ -2329,7 +2328,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2346,7 +2345,7 @@ msgstr "Hoćeš da isiječeš dragulj?! Da li si lud?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Kako to misliš, gospodaru? Jasno ti je da dragulj mora biti isječen da bi " @@ -2428,7 +2427,7 @@ msgstr "Šta misliš, možeš li ga isjeći tako da se uklopi u moje nacrte?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Dobro, ovaj, možda... možda... biće teško... daj da pogledam... " #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2449,7 +2448,7 @@ msgstr "Dakle, da li si postigao išta do sada?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, dakle, ovaj, nisam, ne, za sad ništa... nažalost... čini se... da ta " "stvar ne može da se isječe... niti izgrebe... niti se uopšte ošteti... bar " @@ -2462,7 +2461,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Šta nam onda predlažeš? Ovaj dragulj treba da se isiječe na poseban način " @@ -2471,16 +2470,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Ko su sad oni?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2491,7 +2490,7 @@ msgstr "Ko su sad oni?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Još jedna skupina... patuljaka... žive južno odavde... na površini... zaista " "su... najbolji draguljari za koje znam... imaju naročite alatke... alatke " @@ -2529,7 +2528,7 @@ msgstr "Dobro. Pođi i iznajmi ih." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Odlično. Poći ćemo odmah na jug." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2551,7 +2550,7 @@ msgstr "Misliš li da je to razborito, gospodaru?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Naravno da mislim! Da budemo sigurni, ti i Noiraran ćete poći sa mnom." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2572,12 +2571,12 @@ msgstr "Glonojin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "neprijatelji" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2585,8 +2584,8 @@ msgstr "neprijatelji" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Svi patuljci su poznati po svojoj ljubavi prema zlatu i kamenom srcu: " @@ -2594,17 +2593,17 @@ msgstr "" "Najbolji u svoj zemlji. I bijahu odlični u cjenkanju." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Poraziš li Glonojina, vođu bratstva Šorbera" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2613,19 +2612,19 @@ msgstr "" "Dovedeš li sve junake u pećine Šorbera i pobiješ li sve neprijatelje u njima" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Nastrada li Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Brda bratstva Šorbera" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2638,37 +2637,37 @@ msgstr "" "njihov alat da isiječemo rubin." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "I zapamtite, samo ja pričam, sjećam se šta je bilo posljednji put kad si ti " "ugovarao posao! Izgubismo pet hiljada srebrenika." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Oho, to su neki pećinski patuljci. Šta tražite ovdje?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2676,7 +2675,7 @@ msgstr "" "draguljari te dođosmo da nakratko iznajmimo vaš alat, par godina najviše." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2689,17 +2688,17 @@ msgstr "" "se pogađaš sa nama!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Vrijeđaš me! Želiš li da poslujemo ili ne?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Dobro, dobro, da čujem tvoju ponudu." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2708,7 +2707,7 @@ msgstr "" "samo jedan dragulj sa tim. Nudim ti dvjesto srebrenika." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2717,27 +2716,27 @@ msgstr "" "ti zaraditi?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "To se tebe ne tiče!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Ne prihvatam ništa ispod dvije i po hiljade." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorne, to je četvrti dio našeg profita!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Znam to. Uh, Glonojine, šta kažeš na pet stotina?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2746,29 +2745,29 @@ msgstr "" "nije potreban onoliko koliko je tebi potrebno da isiječeš dragulj!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Mora da si lud! Nudim ti hiljadu, ali ni srebrenika više!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dvije hiljade, više ne snižavam!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Šta da radimo? Ne možemo da ponudimo više!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Ponud’ mu ’iljadu i po, al’ nemoj više, čak ni ako odbije." # well-spelled: Бах #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2779,114 +2778,114 @@ msgstr "" "zaraditi nešto." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Pa šta onda da radimo?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Da ga napadnemo i oružjem uzmemo alat." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Da li si poludio?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Naravno da nisam! Čuj me sad, Glonojine; hiljadu srebrenika je moja " "posljednja ponuda. Ako li ne prihvatiš, uzećemo silom taj alat." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Volio bih da to vidim." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ovo je greška, Durstorne." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Zavežite svi! Napadnite ih!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Tražio sam vas godinama, patuljci, a sad vas nađoh! Spremite se da " "umrete!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Koji si sad pa ti?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Mislio sam da prije četiri godine, poslije onog kod kapija, raskrstih sa " "vilenjacima! Izgleda da nam se sad valja boriti protiv neprijatelja na dvije " "strane." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2895,46 +2894,46 @@ msgstr "" "ikakvog razloga!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Vidim. Dakle, rubin nije kod vas?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Ne, kamen je kod njih. Željeli su da iznajme moj alat kako bi ga isjekli, " "ali ne ponudiše ni približno dovoljnu svotu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, nisu me zaplašili! Možemo da porazimo njihove udružene snage!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2945,12 +2944,12 @@ msgstr "" "po šta smo došli, alatke!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Sad lako možemo da uzmemo te alatke i vratimo se u svoje pećine." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2959,7 +2958,7 @@ msgstr "" "nas ubiju." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2968,7 +2967,7 @@ msgstr "" "konačno ćemo moći da izradimo žezlo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2976,7 +2975,7 @@ msgstr "" "U redu, da se vratimo boju — svi smo unutra ali ima još neprijatelja ovdje!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2984,7 +2983,7 @@ msgstr "" "zatvoriti kapije." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2993,13 +2992,13 @@ msgstr "" "ne možemo da ostanemo ovdje zauvijek." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" "Tako je. Pretpostavljam da će vilenjaci pokušati da nas drže pod opsadom." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3008,14 +3007,14 @@ msgstr "" "treba da spriječimo neprijatelje da uđu onamo." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Tako je. Svi u pećine i pobijte sve koji ostanu unutra!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3023,14 +3022,14 @@ msgstr "" "Istjerasmo sve patuljke i vilenjake iz pećina! Zapečatite kapije, odmah!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" # well-spelled: Гаах #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaah..." @@ -3042,18 +3041,18 @@ msgstr "Ka pećinama" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3062,7 +3061,7 @@ msgstr "" "bijaše najmanja od njih." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3071,7 +3070,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Patuljci provedoše nekoliko godina zarobljeni u ovim pećinama, dok su ih " @@ -3081,7 +3080,7 @@ msgstr "" "magijom." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3091,9 +3090,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Za to vrijeme, Tursagan je kovao Vatreno žezlo. Prvo je isjekao dragulj, " "onda ga je stavio zajedno sa zlatom i ledenim čelikom u vrelinu plamena. " @@ -3101,17 +3100,17 @@ msgstr "" "upisivao na Žezlo, one nisu mogle da ispune svoju prvobitnu namjenu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Pomjeriš li Rugnura do sjeveroistočnog ulaza pećinu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Pomjeriš li Alanina do južne granice, istočno od rijeke" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3122,7 +3121,7 @@ msgstr "" "Zar ne bi trebalo da iziđemo odavdje?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3132,12 +3131,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Ako b’ ste m’ dozvol’l’ da kažem, gospod’ne, griješite. Mogl’ b’smo..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3149,12 +3148,12 @@ msgstr "" # ? Обраћање? #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Ako mi dozvoliš da kažem, gospodaru, griješiš. Mogli bismo..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3165,7 +3164,7 @@ msgstr "" "vilenjacima, možda nas puste žive." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3176,63 +3175,71 @@ msgstr "" "Durstorne?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Budalo mala, čast je manje bitna od života! Dakle, naređujem da Tursagan " +"preda nacrte i rubin vilenjacima, kao mirovnu ponudu. Onda ćemo, možda, " +"izaći odavde živi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Bup!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3245,21 +3252,21 @@ msgstr "" "svakom slučaju treba da probamo da se izvučemo odavde." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Da. Vidiš li predio sjeveroistočno od nas?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3270,7 +3277,7 @@ msgstr "" "biti satjerani u ćošak." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3281,7 +3288,7 @@ msgstr "" "umaknemo, vratićemo se u Knalgu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3293,7 +3300,7 @@ msgstr "" "zlato i ugalj. Ako ništa drugo, Alanin će lakše moći da nas pronađe ondje." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr "" "da radim?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3311,12 +3318,12 @@ msgstr "" "možeš li umaći onim vilenjacima na jugoistoku..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...i po tom jaši južno dok ne dosegneš neku od vaših ispostava." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3332,7 +3339,7 @@ msgstr "" "vas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3343,17 +3350,17 @@ msgstr "" "zbiva." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Pretpostavljam..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3369,7 +3376,7 @@ msgstr "" "moguće ako želi da dobije svoje dragocjeno žezlo." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3377,12 +3384,12 @@ msgstr "" "Umakoh vilenjacima ali će me oni pratiti, a njihovi konji su brži od moga." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnure, krećem na jug. Šta ću reći Haldriku?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3394,7 +3401,7 @@ msgstr "" "najbolje bi bilo da tamo pošalje snage." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3708,7 +3715,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3895,193 +3902,192 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Kravg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Kdaa! Kjaa Kraavg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Istražiš li pećinu što je više moguće" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "stražar" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4089,8 +4095,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Treba da nastavimo naprijed. Sjeti se šta je Krakras rekao, da je ovo " "vulkan. Mislim da treba da izazovemo erupciju. Pobiće sve vilenjake, a mi " @@ -4098,79 +4104,79 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Da, zanimljiva zamiso. Kako nam predlažeš da to uradimo?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "U redu, tražićemo dok ne nađemo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Tursagane! Vilenjaci su nam za petama, šta da radimo?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Moramo da probudimo vulkan što prije. U međuvremenu, treba namamiti " "vilenjake dublje u pećine, kako ne bi mogli da umaknu kad vulkan eksplodira." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4282,7 +4288,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4301,8 +4307,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4383,25 +4389,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4579,10 +4585,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4642,8 +4647,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4856,15 +4861,6 @@ msgstr "Kra..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Genlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Budalo mala, čast je manje bitna od života! Dakle, naređujem da Tursagan " -#~ "preda nacrte i rubin vilenjacima, kao mirovnu ponudu. Onda ćemo, možda, " -#~ "izaći odavde živi." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/sr@latin.po b/po/wesnoth-sof/sr@latin.po index 01619462553c..40f21cf4fda1 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-sof/sr@latin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -166,28 +166,28 @@ msgstr "patuljci" msgid "Haldric II" msgstr "Haldrik drugi" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Vilenjaci" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "Konradu, koji posta kralj Vesnota zaslugom Žezla." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" "velikani. Ubrajaju ih međ’ najveće junake drevne Knalge." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -232,66 +232,66 @@ msgstr "" "Drugi, jaše onamo prateći put od Gaza Abeza dok ga vojska sledi..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Prevezeš li 5 karavana sa srebrom do patuljačkog zamka" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Prevezeš li 4 karavana sa srebrom do patuljačkog zamka" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Dovedeš li Alanina, kod koga je Vatreni rubin, do patuljačkog zamka" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Nastrada li Rugnur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Nastrada li Haldrik Drugi" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Nastrada li Alanin" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Izgubiš li neki karavan" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "Ljudi, stojte! Ko se usuđuje da povede vojsku u patuljačka brda?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Dođosmo da se pogodimo sa vama." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -300,29 +300,29 @@ msgstr "" "odlazite!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Čuste li o Vatrenom rubinu?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Da... Vaš prvi kralj donese ga sa sobom, preko okeana, nije li tako? Taj " "kamen je vaš." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Tako je. Međutim, Rubin nam zadaje nevolje." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Kakve nevolje?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "" "postajao je sve oholiji, skoro zao." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "I šta onda želiš od mene? Ne vidim kako bi se sve ovo ticalo patuljaka." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" "dragulja može obuzdati i da se tako može zaustaviti njegov štetan uticaj." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" "načiniti neku rukotvorinu?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" "usmeravati ali ujedno i obuzdavati moć dragulja." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" "pitam plemenske starešine." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" "sa njim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" "poslati zastupnika." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" "mogućim poslodavcima. Niste jedini kovači u Severozemlju!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "" "Uf, stani! Pričajmo o poslu — koliko biste nam platili da vam to načinimo?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Pet hiljada srebrenika." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -440,17 +440,17 @@ msgstr "" "morate nam obilno platiti." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Deset hiljada" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Ništa ispod petnaest!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" "bratstvu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -466,16 +466,16 @@ msgstr "" "Dobro onda — deset hiljada... sad... šta tačno želite da uradimo sa kamenom?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Želim da ga ugradite u nekakvo žezlo, vatreno žezlo." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" "unapred, za nabavku potrepština." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -507,12 +507,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Tako je! Doći ću zajedno sa srebrom." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -521,26 +521,26 @@ msgstr "" "prenosite srebro i dragulje bez plaćanja putarine." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "O čemu zboriš?! Ovaj put uvek beše otvoren svima." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Da, dozvoljavali smo ljudima da ga koriste, ali taj put je uvek pripadao " "nama." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "To nije istina. Ova zemlja je patuljačka, ako već treba da je nečiji, put je " "naš!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" "gnev!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" "pogaziš, braneći put koji čak i nije vaš?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" "nas izdaše." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" "nastavićemo sa isporukom." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" "odluka." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -602,72 +602,72 @@ msgstr "" "povučem u vaš zamak... Ne uživam naročito u boju." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Svo srebro je tu. Rugnure, nastavi sa poslom!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Tovar je preuzet." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Treba vam još samo $incominggold, onda možete otpočeti izradu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "Treba vam još samo $incominggold i kamen, onda možete otpočeti izradu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Beše to poslednji karavan! Odmah ćemo otpočeti izradu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Srebro je kod nas, sad nam treba još samo kamen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "Ha! Stigoše nam pojačanja. Ne možete odoleti našim udruženim snagama." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" "Ne možemo vam se odupreti na površini, ali u pećinama možemo da vas porazimo." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "To ćemo još videti – ako dospete do podzemlja, u šta sumnjam. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -677,38 +677,38 @@ msgstr "" "među vilenjacima slabiji. Pohitajte sa tim karavanima!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Umrite ljudi, u ime Landara!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Ko je taj Landar o kome pričaš?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Umri, patuljački skote, u ime Landara!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Nek tvoj dragi Landar poljubi moju sikiru." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -721,8 +721,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Zatvaranje kapija" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1093,13 +1093,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1110,9 +1110,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1128,15 +1128,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1156,12 +1156,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1192,14 +1192,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1208,12 +1208,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "U patuljačkom gradu" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1263,15 +1263,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Gde se zagubila ona budala Rugnur? Vreme je da podnese izveštaj o događajima " @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Možda su vilenjaci zaželeli naše zlato?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Ta ti je dobra, nek samo probaju! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Pazi kako se obraćaš svojim starešinama, momče! Zašto si zakasnio?" # ? Обраћање? @@ -1491,14 +1491,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1508,14 +1507,14 @@ msgstr "Ovaj, šta sam propustio?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1533,7 +1532,7 @@ msgstr "Čudovišta" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1541,8 +1540,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1567,32 +1566,32 @@ msgstr "Pomeriš li Tursagana do putokaza" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Nastrada li Kravg" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Nastrada li Tursagan" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Niko sem trolova i ogrova, zar ne? Oni žive u dalekom Severozemlju. " @@ -1666,7 +1665,7 @@ msgstr "Nije li to... grifon?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1678,7 +1677,7 @@ msgstr "Taj stvor nam se obraća? Šta želiš, grifone?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1693,13 +1692,13 @@ msgstr "Tursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Ovaj, da, tražimo ga. Zašto pitaš, želiš li nam pomoći?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1707,14 +1706,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1794,7 +1793,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ne želiš da načiniš žezlo koje bi obuzdalo silu vatrenog rubina? Ako je " @@ -1805,7 +1804,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Vatreni rubin, šta li je to, neki bezvredni vesnotski dragulj?" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1836,21 +1835,21 @@ msgstr "Da obuzdamo i usmerimo njegovu moć." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1858,8 +1857,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl @@ -1890,7 +1889,7 @@ msgstr "Veće ponovo zaseda" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1993,7 +1992,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2028,7 +2027,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Rekao bih četrdeset oka čistog zlata i osamdeset oka najboljeg uglja, i " @@ -2048,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2172,19 +2171,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Doneseš li potrebno zlato i ugalj do svog zamka" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "potreban je 1 tovar zlata i 2 tovara uglja" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2195,7 +2194,7 @@ msgstr "" "oduži." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2207,12 +2206,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "I jedini ugalj što b’ mogo da istopi takvo zlato je voj." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2221,7 +2220,7 @@ msgstr "" "lako." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2230,7 +2229,7 @@ msgstr "" "se, ovde ima podosta trolova..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2240,41 +2239,41 @@ msgstr "" "goreg, ali pošto pronađemo zlato i ugalj, trebaće nam rudari da ga izvade." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Evo nešto uglja kakav nam treba! Dovedite rudare da ga izvade!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Pokupio sam onoliko uglja koliko mogu poneti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Evo dragocene zlatne rude! Pošaljite rudare ovamo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Pokupio sam onoliko zlata koliko mogu poneti..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Doneo sam svoj tovar uglja!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Imamo dovoljno uglja." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2283,7 +2282,7 @@ msgstr "" "zapad, gde nema trolova i ogrova, i da tamo kopamo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Evo zlata." @@ -2313,9 +2312,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Dakle, vratiste se. Pretpostavljam da ste nabavili potrebnu rudu? Moj " @@ -2326,7 +2325,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2343,7 +2342,7 @@ msgstr "Hoćeš da isečeš dragulj?! Da li si lud?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Kako to misliš, gospodaru? Jasno ti je da dragulj mora biti isečen da bi bio " @@ -2425,7 +2424,7 @@ msgstr "Šta misliš, možeš li ga iseći tako da se uklopi u moje nacrte?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Dobro, ovaj, možda... možda... biće teško... daj da pogledam... " #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2446,7 +2445,7 @@ msgstr "Dakle, da li si postigao išta do sada?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, dakle, ovaj, nisam, ne, za sad ništa... nažalost... čini se... da ta " "stvar ne može da se iseče... niti izgrebe... niti se uopšte ošteti... bar ne " @@ -2459,7 +2458,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Šta nam onda predlažeš? Ovaj dragulj treba da se iseče na poseban način " @@ -2468,16 +2467,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Ko su sad oni?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2488,7 +2487,7 @@ msgstr "Ko su sad oni?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Još jedna skupina... patuljaka... žive južno odavde... na površini... zaista " "su... najbolji draguljari za koje znam... imaju naročite alatke... alatke " @@ -2526,7 +2525,7 @@ msgstr "Dobro. Pođi i iznajmi ih." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Odlično. Poći ćemo odmah na jug." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2548,7 +2547,7 @@ msgstr "Misliš li da je to razborito, gospodaru?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Naravno da mislim! Da budemo sigurni, ti i Noiraran ćete poći sa mnom." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2569,12 +2568,12 @@ msgstr "Glonojin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "neprijatelji" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2582,8 +2581,8 @@ msgstr "neprijatelji" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Svi patuljci su poznati po svojoj ljubavi prema zlatu i kamenom srcu: " @@ -2591,17 +2590,17 @@ msgstr "" "Najbolji u svoj zemlji. I bejahu odlični u cenkanju." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Poraziš li Glonojina, vođu bratstva Šorbera" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2610,19 +2609,19 @@ msgstr "" "Dovedeš li sve junake u pećine Šorbera i pobiješ li sve neprijatelje u njima" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Nastrada li Durstorn" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Brda bratstva Šorbera" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2635,37 +2634,37 @@ msgstr "" "njihov alat da isečemo rubin." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "I zapamtite, samo ja pričam, sećam se šta je bilo posljednji put kad si ti " "ugovarao posao! Izgubismo pet hiljada srebrenika." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Oho, to su neki pećinski patuljci. Šta tražite ovde?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgstr "" "draguljari te dođosmo da nakratko iznajmimo vaš alat, par godina najviše." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2686,17 +2685,17 @@ msgstr "" "se pogađaš sa nama!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Vređaš me! Želiš li da poslujemo ili ne?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Dobro, dobro, da čujem tvoju ponudu." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2705,7 +2704,7 @@ msgstr "" "jedan dragulj sa tim. Nudim ti dvesto srebrenika." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2714,27 +2713,27 @@ msgstr "" "ti zaraditi?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "To se tebe ne tiče!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Ne prihvatam ništa ispod dve i po hiljade." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorne, to je četvrti dio našeg profita!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Znam to. Uh, Glonojine, šta kažeš na pet stotina?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2743,29 +2742,29 @@ msgstr "" "potreban onoliko koliko je tebi potrebno da isečeš dragulj!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Mora da si lud! Nudim ti hiljadu, ali ni srebrenika više!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Dve hiljade, više ne snižavam!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Šta da radimo? Ne možemo da ponudimo više!" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Ponud’ mu ’iljadu i po, al’ nemoj više, čak ni ako odbije." # well-spelled: Бах #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2776,114 +2775,114 @@ msgstr "" "nešto." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Pa šta onda da radimo?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Da ga napadnemo i oružjem uzmemo alat." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Da li si poludeo?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Naravno da nisam! Čuj me sad, Glonojine; hiljadu srebrenika je moja " "poslednja ponuda. Ako li ne prihvatiš, uzećemo silom taj alat." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Voleo bih da to vidim." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ovo je greška, Durstorne." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Zavežite svi! Napadnite ih!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Tražio sam vas godinama, patuljci, a sad vas nađoh! Spremite se da " "umrete!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Koji si sad pa ti?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Mislio sam da pre četiri godine, posle onog kod kapija, raskrstih sa " "vilenjacima! Izgleda da nam se sad valja boriti protiv neprijatelja na dve " "strane." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2892,46 +2891,46 @@ msgstr "" "ikakvog razloga!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Vidim. Dakle, rubin nije kod vas?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Ne, kamen je kod njih. Želeli su da iznajme moj alat kako bi ga isekli, ali " "ne ponudiše ni približno dovoljnu svotu!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, nisu me zaplašili! Možemo da porazimo njihove udružene snage!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2942,12 +2941,12 @@ msgstr "" "šta smo došli, alatke!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "Ha! Sad lako možemo da uzmemo te alatke i vratimo se u svoje pećine." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr "" "ubiju." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2965,7 +2964,7 @@ msgstr "" "konačno ćemo moći da izradimo žezlo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2973,7 +2972,7 @@ msgstr "" "U redu, da se vratimo boju — svi smo unutra ali ima još neprijatelja ovde!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2981,7 +2980,7 @@ msgstr "" "zatvoriti kapije." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2990,13 +2989,13 @@ msgstr "" "ne možemo da ostanemo ovde zauvek." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" "Tako je. Pretpostavljam da će vilenjaci pokušati da nas drže pod opsadom." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3005,14 +3004,14 @@ msgstr "" "treba da sprečimo neprijatelje da uđu onamo." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Tako je. Svi u pećine i pobijte sve koji ostanu unutra!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3020,14 +3019,14 @@ msgstr "" "Isterasmo sve patuljke i vilenjake iz pećina! Zapečatite kapije, odmah!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" # well-spelled: Гаах #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaah..." @@ -3039,18 +3038,18 @@ msgstr "Ka pećinama" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3059,7 +3058,7 @@ msgstr "" "bejaše najmanja od njih." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3068,7 +3067,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Patuljci provedoše nekoliko godina zarobljeni u ovim pećinama, dok su ih " @@ -3078,7 +3077,7 @@ msgstr "" "magijom." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3088,9 +3087,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Za to vreme, Tursagan je kovao Vatreno žezlo. Prvo je isekao dragulj, onda " "ga je stavio zajedno sa zlatom i ledenim čelikom u vrelinu plamena. Žezlo " @@ -3098,17 +3097,17 @@ msgstr "" "na Žezlo, one nisu mogle da ispune svoju prvobitnu namenu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Pomeriš li Rugnura do severoistočnog ulaza pećinu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Pomeriš li Alanina do južne granice, istočno od reke" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3119,7 +3118,7 @@ msgstr "" "ne bi trebalo da iziđemo odavde?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3129,12 +3128,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Ako b’ ste m’ dozvol’l’ da kažem, gospod’ne, griješite. Mogl’ b’smo..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3146,12 +3145,12 @@ msgstr "" # ? Обраћање? #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Ako mi dozvoliš da kažem, gospodaru, grešiš. Mogli bismo..." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3162,7 +3161,7 @@ msgstr "" "vilenjacima, možda nas puste žive." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3173,63 +3172,71 @@ msgstr "" "Durstorne?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Budalo mala, čast je manje bitna od života! Dakle, naređujem da Tursagan " +"preda nacrte i rubin vilenjacima, kao mirovnu ponudu. Onda ćemo, možda, " +"izaći odavde živi." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Bup!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3242,21 +3249,21 @@ msgstr "" "svakom slučaju treba da probamo da se izvučemo odavde." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Da. Vidiš li predeo severoistočno od nas?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3267,7 +3274,7 @@ msgstr "" "saterani u ćošak." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3278,7 +3285,7 @@ msgstr "" "umaknemo, vratićemo se u Knalgu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3290,7 +3297,7 @@ msgstr "" "zlato i ugalj. Ako ništa drugo, Alanin će lakše moći da nas pronađe onde." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3299,7 +3306,7 @@ msgstr "" "da radim?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3308,12 +3315,12 @@ msgstr "" "možeš li umaći onim vilenjacima na jugoistoku..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...i po tom jaši južno dok ne dosegneš neku od vaših ispostava." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3329,7 +3336,7 @@ msgstr "" "vas." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3340,17 +3347,17 @@ msgstr "" "zbiva." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Pretpostavljam..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3366,7 +3373,7 @@ msgstr "" "moguće ako želi da dobije svoje dragoceno žezlo." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3374,12 +3381,12 @@ msgstr "" "Umakoh vilenjacima ali će me oni pratiti, a njihovi konji su brži od moga." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnure, krećem na jug. Šta ću reći Haldriku?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3391,7 +3398,7 @@ msgstr "" "bi bilo da tamo pošalje snage." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3705,7 +3712,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3892,193 +3899,192 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Kravg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Kdaa! Kjaa Kraavg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Istražiš li pećinu što je više moguće" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "stražar" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4086,8 +4092,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Treba da nastavimo napred. Seti se šta je Krakras rekao, da je ovo vulkan. " "Mislim da treba da izazovemo erupciju. Pobiće sve vilenjake, a mi možda " @@ -4095,79 +4101,79 @@ msgstr "" # |, no-check-spell, no-hybdl #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Da, zanimljiva zamiso. Kako nam predlažeš da to uradimo?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "U redu, tražićemo dok ne nađemo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Tursagane! Vilenjaci su nam za petama, šta da radimo?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Moramo da probudimo vulkan što pre. U međuvremenu, treba namamiti vilenjake " "dublje u pećine, kako ne bi mogli da umaknu kad vulkan eksplodira." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4279,7 +4285,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4298,8 +4304,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4380,25 +4386,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4576,10 +4582,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4639,8 +4644,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4853,15 +4858,6 @@ msgstr "Kra..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Genlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Budalo mala, čast je manje bitna od života! Dakle, naređujem da Tursagan " -#~ "preda nacrte i rubin vilenjacima, kao mirovnu ponudu. Onda ćemo, možda, " -#~ "izaći odavde živi." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/sv.po b/po/wesnoth-sof/sv.po index 4f234c799fc8..d416aec3c96d 100644 --- a/po/wesnoth-sof/sv.po +++ b/po/wesnoth-sof/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:47+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -122,8 +122,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -149,28 +149,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric II" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "eller om Konrad, som blev kung över Wesnoth med spirans hjälp." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" "de största av hjältar i det gamla Knalga." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 #, fuzzy msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " @@ -216,67 +216,67 @@ msgstr "" "II, kommer uppför vägen med en armé bakom sig..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "För 5 fulla silverkaravaner till dvärgarnas slott" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "För 4 fulla silverkaravaner till dvärgarnas slott" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "För Alanin, som har Eldrubinen, dvärgarnas slott" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnur dör" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric II dör" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanin dör" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 #, fuzzy msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Vi har kommit för att förhandla med er." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -285,29 +285,29 @@ msgstr "" "av." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Har ni hört talas om Eldrubinen?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Ja... Er första kung hade den med sig från andra sidan havet, eller hur?Ni " "äger den." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Det är korrekt. Men vi har ett problem." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Vilken sorts problem?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" "i närheten av stenen, desto mer arrogant, ja nästan ondskefull, blev han." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" "dvärgar att göra." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" "inflytande." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" "att göra någon sorts artefakt?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" "stenens makt, men som samtidigt innesluter den." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" "är inte säker. Jag måste rådslå med stammens ledare." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" "är det, så förhandlar jag med honom." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" "gå till staden, eller skicka en ställföreträdare." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" "potentiella kunder. Ni är inte de enda smederna som finns i nordländerna!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" "betala för detta?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Femtusen silverstycken." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -425,17 +425,17 @@ msgstr "" "har sak, så du måste gälda oss väl." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Tiotusen." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Inte mindre än femton!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" "stam." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 #, fuzzy msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " @@ -453,16 +453,16 @@ msgstr "" "göra av rubinen?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Jag vill att ni gör en spira av den, en eldspira." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" "betala för råämnena." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -493,13 +493,13 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 #, fuzzy msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Det stämmer. Jag kommer över med silvret." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " @@ -509,23 +509,23 @@ msgstr "" "frakta guld och juveler på den utan att betala tull." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Vad pratar du om?! Den här vägen har alltid varit allmän väg." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Ja, vi har låtit folk använda den, men det är vår väg." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" "Alls inte! Detta är dvärgarnas land; om vägen är någons, så är den vår!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" "längs vägen, eller så får ni känna på vår vrede!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" "för att försvara en väg som inte ens är er?!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" "oss." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 #, fuzzy msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" "vi fortsätter transporten." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" "så vill jag råda dig att följa detta, men det är ditt val att avstå." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " @@ -584,55 +584,55 @@ msgstr "" "min tillflykt till borgen här... Jag tycker inte så mycket om strider." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 #, fuzzy msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Allt guldet är där också. Fortsätt med uppgiften, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Lasten avlastad." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "Du behöver bara $incominggold till, sedan kan du börja arbeta." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" "Du behöver bara $incominggold till, och stenen, sedan kan du börja arbeta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 #, fuzzy msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Det var den sista karavanen! Vi påbörjar arbetet omedelbart." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Nu har vi allt silver, allt vi behöver är stenen." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" "gemensamma styrka!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "" "er." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 #, fuzzy msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" "tvivlar på. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -669,37 +669,37 @@ msgstr "" "karavanerna i säkerhet!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 #, fuzzy msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " @@ -713,8 +713,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Portarna stängs" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1093,13 +1093,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1110,9 +1110,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1128,15 +1128,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1156,12 +1156,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1192,14 +1192,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1208,12 +1208,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "I dvärgarnas stad" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1261,15 +1261,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Vart har den där dåren Rugnur tagit vägen? Det är dags för honom att avlägga " @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Alverna vill kanske ha vårt guld." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Den var bra, låt dem försöka ta det! Ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Tala ordentligt inför dina överordnade, pojk! Varför är du sen?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1485,14 +1485,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1502,14 +1501,14 @@ msgstr "Vad har jag missat, då?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1535,8 +1534,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1562,32 +1561,32 @@ msgstr "För Thursagan till vägskylten" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawg dör" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagan dör" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1620,7 +1619,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Förutom troll och resar, va? De lever långt upp i norr. De gömmer sig " @@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "Är det... Är det en grip?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "Den talar med oss! Vad vill du, grip?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1686,13 +1685,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Nja, jo. Hur så, kan du hjälpa oss?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1700,14 +1699,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1788,7 +1787,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Så, du vill inte göra en spira för att innesluta eldrubinens kraft? Nåväl, " @@ -1799,7 +1798,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Eldrubinen, vad är det? Någon värdelös juvel från Wesnoth?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1829,21 +1828,21 @@ msgstr "Begränsa och koncentrera dess kraft." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1851,8 +1850,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr "Rådet samlas på nytt" #, fuzzy msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1977,7 +1976,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2007,7 +2006,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Jag uppskattar att jag behöver 10 markpund guld av artefaktkvalitet, tjugo " @@ -2029,7 +2028,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2151,7 +2150,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2160,12 +2159,12 @@ msgstr "" "startpositionen" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Det behövs en last guld och två laster kol." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " @@ -2176,7 +2175,7 @@ msgstr "" "strid. Bered er också på en lång tid här nere - gruvarbete kan ta sin tid." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2187,7 +2186,7 @@ msgstr "" "den brukade brytas i de här gruvorna." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 #, fuzzy msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" @@ -2195,7 +2194,7 @@ msgstr "" "också." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2204,7 +2203,7 @@ msgstr "" "svårt." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " @@ -2214,7 +2213,7 @@ msgstr "" "det finns troll och sådant här nere..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2222,43 +2221,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "Här finns lite av det kol vi behöver! Hämta gruvarbetarna för att bryta det!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Jag har så mycket kol som jag kan bära..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Här är guldgruvan! Skicka hit gruvarbetarna." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Jag har så mycket guld som jag kan bära..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Jag har lämnat min last av kol!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 #, fuzzy msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Det var den sista lasten kol vi behövde." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2267,7 +2266,7 @@ msgstr "" "västerut, där det inte finns några troll och resar, till gruvorna där." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 #, fuzzy msgid "Here’s the gold." msgstr "Här är guldet." @@ -2300,9 +2299,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Så, du har kommit tillbaka. Jag antar att du har skaffat de råämnen som du " @@ -2313,7 +2312,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2330,7 +2329,7 @@ msgstr "Tänker du slipa juvelen? Är du helt från vettet?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Vad talar du om, ers nåd? Du har väl vetat hela tiden att juvelen måste " @@ -2413,7 +2412,7 @@ msgstr "Tror du att du kan slipa till den in enlighet med mina ritningar?" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Nå, äh, um, kanske...kanske... Det kommer att bli svårt... Låt mig få se på " "den..." @@ -2436,7 +2435,7 @@ msgstr "Nå, har du gjort något ännu?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, nå, äh, nej, nej, inte än... Tyvärr... Det verkar som... den inte kan " "slipas... eller rispas... eller skadas på något sätt... Åtminstone inte av " @@ -2449,7 +2448,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Så vad föreslår du att vi skall göra? Vi måste få den här juvelen slipad på " @@ -2458,16 +2457,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Vilka är de?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2478,7 +2477,7 @@ msgstr "Vilka är de?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "En annan grupp...dvärgar... Bor söderut... Ovan jord... Ja... De bästa " "juvelerare jag känner till... Har speciella verktyg... Verktyg, ja..." @@ -2514,7 +2513,7 @@ msgstr "Bra. Gå och hyr verktygen av dem." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Då så. Vi går söderut nu." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2536,7 +2535,7 @@ msgstr "Är det så klokt, ers nåd?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Det är väl klart. För att garantera säkerheten så kommer både du och " "Noiraran med oss." @@ -2559,17 +2558,17 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Dvärgar är kända för sin kärlek till guldet och sitt hjärta av sten. " @@ -2577,17 +2576,17 @@ msgstr "" "gjorde verktyg. De bästa som fanns. Och de köpslog väl." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Besegra Glonoin, Shorbear-klanens ledare" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2597,19 +2596,19 @@ msgstr "" "utanför" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorn dör" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Shorbear-klanens kullar" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2623,38 +2622,38 @@ msgstr "" "behandla rubinen." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Och det blir jag som pratar! Jag kommer minsann ihåg hur det gick sist du " "förhandlade. Vi gick miste om femtusen silverstycken!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 #, fuzzy msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Titta, det är några av de där grottdvärgarna. Vad har ni här att göra?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2663,7 +2662,7 @@ msgstr "" "några år som mest." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2676,17 +2675,17 @@ msgstr "" "för att förhandla!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Du förolämpar mig! Vill ni göra affärer eller inte?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Nå, vi skall lyssna på vad ni har att erbjuda." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 #, fuzzy msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " @@ -2696,7 +2695,7 @@ msgstr "" "juvel. Mitt utgångsbud är tvåhundra silver." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2705,29 +2704,29 @@ msgstr "" "mycket! Hur mycket skall ni sälja den för, då?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 #, fuzzy msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Det skall du inte bry dig om!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Det kommer att kosta er tvåtusen femhundra, minst." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 #, fuzzy msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "(viskande) Durstorn, det är en fjärdedel av hela vinsten!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Jag vet det! Hm, Glonoin, vad sägs om femhundra?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2736,29 +2735,29 @@ msgstr "" "mycket som ni behöver få juvelen behandlad!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Du är galen! Ni får ett tusen, inte mer!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Tvåtusen, och inte en bit mindre!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 #, fuzzy msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "(viskande) Vad skall vi göra? Vi kan inte gå högre!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 #, fuzzy msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "(viskande) Erbjud femtonhundra, men gå inte högre, även om han vägrar." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 #, fuzzy msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " @@ -2769,116 +2768,116 @@ msgstr "" "alla andra utgifter, så blir det knappt någon vinst om vi ger mer än tusen!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 #, fuzzy msgid "So what are you going to do?" msgstr "(viskande) Så vad tänker du göra?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 #, fuzzy msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "(viskande) Ta verktygen med våld!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 #, fuzzy msgid "Are you mad?!" msgstr "Är du galen?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Alls inte! Glonoin, ett tusen var mitt sista bud. Om ni inte accepterar, så " "tar vi verktygen med våld!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Försök bara!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Du gör ett misstag, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Håll käften! På dem!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Aha! Där är ni! Jag har letat efter er dvärgar i flera år, men nu har jag " "funnit er! Bered er för döden!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Och vad tusan är ni för ena?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Jag trodde att vi stängde ute alverna för fyra år sedan! Det ser ut som att " "vi har två fiender nu." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2887,46 +2886,46 @@ msgstr "" "helt utan skäl!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Jag förstår. Så ni har inte rubinen?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Nej, de har den. De ville hyra våra verktyg för den, men de kunde inte alls " "erbjuda tillräckligt!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, de skrämmer inte mig! Vi kan kämpa ner dem allihop!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2937,14 +2936,14 @@ msgstr "" "vi fått tag i verktygen!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Nu kan vi enkelt komma över de där verktygen, och återvända till våra " "grottor." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2953,7 +2952,7 @@ msgstr "" "oss." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #, fuzzy msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " @@ -2963,7 +2962,7 @@ msgstr "" "är här så kan vi göra klart spiran." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " @@ -2973,7 +2972,7 @@ msgstr "" "fortfarande fiender här inne!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2981,7 +2980,7 @@ msgstr "" "portarna." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2990,12 +2989,12 @@ msgstr "" "dock, och vi kan inte stanna här." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Sant. Jag misstänker att alverna kommer att försöka belägra oss." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 #, fuzzy msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " @@ -3005,14 +3004,14 @@ msgstr "" "sedan måste vi hålla alla fiender utanför." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Alla in i grottorna, och döda de som är kvar därinne!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3020,13 +3019,13 @@ msgstr "" "Nu har vi drivit ut alla dvärgar och alver ur grottorna! Försegla portarna!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Uuugh" @@ -3037,17 +3036,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Mot grottorna" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3056,7 +3055,7 @@ msgstr "" "omringad av alver." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3065,7 +3064,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Dvärgarna tillbringade flera år instängda i grottorna, belägrade av alverna " @@ -3074,13 +3073,13 @@ msgstr "" "för de magiska dvärgaportarna var stängda." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Under denna tid smidde Thursagan Eldspiran. Han slipade först juvelen, sedan " "lade han den tillsammans med guldet och det kalla stålet i ässjans heta eld. " @@ -3088,17 +3087,17 @@ msgstr "" "han än lade på spiran, så uppfyllde den inte sitt ursprungliga syfte." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "För Rugnur till den nordöstra grottöppningen" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "För Alanin till den södra gränsen öster om floden" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3109,7 +3108,7 @@ msgstr "" "juveler och allt guld han behöver. Skall vi inte ta och ge oss av nu?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #, fuzzy msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " @@ -3119,13 +3118,13 @@ msgstr "" "av... Men det går inte, även om vi vill. Vi är omringade!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 #, fuzzy msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Med förlov sagt, ers nåd, ni har fel. Vi skulle kunna - " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3137,13 +3136,13 @@ msgstr "" "alverna oss leva om vi dem ritningarna till spiran." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 #, fuzzy msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Med förlov sagt, ers nåd, ni har fel. Vi skulle kunna - " #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " @@ -3155,7 +3154,7 @@ msgstr "" "alverna oss leva om vi dem ritningarna till spiran." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3165,63 +3164,71 @@ msgstr "" "Javisst, låt oss vara ynkryggar allihop! Vad hände med din heder, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Din lilla dåre, heder är mindre värt än liv! Så, jag beordrar Thursagan att " +"ge ritningarna och rubinen till alverna, som en fredsgåva. Så kanske vi kan " +"ta oss ut härifrån levande." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " @@ -3231,21 +3238,21 @@ msgstr "" "Hur som helst, nu borde vi försöka ta oss ut härifrån." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Ja. Då så, ni ser området i nordöst?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3256,7 +3263,7 @@ msgstr "" "åstadkommit då? Vi blir instängda där." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 #, fuzzy msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " @@ -3268,7 +3275,7 @@ msgstr "" "långsamt i grottor." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3277,7 +3284,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 #, fuzzy msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " @@ -3287,7 +3294,7 @@ msgstr "" "jag! Vad skall jag göra?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3296,12 +3303,12 @@ msgstr "" "om du kan ta dig förbi alverna i sydöst..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...och rid sedan söderut tills du når en av era utposter." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " @@ -3313,7 +3320,7 @@ msgstr "" "med i Wesnoths armé; jag föredrar att slåss med er." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " @@ -3325,17 +3332,17 @@ msgstr "" "Haldric om vad som har hänt." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Ja, så kan det väl vara..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " @@ -3346,7 +3353,7 @@ msgstr "" "in i en grotta, och att skicka trupper för att hjälpa oss så snabbt han kan!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3355,12 +3362,12 @@ msgstr "" "hästar är snabbare än min." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, jag ger mig av söderut. Vad skall jag säga till Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 #, fuzzy msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " @@ -3371,7 +3378,7 @@ msgstr "" "alverna, men att vi antagligen kommer att dö. Vi går in i grottorna." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3670,7 +3677,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3856,192 +3863,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Jaaa! Meeeg Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Utforska så mycket av grottan som möjligt" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Väktare" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4049,8 +4055,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Vi borde fortsätta. Kom ihåg vad Khrakrahs sade, om att detta var en vulkan. " "Jag tycker att vi skall försöka få den att få ett utbrott. Det kommer att ta " @@ -4058,55 +4064,55 @@ msgstr "" "utbrottet på." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Ja, en intressant plan. Hur föreslår du att vi gör?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Nåväl. Vi får leta tills vi hittar den." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Alverna är i hälarna på oss. Vad skall vi göra?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Vi kan försöka få igång vulkanen så snart som möjligt. Under tiden får vi " @@ -4114,24 +4120,24 @@ msgstr "" "den får sitt utbrott." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4246,7 +4252,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4265,8 +4271,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4348,25 +4354,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4542,10 +4548,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4605,8 +4610,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4816,15 +4821,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Din lilla dåre, heder är mindre värt än liv! Så, jag beordrar Thursagan " -#~ "att ge ritningarna och rubinen till alverna, som en fredsgåva. Så kanske " -#~ "vi kan ta oss ut härifrån levande." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/tl.po b/po/wesnoth-sof/tl.po index ed772f9c3d66..deb8a3a278a9 100644 --- a/po/wesnoth-sof/tl.po +++ b/po/wesnoth-sof/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-12 18:39+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -184,93 +184,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -278,13 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -293,61 +293,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -355,44 +355,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -411,55 +411,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -467,85 +467,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -553,37 +553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -928,9 +928,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -946,15 +946,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1010,14 +1010,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1246,14 +1246,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1263,14 +1262,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1296,8 +1295,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1320,32 +1319,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1428,13 +1427,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1442,14 +1441,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1515,14 +1514,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1546,21 +1545,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1809,19 +1808,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1837,26 +1836,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1864,48 +1863,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1926,16 +1925,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2030,34 +2029,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2121,156 +2120,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2278,131 +2277,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2410,78 +2409,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2492,51 +2491,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2544,19 +2543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2564,12 +2563,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2577,87 +2576,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2665,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2682,26 +2681,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2709,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2717,17 +2716,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2735,19 +2734,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3157,256 +3156,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3493,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3506,8 +3504,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3565,25 +3563,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3714,10 +3712,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3777,8 +3774,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/tr.po b/po/wesnoth-sof/tr.po index 0ae3542debb7..75501d657de3 100644 --- a/po/wesnoth-sof/tr.po +++ b/po/wesnoth-sof/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 14:34+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -144,28 +144,28 @@ msgstr "Cüceler" msgid "Haldric II" msgstr "II. Haldrik" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfler" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "bahsedeceğim." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" "kahramanlarının en önemlilerinden sayılırlar." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -212,66 +212,66 @@ msgstr "" "geçen Vesnot’un ikinci kralı II. Haldrik ile başlar..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Gümüş yüklü 5 arabayı cücelerin kalesine götür" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Gümüş yüklü 4 arabayı cücelerin kalesine götür" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Ateş Yakutunu taşıyan Alanin’i cücelerin kalesine götür" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnur’un ölümü" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "II. Haldrik’in ölümü" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanin’in ölümü" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Bir arabanın kaybı" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "İnsanlar, durun! Cüce tepelerinden bir ordu geçirmeye cüret eden kim?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Sizinle bir anlaşma yapmaya geldik." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -279,27 +279,27 @@ msgstr "" "O zaman iş değişir. Yalnız söyleyeceklerinizi beğenmezsek, çekip gidersiniz!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Ateş Yakutunu duymuş muydunuz?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "Evet... Onu ilk kralınız deniz ötesinden getirmişti, doğru mu?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Doğru. Bununla birlikte, onunla ilgili bir sorunumuz var." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Ne gibi bir sorun?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -310,14 +310,14 @@ msgstr "" "kibirli, hatta neredeyse kötü biri haline geldi." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" "Öyleyse, benim ne yapmamı istiyorsunuz? Bunun cücelerle alakasını kuramadım." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" "için yapılacaklardan bahsetmiş." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" "bir çeşit kılıf içine mi alalım?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" "kavuşturulmasını istiyorum." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "fikrini almalıyım." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" "edelim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" "kendiniz ya da bir temsilciniz gitmeli." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" "götürebilirim. Kuzey ülkelerinde demircilik yapanlar sırf sizler değilsiniz!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" @@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "" "ödemeyi düşünüyorsunuz?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Beş bin gümüş." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -415,17 +415,17 @@ msgstr "" "yirmi bine olur. Yapımı yıllar sürecektir, ödemeyi de şimdi yapmalısınız." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "On bin." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "On beşten aşağı olmaz!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" "götüreyim." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -442,17 +442,17 @@ msgstr "" "anlatın." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" "Onu bir asa haline getirmenizi, ondan bir ateş asası yapmanızı istiyorum." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" "gümüşe ihtiyacım olacak." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -483,12 +483,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Tamamdır. Yanımda gümüşlerle oraya geliyorum." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -497,22 +497,22 @@ msgstr "" "yoldan altın ve mücevher taşıyamazsınız." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "Sen neden bahsediyorsun? Bu yol her zaman herkese açıktı." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "Evet, halkın yolu kullanmasına izin vermiştik, fakat yol bize aittir." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Doğru değil! Bu cüce yoludur; birine ait olmalıysa o bizizdir." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "ödeyeceksiniz yoksa öfkemizle yüzleşirsiniz!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" "savunmasını bozmayı gerçekten istiyor musunuz?" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" "temsil etmiyor. Bize ihanet edenlerle anlaşmışsınız." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "yol açmayacak demektir. Rugnur, yükümüzle harekete geçiyoruz." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" "buna uymak düşer, fakat uymazsan da sen bilirsin." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -572,52 +572,52 @@ msgstr "" "kaleye sığınmayı düşünüyorum... Daha fazla dövüşmek istemiyorum." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Gümüşün de hepsi burada. Göreve devam, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Yük boşaltıldı." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "İşe başlamak için $incominggold altına daha ihtiyacınız var." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "İşe başlamak için $incominggold altına daha ve taşa ihtiyacınız var." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Bu son arabaydı! Hemen işe başlayacağız." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Gümüşün hepsi geldi, şimdi taşa ihtiyacımız var." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -626,19 +626,19 @@ msgstr "" "kalmadı." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "Size yeryüzünde denk olmayabiliriz ama mağaralarda sizi yeneriz." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "Bunu göreceğiz — Yeraltına gitsen bile, ki şüpheliyim. Ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -648,37 +648,37 @@ msgstr "" "yanında hiç kalır. Acele edin, götürün bu arabaları buradan!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Landar adına, insanlara ölüm!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Bahsettiğin şu 'Landar' da kim?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Landar adına, cücelere ölüm!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Landarcığınız baltamın tadına bakmamış anlaşılan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "İyi, yol güvenli. Hadi şu arabaları götürelim!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -691,8 +691,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Kapanan Kapılar" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1050,13 +1050,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1085,15 +1085,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1113,12 +1113,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1149,14 +1149,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1165,12 +1165,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Cüce Kenti" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noyraran" @@ -1218,15 +1218,15 @@ msgstr "Noyraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Aptal Rugnur nerede kaldı? Yeryüzünde olan biten hakkında rapor verme " @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Elfler belki altınımızı istiyordur." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "İyi valla, altınımızı almaya kalkışmalarına izin verelim! Öyle mi?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Büyüklerinle düzgün konuş, çocuk! Neden geciktin?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1441,14 +1441,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1458,14 +1457,14 @@ msgstr "Neyi kaçırdım?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1483,7 +1482,7 @@ msgstr "Canavarlar" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1491,8 +1490,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1517,32 +1516,32 @@ msgstr "Tursagan’ı yol işaretine götür" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Kvarg’ın ölümü" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Tursagan’ın ölümü" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Troller ve tepegözler dışında demek istedin, değil mi? Bu kadar kuzeyde " @@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr "Ne... bir grifin mi?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1625,7 +1624,7 @@ msgstr "Bizimle konuşuyor! Ne istiyorsun, grifin?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1640,13 +1639,13 @@ msgstr "Tursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Şey, evet. Neden, bize yardım edebilir misin?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1654,14 +1653,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1739,7 +1738,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ateş Yakutunun gücünü denetim altına alacak bir asa yapmak istemez misiniz? " @@ -1750,7 +1749,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "Ateş yakutu, neyin nesi o, değersiz bir Vesnot mücevheri mi?" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1779,21 +1778,21 @@ msgstr "Gücünü denetim altına alıp yoğunlaştırmak." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1801,8 +1800,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1832,7 +1831,7 @@ msgstr "Yine Yeniden Konsey" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Muhtemelen 10 okka işlenmeye uygun altın, 20 okka en iyi kalite kömür ile " @@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2106,19 +2105,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "Asayı yapmak için gereken altın ve kömürü bulup kaleye getir" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Bize 1 kucak altın ile 2 kucak kömür lazım." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2129,7 +2128,7 @@ msgstr "" "çünkü maden çıkarmak zaman alan bir iştir." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2140,12 +2139,12 @@ msgstr "" "madenlerde bulunduğunu söylemişti." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Ayrıca altını eritmek için kömüre de ihtiyacım var." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2153,7 +2152,7 @@ msgstr "" "Biz buraya zaten altın ve kömür çıkarmaya gelmedik mi? Bu kolay olacaktır." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2162,7 +2161,7 @@ msgstr "" "trol ve benzeri yaratıklar var buralarda..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2173,42 +2172,42 @@ msgstr "" "trollerin tünellerini temizleyebilir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" "İhtiyacımız olan kömürün bir kısmı burada! Madencileri getir, onu alsınlar!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Taşıyabileceğim kadar kömür aldım..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Aradığımız altın cevheri burada! Madencileri buraya getir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Taşıyabileceğim kadar altını aldım..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Bir kucak kömürü teslim ettim!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Bu ihtiyacımız olan son kömür yükü." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2217,7 +2216,7 @@ msgstr "" "olmadığı bir yere gidip maden arayalım." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Altın burada." @@ -2248,9 +2247,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Demek, döndünüz. Gerekle malzemeyi temin edebildiniz mi? Mücevhercim Teganli " @@ -2261,7 +2260,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2277,7 +2276,7 @@ msgstr "Sen mücevheri mi keseceksin?! Sen deli misin?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Siz neden bahsediyorsunuz, efendim? Asaya yerleştirmek için taşın " @@ -2359,7 +2358,7 @@ msgstr "Planlarda belirtildiği gibi kesilmesi gerektiğini düşünüyor musun? #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" "Şey, um, hımm, belki... olabilir... zor olacaktır... izin verin bir " "bakayım..." @@ -2382,7 +2381,7 @@ msgstr "Hala bitmedi mi?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "Ah, şey, uh, hayır.. henüz değil... ne yazık ki... kesilmeyecek gibi " "görünüyor... en azından benim araçlarımla mümkün değil..." @@ -2394,7 +2393,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Bu durumda ne yapmamızı önerirsin? Yaptığımızdan emin olmak için bu taşı çok " @@ -2403,16 +2402,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Kim onlar?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2423,7 +2422,7 @@ msgstr "Kim onlar?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Başka bir cüce grubu... buranın güneyinde yaşarlar, yeryüzünde... benim " "bildiğim en iyi mücevherciler ve en özel aletler onlarda..." @@ -2458,7 +2457,7 @@ msgstr "Güzel. Gidip kiralayın onları." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Çok iyi. Haydi güneye gidelim." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2480,7 +2479,7 @@ msgstr "Bunun akıllıca olduğuna emin misiniz, efendim?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "Elbette. Güvenlik için sen ve Noyraran da bizimle gelecek." #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2501,12 +2500,12 @@ msgstr "Glonin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Düşmanlar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2514,8 +2513,8 @@ msgstr "Düşmanlar" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Cüceler taş kalplilikleri ve altını çok sevmeleri ile tanınırlar. Şorberler " @@ -2524,34 +2523,34 @@ msgstr "" "iyiydiler." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "Şorber mağaraları" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Şorberlerin lideri Glonin’i öldür" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "Tüm kahramanlar Şorber mağarasındayken içerde hiç düşman kalmaması" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorn’un ölümü" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Şorber Kabilesi Tepeleri" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2564,37 +2563,37 @@ msgstr "" "anlaşırsak yakutu kesmek için onların araçlarını kullanacağız." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Ve konuşmayı ben yapacağım; Son anlaşmada nasıl pazarlık yaptığını gördük! " "Bize beş bin gümüş kaybettirdin." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Hey, cüce mağaralarında birileri var. Ne işiniz var burada?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2603,7 +2602,7 @@ msgstr "" "geldik. En fazla bir kaç yıllığına." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2616,18 +2615,18 @@ msgstr "" "küçük bir kral olmalısın." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" "Onurumu kırıyorsun! Benimle iş konuşmak istiyor musun, istemiyor musun?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Pekala, teklifini dinliyorum." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2636,7 +2635,7 @@ msgstr "" "mücevheri keseceğiz. Başlangıç olarak teklifim iki yüz gümüş." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2645,27 +2644,27 @@ msgstr "" "satacaksınız ki?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Bu seni ilgilendirmez!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "En az iki bin beş yüz alırım." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, bu toplam kazancımızın dörtte biri!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Biliyorum. Hey, Glonin, beş yüze ne dersin?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2674,27 +2673,27 @@ msgstr "" "paraya ihtiyacım olmadığını söyleyebilirim!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Çok kötüsün! En son bin gümüş veririm, daha fazla değil!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "İki bin son!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Ne yapacağız? Çok pahalı, bunu ödersek batarız!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "Bin beş yüz teklif edin, fakat reddetse bile yükseltmeyin." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2705,113 +2704,113 @@ msgstr "" "olacağız!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Öyleyse, ne yapacağız?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Onlarla dövüşeceğiz ve aletleri zorla alacağız." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Delirdin mi?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Tabii ki hayır! Şimdi! Glonin, son teklifim bin gümüş. Kabul etmezsen " "aletleri zor kullanarak alacağız!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Dene de görelim!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Yanlış yapıyorsun, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Kesin sesinizi! Saldırın şunlara!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "Grifin Binicileri askere alabilirsiniz." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "Ahha!Siz cücelere bulmak için yıllarımı harcadım, fakat işte buldum sizi! " "Ölmeye hazır olun!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Sen hangi iblissin?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Dört yıl önce kapıların arkasında bıraktığım elfler sanırım! İki düşmanla " "birden savaşacağız gibi görünüyor." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2820,46 +2819,46 @@ msgstr "" "saldırmaya kalkıştılar!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Görüyorum. Yani, yakut sizde değil mi?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Hayır, onlarda. Yakutu kesmek için benim aletlerimi kiralamak istediler, " "fakat teklifleri bana yetmedi!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "Ah, ne korktum! İkinizi de yeneriz biz!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2870,13 +2869,13 @@ msgstr "" "alırız!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Artık, bu aletleri kolayca alabilir ve kendi mağaralarımıza geri dönebiliriz." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2885,7 +2884,7 @@ msgstr "" "çalışıyorlar." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2894,7 +2893,7 @@ msgstr "" "yapacak fırsatımız olacak." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2903,7 +2902,7 @@ msgstr "" "dışarda!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2911,7 +2910,7 @@ msgstr "" "kapatabiliriz." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2920,12 +2919,12 @@ msgstr "" "burada sonsuza kadar kalamayız." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Doğru. Elflerin bizi burada kuşatacağından kuşkum yok." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -2934,14 +2933,14 @@ msgstr "" "buraya girmek isteyen düşmanları durduralım." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Elbette. Herkes mağaralara girsin ve içerde kalanları öldürün!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -2949,13 +2948,13 @@ msgstr "" "Tüm cüceleri ve elfleri mağaralardan dışarı sürdük! Artık kapıları kapatalım!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Gaanng..." @@ -2966,17 +2965,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Mağaralara Doğru" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -2985,7 +2984,7 @@ msgstr "" "kuşatılmış olmak başlı başına bir dertti." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -2994,7 +2993,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Elflerin kuşatması altında cüceler mağaralarda yıllarını geçirdiler. " @@ -3003,7 +3002,7 @@ msgstr "" "kapandığından elfler de mağaraya giremediler." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3013,9 +3012,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Bu zaman zarfında, Tursagan, önce taşı kesti, sonra onu ateşle ısıtılmış " "altın ve çeliğin içine yerleştirerek Ateş Asasını yaptı. Asa hazırdı ama " @@ -3023,17 +3022,17 @@ msgstr "" "buna yol açmış olamazdı çünkü motifler asıl amaca hizmeti etmiyorlardı." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Rugnur’u kuzeydoğu mağara girişine götür" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Alanin’i nehrin güneyinde doğu kıyısına götür" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3044,7 +3043,7 @@ msgstr "" "miyiz?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3054,12 +3053,12 @@ msgstr "" "durumdayız!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "Eğer konuşmama izin verirseniz, efendim, yanlışınız var. Biz—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3070,12 +3069,12 @@ msgstr "" "verirsek belki hayatta kalmamıza izin verirler." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "Eğer konuşmama izin verirseniz, efendim, yanlışınız var. Biz—" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3086,7 +3085,7 @@ msgstr "" "verirsek belki hayatta kalmamıza izin verirler." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3096,63 +3095,71 @@ msgstr "" "Evet, tabii, sen hepimizi korkak belledin! Senin onurun yok mu, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Seni küçük aptal, onur yaşamaktan daha önemli değildir! Şimdi, Tursagan’a " +"yakutu ve planları bir barış teklifi olarak elflere vermesini emrediyorum. " +"Böylece belki buradan canlı çıkabiliriz." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Tak!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3165,21 +3172,21 @@ msgstr "" "olsun, buradan çıkmayı denemeliyiz." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Evet. Kuzeydoğumuzdaki alanı görüyor musunuz?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3190,7 +3197,7 @@ msgstr "" "köşeye kısılmış durumdayız." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3201,7 +3208,7 @@ msgstr "" "mağaralarda hızlı hareket edemezler." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3213,7 +3220,7 @@ msgstr "" "En azından Alanin'in bize yardım edeceğini umabiliriz." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3222,7 +3229,7 @@ msgstr "" "Benim ne yapmamı önerirsiniz?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3231,13 +3238,13 @@ msgstr "" "Güneydoğumuzdan aşağı doğru elfleri geçip..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... güneydeki karakollarınızdan birine rastlayıncaya kadar at sürebilirsin." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3248,7 +3255,7 @@ msgstr "" "tercih ederim." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3259,17 +3266,17 @@ msgstr "" "bile olabilir." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Öyle olsun..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3281,7 +3288,7 @@ msgstr "" "söyle!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3290,12 +3297,12 @@ msgstr "" "beni avlayacaklar." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, ben güneye gidiyorum. Haldrik’e ne dememi istersin?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3305,7 +3312,7 @@ msgstr "" "muhtemelen biz ölüme gidiyoruz. Biz mağaralara gidiyoruz." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3603,7 +3610,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3784,192 +3791,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Kvarg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Gaaak! Ben Kvaaarg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Mağarayı mümkün olduğunca keşfet" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Muhafız" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3977,8 +3983,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "İlerlemeyi sürdürmeliyiz. Krakras’ın yanardağ hakkında söylediklerini " "hatırlıyor musun? Yanardağın püskürmesini sağlamaya çalışabiliriz. Elflerin " @@ -3986,55 +3992,55 @@ msgstr "" "bulabiliriz." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Evet, ilginç bir plan. Bizim bunu nasıl yapmamızı önerirsin?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Çok iyi. Onu bulmak için mağarayı keşfe devam edelim." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Tursagan! Elfler tam arkamızda; ne yapacağız?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Yanardağı mümkün olduğunca erken etkin duruma getirmeye çalışabiliriz. Bu " @@ -4042,24 +4048,24 @@ msgstr "" "kaçamazlar." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4167,7 +4173,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4186,8 +4192,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4270,25 +4276,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4465,10 +4471,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4528,8 +4533,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4737,15 +4742,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gavenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Seni küçük aptal, onur yaşamaktan daha önemli değildir! Şimdi, Tursagan’a " -#~ "yakutu ve planları bir barış teklifi olarak elflere vermesini " -#~ "emrediyorum. Böylece belki buradan canlı çıkabiliriz." - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/uk.po b/po/wesnoth-sof/uk.po index d76ebe44aa0b..0e1b6ac0cf0d 100644 --- a/po/wesnoth-sof/uk.po +++ b/po/wesnoth-sof/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -138,28 +138,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -194,93 +194,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -288,13 +288,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -303,61 +303,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -365,44 +365,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -421,55 +421,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -477,85 +477,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -563,37 +563,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -921,13 +921,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -938,9 +938,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -956,15 +956,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -984,12 +984,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1020,14 +1020,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1085,15 +1085,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1256,14 +1256,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1273,14 +1272,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1298,7 +1297,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1306,8 +1305,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1330,32 +1329,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1415,7 +1414,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1427,7 +1426,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1438,13 +1437,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1452,14 +1451,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1525,14 +1524,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1556,21 +1555,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1578,8 +1577,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1603,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1707,7 +1706,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1722,7 +1721,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1819,19 +1818,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1839,7 +1838,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1847,26 +1846,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1874,48 +1873,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1936,16 +1935,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1957,7 +1956,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2023,7 +2022,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2040,34 +2039,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2093,7 +2092,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2110,7 +2109,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2131,156 +2130,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2288,131 +2287,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2420,78 +2419,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2502,51 +2501,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2554,19 +2553,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2574,12 +2573,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2587,87 +2586,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2683,7 +2682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2692,26 +2691,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2719,7 +2718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2727,17 +2726,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2745,19 +2744,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2765,7 +2764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3011,7 +3010,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3167,256 +3166,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3503,7 +3501,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3516,8 +3514,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3575,25 +3573,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3724,10 +3722,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3787,8 +3784,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/vi.po b/po/wesnoth-sof/vi.po index e17040ff91b0..b65cd64c4017 100644 --- a/po/wesnoth-sof/vi.po +++ b/po/wesnoth-sof/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:54+0700\n" "Last-Translator: Pham Thanh Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "Rugnur" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -161,28 +161,28 @@ msgstr "Người lùn" msgid "Haldric II" msgstr "Haldric đệ nhị" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "Glildur" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Elves" msgstr "Thần tiên" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" "Konrad, người trở thành vua Wesnoth nhờ vương trượng." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" "hùng vĩ đại nhất của Knalga cổ đại." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -230,67 +230,67 @@ msgstr "" "cạn Abez cùng với một quân đội sau lưng..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Đưa 5 xe hàng chứa đầy bạc trở về lâu đài của người lùn" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "Đưa 4 xe hàng chứa đầy bạc trở về lâu đài của người lùn" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "Đưa Alanin, người có viên đá lửa, đến lâu đài của người lùn" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnur chết" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "Haldric đệ nhị chết" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanin chết" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "Mất một xe hàng" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" "Con người, đứng lại! Kẻ nào dám đem quân đội vào vùng đồi của người lùn?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "Chúng tôi đến để thương lượng với các anh." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -299,29 +299,29 @@ msgstr "" "các người phải rời đi!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "Các anh đã nghe nói đến viên đá lửa chưa?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" "Rồi... vị vua đầu tiên của các người đem nó đến từ bên kia biển, đúng không? " "Các người sở hữu nó." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "Chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi có một rắc rối với nó." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "Rắc rối kiểu gì?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" "viên đá càng lâu, ông ấy càng trở nên kiêu ngạo, thậm chí là độc ác." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" "chúng tôi cả." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" "của viên đá." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" "cách tạo ra một kiểu bảo vật nào đó, đúng không?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" "huy sức mạnh của viên đá, nhưng cũng kiềm chế nó." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" "hỏi ý kiến những người đứng đầu bộ lạc." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" "phép, tôi sẽ thương lượng với người đó." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" "hoặc cử một người đại diện." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" "vùng đất phương Bắc!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this " @@ -427,12 +427,12 @@ msgstr "" "để làm việc này cho anh?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "Năm nghìn lượng bạc." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -443,17 +443,17 @@ msgstr "" "chế tác bảo vật này, anh phải trả cho chúng tôi xứng đáng." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "Mười nghìn." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "Không dưới mười lăm!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" "người lùn khác." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" @@ -469,16 +469,16 @@ msgstr "" "Thôi được rồi - mười nghìn... giờ, anh muốn chúng tôi làm gì với viên đá?" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "Tôi muốn các anh gắn nó vào một vương trượng, một vương trượng lửa." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" "trả cho chi phí vật liệu." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -510,12 +510,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "Alanin" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "Đúng thế. Tôi sẽ đến cùng với số bạc." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -525,24 +525,24 @@ msgstr "" "phí." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" "Các ngươi đang nói gì thế?! Con đường này luôn mở cho tất cả mọi người cơ mà." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" "Đúng, bọn ta cho phép mọi người sử dụng nó, nhưng nó là con đường của bọn ta." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "Không đúng! Đây là vùng đất của người lùn. Đó là con đường của bọn ta!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" "trả lộ phí, hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ của bọn ta!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "của mình sao?" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "" "đã phản bội bọn ta." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" "vận chuyển." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" "ngươi." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -606,23 +606,23 @@ msgstr "" "tôi sẽ trú ẩn ở đây, trong lâu đài này... Tôi không thích chiến đấu cho lắm." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "Toàn bộ số bạc đã ở đó. Tiếp tục công việc đi, Rugnur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "Hàng đã được tháo dỡ." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" "Anh chỉ cần $incominggold nữa thôi, sau đó anh có thể bắt đầu công việc." #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" @@ -630,31 +630,31 @@ msgstr "" "công việc." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "Đó là xe hàng cuối cùng! Chúng tôi sẽ bắt đầu công việc ngay lập tức." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "Chúng tôi có đủ số bạc rồi, giờ chúng tôi chỉ cần viên đá nữa thôi." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" "lại được sức mạnh kết hợp của bọn ta đâu!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" "động, bọn ta vẫn có thể đánh bại các ngươi." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" "vậy đâu. Ha ha!" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -689,37 +689,37 @@ msgstr "" "phản đối hiệp ước có ít hơn thế này chứ. Mau lên, đưa xe hàng đi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "Chết đi, con người, nhân danh Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "Landar? Ngươi nói đến 'Landar' nào vậy?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "Chết đi, đồ người lùn cặn bã, nhân danh Landar!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "Tên Landar quý giá của các ngươi có thể hôn cây rìu của ta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -732,8 +732,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "Đóng cổng" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1126,9 +1126,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1144,15 +1144,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1172,12 +1172,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1208,14 +1208,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1224,12 +1224,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "Trong thành phố người lùn" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "Durstorn" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Glinar" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "Noiraran" @@ -1278,15 +1278,15 @@ msgstr "Noiraran" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "Kuhnar" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "Tên ngốc Rugnur đó đâu? Đã đến lúc hắn báo cáo các sự kiện trên mặt đất rồi " @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Bọn thần tiên có thể cũng muốn vàng của chúng ta." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "Được lắm, cứ để chúng thử xem có lấy được không! Ha ha!" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "Nói chuyện với người lớn cho lễ độ! Tại sao ngươi đến trễ?" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1507,14 +1507,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1524,14 +1523,14 @@ msgstr "Tôi có bỏ lỡ điều gì không?" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1549,7 +1548,7 @@ msgstr "Quái vật" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1557,8 +1556,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1583,32 +1582,32 @@ msgstr "Di chuyển Thursagan đến biển chỉ đường" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawg chết" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Thursagan chết" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1642,7 +1641,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "Ngoại trừ quỷ núi và quỷ khổng lồ, đúng không? Chúng sống ở những vùng đất " @@ -1679,7 +1678,7 @@ msgstr "Đó... đó có phải là một con sư tử đầu chim không?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1691,7 +1690,7 @@ msgstr "Nó đang nói chuyện với chúng ta! Ngươi muốn gì, sư tử đ #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1706,13 +1705,13 @@ msgstr "Thursagan" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "Ừm, đúng thế. Tại sao, các bạn có thể giúp chúng tôi sao?" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1720,14 +1719,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr "" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" "Ngài không muốn chế tạo một vương trượng để kiềm chế sức mạnh của viên đá " @@ -1818,7 +1817,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" "Viên đá lửa, đó là cái gì thế, một viên đá vô dụng của người Wesnoth ư?" @@ -1848,21 +1847,21 @@ msgstr "Kiềm chế và tăng cường sức mạnh của nó." #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1870,8 +1869,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1901,7 +1900,7 @@ msgstr "Họp hội đồng" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -2004,7 +2003,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -2038,7 +2037,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "Có lẽ mười khối vàng nguyên chất, hai mươi khối than loại tốt nhất, và nhiều " @@ -2059,7 +2058,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2181,7 +2180,7 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" @@ -2189,12 +2188,12 @@ msgstr "" "Mang lượng vàng và than cần thiết để chế tạo vương trượng đến lâu đài ban đầu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "Cần 1 lượt chở vàng và 2 lượt chở than" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2205,7 +2204,7 @@ msgstr "" "khai mỏ có thể tương đối lâu." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2215,12 +2214,12 @@ msgstr "" "không biết tìm nó ở đâu, nhưng Baglur nói các hầm mỏ này là nguồn vật liệu." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "Ngoài ra, loại than duy nhất để nấu chảy thứ vàng đó cũng ở đây." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." @@ -2229,7 +2228,7 @@ msgstr "" "đó thật đơn giản." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2238,7 +2237,7 @@ msgstr "" "công. Nhưng hãy cẩn thận, có quỷ núi và những thứ tương tự ở dưới này..." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2249,41 +2248,41 @@ msgstr "" "than, chúng ta cần các thợ mỏ để lấy chúng." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "Đây là loại than mà chúng ta cần! Hãy đưa thợ mỏ đến lấy!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "Tôi đã có toàn bộ số than tôi có thể chở..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "Đây là mỏ vàng quý giá! Hãy điều thợ mỏ đến đây." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "Tôi đã có toàn bộ số vàng tôi có thể chở..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "Than của tôi đã chở tới nơi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "Đây là lượt chở than cuối cùng chúng ta cần." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2292,7 +2291,7 @@ msgstr "" "về theo hướng tây, nơi không có quỷ núi hay quỷ khổng lồ, và khai thác ở đó." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "Vàng đây." @@ -2323,9 +2322,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "Vậy là các người đã trở về. Ta cho rằng các người đã kiếm được các vật liệu " @@ -2336,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2352,7 +2351,7 @@ msgstr "Ông định cắt viên đá ra ư?! Ông có điên không?" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" "Ngài đang nói gì vậy? Ngài đã biết là tất cả những thứ đi theo viên đá phải " @@ -2435,7 +2434,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "Ồ, ờ, ừm, có thể... có thể đấy... sẽ khá khó khăn... để tôi xem..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2456,7 +2455,7 @@ msgstr "Thế nào, ông đã hoàn thành thứ gì chưa?!" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "À, ừm, ờ, chưa... vẫn chưa... tiếc là... có vẻ như... nó không thể bị cắt... " "hay làm xước... hay làm hỏng... ít nhất là không thể với dụng cụ của tôi..." @@ -2468,7 +2467,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "Vậy ông đề nghị chúng ta làm gì? Chúng ta cần cắt viên đá này theo một cách " @@ -2477,16 +2476,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "Họ là ai?" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2497,7 +2496,7 @@ msgstr "Họ là ai?" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "Một nhóm... người lùn... sống ở phía nam... trên mặt đất... đúng... những " "thợ kim hoàn tốt nhất mà tôi biết... có dụng cụ đặc biệt... dụng cụ, đúng " @@ -2532,7 +2531,7 @@ msgstr "Thôi được. Đi thuê dụng cụ của bọn đó." #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "Tốt lắm. Giờ chúng tôi sẽ đi về phía nam." #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2554,7 +2553,7 @@ msgstr "Thưa chủ tướng, ngài chắc chứ?" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" "Tất nhiên rồi! Tuy nhiên, để an toàn, ngươi và Noiraran sẽ đi cùng bọn ta." @@ -2576,12 +2575,12 @@ msgstr "Glonoin" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "Kẻ thù" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2589,8 +2588,8 @@ msgstr "Kẻ thù" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "Tất cả người lùn đều được biết đến với tình yêu dành cho vàng và đá quý. " @@ -2598,17 +2597,17 @@ msgstr "" "thủ công - họ chế tạo công cụ. Tốt nhất trong vùng. Và họ giỏi buôn bán." #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "Đánh bại Glonoin, người đứng đầu thị tộc Shorbear" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves" @@ -2618,19 +2617,19 @@ msgstr "" "thù nào ở trong hang" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "Durstorn chết" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "Vùng đồi của thị tộc Shorbear" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2643,37 +2642,37 @@ msgstr "" "và thỏa thuận cho chúng ta dùng dụng cụ của họ để cắt viên đá." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "Và ta sẽ đứng ra nói chuyện. Ta vẫn nhớ điều xảy ra lần trước ngươi thương " "lượng đấy! Chúng ta đã để mất năm nghìn lượng bạc." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "Ồ, đó là một số người lùn sống trong hang. Các người có việc gì ở đây?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2682,7 +2681,7 @@ msgstr "" "bạn trong thời gian ngắn, nhiều nhất là vài năm." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2695,17 +2694,17 @@ msgstr "" "thương lượng với bọn ta!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "Ngươi dám sỉ nhục ta! Các ngươi có muốn buôn bán hay không?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "Thôi được, tôi đang nghe đề nghị của ông." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2715,7 +2714,7 @@ msgstr "" "của ta là hai trăm lượng bạc." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2724,27 +2723,27 @@ msgstr "" "ngươi định bán nó với giá bao nhiêu, hả?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "Đó không phải là việc của ngươi!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "Ta sẽ lấy hai nghìn năm trăm, tối thiểu." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "Durstorn, chỗ đó bằng một phần tư tất cả lợi nhuận của chúng ta rồi!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "Ta biết rồi. Ờ, Glonoin, năm trăm thì sao?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" @@ -2753,29 +2752,29 @@ msgstr "" "ngươi cần cắt viên đá quý đâu!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "Ngươi bị điên rồi! Ta sẽ đề nghị một nghìn, nhưng không cao hơn!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "Hai nghìn, và ta sẽ không lấy thấp hơn!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "Chúng ta phải làm gì đây? Chúng ta không thể trả cao hơn!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" "Đề nghị hắn giá một nghìn năm trăm, nhưng đừng tăng thêm, kể cả khi hắn từ " "chối." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2786,113 +2785,113 @@ msgstr "" "chúng ta sẽ không thể có lãi!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "Vậy ông định làm gì?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "Tấn công hắn, và lấy dụng cụ bằng vũ lực." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "Ông có điên không?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "Tất nhiên là không! Giờ, Glonoin, một nghìn là đề nghị cuối cùng của ta. Nếu " "ngươi không chấp nhận, bọn ta sẽ lấy dụng cụ của các ngươi bằng vũ lực!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "Cứ thử xem!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "Ông đang mắc sai lầm đấy, Durstorn." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "Tất cả các ngươi im đi! Tấn công bọn chúng!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" "A ha! Ta đã bỏ ra nhiều năm tìm bọn người lùn các ngươi, giờ thì ta đã tìm " "thấy! Chuẩn bị chết đi!" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "Các ngươi là ai?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" "Tôi cứ nghĩ đã bỏ bọn thần tiên đằng sau cánh cổng bốn năm trước! Hình như " "bây giờ chúng ta có hai kẻ thù." #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" @@ -2901,46 +2900,46 @@ msgstr "" "công thị tộc của tôi hoàn toàn chẳng vì lý do nào cả!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "Ta hiểu. Vậy các anh không có viên đá ư?" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" "Không, bọn chúng mới có. Bọn chúng muốn thuê dụng cụ của tôi để cắt viên đá, " "nhưng chúng không chịu trả đủ cho tôi!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "À, chúng không dọa được ta đâu! Chúng ta sẽ đánh bại cả hai bọn chúng!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2951,14 +2950,14 @@ msgstr "" "thì chúng ta nên rút lui một khi đã lấy được những gì chúng ta cần, dụng cụ!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" "Ha! Chúng ta có thể lấy những dụng cụ đó dễ dàng, và trở về hang động của " "chúng ta." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." @@ -2967,7 +2966,7 @@ msgstr "" "đang tìm cách giết chúng ta." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2976,7 +2975,7 @@ msgstr "" "còn khi ở đây, chúng ta có thể chế tạo vương trượng." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" @@ -2985,7 +2984,7 @@ msgstr "" "kẻ thù ở đây!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" @@ -2993,7 +2992,7 @@ msgstr "" "có thể đóng cổng." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -3003,12 +3002,12 @@ msgstr "" "mãi." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "Đúng thế. Ta nghi bọn thần tiên sẽ tìm cách bao vây chúng ta ở đây." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." @@ -3017,14 +3016,14 @@ msgstr "" "Shorbear. Sau đó ngăn chặn không cho bất kỳ kẻ thù nào vào trong này." #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "Quả thật. Mọi người mau vào hang, và giết những kẻ vẫn còn bên trong!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" @@ -3033,13 +3032,13 @@ msgstr "" "Giờ, bịt kín cổng lại!" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "Hựựự..." @@ -3050,17 +3049,17 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "Tiến vào hang động" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "Glinan" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "Kalnar" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." @@ -3069,7 +3068,7 @@ msgstr "" "việc bị thần tiên bao vây." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -3078,7 +3077,7 @@ msgstr "" #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "Người lùn bị mắc kẹt trong hang nhiều năm trời, thần tiên bao vây họ. Người " @@ -3087,7 +3086,7 @@ msgstr "" "cánh cổng phép thuật của người lùn đã bị đóng lại." #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -3097,9 +3096,9 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "Trong thời gian này, Thursagan chế tạo vương trượng lửa, đầu tiên là cắt " "viên đá, sau đó đặt nó cùng vàng và thép nguội vào sức nóng của ngọn lửa. " @@ -3108,17 +3107,17 @@ msgstr "" "đầu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "Di chuyển Rugnur đến cửa hang phía đông bắc" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "Di chuyển Alanin đến biên giới phía nam ở bờ đông của dòng sông" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -3129,7 +3128,7 @@ msgstr "" "như tất cả đá quý và vàng ông ấy cần. Giờ chúng ta không nên rời đi sao?" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -3139,13 +3138,13 @@ msgstr "" "ta đang bị bao vây!" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" "Thưa chủ tướng, nếu ngài cho phép tôi nói, ngài nhầm rồi. Chúng ta có thể -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3157,13 +3156,13 @@ msgstr "" "lửa, chúng sẽ để chúng ta sống." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" "Thưa chủ tướng, nếu ngài cho phép tôi nói, ngài nhầm rồi. Chúng ta có thể -" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -3175,7 +3174,7 @@ msgstr "" "lửa, chúng sẽ để chúng ta sống." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -3186,63 +3185,71 @@ msgstr "" "xảy ra với danh dự của ngài vậy, Durstorn?!" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"Đồ ngu, danh dự không quan trọng bằng mạng sống! Vì vậy, ta ra lệnh cho " +"Thursagan đưa bản thiết kế và viên đá cho bọn thần tiên, làm lời đề nghị hòa " +"bình. Sau đó chúng ta có thể sống sót mà bước ra khỏi đây." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "Uỵch!" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3255,21 +3262,21 @@ msgstr "" "thích làm thế này. Dù sao đi nữa, giờ chúng ta nên tìm cách ra khỏi đây." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "Đúng thế. Cậu có thấy khu vực phía đông bắc chúng ta không?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3280,7 +3287,7 @@ msgstr "" "ta sẽ bị dồn vào góc ở đó." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3292,7 +3299,7 @@ msgstr "" "Knalga." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3305,7 +3312,7 @@ msgstr "" "ta." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" @@ -3314,7 +3321,7 @@ msgstr "" "tôi thì không thể! Tôi phải làm gì đây?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3324,14 +3331,14 @@ msgstr "" "nam không..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" "... rồi phi ngựa về phía nam đến khi anh tới được một trong các tiền đồn của " "mình." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m not going to do that, its suicide! And in any case, I’ve been with " @@ -3347,7 +3354,7 @@ msgstr "" "Tôi muốn chiến đấu cùng các anh." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3358,17 +3365,17 @@ msgstr "" "là cách tốt nhất để giúp chúng tôi." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "Tôi cho là vậy..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " @@ -3385,7 +3392,7 @@ msgstr "" "chúng tôi ở đó càng sớm càng tốt!" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." @@ -3394,12 +3401,12 @@ msgstr "" "ngựa của thần tiên lại nhanh hơn của mình." #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "Rugnur, tôi sẽ chạy về phía nam. Tôi nên nói gì với Haldric?" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3412,7 +3419,7 @@ msgstr "" "đó." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3720,7 +3727,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3908,192 +3915,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "Krawg" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "Đúúng thếế! Tôôi Krawg!" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "Thăm dò hang động càng nhiều càng tốt" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "Hộ vệ" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -4101,8 +4107,8 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "Chúng ta nên tiếp tục đi tới. Nhớ những gì Khrakrahs đã nói, về việc đây là " "một ngọn núi lửa chứ? Tôi nghĩ chúng ta nên tìm cách làm cho nó phun trào. " @@ -4110,55 +4116,55 @@ msgstr "" "để dung nham không tiêu diệt chúng ta." #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "Đúng vậy, một kế hoạch thú vị. Ông định làm điều này như thế nào?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "Tốt lắm. Chúng ta sẽ tiếp tục thăm dò đến khi tìm ra nó." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "Thursagan! Bọn thần tiên ở ngay sau chúng ta. Chúng ta nên làm gì đây?" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "Chúng ta có thể tìm cách kích hoạt núi lửa càng sớm càng tốt. Trong lúc đó, " @@ -4166,24 +4172,24 @@ msgstr "" "trốn thoát khi nó phun trào." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -4297,7 +4303,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4316,8 +4322,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4404,25 +4410,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4603,10 +4609,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4666,8 +4671,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4886,15 +4891,6 @@ msgstr "Kraa..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "Gaenlar" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "Đồ ngu, danh dự không quan trọng bằng mạng sống! Vì vậy, ta ra lệnh cho " -#~ "Thursagan đưa bản thiết kế và viên đá cho bọn thần tiên, làm lời đề nghị " -#~ "hòa bình. Sau đó chúng ta có thể sống sót mà bước ra khỏi đây." - #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " diff --git a/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot b/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot index 2e0f67400749..63f9ae04e28f 100644 --- a/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot +++ b/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -100,8 +100,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -127,28 +127,28 @@ msgstr "" msgid "Haldric II" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Elves" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -183,93 +183,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -277,13 +277,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 msgid "" "When the elves came to Tath, about five years ago, they spoke of a mage " "named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance " @@ -292,61 +292,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -354,44 +354,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -410,55 +410,55 @@ msgid "Alanin" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -466,85 +466,85 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 msgid "" "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be " "taking refuge here... I don’t much like fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -552,37 +552,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -593,8 +593,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -910,13 +910,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -927,9 +927,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -945,15 +945,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -973,12 +973,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1009,14 +1009,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1025,12 +1025,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "" @@ -1074,15 +1074,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:140 msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1245,14 +1245,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1262,14 +1261,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1287,7 +1286,7 @@ msgstr "" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1295,8 +1294,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1319,32 +1318,32 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1369,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:227 msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" @@ -1404,7 +1403,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1416,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1427,13 +1426,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1441,14 +1440,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1514,14 +1513,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:537 msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:541 msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1545,21 +1544,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1567,8 +1566,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1592,7 +1591,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:45 msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1670,7 +1669,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1696,7 +1695,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" @@ -1711,7 +1710,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1808,19 +1807,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -1828,7 +1827,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -1836,26 +1835,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -1863,48 +1862,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "" @@ -1925,16 +1924,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:144 msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -1946,7 +1945,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:158 msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "" @@ -2012,7 +2011,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2029,34 +2028,34 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295 msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:299 msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311 msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2082,7 +2081,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2099,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:352 -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2120,156 +2119,156 @@ msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 msgid "" "We’re here to bargain with the Shorbears for their tools, who should take " "lead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 msgid "" "You’re a lord?! Must be a pretty small clan for you to come yourself " "to bargain with us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2277,131 +2276,131 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2409,78 +2408,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "" @@ -2491,51 +2490,51 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2543,19 +2542,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2563,12 +2562,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2576,87 +2575,87 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 msgid "" "Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2664,7 +2663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2672,7 +2671,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2681,26 +2680,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -2708,7 +2707,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -2716,17 +2715,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2734,19 +2733,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2754,7 +2753,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3000,7 +2999,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3156,256 +3155,255 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 msgid "Krawg sad." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 -msgid "Yah! Krah!" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 +msgid "Yah! Krah!" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3492,7 +3490,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3505,8 +3503,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3564,25 +3562,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -3713,10 +3711,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -3776,8 +3773,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] diff --git a/po/wesnoth-sof/zh_CN.po b/po/wesnoth-sof/zh_CN.po index 9def6390cd28..e6f22c8d1a7e 100644 --- a/po/wesnoth-sof/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-sof/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 16:54+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -114,8 +114,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "拉格纳" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -141,28 +141,28 @@ msgstr "矮人" msgid "Haldric II" msgstr "哈德里克二世" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "基利达" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Elves" msgstr "精灵" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" "验的故事，更不会向你讲述科纳德——由于这权杖而成为韦诺之王的男人的故事。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" "大的英雄之中。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -206,93 +206,93 @@ msgstr "" "队紧随其后……" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "运送5辆装满银币的大蓬车回矮人城堡" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "运送4辆装满银币的大蓬车回矮人城堡" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "让携带火焰之红宝石的阿拉宁到达矮人城堡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "拉格纳死亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "哈德里克二世死亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "阿拉宁死亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "损失一辆大篷车" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "人类，停下！你竟敢带着一支军队到矮人山岭来？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "我们是来和您做个交易的。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" msgstr "好吧，讲讲你的交易。讲完了，要是我们不喜欢，你们就得离开！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "您听说过火炎之红宝石吗？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "是的……你先王从海的那边带来的，是吗？现在它是你的。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "不错。不过，它带来了点儿麻烦。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "什么麻烦？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -302,13 +302,13 @@ msgstr "" "周围呆的时间越长，他就越傲慢，几乎要变得邪恶了。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "那你想要我做什么？我可看不出这和我们矮人有什么关系。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -326,14 +326,14 @@ msgstr "" "果。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "所以？你想让我们来干这个？抑制住宝石的能量？做个法器么？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -342,21 +342,21 @@ msgstr "" "控制它。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." msgstr "好吧……我想我们可以做个交易，但我不能肯定。我得先问问部落族长们。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "如果您无权作出交易的决定，那请派个可以做决定的人来，我会和他谈判的。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" "他们会拒绝来这儿的。你必须一个人进洞穴里来，到我们的城市去，派一位代表也行。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -373,19 +373,19 @@ msgstr "" "匠！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "啊，别，等等！让我们谈谈交易——我们做这事儿，你准备出多少钱？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "五千银币。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -395,46 +395,46 @@ msgstr "" "们很多年时间，你得给个好价钱。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "一万。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "不能少于一万五！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "那没什么可谈的了。现在我得收拾东西去找另一族矮人了。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "好吧——就一万……那你究竟想让我们把宝石做成什么？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "我想请你们把它做成权杖，圣火权杖。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "我看看我能做什么。不过我得要五千银币的预付款，这是原料的价格。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -455,12 +455,12 @@ msgid "Alanin" msgstr "阿拉宁" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "是的。我会和这些银币一起过来。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." @@ -469,22 +469,22 @@ msgstr "" "和珠宝。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "你说什么？这路可一直是对所有人开放的。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "是的，我们允许人们使用它，但它还是我们的路。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "不对！这里是矮人的领地。如果非要指定所属，这是我们的路！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" "不论如何，你要是想让大篷车通过，就必须付过路费，不然就面对我们的愤怒吧！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" "么！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" "贱，也不是所有的精灵都会和叛徒缔约。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" "我杀了你也不是问题。拉格纳，我们开始运货。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" "可是你自己的决定。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -542,71 +542,71 @@ msgstr "" "战斗。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "所有的银币也都在这里了。开工吧，拉格纳！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "货物已卸下。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "你只需要再运送 $incominggold 银币，就可以开工了。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "你只需要再运送 $incominggold 银币，外加宝石，就可以开工了。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "那是最后一个大篷车了！我们马上就着手工作。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "我们已经收到了所有银币，现在只差宝石了。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "哈！我们的增援到了。这下你可抵挡不住我们的合力了！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "我们在地面上敌不过你，但在洞穴里仍然可以击败你。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "我们走着瞧——前提是你真能进入地下，我可是很怀疑啊。哈！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -614,37 +614,37 @@ msgid "" msgstr "精灵援军！他们哪来的？我本以为反抗协约的精灵没这么多。快，大篷车赶快！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "以兰达尔的名义，死吧，人类！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "兰达尔？你们说的“兰达尔”是谁？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "以兰达尔的名义，死吧，矮人渣滓！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "你丫高贵的兰达尔来亲亲俺的斧头吧。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "很好，已经确保路途安全了。让大篷车动起来吧！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -657,8 +657,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "紧闭大门" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -997,13 +997,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1014,9 +1014,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1032,15 +1032,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1096,14 +1096,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "矮人城中" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "达司拓恩" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "葛里纳" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "诺易拉南" @@ -1163,15 +1163,15 @@ msgstr "诺易拉南" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "卡纳" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "那个愚蠢的拉格纳死哪去了？该是他报告上面发生啥事儿的时候了。他晚了！" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "这些精灵大概是垂涎我们的黄金。" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "好家伙，让他们试试看！我看他们怎么拿！哈！" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "嘿，达司拓恩，会议开始了没？哈德里克国王刚刚来过 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "对你的长辈讲话尊重点，孩子！你怎么这么晚？" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1370,14 +1370,13 @@ msgstr "从最北的洞口出洞，然后再向北走。他就在山里的某个 #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1387,14 +1386,14 @@ msgstr "我错过什么了吗，恩？" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1412,7 +1411,7 @@ msgstr "怪物" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1420,8 +1419,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1444,32 +1443,32 @@ msgstr "移动瑟萨冈至路标处" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "克拉格死亡" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "瑟萨冈死亡" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1501,7 +1500,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "除了巨魔和食人魔，对吗？他们住在遥远的北陆。他们八成就潜伏在这周围的什么地" @@ -1538,7 +1537,7 @@ msgstr "那是.……那是只狮鹫？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "他在和我们说话！你想要什么，狮鹫？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1565,13 +1564,13 @@ msgstr "瑟萨冈" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "恩，啊，对。怎么？你能帮我们吗？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1579,14 +1578,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1656,7 +1655,7 @@ msgstr "哦，现在我猜达司拓恩是想让我来打造，恩？我才不去 #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "你不想做个权杖来控制火炎红宝石的力量吗？好吧，你心意已决。" @@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "你不想做个权杖来控制火炎红宝石的力量吗？好吧，你 #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "火炎红宝石？那是什么东西？韦诺人的廉价宝石？" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1693,21 +1692,21 @@ msgstr "控制并强化它的力量。" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1715,8 +1714,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1745,7 +1744,7 @@ msgstr "议会再开" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1839,7 +1838,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1872,7 +1871,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "我觉得大概要十块精锻黄金和二十块最优质的煤，以及很多块这片土地上最好的珠宝——" @@ -1891,7 +1890,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -2007,19 +2006,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "把打造权杖所必须的黄金和煤带回到到起始的城堡" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "需要1担黄金和2担煤" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2029,7 +2028,7 @@ msgstr "" "待会儿的准备——采矿得花点儿时间。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2039,19 +2038,19 @@ msgstr "" "巴格拉说这片矿是这种黄金的产地。" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "此外，唯一能够融化这种黄金的煤也产自这里。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "所以我们下来，那个，挖金子和煤矿？这事儿该是挺简单的。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2060,7 +2059,7 @@ msgstr "" "似生物……" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2070,41 +2069,41 @@ msgstr "" "旦发现了金矿和煤矿，我们需要矿工来进行采集。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "这里有我们需要的煤！带矿工来挖！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "我只能扛这么多煤了……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "这就是那宝贵的金矿！派矿工到这边来。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "我只能扛这么多黄金了……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "我的这担煤卸好了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "那是我们需要的最后一担煤。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2113,7 +2112,7 @@ msgstr "" "也没有矿藏。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "黄金，给。" @@ -2143,9 +2142,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "啊，你回来了。我想你已经得到了必须的原料了吧？我的珠宝匠瑟甘利花了两年的时间" @@ -2155,7 +2154,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2171,7 +2170,7 @@ msgstr "你要切宝石？你神经有问题啊？" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "你在说什么，阁下？你早就知道只有切割过的宝石才能打造成权杖吧。" @@ -2250,7 +2249,7 @@ msgstr "你看你能按我这图纸上的样式来切割吗？" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "好，噢，恩，也许……也许……这很难……让我看看……" #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2271,7 +2270,7 @@ msgstr "嘿，有什么成果没？！" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "啊，对，哦，不……不，还没有.……不幸的是……看起来……它根本……没办法切开……擦磨……损" "坏……至少用我的工具是如此……" @@ -2283,7 +2282,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "你打算让我们怎么做？我们必须按照非常特别的设计来切割宝石以确保……恩，为什么并" @@ -2292,16 +2291,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "他们是谁？" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2312,7 +2311,7 @@ msgstr "他们是谁？" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "另一群……矮人……住在南边……在地面上……对……我所知道的最好的珠宝匠……有特殊的工具……" "工具，对……" @@ -2344,7 +2343,7 @@ msgstr "好。问他们租。" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "好的。我们现在就去南方。" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2364,7 +2363,7 @@ msgstr "您确定这样明智吗？领主？" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "当然！不过安全起见，你还有诺易拉南要和我们一起去。" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2385,12 +2384,12 @@ msgstr "格罗诺因" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "敌人" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2398,42 +2397,42 @@ msgstr "敌人" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "众所周知，所有矮人都喜爱黄金，连心都是宝石做的。绍比尔一族也不例外。他们是工" "匠的工匠——他们打造工具。这片大陆上最好的工具。他们以物易物的交易也不赖。" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "绍比尔洞穴" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "击败格罗诺因，绍比尔族的首领" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "当绍比尔洞穴内没有敌人时，让所有英雄进入洞穴内" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "达司拓恩死亡" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "绍比尔族之山" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2446,35 +2445,35 @@ msgstr "" "事情达成个协议。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "说话的事情我来做。我还记得上次你谈判时发生了什么！我们损失了五千银币。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "啊，是几个洞穴矮人。你们有何贵干？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2482,7 +2481,7 @@ msgstr "" "的工具，只要一小段时间，最多几年。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2494,17 +2493,17 @@ msgstr "" "你是国王？！一定是一个非常小的王国，才能劳您大驾让你亲自来和我们做交易！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "你别侮辱我！你是做我的买卖，还是不做？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "嗯，好吧。我听你的报价。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2513,7 +2512,7 @@ msgstr "" "币。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2521,54 +2520,54 @@ msgstr "" "那一定对你很重要了！你跑这么远又给这么高的价！你准备把宝石卖多少啊，恩？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "那和你无关！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "我要两千五，最低价。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "达司拓恩，那是我们收益的四分之一！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "我知道。啊，格罗诺因，五百怎么样？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "两千三百是我的底线。我可以告诉你，我们要钱不像你们要切割宝石那么急！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "你一定疯了！我出一千，没的高了！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "两千，我没的低了！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "我们怎么办？我们出不了多高了！" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "给他1500，就算他拒绝也不加价了。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2578,153 +2577,153 @@ msgstr "" "出的比一千还高，那我们就几乎捞不到一个子儿了！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "所以，你准备怎么办？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "攻击他，把工具抢过来。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "你疯了？！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "" "当然没！现在，格罗诺因，一千是我最终报价。你要是还不接受，我们就要用武力抢夺" "了！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "我看你怎么拿！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "你正犯一个错误，达司拓恩。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "所有人都闭嘴！攻击他们！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "你现在可以征募狮鹫骑士了。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "啊哈！我花了很多年来找你们矮人，现在终于找到了！准备受死！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "你他妈是谁？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "我还以为四年前我们把精灵都关在门外了！看起来现在我们有两个敌人了。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "那么，精灵们，你也是要对付这些矮人的？他们毫无理由地攻击我的部族！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "我看到了。那么你没有那红宝石？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "对，他们拿着。他们想要借我们的工具来切割，但又不给够钱！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "啊，他们吓不倒我！我们可以对付他们两拨人！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2734,19 +2733,19 @@ msgstr "" "一达到目的就该撤退——拿到工具！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "哈！现在我们可以轻松拿到工具然后返回我们自己的洞穴了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "那你打算怎么办到呢？一大群精灵在这山上涌动，要杀我们。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2754,20 +2753,20 @@ msgstr "" "你说得对……好吧，我们最终一定能突围的。现在我们在这儿，终于可以打造权杖了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "好，再说回战斗——我们都进了洞，但这里还有敌人！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "确实。干掉他们！确保没有更多敌人进来。然后我们就可以关上大门了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." @@ -2776,39 +2775,39 @@ msgstr "" "在这里。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "正确。我怀疑那些精灵会试图把我们围困在这里。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "好，再说回战斗——我们大家都得进入绍比尔洞穴里，然后阻止任何敌人进来。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "确实。大家进洞，干掉那些还在洞里的敌人！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "我们已经把矮人和精灵都逐出洞了！现在，封上大门！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "呃啊啊……" @@ -2819,24 +2818,24 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "奔向山洞" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "吉利兰" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "卡尔纳" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "达司拓恩的轻率行动导致了许多问题。被精灵围困并不是其中最小的一个。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -2845,7 +2844,7 @@ msgstr "达司拓恩的轻率行动导致了许多问题。被精灵围困并不 #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "在精灵的围困下，矮人们被困在洞中许多年。由于精灵实在太多太多，矮人们无法离" @@ -2853,7 +2852,7 @@ msgstr "" "法大门是紧闭着的。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -2863,26 +2862,26 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "在这段时间里，瑟萨冈打造了圣火权杖，先是切割宝石，而后把宝石、精金和冷铁投入" "烈火之中。权杖打造完成了，不过有什么地方不对劲。无论他为权杖附上何种魔力符" "文，权杖都没有实现原先的目标。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "移动拉格纳至东北方洞穴入口处" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "移动阿拉宁至河东的南部边界" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2892,7 +2891,7 @@ msgstr "" "设计图纸，还有所需的所有珠宝和黄金。现在我们是不是该离开了？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -2901,12 +2900,12 @@ msgstr "" "走的。我们被包围着！" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "如果您允许我说的话，阁下，您错了。我们能——" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2916,12 +2915,12 @@ msgstr "" "降。也许我们把圣火权杖的设计图纸给精灵，他们就会免我们一死。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "如果你允许我说的话，阁下，你错了。我们能——" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2931,7 +2930,7 @@ msgstr "" "降。也许我们把圣火权杖的设计图纸给精灵，他们就会免我们一死。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -2940,63 +2939,70 @@ msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "对，当然，我们都当懦夫好了！你的荣誉感跑哪里去了，达司拓恩？！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"你这小傻瓜，荣誉哪有生命重要！所以，我现在命令瑟萨冈去把设计图纸和红宝石交给" +"精灵，作为降物。然后我们也许可以活着走出这里。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "轰！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -3009,21 +3015,21 @@ msgstr "" "这里出去了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "对。那么你看到我们东北面的那片地了吗？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3033,7 +3039,7 @@ msgstr "" "的呢？在那儿我们会被逼上绝路的。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3043,7 +3049,7 @@ msgstr "" "掉他们。一旦成功逃脱，我们就回纳尔迦。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3054,14 +3060,14 @@ msgstr "" "废矿坑，就是我们采集黄金和煤的地方。至少在那儿阿拉宁有找到我们的希望。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "对你们来说这很不错，你们在洞里跑得很快，但我不行！我该怎么做呢？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3070,12 +3076,12 @@ msgstr "" "那些精灵的封锁……" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "……然后向南骑，直到抵达你们的某个边境岗哨。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3085,7 +3091,7 @@ msgstr "" "的时间一样长，我宁愿和你一起战斗。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3095,17 +3101,17 @@ msgstr "" "消息告诉哈德里克也是为我们搬来救兵的最好方式。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "我想……" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3115,19 +3121,19 @@ msgstr "" "想要他珍贵的权杖，就叫他尽快派军队去和我们汇合！" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "我穿过了精灵的封锁，但他们会来追我，而且精灵骑兵的速度比我快。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "拉格纳，我要去南边了。我该和哈德里克说些什么？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3137,7 +3143,7 @@ msgstr "" "到古老的东矿，如果他想要他的权杖，最好派部队去那里和我们汇合。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3417,7 +3423,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3585,192 +3591,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "克拉格" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "咿呀！俺是克拉格！" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "尽可能地探索洞窟" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "守卫" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3778,86 +3783,86 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "我们该继续前进。记得柯拉卡斯说的么，这是座火山？我想我们该试着让它喷发。这会" "杀死所有的精灵，我们就找个安全的地方让熔岩伤不到我们。" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "是的，一个有趣的计划。你建议我们怎么做？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "很好。我们继续搜寻，直到找到开口为止。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "瑟萨冈！精灵就在我们屁股后面了！我们该怎么办？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "我们尽快让火山喷发。同时，得精灵引进洞的更深处，让他们在火山爆发时来不及撤" "退。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3959,7 +3964,7 @@ msgstr "吾王，十五年前您派我到北陆履行使命。我回来了。您 #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3976,8 +3981,8 @@ msgstr "我相信它完工了，但，它不在我手上。它深埋在北陆的 #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4055,25 +4060,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4245,10 +4250,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4308,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4497,14 +4501,6 @@ msgstr "嘎啊……" #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "嘉恩莱尔" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "你这小傻瓜，荣誉哪有生命重要！所以，我现在命令瑟萨冈去把设计图纸和红宝石交" -#~ "给精灵，作为降物。然后我们也许可以活着走出这里。" - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sof/zh_TW.po b/po/wesnoth-sof/zh_TW.po index e892a8cb9d86..7002b2156e09 100644 --- a/po/wesnoth-sof/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-sof/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 21:19+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -113,8 +113,8 @@ msgid "Rugnur" msgstr "洛葛勒" #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:44 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:24 @@ -140,28 +140,28 @@ msgstr "矮人" msgid "Haldric II" msgstr "海德洛克二世" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:90 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934 msgid "Glildur" msgstr "葛里爾德" -#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur -#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar +#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur #. [side] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118 +#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:110 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:43 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:107 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:52 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:99 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:136 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:35 @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Elves" msgstr "精靈" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:194 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:186 msgid "" "Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful " "history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought " @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" "戰。 或者是康拉德，藉由權杖之力取得王位之人。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:198 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:190 msgid "" "I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of " "dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. " @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" "他們偉大，的確很偉大。他們被列為古代柯內革屈指可數的英雄。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:201 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:193 msgid "" "Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, " "with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king " @@ -204,66 +204,66 @@ msgstr "" "灘..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217 msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "運送五輛裝滿銀幣的蓬車到矮人的城堡" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:228 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219 msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle" msgstr "運送四輛裝滿銀幣的蓬車到矮人的城堡" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:227 msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle" msgstr "讓持有火焰紅寶石的阿蘭尼抵達矮人的城堡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:244 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:87 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:135 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:630 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:208 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:200 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:165 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:410 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:487 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:409 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:830 msgid "Death of Rugnur" msgstr "洛葛勒陣亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:248 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239 msgid "Death of Haldric II" msgstr "海德洛克二世陣亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:252 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:139 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:217 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:209 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:101 msgid "Death of Alanin" msgstr "阿蘭尼陣亡" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:256 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247 msgid "Loss of a caravan" msgstr "損失一輛篷車" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:301 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292 msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?" msgstr "停下！前面的人類！你們竟敢帶領一支軍隊到矮人的丘陵來？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:305 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296 msgid "We come to make a bargain with you." msgstr "我們是來和你們作生意的。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:309 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300 msgid "" "Well, state your business and be done with it. And if we don’t like what you " "say, you leave!" @@ -271,27 +271,27 @@ msgstr "" "好吧，你就說說你要和我們作什麼生意吧。不過，如果我們不喜歡，你就得離開！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304 msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?" msgstr "你聽過火焰紅寶石嗎？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308 msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it." msgstr "有...你們的開國國王從海裡撈上來的，對吧？現在的主人是你。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313 msgid "Correct. However, we have a problem with it." msgstr "沒錯。不過現在它帶給我們一些麻煩。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317 msgid "What sort of problem?" msgstr "怎樣的麻煩？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:331 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322 msgid "" "Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I " "noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more " @@ -301,13 +301,13 @@ msgstr "" "現的。他在寶石附近待的越久，他就變得越 傲慢，甚至是邪惡。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:335 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326 msgid "" "So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves." msgstr "那你要我們做什麼？我看不出來這跟我們矮人有什麼關係。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage " @@ -324,14 +324,14 @@ msgstr "" "的看法。他說，寶石的光輝可被包住，這樣就可避免它的負面影響。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342 msgid "" "And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By " "making an artifact of some kind?" msgstr "什麼？你要我們包住寶石的光輝？包在一個容器裡？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:347 msgid "" "Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage " "the stone’s power, but contain it also." @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" "將它包起來。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:351 msgid "" "Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the " "tribal leaders." @@ -348,14 +348,14 @@ msgstr "" "聽起來不錯...我想我們可以做這個生意，但我不能做主。 我要先問問我們的族長。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:355 msgid "" "If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I " "will bargain with him." msgstr "如果你無權做決定，那就叫有權力的人出來，我來跟他談。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:360 msgid "" "They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city " "in person, or send a representative." @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" "他們不會出來的。你必須穿過洞穴，親自前往我們的城市，或派一個代表也可以。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:364 msgid "" "I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential " "patrons. You are not the only smiths in the Northlands!" @@ -372,19 +372,19 @@ msgstr "" "鐵匠！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:369 msgid "" "Uh, no, wait! Let’s talk business — how much will you pay us to do this for " "you?" msgstr "呃，不，等等！我們來談生意。你打算付多少給我們？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:373 msgid "Five thousand pieces of silver." msgstr "五千銀幣。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:378 msgid "" "You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! " "So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many " @@ -394,46 +394,46 @@ msgstr "" "打造它可是要花上好幾年的時間， 你得出個好價錢。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:382 msgid "Ten thousand." msgstr "一萬。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:386 msgid "Nothing below fifteen!" msgstr "不能低於一萬五！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:390 msgid "" "Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now." msgstr "那就算了。我得收拾收拾，趕到別的矮人氏族去了。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:395 msgid "" "Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the " "stone into?" msgstr "好吧，一萬就一萬...那你想把寶石加工成什麼？" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:399 #, fuzzy #| msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire." msgid "" -"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " -"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." +"I want you to make it into a sceptre. A gold and ruby sceptre to all " +"appearances. We shall call it the Sceptre of Fire." msgstr "我想請你們把他做成一個權杖，一個火焰權杖。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:404 msgid "" "I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to " "pay for the materials." msgstr "我想想我要先做什麼。我要先拿到五千銀幣，這是原料的價格。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:408 msgid "" "Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone " "over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, " @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin #. [side] #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:471 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:27 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30 @@ -454,48 +454,48 @@ msgid "Alanin" msgstr "阿蘭尼" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:482 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:473 msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver." msgstr "遵命。我會和銀幣一起到達那裡。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:477 msgid "" "Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you " "transport gold and jewels on it without paying a toll." msgstr "嘿！你不能通過，此路精靈開。沒付過路費，就不准送黃金和珠寶。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481 msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all." msgstr "你在鬼扯！任何人都可以走這條路。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486 msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road." msgstr "是沒錯，我們默許大家使用它，但它始終是我們的路。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490 msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!" msgstr "才怪！這裡是矮人的領土。要說的話，這是我們的路才對！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:495 msgid "" "Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the " "toll, or face our wrath!" msgstr "不管怎樣，想要讓你的蓬車通過，你就得付錢，否則就嘗嘗我們的憤怒！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:499 msgid "" "We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it " "in defense of a road that is not even yours?!" msgstr "我們韋諾和你們精靈可是有和約的！你們真想要藉攔路打劫來破壞合約嗎？！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503 msgid "" "I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are " "as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us." @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" "我可不同意那鬼和約。不是每個精靈都像凱勒茲，或是其它簽約的叛徒一樣懦弱。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:517 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508 msgid "" "Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not " "apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. " @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" "葛勒，我們會繼續運貨。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:521 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:512 msgid "" "Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the " "men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice." @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" "抗。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll " @@ -535,71 +535,71 @@ msgstr "" "鬥。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:619 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:610 msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!" msgstr "黃金全運過來了。洛葛勒，開始動工吧！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:667 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:658 msgid "Cargo unloaded." msgstr "卸貨。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:677 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:668 msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work." msgstr "你還需$incominggold枚銀幣，才能開始動工。" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:684 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:675 msgid "" "You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work." msgstr "你還需$incominggold枚銀幣，以及寶石，才能開始動工。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:699 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:690 msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately." msgstr "那是最後一輛蓬車了！我們很快就可以開工了。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:721 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:712 msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone." msgstr "我們收到所有的銀幣了，現在只差寶石了。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:738 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:729 msgid "" -"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " +"Our reinforcements should be here soon. Send those caravans here, we might " "let you walk away." msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:742 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:733 msgid "" "That's a bluff, what sort of reinforcements can this little band of thieves " "possibly count on?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:774 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:765 msgid "" "Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our " "combined strength!" msgstr "哈！我們的增援抵達了。這下子你們是檔不住我們的攻勢了！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:769 msgid "" "We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you." msgstr "我們在地面上贏不了你，但我們仍可在洞穴中擊敗你。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:782 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:773 msgid "" "We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!" msgstr "我們走著瞧。我懷疑你們可以永遠躲在地底，哈！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:794 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:785 msgid "" "Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish " "resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those " @@ -608,37 +608,37 @@ msgstr "" "精靈援軍！他們是從哪冒出來的？我以為叛亂份子只是少數而已。快點將蓬車送過去！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:814 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:805 msgid "Die, humans, in the name of Landar!" msgstr "以蘭德爾之名，死吧！人類！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:818 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:809 msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?" msgstr "蘭德爾？蘭德爾是哪根蔥呀？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:826 msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!" msgstr "以蘭德爾之名，受死吧！矮人雜碎！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:830 msgid "Yer precious Landar can kiss my axe." msgstr "你親愛的蘭德爾只配親吻我的斧頭。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:841 msgid "This gains you nothing, we will not rest!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:871 msgid "Good, the road is secured. Let’s move those caravans!" msgstr "很好，道路安全了。把篷車送進來！" #. [message]: speaker=Haldric II -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:904 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:895 msgid "" "You just let a caravan, with my money loaded in it, get captured! If " "I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off." @@ -651,8 +651,8 @@ msgstr "" msgid "Closing the Gates" msgstr "關上城門" -#. [side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Harohk +#. [side] #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:100 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:211 msgid "Trolls" @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" msgid "" "The journey to the far northern wastelands was long and perilous. The " "tunnels were narrow, but by following the old mining rails, Rugnur and his " -"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " +"group could make good time. After a few days journey, they saw a dim red " "glow in the tunnel ahead, and could feel sporatic vibrations in the rails." msgstr "" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:144 msgid "" -"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " +"Aye, in all their destructive glory. Looks like they're trying to strip the " "metal from the rails." msgstr "" @@ -991,13 +991,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:152 msgid "" -"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " +"Do orcs always stink so bad? I've heard that they are stupid and messy, but " "this is almost unbearable!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:156 -msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" +msgid "We see you, we hear you, sneaky little moles! Pidmer, go skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer @@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:164 msgid "" -"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat " -"you! It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those " -"little cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" +"No! You've been straining and struggling, but those metal tracks defeat you! " +"It takes a strong orc to break that steel, you go deal with those little " +"cave rats. You can keep their shiny helmets, they might fit you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1026,15 +1026,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:205 msgid "" -"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " +"This old cart still rolls smoothly on the track... It's forged by us " "dwarves, I shouldn't be surprised!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:210 msgid "" -"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " -"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " +"A dwarf can ride the carts along the tracks. Use the context menu (usually " +"right-click menu) to board or exit the cart. If a cart rider is involved in " "combat, the rider exits the cart." msgstr "" @@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:230 msgid "" "This underground river is choked off with a rotting mess, it's overgrown " -"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" +"with fungus. I can try to see what's underneath... Whoops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pidmer #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:263 -msgid "Help! We can't swim!" +msgid "Help! We can't swim!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bragdash @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:280 -msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" +msgid "Och, we 'ave... But our rails are as strong and stout as we are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1090,14 +1090,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:343 msgid "" -"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " +"The air smells much better up ahead, let's leave this place behind us. Too " "bad the rails are damaged here, the carts could have been handy." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:347 msgid "" -"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " +"Aye, but the carts are common enough, the real beauty is the rail track! " "Let's follow the straight steel path as far north as it will take us." msgstr "" @@ -1106,12 +1106,12 @@ msgstr "" msgid "In the Dwarven City" msgstr "矮人城市中" -#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn +#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:31 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:31 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:235 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:227 msgid "Durstorn" msgstr "德斯銅" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "葛林納爾" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:88 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:82 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:241 msgid "Noiraran" msgstr "諾依羅門" @@ -1158,15 +1158,15 @@ msgstr "諾依羅門" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:99 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:93 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:113 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:260 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:252 msgid "Kuhnar" msgstr "庫納爾" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:115 msgid "" -"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " -"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" +"Another day older, another foot stuck in the sludge! Let's start with some " +"soft clay... Rugnur, how goes it at the western gate?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "" #| "Where’s that fool Rugnur gotten to? It’s time for him to report on events " #| "in the surface world. He’s late!" msgid "" -"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " +"Where's that fool Rugnur? He should be here to report on events in the " "surface world. He’s late!" msgstr "" "那個蠢洛葛勒死到哪去了？該是他來例行報告地上世界的時候了，他居然遲到了！" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "也許精靈想奪取我們的黃金。" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:156 #, fuzzy #| msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" -msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" +msgid "Good one, let them try to take it! Ha!" msgstr "好樣的，就讓他們試試看！哈！" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "嘿，德斯銅，大家還沒開始嗎？海德洛克王剛剛過來， #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:169 #, fuzzy #| msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" -msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" +msgid "Speak properly to your elders, boy! Why are you late?" msgstr "和長輩講話要用敬語，小鬼！你為什麼遲到？" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -1365,14 +1365,13 @@ msgstr "從最北的洞口出去，接著繼續往北走。他住在山區的某 #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:242 -msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" +msgid "Thank you, Lord. I'll find him and do us proud!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:246 msgid "" -"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you " -"yet." +"Too late for that, young fool. But go on, I can see there's hope for you yet." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -1382,14 +1381,14 @@ msgstr "我錯過了什麼嗎？嗯？" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:263 -msgid "Where have you been? Lord-" +msgid "Where have you been? Lord-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:267 msgid "" -"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he " -"can get!" +"A friend of Rugnur, huh? ... Follow him north. He needs all the help he can " +"get!" msgstr "" #. [scenario]: id=3_Searching_for_the_Runecrafter @@ -1407,7 +1406,7 @@ msgstr "怪物" msgid "" "It was a couple more weeks of marching along the tracks before a chill " "breeze touched Rugnur's group, washing over them from a tunnel leading up to " -"the surface. Had they reached the Northlands?" +"the surface. Had they reached the Northlands?" msgstr "" #. [part] @@ -1415,8 +1414,8 @@ msgstr "" msgid "" "Much to his chagrin, Alanin was dispatched to scout further up the rails, " "but he soon came back and claimed the rails ended, the tunnel was unfinished " -"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " -"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " +"to the north. For this reason, Rugnur lead the dwarves up the cold tunnel, " +"and began to search for the runesmith named Thursagan. Thursagan, the Sage " "of Fire." msgstr "" @@ -1439,32 +1438,32 @@ msgstr "讓瑟薩岡到達標記點" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:147 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:226 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:218 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:169 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:414 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:491 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:413 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:490 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:834 msgid "Death of Krawg" msgstr "哇咯陣亡" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:634 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:203 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:236 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:228 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:173 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:418 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:839 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:494 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 msgid "Death of Thursagan" msgstr "瑟薩岡陣亡" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:211 msgid "" -"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " -"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" +"Now where are we going, anyway? I've had to ride down cold, dark, unknown " +"caves... It's been quite harrowing, this trip had better be worth all that!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1495,7 +1494,7 @@ msgstr "" #| "Except for trolls and ogres, right? They live in the far Northlands. " #| "They’re probably lurking around here somewhere." msgid "" -"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " +"Except for trolls and ogres, right? I've heard they live in the far " "Northlands. They’re probably lurking around here somewhere." msgstr "" "除了巨魔和食人魔，是吧？他們就住在極北之地。 也許他們就潛伏在附近的地區。" @@ -1531,7 +1530,7 @@ msgstr "那是...獅鷲嗎？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Makes eye contact, bobs and cocks head.)" msgstr "" @@ -1543,7 +1542,7 @@ msgstr "牠在和我們說話耶！你有什麼需要嗎？獅鷲？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:375 msgid "" -"Krawg! \n" +"Krawg!\n" "(Looks out over the icy taiga, turns gaze back toward the dwarves.)" msgstr "" @@ -1558,13 +1557,13 @@ msgstr "瑟薩岡" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:384 #, fuzzy #| msgid "Well, um, yes. Why, can you help us?" -msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" +msgid "Well, um, yes, Thursagan. Why, can you help us find him?" msgstr "嗯，沒錯。怎麼，你可以幫我們找他嗎？" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:388 msgid "" -"Yes... \n" +"Yes...\n" "(Quickly shifts gaze to nearby woods, adopts a hostile stance, then " "glances back to the dwarves.)" msgstr "" @@ -1572,14 +1571,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393 msgid "" -"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " +"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:434 msgid "" -"Screech! \n" +"Screech!\n" "(Nods at the middle distance.)" msgstr "" @@ -1649,7 +1648,7 @@ msgstr "哦，我猜德斯銅想叫我打造它，嗯？我才不幹呢。" #| "You don’t want to make a sceptre to contain the power of the ruby of " #| "fire? Very well, your choice is made." msgid "" -"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " +"You don’t want to make a sceptre to contain the power of the Ruby of Fire? " "It would be quite a challenge, I could see why you wouldn't want to touch it!" msgstr "你不想打造一柄有魔力的火焰紅寶石權杖嗎？好吧，反正你都決定了。" @@ -1658,7 +1657,7 @@ msgstr "你不想打造一柄有魔力的火焰紅寶石權杖嗎？好吧，反 #, fuzzy #| msgid "The ruby of fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgid "" -"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" +"Whoa, now! The Ruby of Fire, what is that, some worthless Wesnothian gem?" msgstr "火焰紅寶石是什麼？韋諾人的廉價寶石？" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1686,21 +1685,21 @@ msgstr "隔絕並強化它的能量。" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557 msgid "" -"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him " -"my regards!" +"I see. The king would cast fire like a mage. Well, good for him. Send him my " +"regards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:561 msgid "" -"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " +"No wait, I wasn't clear! We need to contain this power, build some sort of " "magical cage!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565 msgid "" -"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " +"Aye, a cage, and we can't do it on our own, Thursagen. We need your skill " "and expertise!" msgstr "" @@ -1708,8 +1707,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:569 msgid "" "Hrmph, so you need to deliver this power to the king, but also seek to " -"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " -"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." +"contain that foolish man... I see your dilemma, and I do love a challenge, " +"so let's build this powerful artifact. I expect it will take years." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur @@ -1738,7 +1737,7 @@ msgstr "重開會議" #| "new members of their party — one expected, and one not." msgid "" "The path back to the dwarven city was well known to the travelers this time, " -"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " +"so the journey south was relatively quick and uneventful. A week's march " "brought the expedition to the familiar plaza, with two new members of their " "party — one expected, and one not." msgstr "" @@ -1832,7 +1831,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:185 msgid "" -"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " +"Fine, so be it! Do what you have to, Thursagan, but don't try anything " "sneaky..." msgstr "" @@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "" msgid "" "I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of " "the most dense and black of coal, and many of the clearest crystals in the " -"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " +"land. I’ll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans " "done." msgstr "" "我想大概十塊冶煉過的黃金和二十塊頂級的煤，還有大量優質的珠寶── 我們得派人去找" @@ -1883,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:220 msgid "" "You try my patience, Durstorn. I need the highest quality materials, or I " -"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " +"can’t make the sceptre! Are you telling me you have a treasury full of " "artifact-quality gold?" msgstr "" @@ -1998,19 +1997,19 @@ msgid "Goblin Explorers" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:622 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:620 msgid "" "Bring the necessary gold and coal to create the sceptre to the starting " "castle" msgstr "將打造權杖所需的黃金和煤礦帶到一開始的城堡中" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:626 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:624 msgid "1 load of gold and 2 loads of coal are needed" msgstr "需要一擔黃金和兩擔煤" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:664 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:661 msgid "" "Well, these are the eastern mines. Trolls and ogres live here, be prepared " "to fight them; also be prepared to spend quite some time here — mining can " @@ -2020,7 +2019,7 @@ msgstr "" "期待在這的準備——採礦得花些時間。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:668 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:665 msgid "" "For me to make the artifact Haldric wants, I need a special type of gold. I " "do not know where it was found, but Baglur said these mines were the source " @@ -2030,19 +2029,19 @@ msgstr "" "說這邊的礦場有一些。" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:669 msgid "Also, the only coal that wi’ melt this gold is here." msgstr "用於冶煉黃金的煤礦也在這裡。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:676 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:673 msgid "" "So we’re down here to, what, mine this gold and coal? That should be easy " "enough." msgstr "所以我們到了。啥？只要挖些黃金和煤礦就行了？實在是太簡單了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:680 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:677 msgid "" "Yes, although we will have to hire the miners — they don’t work for free. " "But beware, there are trolls and such down here..." @@ -2051,7 +2050,7 @@ msgstr "" "它麻煩的生物。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:700 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:697 msgid "" "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of " "trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to " @@ -2061,41 +2060,41 @@ msgstr "" "集。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:761 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:758 msgid "Here is some of the coal that we need! Bring the miners to take it!" msgstr "這裡有些我們需要的煤！快帶礦工來挖！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:786 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:824 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:947 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:783 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:944 msgid "I have all the coal I can carry..." msgstr "我已戴滿煤了..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:857 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:854 msgid "Here is the mine of precious gold! Send the miners this way." msgstr "這裡有些品質卓越的金礦！快叫礦工過來。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:882 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1022 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:879 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1019 msgid "I have all the gold I can carry..." msgstr "我已戴滿黃金了..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1064 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1061 msgid "My load of coal is delivered!" msgstr "煤礦已送達！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1092 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1089 msgid "That’s the last load of coal we need." msgstr "那是最後一擔煤了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1102 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1163 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1099 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1160 msgid "" "This is all we need from these mines. Now we should go back further west, " "where there are no trolls and ogres, and mine there." @@ -2104,7 +2103,7 @@ msgstr "" "方。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1129 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:1126 msgid "Here’s the gold." msgstr "這是你要的黃金。" @@ -2134,9 +2133,9 @@ msgstr "" #| "of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What " #| "do you need to annoy me for?" msgid "" -"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? " -"My jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some " -"of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " +"So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My " +"jeweler Theganli has spent great time and expense buying jewels from some of " +"the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do " "you need to annoy me for?" msgstr "" "哦，你們回來了啊？我想你們把一切所需的材料都帶回來了？我的珠寶匠， 瑟蓋勒最近" @@ -2146,7 +2145,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:148 msgid "" -"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " +"We don’t need you, we need the ruby. I'll take it to Theganli and we'll " "review the cuts we plan to make." msgstr "" @@ -2162,7 +2161,7 @@ msgstr "你準備切開寶石！你瘋了嗎？" #| "What are you talking about, sir? You knew all along the jewel would have " #| "to be cut to make the sceptre out of." msgid "" -"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " +"What do you mean, sir? You knew all along the jewel would have to be cut to " "make the sceptre." msgstr "你在說什麼，閣下？你應該知道寶石都該經過切割才能嵌入權杖。" @@ -2240,7 +2239,7 @@ msgstr "你認為你可以如我要求的一樣來切割它嗎？" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Well, uh, um, maybe... maybe... it will be hard... let me see..." -msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." +msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..." msgstr "這個嘛，呃，嗯，也許...大概...這可能很難...我來試試看..." #. [message]: speaker=Thursagan @@ -2261,7 +2260,7 @@ msgstr "嘿，進度如何？！" #| "be cut... or scratched... or damaged at all... at least not by my tools..." msgid "" "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or " -"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." +"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..." msgstr "" "啊，是，哦，不...不行，還沒好...很不幸的...它似乎不能切...連刮痕也弄不出來..." "完全無法損傷...至少我的工具是這樣..." @@ -2273,7 +2272,7 @@ msgstr "" #| "So what do you propose we do? We need this jewel cut in a very specific " #| "way to make sure... well, it doesn’t matter why." msgid "" -"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " +"So what do you propose we do? This ruby needs to be cut, and cut in a " "specific way." msgstr "" "那，你建議我們怎麼辦呢？我們得讓寶石按計劃切割，好讓...呃，反正就是要這樣。" @@ -2281,16 +2280,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Theganli #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303 msgid "" -"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... " -"Chisels and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they " -"got it, but their work is well known among us gem crafters." +"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... Chisels " +"and grit of some rare mineral, I don't know what it is or how they got it, " +"but their work is well known among us gem crafters." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:307 #, fuzzy #| msgid "Who are they?" -msgid "Shorbear? Who are they?" +msgid "Shorbear? Who are they?" msgstr "他們是誰？" #. [message]: speaker=Theganli @@ -2301,7 +2300,7 @@ msgstr "他們是誰？" #| "yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes..." msgid "" "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can " -"believe it! Yes, they're the best jewelers... " +"believe it! Yes, they're the best jewelers... " msgstr "" "另一群...矮人...住在南方...在平地上...是的...我所知道最好的珠寶匠...他們有專" "門的工具...是的，工具..." @@ -2333,7 +2332,7 @@ msgstr "好啦。向他們租。" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:340 #, fuzzy #| msgid "Very well. We’ll go south now." -msgid "Very well, sir. We’ll go south now." +msgid "Very well, sir. We’ll go south now." msgstr "很好，我們現在往南。" #. [message]: speaker=Durstorn @@ -2353,7 +2352,7 @@ msgstr "您確定這樣明智嗎，我主？" #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course! To be safe, though, you and Noiraran are going to come with us." -msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" +msgid "Of course it is! You and Noiraran are going to come with us!" msgstr "當然！為了安全起見，你還有諾依羅門也一起去。" #. [message]: speaker=Kuhnar @@ -2374,12 +2373,12 @@ msgstr "葛洛諾依" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:60 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:149 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:141 msgid "Enemies" msgstr "敵人" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:155 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone. The " @@ -2387,42 +2386,42 @@ msgstr "敵人" #| "tools. The best in the land. And they bartered well." msgid "" "All dwarves are known for a love of gold and a heart of stone, and the " -"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " -"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " +"Shorbears were no exception. They were very skilled crafters for a very " +"select clientele, and were compensated quite handsomely. They were not " "exactly meek or humble..." msgstr "" "眾所皆知，矮人全都十分愛財且有著石頭般頑固的心。肖爾熊族也不例外。他們是工匠" "中的工匠——工具製作大師。而他們也長於以物易物。" #. [label] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:165 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:157 msgid "Shorbear caves" msgstr "肖爾熊族洞穴" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:175 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:167 msgid "Defeat Glonoin, the Shorbear clan leader" msgstr "擊倒肖爾熊族的首領，葛洛諾依" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:184 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:176 msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves" msgstr "讓所有的英雄進入肖爾熊的洞穴，並驅離所有敵人" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:207 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:199 msgid "Death of Durstorn" msgstr "德斯銅陣亡" #. [message]: speaker=Kuhnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:278 #, fuzzy #| msgid "Hills of the Shorbear Clan" -msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" +msgid "Here we are! The hills of the Shorbear clan!" msgstr "肖爾熊族的山丘" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I understand it correctly, we’re here to bargain with the Shorbears, " @@ -2435,36 +2434,36 @@ msgstr "" "寶石。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:286 msgid "I could-" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "And I’ll be doing the talking; I remember what happened last time you " #| "negotiated a deal! We lost five thousand pieces of silver." msgid "" -"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " -"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" +"I’ll be doing the talking! I remember what happened last time you " +"negotiated a deal, Rugnur! We lost five thousand pieces of silver!" msgstr "" "而我，來主導這次生意。我可還記得你上談生意時的慘劇！我們損失了五千銀幣。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:294 msgid "Och, it’s some o’ them cave-dwarves. What business do you have here?" msgstr "哦，看來是住地洞的矮人。你們有什麼事嗎？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:298 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great " #| "jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " #| "time, a few years at most." msgid "" -"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " +"I’m Lord Durstorn, ruler of the Chaincolt Range. I have been told you are " "great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short " "time, a few years at most." msgstr "" @@ -2472,7 +2471,7 @@ msgstr "" "租用工具一小段時間，最多就是一兩年。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’re a king?! Must be a pretty small kingdom for you to come yourself " @@ -2483,17 +2482,17 @@ msgid "" msgstr "你是國王？八成是個小國，不然怎麼會親自過來！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:306 msgid "You insult me! Do you want my business, or not?" msgstr "你這是汙辱！你倒底想不想做生意？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:310 msgid "Well, fine, I’ll hear your offer." msgstr "好，報價吧。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:314 msgid "" "We’d like to rent your best tools for a short period of time. We’ll only be " "cutting one jewel with it. My starting offer is two hundred silver." @@ -2502,7 +2501,7 @@ msgstr "" "百銀幣。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:318 msgid "" "It must be worth a lot for you to come this way and offer that much! How " "much are you going to sell it for, eh?" @@ -2511,54 +2510,54 @@ msgstr "" "嗯？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:322 msgid "That’s none of your concern!" msgstr "那和你無關！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:326 msgid "I’ll take twenty-five hundred, minimum." msgstr "我要兩千五，這是最低價。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:330 msgid "Durstorn, that would be a quarter of all our profits!" msgstr "（耳語）德斯銅，那是我們收益的四分之一！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:334 msgid "I know that. Uh, Glonoin, how about five hundred?" msgstr "我知道。呃，那五千銀幣如何？葛洛諾依？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:338 msgid "" "Twenty-three hundred is my lowest offer. I can tell I don’t need the money " "as much as you need the jewel cut!" msgstr "兩千三是我的最低價。我得告訢你，我們不怎麼缺錢，但你們可是很需要工具！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:342 msgid "You must be mad! I’ll offer one thousand, but no higher!" msgstr "你瘋了！一千！不會更高了！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:346 msgid "Two thousand, and I’ll go no lower!" msgstr "兩千，不能更低了！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:350 msgid "What are we going to do? We can’t go much higher!" msgstr "你在幹麻？我們付不起的！" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:354 msgid "Offer him fifteen hundred, but don’t go up, even if he refuses." msgstr "給他一千五，之後他如果拒絕就算了。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:358 msgid "" "Bah! Getting this cut isn’t worth that much; what with Rugnur’s mistake " "earlier, and all the other expenses, if we pay more than a thousand we’ll " @@ -2568,151 +2567,151 @@ msgstr "" "我們再多花一千，那就沒有任何利潤了！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:362 msgid "So what are you going to do?" msgstr "那你打算怎麼做？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:374 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:366 msgid "Fight him, and take the tools by force." msgstr "痛扁他們，然後拿走他們的工具。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:378 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:370 msgid "Are you mad?!" msgstr "你瘋了啊？！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:381 msgid "Of course not!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "Of course not! Now, Glonoin; one thousand was my final offer. If you " #| "won’t accept it, we will take the tools from you by force!" msgid "" -"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " +"Glonoin, yah scoundrel! One thousand was my final offer, and if you won’t " "accept that, we will take the tools from you by force!" msgstr "當然不！葛洛諾依，一千是我最後的出價，如果你不接受，我們就用搶的！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:398 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:390 #, fuzzy #| msgid "I’d like to see you try!" -msgid "Hah! I’d like to see you try!" +msgid "Hah! I’d like to see you try!" msgstr "我就看你怎麼拿！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:402 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:394 msgid "You’re making a mistake, Durstorn." msgstr "德斯銅，你在做傻事。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:417 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:409 msgid "Shut up, all of you! Attack them!" msgstr "閉嘴，全體人員！攻擊他們！" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:430 -msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:421 +msgid "Look at him fly... If only we could move that fast." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:434 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:910 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:425 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:909 msgid "Krah!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:453 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:444 msgid "" "A brave dwarf ran out, grabbed the friendly gryphon by the sturdy neck-" -"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all " -"in stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " +"feathers, and hauled himself up over its back. The big animal took it all in " +"stride, and seemed to understand what the pats and strokes of the dwarf's " "hands meant." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:449 msgid "You may now recruit Gryphon Riders." msgstr "你現在可以招募獅鷲騎士了。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:491 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:482 #, fuzzy #| msgid "" #| "Aha! I’ve spent years looking for you dwarves, but now I’ve found you! " #| "Prepare to die!" msgid "" -"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " +"Aha! I've been looking all over for you dwarves, but now I’ve found you! " "Prepare to die!" msgstr "啊哈！花了這麼多年，我緦算找到你們這群矮人了！受死吧！" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:486 msgid "Who the devil are you?" msgstr "你這個冒失鬼是誰？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:499 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "I thought we left the elves behind at the gates four years ago! It seems " #| "we have two enemies now." msgid "" -"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems " -"we have two enemies now!" +"I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems we " +"have two enemies now!" msgstr "我想我們把精靈擋在門外有四年之久！看來現在我們開始有兩個敵人了。" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:503 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:494 msgid "" "So, elves, are you against these dwarves too? They’re attacking my clan for " "absolutely no reason!" msgstr "喂！精靈，你也是在對付這些矮人對吧？他們毫無理由的攻擊我的族人！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:507 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498 #, fuzzy #| msgid "I see. So you don’t have the ruby?" -msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" +msgid "No reason? So you don’t have the ruby?" msgstr "我看到了。那麼，你們有沒有紅寶石？" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:502 #, fuzzy #| msgid "" #| "No, they do. They wanted to rent my tools to cut it, but they didn’t " #| "offer me nearly enough!" msgid "" -"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " +"What ruby? They wanted to rent my tools to cut something, probably your " "ruby, but they didn’t offer me nearly enough!" msgstr "沒，不過他們有。他們想租我的工具來切割它，但不肯付出相稱的價錢！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:515 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:506 msgid "" "How about this — We defeat these crazed cave-dwellers, then you keep the " "spoils and their territory and we keep the ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glonoin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:510 msgid "" -"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. " -"We have no idea what this ruby is, and don't care!" +"Deal! Not like this is the first time we've faced this sort of insanity. We " +"have no idea what this ruby is, and don't care!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:523 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:514 msgid "Ah, they don’t scare me! We can take both of them!" msgstr "哈，他們嚇不了我的！我們可以同時解決他們！" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:527 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:518 msgid "" "Don’t be a fool! We can’t take the elves, and it was a mistake to attack " "these dwarves, but if we have to fight we should retreat once we get what we " @@ -2722,19 +2721,19 @@ msgstr "" "也是為了此行的目的，工具！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:556 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:547 msgid "Ha! Now we can get those tools easily, and go back to our own caves." msgstr "哈！現在我們可以輕輕鬆鬆的拿走工具，然後走回自己的洞穴了。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:560 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:551 msgid "" "And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, " "trying to kill us." msgstr "那你打算怎樣回去？那些精靈徘徊在這山丘週圍，想要把我們全宰了！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:564 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 msgid "" "You are right... well, we will be able to break out eventually, and while " "we’re here, we’ll be able to finally make the sceptre." @@ -2742,59 +2741,59 @@ msgstr "" "你是對的...好吧，反正我們最後能夠突圍的，而且在這裡，我們就能完成權杖。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:596 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:587 msgid "" "Well, back to the battle — we are all in the caves, but there are still " "enemies in here also!" msgstr "很好，回去戰鬥——人員全數進洞，但這邊還有些敵人！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:600 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:591 msgid "" "Indeed. Kill them! And make sure no more enter. Then we can close the gates." msgstr "沒錯。宰光他們！確保沒有任何敵人的蹤跡，接著關上大門。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:611 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:602 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves. They are not " "ours, though, and we can’t stay here forever." msgstr "所有非我同的矮人和精靈都被逐出洞穴了，不過，我們不能永遠待在這裡。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:615 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:606 msgid "True. I suspect these elves will try to besiege us here." msgstr "沒錯。我想那些精靈想把我們圍困於此。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:628 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:619 msgid "" "Well, back to the battle — we need everyone to get into the Shorbear caves. " "And then stop any enemies from coming in here." msgstr "很好，回去戰鬥——所有人得進人肖爾熊族的洞穴中，然後將敵人全數檔在門外。" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:632 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:623 msgid "Indeed. Everyone to the caves, and kill those still inside!" msgstr "沒錯。大家快進來，然後殺光還在裡面的傢伙！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:710 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:787 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:701 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:778 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:833 msgid "" "We have driven all of the dwarves and elves out of these caves! Now, seal " "the gates!" msgstr "我們把所有惹麻煩的矮人和精靈趕出洞穴了！現在，關上大門！" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:873 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:864 msgid "Well played, little dwarves, but this isn't over..." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:900 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:891 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61 msgid "Gaanngh..." msgstr "呃啊啊......" @@ -2805,24 +2804,24 @@ msgid "Towards the Caves" msgstr "深人洞穴" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:100 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:92 msgid "Glinan" msgstr "葛林納" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:138 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:130 msgid "Kalnar" msgstr "卡倫" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 msgid "" "Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was " "being surrounded by elves." msgstr "德斯銅有勇無謀的行動帶來許多的麻煩，這可不只是被精靈包圍那麼簡單。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:171 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The dwarves spent several years trapped in those caves, the elves " @@ -2831,14 +2830,14 @@ msgstr "德斯銅有勇無謀的行動帶來許多的麻煩，這可不只是被 #| "But the elves could not enter, for the magical dwarven gates were closed." msgid "" "The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no " -"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " +"way out of the caverns other than above ground. But the elves could not " "enter the Shorbear hold, for the sturdy dwarven gates were closed." msgstr "" "因為精靈的包圍，矮人們被困在洞穴內數年之久，在唯一通往地面的出路被大批精靈的" "封鎖下，他們無法離開。另一方面，受制於矮人的魔法之門，精靈們也無法長驅直入。" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:174 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166 #, fuzzy #| msgid "" #| "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, first cutting " @@ -2848,26 +2847,26 @@ msgstr "" #| "fulfill its original purpose." msgid "" "During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby " -"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " -"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan " -"used. To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." +"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but " +"something was not right, no matter what enchantment of runes Thursagan used. " +"To finish the sceptre, the dwarves needed to leave the cave." msgstr "" "在這段時間，瑟薩岡開始鍛造火焰權杖。首先切割寶石，接著混入黃金和冰冷的鋼鐵一" "起送進熾熱的火焰中。權杖開始成形，但不太對勁。無論用甚麼方法加入強化符文，權" "杖都無法符合當初的設計。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:190 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:182 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "讓洛葛勒移至洞穴東北方的入口" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:199 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:191 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "移動阿蘭尼到南方邊界，河流的東邊" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:281 msgid "" "Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the " "materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels " @@ -2877,7 +2876,7 @@ msgstr "" "他所需要的黃金和珠寶素材。我們該出發了嗎？" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 msgid "" "All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but " "it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!" @@ -2886,12 +2885,12 @@ msgstr "" "我們仍被包圍！" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:294 msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—" msgstr "恕我直言，大人，您錯了。我們可以——" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298 msgid "" "Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2902,12 +2901,12 @@ msgstr "" "下去。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:304 msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —" msgstr "恕我直言，大人，你錯了。我們可以——" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:316 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308 msgid "" "Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the " "situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we " @@ -2917,7 +2916,7 @@ msgstr "" "的。我們最佳的選擇是投降，如果我們告訴精靈火焰權杖的計劃，搞不好還能活下去。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes, of course, let’s just all be cowards! What happened to your honor, " @@ -2926,63 +2925,70 @@ msgid "What happened to your honor, Durstorn?!" msgstr "是是是，讓我們都作懦夫吧！德斯銅！你的榮譽感呢？！" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " +#| "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " +#| "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." msgid "" -"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " +"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm " "going out to negotiate our safe passage out of here!" msgstr "" +"你這小白痴，榮譽可沒生命重要！我現在命令瑟薩岡交出有關權杖的所有計劃以及紅寶" +"石，當作和精靈重修舊好的條件，這樣我們才有可能活著走出這裡。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:338 msgid "" "You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not " "yours to give!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342 msgid "" -"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" +"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 msgid "" "You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are " "back home." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 -msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:352 +msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 -msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356 +msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360 msgid "" "I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe " "passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:372 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364 msgid "" -"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " +"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. " "You were very foolish to come out here alone." msgstr "" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 msgid "Thud!" msgstr "轟" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well, I suppose we were right to silence him, but I don’t like this. In " @@ -2995,21 +3001,21 @@ msgstr "" "裡。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:430 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422 #, fuzzy #| msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. See the area to the northeast of us?" msgstr "是呀。那，你們有看到東北方的那片地區嗎？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back " "underground before they block us completely." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443 msgid "" "This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -3019,7 +3025,7 @@ msgstr "" "能成功躲開精靈嗎？我們需要個計畫。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447 msgid "" "I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -3029,7 +3035,7 @@ msgstr "" "不善於洞穴中行軍。一但我們突圍，就開始找返回柯內革的路。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -3040,14 +3046,14 @@ msgstr "" "之前去挖礦的地方。至少阿蘭尼有希望找到我們。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455 msgid "" "That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I " "supposed to do?" msgstr "這主意聽起來不錯，你們在洞穴內跑很快，但我不行！我能做些什麼？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:467 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." @@ -3056,12 +3062,12 @@ msgstr "" "東南方的話..." #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "...然後一路向南一直到你們的哨站。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480 msgid "" "I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you " "for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to " @@ -3071,7 +3077,7 @@ msgstr "" "久，我寧可和你們一起戰門。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is " @@ -3081,17 +3087,17 @@ msgstr "" "形才能幫我們脫離險境。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:496 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488 msgid "I suppose..." msgstr "我在想..." #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:501 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493 msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:527 msgid "" "Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -3101,19 +3107,19 @@ msgstr "" "礦場。如果他還想要他珍貴的權杖的話，就快點送軍隊過來！" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "我會穿過精靈的包圍網的，但他們會緊跟在後，而且，精靈的馬比我的快多了。" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "洛葛勒，我要往南了。你雲什麼我要我帶給海德洛克的？" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:577 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -3123,7 +3129,7 @@ msgstr "" "古老東礦場，如果他想要他的權杖完好無缺，他就得派出最好的軍隊過來會面。" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:608 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:600 msgid "" "I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than " "staying here to die." @@ -3403,7 +3409,7 @@ msgstr "嗯，我們有兩個選擇。" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:279 -msgid "Krah! Surrender ruby?" +msgid "Krah! Surrender ruby?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur @@ -3567,192 +3573,191 @@ msgid "Bats" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "Rugnur and the dwarves fled down the cave path, deeper into the volcano, " -"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " +"with the elves and mercenaries close behind. Unfortunately, they began to " "see litter and wall markings indicating they were plunging into the land of " "orcs and trolls." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295 msgid "" -"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " +"The situation looked grim, but the dwarves had faced long odds before. Upon " "entering a large cavern, lit by pervasive lava pools, Rugnur rallied all his " "forces for a final push." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:351 -msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +msgid "Argh, this hurts! But I've still got a trick up my sleeve..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:355 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:354 msgid "" "The wounded orc pulled out a stone tile with a glowing rune stamped on one " "side, and waived it at his foes." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:360 -msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:359 +msgid "Nothing? Even this piece of magical garbage lets me down..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:364 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:363 msgid "The frustrated orc flung the tile against the wall, where it shattered." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:406 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:483 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:405 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:482 msgid "Find and destroy the remaining runic tablets" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "" "As the troll collapsed, a stone tile it had been wearing hit the floor and " "shattered." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:534 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533 msgid "Wha'?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" -"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " -"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what " -"to make of it, so the gryphon left it for now." +"Krawg puzzled over a stone tile sitting loose on the small mesa. Beneath a " +"spattering of bat guano, there was a glowing rune. Krawg didn't know what to " +"make of it, so the gryphon left it for now." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:562 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:561 msgid "Screech!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:566 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:565 msgid "" "Krawg saw that this tablet was like the others held by the orc and troll, " "and knew that this could remove the last bridge across the fire lake." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:571 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 msgid "" -"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " +"Yes, Krawg, that must be the last rune sealing the volcano. Smash it, like " "the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574 #, fuzzy #| msgid "Krawg" msgid "Krawg sad." msgstr "哇咯" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:579 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:578 msgid "" -"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew " -"that death was likely when we fled here, just go!" +"Just do it, you dumb bird! You can escape, our enemies cannot. We knew that " +"death was likely when we fled here, just go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:583 -msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:582 +msgid "Wait! If Krawg can escape, shouldn't we give him the Sceptre?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:587 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:586 msgid "" -"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " -"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " +"No, too risky, even if Krawg drops it in King Haldric's hand. You've seen " +"how the elves have behaved, you've seen how your lord behaved. The " "corrupting emissions from the ruby are nothing compared to the greed already " "out there, and my crafted gold cage does nothing to contain that." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:591 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:590 msgid "" "Durstorn and Glildur have both convinced me that the time is not right for " -"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" +"the Sceptre of Fire, best that it rests with us for a while. Now, Krawg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:594 #, fuzzy #| msgid "Yaa! Mee Krawg!" -msgid "Yah! Krah!" +msgid "Yah! Krah!" msgstr "咿呀！窩哇咯！" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:603 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:602 msgid "Smash!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:718 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:717 msgid "" "Once the magic seal capping the throat of the volcano was removed, lava and " "toxic gas exploded upward, killing everyone inside and sealing them in a " -"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " +"tomb of hot, flowing rock. The Sceptre of Fire would wait, unharmed by the " "lava, until some day far in the future." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:793 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:792 msgid "" -"These chests have been forced open. Whatever they once held has been " -"removed." +"These chests have been forced open. Whatever they once held has been removed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "" -"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " -"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " -"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " +"This is some sort of notebook... I can't read the text, but there are " +"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are " +"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, " "but I can't puzzle it out now." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:826 msgid "Explore as much of the cave as possible" msgstr "儘可能的探索這個洞穴" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:856 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:864 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:872 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:880 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:855 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:863 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:871 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:879 msgid "Guardian" msgstr "守護者" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:885 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:884 msgid "" "Well, we've put some distance between us and the elves, so we have a little " -"time to think. What is this place?" +"time to think. What is this place?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:890 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:889 msgid "" -"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " -"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " +"Remember what Khrakrahs said, about this being a volcano? Well, it seems " +"we're under the crater, sitting on the magma chamber... I think we should " "try to cause it to erupt." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:894 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:893 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " @@ -3760,86 +3765,86 @@ msgstr "" #| "elves, and we might be able to find a safe place so the lava doesn’t kill " #| "us." msgid "" -"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find " -"a safe place so the lava doesn’t kill us." +"Huh, makes sense. It will kill all the elves, and we might be able to find a " +"safe place so the lava doesn’t kill us." msgstr "" "我們應該繼續前進。記得嗎？鍷鍷斯說這裡是座火山。我想我們可以讓它爆發，這樣就" "可以殺掉所有的精靈。也許我們可以找到一個安全的地方好讓我們避開熔岩。" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:898 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:897 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "是呀，很有趣的方案。你要我們怎樣做？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:902 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:901 msgid "" -"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " -"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " +"Look up, if this were a normal volcano, you'd see stars and sky. Instead, " +"there's a high ceiling, shaped like a cone. At the center of this chamber, " "we'll find what is holding back the lava flow, and there lies our chance." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:906 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:905 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "" -"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue " -"to explore until we find it." +"I see, yes. Quite a gamble, yet what choice do we have? We will continue to " +"explore until we find it." msgstr "很好。我們繼續前進，直到找到它為止。" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:914 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:913 msgid "" -"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " +"Indeed, Krawg, we are not alone down here. Orcs and trolls are prowling " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:963 -msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:954 +msgid "End of the road, little dwarves! That ruby is as good as ours..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1002 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" -msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" +msgid "Thursagan! The elves are right on our tail! What should we do?" msgstr "瑟薩岡！精靈緊追在後！我們該怎麼辦？" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1006 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:997 #, fuzzy #| msgid "" #| "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " #| "should draw the elves further into the caves, so they can’t escape when " #| "it does erupt." msgid "" -"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " +"We should try to set off the volcano as soon as possible. Draw the elves " "further into the caves, so they can’t escape when it does erupt." msgstr "" "我們可以試著讓火山盡快爆發。同時，我們應該讓精靈深入洞穴，這樣他們就無法在噴" "發前逃離。" #. [message]: speaker=Glildur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1027 -msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1018 +msgid "Damnation! I almost had it... but now I join Landar..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gathor -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1071 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1062 msgid "" -"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " -"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" +"Ah ha! I knew it, there are intruders! And yet our damned bridge is broken, " +"it was built by idiots. Come, come, bring planks, we've got to get across!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1075 -msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1066 +msgid "Huh. Well, let's not stay here too long." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1079 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1070 msgid "" "Right, if we can get both the orcs and the elves behind us, maybe they'll " "fight each other." @@ -3943,7 +3948,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:134 -msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" +msgid "Of course, I could not forget. Was the Sceptre completed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -3960,8 +3965,8 @@ msgstr "我相信它完工了，但我無法帶它回來。它現在深深的埋 #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:142 msgid "" -"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or " -"whatever his name is, become a thief?" +"What!? Why? Do the dwarves not honor our contract? Has Rugnur, or whatever " +"his name is, become a thief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin @@ -4039,25 +4044,25 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:198 -msgid "Kraw! Lost!" +msgid "Kraw! Lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Haldric II #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 -msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" +msgid "What the devil! I'm supposed to believe this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 msgid "" -"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " +"It's difficult to accept, you are right, my liege. However, I have fought " "side-by-side with the dwarves and this gryphon, and I stake my honor on the " -"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." +"story. What's more, the gryphon has some evidence. Show him, Krawg." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 -msgid "Krah! Here!" +msgid "Krah! Here!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4228,10 +4233,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:270 msgid "" -"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " +"I can hammer out a quick little runic charm, it should help you somewhat. " "This isn't the place to do really good work though, so the effects will " -"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and " -"crystal?" +"vanish in the future. What do you say, is it worth a bit of gold and crystal?" msgstr "" #. [option] @@ -4291,8 +4295,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/rune-equip.cfg:363 msgid "" "This is part of our stash of field runes, we can use them to get a small " -"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " -"funds for replacements. Should I take this one?" +"temporary boost. We don't have very many though, and need to contribute " +"funds for replacements. Should I take this one?" msgstr "" #. [option] @@ -4479,14 +4483,6 @@ msgstr "呃..." #~ msgid "Gaenlar" #~ msgstr "吉根羅爾" -#~ msgid "" -#~ "You little fool, honor is less important than life! So, I’m ordering " -#~ "Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace " -#~ "offering. Then maybe we’ll walk out of here alive." -#~ msgstr "" -#~ "你這小白痴，榮譽可沒生命重要！我現在命令瑟薩岡交出有關權杖的所有計劃以及紅" -#~ "寶石，當作和精靈重修舊好的條件，這樣我們才有可能活著走出這裡。" - #~ msgid "" #~ "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the " #~ "Sceptre to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and " diff --git a/po/wesnoth-sota/af.po b/po/wesnoth-sota/af.po index 448133bca53d..e97f33dadb28 100644 --- a/po/wesnoth-sota/af.po +++ b/po/wesnoth-sota/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ang@latin.po b/po/wesnoth-sota/ang@latin.po index e105a898580a..0e93b0c8058f 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-sota/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ar.po b/po/wesnoth-sota/ar.po index 31c52c460580..ec239dec492c 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ar.po +++ b/po/wesnoth-sota/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/bg.po b/po/wesnoth-sota/bg.po index a51b4e011612..a584d75e0d99 100644 --- a/po/wesnoth-sota/bg.po +++ b/po/wesnoth-sota/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ca.po b/po/wesnoth-sota/ca.po index d0b468facefb..0ef190be6db7 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ca.po +++ b/po/wesnoth-sota/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po index 04e715028a06..0e42648c047b 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/cs.po b/po/wesnoth-sota/cs.po index ef5e12eca3cd..589026564586 100644 --- a/po/wesnoth-sota/cs.po +++ b/po/wesnoth-sota/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 17:54+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2018,8 +2018,8 @@ msgid "" msgstr "" "Zajímalo by mě, koho jsou. Velkého nelétavého ptáka možná? Podívejme se." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2249,8 +2249,8 @@ msgstr "" "po mém boku. Ti nejsilnější z nich si budou dokonce pamatovat, čím si jí " "vysloužili." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2261,8 +2261,8 @@ msgstr "Ještěráci" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/da.po b/po/wesnoth-sota/da.po index 1601f46d55c4..bdac0ede6dff 100644 --- a/po/wesnoth-sota/da.po +++ b/po/wesnoth-sota/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/de.po b/po/wesnoth-sota/de.po index 855248297606..ac461ab266a4 100644 --- a/po/wesnoth-sota/de.po +++ b/po/wesnoth-sota/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: westnothsota\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2092,8 +2092,8 @@ msgstr "" "Von was könnten sie wohl stammen? Einem flugunfähigen Vogel vielleicht? " "Wollen wir mal sehen." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "" "für mich kämpfen. Die von stärkerem Willen unter ihnen werden sich " "vielleicht sogar erinnern, danach zu streben." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2345,8 +2345,8 @@ msgstr "Saurianer" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/el.po b/po/wesnoth-sota/el.po index d7eb6be1c227..e03d01c2b512 100644 --- a/po/wesnoth-sota/el.po +++ b/po/wesnoth-sota/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/en@shaw.po b/po/wesnoth-sota/en@shaw.po index aaefd3ec9897..d10386236b07 100644 --- a/po/wesnoth-sota/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-sota/en@shaw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/en_GB.po b/po/wesnoth-sota/en_GB.po index e3f1ae14d764..70aaddac2e70 100644 --- a/po/wesnoth-sota/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-sota/en_GB.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: \n" @@ -1069,8 +1069,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2012,8 +2012,8 @@ msgid "" msgstr "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr "" "fought for me. The more strong willed among them may even remember desiring " "it." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr "Saurians" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/eo.po b/po/wesnoth-sota/eo.po index 6400245ebd7d..f0227ec32297 100644 --- a/po/wesnoth-sota/eo.po +++ b/po/wesnoth-sota/eo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/es.po b/po/wesnoth-sota/es.po index dfc31ecbb677..85699279a3c5 100644 --- a/po/wesnoth-sota/es.po +++ b/po/wesnoth-sota/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: \n" @@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2054,8 +2054,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "Me pregunto de qué serán. ¿Quizás un gran pájaro no volador? Veámoslo." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2292,8 +2292,8 @@ msgstr "" "la gloria una vez que luchasen para mí. Aquellos de entre ellos con mayor " "fuerza de voluntad puede que recuerden su deseo." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2304,8 +2304,8 @@ msgstr "Saurios" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/et.po b/po/wesnoth-sota/et.po index c3451e230a84..ce73a1deb292 100644 --- a/po/wesnoth-sota/et.po +++ b/po/wesnoth-sota/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/eu.po b/po/wesnoth-sota/eu.po index e64a2ed5f8dd..febbce33a6c2 100644 --- a/po/wesnoth-sota/eu.po +++ b/po/wesnoth-sota/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/fi.po b/po/wesnoth-sota/fi.po index 05a3a9b61246..2df1aff70ec8 100644 --- a/po/wesnoth-sota/fi.po +++ b/po/wesnoth-sota/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/fr.po b/po/wesnoth-sota/fr.po index 622f89a10df1..467a2c003742 100644 --- a/po/wesnoth-sota/fr.po +++ b/po/wesnoth-sota/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-10 20:50+0200\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr "" "Je me demande quelle est leur provenance. Un large oiseau incapable de " "voler, peut-être ? Voyons voir." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2328,8 +2328,8 @@ msgstr "" "en se battant pour mon compte. Les plus vaillants d'entre eux pourraient " "même se souvenir vouloir la gloire." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2340,8 +2340,8 @@ msgstr "Sauriens" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ga.po b/po/wesnoth-sota/ga.po index 8379a599888a..57daeb05d46d 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ga.po +++ b/po/wesnoth-sota/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/gd.po b/po/wesnoth-sota/gd.po index d1014a3ed563..5973be2e4aea 100644 --- a/po/wesnoth-sota/gd.po +++ b/po/wesnoth-sota/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/gl.po b/po/wesnoth-sota/gl.po index b9ece9ee6f8f..646a6e59db98 100644 --- a/po/wesnoth-sota/gl.po +++ b/po/wesnoth-sota/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-07 13:27+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "Güedin" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2039,8 +2039,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "Serán dun paxaro enorme que non pode voar? Vexamos." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2266,8 +2266,8 @@ msgstr "" "oportunidade de conseguir a gloria. Pode que os que tivesen unha vontade " "máis forte pode que mesmo lembrasen ese desexo de conseguila." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "Saurios" msgid "Krissaz" msgstr "Crisas" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/grc.po b/po/wesnoth-sota/grc.po index 24178d0c763f..7816b2df6bc9 100644 --- a/po/wesnoth-sota/grc.po +++ b/po/wesnoth-sota/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1698,8 +1698,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1892,8 +1892,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/he.po b/po/wesnoth-sota/he.po index 553929f27534..d177021be670 100644 --- a/po/wesnoth-sota/he.po +++ b/po/wesnoth-sota/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/hr.po b/po/wesnoth-sota/hr.po index 7f238927a734..df09834a42a7 100644 --- a/po/wesnoth-sota/hr.po +++ b/po/wesnoth-sota/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/hu.po b/po/wesnoth-sota/hu.po index fa7de0f5e0cb..f3fb212b3ba4 100644 --- a/po/wesnoth-sota/hu.po +++ b/po/wesnoth-sota/hu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: secrets_of_the_ancients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-05 22:24+0100\n" "Last-Translator: Kadlecsik Ármin \n" "Language-Team: WhiteWolf \n" @@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2218,8 +2218,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "Vajon kihez tartoztak...egy griffé talán?" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "" "Nos, a katonák most kapnak egy második esélyt a dicsőségre. Az erősebbek " "akár még emlékezhetnek is rá, hogy egykoron is azt akarták." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2477,8 +2477,8 @@ msgstr "Gyíkok" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/id.po b/po/wesnoth-sota/id.po index 29b2a9ea5163..b06bf05fcf40 100644 --- a/po/wesnoth-sota/id.po +++ b/po/wesnoth-sota/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/is.po b/po/wesnoth-sota/is.po index 07ba397fd75c..96d66daff1a3 100644 --- a/po/wesnoth-sota/is.po +++ b/po/wesnoth-sota/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/it.po b/po/wesnoth-sota/it.po index f3037f46a29b..fb18e6c23cec 100644 --- a/po/wesnoth-sota/it.po +++ b/po/wesnoth-sota/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 17:00+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: \n" @@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr "" "Mi chiedo da dove saltino fuori. Forse appartenevano ad un grosso uccello " "incapace di volare? Vediamo un po’." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr "" "maggiore forza di volontà si sarebbero addirittura potuti ricordare di " "aspirare ad essa." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2365,8 +2365,8 @@ msgstr "Sauri" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ja.po b/po/wesnoth-sota/ja.po index ea30a895565a..32dc1a2ba2e1 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ja.po +++ b/po/wesnoth-sota/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1967,8 +1967,8 @@ msgid "" msgstr "" "どこから来たのじゃろう？大型の飛べない鳥じゃろうか？確かめてみるとしよう。" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2196,8 +2196,8 @@ msgstr "" "のために戦ってもらおう。強い意志を持っていた者たちはまだ栄光を求めているかも" "しれない。" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2208,8 +2208,8 @@ msgstr "トカゲ" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ko.po b/po/wesnoth-sota/ko.po index 19c08e060f49..9c6db839be69 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ko.po +++ b/po/wesnoth-sota/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/la.po b/po/wesnoth-sota/la.po index d9816f19f111..f964f32895e5 100644 --- a/po/wesnoth-sota/la.po +++ b/po/wesnoth-sota/la.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/lt.po b/po/wesnoth-sota/lt.po index fbc90716705c..faf4f3861b4b 100644 --- a/po/wesnoth-sota/lt.po +++ b/po/wesnoth-sota/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 20:53+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -890,8 +890,8 @@ msgstr "Gveddynas" msgid "Bremen" msgstr "Bremenas" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1710,8 +1710,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1904,8 +1904,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1916,8 +1916,8 @@ msgstr "Ropliai" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/lv.po b/po/wesnoth-sota/lv.po index 9eecd2a686a1..fe9cb3799888 100644 --- a/po/wesnoth-sota/lv.po +++ b/po/wesnoth-sota/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/mk.po b/po/wesnoth-sota/mk.po index 5f552df1692b..30c433b82d2d 100644 --- a/po/wesnoth-sota/mk.po +++ b/po/wesnoth-sota/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/mr.po b/po/wesnoth-sota/mr.po index c974636ba0e4..f3a8317c573b 100644 --- a/po/wesnoth-sota/mr.po +++ b/po/wesnoth-sota/mr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/nb_NO.po b/po/wesnoth-sota/nb_NO.po index 43339ed1cb0c..57e0e7e62d8b 100644 --- a/po/wesnoth-sota/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-sota/nb_NO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/nl.po b/po/wesnoth-sota/nl.po index 4908cb8d67ac..7eb3243e8097 100644 --- a/po/wesnoth-sota/nl.po +++ b/po/wesnoth-sota/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/pl.po b/po/wesnoth-sota/pl.po index 12ff156f18cd..c554aaf8aca1 100644 --- a/po/wesnoth-sota/pl.po +++ b/po/wesnoth-sota/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/pt.po b/po/wesnoth-sota/pt.po index 5d7fd44f2c2c..48da9b14cacb 100644 --- a/po/wesnoth-sota/pt.po +++ b/po/wesnoth-sota/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.13.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 00:34+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: none\n" @@ -1037,8 +1037,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1859,8 +1859,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2069,8 +2069,8 @@ msgstr "Répteis" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/pt_BR.po b/po/wesnoth-sota/pt_BR.po index 2627beed776e..5b17203ec903 100644 --- a/po/wesnoth-sota/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-sota/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-07 15:34-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: \n" @@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2055,8 +2055,8 @@ msgid "" msgstr "" "Me pergunto do que eles são. Talvez um grande pássaro que não voa? Vejamos." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2289,8 +2289,8 @@ msgstr "" "lutassem por mim. Aqueles dentre eles que possuísem vontades fortes talves " "até se lembrariam de desejarem isso." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2301,8 +2301,8 @@ msgstr "Lagartos" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/racv.po b/po/wesnoth-sota/racv.po index 659ff046c5ef..67e03fd23b83 100644 --- a/po/wesnoth-sota/racv.po +++ b/po/wesnoth-sota/racv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ro.po b/po/wesnoth-sota/ro.po index c9125ed0b0cf..2251b8b5823e 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ro.po +++ b/po/wesnoth-sota/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/ru.po b/po/wesnoth-sota/ru.po index bb8e517b38ef..09d9ffef0898 100644 --- a/po/wesnoth-sota/ru.po +++ b/po/wesnoth-sota/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Secrets_of_the_Ancients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: iven, olga_flox, marat \n" @@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "Гвиддин" msgid "Bremen" msgstr "Бремен" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" "Интересно, кому принадлежали эти кости? Наверное, большой, неспособной " "летать, птице. Посмотрим." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "" "за меня. Наиболее решительные из них, возможно, даже сохранили память о той " "битве." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2467,8 +2467,8 @@ msgstr "Ящеры" msgid "Krissaz" msgstr "Крайссаз" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sk.po b/po/wesnoth-sota/sk.po index f111bd83b6e3..e578b34938e2 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sk.po +++ b/po/wesnoth-sota/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-02 23:50+0200\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: \n" @@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr "Gweddyn" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2100,8 +2100,8 @@ msgid "" msgstr "" "Neviem, z čoho to je. Možno nejaký veľký nelietavý vták. Pozrime sa na to." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2337,8 +2337,8 @@ msgstr "" "Títo bojovníci dostanú druhú šancu. Môžu získať slávu, keď budú bojovať za " "mňa. Tí s najsilnejšou mysľou si môžu dokonca pamätať, čím si to vyslúžili." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2349,8 +2349,8 @@ msgstr "Saurovia" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sl.po b/po/wesnoth-sota/sl.po index cff0c47e3ca7..f2b899e865eb 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sl.po +++ b/po/wesnoth-sota/sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sr.po b/po/wesnoth-sota/sr.po index 1843abf3cc3c..03c9983a756e 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sr.po +++ b/po/wesnoth-sota/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po index d44e82bb9a58..5eebe20c8015 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po index 1ba5ae5f9390..5c55a165126a 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sr@latin.po b/po/wesnoth-sota/sr@latin.po index 382cca8ce819..c0f5b65cc2c9 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-sota/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/sv.po b/po/wesnoth-sota/sv.po index 774020268b3d..ee4cee09e2af 100644 --- a/po/wesnoth-sota/sv.po +++ b/po/wesnoth-sota/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/tl.po b/po/wesnoth-sota/tl.po index 535541630624..1985b6a8bd3e 100644 --- a/po/wesnoth-sota/tl.po +++ b/po/wesnoth-sota/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1900,8 +1900,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/tr.po b/po/wesnoth-sota/tr.po index d9a16a4edf30..4f014b2324c4 100644 --- a/po/wesnoth-sota/tr.po +++ b/po/wesnoth-sota/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sota\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 14:40+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -1063,8 +1063,8 @@ msgstr "Gıveddin" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" "Ne olduklarını merak ediyorum. Belki de büyük uçamayan bir kuş? Haydi " "görelim." -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr "" "bir şans elde edeceklerdi. İçlerini dolduran güçlü irade, bunu " "arzuladıklarını belki hatırlayabilir." -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2248,8 +2248,8 @@ msgstr "Sürüngenler" msgid "Krissaz" msgstr "Krissaz" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/uk.po b/po/wesnoth-sota/uk.po index 80fdbd625b5e..bb2accafe2bc 100644 --- a/po/wesnoth-sota/uk.po +++ b/po/wesnoth-sota/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1902,8 +1902,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/vi.po b/po/wesnoth-sota/vi.po index a53961c9defe..1570a3bb59a9 100644 --- a/po/wesnoth-sota/vi.po +++ b/po/wesnoth-sota/vi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1901,8 +1901,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1913,8 +1913,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot b/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot index 565bbf857b19..b49a3e27fde3 100644 --- a/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot +++ b/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -883,8 +883,8 @@ msgstr "" msgid "Bremen" msgstr "" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1697,8 +1697,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgid "" "it." msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -1903,8 +1903,8 @@ msgstr "" msgid "Krissaz" msgstr "" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/zh_CN.po b/po/wesnoth-sota/zh_CN.po index 7b9aa2b8eb62..5563344f8cb9 100644 --- a/po/wesnoth-sota/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-sota/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:09+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -1018,8 +1018,8 @@ msgstr "格温丁" msgid "Bremen" msgstr "布雷门" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1922,8 +1922,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "我想知道这些骨架是谁的。也许是一只大型的不能飞的鸟？我们来看看。" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2141,8 +2141,8 @@ msgstr "" "好吧，等这些士兵为我而战之时，它们又会得到一次获取荣耀的机会。他们之中意志更" "加坚强的那些，甚至还可能记得自己曾经渴望荣耀。" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2153,8 +2153,8 @@ msgstr "蜥蜴人" msgid "Krissaz" msgstr "克里萨兹" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sota/zh_TW.po b/po/wesnoth-sota/zh_TW.po index 033c5a81a85e..ea820fcede1e 100644 --- a/po/wesnoth-sota/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-sota/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-23 17:43+0800\n" "Last-Translator: Li, Kwunron \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "高迪恩" msgid "Bremen" msgstr "布列曼" -#. [objective]: condition=win #. [objectives] +#. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:116 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:79 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:87 @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgid "" "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see." msgstr "我想知道牠們原本是什麼生物。也許是大型而不會飛的鳥？讓我們仔細看看。" -#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=$other_human +#. [message]: speaker=Ardonna #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:243 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243 msgid "Oh, you were right!" @@ -2106,8 +2106,8 @@ msgstr "" "嗯，人這些戰鬥人員會在我的指揮下，得到第二次取得榮耀的機會。其中意志越強的，" "也會越記得這份渴望。" -#. [side] #. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:69 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:76 msgid "Saurians" @@ -2118,8 +2118,8 @@ msgstr "蜥蝪人" msgid "Krissaz" msgstr "奎薩茲" -#. [side] #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep +#. [side] #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:161 msgid "Nagas" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/af.po b/po/wesnoth-sotbe/af.po index 24709764955a..93aec815cbb9 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/af.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:51+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -124,11 +124,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Dood van Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1640,19 +1640,19 @@ msgstr "Red die Toordokters" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2177,8 +2177,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Uiteindelik! Hier is die Mourned Hills. Ek hoop alles is nou OK." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2343,10 +2343,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Los solank jou mense hier Kapou'e - hulle is vir eers veilig - en gaan help " "verdedig Prestim. Intussen, noudat die Raad weer voltallig is, sal ons " @@ -2624,8 +2623,8 @@ msgstr "" "Laat daar nie vertel word dat die Elwe is dapperder as ons nie, almal val " "aan! " -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4356,6 +4355,18 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Los solank jou mense hier Kapou'e - hulle is vir eers veilig - en gaan " +#~ "help verdedig Prestim. Intussen, noudat die Raad weer voltallig is, sal " +#~ "ons besluit of die tyd aangekom het om die Groot Horde weer te vorm en of " +#~ "ons jou gaan leier maak daarvan." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Verslaan Ar Dant" @@ -4474,17 +4485,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Argh! Ek is verslaan. My mense is verdoem." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Los solank jou mense hier Kapou'e - hulle is vir eers veilig - en gaan " -#~ "help verdedig Prestim. Intussen, noudat die Raad weer voltallig is, sal " -#~ "ons besluit of die tyd aangekom het om die Groot Horde weer te vorm en of " -#~ "ons jou gaan leier maak daarvan." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr "..." diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ang@latin.po b/po/wesnoth-sotbe/ang@latin.po index 47e3740662ee..ddab5ad4d433 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-17 21:29-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -130,11 +130,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1505,19 +1505,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2148,10 +2148,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2389,8 +2388,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ar.po b/po/wesnoth-sotbe/ar.po index 0be84d2c35b1..4b7437b0b191 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ar.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2381,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/bg.po b/po/wesnoth-sotbe/bg.po index fffb6e3e8075..77e25333388b 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/bg.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/bg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-15 18:35+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Смъртта на Капу'е" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1834,19 +1834,19 @@ msgstr "Достигане на оазиса" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ар Дант" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2436,8 +2436,8 @@ msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" "Най после, ето ги Скръбните хълмове! Да се надяваме, че не ни чака нищо лошо." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2599,15 +2599,13 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" -"Остави хората си тук, Капу'е, засега те ще са в безопасност, и иди да " -"защитиш Престим. Междувременно, съветът, който сега се събра изцяло, ще " -"вземе решение. Може да се наложи да призовем отново Голямата орда и да ти " -"направим нейн предводител." +"Иди да защитиш Престим, Капу'е. Междувременно, съветът, който сега се събра " +"изцяло, ще вземе решение. Може да се наложи да призовем отново Голямата орда " +"и да ти направим нейн предводител." #. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:246 @@ -2885,8 +2883,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Няма да позволя да казват, че елфите са по куражлии от нас, всички в атака!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -5043,6 +5041,18 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Остави хората си тук, Капу'е, засега те ще са в безопасност, и иди да " +#~ "защитиш Престим. Междувременно, съветът, който сега се събра изцяло, ще " +#~ "вземе решение. Може да се наложи да призовем отново Голямата орда и да ти " +#~ "направим нейн предводител." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Побеждаване на Ар Дант" @@ -5250,16 +5260,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Аргх! Свършено е с мен, хората ми са обречени!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Иди да защитиш Престим, Капу'е. Междувременно, съветът, който сега се " -#~ "събра изцяло, ще вземе решение. Може да се наложи да призовем отново " -#~ "Голямата орда и да ти направим нейн предводител." - #~ msgid "The Saurians are safe, Chief, should we blow the bridge?" #~ msgstr "Саурианите са в безопасност, господарю, да разрушим ли моста?" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ca.po b/po/wesnoth-sotbe/ca.po index 7aa05ec93b3d..a3860b7d5b67 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ca.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ca.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:49+0100\n" "Last-Translator: Daniel López \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -147,11 +147,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Mort de Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1661,19 +1661,19 @@ msgstr "Rescata els Xamans" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Per fi, aquí estan les muntanyes planyides! Esper que tot vagi bé." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2367,10 +2367,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Deixa la teva gent aquí Kapou'e --per ara estan segurs-- i vés a defensar " "Prestim. Mentres, ara que el consell està complet un altre cop, podrem " @@ -2640,8 +2639,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Que no es digui que els elfs són més valents que nosaltres. Tots a l'atac!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4372,6 +4371,17 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Deixa la teva gent aquí Kapou'e --per ara estan segurs-- i vés a defensar " +#~ "Prestim. Mentres, ara que el consell està complet un altre cop, podrem " +#~ "decidir si formem la Gran Horda de nou i donar-te'n a tu el lideratge." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Derrota Ar Dant" @@ -4490,16 +4500,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Argh! Estic acabat. La meva gent està perduda!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Deixa la teva gent aquí Kapou'e --per ara estan segurs-- i vés a defensar " -#~ "Prestim. Mentres, ara que el consell està complet un altre cop, podrem " -#~ "decidir si formem la Gran Horda de nou i donar-te'n a tu el lideratge." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr "..." diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-sotbe/ca_ES@valencia.po index 49cd2feeee2d..597a747be85b 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-01 11:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2381,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/cs.po b/po/wesnoth-sotbe/cs.po index 2347ae20e041..6af7a3a20d18 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/cs.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/cs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 19:22+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -149,11 +149,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e zemře" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1724,19 +1724,19 @@ msgstr "Dostaň se do oázy na jihovýhodě" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2292,8 +2292,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Konečně, tady jsou Truchlivé Kopce! Můžeme jen doufat v nejlepší." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2446,11 +2446,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Nech své lidi zde, Kapou'e — pro tuto chvíli jsou v bezpečí — a jdi bránit " "Prestim. Teď, když je naše Rada kompletní, rozhodneme zda svoláme Velkou " @@ -2720,8 +2725,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Nikdo nebude moci říct, že jsou elfové statečnější než my, všichni do útoku!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/da.po b/po/wesnoth-sotbe/da.po index 530ca7b927fa..96f692283bba 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/da.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/da.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-23 13:15+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Dansk-gruppen \n" @@ -149,11 +149,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'es død" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1803,19 +1803,19 @@ msgstr "Nå oasen" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2406,8 +2406,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Endelig her er De Sørgende Bakker! Jeg håber, at alt er i orden." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2566,15 +2566,18 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy +#| msgid "" +#| "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +#| "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " +#| "again, and give you the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" -"Efterlad dit folk her Kapou'e - de er sikre i øjeblikket - og forsvar " -"Prestim. I mellemtiden, nu da rådet er fuldstændig igen, vil vi beslutte om " -"vi skal genskabe Den Store Horde igen og give dig lederskab over den." +"Gå og forsvar Prestim Kapou'e. I mellemtiden, nu da rådet er fuldstændig " +"igen, vil vi beslutte om vi skal genskabe Den Store Horde igen og give dig " +"lederskab over den." #. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:246 @@ -2852,8 +2855,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Det skal ikke siges, at elver var modigere end os. Alle til angreb!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -5017,6 +5020,17 @@ msgstr "Flar’Tar" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "Den store horde: Vedligeholdelsesprisen på hver enhed falder med 1." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Efterlad dit folk her Kapou'e - de er sikre i øjeblikket - og forsvar " +#~ "Prestim. I mellemtiden, nu da rådet er fuldstændig igen, vil vi beslutte " +#~ "om vi skal genskabe Den Store Horde igen og give dig lederskab over den." + #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Besejr Ar-Dant" @@ -5323,15 +5337,6 @@ msgstr "Den store horde: Vedligeholdelsesprisen på hver enhed falder med 1." #~ msgid "Conception and Original Design" #~ msgstr "Ide og original historie" -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Gå og forsvar Prestim Kapou'e. I mellemtiden, nu da rådet er fuldstændig " -#~ "igen, vil vi beslutte om vi skal genskabe Den Store Horde igen og give " -#~ "dig lederskab over den." - #~ msgid "The Saurians are safe, Chief, should we blow the bridge?" #~ msgstr "Øglerne er sikre chef, skal vi sprænge broen?" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/de.po b/po/wesnoth-sotbe/de.po index 30bb8d6e655f..6ea75990edf7 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/de.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 03:43+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou’e fällt in der Schlacht" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1762,19 +1762,19 @@ msgstr "Erreicht die Oase im Südosten" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2346,8 +2346,8 @@ msgstr "" "Wir haben endlich die Trauerhügel erreicht. Ich hoffe, dass alles glattgehen " "wird." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2505,11 +2505,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Euer Stamm ist müde, Kapou’e. Für den Augenblick sind sie hier sicher und " "sollten sich ausruhen. Ihr und eure Grunzer aber müsst zur Verteidigung von " @@ -2786,8 +2791,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Es kann nicht sein, dass Elfen tapferer sind als wir. Zum Angriff, Männer!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/el.po b/po/wesnoth-sotbe/el.po index be0dc41cb7a8..de573698165a 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/el.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -129,11 +129,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1504,19 +1504,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2147,10 +2147,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2388,8 +2387,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/en@shaw.po b/po/wesnoth-sotbe/en@shaw.po index 6959c0b9bf56..50445b58e4a2 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-13 13:00-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -146,11 +146,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑐𐑬'𐑰" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1759,19 +1759,19 @@ msgstr "𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑴𐑱𐑕𐑦𐑕" msgid "Ar-Dant" msgstr "𐑸-𐑛𐑨𐑯𐑑" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2349,8 +2349,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "𐑨𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑, 𐑣𐑽 𐑸 𐑞 𐑥𐑹𐑯𐑛 𐑣𐑦𐑤𐑟! 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑴𐑐 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2511,10 +2511,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "𐑤𐑰𐑝 𐑿𐑼 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑽 ·𐑒𐑨𐑐𐑬'𐑰 - 𐑞𐑱 𐑸 𐑕𐑱𐑓 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑴𐑥𐑩𐑯𐑑 - 𐑯 𐑜𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛 ·𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥. 𐑦𐑯 𐑞 " "𐑥𐑰𐑯𐑑𐑲𐑥, 𐑯𐑬 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑬𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛. 𐑢𐑰 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑓𐑹𐑥 𐑞 " @@ -2791,8 +2790,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "𐑦𐑑 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑢𐑻 𐑚𐑮𐑱𐑝𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑳𐑕, 𐑧𐑝𐑮𐑰𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po b/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po index c356a6a4cde6..de3e6fae88dc 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:50+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -140,11 +140,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Muerte de Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1751,19 +1751,19 @@ msgstr "Alcance el oasis en el sureste" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2337,8 +2337,8 @@ msgstr "" "¡Por fin, las colinas de los lamentos! Ahora sólo podemos confiar en que " "todo salga bien." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2492,11 +2492,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Dejad a vuestra gente aquí, Kapou'e — estarán a salvo por el momento — y " "corred a defender Prestim. Mientras tanto, ahora que el consejo está " @@ -2773,8 +2778,8 @@ msgstr "" "¡Nadie podrá decir que los elfos fueron más valientes que nosotros, todos al " "ataque!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/et.po b/po/wesnoth-sotbe/et.po index 44897abc6001..8b21b34f2ba6 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/et.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 13:46+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -135,11 +135,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e surm" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1771,19 +1771,19 @@ msgstr "Jõua oaasini" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2366,8 +2366,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Lõpuks ometi, seal ongi Leinakünkad! Loodan, et kõik läheb veel hästi." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2527,10 +2527,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Jäta oma rahvas siia, Kapou'e - nad on praegu väljaspool ohtu - ja mine " "Prestimi kaitsma. Vahepeal, nüüd kui Nõukogu on koos, peame me aru. Ilmselt " @@ -2807,8 +2806,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Ärgu öeldagu, et haldjad olid meist vapramad. Kõik rünnakule!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/eu.po b/po/wesnoth-sotbe/eu.po index a29efde2b0f2..da6744a53dee 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/eu.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -130,11 +130,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1508,19 +1508,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2017,8 +2017,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2152,10 +2152,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2393,8 +2392,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/fi.po b/po/wesnoth-sotbe/fi.po index 62d810f00f86..1a26c27788ef 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/fi.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MediaWiki 1.13alpha (r37846)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-08 16:19+0200\n" "Last-Translator: Jussi Rautio \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou’en kuolema" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1712,19 +1712,19 @@ msgstr "Pääse keitaalle" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2229,8 +2229,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2366,10 +2366,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2613,8 +2612,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/fr.po b/po/wesnoth-sotbe/fr.po index 206d18e32522..e4ff345289bd 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/fr.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Son_of_the_Black_Eye-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-30 13:46+0100\n" "Last-Translator: Gérard Bodin \n" "Language-Team: French \n" @@ -142,11 +142,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Mort de Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1763,19 +1763,19 @@ msgstr "Atteindre l'oasis dans le Sud-Est" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Enfin, voici les Collines Mornes ! J'espère que tout se passera bien." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2509,16 +2509,19 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +#| "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " +#| "again, and give you the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" -"Laisse tes gens ici, Kapou'e, ils sont en sécurité pour le moment, et va " -"défendre Prestim. En attendant, maintenant que le conseil est complet, nous " -"allons délibérer. Nous pourrions devoir reformer la Grande Horde pour t'en " -"donner le commandement." +"Va défendre Prestim, Kapou'e. En attendant, maintenant que le conseil est " +"complet, nous allons décider si nous devons reformer une nouvelle fois la " +"Grande Horde et t'en donner le commandement." #. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:246 @@ -2789,8 +2792,8 @@ msgstr "" "Il ne sera pas dit que les elfes auront été plus braves que nous ; que tout " "le monde attaque !" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4856,6 +4859,17 @@ msgstr "Flar’Tar" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "La Grande Horde : l'entretien de chaque unité diminue de 1 pièce." +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Laisse tes gens ici, Kapou'e, ils sont en sécurité pour le moment, et va " +#~ "défendre Prestim. En attendant, maintenant que le conseil est complet, " +#~ "nous allons délibérer. Nous pourrions devoir reformer la Grande Horde " +#~ "pour t'en donner le commandement." + #~ msgid "" #~ "In this scenario, you may ask Grüü to move to any hex by right-clicking " #~ "on that hex." @@ -5117,15 +5131,6 @@ msgstr "La Grande Horde : l'entretien de chaque unité diminue de 1 pièce." #~ msgid "Conception and Original Design" #~ msgstr "Conception et design original" -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Va défendre Prestim, Kapou'e. En attendant, maintenant que le conseil est " -#~ "complet, nous allons décider si nous devons reformer une nouvelle fois la " -#~ "Grande Horde et t'en donner le commandement." - #~ msgid "The Saurians are safe, Chief, should we blow the bridge?" #~ msgstr "Les sauriens sont en sécurité, chef. On fait exploser le pont ?" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ga.po b/po/wesnoth-sotbe/ga.po index be06ef2ee34b..e958b6142566 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ga.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-16 11:29-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Bás Chapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1527,19 +1527,19 @@ msgstr "Bain amach an ósais" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2042,8 +2042,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2179,10 +2179,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2423,8 +2422,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/gd.po b/po/wesnoth-sotbe/gd.po index 801720bd3d76..f43495f03dc0 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/gd.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -130,11 +130,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1505,19 +1505,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2148,10 +2148,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2389,8 +2388,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/gl.po b/po/wesnoth-sotbe/gl.po index e1a601370c2c..45e6a5e6131f 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/gl.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:07+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -142,11 +142,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Morte de Quipui." #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1739,19 +1739,19 @@ msgstr "Chega ao oasis do sueste." msgid "Ar-Dant" msgstr "Ardán" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr "" "Por fin, velaquí as Montañas Salaiadas! Agora máis nos vale rezar o que " "saibamos." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2460,11 +2460,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Deixa aos teus aquí —de momento están a salvo— e vai defender Prestin. " "Mentres tanto, agora que o consello volve estar completo, tomaremos unha " @@ -2733,8 +2738,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Non se dirá que os elfos foron máis bravos ca nós, todos ao ataque!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/grc.po b/po/wesnoth-sotbe/grc.po index 029e351758ca..02d8403e394f 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/grc.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2381,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/he.po b/po/wesnoth-sotbe/he.po index 032459b32f9d..a504272436f1 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/he.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-19 00:38+0200\n" "Last-Translator: Ely Levy \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -134,11 +134,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "מותו של קאפואה" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1625,19 +1625,19 @@ msgstr "הצל את השמאנים" msgid "Ar-Dant" msgstr "אר דאנט" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2157,8 +2157,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "סוף סוף, הנה גבעות האבל! אני מקווה שהכל יהיה בסדר." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2317,10 +2317,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "תשאיר את אנשיך כאן קאפואה--ולך תגן על פרסטים. בינתיים, עכשיו שהמועצה שוב " "שלמה, אנחנו נחליט אם ליצור מחדש את ההמון העצום ולהפקיד בידיך את הנהגתו." @@ -2586,8 +2585,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "שלא יגידו שאלפים היו יותר אמיצים מאיתנו, כולם לתקוף!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4312,6 +4311,16 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "תשאיר את אנשיך כאן קאפואה--ולך תגן על פרסטים. בינתיים, עכשיו שהמועצה שוב " +#~ "שלמה, אנחנו נחליט אם ליצור מחדש את ההמון העצום ולהפקיד בידיך את הנהגתו." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "הבס את אר דאנט" @@ -4424,15 +4433,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "ארג! אני גמור. אנשי נידונו לכליה!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "תשאיר את אנשיך כאן קאפואה--ולך תגן על פרסטים. בינתיים, עכשיו שהמועצה שוב " -#~ "שלמה, אנחנו נחליט אם ליצור מחדש את ההמון העצום ולהפקיד בידיך את הנהגתו." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr "..." diff --git a/po/wesnoth-sotbe/hr.po b/po/wesnoth-sotbe/hr.po index 4efa730ef3dc..b6e0f0ef042f 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/hr.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:57+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -124,11 +124,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1499,19 +1499,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2007,8 +2007,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2142,10 +2142,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2383,8 +2382,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/hu.po b/po/wesnoth-sotbe/hu.po index f6f80440250f..acfd4b7b2d1b 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/hu.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-sotbe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:47+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -145,11 +145,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou’e elesik" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1799,19 +1799,19 @@ msgstr "Eléred az oázist" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2400,8 +2400,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Végre itt vagyunk a Gyászoló-domboknál! Csak reménykedhetünk." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2565,10 +2565,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Hagyd itt a katonáid, Kapou’e – most biztonságban vannak – és menj, védd meg " "Prestimet! Ezalatt, most, hogy a tanács újra teljes, dönteni fogunk. Lehet, " @@ -2849,8 +2848,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Nem akarom, hogy azt mondják, hogy a tündék bátrabbak nálunk, mindenki előre!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/id.po b/po/wesnoth-sotbe/id.po index 1958badcaae9..9f43a61d0252 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/id.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-01 17:03+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kematian Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1836,19 +1836,19 @@ msgstr "Mencapai Oasis" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2466,8 +2466,8 @@ msgstr "" "Akhirnya, disinilah Perbukitan Berkabung! Kita hanya bisa berharap untuk " "yang terbaik." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2639,10 +2639,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Tinggalkan orang-orang anda disini Kapou'e — mereka aman untuk saat ini — " "dan pergilah mempertahankan Prestim. Sementara itu, sekarang dewan lengkap " @@ -2932,8 +2931,8 @@ msgstr "" "Jangan sampai dikatakan bahwa Para Elf lebih berani dari kita, semua orang " "serang!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/is.po b/po/wesnoth-sotbe/is.po index f2f1a9a67c02..58207e2cf86c 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/is.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:20-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -131,11 +131,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1508,19 +1508,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2018,8 +2018,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2153,10 +2153,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2394,8 +2393,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/it.po b/po/wesnoth-sotbe/it.po index bdd8fc14f0cf..d54312624c5a 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/it.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 23:28+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian <>\n" @@ -134,11 +134,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Morte di Kapou’e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1745,19 +1745,19 @@ msgstr "Raggiungi l’oasi a Sud-est" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2322,8 +2322,8 @@ msgstr "" "Alla fine, ecco le Colline Luttuose! Possiamo solo sperare che vada tutto " "bene." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2477,11 +2477,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Lascia qui la tua gente, Kapou’e – sono al sicuro per il momento – e vai a " "difendere Prestim. Nel frattempo, ora che il consiglio è di nuovo al " @@ -2758,8 +2763,8 @@ msgstr "" "Non vorrei mai che si dicesse che gli elfi sono più valorosi di noi, " "attacchiamo!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ja.po b/po/wesnoth-sotbe/ja.po index a2dcf1af7a85..012b986d2a14 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ja.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-18 00:11+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -135,11 +135,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e の死" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1721,19 +1721,19 @@ msgstr "南東のオアシスに到達する" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2291,8 +2291,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "やっと嘆きの丘陵に着いた！後は最善の結果を祈るのみだ。" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2453,11 +2453,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Kapou’e、お前が守っていた仲間たちはここへ置いて、Prestim の防衛に向かってく" "れ ── ここはしばらくは安全だろう。その間にでも、完全となった評議会も決断をし" @@ -2726,8 +2731,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "エルフが我々よりも勇敢だったと言われる訳にはいかぬ、総攻撃だ！" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ko.po b/po/wesnoth-sotbe/ko.po index 668f01b93ece..527251f800a9 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ko.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 23:27+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -135,11 +135,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e의 사망" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1759,19 +1759,19 @@ msgstr "오아시스에 도착할 것" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2346,8 +2346,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "마침내, 애도의 언덕에 다 왔다! 부디 운이 좋기를 바랄 뿐이다." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2507,10 +2507,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Kapou'e. 백성들은 여기에 남겨 두시오. 이들은 잠시 동안은 안전할 거요. Prestim" "을 원호하러 가시오. 그리고 이제 의회가 완전히 구성됐으니 결정을 내리겠소. 우" @@ -2784,8 +2783,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "엘프들이 우리보다 용감하단 소릴 듣게 할 순 없지. 전원 공격!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/la.po b/po/wesnoth-sotbe/la.po index 3020f507cf70..6e922106399d 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/la.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:34-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -145,11 +145,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Mors Capui" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1705,19 +1705,19 @@ msgstr "Stagnum attingere" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ardans" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Demum, ecce Colles Luctos! Spero ut omnia bene agant." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2403,10 +2403,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Populum hic relinque, Kapouis - tutus est nunc - et i defensum Prestim. " "Interea concilio integro constituemus si Multitudino Magna rursus formatura " @@ -2677,8 +2676,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Non dicent Dryadales acriores nobis fuisse: omnes oppugnate!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/lt.po b/po/wesnoth-sotbe/lt.po index e555da41db04..2a600bef932a 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/lt.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:55+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -128,11 +128,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou’e mirtis" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1524,19 +1524,19 @@ msgstr "Pasiekite oazę pietryčiuose" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dantas" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2167,10 +2167,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2409,8 +2408,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/lv.po b/po/wesnoth-sotbe/lv.po index 977906783543..70cea0c81aea 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/lv.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 13:56+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -124,11 +124,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1499,19 +1499,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2007,8 +2007,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2142,10 +2142,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2383,8 +2382,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/mk.po b/po/wesnoth-sotbe/mk.po index 04f2bb06c724..373e9d418e38 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/mk.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -129,11 +129,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1504,19 +1504,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2147,10 +2147,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2388,8 +2387,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/mr.po b/po/wesnoth-sotbe/mr.po index 944a6f631dc9..b5c5633b6d11 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/mr.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 22:44+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2381,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/nb_NO.po b/po/wesnoth-sotbe/nb_NO.po index 063b37482bb3..cbf0408f9265 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:19+0100\n" "Last-Translator: Erik \n" "Language-Team: none\n" @@ -128,11 +128,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e dør" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1650,19 +1650,19 @@ msgstr "Redd Sjamanene" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2186,8 +2186,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Endelig, her er Sorgenes Åser. Jeg håper alt vil gå bra." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2355,10 +2355,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "La ditt folk være her, Kapou'e - de er sikre for øyeblikket - og forsvar " "Prestim. I mellomtiden, nå som rådet er samlet igjen, vil vi avgjøre om vi " @@ -2619,8 +2618,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4358,6 +4357,17 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "La ditt folk være her, Kapou'e - de er sikre for øyeblikket - og forsvar " +#~ "Prestim. I mellomtiden, nå som rådet er samlet igjen, vil vi avgjøre om " +#~ "vi må samle Storhorden igjen og gi deg lederansvaret." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Overvinn Ar Dant" @@ -4471,16 +4481,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Argh! Jeg er ferdig. Folket mitt er fortapt" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "La ditt folk være her, Kapou'e - de er sikre for øyeblikket - og forsvar " -#~ "Prestim. I mellomtiden, nå som rådet er samlet igjen, vil vi avgjøre om " -#~ "vi må samle Storhorden igjen og gi deg lederansvaret." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr " ... " diff --git a/po/wesnoth-sotbe/nl.po b/po/wesnoth-sotbe/nl.po index f399785f442c..4cb5c72617f8 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/nl.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:07+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -152,11 +152,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Dood van Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1953,19 +1953,19 @@ msgstr "Red alle Shamaans" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2611,8 +2611,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "At last, here are the mourned hills! I hope everything will be OK." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 #, fuzzy @@ -2792,10 +2792,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Laat je volk hier Kapou'e, ze zijn veilig voor het moment, en ga Prestim " "verdedigen. Ondertussen, nu dat de raad weer kompleet is, zullen we " @@ -3105,8 +3104,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Men zal niet beweren dat de elfen dapperder waren dan wij. Ten aanval!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4861,6 +4860,17 @@ msgstr "Flar’Tar" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "De Grote Bende: eenheden kosten kosten 1 goudstuk minder." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Laat je volk hier Kapou'e, ze zijn veilig voor het moment, en ga Prestim " +#~ "verdedigen. Ondertussen, nu dat de raad weer kompleet is, zullen we " +#~ "beslissen of we de Grote Bende weer moeten vormen onder jouw leiderschap." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Versla Ar Dant" @@ -5047,16 +5057,6 @@ msgstr "De Grote Bende: eenheden kosten kosten 1 goudstuk minder." #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Aaarh! Ik ben er geweest. Mijn volk is gedoemd!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Laat je volk hier Kapou'e, ze zijn veilig voor het moment, en ga Prestim " -#~ "verdedigen. Ondertussen, nu dat de raad weer kompleet is, zullen we " -#~ "beslissen of we de Grote Bende weer moeten vormen onder jouw leiderschap." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr "..." diff --git a/po/wesnoth-sotbe/pl.po b/po/wesnoth-sotbe/pl.po index 5f2b77c60926..eb20abf53fa1 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/pl.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-11 12:42+0200\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: none\n" @@ -139,11 +139,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Śmierć Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1754,19 +1754,19 @@ msgstr "Dotrzyj do oazy" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2332,8 +2332,8 @@ msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" "Nareszcie, oto Żałobne Wzgórza! Miejmy tylko nadzieję, że wszystko się uda." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2492,19 +2492,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy #| msgid "" -#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " -#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " -#| "the leadership on it." -msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." -msgstr "" -"Kapou’e, zostaw swoich ludzi tutaj — będą tu na razie bezpieczni — i " -"wyruszaj bronić Prestim. Tymczasem, skoro rada znów jest w komplecie, " -"zadecydujemy, czy ponownie zwołać Wielką Hordę i powierzyć ci jej " +#| "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +#| "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " +#| "again, and give you the leadership on it." +msgid "" +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." +msgstr "" +"Kapou'e, ruszaj bronić Prestim. W międzyczasie, skoro rada znów jest w " +"komplecie, zadecydujemy, czy ponownie zwołać Wielką Hordę i powierzyć ci jej " "przywództwo." #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2777,8 +2774,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Nikt nie będzie mówił, że elfy były odważniejsze od nas. Wszyscy do ataku!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4839,6 +4836,23 @@ msgstr "Flar’Tar" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "Wielka Horda: koszt utrzymania każdej jednostki obniżony o jeden." +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~| "the leadership on it." +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Kapou’e, zostaw swoich ludzi tutaj — będą tu na razie bezpieczni — i " +#~ "wyruszaj bronić Prestim. Tymczasem, skoro rada znów jest w komplecie, " +#~ "zadecydujemy, czy ponownie zwołać Wielką Hordę i powierzyć ci jej " +#~ "przywództwo." + #~ msgid "" #~ "In this scenario, you may ask Grüü to move to any hex by right-clicking " #~ "on that hex." @@ -5096,15 +5110,6 @@ msgstr "Wielka Horda: koszt utrzymania każdej jednostki obniżony o jeden." #~ msgid "Conception and Original Design" #~ msgstr "Koncepcja i pierwotny projekt" -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Kapou'e, ruszaj bronić Prestim. W międzyczasie, skoro rada znów jest w " -#~ "komplecie, zadecydujemy, czy ponownie zwołać Wielką Hordę i powierzyć ci " -#~ "jej przywództwo." - #~ msgid "The Saurians are safe, Chief, should we blow the bridge?" #~ msgstr "Jaszczury są już bezpieczne, Wodzu. Mamy wysadzać most?" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/pt.po b/po/wesnoth-sotbe/pt.po index 9ad789746535..9c3c1f7ff912 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/pt.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-sotbe)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:39+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Morte de Kapou'e" # #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1948,19 +1948,19 @@ msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" # -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2609,8 +2609,8 @@ msgstr "" "melhor." # -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2787,11 +2787,16 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Deixa o teu povo, Kapou’e — estarão seguros aqui por enquanto — e venha " "defender Prestim. Durante este tempo, agora que o conselho está completo " @@ -3105,8 +3110,8 @@ msgstr "" "Não será dito que os elfos foram mais corajosos do que nós, atacam todos!" # -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/pt_BR.po b/po/wesnoth-sotbe/pt_BR.po index 5e931b6d01ed..7ba33a407c90 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-18 21:16-0300\n" "Last-Translator: Romero Gonçalves \n" "Language-Team: none\n" @@ -140,11 +140,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Morte de Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1808,19 +1808,19 @@ msgstr "Alcançar o Oasis" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2412,8 +2412,8 @@ msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" "Finalmente, aqui estão as Colinas das Lamentações! Espero que tudo saia bem." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2580,10 +2580,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Deixe o seu povo aqui, Kapou’e — eles estarão seguros aqui por enquanto — e " "vá defender Prestim. Nesse meio tempo, agora que o conselho está completo " @@ -2865,8 +2864,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Não será dito que os elfos foram mais corajosos do que nós, todos ataquem!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/racv.po b/po/wesnoth-sotbe/racv.po index 685d168661a0..cbe3549bcf41 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/racv.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/racv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-03 19:00+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Català \n" @@ -131,11 +131,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Mort de Kapou'e" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1644,19 +1644,19 @@ msgstr "Rescata els Xamans" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Per fi, ací estan les muntanyes planyides! Esper que tot vagi bé." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2349,10 +2349,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Deixa la teva gent ací Kapou'e --per ara estan segurs-- i vés a defensar " "Prestim. Mentres, ara que el consell està complet un altre cop, podrem " @@ -2622,8 +2621,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Que no es digui que els elfs són més valents que nosaltres. Tots a l'atac!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4354,6 +4353,17 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Deixa la teva gent ací Kapou'e --per ara estan segurs-- i vés a defensar " +#~ "Prestim. Mentres, ara que el consell està complet un altre cop, podrem " +#~ "decidir si formem la Gran Horda de nou i donar-te'n a tu el lideratge." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Derrota Ar Dant" @@ -4472,16 +4482,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Argh! Estic acabat. La meua gent està perduda!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Deixa la teva gent ací Kapou'e --per ara estan segurs-- i vés a defensar " -#~ "Prestim. Mentres, ara que el consell està complet un altre cop, podrem " -#~ "decidir si formem la Gran Horda de nou i donar-te'n a tu el lideratge." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr "..." diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ro.po b/po/wesnoth-sotbe/ro.po index dc1571c78aab..3a45b85300e4 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ro.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2006,8 +2006,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2141,10 +2141,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2382,8 +2381,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/ru.po b/po/wesnoth-sotbe/ru.po index dec30650ac81..5b6143da9ffd 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/ru.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-11 12:06+0300\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -153,11 +153,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Смерть Капу'е" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1748,19 +1748,19 @@ msgstr "Достичь оазиса" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ар-Дант" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Вот и Траурные Холмы! Теперь нам остаётся только надеяться на лучшее." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2474,10 +2474,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Оставь своих орков здесь, Капу'е, пока что им ничто не угрожает, и встань на " "защиту Престима. Тем временем совет, теперь уже в полном составе, примет " @@ -2749,8 +2748,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Никто не скажет, что эльфы смелее нас! В атаку!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sk.po b/po/wesnoth-sotbe/sk.po index 9e26153318ca..a07c96c9853a 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sk.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 17:07+0100\n" "Last-Translator: Svistwarrior273 \n" "Language-Team: none\n" @@ -136,11 +136,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e zomrie" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1724,19 +1724,19 @@ msgstr "Dostaň sa k Oáze na juhovýchode" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2301,8 +2301,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Konečne, tu sú Žalostné kopce! Dúfam, že je všetko OK." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2453,11 +2453,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Nechaj svojich ľudí tu, Kapou'e — teraz sú tu v bezpečí — a choď brániť " "Prestim. Medzitým, kým je rada opäť pohromade, rozhodneme, či nastal čas " @@ -2726,8 +2731,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Aby sa nehovorilo, že sú elfovia odvážnejší ako my, všetci do útoku!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sl.po b/po/wesnoth-sotbe/sl.po index d9a066df8035..ff157ed9c704 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sl.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sotbe-sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-21 20:53+0100\n" "Last-Translator: lynx\n" "Language-Team: \n" @@ -126,11 +126,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e umre" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1631,19 +1631,19 @@ msgstr "Reši šamane" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2167,8 +2167,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Končno, to so Obžalovani Griči! Upam, da bo vse v redu." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2332,10 +2332,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Pusti svoje ljudi tu, Kapou'e - ta trenutek so varni - in pojdi branit " "Prestim. Medtem se bomo mi, sedaj ko se je Zbor spet sestal, odločili, če je " @@ -2606,8 +2605,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Da ne bo kdo rekel, da so bili Vilini bolj pogumni od nas, vsi v napad!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -4335,6 +4334,18 @@ msgstr "" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Pusti svoje ljudi tu, Kapou'e - ta trenutek so varni - in pojdi branit " +#~ "Prestim. Medtem se bomo mi, sedaj ko se je Zbor spet sestal, odločili, če " +#~ "je spet potrebno ustvariti Veliko Hordo in ti v tem primeru prepustili " +#~ "njeno vodstvo." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Premagaj Ar Danta" @@ -4457,17 +4468,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Argh! Po meni je. Moji ljudje so propadeni." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Pusti svoje ljudi tu, Kapou'e - ta trenutek so varni - in pojdi branit " -#~ "Prestim. Medtem se bomo mi, sedaj ko se je Zbor spet sestal, odločili, če " -#~ "je spet potrebno ustvariti Veliko Hordo in ti v tem primeru prepustili " -#~ "njeno vodstvo." - #, fuzzy #~ msgid "Ah...." #~ msgstr "..." diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sr.po b/po/wesnoth-sotbe/sr.po index 65c1a591f00a..2c0378df6656 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sr.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 09:11+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Настрада ли Капуе" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1781,19 +1781,19 @@ msgstr "Досегнеш ли оазу" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ар-Дант" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2383,8 +2383,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Коначно, ево Оплаканих брда! Надајмо се најбољем." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2548,10 +2548,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Остави свој народ овде, Капуе — за сада ће бити безбедни — и пођи у одбрану " "Престима. У међувремену, сада када је веће поново на окупу, одлучићемо. " @@ -2833,8 +2832,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Да нико не каже да су вилењаци били храбрији од нас, сви у напад!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavian.po index b191af89d62e..30f51bde5902 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavian.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 09:11+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Настрада ли Капуе" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1782,19 +1782,19 @@ msgstr "Досегнеш ли оазу" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ар-Дант" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Коначно, ево Оплаканих брда! Надајмо се најбољем." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2549,10 +2549,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Остави свој народ овде, Капуе — за сада ће бити безбедни — и пођи у одбрану " "Престима. У међувремену, сада када је веће поново на окупу, одлучићемо. " @@ -2834,8 +2833,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Да нико не каже да су вилењаци били храбрији од нас, сви у напад!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavianlatin.po index 806729fc1871..ab900ff2e356 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sr@ijekavianlatin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 09:11+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Nastrada li Kapue" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1785,19 +1785,19 @@ msgstr "Dosegneš li oazu" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Konačno, evo Oplakanih brda! Nadajmo se najboljem." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2553,10 +2553,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Ostavi svoj narod ovde, Kapue — za sada će biti bezbedni — i pođi u odbranu " "Prestima. U međuvremenu, sada kada je veće ponovo na okupu, odlučićemo. " @@ -2838,8 +2837,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Da niko ne kaže da su vilenjaci bili hrabriji od nas, svi u napad!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sr@latin.po b/po/wesnoth-sotbe/sr@latin.po index 36497df06484..3fc2d70621c9 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sr@latin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 09:11+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Nastrada li Kapue" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1785,19 +1785,19 @@ msgstr "Dosegneš li oazu" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Konačno, evo Oplakanih brda! Nadajmo se najboljem." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2553,10 +2553,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Ostavi svoj narod ovde, Kapue — za sada će biti bezbedni — i pođi u odbranu " "Prestima. U međuvremenu, sada kada je veće ponovo na okupu, odlučićemo. " @@ -2838,8 +2837,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Da niko ne kaže da su vilenjaci bili hrabriji od nas, svi u napad!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/sv.po b/po/wesnoth-sotbe/sv.po index 630a08cf1d1f..a0ea102fc37f 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/sv.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:12+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -140,11 +140,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou'e dör" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1821,19 +1821,19 @@ msgstr "Nå fram till oasen" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "Äntligen, de Begråtna kullarna! Jag hoppas att allt skall ordna sig." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2586,16 +2586,18 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 #, fuzzy +#| msgid "" +#| "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +#| "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " +#| "again, and give you the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" -"Lämna dina mannar här, Kapou'e - för stunden är de säkra - och försvara " -"Prestim. Under tiden så skall vi, nu när rådet åter är fulltaligt, begrunda " -"situationen och fatta beslut. Vi kanske måste samla den stora horden på " -"nytt, och utnämna dig till dess ledare." +"Gå och försvara Prestim, Kapou'e. Under tiden så skall vi, nu när rådet åter " +"är fulltaligt, begrunda situationen och fatta beslut. Vi kanske måste samla " +"den stora horden på nytt, och utnämna dig till dess ledare." #. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:246 @@ -2875,8 +2877,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Alverna får minsann inte så modigare ut än vi! Attack!" # -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 @@ -5040,6 +5042,18 @@ msgstr "Flar’Tar" msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#~ "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#~ "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#~ "the leadership of it." +#~ msgstr "" +#~ "Lämna dina mannar här, Kapou'e - för stunden är de säkra - och försvara " +#~ "Prestim. Under tiden så skall vi, nu när rådet åter är fulltaligt, " +#~ "begrunda situationen och fatta beslut. Vi kanske måste samla den stora " +#~ "horden på nytt, och utnämna dig till dess ledare." + #, fuzzy #~ msgid "Defeat Ar-Dant" #~ msgstr "Besegra Ar Dant" @@ -5251,15 +5265,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!" #~ msgstr "Argh! Allt är slut. Mitt folk är dödsdömt!" -#~ msgid "" -#~ "Go defend Prestim Kapou'e. In the meantime, now that the council is " -#~ "complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde " -#~ "again, and give you the leadership on it." -#~ msgstr "" -#~ "Gå och försvara Prestim, Kapou'e. Under tiden så skall vi, nu när rådet " -#~ "åter är fulltaligt, begrunda situationen och fatta beslut. Vi kanske " -#~ "måste samla den stora horden på nytt, och utnämna dig till dess ledare." - #~ msgid "The Saurians are safe, Chief, should we blow the bridge?" #~ msgstr "Ödlefolket är säkra. Boss, ska vi spränga bron?" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/tl.po b/po/wesnoth-sotbe/tl.po index 144003ec9bc8..b7a2c05b0689 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/tl.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-04 18:59+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2381,8 +2380,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/tr.po b/po/wesnoth-sotbe/tr.po index 915928cb4c6d..975f3c999a59 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/tr.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 14:46+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapov’un ölümü" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1707,19 +1707,19 @@ msgstr "Güneydoğudaki Vahaya ulaş" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2270,8 +2270,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "İşte, en sonunda, Matemli Tepeler! Umarım herşey yolunda gider." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2425,11 +2425,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Halkını burada bırak Kapov — şu an onlar güvende — sen Prestim’e git orayı " "savun. Bu arada Konsey tekrar bir araya geldi, biz Büyük Ordunun tekrar " @@ -2700,8 +2705,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "Elflerin bizden cesur olduğu söylenemez, herkes saldırsın!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/uk.po b/po/wesnoth-sotbe/uk.po index d1e502987330..6fa28b35192b 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/uk.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -132,11 +132,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1507,19 +1507,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2150,10 +2150,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2391,8 +2390,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/vi.po b/po/wesnoth-sotbe/vi.po index d003ef0173d1..0b56dd4d7240 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/vi.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 20:47+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -141,11 +141,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "Kapou’e chết" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1792,19 +1792,19 @@ msgstr "Đến được ốc đảo" msgid "Ar-Dant" msgstr "Ar-Dant" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" "Đây rồi, vùng đồi Than Khóc! Chúng ta chỉ có thể hy vọng điều tốt nhất." -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2549,10 +2549,9 @@ msgstr "" #| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " #| "the leadership on it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "Để người của cậu ở lại đây Kapou’e - tạm thời họ được an toàn - và đi bảo vệ " "Prestim. Trong lúc chờ đợi, giờ hội đồng đã đầy đủ, chúng tôi sẽ quyết định. " @@ -2830,8 +2829,8 @@ msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" "Sẽ không ai nói rằng thần tiên dũng cảm hơn chúng ta, mọi người, tấn công!" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot b/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot index a8268d5fe608..6c4c02f649ea 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot +++ b/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -121,11 +121,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1496,19 +1496,19 @@ msgstr "" msgid "Ar-Dant" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2004,8 +2004,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2139,10 +2139,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum @@ -2380,8 +2379,8 @@ msgstr "" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/zh_CN.po b/po/wesnoth-sotbe/zh_CN.po index 1dc1af5b1486..bdb8e0eaa725 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:45+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -135,11 +135,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "卡破尔死亡" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1610,19 +1610,19 @@ msgstr "到达东南方的绿洲" msgid "Ar-Dant" msgstr "亚单" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2147,8 +2147,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "终于！这里就是哀悼山峦。我希望能够一切顺利。" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2294,11 +2294,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "把你的人民留在这吧，卡破尔——他们暂时是安全的——你要去保卫普雷斯提姆。与此同" "时，既然评议会已经重聚，那我们会作出决定的。我们可能必须再次组成大部落，并授" @@ -2555,8 +2560,8 @@ msgstr "这没有效果。所有部队出击，送这些混蛋回地狱去。" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "我们岂能不如精灵勇猛，全体出击！" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-sotbe/zh_TW.po b/po/wesnoth-sotbe/zh_TW.po index 14ff9c72c8fb..5ea7253e6716 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-sotbe/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 21:27+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -135,11 +135,11 @@ msgid "Death of Kapou’e" msgstr "卡叵尹陣亡" #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader -#. [side] #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh -#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll -#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side] #. [side]: type=General, id=Howgarth III +#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e +#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:76 @@ -1617,19 +1617,19 @@ msgstr "到達東南方的綠洲" msgid "Ar-Dant" msgstr "亞鄲" -#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion -#. [side]: type=General, id=Fredor -#. [side]: type=General, id=Georan +#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang #. [side]: type=General, id=Arthain #. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak -#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side] +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Bandit, id=Sagmar -#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum +#. [side]: type=General, id=Telthys +#. [side]: type=General, id=Fredor +#. [side]: type=General, id=Georan #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 @@ -2157,8 +2157,8 @@ msgstr "" msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgstr "終究，我們還是到了，哀悼山丘！我們還能做的就只剩下祈禱了。" -#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: role=cannonfodder +#. [message]: speaker=Grüü #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:289 msgid "Why?" @@ -2305,11 +2305,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:201 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " +#| "defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, " +#| "we will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you " +#| "the leadership of it." msgid "" -"Leave your people here Kapou’e — they are safe for the moment — and go " -"defend Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we " -"will decide. We may have to form the Great Horde again, and give you the " -"leadership of it." +"Go defend Prestim, Kapou'e. In the meantime, now that the council is " +"complete again, we will decide. We may have to form the Great Horde again, " +"and give you the leadership of it." msgstr "" "到這就安全了，卡叵伊，讓你的子民留在這吧，然後，回去防禦普里斯提姆。在此期" "間，長老會再一次地全員到齊了，我們將會做出決議。我們很可能會重組成一個大部" @@ -2565,8 +2570,8 @@ msgstr "浪費太多時間了，我們應該派出所有軍隊將這些傢伙通 msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgstr "精靈永遠不會比我們更加勇猛的，全軍突襲！" -#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h +#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:688 diff --git a/po/wesnoth-tb/af.po b/po/wesnoth-tb/af.po index 05587069698f..cd5f20e8c9e5 100644 --- a/po/wesnoth-tb/af.po +++ b/po/wesnoth-tb/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 11:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ang@latin.po b/po/wesnoth-tb/ang@latin.po index 19f632882dad..e0f99eaea8a5 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-tb/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:57-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Menn" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ar.po b/po/wesnoth-tb/ar.po index fbb6c7e6fa05..14b2025ecc36 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ar.po +++ b/po/wesnoth-tb/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/bg.po b/po/wesnoth-tb/bg.po index 255a47dcbee7..cc4bf3f3f73b 100644 --- a/po/wesnoth-tb/bg.po +++ b/po/wesnoth-tb/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-09 05:19+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Хора" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ca.po b/po/wesnoth-tb/ca.po index c5c2815c72d6..155c21fec35c 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ca.po +++ b/po/wesnoth-tb/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:03+0100\n" "Last-Translator: Jose Gordillo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-tb/ca_ES@valencia.po index ae9564f5abb7..cacf1a3cc7c8 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-tb/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/cs.po b/po/wesnoth-tb/cs.po index df574625faec..eb8a69f7bd0d 100644 --- a/po/wesnoth-tb/cs.po +++ b/po/wesnoth-tb/cs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -226,10 +226,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Lidé" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/da.po b/po/wesnoth-tb/da.po index 71d17aafc27a..af867cf52ee7 100644 --- a/po/wesnoth-tb/da.po +++ b/po/wesnoth-tb/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-21 13:27+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Mennesker" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/de.po b/po/wesnoth-tb/de.po index 0076ee87b8a5..c3c11e15c33a 100644 --- a/po/wesnoth-tb/de.po +++ b/po/wesnoth-tb/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-03 01:04+0100\n" "Last-Translator: Christoph Lange \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Menschen" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/el.po b/po/wesnoth-tb/el.po index 2a6a63bb3bb7..d6b3a4e6fa76 100644 --- a/po/wesnoth-tb/el.po +++ b/po/wesnoth-tb/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-05 00:30+0200\n" "Last-Translator: Konstantinos Egarhos \n" "Language-Team: none\n" @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Άνθρωποι" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/en@shaw.po b/po/wesnoth-tb/en@shaw.po index b73411db2728..30bcf24407f8 100644 --- a/po/wesnoth-tb/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-tb/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -228,10 +228,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/en_GB.po b/po/wesnoth-tb/en_GB.po index f54ee662c9b2..5b7c5a1c68e3 100644 --- a/po/wesnoth-tb/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-tb/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:50+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: none\n" @@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/es.po b/po/wesnoth-tb/es.po index 2700419c895f..e95b202dd9f0 100644 --- a/po/wesnoth-tb/es.po +++ b/po/wesnoth-tb/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-04 11:35+0200\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -234,10 +234,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/et.po b/po/wesnoth-tb/et.po index 1d7797df35c3..0589da01d7a6 100644 --- a/po/wesnoth-tb/et.po +++ b/po/wesnoth-tb/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 16:27+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -214,10 +214,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Inimesed" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/eu.po b/po/wesnoth-tb/eu.po index 05587069698f..cd5f20e8c9e5 100644 --- a/po/wesnoth-tb/eu.po +++ b/po/wesnoth-tb/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 11:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/fi.po b/po/wesnoth-tb/fi.po index aa19f90fb6db..36dc5c2004f8 100644 --- a/po/wesnoth-tb/fi.po +++ b/po/wesnoth-tb/fi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-09 18:05+0200\n" "Last-Translator: Jussi Rautio \n" "Language-Team: none\n" @@ -244,10 +244,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ihmiset" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/fr.po b/po/wesnoth-tb/fr.po index d7a9fee0c751..e8de1e52dc0d 100644 --- a/po/wesnoth-tb/fr.po +++ b/po/wesnoth-tb/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Two_Brothers-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-30 23:46+0200\n" "Last-Translator: Gérard Bodin \n" "Language-Team: French \n" @@ -222,10 +222,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Humains" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ga.po b/po/wesnoth-tb/ga.po index 4b411b03be2a..4dccea030393 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ga.po +++ b/po/wesnoth-tb/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:55-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Daonnaithe" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/gd.po b/po/wesnoth-tb/gd.po index 77b1638f60d4..53e7db558b4e 100644 --- a/po/wesnoth-tb/gd.po +++ b/po/wesnoth-tb/gd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 12:31+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2018\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -222,10 +222,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Daoine" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/gl.po b/po/wesnoth-tb/gl.po index e7ea61226761..5b0c775f04ab 100644 --- a/po/wesnoth-tb/gl.po +++ b/po/wesnoth-tb/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-14 03:30+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/grc.po b/po/wesnoth-tb/grc.po index 40b063836524..9f57e2b10a13 100644 --- a/po/wesnoth-tb/grc.po +++ b/po/wesnoth-tb/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/he.po b/po/wesnoth-tb/he.po index 265377f79880..ca5b221ef21f 100644 --- a/po/wesnoth-tb/he.po +++ b/po/wesnoth-tb/he.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-15 13:29+0200\n" "Last-Translator: Ely Levy \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -176,10 +176,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/hr.po b/po/wesnoth-tb/hr.po index 7e41c52ef514..14b05ab0eabf 100644 --- a/po/wesnoth-tb/hr.po +++ b/po/wesnoth-tb/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:05+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -169,10 +169,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/hu.po b/po/wesnoth-tb/hu.po index d519dffeb501..33234fbd50d0 100644 --- a/po/wesnoth-tb/hu.po +++ b/po/wesnoth-tb/hu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-19 21:41+0200\n" "Last-Translator: Széll András \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Emberek" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/id.po b/po/wesnoth-tb/id.po index ea4dbeeef6df..9ef55f2d4119 100644 --- a/po/wesnoth-tb/id.po +++ b/po/wesnoth-tb/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 14:22+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Para Manusia" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/is.po b/po/wesnoth-tb/is.po index bbf3d85e7ff9..55616ca0da46 100644 --- a/po/wesnoth-tb/is.po +++ b/po/wesnoth-tb/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:27-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Mennskir" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/it.po b/po/wesnoth-tb/it.po index a5eec72b18f3..79590f4eb952 100644 --- a/po/wesnoth-tb/it.po +++ b/po/wesnoth-tb/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 17:05+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -223,10 +223,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Umani" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ja.po b/po/wesnoth-tb/ja.po index c57691e9e730..7025bb1ead6c 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ja.po +++ b/po/wesnoth-tb/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-18 04:59+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -223,10 +223,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "人間" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ko.po b/po/wesnoth-tb/ko.po index 1f5b69516d6b..5eebb2706650 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ko.po +++ b/po/wesnoth-tb/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-01 22:09+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -213,10 +213,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "인간" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/la.po b/po/wesnoth-tb/la.po index 9c8478cdf962..58e5f0265ecf 100644 --- a/po/wesnoth-tb/la.po +++ b/po/wesnoth-tb/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-22 21:43+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Homines" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/lt.po b/po/wesnoth-tb/lt.po index bf1eb6732c37..35b38e4fcb44 100644 --- a/po/wesnoth-tb/lt.po +++ b/po/wesnoth-tb/lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:09+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Žmonės" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/lv.po b/po/wesnoth-tb/lv.po index ddf6d640b4b6..1a568025c082 100644 --- a/po/wesnoth-tb/lv.po +++ b/po/wesnoth-tb/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -169,10 +169,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/mk.po b/po/wesnoth-tb/mk.po index 43fab12392c4..e821b2210496 100644 --- a/po/wesnoth-tb/mk.po +++ b/po/wesnoth-tb/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/mr.po b/po/wesnoth-tb/mr.po index b24ec4278298..0dfd289bfe5e 100644 --- a/po/wesnoth-tb/mr.po +++ b/po/wesnoth-tb/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-11 17:07+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/nb_NO.po b/po/wesnoth-tb/nb_NO.po index c7dceee91e70..8a420f791aa6 100644 --- a/po/wesnoth-tb/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-tb/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:40+0100\n" "Last-Translator: YbeRn00b \n" "Language-Team: none \n" @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/nl.po b/po/wesnoth-tb/nl.po index 498513aee379..b15440a1ec44 100644 --- a/po/wesnoth-tb/nl.po +++ b/po/wesnoth-tb/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-19 21:47+0100\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch translation team \n" @@ -214,10 +214,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Mensen" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/pl.po b/po/wesnoth-tb/pl.po index ee18d63b01b4..2a14ee8d72c6 100644 --- a/po/wesnoth-tb/pl.po +++ b/po/wesnoth-tb/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-23 02:44+0100\n" "Last-Translator: Wojciech Kuchta \n" "Language-Team: \n" @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ludzie" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/pt.po b/po/wesnoth-tb/pt.po index f5fd1d736d4a..19051f94e1ca 100644 --- a/po/wesnoth-tb/pt.po +++ b/po/wesnoth-tb/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-tb)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 14:03+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -217,10 +217,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/pt_BR.po b/po/wesnoth-tb/pt_BR.po index fa9853c3fe70..92c0821be776 100644 --- a/po/wesnoth-tb/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-tb/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-04 22:20-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: none\n" @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/racv.po b/po/wesnoth-tb/racv.po index 1762c2f05bd5..f538f2c1b572 100644 --- a/po/wesnoth-tb/racv.po +++ b/po/wesnoth-tb/racv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-12 21:37+0100\n" "Last-Translator: Bernardo Arlandis Mañó \n" "Language-Team: Català \n" @@ -188,10 +188,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ro.po b/po/wesnoth-tb/ro.po index 3cf73cafb5df..872637de7d55 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ro.po +++ b/po/wesnoth-tb/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-24 14:08+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/ru.po b/po/wesnoth-tb/ru.po index b1ce0ea313a8..0706d8820331 100644 --- a/po/wesnoth-tb/ru.po +++ b/po/wesnoth-tb/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:43+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -222,10 +222,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Люди" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sk.po b/po/wesnoth-tb/sk.po index f2419fb32c60..d2181e738849 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sk.po +++ b/po/wesnoth-tb/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 23:10+0100\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: none\n" @@ -210,10 +210,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ľudia" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sl.po b/po/wesnoth-tb/sl.po index 9466394babbe..f9eef38989e2 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sl.po +++ b/po/wesnoth-tb/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:34+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: sl\n" @@ -176,10 +176,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ljudje" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sr.po b/po/wesnoth-tb/sr.po index 0b234aeaab4e..667965929ab2 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sr.po +++ b/po/wesnoth-tb/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:25+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Људи" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-tb/sr@ijekavian.po index facc42836ad5..4f4993eb1a68 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-tb/sr@ijekavian.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:25+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Људи" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-tb/sr@ijekavianlatin.po index 066e9aeac600..b3d8ad71026c 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-tb/sr@ijekavianlatin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:25+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ljudi" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sr@latin.po b/po/wesnoth-tb/sr@latin.po index 99eac8be2ad8..12426546ba6a 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-tb/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:25+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ljudi" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/sv.po b/po/wesnoth-tb/sv.po index 0e0b95fb1682..67bd09f57af9 100644 --- a/po/wesnoth-tb/sv.po +++ b/po/wesnoth-tb/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:12+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -184,10 +184,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/tl.po b/po/wesnoth-tb/tl.po index f1e70a847008..e165da106320 100644 --- a/po/wesnoth-tb/tl.po +++ b/po/wesnoth-tb/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/tr.po b/po/wesnoth-tb/tr.po index 98ca3aba986b..ce92d6b1617d 100644 --- a/po/wesnoth-tb/tr.po +++ b/po/wesnoth-tb/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 14:51+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "İnsanlar" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/uk.po b/po/wesnoth-tb/uk.po index 8f42ff79cf3f..a680b086ad09 100644 --- a/po/wesnoth-tb/uk.po +++ b/po/wesnoth-tb/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 22:43+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -199,10 +199,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Люди" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/vi.po b/po/wesnoth-tb/vi.po index babe3caa6faf..3b0859ac5dc3 100644 --- a/po/wesnoth-tb/vi.po +++ b/po/wesnoth-tb/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:59+0800\n" "Last-Translator: Phạm Thành Nam\n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Con người" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot b/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot index 1813f9322684..d7d75be7cb6c 100644 --- a/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot +++ b/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/zh_CN.po b/po/wesnoth-tb/zh_CN.po index b9c233580c5c..19571f4adb89 100644 --- a/po/wesnoth-tb/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-tb/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:45+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -206,10 +206,10 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "人类" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-tb/zh_TW.po b/po/wesnoth-tb/zh_TW.po index 120e016a7c7f..3fef6bf1977c 100644 --- a/po/wesnoth-tb/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-tb/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 21:34+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -202,10 +202,10 @@ msgstr "在聽到求助後，亞努火速招集他能招集的人，並趕往瑪 msgid "Humans" msgstr "人類" -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 diff --git a/po/wesnoth-thot/af.po b/po/wesnoth-thot/af.po index 286add8515bf..ba1e3bf7f7e4 100644 --- a/po/wesnoth-thot/af.po +++ b/po/wesnoth-thot/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ang@latin.po b/po/wesnoth-thot/ang@latin.po index 2853eceeafed..fa63be3b5abc 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-thot/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:56-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -188,10 +188,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -531,10 +531,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -725,45 +725,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -772,7 +772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -984,53 +984,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1038,26 +1038,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1065,14 +1065,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1214,10 +1214,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1603,193 +1603,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1805,39 +1805,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1853,60 +1853,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ar.po b/po/wesnoth-thot/ar.po index 6c7a1ab6b123..56934377ccc9 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ar.po +++ b/po/wesnoth-thot/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/bg.po b/po/wesnoth-thot/bg.po index 286add8515bf..ba1e3bf7f7e4 100644 --- a/po/wesnoth-thot/bg.po +++ b/po/wesnoth-thot/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ca.po b/po/wesnoth-thot/ca.po index 800854b22b4c..7e481cc02f92 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ca.po +++ b/po/wesnoth-thot/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:29+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -137,8 +137,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -540,10 +540,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -734,45 +734,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -781,7 +781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -993,53 +993,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1047,26 +1047,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1074,14 +1074,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1222,10 +1222,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1611,193 +1611,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1813,39 +1813,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1861,60 +1861,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po index 399eeebb9563..e101721af96b 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-03 00:56+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/cs.po b/po/wesnoth-thot/cs.po index 922a6af4d6ad..36c2b1ce4f4e 100644 --- a/po/wesnoth-thot/cs.po +++ b/po/wesnoth-thot/cs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 20:30+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "" "hlášení o tom, že se blíží menší skupina ničemných skřetů." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Poraz Bashnarka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondur zemře" @@ -694,10 +694,10 @@ msgstr "Pomoz Marth-Takovi porazit Gothrase" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthing zemře" @@ -921,13 +921,13 @@ msgstr "" # říká Aiglondur (trpaslík) #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Zase začalo sněžit. Postupujte rychleji! Pokud tu uvízneme, zemřeme." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -935,13 +935,13 @@ msgstr "" # říká Aiglondur (trpaslík) #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Prošli jsme!" # říká Angarthing (trpaslík) #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -956,21 +956,21 @@ msgstr "" "území aliance. Nezneklidňuje tě, co to mohlo být?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -979,7 +979,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1208,55 +1208,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Jsou poraženi!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1264,26 +1264,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1291,14 +1291,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1451,10 +1451,10 @@ msgstr "Poraz skřetí vůdce" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos zemře" @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Maskovaný trpaslík" # Návěští scénáře #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Poraz Karraga" @@ -1952,82 +1952,82 @@ msgstr "" "pekelnou čeládku vyvolal. DO ZBRANĚ!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Tady někdo zemřel." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "Ubohý chlapík to nezvládl." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "Tady je nějaké zlato!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "Našel jsem zlato!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "Brány jsou uzamčené. Budu je muset vyrazit!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "Brány jsou uzamčené!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "Vyražte je!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Ano, pane!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Pokračujme kupředu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "Za těmi dveřmi něco je. Vyrazím je!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "Za těmi dveřmi něco je." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "Vyraž je!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "Vypadá to, že za tou bránou je runa!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "Kamarádi hlínohrabů dorazili! Zabte je všechny!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "Nemohls nás zastavit dřív a nezastavíš nás ani teď!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." @@ -2036,12 +2036,12 @@ msgstr "" "kladiva." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "Nás nezastavíš!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "" "všichni se stanete jeho otroky!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -2059,59 +2059,59 @@ msgstr "" "duše brzy spoutány s jeho vůlí!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "Přišli hlínohrabové! Zastavte jejich postup!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "To musí být jeden z runových klíčů!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "Ještě potřebujeme najít ten druhý!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "Najdi a použij runové klíče (jeden zbývající)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" "Můžeš teleportovat jednotky mezi odpovídajícími runami (cíl musí být volný)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "Našli jsme runový klíč!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Klíče byly nalezeny. Dveře by se měly otevřít..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "Lich nás uvnitř jistě očekává. Musíme se mít na pozoru." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "Zdá se, že ten strážce mluvil pravdu. Tyhle dveře se nám neotevřou!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2120,27 +2120,27 @@ msgstr "" "otevřít – bude potřeba najít tady k těm pečetím klíče." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "Najdi a použij runové klíče k zapečetěným dveřím" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "Můj pane, hlínohrabové vstoupili do naší svatyně!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "Výborně! Jejich krev poskytne mému obřadu dostatek paliva!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "Tak uchvatitelé konečně dorazili." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" "náš rod tvého temného čarodějnictví!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" "očistil země pravé rasy od vší podřadné spodiny! Kal Kartha mi vděčí za vše!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "" "krutovládu!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2179,32 +2179,32 @@ msgstr "" "více nepatříte k pravé rase. Stanete se mými otroky!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "Ne, když tě tady zastavíme. DO ZBRANĚ!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "Ne! Ne! Ne! Hlínohrabové musí zemřít! Pravá rasa musí vládnout všem!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "‚Pravá rasa‘ mluví našimi sekerami. Zemři, odporný lichu!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "Neee! Má síla... se vytrácí..." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "A tvá vláda je u konce, Karragu, kdysi statečný pane Kal Karthy." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "" "sebou a napravit křivdy, které tu byly napáchány." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "" "kladiva a odčinilo zlo, ke kterému tu došlo." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2235,17 +2235,17 @@ msgstr "" "pán." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "Ba, pojďme." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Mistrův obřad... nesmí být... přerušen..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2254,17 +2254,17 @@ msgstr "" "zabil!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "Ti bezvěrci... mě zabili—" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "Vzduch je studený a zapáchá smrtí." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2273,12 +2273,12 @@ msgstr "" "a zastavit Karraga!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "Cítím, jako by život unikal z mého těla!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" "se staneme jeho poddanými!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/da.po b/po/wesnoth-thot/da.po index d0c5dc2af79b..0626fbb3ff5f 100644 --- a/po/wesnoth-thot/da.po +++ b/po/wesnoth-thot/da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-21 14:30+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: none\n" @@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "" "opdagelsen af en gruppe orker." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "Besejr Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondurs død" @@ -648,10 +648,10 @@ msgstr "Hjælp Marth-Tak med at besejre Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthings død" @@ -865,14 +865,14 @@ msgstr "" "sjovt at blive fanget i en storm så højt oppe." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" "Det er begyndt at sne. Fremad, alle! Vi dør, hvis vi bliver fanget her." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -880,12 +880,12 @@ msgstr "" "foråret." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Vi er igennem passet!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -900,21 +900,21 @@ msgstr "" "på, hvad det kunne være?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -923,7 +923,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1150,55 +1150,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "De er besejret" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1206,26 +1206,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1233,14 +1233,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1395,10 +1395,10 @@ msgstr "Besejr den maskeret dværg" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos' død" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Maskeret dværg" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Besejr Karrag" @@ -1895,82 +1895,82 @@ msgstr "" "vanskabninger lichen vil hidklade. KLAR MED ØKSERNE!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -1983,73 +1983,73 @@ msgstr "" "hammeren." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Nøglen er talt, disse døre bør åbne sig..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" @@ -2058,41 +2058,41 @@ msgstr "" "ting vi har til rådighed!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2108,39 +2108,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "Nej! Nej! Nej! Skidtlarver skal dø! Det sande folk skal regere!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "Det »sande« folk taler igennem vores økser. Dø fæle lich." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2156,61 +2156,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Vores herres ritual må ikke forstyrres. Stop dem!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/de.po b/po/wesnoth-thot/de.po index 0baf0a07bbf8..5b7540677eac 100644 --- a/po/wesnoth-thot/de.po +++ b/po/wesnoth-thot/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 12:43+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "" "Jahre 550 vor einer umherstreichenden Orkbande gewarnt wurde." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -205,10 +205,10 @@ msgstr "Besiegt Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondur fällt in der Schlacht" @@ -671,10 +671,10 @@ msgstr "Unterstützt Marth-Tak im Kampf gegen Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthing fällt in der Schlacht" @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "" "geschwind wie der Wind!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "" "die als Eisbein enden!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -910,12 +910,12 @@ msgstr "" "sollten." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Geschafft– die Hohe Klamm hat uns entlassen." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -930,21 +930,21 @@ msgstr "" "entgegengetrieben. Macht ihr Euch nicht auch Gedanken, wer oder was es war?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1177,55 +1177,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Sie sind geschlagen!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1233,26 +1233,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1260,14 +1260,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1422,10 +1422,10 @@ msgstr "Besiegt die Anführer der Orks" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos fällt in der Schlacht" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Maskierter" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Besiegt Karrag" @@ -1906,84 +1906,84 @@ msgstr "" "Höllengezücht er heraufbeschwört. Seid bereit!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Jemand ist hier gestorben." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "Der arme Kerl hat’s nicht geschafft." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "Hier liegt ein bisschen Gold!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "Ich habe etwas Gold gefunden!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "Die Tore sind verschlossen. Wie müssen sie mit Gewalt öffnen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "Die Tore sind verschlossen!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "Brecht sie auf!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Jawohl!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Last uns weiterziehen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "Etwas ist hinter dieser Türe. Ich breche sie auf." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "Etwas ist hinter dieser Türe." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "Brech sie auf." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "Dort scheint eine Rune hinter dem Tor zu sein!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "Sie kommen wieder. Schlachtet sie alle ab!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" "Ihr konntet uns bisher nicht stoppen. und wir werdet uns auch jetzt nicht " "aufhalten." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." @@ -1992,12 +1992,12 @@ msgstr "" "diese Pforte, ihr Narren." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "Ihr werdet uns nicht aufhalten!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" "dennoch bald vollendet sein, und ihr werdet seine Sklaven werden!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -2015,31 +2015,31 @@ msgstr "" "werden eure Seelen an seinen Willen gebunden sein!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "Sie sind da! Stoppt ihren Vormarsch!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "Das muss einer der Runenschlüssel sein!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "Wir müssen immer noch einen zweiten finden." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "Finder und aktiviert die Runenschlüssel (einer verbleibt)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" @@ -2047,22 +2047,22 @@ msgstr "" "eindeutig sein)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "Wir haben einen Runenschlüssel gefunden!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Wir habe die Schlüssel. Die Pforte sollte sich öffnen." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "Der Lich wartet sicherlich im Inneren. Wir müssen auf der Hut sein." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "" "Möglichkeiten nicht geöffnet." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2080,27 +2080,27 @@ msgstr "" "Schlüssel finden." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "Findet und aktiviert die Runenschlüssel" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "Meister, die Feinde sind bis hierher vorgedrungen!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "Exzellent! Ihr Blut wird meinem Ritual von Nutzen sein!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "So, so, die Thronräuber sind letztlich angekommen." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "" "hier, um unsereins von Eurer dunklen Zauberei zu befreien!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "Kartha schuldet all das mir!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" "tyrannische Herrschaft zu beenden." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2140,36 +2140,36 @@ msgstr "" "länger wahre Leute, Ihr werden Sklaven werden." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "Nicht wenn wir Euch hier stoppen. HOCH DIE ÄXTE!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Nein! Nein! Nein! Sterbt ihr schlammschubsende Erdlinge. Nur das wahre Volk " "wird leben!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "Das wahre Volk wird leben – durch die Taten unserer Äxte. Stirb, du " "seelenfressender Lich!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "Nein! Meine Kraft… sie schwindet…" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "Und Eure Herrschaft ist vorbei, einst mutiger Fürst von Kal Kartha." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "" "verübt wurden, zu korrigieren." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" "bringen, und das Böse was hier vollbracht wurde." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2202,17 +2202,17 @@ msgstr "" "neuer Fürst muss auserkoren werden." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "Aye, lasst uns gehen." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Stoppt die Frevler, die des Meisters Ritual stören!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2221,17 +2221,17 @@ msgstr "" "zurückkehren und Euch persönlich töten!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "Die Heiden… haben mich erschlagen–" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "Die Luft ist kalt und man riecht den Gestank des Todes" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2240,12 +2240,12 @@ msgstr "" "Wir müssen uns beeilen und Karrg aufhalten!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "Ich fühle mich, als werde mir meine Lebensenergie entzogen!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" "jetzt ausschalten, dann war’s das!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/el.po b/po/wesnoth-thot/el.po index ef1908983c0c..af498eb9a158 100644 --- a/po/wesnoth-thot/el.po +++ b/po/wesnoth-thot/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-13 11:51+0200\n" "Last-Translator: nikos\n" "Language-Team: none\n" @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "" "ομάδας Ορκ προς την θέση του." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -211,10 +211,10 @@ msgstr "Νίκησε τον Μπάσναρκ" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Θάνατος του Άιγκλοντουρ" @@ -678,10 +678,10 @@ msgstr "Βοήθησε τον Μαρθ-Τακ να νικήσει τον Γκό #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Θάνατος του Ανγκάρθινγκ" @@ -900,13 +900,13 @@ msgstr "" "μας πιάσει σε αυτό το υψόμετρο δεν θα είναι και τόσο αστείο." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Ξεκίνησε να χιονίζει. Κουνηθείτε! Αν παγιδευτούμε εδώ έχουμε πεθάνει!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -914,12 +914,12 @@ msgstr "" "αποστολή μας." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Τα καταφέραμε!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -934,21 +934,21 @@ msgstr "" "να τολμήσουν να εισβάλλουν στα εδάφη της Συμμαχίας;" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -957,7 +957,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1183,55 +1183,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Νικήθηκαν." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1239,26 +1239,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1266,14 +1266,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1433,10 +1433,10 @@ msgstr "Νίκησε τον Μασκοφόρο Νάνο" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Θάνατος του Ντουλκάτουλος" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Μασκοφορεμένος Νάνος" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Νίκησε τον Κάραγκ" @@ -1944,82 +1944,82 @@ msgstr "" "ξέρουν τι κόλαση θα ξεβραστεί πάνω μας σε λίγο. ΨΗΛΑ ΤΑ ΤΣΕΚΟΥΡΙΑ!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2032,73 +2032,73 @@ msgstr "" "την δύναμη της Σφύρας." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Λύσαμε το ξόρκι, οι πόρτες θα έπρεπε να ανοίξουν..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2110,41 +2110,41 @@ msgstr "" "πύλες με τα μέσα που δαιθέτουμε!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2160,43 +2160,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Όχι! Όχι! Όχι! Τα σκουλήκια πρέπει να πεθάνουν! Ο αληθινός λαός να " "θριαμβεύσει!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "Ο \"αληθινός λαός\" μίλησε μέσα από τα τσεκούρια μας. Ψόφα, σιχαμένο " "βδέλυγμα." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2212,62 +2212,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Η τελετή δεν πρέπει να διακοπεί. Σταματήστε τους!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/en@shaw.po b/po/wesnoth-thot/en@shaw.po index 4ed18ce2c0bd..11c2dcf1b6cd 100644 --- a/po/wesnoth-thot/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-thot/en@shaw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -124,8 +124,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -184,10 +184,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -527,10 +527,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -721,45 +721,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -768,7 +768,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -980,53 +980,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1034,26 +1034,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1061,14 +1061,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1209,10 +1209,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1598,193 +1598,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1800,39 +1800,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1848,60 +1848,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/en_GB.po b/po/wesnoth-thot/en_GB.po index 3de21dea3e28..49a282aa0b03 100644 --- a/po/wesnoth-thot/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-thot/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:55+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) loremaster." @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "" "dwarven currency from raiding human villages..." #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "" "and we can be on our way to Kal Kartha." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" "reasonable to me." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1412,10 +1412,10 @@ msgstr "Defeat the orcish leaders" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Death of Dulcatulos" @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Masked Dwarf" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Defeat Karrag" @@ -1886,82 +1886,82 @@ msgstr "" "hellspawn the lich will summon. AXES UP!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Someone died here." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "Poor guy didn't make it." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "There's some gold in here!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "I found some gold!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "The gates are locked. I will have to break them open by force!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "The gates are locked!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "Force them open!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Yes, sir!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Let us proceed onwards." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "There's something behind this door. I shall break it down!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "There's something behind this door." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "Break it down!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "It looks like there is a rune behind this gate!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." @@ -1970,12 +1970,12 @@ msgstr "" "of the Hammer itself." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "You won't stop us!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "" "and you shall all become his slaves!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -1993,60 +1993,60 @@ msgstr "" "will soon be chained to his will!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "This must be one of the runic keys!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "We still need to find the other one!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "Find and activate the runic keys (one remaining)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "We've found a runic key!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "The keys have been found. The door should open..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "The lich surely awaits us within. We must be on guard." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2055,27 +2055,27 @@ msgstr "" "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "Find and activate the runic keys to the sealed door" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "So, the usurpers have arrived at last." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "" "free our kin from your dark sorcery!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "" "owes me everything!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "" "tyrannical rule!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2115,32 +2115,32 @@ msgstr "" "longer belong to the true people. You will become my slaves!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "Not if we stop you here. AXES UP!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "Nooo! My power... it wanes..." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "" "behind and right the wrongs that have been wrought here." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "" "amend the desecration of the Hammer and the evil that has been done here." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2171,17 +2171,17 @@ msgstr "" "must be chosen." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "Aye, let us go." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "The master's ritual... must not be... interrupted..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2190,17 +2190,17 @@ msgstr "" "you myself!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "The heathens... have slain me-" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "The air is cold with the stench of death." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr "" "stop Karrag!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "I feel as if the life is being sapped out of my body!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "defeat him now, we will all turn into his thralls!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/eo.po b/po/wesnoth-thot/eo.po index fb639cc948ad..31de2c29eb7d 100644 --- a/po/wesnoth-thot/eo.po +++ b/po/wesnoth-thot/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -118,8 +118,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -178,10 +178,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -521,10 +521,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -715,45 +715,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -974,53 +974,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1028,26 +1028,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1055,14 +1055,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1203,10 +1203,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1592,193 +1592,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1794,39 +1794,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1842,60 +1842,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/es.po b/po/wesnoth-thot/es.po index 5b9c0fc80d91..edd766c6a521 100644 --- a/po/wesnoth-thot/es.po +++ b/po/wesnoth-thot/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-04 11:27+0200\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "" "pequeña banda de renegados orcos habían sido avistados." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -207,10 +207,10 @@ msgstr "Derrota a Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Muerte de Aiglondur" @@ -673,10 +673,10 @@ msgstr "Ayude a Marth-Tak derrotar a Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Muerte de Angarthing" @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "" "broma." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" "muerte." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -908,12 +908,12 @@ msgstr "" "hasta la primavera." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "¡Hemos logrado atravesar el paso!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -928,21 +928,21 @@ msgstr "" "territorios de la Alianza. ¿No os preguntáis de qué se trata?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -951,7 +951,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1176,55 +1176,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "¡Han sido derrotados!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1232,26 +1232,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1259,14 +1259,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1424,10 +1424,10 @@ msgstr "Derrote a los líderes orcos" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Muerte de Dulcatulos" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Enano enmascarado" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Derrote a Karrag" @@ -1916,83 +1916,83 @@ msgstr "" "Oscuridad saben qué engendro infernal invocará ese liche. ¡HACHAS ARRIBA!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Alguien murió aquí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "El pobre tipo no lo consiguió." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "¡Aquí hay algo de oro!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "¡He encontrado algo de oro!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" "Las puertas están cerradas con llave. ¡Tendré que abrirlas por la fuerza!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "¡Las puertas están cerradas con llave!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "¡Ábrelas por la fuerza!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "¡Si, señor!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Adelante." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "Hay algo tras de esta puerta. ¡La echaré abajo!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "Hay algo detrás de esta puerta." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "¡Echala abajo!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "¡Parece que hay una runa detrás de esta puerta!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "¡Han llegado los amigos mugrientos! ¡Aniquiladlos!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "¡No pudisteis detenernos antes y no vais a hacerlo ahora!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." @@ -2001,12 +2001,12 @@ msgstr "" "poder del mismísimo Martillo." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "¡No nos detendrás!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" "completado y todos seréis sus esclavos!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -2024,31 +2024,31 @@ msgstr "" "vuestras almas se verán encadenadas a su voluntad!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "¡Han llegado esos mugrientos! ¡Detened su avance!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "¡Esta debe de ser una de las llaves rúnicas!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "¡Aún nos falta encontrar la otra!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "Busque y active las llaves rúnicas (falta una)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" @@ -2056,30 +2056,30 @@ msgstr "" "estar despejado)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "¡Hemos encontrado una llave rúnica!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Ya hemos encontrado las llaves. La puerta debería abrirse..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" "Seguro que el liche nos aguarda en el interior. Hemos de mantenernos alerta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" "Parece que el guardia decía la verdad. ¡No podremos abrir estas puertas!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2089,27 +2089,27 @@ msgstr "" "sellos por aquí." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "Encuentre y active las llaves rúnicas para la puerta sellada" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "¡Mi amo, los mugrientos han entrado en nuestro santuario!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "¡Excelente! ¡Su sangre aportará energía para mi ritual!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "Así que los usurpadores han llegado por fin." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" "para liberar a nuestros parientes de tu magia negra!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" "indigna! ¡Kal Kartha me lo debe todo!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "" "tiránico!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2149,37 +2149,37 @@ msgstr "" "mugrientos. Vosotros ya no sois gente verdadera. ¡Os haré mis esclavos!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "No si te lo impedimos. ¡HACHAS ARRIBA!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "¡No! ¡No! ¡No! ¡Los rastreros deben morir! ¡La gente de verdad debe " "gobernarlo todo!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "La «gente de verdad» habla a través de nuestras hachas. Muere, liche maldito." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "¡Nooo! Mi poder... se desvanece..." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" "Y tu gobierno ha llegado a su fin, Karrag, una vez valiente señor de Kal " "Kartha." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" "atrás el pasado y de solucionar las injusticias que se han ocasionado aquí." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "" "enmendar la profanación del Martillo y todo el mal que se ha hecho aquí." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2210,17 +2210,17 @@ msgstr "" "nuevo Señor ha de ser elegido." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "Así sea, marchemos." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "El ritual de nuestro amo... no debe ser... interrumpido..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2229,17 +2229,17 @@ msgstr "" "mataros yo mismo!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "Los paganos... me han matado..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "El aire está helado y apesta a muerte." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2248,12 +2248,12 @@ msgstr "" "darnos prisa para detener a Karrag!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "¡Siento como si la vida me fuera extraída del cuerpo!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" "lo derrotamos enseguida, acabaremos siendo sus sirvientes!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/et.po b/po/wesnoth-thot/et.po index f13cd33a84f5..4e06032bf263 100644 --- a/po/wesnoth-thot/et.po +++ b/po/wesnoth-thot/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:11+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "" "hoiatuse, et on nähtud väikest salka ringikondavaid orke." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -210,10 +210,10 @@ msgstr "Alista Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglonduri surm" @@ -672,10 +672,10 @@ msgstr "Aita Marth-Takil Gothras alistada" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthingi surm" @@ -890,14 +890,14 @@ msgstr "" "äikesetormi kätte jääda pole naljaasi." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" "Lund hakkas sadama. Liigutage endid! Siia lõksu jäämine tähendab surma." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgstr "" "püsime." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Oleme kurust läbi saanud!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -925,21 +925,21 @@ msgstr "" "maadele tungida. Kas sind ei huvita, mis see oli?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -948,7 +948,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1174,55 +1174,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Nad on löödud" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1230,26 +1230,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1257,14 +1257,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1416,10 +1416,10 @@ msgstr "Alista maskis päkapikk" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulose surm" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Maskis päkapikk" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Alista Karrag" @@ -1917,82 +1917,82 @@ msgstr "" "põrgusigitisi see sorts kokku ajab. KIRVED ÜLES!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2005,73 +2005,73 @@ msgstr "" "väega." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Võti on lausutud, uksed peaksid lahti minema..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2081,41 +2081,41 @@ msgid "" msgstr "Näib, et sel vahil oli õigus. Me ei saa neid uksi kuidagi lahti!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2131,40 +2131,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Ei! Ei! Ei! Porisroomajad peavad surema! Tõeline rahvas peab valitsema!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "'Tõeline rahvas' räägib meie kirveste läbi. Sure, jälk sorts." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2180,62 +2180,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Meie isanda talitust ei tohi katkestada. Peatage nad!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/eu.po b/po/wesnoth-thot/eu.po index 286add8515bf..ba1e3bf7f7e4 100644 --- a/po/wesnoth-thot/eu.po +++ b/po/wesnoth-thot/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/fi.po b/po/wesnoth-thot/fi.po index 0e33629c45d8..9d61c0473730 100644 --- a/po/wesnoth-thot/fi.po +++ b/po/wesnoth-thot/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 20:47+0200\n" "Last-Translator: Samu Voutilainen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "" "joukkio rosvoilevia örkkejä oli havaittu." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -212,10 +212,10 @@ msgstr "Kukista Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondurin kuolema" @@ -566,10 +566,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -762,45 +762,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -809,7 +809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1027,53 +1027,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1081,26 +1081,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1108,14 +1108,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1258,10 +1258,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulosin kuolema" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Naamioitu kääpiö" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Kukista Karrag" @@ -1649,193 +1649,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1851,39 +1851,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1899,60 +1899,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/fr.po b/po/wesnoth-thot/fr.po index 139d704fa846..0d12a4a3aafe 100644 --- a/po/wesnoth-thot/fr.po +++ b/po/wesnoth-thot/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The_Hammer_of_Thursagan-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:41+0200\n" "Last-Translator: Gérard Bodin \n" "Language-Team: French \n" @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "" "qu'une bande d'orcs approchait." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -204,10 +204,10 @@ msgstr "Vaincre Têtaclaque" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Mort d'Aiglondur" @@ -668,10 +668,10 @@ msgstr "Aider Marth-Tak à vaincre Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Mort d'Angarthing" @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" "d'amusant." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "" "nous sommes piégés ici." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -906,12 +906,12 @@ msgstr "" "survivons jusqu'au printemps." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Nous avons traversé la passe !" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -927,21 +927,21 @@ msgstr "" "s'agissait ?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -950,7 +950,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1178,55 +1178,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Ils sont vaincus !" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1234,26 +1234,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1261,14 +1261,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1422,10 +1422,10 @@ msgstr "Vaincre le nain masqué" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Mort de Dulcatulos" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Nain masqué" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Vaincre Karrag" @@ -1932,82 +1932,82 @@ msgstr "" "savent quel démon la liche va invoquer. HACHES EN AVANT !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2020,73 +2020,73 @@ msgstr "" "le pouvoir du Marteau lui-même." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "La clé a été énoncée, ces portes devraient s'ouvrir..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2098,41 +2098,41 @@ msgstr "" "portes !" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2148,41 +2148,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Non, non, et non ! Les vermines doivent mourir ! Les élus doivent dominer le " "monde !" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "Nos haches parlent aux « élus » : crève, saloperie de liche." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2198,62 +2198,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Le rituel de notre maître ne peut être interrompu. Arrêtez-les !" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ga.po b/po/wesnoth-thot/ga.po index 40ba3620feeb..cb05b567b522 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ga.po +++ b/po/wesnoth-thot/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 17:17-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -194,10 +194,10 @@ msgstr "Buaigh ar Bhaisnearc" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Bás Aglondúir" @@ -546,10 +546,10 @@ msgstr "Cabhraigh le Marth-Tak buachan ar Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Bás Angairting" @@ -747,46 +747,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Thosaigh sé ag cur sneachta. Téimis!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Táimid trasna an bearnas!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1013,55 +1013,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Tá siad cloíte." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1069,26 +1069,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1096,14 +1096,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1250,10 +1250,10 @@ msgstr "Buaigh ar an Abhac Masctha" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Bás Dhulcatulois" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Abhac Masctha" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Buaigh ar Carrag" @@ -1649,193 +1649,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1851,39 +1851,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1899,60 +1899,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/gd.po b/po/wesnoth-thot/gd.po index 5db672caf6bd..33b4675fcc75 100644 --- a/po/wesnoth-thot/gd.po +++ b/po/wesnoth-thot/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -125,8 +125,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -185,10 +185,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -528,10 +528,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -722,45 +722,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -769,7 +769,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -981,53 +981,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1035,26 +1035,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1062,14 +1062,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1210,10 +1210,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1599,193 +1599,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1801,39 +1801,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1849,60 +1849,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/gl.po b/po/wesnoth-thot/gl.po index bf68e92f0615..16db9ee00c13 100644 --- a/po/wesnoth-thot/gl.po +++ b/po/wesnoth-thot/gl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-09 14:51+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "" "informado de que un pequeno grupo de orcos andaba pola zona." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "Derrota a Basnarán." #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Morte de Aiglondur." @@ -678,10 +678,10 @@ msgstr "Axuda a Marto a derrotar a Godras." #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Morte de Angardin." @@ -896,13 +896,13 @@ msgstr "" "Debemos crusar de seghida, ven unha tormenta do oeste, e parese cousa fina." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Comesou a nevar. Apurade o paso, se quedamos morreremos!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -910,12 +910,12 @@ msgstr "" "misión fracasou." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Conseghimos atravesar o paso!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -930,21 +930,21 @@ msgstr "" "bandidos, que preferiron invadir as terras da Aliansa. Que puido ser?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1178,55 +1178,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Derrotámolos!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1234,26 +1234,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1261,14 +1261,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1421,10 +1421,10 @@ msgstr "Derrota ao anano enmascarado." #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Morte de Dulcatulos." @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Anano enmascarado" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Derrota a Cárrago." @@ -1936,82 +1936,82 @@ msgstr "" "b>" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2024,73 +2024,73 @@ msgstr "" "martelo." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "A chave xa está completa, estas portas deberíanse abrir…" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2102,41 +2102,41 @@ msgstr "" "ninghún dos medios de que dispoñemos!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2152,43 +2152,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" # dirtgrubber=chupasangues FIXADO #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Non! Non! Non! Os comemerda deben morrer! A verdadeira xente debe gobernar " "Irïdia!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "A «verdadeira xente» fala a través dos nosos machados. Morre, noxento liche." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2204,62 +2204,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Non deben interromper o ritual do noso amo. Detédeos!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/grc.po b/po/wesnoth-thot/grc.po index 6e0e022b77c5..ffe31de9c459 100644 --- a/po/wesnoth-thot/grc.po +++ b/po/wesnoth-thot/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/he.po b/po/wesnoth-thot/he.po index fb639cc948ad..31de2c29eb7d 100644 --- a/po/wesnoth-thot/he.po +++ b/po/wesnoth-thot/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -118,8 +118,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -178,10 +178,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -521,10 +521,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -715,45 +715,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -974,53 +974,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1028,26 +1028,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1055,14 +1055,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1203,10 +1203,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1592,193 +1592,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1794,39 +1794,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1842,60 +1842,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/hr.po b/po/wesnoth-thot/hr.po index bb22e11b52e3..6d6a08378784 100644 --- a/po/wesnoth-thot/hr.po +++ b/po/wesnoth-thot/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 23:13+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -119,8 +119,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -522,10 +522,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -716,45 +716,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -975,53 +975,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1029,26 +1029,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1056,14 +1056,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1204,10 +1204,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1593,193 +1593,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1795,39 +1795,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1843,60 +1843,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/hu.po b/po/wesnoth-thot/hu.po index 44c8043a74b2..308fb5f3e805 100644 --- a/po/wesnoth-thot/hu.po +++ b/po/wesnoth-thot/hu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-thot_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:26+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "" "figyelmeztetést kapott, hogy egy kis létszámú ork rablóbandát láttak." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -206,10 +206,10 @@ msgstr "Legyőzöd Bashnarkot" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondur elesik" @@ -667,10 +667,10 @@ msgstr "Segítesz Marth-Taknak legyőzni Gothrast" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthing elesik" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" "minket a magaslatokon, az nem lesz tréfa dolog." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" "jelenti." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -901,12 +901,12 @@ msgstr "" "megéljük a tavaszt." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Átjutottunk a hágón!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -921,21 +921,21 @@ msgstr "" "Te nem töprengtél még el ezen?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -944,7 +944,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1170,55 +1170,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Legyőztük őket!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1226,26 +1226,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1253,14 +1253,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1413,10 +1413,10 @@ msgstr "Legyőzöd az álarcos törpöket" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos elesik" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Álarcos törp" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Legyőzöd Karragot" @@ -1922,82 +1922,82 @@ msgstr "" "pokolfajzatokat idéz meg a delevény. BÁRDOKAT FEL!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2010,73 +2010,73 @@ msgstr "" "vannak lepecsételve." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "A kulcsot kimondtam, ezeknek az ajtóknak ki kell nyílnia..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2088,41 +2088,41 @@ msgstr "" "kinyitni." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2138,42 +2138,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Nem! Nem! Nem! A mocskos férgeknek meg kell halniuk! Az igaz népeknek kell " "uralkodni felettük!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "Az „igazak” a bárdjaikon keresztül beszélnek. Pusztulj, aljas delevény!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2189,62 +2189,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Mesterünk rituáléját nem zavarhatják meg. Állítsátok meg őket!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/id.po b/po/wesnoth-thot/id.po index 40496d67780e..645d8d19faa0 100644 --- a/po/wesnoth-thot/id.po +++ b/po/wesnoth-thot/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 16:57+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "" "terlihat." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -212,10 +212,10 @@ msgstr "Kalahkan Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Kematian Aiglondur" @@ -677,10 +677,10 @@ msgstr "Bantu Marth-Tak mengalahkan Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Kematian Angarthing" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" "akan menjadi bahan tertawaan." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" "akan mati." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -915,12 +915,12 @@ msgstr "" "musim semi." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Kita telah melewati jalannya!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -935,21 +935,21 @@ msgstr "" "kedalam wilayah Aliansi. Tidakkah kau bertanya-tanya apa itu?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -958,7 +958,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1184,55 +1184,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Mereka telah dikalahkan" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1240,26 +1240,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1267,14 +1267,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1433,10 +1433,10 @@ msgstr "Kalahkan Dwarf bertopeng" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Kematian Dulcatulos" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Dwarf Bertopeng" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Kalahkan Karrag" @@ -1948,82 +1948,82 @@ msgstr "" "yang tahu makhluk neraka apa yang Lich akan panggil. ANGKAT KAPAK KALIAN!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2036,73 +2036,73 @@ msgstr "" "itu sendiri." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Kuncinya telah diucapkan, pintu-pintu ini pasti terbuka ..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2114,41 +2114,41 @@ msgstr "" "dipaksa terbuka dengan cara apapun yang kita miliki!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2164,41 +2164,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Tidak! Tidak! Tidak! Para Kotoran harus mati! Orang-orang sejati harus " "menguasai semuanya!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr " 'orang sejati' berbicaralah melalui kapak kami. Mati Kau, Lich busuk." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2214,62 +2214,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Ritual Tuan kita itu tidak boleh terganggu. Hentikan mereka!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/is.po b/po/wesnoth-thot/is.po index a84155645856..42b855969b14 100644 --- a/po/wesnoth-thot/is.po +++ b/po/wesnoth-thot/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:34-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -126,8 +126,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -186,10 +186,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -529,10 +529,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -723,45 +723,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -770,7 +770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -982,53 +982,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1036,26 +1036,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1063,14 +1063,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1211,10 +1211,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1600,193 +1600,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1802,39 +1802,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1850,60 +1850,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/it.po b/po/wesnoth-thot/it.po index d5665a60389e..407dcb265db3 100644 --- a/po/wesnoth-thot/it.po +++ b/po/wesnoth-thot/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-10 20:06+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian <>\n" @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "" "stata avvistata una piccola banda di ladri degli orchi." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "Sconfiggi Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Morte di Aiglondur" @@ -671,10 +671,10 @@ msgstr "Aiuta Marth-Tak a sconfiggere Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Morte di Angarthing" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" "poco da ridere." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" "significherebbe la morte." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -909,12 +909,12 @@ msgstr "" "sopravvivere fino a primavera." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Abbiamo attraversato il passo!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -930,21 +930,21 @@ msgstr "" "chi possa essere stato?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1181,55 +1181,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Sono stati sconfitti!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1237,26 +1237,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1264,14 +1264,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1429,10 +1429,10 @@ msgstr "Sconfiggi il condottiero degli orchi" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Morte di Dulcatulos" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Nano Mascherato" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Sconfiggi Karrag" @@ -1921,82 +1921,82 @@ msgstr "" "Oscuri sanno quale progenie infernale il lich stia evocando. SU LE ASCE!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Qualcuno è morto qui." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "Questo poveraccio non ce l’ha fatta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "C’è dell’oro qui!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "Ho trovato dell’oro!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "I cancelli sono chiusi a chiave. Dovremo forzarli!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "I cancelli sono bloccati!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "Forzateli!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Sissignore!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Andiamo avanti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "C’è qualcosa dietro questa porta. Dovrò abbatterla!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "C’è qualcosa dietro questa porta." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "Abbattetela!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "Sembra che ci sia una runa dietro questo cancello!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "Gli amichetti degli scavapolvere sono arrivati! Uccideteli tutti!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "Non hai potuto fermarci prima e non ci fermerai ora!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." @@ -2005,12 +2005,12 @@ msgstr "" "potere del Martello in persona." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "Non ci fermerai!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" "sarà completato e diventerete tutti suoi schiavi!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -2028,31 +2028,31 @@ msgstr "" "sarà completato, le vostre anime saranno presto incatenate alla sua volontà!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "Gli scavapovere sono arrivati! Fermate la loro avanzata!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "Questa deve essere una delle chiavi runiche!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "Dobbiamo ancora trovare l’altra!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "Trova e attiva le chiavi runiche ( ne manca una)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" @@ -2060,22 +2060,22 @@ msgstr "" "deve essere occupata)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "Abbiamo trovato una chiave runica!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "La chiave è stata trovata. Queste porte dovrebbero aprirsi..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "Il lich ci aspetta dentro. Dobbiamo stare in guardia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" "forzate con nessuno dei mezzi che abbiamo a disposizione!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2093,27 +2093,27 @@ msgstr "" "dei sigilli." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "Trova e attiva le chiavi runiche che sigillano la porta" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "Mio signore, gli scavapolvere sono penetrati nel nostro santuario!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "Eccellente! Il loro sangue sarà un viatico per il mio rituale!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "Quindi, alla fine gli usurpatori sono arrivati." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" "liberare quelli della nostra specie dalla tua magia oscura!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "" "Kal Kartha deve tutto a me!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "" "tuo dominio tirannico!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2153,37 +2153,37 @@ msgstr "" "non siete più membri della vera gente. Diventerete miei schiavi!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "Non se noi di fermiamo qui. SU LE ASCE!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "No! No! No! Gli Scavapolvere devono morire! La vera gente deve dominarli " "tutti!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "Le “vere persone” parlano attraverso le nostre asce. Muori, stupido lich." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "Nooo! Il mio potere... svanisce..." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" "E il tuo dominio finisce qui, Karrag, una volta conosciuto come il " "coraggioso signore di Kal Kartha." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "" "commessi qui." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "" "la profanazione del Martello e il male che è stato perpretato qui." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2215,17 +2215,17 @@ msgstr "" "Un nuovo signore deve essere scelto." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "Sì, andiamo." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Il rituale del nostro padrone... non deve... essere interrotto..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2234,17 +2234,17 @@ msgstr "" "stesso per ucciderti!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "I miscredenti... mi hanno ucciso-" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "L’aria è gelida con un fetore di morte." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2253,12 +2253,12 @@ msgstr "" "mascherati. Dobbiamo affrettarci e fermare Karrag!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "Sento come se la vita fosse stata strappata via dal mio corpo!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "" "Se non lo sconfiggiamo adesso, diventeremo tutti suoi schiavi!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ja.po b/po/wesnoth-thot/ja.po index c630e1b1982a..a41496a2c084 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ja.po +++ b/po/wesnoth-thot/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "" "ならず者オークの一団が目撃されているとの報告を受け取りました。" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Bashnark を倒す" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondur の死" @@ -658,10 +658,10 @@ msgstr "Marth-Tak を助けて Gothras を倒す" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthing の死" @@ -875,13 +875,13 @@ msgstr "" "たら洒落にならん。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "雪が降り始めてきた。進め！ここに留まれば確実に死ぬぞ！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -889,12 +889,12 @@ msgstr "" "だ。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "峠を越えたぞ！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -909,21 +909,21 @@ msgstr "" "か、気になってはいませんか？" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -932,7 +932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1156,55 +1156,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "やつらを倒したぞ！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1212,26 +1212,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1239,14 +1239,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1400,10 +1400,10 @@ msgstr "オークのリーダー達を倒す" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos の死" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "覆面のドワーフ" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Karrag を倒す" @@ -1878,94 +1878,94 @@ msgstr "" "呼び出すのかはただ暗黒の神々のみぞ知る、といったところか。斧を上げよ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "誰かがここで死んだようだ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "かわいそうに。駄目だったのか。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "金貨が入っているぞ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "金貨を見つけた！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "門は鍵がかかっている。力づくで開けるしかない！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "門には鍵がかかっている！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "ブチ抜け！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "おう、やってやるぜ！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "進みましょう。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "ドアの向こうに何かがある。打ち破る！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "ドアの向こうに何かあるみたいだ。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "打ち破れ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "このゲートの向こうにルーンがあるようだぞ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "クズ共が来たぞ！皆殺しだ！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "何度やってもお前らじゃ俺達には勝てねぇよ！" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "貴様等にここは通れんぞ！この扉はあの鎚の力で封じられているのだから！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "邪魔だ、どけ！" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "" "て主様の奴隷となるのだ！" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -1982,60 +1982,60 @@ msgstr "" "貴様等の前進もここまでだ！術が完成すれば貴様等の魂は主様の物となるのだから！" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "虫けら共が来たぞ！ここで食い止めろ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "このルーンは鍵の一つに違いない！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "もう一個を探さねばならん！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "ルーンの鍵を見つけて起動させる (残り一つ)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" "同じ模様のルーンの間をテレポートすることができます (行き先は自明でしょう)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "ルーンの鍵を見つけたぞ！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "鍵は見つけました。これでドアが開くはず……" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "中ではあのリッチが待っているはずだ。注意して進むぞ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" "あの門番が言っていたことは本当のようだ。このドアは俺達の力でも開けられない！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2044,27 +2044,27 @@ msgstr "" "うと、開くことはないでしょう ── 封印の鍵を探すしか無さそうですね。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "ルーンの鍵を見つけて起動させる" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "主様、虫けら共が我らの聖地へ侵入しました！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "素晴らしい！やつらの血があれば我が儀式も完成することだろう！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "ふむ、簒奪を企む者がここまで来てしまったか。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" "から同胞を解放するため、俺達はそのためにここまで来たのだ！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" "に導こうとしているのだぞ！私なしでは Kal Kartha は存在し得ないのだ！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" "の心を惑わす暴君の支配もここで終わりです！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2102,36 +2102,36 @@ msgstr "" "民ではない。ならばおとなしく奴隷となるが良い！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "ここでお前を止めてしまえば問題無いということだな。斧を上げよ！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "違う！違う！違う！貴様等虫けらどもが死ぬのだ！まことの民は全てを支配するの" "だ！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "「まことの民」は己の斧でものを言う。くたばれ、卑怯者。" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "そんなああぁぁぁぁ！我が力が…… 消える…………" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" "これであなたの治世も終わりです、かつて Kal Kartha の勇猛な領主であらせられた " "Karrag 様。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" "までの間違いを正していかねばならない時だろう。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" "われてきた邪悪な行為の後始末をしなければならないのです。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2162,17 +2162,17 @@ msgstr "" "主も決めねばならんしな。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "ええ、行きましょう。" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "主様の儀式は……邪魔……させない……" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2181,17 +2181,17 @@ msgstr "" "ら貴様を殺してやろう！" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "異教徒に……やられるとは…" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "空気が冷たくなってきた。死の臭いも強くなっている。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2200,12 +2200,12 @@ msgstr "" "せん！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "まるで命が身体から吸い取られているようだ！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "" "と化してしまうでしょう！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ko.po b/po/wesnoth-thot/ko.po index d6f8d99badbb..50d0caecbaf1 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ko.po +++ b/po/wesnoth-thot/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -118,8 +118,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -178,10 +178,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -521,10 +521,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -715,45 +715,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -974,53 +974,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1028,26 +1028,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1055,14 +1055,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1203,10 +1203,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1592,193 +1592,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1794,39 +1794,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1842,60 +1842,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/la.po b/po/wesnoth-thot/la.po index ca5ab7b1e0b7..6fea3cd93ef9 100644 --- a/po/wesnoth-thot/la.po +++ b/po/wesnoth-thot/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 20:18+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "" "catervam errantem orcium apparuisse." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "Basnarcum vincere" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Mors Aeglonduri" @@ -672,10 +672,10 @@ msgstr "Martacum iuvare ut Gothratem vinciat" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Mors Angartoris" @@ -887,25 +887,25 @@ msgstr "" "rapi haud ferendum erit." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Ningit. Ite omnes! Hic circumventi esse exitium sit." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" "Nive circumiti sumus. Etiam si usque ad verem vivamus, proposito defuimus." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Angustum transiimus!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -920,21 +920,21 @@ msgstr "" "Nonne mirificum est?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1169,55 +1169,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Victi sunt" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1225,26 +1225,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1252,14 +1252,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1411,10 +1411,10 @@ msgstr "Nanum Personatum vincere" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Mors Dulcatuli" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Nanus Personatus" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Carragum vincere" @@ -1907,82 +1907,82 @@ msgstr "" "Tartari mortifuga arcesset. SECURES TOLLITE!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -1995,73 +1995,73 @@ msgstr "" "inclusae sunt." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Signum datum est, fores ita se aperire debent..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2071,41 +2071,41 @@ msgid "" msgstr "Custos vera dicisse viditur. Haec fores haudquaquam aperiri possunt!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2121,39 +2121,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "Haud! Haud! Haud! Lutulenti moriendi sunt! A veris omnes regendi sunt!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "‘Veri’ securibus nostris dicunt. Moriaris, mortifuga taeter." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2169,62 +2169,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Ritus domini nostri non interrumpendus est. Rapite!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/lt.po b/po/wesnoth-thot/lt.po index a7d1e730cc4b..c8c05cb66c7a 100644 --- a/po/wesnoth-thot/lt.po +++ b/po/wesnoth-thot/lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:57+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "" "buvo pastebėta nedidelė plėšikaujančių orkų gauja." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglonduro mirtis" @@ -656,10 +656,10 @@ msgstr "Padėkite Mart-Takui nugalėti Gotrą" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angartingo mirtis" @@ -874,25 +874,25 @@ msgstr "" "tokiuose aukščiuose būtų visai nejuokinga." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Pradėjo snigti. Pasijudinkit visi! Būti įkalintiems čia reikštų mirtį." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" "Mes užsnigti. Mūsų užduotis žlugo, net jei ir išgyventume iki pavasario." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Mes įveikėm perėją!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -907,21 +907,21 @@ msgstr "" "teritoriją. Kaži kas tai galėjo būti?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -930,7 +930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1156,55 +1156,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Jie nugalėti!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1212,26 +1212,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1239,14 +1239,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1395,10 +1395,10 @@ msgstr "Nugalėkite orkų vadus" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulkatuloso mirtis" @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Kaukėtas dvarfas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Nugalėkite Karagą" @@ -1876,82 +1876,82 @@ msgstr "" "išperas ličas iššauks. UŽ KIRVIŲ! " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Kažkas čia mirė." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "Čia yra aukso!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "Radau šiek tiek aukso!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "Vartai užrakinti!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "Išlaužkit juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Taip, pone!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." @@ -1960,111 +1960,111 @@ msgstr "" "paties Kūjo galia." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "Tai turbūt vienas iš runų raktų!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "Mums vis dar reikia rasti kitą!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "Suradome runų raktą!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Raktai rasti. Durys turėtų atsidaryti..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "Panašu, kad sargybinis sakė tiesą. Šios durys mums neatsivers!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2080,40 +2080,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Ne! Ne! Ne! Purvarausiai turi mirti! Išrinktoji tauta turi valdyti visus!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "„Išrinktoji tauta“ kalba mūsų kirviais. Mirk, bjaurus liče." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2129,61 +2129,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Mūsų šeimininko ritualas negali būti nutrauktas. Sulaikykite juos!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/lv.po b/po/wesnoth-thot/lv.po index 260e2571d199..9254fa3d07b0 100644 --- a/po/wesnoth-thot/lv.po +++ b/po/wesnoth-thot/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -119,8 +119,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -522,10 +522,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -716,45 +716,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -975,53 +975,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1029,26 +1029,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1056,14 +1056,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1204,10 +1204,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1593,193 +1593,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1795,39 +1795,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1843,60 +1843,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/mk.po b/po/wesnoth-thot/mk.po index 2c0a281691e5..a55f7de438aa 100644 --- a/po/wesnoth-thot/mk.po +++ b/po/wesnoth-thot/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -124,8 +124,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -184,10 +184,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -527,10 +527,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -721,45 +721,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -768,7 +768,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -980,53 +980,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1034,26 +1034,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1061,14 +1061,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1209,10 +1209,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1598,193 +1598,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1800,39 +1800,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1848,60 +1848,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/mr.po b/po/wesnoth-thot/mr.po index a73f56fa95f2..3dd3a57b3bb3 100644 --- a/po/wesnoth-thot/mr.po +++ b/po/wesnoth-thot/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-18 14:02+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/nb_NO.po b/po/wesnoth-thot/nb_NO.po index fb639cc948ad..31de2c29eb7d 100644 --- a/po/wesnoth-thot/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-thot/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -118,8 +118,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -178,10 +178,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -521,10 +521,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -715,45 +715,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -974,53 +974,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1028,26 +1028,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1055,14 +1055,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1203,10 +1203,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1592,193 +1592,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1794,39 +1794,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1842,60 +1842,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/nl.po b/po/wesnoth-thot/nl.po index 7aee02ea127c..6c9f19ddf31e 100644 --- a/po/wesnoth-thot/nl.po +++ b/po/wesnoth-thot/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:07+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "" "van opstandige Orks was gezien." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "Versla Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 #, fuzzy msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Dood van Aiglondur" @@ -666,10 +666,10 @@ msgstr "Help Marth-Tak Gothras te verslaan" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 #, fuzzy msgid "Death of Angarthing" msgstr "Dood van Angarthing" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" "storm vastzitten op deze hoogte zou geen lachertje zijn." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "" "betekenen." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 #, fuzzy msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." @@ -910,13 +910,13 @@ msgstr "" "We zijn ingesneeuwd. We hebben gefaald, zelfs al overleven we tot de lente." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 #, fuzzy msgid "We’re through the pass!" msgstr "We zijn door de pas!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " @@ -927,21 +927,21 @@ msgstr "" "territorium van de Alliantie te drijven. Vraag je je niet af wat het was?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -950,7 +950,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Ze zijn verslagen" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1232,26 +1232,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1259,14 +1259,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1442,10 +1442,10 @@ msgstr "Versla de Gemaskerde Dwerg" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 #, fuzzy msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dood van Dulcatos" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Gemaskerde Dwerg" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 #, fuzzy msgid "Defeat Karrag" msgstr "Versla Karrag" @@ -1939,82 +1939,82 @@ msgstr "" "Goden weten welk hellevuur de lich op ons af zal sturen. HEF JULLIE BIJLEN!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " @@ -2024,72 +2024,72 @@ msgstr "" "verzegeld door de kracht van de Hamer zelf." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "De sleutel is eruit gehaald, deze deuren zouden open moeten gaan." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" @@ -2098,41 +2098,41 @@ msgstr "" "opengebroken worden door de middelen die wij hebben!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2148,19 +2148,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 #, fuzzy msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" @@ -2168,23 +2168,23 @@ msgstr "" "iedereen regeren!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 #, fuzzy msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "Het 'ware volk' spreekt door onze bijlen. Sterf, dwaze lich." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2200,61 +2200,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Het ritueel van onze meester mag niet onderbroken worden. Stop hen!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/pl.po b/po/wesnoth-thot/pl.po index 9c5ba69eb56a..60bc60a3330e 100644 --- a/po/wesnoth-thot/pl.po +++ b/po/wesnoth-thot/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-14 10:23+0100\n" "Last-Translator: Jarom \n" "Language-Team: none\n" @@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "" "jaki zauważono w okolicy." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "Pokonaj Bashnarka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Śmierć Aiglondura" @@ -672,10 +672,10 @@ msgstr "Pomóż Marth-Takowi pokonać Gothrasa" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Śmierć Angarthinga" @@ -890,26 +890,26 @@ msgstr "" "Nie byłoby nam do śmiechu, gdybyśmy utknęli w śnieżycy tak wysoko w górach." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" "Zaczyna padać śnieg. Ruszamy natychmiast! Zginiemy, jeśli tu ugrzęźniemy." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" "Zasypało nas. Nasza misja się nie powiedzie, nawet jeśli dożyjemy wiosny." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Pokonaliśmy przełęcz!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -924,21 +924,21 @@ msgstr "" "Nie zastanawiacie się, co to mogło być?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -947,7 +947,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1173,55 +1173,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Zostali pokonani" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1229,26 +1229,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1256,14 +1256,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1419,10 +1419,10 @@ msgstr "Pokonaj zamaskowanego krasnoluda" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Śmierć Dulcatulosa" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Zamaskowany krasnolud" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Pokonaj Karraga" @@ -1927,82 +1927,82 @@ msgstr "" "wiedzą, co ten piekielny licz przywoła. TOPORY W RUCH!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2015,61 +2015,61 @@ msgstr "" "samego Młota." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." @@ -2077,12 +2077,12 @@ msgstr "" "Zaklęcie-klucz zostało wypowiedziane, drzwi powinny się teraz otworzyć..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2094,41 +2094,41 @@ msgstr "" "znany nam sposób!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2144,41 +2144,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Nie! Nie! Nie! Śmierdziele muszą zginąć! Prawdziwy lud musi panować nad " "wszystkimi!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "\"Prawdziwy lud\" przemawia przez nasze topory. Giń, plugawy liczu." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2194,62 +2194,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Rytuał naszego mistrza nie może zostać przerwany! Zatrzymać ich!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/pt.po b/po/wesnoth-thot/pt.po index 7407ab00178f..b1834194d436 100644 --- a/po/wesnoth-thot/pt.po +++ b/po/wesnoth-thot/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-thot)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-22 13:22+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "" # #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "Derrota Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Morte de Aiglondur" @@ -714,10 +714,10 @@ msgstr "Ajuda Marth-Tak a derrotar Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Morte de Angarthing" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -966,13 +966,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Passamos!" # #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -987,21 +987,21 @@ msgstr "" "da Aliança. Não te perguntas o que era?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1243,55 +1243,55 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Estão derrotados!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1299,26 +1299,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1326,14 +1326,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1508,10 +1508,10 @@ msgstr "Derrota os líderes Orcs" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Morte de Dulcatulos" @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Anão Mascarado" # #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Derrota Karrag" @@ -2053,91 +2053,91 @@ msgstr "" "MACHADOS!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Alguém está aqui." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 #, fuzzy #| msgid "Wow! There is at least 1,000 gold in here!" msgid "There's some gold in here!" msgstr "Uau! Há pelo menos 1000 peças de ouro aqui dentro!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 #, fuzzy #| msgid "Hey, I found somebody!" msgid "I found some gold!" msgstr "Hei, encontrei alguém!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Sim Senhor!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Vamos prosseguir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 #, fuzzy #| msgid "Did you see that? There's something in the bay." msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "Viste aquilo? Há qualquer coisa na baía." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 #, fuzzy #| msgid "Did you see that? There's something in the bay." msgid "There's something behind this door." msgstr "Viste aquilo? Há qualquer coisa na baía." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "Parece que existe uma runa por detrás do portão!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2150,56 +2150,56 @@ msgstr "" "próprio Martelo." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "Ainda temos de encontrar o outro!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 #, fuzzy #| msgid "We found the lich!" msgid "We've found a runic key!" @@ -2207,20 +2207,20 @@ msgstr "Encontramos o Lich!" # #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "A chave foi utilizada, as portas devem abrir..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2232,43 +2232,43 @@ msgstr "" "pelos meios que possuímos!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 #, fuzzy #| msgid "Phew, they are defeated at last." msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "Ufa, foram finalmente derrotados." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2284,14 +2284,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 #, fuzzy #| msgid "Not if we gut you first. Attack!" msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Não se estripar-te primeiro. Ao ataque!" # #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Não! Não! Não! Os sangue-ruins devem morrer! Os anões de verdade vão reinar " @@ -2307,24 +2307,24 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "Os “anões de verdade” falam através dos nossos machados. Morra, lich " "desgraçado." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2340,61 +2340,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "De acordo, vamos." # #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "O ritual do nosso mestre não... pode... ser interrompido..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "Traição! Os maldosos derrotaram-me-" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/pt_BR.po b/po/wesnoth-thot/pt_BR.po index a226deeeab12..fb62579ba0c6 100644 --- a/po/wesnoth-thot/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-thot/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-18 09:44-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: none\n" @@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "" "bando de orcs desgarrados havia sido encontrado." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -208,10 +208,10 @@ msgstr "Derrote Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Morte de Aiglondur" @@ -666,10 +666,10 @@ msgstr "Ajude Marth-Tak a derrotar Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Morte de Angarthing" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" "por uma tempestade nessa altura não seria motivo de alegrias." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" "morte." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -898,12 +898,12 @@ msgstr "" "até a primavera." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Nós passamos!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -918,21 +918,21 @@ msgstr "" "Aliança. Você não imagina o que era?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1168,55 +1168,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Eles estão derrotados!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1224,26 +1224,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1251,14 +1251,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1419,10 +1419,10 @@ msgstr "Derrote o Anão Mascarado" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Morte de Dulcatulos" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Anão Mascarado" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Derrote Karrag" @@ -1933,82 +1933,82 @@ msgstr "" "podem imaginar que diabos o lich pode invocar. PREPAREM OS MACHADOS!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2021,73 +2021,73 @@ msgstr "" "poder do próprio Martelo." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "A chave foi utilizada, as portas devem abrir..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2099,41 +2099,41 @@ msgstr "" "pelos meios que possuímos agora!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2149,43 +2149,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Não! Não! Não! Sangue-ruins devem morrer! As pessoas de verdade devem mandar " "em tudo!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "As 'pessoas de verdade' falam através d nossos machados. Morra, lich " "desgraçado." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2201,62 +2201,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "O ritual de nosso mestre não pode ser interrompido. Parem-nos!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/racv.po b/po/wesnoth-thot/racv.po index 9ae500b32337..34296481a2b3 100644 --- a/po/wesnoth-thot/racv.po +++ b/po/wesnoth-thot/racv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: racv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:35+0100\n" "Last-Translator: Software Valencià \n" "Language-Team: Valencian (RACV) Team\n" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" "renegats orcos havien segut vists." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "Derrota a Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Mort d'Aiglondur" @@ -685,10 +685,10 @@ msgstr "Ajude a Marth-Tak derrotar a Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Mort d'Angarthing" @@ -904,14 +904,14 @@ msgstr "" "broma." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" "Ha començat a nevar. ¡Mogau-vos, tots! Quedar atrapats ací seria nostra mort." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "" "fins a la primavera." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "¡Hem conseguit travessar el pas!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -939,21 +939,21 @@ msgstr "" "a l'oest cap a territoris de l'Aliança. ¿No vos pregunteu de qué es tracta?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -962,7 +962,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1189,55 +1189,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Han segut derrotats" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1245,26 +1245,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1272,14 +1272,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1435,10 +1435,10 @@ msgstr "Derrote al Nano emmaixquerat" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Mort de Dulcatulos" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Nano emmaixquerat" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Derrote a Karrag" @@ -1948,82 +1948,82 @@ msgstr "" "l'Obscuritat saben qué engendre infernal invocarà eixe liche. ¡ASTRALS AMUNT!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2036,73 +2036,73 @@ msgstr "" "del mateix Martell." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "He pronunciat la clau, estes portes deurien obrir-se..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2114,41 +2114,41 @@ msgstr "" "forçades a obrir-se per cap dels nostres mijos!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2164,42 +2164,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "¡No! ¡No! ¡No! ¡Els rosseguers deuen morir! ¡La gent de veres deu governar-" "ho tot!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "La «gent de veres» parla a través de les nostres astrals. Mor, liche malaït." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2215,62 +2215,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "El ritual del nostre amo no deu ser interromput. ¡Detingau-los!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ro.po b/po/wesnoth-thot/ro.po index 784f0a5f1a0c..8d80ab3bd96d 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ro.po +++ b/po/wesnoth-thot/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -119,8 +119,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -522,10 +522,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -716,45 +716,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -975,53 +975,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1029,26 +1029,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1056,14 +1056,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1204,10 +1204,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1593,193 +1593,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1795,39 +1795,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1843,60 +1843,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/ru.po b/po/wesnoth-thot/ru.po index 566136d73b22..94c130593b21 100644 --- a/po/wesnoth-thot/ru.po +++ b/po/wesnoth-thot/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru-thot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 15:41+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "" "что была замечена небольшая группа орков." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -202,10 +202,10 @@ msgstr "Убить Башнарка" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Смерть Айглондура" @@ -653,10 +653,10 @@ msgstr "Помогите Мартх Таку победить Готраса" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Смерть Ангартинга" @@ -871,25 +871,25 @@ msgstr "" "смеха, если нас поймает метель на вершинах." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Начался снег! Быстрее! Застрять здесь — верная смерть." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" "Нас засыпало снегом. Даже если доживём до весны — Наше задание провалено." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Мы миновали проход!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -904,21 +904,21 @@ msgstr "" "Интересно только — что же?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -927,7 +927,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1152,55 +1152,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Они побеждены!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1208,26 +1208,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1235,14 +1235,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1396,10 +1396,10 @@ msgstr "Победите гнома в маске" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Смерть Дулкатулоса" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Гном в маске" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Победить Каррага" @@ -1900,82 +1900,82 @@ msgstr "" "исчадия ада призовёт лич. КЛИНКИ К БОЮ!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -1988,73 +1988,73 @@ msgstr "" "Молота." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Ключ произнесён, двери должны открыться..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2066,41 +2066,41 @@ msgstr "" "есть." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2116,41 +2116,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Нет! Нет! Нет! Земляные черви должны умереть! Истинный народ должен править " "всем миром!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "«Истинный народ» говорит через наши топоры. Умри, мерзкий лич." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2166,62 +2166,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Ритуал нашего господина не должен быть прерван. Остановите их!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sk.po b/po/wesnoth-thot/sk.po index f1ae0008d65f..bef63530a22d 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sk.po +++ b/po/wesnoth-thot/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-29 10:03+0200\n" "Last-Translator: Filip Hiadlovský \n" "Language-Team: none\n" @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" "Brány varovanie, že neďaleko bola spozorovaná malá tlupa orkských lupičov." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -198,10 +198,10 @@ msgstr "Porazíš Bašnarka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Zomrie Aiglondur" @@ -663,10 +663,10 @@ msgstr "Pomôžeš Mart Takovi poraziť Gotrasa" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Zomrie Angarting" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" "búrka. Ak nás ten víchor zachytí v týchto výšinách, nebude to zábava." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "" "náš koniec." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "" "prežiť do jari." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Zdolali sme ten priesmyk!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -919,21 +919,21 @@ msgstr "" "západ, na územie Aliancie. Nezaujíma vás, čo by to mohlo byť?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1169,55 +1169,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Porazili sme ich!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1225,26 +1225,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1252,14 +1252,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1414,10 +1414,10 @@ msgstr "Porazíš maskovaných trpaslíkov" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Zomrie Dulkatulos" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Maskovaný trpaslík" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Porazíš Karaga" @@ -1927,82 +1927,82 @@ msgstr "" "vedia, čo je kostej schopný povolať do boja. Pripravte si sekery!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2015,73 +2015,73 @@ msgstr "" "mocou samotného Kladiva." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Formulka bola vyslovená správne, brána by sa mala dať otvoriť..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2093,41 +2093,41 @@ msgstr "" "prostriedkami, čo máme k dispozícii!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2143,43 +2143,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Nie! Nie! A ešte raz nie! Háveď musí zhynúť! Iba jeden skutočný národ môže " "vládnuť ostatným!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "\"Skutočný národ\" sa práve chystá prehovoriť s pomocou svojich sekier. " "Priprav sa na svoju ozajstnú smrť, ty odporný kostej." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2195,62 +2195,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Magický rituál nášho majstra nesmie byť prerušený. Zastavte votrelcov!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sl.po b/po/wesnoth-thot/sl.po index 0ba925dbbbea..7935a0964047 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sl.po +++ b/po/wesnoth-thot/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-26 16:54+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -180,10 +180,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -523,10 +523,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -717,45 +717,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -764,7 +764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -976,53 +976,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1030,26 +1030,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1057,14 +1057,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1205,10 +1205,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1594,193 +1594,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1796,39 +1796,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1844,60 +1844,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sr.po b/po/wesnoth-thot/sr.po index 8fd67b03b18e..90ac85ccb6c9 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sr.po +++ b/po/wesnoth-thot/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" "банда одметнутих оркова." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "Поразиш ли Башнарка" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Настрада ли Аиглондур" @@ -679,10 +679,10 @@ msgstr "Помогнеш ли Март-Таку да порази Готраса #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Настрада ли Ангартинг" @@ -898,24 +898,24 @@ msgstr "" "мећаву на тој висини, не би било за смејање." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Почиње да снежи. Мрдајте, сви! Остати заробљен овде равно је смрти." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "Завеја нас снег. Посланство нам пропаде, чак и ако доживимо пролеће." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Пробисмо се кроз пролаз!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -930,21 +930,21 @@ msgstr "" "питаш ли се шта би то могло бити?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1179,55 +1179,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Готово је с њима." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1235,26 +1235,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1262,14 +1262,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1430,10 +1430,10 @@ msgstr "Поразиш ли маскираног патуљка" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Настрада ли Дулкатлос" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "маскирани патуљак" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Поразиш ли Карага" @@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr "" "паклени изрод косац призвати. ДИЖИ СЕКИРЕ!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2021,73 +2021,73 @@ msgstr "" "Нема вам проласка, будале. Врата које чувам запечаћене су моћи самог Чекића." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Кључ је изговорен, врата би требало да се отворе..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2099,41 +2099,41 @@ msgstr "" "врата!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2149,40 +2149,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Не! Не! Не! Земљогмисци морају умрети! Прави народ ће над свима владати!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "„Прави народ“ говори кроз наше секире. Умри, погани кошче." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2198,62 +2198,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Обред нашег господара не сме бити прекинут. Зауставите их!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po index c914cb5761a7..8dd7ca7238c7 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" "мала банда одметнутих оркова." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "Поразиш ли Башнарка" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Настрада ли Аиглондур" @@ -679,10 +679,10 @@ msgstr "Помогнеш ли Март-Таку да порази Готраса #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Настрада ли Ангартинг" @@ -898,24 +898,24 @@ msgstr "" "мећаву на тој висини, не би било за смијање." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Почиње да снијежи. Мрдајте, сви! Остати заробљен овдје равно је смрти." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "Завија нас снијег. Посланство нам пропаде, чак и ако доживимо прољеће." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Пробисмо се кроз пролаз!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -930,21 +930,21 @@ msgstr "" "питаш ли се шта би то могло бити?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1179,55 +1179,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Готово је с њима." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1235,26 +1235,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1262,14 +1262,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1430,10 +1430,10 @@ msgstr "Поразиш ли маскираног патуљка" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Настрада ли Дулкатлос" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "маскирани патуљак" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Поразиш ли Карага" @@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr "" "паклени изрод косац призвати. ДИЖИ СЈЕКИРЕ!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2022,73 +2022,73 @@ msgstr "" "Нема вам проласка, будале. Врата које чувам запечаћене су моћи самог Чекића." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Кључ је изговорен, врата би требало да се отворе..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2100,41 +2100,41 @@ msgstr "" "врата!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2150,40 +2150,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Не! Не! Не! Земљогмисци морају умријети! Прави народ ће над свима владати!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "„Прави народ“ говори кроз наше сјекире. Умри, погани кошче." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2199,62 +2199,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Обред нашег господара не смије бити прекинут. Зауставите их!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po index 4ac5e9487ed6..ebd8fac77d5c 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" "uočena mala banda odmetnutih orkova." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "Poraziš li Bašnarka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Nastrada li Aiglondur" @@ -679,10 +679,10 @@ msgstr "Pomogneš li Mart-Taku da porazi Gotrasa" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Nastrada li Angarting" @@ -898,26 +898,26 @@ msgstr "" "mećavu na toj visini, ne bi bilo za smijanje." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" "Počinje da sniježi. Mrdajte, svi! Ostati zarobljen ovdje ravno je smrti." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" "Zavija nas snijeg. Poslanstvo nam propade, čak i ako doživimo proljeće." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Probismo se kroz prolaz!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -932,21 +932,21 @@ msgstr "" "Ne pitaš li se šta bi to moglo biti?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -955,7 +955,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1181,55 +1181,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Gotovo je s njima." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1237,26 +1237,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1264,14 +1264,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1432,10 +1432,10 @@ msgstr "Poraziš li maskiranog patuljka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Nastrada li Dulkatlos" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "maskirani patuljak" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Poraziš li Karaga" @@ -1937,82 +1937,82 @@ msgstr "" "pakleni izrod kosac prizvati. DIŽI SJEKIRE!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2024,73 +2024,73 @@ msgstr "" "Nema vam prolaska, budale. Vrata koje čuvam zapečaćene su moći samog Čekića." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Ključ je izgovoren, vrata bi trebalo da se otvore..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2102,41 +2102,41 @@ msgstr "" "vrata!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2152,40 +2152,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Ne! Ne! Ne! Zemljogmisci moraju umrijeti! Pravi narod će nad svima vladati!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "„Pravi narod“ govori kroz naše sjekire. Umri, pogani košče." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2201,62 +2201,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Obred našeg gospodara ne smije biti prekinut. Zaustavite ih!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sr@latin.po b/po/wesnoth-thot/sr@latin.po index d1647a111965..80ac16496d9e 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-thot/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" "mala banda odmetnutih orkova." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "Poraziš li Bašnarka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Nastrada li Aiglondur" @@ -679,10 +679,10 @@ msgstr "Pomogneš li Mart-Taku da porazi Gotrasa" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Nastrada li Angarting" @@ -898,24 +898,24 @@ msgstr "" "mećavu na toj visini, ne bi bilo za smejanje." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Počinje da sneži. Mrdajte, svi! Ostati zarobljen ovde ravno je smrti." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "Zaveja nas sneg. Poslanstvo nam propade, čak i ako doživimo proleće." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Probismo se kroz prolaz!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -930,21 +930,21 @@ msgstr "" "Ne pitaš li se šta bi to moglo biti?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1179,55 +1179,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Gotovo je s njima." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1235,26 +1235,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1262,14 +1262,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1430,10 +1430,10 @@ msgstr "Poraziš li maskiranog patuljka" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Nastrada li Dulkatlos" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "maskirani patuljak" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Poraziš li Karaga" @@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr "" "pakleni izrod kosac prizvati. DIŽI SEKIRE!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2022,73 +2022,73 @@ msgstr "" "Nema vam prolaska, budale. Vrata koje čuvam zapečaćene su moći samog Čekića." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Ključ je izgovoren, vrata bi trebalo da se otvore..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2100,41 +2100,41 @@ msgstr "" "vrata!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2150,40 +2150,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Ne! Ne! Ne! Zemljogmisci moraju umreti! Pravi narod će nad svima vladati!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "„Pravi narod“ govori kroz naše sekire. Umri, pogani košče." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2199,62 +2199,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Obred našeg gospodara ne sme biti prekinut. Zaustavite ih!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/sv.po b/po/wesnoth-thot/sv.po index b5816ead893b..e8aed600974f 100644 --- a/po/wesnoth-thot/sv.po +++ b/po/wesnoth-thot/sv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-13 13:54+0100\n" "Last-Translator: Andreas Tyrberg \n" "Language-Team: none\n" @@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "" "ett litet rövarband med orcher har skymtats." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -213,10 +213,10 @@ msgstr "Besegra Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondurs död" @@ -674,10 +674,10 @@ msgstr "Hjälp Marth-Tak besegra Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthings död" @@ -892,14 +892,14 @@ msgstr "" "alls." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" "Det har börjat att snöa. Rör på er! Att bli fångad här skulle betyda döden." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -907,12 +907,12 @@ msgstr "" "överleva till våren." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Vi har kommit igenom passet!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -927,21 +927,21 @@ msgstr "" "vad det var?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -950,7 +950,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1176,55 +1176,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "De är besegrade." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1232,26 +1232,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1259,14 +1259,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1421,10 +1421,10 @@ msgstr "Besegra den maskerade dvärgen" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos död" @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Maskerad dvärg" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Besegra Karrag" @@ -1930,82 +1930,82 @@ msgstr "" "djävulsbestar häxmästaren kommer att kalla på. Yxor upp!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2018,73 +2018,73 @@ msgstr "" "hammarens kraft." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Nyckeln har uttalats, dörrarna borde öppnas..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2096,41 +2096,41 @@ msgstr "" "resurser vi har!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2146,41 +2146,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Nej! Nej! Nej! Jordbökarna måste dö! Det sanna folket måste härska över alla!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "Det \"sanna folket\" har talat genom våra yxor. Dö du orena häxmästare." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2196,62 +2196,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Vår härskares ritual får inte avbrytas. Stoppa dem!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/tl.po b/po/wesnoth-thot/tl.po index 286add8515bf..ba1e3bf7f7e4 100644 --- a/po/wesnoth-thot/tl.po +++ b/po/wesnoth-thot/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -714,45 +714,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -973,53 +973,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1027,26 +1027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1591,193 +1591,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1793,39 +1793,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1841,60 +1841,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/tr.po b/po/wesnoth-thot/tr.po index 60a7f98de4ae..c9867a31c233 100644 --- a/po/wesnoth-thot/tr.po +++ b/po/wesnoth-thot/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 14:57+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "" "uyarı aldı." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "Başnark’ı yen" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aglondur’un ölümü" @@ -656,10 +656,10 @@ msgstr "Mart Tak’ın Gotras’ı yenmesine yardım et" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarting’in ölümü" @@ -875,25 +875,25 @@ msgstr "" "yükseklikte tipiye yakalanırsak hayrımıza olmaz." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Kar başladı. Herkes canlansın! Burada tuzağa düşüp öleceğiz." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" "Kara yakalandık. Bahar gelene kadar yaşasak bile görevimizi başaramadık." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Geçidi aştık!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -907,21 +907,21 @@ msgstr "" "İttifak topraklarına doğru süren şeyin ne olduğunu merak etmiyor musunuz?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -930,7 +930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1156,55 +1156,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Yenildiler!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1212,26 +1212,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1239,14 +1239,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "Ork liderlerini yen" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulkatulos’un ölümü" @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Maskeli Cüce" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Karrag’ı yen" @@ -1879,94 +1879,94 @@ msgstr "" "BALTALAR HAZIR!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "Burada biri ölmüş." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "Zavallı adam başaramadı." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "Burada biraz altın var." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "Biraz altın buldum!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "Kapılar kilitli. Zorla açmam gerekecek!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "Kapılar kilitli!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "Açmak için zorla!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "Peki, efendim!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "Devam edelim." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "Bu kapının arkasında bir şey var. Kıracağım!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "Bu kapının arkasında bir şey var." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "Kırıp gir!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "Bu kapının arkasında bir rûn var gibi görünüyor!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "Çöp karıştıran dostlarımız geldi! Hepsini katledin!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "Bizi daha önce durduramadınız ve şimdi de durduramayacaksınız!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "Geçemezsiniz ahmaklar! Kapıları Çekicin gücü ile mühürledim." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "Bizi durdurmayacaksın!" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" "onun kölesi olacaksınız!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -1984,59 +1984,59 @@ msgstr "" "yönetecek!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "Çöp karıştıranlar geldi! İlerlemelerini durdurun!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "Bu runik tuşlardan biri olmalı!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "Bir tane daha bulmamız gerek!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "Runik tuşları bulun ve etkinleştirin (bir tanesi kaldı)" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" "Birimleri iki aynı rûn arasında ışınlayabilirsiniz (varış yeri boş olmalıdır)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "Bir runik tuş bulduk!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Tuşlar bulundu. Kapı açılmış olmalı.." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "Umacı içeride bizi bekliyor olmalı. Hazırlıklı olmalıyız." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "Muhafız doğru söylüyormuş. Bu kapıları zor kullanarak açamayız!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -2045,27 +2045,27 @@ msgstr "" "açamaz - kapıyı mühürleyen tuşları bulmamız gerekiyor." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "Mühürlü kapıyı açacak rûn tuşlarını bul ve etkinleştir" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "Efendim, çöp karıştıranlar kutsal alanımıza girdi!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "Mükemmel! Kanları ayinim için bol miktarda yakıt sağlayacak!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "Yani, gaspçılar sonunda geldi." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" "büyü lanetinden kurtarmak için buradayız!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "" "bana borçlu!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "" "aldatıcı sihrinle karıştırdın. Zorba yönetimine burada son vereceğiz!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2104,34 +2104,34 @@ msgstr "" "haline gelince sesiniz kesilir!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "Asıl biz senin işini bitireceğiz. Baltalar yukarı!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "Hayır! Pislikler ölmeli! Herşeyi gerçek halk yönetmeli!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "’Gerçek halkı’ baltalarımıza anlat. Geber şapşal umacı." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "Haaayıııır! Gücüm... azalıyor..." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" "Ve yönetimin sona ermiştir, Karrag, Kal Karta'nın bir zamanlar cesur " "efendisi." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" "yanlışları düzeltmenin zamanıdır." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" "yıktığını düzeltmek için yapılacak çok şey var." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." @@ -2161,17 +2161,17 @@ msgstr "" "Ama önce bu haberi Kal Karta'lılar duymalı ve yeni bir yönetici seçilmeli." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "Evet, gidelim." #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Efendimizin... töreni... kesilmemeli..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" @@ -2180,17 +2180,17 @@ msgstr "" "öldürmek için geri geleceğim!" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "Kafirler... beni öldürdüğü-" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "Hava soğudukça ölüm kokuyor." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" @@ -2199,12 +2199,12 @@ msgstr "" "durdurmalıyız!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "Canın bedenimden çekilişini hissediyorum!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" "onun kölelerine dönüşeceğiz!" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/uk.po b/po/wesnoth-thot/uk.po index 3e88b061109f..f4d46df31cf2 100644 --- a/po/wesnoth-thot/uk.po +++ b/po/wesnoth-thot/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -530,10 +530,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -724,45 +724,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -983,53 +983,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1037,26 +1037,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1064,14 +1064,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1212,10 +1212,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1601,193 +1601,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1803,39 +1803,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1851,60 +1851,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/vi.po b/po/wesnoth-thot/vi.po index 4f8fc9ff08a0..ab82387b69d8 100644 --- a/po/wesnoth-thot/vi.po +++ b/po/wesnoth-thot/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:57+0700\n" "Last-Translator: Pham Thanh Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "" "được lời cảnh cáo rằng đã phát hiện một nhóm nhỏ bọn người thú ác ôn." #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Đánh bại Bashnark" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglondur chết" @@ -683,10 +683,10 @@ msgstr "Giúp Marth-Tak đánh bại Gothras" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angarthing chết" @@ -905,13 +905,13 @@ msgstr "" "chuyện đùa đâu." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "Tuyết bắt đầu rơi. Đi thôi, mọi người! Bị kẹt ở đây là chết." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" @@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "" "chúng ta sống đến mùa xuân." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "Chúng ta đã vượt qua con đèo!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -939,21 +939,21 @@ msgstr "" "tây vào lãnh thổ của liên minh. Anh không băn khoăn đó là cái gì sao?" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -962,7 +962,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1189,55 +1189,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "Bọn chúng đã bị đánh bại." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1245,26 +1245,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1272,14 +1272,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1436,10 +1436,10 @@ msgstr "Đánh bại người lùn đeo mặt nạ" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "Dulcatulos chết" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Người lùn đeo mặt nạ" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Đánh bại Karrag" @@ -1950,82 +1950,82 @@ msgstr "" "ma sẽ triệu gọi thứ chết tiệt gì. CẦM RÌU LÊN!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the " @@ -2038,73 +2038,73 @@ msgstr "" "bị sức mạnh của cây búa bịt kín." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 #, fuzzy #| msgid "The key has been uttered, these doors should open..." msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "Chìa khóa đã được thốt ra, những cánh cửa này sẽ mở..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any " @@ -2116,41 +2116,41 @@ msgstr "" "bất kỳ phương tiện nào chúng ta có!" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2166,43 +2166,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" "Không! Không! Không! Những kẻ bới đất phải chết! Những người thực sự phải " "thống trị tất cả!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" "‘Những người thực sự’ nói bằng lưỡi rìu của bọn ta. Chết đi, thây ma bẩn " "thỉu." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2218,62 +2218,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 #, fuzzy #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!" msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "Nghi lễ của chủ nhân chúng ta không thể bị gián đoạn. Chặn chúng!" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot b/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot index 1e42d0ec3c9b..925627c04fb6 100644 --- a/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot +++ b/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -176,10 +176,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "" @@ -519,10 +519,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "" @@ -713,45 +713,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 msgid "" "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders " "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -760,7 +760,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -972,53 +972,53 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1026,26 +1026,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1053,14 +1053,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "" @@ -1590,193 +1590,193 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -1792,39 +1792,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -1840,60 +1840,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" msgstr "" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/zh_CN.po b/po/wesnoth-thot/zh_CN.po index 7de7a50d4c2a..b9f32fe826e6 100644 --- a/po/wesnoth-thot/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-thot/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:44+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "" "说，发现了一小群流窜而来的兽人。" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "击败巴什纳克" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "艾格隆达死亡" @@ -637,10 +637,10 @@ msgstr "帮助马斯-塔克击败戈斯拉斯" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "安伽辛死亡" @@ -850,24 +850,24 @@ msgstr "" "着玩的。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "开始下雪了。大家快走！困在这里就死定了。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "我们被雪困住了。即使我们能活到春天，我们的任务也失败了。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "我们通过山道了！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -881,21 +881,21 @@ msgstr "" "魄散，以至于他们都往西侵入到联盟领土里了。你不好奇那究竟是什么东西吗？" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -904,7 +904,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1125,55 +1125,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "他们被击败了！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1181,26 +1181,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1208,14 +1208,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1362,10 +1362,10 @@ msgstr "击败兽人首领们" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "杜尔卡图洛斯死亡" @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "面具矮人" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "击败卡拉格" @@ -1814,94 +1814,94 @@ msgstr "" "狗东西。举起斧来！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "有人死在这儿了。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "可怜的家伙没撑过去。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "这儿还有些金币！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "我找到了一些金币！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "门锁住了。我只能用蛮力打开它们了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "门锁住了！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "用蛮力打开它们！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "是，长官！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "我们继续前进吧。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "这门后面有东西。我得把它砸破！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "这门背后有东西。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "把它砸破！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "看起来这门后面有个符文！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "掘土贱民的朋友来了！把他们都砍了！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "你之前阻止不了我们，现在也不行！" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "你们休想通过！我守卫的门是被瑟萨冈之锤自身的能量封印的。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "你挡不住我们的！" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "" "蠢货！就算你们能击败我，主人的仪式也马上就要完成了，你们都会变成他的奴隶！" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" @@ -1917,58 +1917,58 @@ msgstr "" "你们前进的道路到此为止了！一旦领主的魔咒完成，你们的灵魂都将服从于他的意志！" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "掘土贱民来了！阻止他们前进！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "这肯定是符文钥匙之一！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "我们还得要找到另一把！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "找到并激活符文钥匙（还剩一把）" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "你可以在相匹配的符文之间传送单位（目的地必须无人占据）" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "我们找到了一把符文钥匙！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "我们找到了钥匙，这门该开了……" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "那巫妖肯定在里面等着我们。我们得警惕。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "看起来那守卫说的是真的。这些门不会为我们而开！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -1977,27 +1977,27 @@ msgstr "" "得找到能打开封印的钥匙。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "找到并激活可以打开门的符文钥匙" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "吾主，掘土贱民已经进入了我们的圣域！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "好极了！他们的血可以为我的仪式提供足够多的燃料！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "篡位者终于来了啊。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" "解放我们的同胞！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "" "清除了所有毫无价值的人渣！全都是卡尔·卡萨欠我的！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "" "现在我们将在此结束你残暴的统治！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2035,32 +2035,32 @@ msgstr "" "成为我的奴隶！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "如果我们在此阻止你，就不会了。举起斧来！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "不！不！不！掘土贱民必须死！真正的人必须统治一切！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "“真正的人”靠我们的斧头说话。死吧，丑恶的巫妖。" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "不！我的力量……衰退了……" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "而你的统治也结束了，卡拉格，卡尔·卡萨曾经的勇毅领主。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "" "欲吞噬之时，就已经死了。现在是时候走出过去的阴影，纠正曾经发生在此的错误了。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2081,53 +2081,53 @@ msgstr "" "成。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "但首先，我们得把这消息传达给卡尔·卡萨的其他人。必须选出一位新的领主。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "是的，我们行动吧。" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "主人的仪式……不能……中断……" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "你们这些脏货！一旦主人的黑暗仪式完成，我会回来亲自杀掉你们！" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "异教徒……杀了我——" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "空气很冷，弥漫着死亡的恶臭。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "毫无疑问，这就是那些戴面具的家伙所说的仪式。我们必须赶快去阻止卡拉格！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "我觉得生命力正被吸出我的身体！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "" "卡拉格的魔咒随着时间推移越来越强。要是不马上击败他，我们都会变成他的奴隶！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-thot/zh_TW.po b/po/wesnoth-thot/zh_TW.po index e87022c01572..93e9675640e4 100644 --- a/po/wesnoth-thot/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-thot/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-06 18:38+0800\n" "Last-Translator: Li, Kwunron \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "" "有一小群半獸人惡棍在附近遊蕩。" #. [side] -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:34 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48 @@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "擊敗巴西奈克" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:221 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:135 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:215 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:765 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:931 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1099 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1152 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:764 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:930 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1098 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1151 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "艾格藍德陣亡" @@ -626,10 +626,10 @@ msgstr "幫助馬瑟-坦克擊敗迦瑟瑞斯" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:225 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:139 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:219 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:769 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:935 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1103 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1156 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:768 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:934 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1102 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1155 msgid "Death of Angarthing" msgstr "阿根廷陣亡" @@ -838,24 +838,24 @@ msgstr "" "玩的。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:238 msgid "" "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death." msgstr "開始下雪了。大家快走！陷在這裡就活不成了。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:248 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:247 msgid "" "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring." msgstr "我們被雪困住了。即使我們能活到春天，我們的任務也失敗了。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:262 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:261 msgid "We’re through the pass!" msgstr "我們通過山口了！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:267 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought " @@ -869,21 +869,21 @@ msgstr "" "盟，這擴大了它的西疆。你不想知道事情的真相嗎？" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:272 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:271 msgid "" "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no " "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:276 msgid "" "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly " "slay orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:281 msgid "" "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the " "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back " @@ -892,7 +892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:286 msgid "" "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, " "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha." @@ -1113,55 +1113,55 @@ msgid "We shall see, masked one." msgstr "" #. [message]: speaker=Maluk -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:602 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:601 #, fuzzy #| msgid "They are defeated!" msgid "They are too powerful! Retreat!" msgstr "他們被擊敗了！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:615 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:614 msgid "Their leader has fled! We have won!" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:626 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:625 msgid "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:631 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:630 msgid "Let me see those." msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:640 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:639 msgid "" "These look as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of " "this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:651 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:650 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make! Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:658 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:657 msgid "" "In his haste to escape, it seems like the orc dropped some coins. It looks " "as if they are of dwarven make!" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:663 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:662 msgid "What, are you sure? Movrur, what is the meaning of this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:670 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:669 msgid "" "Thieves and raiders, that be what these orcs are. They oft steal our gold " "and weapons in their raids, for such beasts have little ability to create " @@ -1169,26 +1169,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:675 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:674 msgid "So you say." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:680 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:679 msgid "" "We of Kal Kartha have no reason to give these foul orcs any of our hard-" "earned gold, if that is what you are insinuating, loremaster." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:685 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:684 msgid "" "Indeed. Although I find it odd that the orcs would have found such a sum of " "dwarven currency from raiding human villages..." msgstr "" #. [message]: speaker=Movrur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:689 msgid "" "If it pleases you, I will distribute this gold to these... poor... humans. " "That way, they can return to their fields with their money returned to them, " @@ -1196,14 +1196,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:695 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:694 msgid "" "That did not really answer your concern. Very well, that sounds " "reasonable to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Fear.cfg:699 msgid "" "Aye, we shall have to watch him more closely. Something is strange about " "him and the rest of these masked ones. Lead the way, Movrur." @@ -1352,10 +1352,10 @@ msgstr "擊敗半獸人指揮官" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:223 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:773 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:939 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1107 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1160 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:772 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:938 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1106 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1159 msgid "Death of Dulcatulos" msgstr "達克特羅斯死亡" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "蒙面矮人" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_The_Court_of_Karrag.cfg:131 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1095 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1094 msgid "Defeat Karrag" msgstr "擊敗葛瑞格" @@ -1801,94 +1801,94 @@ msgstr "" "東西。拿起斧頭吧！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:336 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:335 msgid "Someone died here." msgstr "有人死在這。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:365 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:364 msgid "Poor guy didn't make it." msgstr "這可憐的人沒撐過去。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:395 msgid "There's some gold in here!" msgstr "這邊有一些黃金！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:416 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:415 msgid "I found some gold!" msgstr "我找到一些黃金！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:450 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:449 msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!" msgstr "這大門鎖上了。我得用力撞開它！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:456 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:455 msgid "The gates are locked!" msgstr "這大門鎖上了！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:461 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:460 msgid "Force them open!" msgstr "用蠻力打開它！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:466 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:465 msgid "Yes, sir!" msgstr "是的，長官！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:499 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:498 msgid "Let us proceed onward." msgstr "讓我們繼續前進。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:525 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:524 msgid "There's something behind this door. I shall break it down!" msgstr "有東西在這門後面。我得撞開它！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:531 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:530 msgid "There's something behind this door." msgstr "有東西在這門後面。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:536 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:535 msgid "Break it down!" msgstr "撞開它！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:573 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:572 msgid "It looks like there is a rune behind this gate!" msgstr "看來這大門後方有個符文" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:611 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:610 msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!" msgstr "汙點之友來了！殺光他們！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:616 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:615 msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!" msgstr "你以前擋不住我們，現在自然也一樣！" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:637 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:636 msgid "" "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power " "of the Hammer itself." msgstr "你們過不了的！我守住的門是被瑟斯崗之錘用自己的能量封住的。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:642 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:641 msgid "You won't stop us!" msgstr "你阻止不了我們的！" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:647 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:646 msgid "" "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be complete " "and you shall all become his slaves!" @@ -1896,65 +1896,65 @@ msgstr "" "蠢蛋！就算你打敗我，主人的儀式很快就會完成，而你們全部都會成為他的奴隸！" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:667 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:666 msgid "" "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your souls " "will soon be chained to his will!" msgstr "你們到此為止了！當大人的咒語完成時，你們的靈魂將會被他的意志栓住！" #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:688 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:687 msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!" msgstr "汙點來了！不要讓他們繼續前進！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:715 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:714 msgid "This must be one of the runic keys!" msgstr "這看來是其中一個符文鑰匙！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:755 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:921 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:754 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:920 msgid "We still need to find the other one!" msgstr "我們得找到另一個！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:761 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:927 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:760 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:926 msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)" msgstr "找出並啟動符文鑰匙（還剩一個）" #. [note] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:777 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:943 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:776 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:942 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1110 msgid "" "You may teleport units between matching runes (the destination must be clear)" msgstr "你可以透過對應的符文傳送單位（目地必需無人）" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:881 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:880 msgid "We've found a runic key!" msgstr "我們找到了一個符文鑰匙！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1036 msgid "The keys have been found. The door should open..." msgstr "找到鑰匙了。應該能把門..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1089 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1088 msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard." msgstr "巫妖肯定在裡面等我們。我們得提高警覺。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1137 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1136 msgid "" "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!" msgstr "看來那個守衛說的是真的，這些門不會對我們開啟！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1141 msgid "" "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force " "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here." @@ -1963,27 +1963,27 @@ msgstr "" "匙。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1148 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1147 msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door" msgstr "找出並啟動封住門的符文鑰匙" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1180 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1179 msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!" msgstr "大人，汙點進到我們的聖地了！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1185 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1184 msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!" msgstr "太棒了！他們的血會提供儀式相當多的燃料！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1206 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1205 msgid "So, the usurpers have arrived at last." msgstr "所以，篡位者終於來了。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1211 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1210 msgid "" "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to " "free our kin from your dark sorcery!" @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "來！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1215 msgid "" "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who have " "cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal Kartha " @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" "子民居住！凱 鎧爾瑟欠我一切！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1221 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1220 msgid "" "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have ensnared " "their minds with your foul magic and now we are here to put an end to your " @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "" "你的暴虐統治！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1226 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1225 msgid "" "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You no " "longer belong to the true people. You will become my slaves!" @@ -2021,32 +2021,32 @@ msgstr "" "奴隸！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1231 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1230 msgid "Not if we stop you here. AXES UP!" msgstr "只要阻止你，這就不會發生。舉起斧頭！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1249 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1248 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!" msgstr "不！不！不！達克特羅斯必須死！高貴的人必須統治一切！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1254 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1253 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich." msgstr "那要問問我的斧頭同不同意。死吧，邪惡的巫妖。" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1258 msgid "Nooo! My power... it wanes..." msgstr "不鳴鳴！我的力量...它要..." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1268 msgid "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha." msgstr "而你的統治結束了，葛瑞格，曾經勇敢的凱 鎧爾瑟領主。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1274 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1273 msgid "" "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years " "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past " @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "" "該是拋棄過去，糾正這邊的錯誤的時候了。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1278 msgid "" "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the " "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to " @@ -2066,53 +2066,53 @@ msgstr "" "到的褻瀆，還有邪惡在此處的做為。" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1284 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1283 msgid "" "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord " "must be chosen." msgstr "但，首先，我們得把消息傳遍凱 鎧爾瑟。也得選出新的領主。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1289 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1288 msgid "Aye, let us go." msgstr "是，前進。" #. [message]: speaker=Dufon -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1310 msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..." msgstr "主人的儀式...不能被...打斷..." #. [message]: speaker=Dranath -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1323 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1322 msgid "" "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay " "you myself!" msgstr "白痴！當主子的黑暗儀式完成後，我將回來親手宰光你們！" #. [message]: speaker=Aragoth -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1335 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1334 msgid "The heathens... have slain me-" msgstr "異教徒...殺掉我..." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1346 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1345 msgid "The air is cold with the stench of death." msgstr "空氣冰冷，且帶著屍臭。" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1351 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350 msgid "" "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and " "stop Karrag!" msgstr "看來這就是蒙面所的儀式。我們得加緊腳步阻止葛瑞格！" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1370 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1369 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!" msgstr "我感到生命好似從身體中抽離！" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374 msgid "" "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do not " "defeat him now, we will all turn into his thralls!" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "葛瑞格咒語隨時間越變越強。如果我們現在不打敗他的話，我們全都會被他奴役！" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1384 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1383 msgid "" "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you " "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!" diff --git a/po/wesnoth-trow/af.po b/po/wesnoth-trow/af.po index 0c1de852d362..508fa763f506 100644 --- a/po/wesnoth-trow/af.po +++ b/po/wesnoth-trow/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:26+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -551,19 +551,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1426,8 +1426,8 @@ msgstr "" "O fantasties, nou 'n Woud... Ek moes by die huis gebly en my kanse met die " "Orke gevat het!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2053,10 +2053,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Sielsuig Heer Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Helderwater Hawe" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Helderwater Hawe" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3947,10 +3947,10 @@ msgstr "Die Kroonprins is dood. Maar ons het weer jou dienste nodig--" msgid "Under the same terms?" msgstr "Op dieselfde voorwaardes?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3992,8 +3992,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "Toorkneg" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4372,8 +4372,8 @@ msgstr "" "die vloot versprei. Meester Typhon stel voor dat daar by 'n klein groepie " "windgeteisterde eilandtjies aangedoen word om te hergroepeer." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4690,8 +4690,8 @@ msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" "Ek is seker daarvan dit was nie die verwelkoming wat jy verwag het nie." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4861,9 +4861,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Die Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4873,8 +4873,8 @@ msgstr "Die Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7628,8 +7628,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Vampier Dame" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ang@latin.po b/po/wesnoth-trow/ang@latin.po index 51d108fa0d09..16205dab97b5 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-trow/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:46-0400\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -471,19 +471,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1196,8 +1196,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1700,10 +1700,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2069,8 +2069,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3218,10 +3218,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3260,8 +3260,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3573,8 +3573,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3840,8 +3840,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3965,9 +3965,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3977,8 +3977,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "Ælfas" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6198,8 +6198,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ar.po b/po/wesnoth-trow/ar.po index c1ff96591dbf..3866382faa30 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ar.po +++ b/po/wesnoth-trow/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -450,9 +450,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -460,19 +460,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3204,10 +3204,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3559,8 +3559,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3951,9 +3951,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/bg.po b/po/wesnoth-trow/bg.po index 0f53375c3bd6..a5a3be4df558 100644 --- a/po/wesnoth-trow/bg.po +++ b/po/wesnoth-trow/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-15 01:00+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Тан-Рарбаг" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -551,19 +551,19 @@ msgstr "Тан-Рарбаг" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr "" "Страхотно, сега път гора… трябваше да си остана вкъщи и да се пробвам с " "орките!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2020,10 +2020,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Лордът Лич Ленван" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2463,8 +2463,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Пристанището Клиъруотър" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "Пристанището Клиъруотър" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3864,10 +3864,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "При същите условия?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3908,8 +3908,8 @@ msgstr "Да не губим време. Трябва да подсилим гр msgid "Familiar" msgstr "Стар познайник" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4279,8 +4279,8 @@ msgstr "" "вода, а по-голямата част от флотилията е разпръсната. Лорд Тифон предлага да " "спрат при група брулени от вятъра островчета, където да се прегрупират." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4597,8 +4597,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Обзалагам се, че не такова посрещане очакваше." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4760,9 +4760,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ка'лян" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4772,8 +4772,8 @@ msgstr "Ка'лян" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7446,8 +7446,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Господарка на вампирите" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ca.po b/po/wesnoth-trow/ca.po index 677274dde9d8..7142ed71f347 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ca.po +++ b/po/wesnoth-trow/ca.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow-ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 08:54+0100\n" "Last-Translator: Daniel López (Azazelo) \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -548,9 +548,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -558,19 +558,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "" "Oh, genial, ara un bosc... Hauria d'haver-me quedat a casa i provar sort amb " "els orcs!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2025,10 +2025,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Senyor lich Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2470,8 +2470,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Port d'Aiguaclara" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2482,8 +2482,8 @@ msgstr "Port d'Aiguaclara" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3893,10 +3893,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Amb les mateixes condicions?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3937,8 +3937,8 @@ msgstr "Afanyat. Hem d'assegurar la frontera o serà el final!" msgid "Familiar" msgstr "Familiar" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4314,8 +4314,8 @@ msgstr "" "al mar, molts dels vaixells han patit desperfectes. Lord Tifó suggereix " "parar en un arxipèlag de forts vents per reparar les naus." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4622,8 +4622,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Apostaria a que no és el tipus de benvinguda que esperàveu." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4786,9 +4786,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "El Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4798,8 +4798,8 @@ msgstr "El Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7497,8 +7497,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-trow/ca_ES@valencia.po index 46a48b05c217..db620cd7b6a8 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-trow/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-01 11:40+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -450,9 +450,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -460,19 +460,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3204,10 +3204,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3559,8 +3559,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3951,9 +3951,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/cs.po b/po/wesnoth-trow/cs.po index 5680cfd3365a..cca90e7b05fa 100644 --- a/po/wesnoth-trow/cs.po +++ b/po/wesnoth-trow/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 18:13+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -532,9 +532,9 @@ msgstr "Obyvatelé údolí" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -542,19 +542,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1354,8 +1354,8 @@ msgid "" msgstr "" "No báječné, teď zase les... Měl jsem zůstat doma a zkusit to se skřety!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1937,10 +1937,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Pán lichů Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2358,8 +2358,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Přístav Jasných vod" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2370,8 +2370,8 @@ msgstr "Přístav Jasných vod" msgid "Humans" msgstr "Lidé" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3692,10 +3692,10 @@ msgstr "Korunní princ je mrtev. Ale potřebujeme opět vaše služby..." msgid "Under the same terms?" msgstr "Za stejných podmínek?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3736,8 +3736,8 @@ msgstr "Pospěšte. Musíme zajistit hranice, nebo bude po všem!" msgid "Familiar" msgstr "Pomocník" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "" "rozptýlila. Lord Tyfon navrhl udělat zastávku na skupince malých ostrůvků " "ošlehaných větrem, aby se znovu uspořádali." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4392,8 +4392,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Vsadím se, že tohle nebylo to přivítání, které jsi očekával." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4544,9 +4544,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Kalian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4556,8 +4556,8 @@ msgstr "Kalian" msgid "Elves" msgstr "Elfové" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7111,8 +7111,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesanská paní" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/da.po b/po/wesnoth-trow/da.po index b6ffcdd7b65e..27eed2fcceb8 100644 --- a/po/wesnoth-trow/da.po +++ b/po/wesnoth-trow/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-21 22:43+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -548,19 +548,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr "" "Oh pokkers, nu en skov... Jeg skulle være blevet hjemme og taget chancen med " "orkerne!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1994,10 +1994,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Lichlensherre Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2422,8 +2422,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Clearwater Havn" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Clearwater Havn" msgid "Humans" msgstr "Mennesker" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3795,10 +3795,10 @@ msgstr "Kronprinsen er død. Men vi har brug for dine tjenester igen- -" msgid "Under the same terms?" msgstr "På de samme betingelser?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3839,8 +3839,8 @@ msgstr "Hurtig. Vi må sikre fronten ellers er det hele forbi!" msgid "Familiar" msgstr "Fortrolig" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4207,8 +4207,8 @@ msgstr "" "meste af flåden er blevet spredt. Lensherre Typhon foreslår at samles ved en " "lille gruppe vindomsuste øer for at omgruppere." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4520,8 +4520,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Jeg vil vædde på, at det ikke var den velkomst, du forventede." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4683,9 +4683,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "The Ka’lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4695,8 +4695,8 @@ msgstr "The Ka’lian" msgid "Elves" msgstr "Elvere" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7312,8 +7312,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesfolkkvinde" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/de.po b/po/wesnoth-trow/de.po index b100b0af14c0..6aeb923ce611 100644 --- a/po/wesnoth-trow/de.po +++ b/po/wesnoth-trow/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:09+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "Sturmtal" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -548,19 +548,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr "" "Na großartig. Erst ein Sumpf, jetzt ein Wald. Ich hätte im Gebirge bleiben " "und mein Glück mit den Orks versuchen sollen!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1997,10 +1997,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Lichfürst Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2431,8 +2431,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Klarwasserhafen" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2443,8 +2443,8 @@ msgstr "Klarwasserhafen" msgid "Humans" msgstr "Menschen" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3814,10 +3814,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Zu gleichen Bedingungen?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3858,8 +3858,8 @@ msgstr "Beeilt euch. Wir müssen die Grenzen sichern, oder alles ist verloren!" msgid "Familiar" msgstr "Vertraute" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4229,8 +4229,8 @@ msgstr "" "Großteil der Flotte wurde abgetrieben. Fürst Typhon schlägt vor, im " "Windschatten einer Gruppe kleiner Inseln die Flotte neu zu formieren." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4540,8 +4540,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Ich möchte wetten, ihr habt euch euren Empfang anders vorgestellt." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4700,9 +4700,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Der Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4712,8 +4712,8 @@ msgstr "Der Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Elfen" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7372,8 +7372,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesvolk Adlige" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/el.po b/po/wesnoth-trow/el.po index d09def7fd279..915f8ebb8a05 100644 --- a/po/wesnoth-trow/el.po +++ b/po/wesnoth-trow/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -467,19 +467,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1191,8 +1191,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1695,10 +1695,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2052,8 +2052,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2064,8 +2064,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3212,10 +3212,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3254,8 +3254,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3567,8 +3567,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3834,8 +3834,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3959,9 +3959,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3971,8 +3971,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6195,8 +6195,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Κυρά των Βρυκολάκων" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/en@shaw.po b/po/wesnoth-trow/en@shaw.po index c19c2a085359..39b2e36a0ad9 100644 --- a/po/wesnoth-trow/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-trow/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-13 02:35-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "𐑑𐑨𐑯-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -548,19 +548,19 @@ msgstr "𐑑𐑨𐑯-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1392,8 +1392,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "𐑴 𐑜𐑮𐑱𐑑, 𐑯𐑬 𐑩 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑... 𐑲 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑱𐑛 𐑨𐑑 𐑣𐑴𐑥 𐑯 𐑑𐑫𐑒 𐑥𐑲 𐑗𐑭𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑹𐑒𐑕!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1990,10 +1990,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "𐑤𐑦𐑗-𐑤𐑹𐑛 ·𐑤𐑧𐑯𐑝𐑨𐑯" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2409,8 +2409,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "·𐑒𐑤𐑽𐑢𐑪𐑑𐑻 ·𐑐𐑹𐑑" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "·𐑒𐑤𐑽𐑢𐑪𐑑𐑻 ·𐑐𐑹𐑑" msgid "Humans" msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3759,10 +3759,10 @@ msgstr "𐑞 𐑒𐑮𐑬𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑛. 𐑚 msgid "Under the same terms?" msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑟?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3803,8 +3803,8 @@ msgstr "𐑥𐑱𐑒 𐑣𐑱𐑕𐑑. 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑒 msgid "Familiar" msgstr "𐑓𐑩𐑥𐑦𐑤𐑦𐑼" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4160,8 +4160,8 @@ msgstr "" "𐑓𐑤𐑰𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑒𐑨𐑑𐑼𐑛. 𐑤𐑹𐑛 ·𐑑𐑲𐑓𐑪𐑯 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑕𐑢𐑧𐑐𐑑 " "𐑲𐑤𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑜𐑮𐑵𐑐." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4473,8 +4473,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "𐑲 𐑚𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑪𐑟𐑯𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑿 𐑢𐑻 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4625,9 +4625,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4637,8 +4637,8 @@ msgstr "𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯" msgid "Elves" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑟" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7213,8 +7213,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "·𐑢𐑧𐑕𐑓𐑴𐑒 𐑤𐑱𐑛𐑦" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/en_GB.po b/po/wesnoth-trow/en_GB.po index 5989db931836..aab756fdee87 100644 --- a/po/wesnoth-trow/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-trow/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:55+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -549,9 +549,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -559,19 +559,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr "" "Genial, ahora un bosque... ¡Debería haberme quedado en casa y probar suerte " "con los orcos!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2004,10 +2004,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Señor Liche Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2436,8 +2436,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Puerto de Aguas Claras" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Puerto de Aguas Claras" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3811,10 +3811,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "¿Con las mismas condiciones?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3856,8 +3856,8 @@ msgstr "Date prisa. ¡Debemos asegurar la frontera o todo estará perdido!" msgid "Familiar" msgstr "Familiar" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4218,8 +4218,8 @@ msgstr "" "arrastrado y gran parte de la flota se ha desperdigado. El señor Typhon " "sugiere fondear y reagruparse en unas pequeñas islas barridas por el viento." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4523,8 +4523,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Seguro que éste no era el recibimiento que esperabas." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4677,9 +4677,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "El Ka’lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4689,8 +4689,8 @@ msgstr "El Ka’lian" msgid "Elves" msgstr "Elfos" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7300,8 +7300,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Dama occitana" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/et.po b/po/wesnoth-trow/et.po index 03a38bec4574..1e798f6d469f 100644 --- a/po/wesnoth-trow/et.po +++ b/po/wesnoth-trow/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:48+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -533,9 +533,9 @@ msgstr "Tormiorg" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -543,19 +543,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr "" "Oi, tore - nüüd veel mets kah... Oleksin pidand koju jääma ja orkidega õnne " "katsuma!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1964,10 +1964,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Sortsi-isand Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2382,8 +2382,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Selgevee sadam" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr "Selgevee sadam" msgid "Humans" msgstr "Inimesed" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3723,10 +3723,10 @@ msgstr "Kroonprints on surnud. Aga meil on su teeneid veel vaja..." msgid "Under the same terms?" msgstr "Samadel tingimustel?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3767,8 +3767,8 @@ msgstr "Tehke kähku. Peame piiri puhtaks lööma või on kõik läbi!" msgid "Familiar" msgstr "Paharet" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4123,8 +4123,8 @@ msgstr "" "laevastikust oli laiali pillatud. Isand Typhon pani ette peatuda paaril " "tuulest räsitud saarel, et laevad taas kokku koguda." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Vean kihla, et sa ei oodanud sellist vastuvõttu." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4585,9 +4585,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4597,8 +4597,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Haldjad" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7179,8 +7179,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Läänerahva emand" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/eu.po b/po/wesnoth-trow/eu.po index fad2cb6a4e27..0be83d5fecfe 100644 --- a/po/wesnoth-trow/eu.po +++ b/po/wesnoth-trow/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:19+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -479,19 +479,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1203,8 +1203,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1707,10 +1707,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2064,8 +2064,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3226,10 +3226,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3268,8 +3268,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3581,8 +3581,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3848,8 +3848,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3973,9 +3973,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3985,8 +3985,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6210,8 +6210,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Banpiro andrea" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/fi.po b/po/wesnoth-trow/fi.po index 4d88968141c3..645935e4ba43 100644 --- a/po/wesnoth-trow/fi.po +++ b/po/wesnoth-trow/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:18+0200\n" "Last-Translator: Jussi Rautio \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -557,9 +557,9 @@ msgstr "Myrskylaakso" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -567,19 +567,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "" "Hienoa, nyt sitten metsä... Kunpa olisin jäänyt kotiin mittelemään örkkejä " "vastaan!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Kuolonherra Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2438,8 +2438,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Raikkahamina" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr "Raikkahamina" msgid "Humans" msgstr "Ihmiset" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3819,10 +3819,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Samoilla ehdoilla?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3863,8 +3863,8 @@ msgstr "Kiirehtikää. Meidän on varmistettava raja tai kaikki on mennyttä!" msgid "Familiar" msgstr "Taikalemmikki" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4226,8 +4226,8 @@ msgstr "" "lippulaiva Eldaric vuotaa. Lordi Typhon suosittelee pysähtymistä erään " "pienistä saarista koostuvan saariryhmän viereen ja uudelleenryhmittäytymistä." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4545,8 +4545,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Lyön vetoa, ettet odottanut tällaista vastaanottoa." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4702,9 +4702,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4714,8 +4714,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Haltiat" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7354,8 +7354,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wessirouva" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/fr.po b/po/wesnoth-trow/fr.po index 1f06323091e5..8ea1bda761ac 100644 --- a/po/wesnoth-trow/fr.po +++ b/po/wesnoth-trow/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The_Rise_of_Wesnoth-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-22 13:49+0100\n" "Last-Translator: Gérard Bodin \n" "Language-Team: French \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -557,9 +557,9 @@ msgstr "Vallée des tempêtes" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -567,19 +567,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr "" "Oh, génial, une forêt maintenant... J'aurais dû rester à la maison et tenter " "ma chance contre les orcs !" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2022,10 +2022,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Seigneur-liche Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2463,8 +2463,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Le Port d'Aigueclaire" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "Le Port d'Aigueclaire" msgid "Humans" msgstr "Humains" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3867,10 +3867,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Sous les mêmes conditions ?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3912,8 +3912,8 @@ msgstr "Faites vite. Nous devons sécuriser la frontière ou tout sera perdu !" msgid "Familiar" msgstr "Familier" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4281,8 +4281,8 @@ msgstr "" "halte près d'un groupe de petites îles balayées par les vents, le temps de " "se regrouper." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4593,8 +4593,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Je parie que ce n'était pas l'accueil espéré." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4757,9 +4757,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Le Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4769,8 +4769,8 @@ msgstr "Le Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Elfes" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7418,8 +7418,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Dame Wesfolk" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ga.po b/po/wesnoth-trow/ga.po index e340034d256e..e7be6482cf2d 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ga.po +++ b/po/wesnoth-trow/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-31 10:31-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : " "4;\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -472,9 +472,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -482,19 +482,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1209,8 +1209,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1720,10 +1720,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Lenveán Tiarna-Lích" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2079,8 +2079,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Caladh Uiscesoiléir" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2091,8 +2091,8 @@ msgstr "Caladh Uiscesoiléir" msgid "Humans" msgstr "Daonnaí" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3251,10 +3251,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Faoi na Dha Grianta" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3293,8 +3293,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3613,8 +3613,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3885,8 +3885,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4010,9 +4010,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "An Ca’lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4022,8 +4022,8 @@ msgstr "An Ca’lian" msgid "Elves" msgstr "Sióga" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6264,8 +6264,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Bantiarna Sióg" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/gd.po b/po/wesnoth-trow/gd.po index 51a4b449a279..ae865b4b4d60 100644 --- a/po/wesnoth-trow/gd.po +++ b/po/wesnoth-trow/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# wesnoth-trow.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -458,9 +458,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -468,19 +468,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1192,8 +1192,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1696,10 +1696,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2053,8 +2053,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3212,10 +3212,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3254,8 +3254,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3567,8 +3567,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3834,8 +3834,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3959,9 +3959,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3971,8 +3971,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6192,8 +6192,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/gl.po b/po/wesnoth-trow/gl.po index 5de0e2818f4b..9261195281f9 100644 --- a/po/wesnoth-trow/gl.po +++ b/po/wesnoth-trow/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-06 20:23+0100\n" "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) \n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -564,9 +564,9 @@ msgstr "Valmenta" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rabán" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -574,19 +574,19 @@ msgstr "Tan-Rabán" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr "" "Xenial, aghora un bosque… Debín quedar na casa e enfrontarme eu soíño aos " "orcos!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2004,10 +2004,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Señor liche Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2434,8 +2434,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "O Porto de Augalimpa" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "O Porto de Augalimpa" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3793,10 +3793,10 @@ msgstr "Morto. Pero necesitamos outra vez dos teus servizos—" msgid "Under the same terms?" msgstr "O mesmo trato?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3837,8 +3837,8 @@ msgstr "A présa. Debemos asegurar a fronteira ou todo será en van!" msgid "Familiar" msgstr "Familiar" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4202,8 +4202,8 @@ msgstr "" "estaba afundindo, e a flota estaba demasiado dispersa. O cabaleiro Tifon " "suxeriu unha parada nun grupo de illas pequenas para reagruparse." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4505,8 +4505,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Aposto a que non foi a benvida que imaxinaras." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4664,9 +4664,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "O Cälian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4676,8 +4676,8 @@ msgstr "O Cälian" msgid "Elves" msgstr "Elfos" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7281,8 +7281,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Dama dos occidentais" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/grc.po b/po/wesnoth-trow/grc.po index 1f79b01b5812..278a92df36de 100644 --- a/po/wesnoth-trow/grc.po +++ b/po/wesnoth-trow/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -450,9 +450,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -460,19 +460,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3204,10 +3204,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3559,8 +3559,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3951,9 +3951,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/he.po b/po/wesnoth-trow/he.po index 7968210c3e4f..1dc64cccae7c 100644 --- a/po/wesnoth-trow/he.po +++ b/po/wesnoth-trow/he.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-27 08:21+0300\n" "Last-Translator: Oron Peled \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -458,9 +458,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -468,19 +468,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1194,8 +1194,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1698,10 +1698,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2055,8 +2055,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2067,8 +2067,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3218,10 +3218,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3260,8 +3260,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "מוכר" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3575,8 +3575,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3843,8 +3843,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3968,9 +3968,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3980,8 +3980,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6224,8 +6224,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "גבירה ערפדית" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/hr.po b/po/wesnoth-trow/hr.po index ac3c985ea267..cf9903bcc808 100644 --- a/po/wesnoth-trow/hr.po +++ b/po/wesnoth-trow/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:05+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -452,9 +452,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -462,19 +462,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1186,8 +1186,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1690,10 +1690,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2047,8 +2047,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3206,10 +3206,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3248,8 +3248,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3828,8 +3828,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3953,9 +3953,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3965,8 +3965,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6186,8 +6186,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/hu.po b/po/wesnoth-trow/hu.po index 5b153028c806..05169b346438 100644 --- a/po/wesnoth-trow/hu.po +++ b/po/wesnoth-trow/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 13:58+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -550,9 +550,9 @@ msgstr "Stormvale-iek" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -560,19 +560,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr "" "Ó, nagyszerű, most meg egy erdő... Inkább maradtam volna otthon, és " "harcoltam volna az orkok ellen!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1985,10 +1985,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Lenvan delevény-úr" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2412,8 +2412,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Kristályvízkikötő" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2424,8 +2424,8 @@ msgstr "Kristályvízkikötő" msgid "Humans" msgstr "Emberek" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3775,10 +3775,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "A feltételek ugyanazok maradtak?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3819,8 +3819,8 @@ msgstr "Gyorsabban! Biztosítanunk kell a határokat, különben mindennek vége msgid "Familiar" msgstr "Bizalmas" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4182,8 +4182,8 @@ msgstr "" "flotta nagy része szétszóródott. Typhon úr megállást javasolt a közeli " "szigeteknél, hogy újraszervezhessék a köteléket." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4492,8 +4492,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Fogadok, hogy nem ilyen fogadtatásra számítottál." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4646,9 +4646,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "A Ka’lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4658,8 +4658,8 @@ msgstr "A Ka’lian" msgid "Elves" msgstr "Tündék" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7261,8 +7261,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesfolk úrnő" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/id.po b/po/wesnoth-trow/id.po index 2c593394e268..fc902675d16d 100644 --- a/po/wesnoth-trow/id.po +++ b/po/wesnoth-trow/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-21 15:09+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -559,9 +559,9 @@ msgstr "Lembah badai" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -569,19 +569,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1419,8 +1419,8 @@ msgstr "" "Oh, bagus, sekarang hutan... Seharusnya aku tinggal di rumah dan " "menggunakan peluang saya dengan para orc!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2039,10 +2039,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Tuan-Lich Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2478,8 +2478,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Pelabuhan Air Jernih" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "Pelabuhan Air Jernih" msgid "Humans" msgstr "Para Manusia" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3890,10 +3890,10 @@ msgstr "Putra Mahkota mati. Tetapi kita membutuhkan pelayanan anda lagi— " msgid "Under the same terms?" msgstr "Dengan persyaratan yang sama?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3934,8 +3934,8 @@ msgstr "Bergegaslah. Kita harus mengamankan perbatasan atau semuanya berakhir!" msgid "Familiar" msgstr "Akrab" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4305,8 +4305,8 @@ msgstr "" "dan banyak armada telah terpencar. Tuan Typhon menyarankan berhenti di " "sekelompok pulau berangin kecil untuk berkumpul kembali." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4629,8 +4629,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Aku yakin ini bukan penyambutan yang anda harapkan." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4793,9 +4793,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4805,8 +4805,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Bangsa Elf" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7526,8 +7526,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Nyonya Wesfolk " -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/is.po b/po/wesnoth-trow/is.po index 3a4048e8a168..3a63cb75eb9b 100644 --- a/po/wesnoth-trow/is.po +++ b/po/wesnoth-trow/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:43-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "= 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && " "n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -458,9 +458,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -468,19 +468,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1192,8 +1192,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1696,10 +1696,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2053,8 +2053,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Mennskir" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3213,10 +3213,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3255,8 +3255,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3568,8 +3568,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3835,8 +3835,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3960,9 +3960,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3972,8 +3972,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "Álfar" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6193,8 +6193,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/it.po b/po/wesnoth-trow/it.po index 98a85ef0970e..accaa86464f4 100644 --- a/po/wesnoth-trow/it.po +++ b/po/wesnoth-trow/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 17:34+0200\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -551,19 +551,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr "" "Oh benissimo, ci mancava solo la foresta... Avrei dovuto rimanere a casa e " "tentare la fortuna con gli orchi!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1996,10 +1996,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Signore lich Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2424,8 +2424,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Porto di Clearwater" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Porto di Clearwater" msgid "Humans" msgstr "Umani" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3798,10 +3798,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Secondo gli stessi termini?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3843,8 +3843,8 @@ msgstr "Fai in fretta. Dobbiamo mettere in salvo la frontiera o sarà la fine!" msgid "Familiar" msgstr "Famiglio" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4210,8 +4210,8 @@ msgstr "" "suggerisce di fermarsi presso un gruppo di piccole isole al riparo dal vento " "per potersi raggruppare." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4517,8 +4517,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Scommetto che non è il benvenuto che ti aspettavi." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4677,9 +4677,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Il Ka’lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4689,8 +4689,8 @@ msgstr "Il Ka’lian" msgid "Elves" msgstr "Elfi" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7307,8 +7307,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Dama dei Wesfolk" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ja.po b/po/wesnoth-trow/ja.po index 3046fa0b2a5b..60d112c1633b 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ja.po +++ b/po/wesnoth-trow/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:30+0000\n" "Last-Translator: suto3, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -525,9 +525,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -535,19 +535,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1350,8 +1350,8 @@ msgstr "" "こりゃ嬉しいぜ、森だとよ...。家に引き篭もって、オークをぶちのめすチャンスを" "待っていた方がマシだぜ。" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1939,10 +1939,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "リッチ君主 Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2351,8 +2351,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "透水港" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2363,8 +2363,8 @@ msgstr "透水港" msgid "Humans" msgstr "Humans" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3700,10 +3700,10 @@ msgstr "王太子は逝去されました。しかし今一度あなたの助け msgid "Under the same terms?" msgstr "同じ条件で？" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3744,8 +3744,8 @@ msgstr "急いでくれ。前線の守りを固めなければ万事休すだ！ msgid "Familiar" msgstr "使い魔" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "" "なってしまっていた。Typhon 卿は風の吹き集まる小さな島々の話を持ち出して、そこ" "で再編成してはどうかと提案した。" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4405,8 +4405,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "これはどう見ても、アンタが期待していたような歓迎じゃないわね。" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4563,9 +4563,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4575,8 +4575,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Elves" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7127,8 +7127,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesfolk の女傑" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ko.po b/po/wesnoth-trow/ko.po index 33bc886ef1d5..7ab77232df5c 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ko.po +++ b/po/wesnoth-trow/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:47+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -528,9 +528,9 @@ msgstr "폭풍곡 사람들" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -538,19 +538,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1353,8 +1353,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "오 대단해, 이젠 숲인가... 그냥 집에서 운에 맡기고 오크들과 싸우는건데!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1949,10 +1949,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "리치 군주 Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2366,8 +2366,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "맑은물 항구" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2378,8 +2378,8 @@ msgstr "맑은물 항구" msgid "Humans" msgstr "인간" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3698,10 +3698,10 @@ msgstr "왕세자는 죽었어요. 하지만 우린 다시 당신의 도움이 msgid "Under the same terms?" msgstr "같은 조건으로 말이오?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3742,8 +3742,8 @@ msgstr "서둘러라. 국경선을 안정시키지 못하면 모든게 끝이야 msgid "Familiar" msgstr "패밀리어" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4095,8 +4095,8 @@ msgstr "" "져 버렸다. 군주 Typhon는 조그만 바람받이 군도에서 선단을 재정비할 것을 권유했" "다." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4402,8 +4402,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "이게 당신이 기대했던 환영이 아니라는 건 장담할 수 있겠네요." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4552,9 +4552,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4564,8 +4564,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "엘프" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7141,8 +7141,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "서부인 아가씨" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/la.po b/po/wesnoth-trow/la.po index 6248a471d5c5..223b603aa0d0 100644 --- a/po/wesnoth-trow/la.po +++ b/po/wesnoth-trow/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:48-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tararbagus" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -479,19 +479,19 @@ msgstr "Tararbagus" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1203,8 +1203,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1707,10 +1707,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Dominus Mortis Lenvanus" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2064,8 +2064,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Homines" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3223,10 +3223,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3265,8 +3265,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "Imago" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3578,8 +3578,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3845,8 +3845,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3970,9 +3970,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3982,8 +3982,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "Dryadales" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6225,8 +6225,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Domina Vesigenarum" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/lt.po b/po/wesnoth-trow/lt.po index d3477cb03e24..dade56b0e0cb 100644 --- a/po/wesnoth-trow/lt.po +++ b/po/wesnoth-trow/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:58+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -465,9 +465,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbagas" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -475,19 +475,19 @@ msgstr "Tan-Rarbagas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1708,10 +1708,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Ličų valdovas Lenvanas" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2065,8 +2065,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2077,8 +2077,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Žmonės" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3229,10 +3229,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Tokiomis pačiomis sąlygomis?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3271,8 +3271,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3584,8 +3584,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3852,8 +3852,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Lažinuosi, kad tai nebuvo susitikimas, kokio tikėjaisi." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3977,9 +3977,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka’lianas" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3989,8 +3989,8 @@ msgstr "Ka’lianas" msgid "Elves" msgstr "Elfai" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6219,8 +6219,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/lv.po b/po/wesnoth-trow/lv.po index 75340ea652ed..4d8c084d2630 100644 --- a/po/wesnoth-trow/lv.po +++ b/po/wesnoth-trow/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:04+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -452,9 +452,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -462,19 +462,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1186,8 +1186,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1690,10 +1690,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2047,8 +2047,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3206,10 +3206,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3248,8 +3248,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3828,8 +3828,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3953,9 +3953,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3965,8 +3965,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6186,8 +6186,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/mk.po b/po/wesnoth-trow/mk.po index 479a8b8bb4e9..dcbaadb79135 100644 --- a/po/wesnoth-trow/mk.po +++ b/po/wesnoth-trow/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -467,19 +467,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1191,8 +1191,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1695,10 +1695,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2052,8 +2052,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2064,8 +2064,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3211,10 +3211,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3253,8 +3253,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3566,8 +3566,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3833,8 +3833,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3958,9 +3958,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3970,8 +3970,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6191,8 +6191,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/mr.po b/po/wesnoth-trow/mr.po index 31f40e628e4f..2f4adbf8f7ff 100644 --- a/po/wesnoth-trow/mr.po +++ b/po/wesnoth-trow/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-16 21:55+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -450,9 +450,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -460,19 +460,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3204,10 +3204,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3559,8 +3559,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3951,9 +3951,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/nb_NO.po b/po/wesnoth-trow/nb_NO.po index 2f5bdddf3556..8b07e6dc6f7c 100644 --- a/po/wesnoth-trow/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-trow/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:24+0100\n" "Last-Translator: Erik \n" "Language-Team: none\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -462,9 +462,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -472,19 +472,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1711,10 +1711,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2070,8 +2070,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Svartvann Havn" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2082,8 +2082,8 @@ msgstr "Svartvann Havn" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3239,10 +3239,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3281,8 +3281,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3598,8 +3598,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3867,8 +3867,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3992,9 +3992,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4004,8 +4004,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6269,8 +6269,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Vampyrfyrstinne" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/nl.po b/po/wesnoth-trow/nl.po index 482be6421b9a..ac8ecddb3998 100644 --- a/po/wesnoth-trow/nl.po +++ b/po/wesnoth-trow/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:08+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 #, fuzzy @@ -584,9 +584,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -594,19 +594,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1509,8 +1509,8 @@ msgstr "" "Oh fantastisch, nu een bos. Ik wou dat ik thuis gebleven was om met de orks " "te spelen!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 #, fuzzy @@ -2182,10 +2182,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Lich-Heer Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Klaarwaterhaven" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2674,8 +2674,8 @@ msgstr "Klaarwaterhaven" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -4209,10 +4209,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Onder dezelfde voorwaarden?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -4257,8 +4257,8 @@ msgstr "Snel! We moeten de grenzen beveiligen anders is het gedaan!" msgid "Familiar" msgstr "Bekend" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4674,8 +4674,8 @@ msgstr "" "van de vloot is afgedreven. Heer Typhon raad aan om op een kleine groep " "windstille eilanden te hergroeperen." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 #, fuzzy @@ -5006,8 +5006,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Ik wed dat dit niet de verwelkoming is die je verwachtte." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -5183,9 +5183,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "De Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -5195,8 +5195,8 @@ msgstr "De Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 #, fuzzy @@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesvolk vrouw" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/pl.po b/po/wesnoth-trow/pl.po index b11faaf9090f..bc79e819be70 100644 --- a/po/wesnoth-trow/pl.po +++ b/po/wesnoth-trow/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-06 11:27+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: polski \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-Basepath: /usr/local/share/wesnoth\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -545,9 +545,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -555,19 +555,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr "" "No świetnie, teraz las.... Trzeba było zostać w domu i zaryzykować walkę z " "orkami!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1998,10 +1998,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Władca liczów Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Port Clearwater" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "Port Clearwater" msgid "Humans" msgstr "Ludzie" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3780,10 +3780,10 @@ msgstr "Następca tronu nie żyje. Ale ponownie potrzebujemy twoich usług..." msgid "Under the same terms?" msgstr "Na takich samych warunkach?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3824,8 +3824,8 @@ msgstr "Prędko. Musimy zabezpieczyć granicę albo wszystko przepadnie!" msgid "Familiar" msgstr "Chowaniec" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4184,8 +4184,8 @@ msgstr "" "część floty została rozproszona. Lord Typhon sugeruje zatrzymanie się przy " "grupie małych, smaganych wiatrem wysp, by dokonać przegrupowania. " -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4490,8 +4490,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Założę się, że to nie było powitanie, którego się spodziewałeś." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4645,9 +4645,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4657,8 +4657,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Elfy" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7255,8 +7255,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Władczyni Wesfolk" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/pt.po b/po/wesnoth-trow/pt.po index 86e032a9d414..f5eab5b09269 100644 --- a/po/wesnoth-trow/pt.po +++ b/po/wesnoth-trow/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-trow)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:45+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -591,9 +591,9 @@ msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" # -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -601,19 +601,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1527,8 +1527,8 @@ msgstr "" "Orcs enquanto pude!" # -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2205,10 +2205,10 @@ msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Senhor das Trevas Lenvan" # -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2687,8 +2687,8 @@ msgstr "Porto das Águas Claras" # #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2700,8 +2700,8 @@ msgid "Humans" msgstr "Humanos" # -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -4217,10 +4217,10 @@ msgid "Under the same terms?" msgstr "Nos mesmos termos?" # -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -4266,8 +4266,8 @@ msgid "Familiar" msgstr "Familiar" # -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4678,8 +4678,8 @@ msgstr "" "parassem num grupo de pequenas ilhas perdidas para reagrupar." # -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -5022,8 +5022,8 @@ msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Suponho que esta não era a recepção que esperavas." # -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -5197,9 +5197,9 @@ msgstr "O Ka'lian" # #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -5210,8 +5210,8 @@ msgid "Elves" msgstr "Elfos" # -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -8154,8 +8154,8 @@ msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Dama do Povo do Oeste" # -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/pt_BR.po b/po/wesnoth-trow/pt_BR.po index d1c7da08ebc6..b039a574a90d 100644 --- a/po/wesnoth-trow/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-trow/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-19 01:43-0300\n" "Last-Translator: Davi Duarte Pinheiro \n" "Language-Team: none\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -561,19 +561,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "" "Que ótimo, agora uma floresta... Eu deveria ter ficado em casa e lutado " "contra os Orcs sozinho!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2018,10 +2018,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Lorde-Lich Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2447,8 +2447,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Porto de Clearwater" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr "Porto de Clearwater" msgid "Humans" msgstr "Humanos" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3817,10 +3817,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Nos mesmos termos de antes?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3861,8 +3861,8 @@ msgstr "Apresse-se. Temos de recuperar a fronteira ou tudo estará perdido!" msgid "Familiar" msgstr "Familiar" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4228,8 +4228,8 @@ msgstr "" "de àgua, e boa parte da frota havia se espalhado. Lorde Typhon sugeriu que " "parassem em um grupo de pequenas ilhas perdidas para reagrupar." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4538,8 +4538,8 @@ msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" "Eu aposto que estas não foram as boas vindas que você estava esperando." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4700,9 +4700,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "O Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4712,8 +4712,8 @@ msgstr "O Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Elfos" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7308,8 +7308,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Dama Wesfolk" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/racv.po b/po/wesnoth-trow/racv.po index 0a7c259fa344..2acb95ac2f43 100644 --- a/po/wesnoth-trow/racv.po +++ b/po/wesnoth-trow/racv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow-ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:52+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -551,19 +551,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr "" "Oh, genial, ara un bosc... Hauria d'haver-me quedat a casa i provar sort amb " "els orcs!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2020,10 +2020,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Senyor lich Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2465,8 +2465,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Port d'Aiguaclara" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2477,8 +2477,8 @@ msgstr "Port d'Aiguaclara" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 #, fuzzy @@ -3886,10 +3886,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "Amb les mateixes condicions?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3930,8 +3930,8 @@ msgstr "Afanyat. Hem d'assegurar la frontera o serà el final!" msgid "Familiar" msgstr "Familiar" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4307,8 +4307,8 @@ msgstr "" "al mar, molts dels vaixells han patit desperfectes. Lord Tifó suggerix parar " "en un arxipèlag de forts vents per reparar les naus." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4615,8 +4615,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Apostaria a que no és el tipus de benvinguda que esperàveu." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4779,9 +4779,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "El Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4791,8 +4791,8 @@ msgstr "El Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7487,8 +7487,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Rata-penada vampírica" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ro.po b/po/wesnoth-trow/ro.po index 7496943b3773..1f1d0eab57d7 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ro.po +++ b/po/wesnoth-trow/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 22:10+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -450,9 +450,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -460,19 +460,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3204,10 +3204,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3559,8 +3559,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3951,9 +3951,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/ru.po b/po/wesnoth-trow/ru.po index e23bd627fa68..7545b83b55f1 100644 --- a/po/wesnoth-trow/ru.po +++ b/po/wesnoth-trow/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 16:34+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "Долина Штормов" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Тан-Рарбаг" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -561,19 +561,19 @@ msgstr "Тан-Рарбаг" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr "" "Ааатлична, теперь ещё и лес... Лучше б дома сидел, глядишь, с орками повезло " "бы!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1989,10 +1989,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Владыка Ленван" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2407,8 +2407,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Порт Чистоводье" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2419,8 +2419,8 @@ msgstr "Порт Чистоводье" msgid "Humans" msgstr "Люди" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3739,10 +3739,10 @@ msgstr "Наследный принц мёртв. Но нам снова нуж msgid "Under the same terms?" msgstr "Условия те же?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3783,8 +3783,8 @@ msgstr "Поторопись. Мы должны обезопасить гран msgid "Familiar" msgstr "Фамилиар" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4141,8 +4141,8 @@ msgstr "" "была рассеяна. Лорд Тайфон предложил причалить к кучке маленьких островов и " "перестроиться." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4441,8 +4441,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Спорим, это не тот приём, которого ты ждал?" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4595,9 +4595,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ка-лиан" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4607,8 +4607,8 @@ msgstr "Ка-лиан" msgid "Elves" msgstr "Эльфы" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7171,8 +7171,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Знатная Весфолька" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/sk.po b/po/wesnoth-trow/sk.po index efc242b78090..109d634b61ba 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sk.po +++ b/po/wesnoth-trow/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-23 23:12+0100\n" "Last-Translator: PaulP \n" "Language-Team: none \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "Stormvale" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -544,19 +544,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1363,8 +1363,8 @@ msgid "" msgstr "" "No skvelé, teraz ten les... Mal som zostať doma a skúsiť šťastie proti orkom!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1945,10 +1945,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Kráľ kostej Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2364,8 +2364,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Prístav Clearwater" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr "Prístav Clearwater" msgid "Humans" msgstr "Ľudia" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3690,10 +3690,10 @@ msgstr "Korunný princ je mŕtvy. Ale vaše služby stále potrebujeme..." msgid "Under the same terms?" msgstr "Rovnaké podmienky?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3734,8 +3734,8 @@ msgstr "Rýchlo. Musíme ubrániť hranice, inak sme skončili!" msgid "Familiar" msgstr "Známy" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4090,8 +4090,8 @@ msgstr "" "flotily rozbila. Lord Tyfon navrhuje, aby sa zastavili v závetrí skupinky " "ostrovov kvôli zoskupeniu." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4389,8 +4389,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Stavím sa, že si nečakal takéto privítanie." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4540,9 +4540,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4552,8 +4552,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "Elfovia" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7106,8 +7106,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Pani Wesfolku" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/sl.po b/po/wesnoth-trow/sl.po index c84a3a1177b7..db02323f34b6 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sl.po +++ b/po/wesnoth-trow/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-26 17:35+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -454,9 +454,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -464,19 +464,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1188,8 +1188,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1692,10 +1692,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2049,8 +2049,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "Ljudje" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3208,10 +3208,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3250,8 +3250,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3563,8 +3563,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3830,8 +3830,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3955,9 +3955,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3967,8 +3967,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "Vilini" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6217,8 +6217,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/sr.po b/po/wesnoth-trow/sr.po index d372b4dad131..54694658da2f 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sr.po +++ b/po/wesnoth-trow/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:37+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -543,9 +543,9 @@ msgstr "Олујни дол" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "тан Рарбаг" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -553,19 +553,19 @@ msgstr "тан Рарбаг" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1395,8 +1395,8 @@ msgstr "" "Изврсно, сад још шума... Требало је да останем код куће и видим како ће " "испасти са орковима!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2010,10 +2010,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "господар-косац Ленван" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2437,8 +2437,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Лука Бистроморска" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2449,8 +2449,8 @@ msgstr "Лука Бистроморска" msgid "Humans" msgstr "Људи" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3800,10 +3800,10 @@ msgstr "Крунски принц је мртав. Али су нам твоје msgid "Under the same terms?" msgstr "Под истим условима?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3844,8 +3844,8 @@ msgstr "Пожурите. Морамо обезбедити границе ил msgid "Familiar" msgstr "дружбеник" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4208,8 +4208,8 @@ msgstr "" "малих брисаних острва, ради предаха и окупљања." # |, no-check-spell -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4529,8 +4529,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Кладим се да ово није добродошлица какву си очекивао." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4681,9 +4681,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Калијан" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4693,8 +4693,8 @@ msgstr "Калијан" msgid "Elves" msgstr "Вилењаци" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7330,8 +7330,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "весноћанска госпа" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-trow/sr@ijekavian.po index 09fa055ccaea..26e99c0e419e 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-trow/sr@ijekavian.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:37+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -544,9 +544,9 @@ msgstr "Олујни дол" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "тан Рарбаг" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -554,19 +554,19 @@ msgstr "тан Рарбаг" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1396,8 +1396,8 @@ msgstr "" "Изврсно, сад још шума... Требало је да останем код куће и видим како ће " "испасти са орковима!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "господар-косац Ленван" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2439,8 +2439,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Лука Бистроморска" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2451,8 +2451,8 @@ msgstr "Лука Бистроморска" msgid "Humans" msgstr "Људи" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3804,10 +3804,10 @@ msgstr "Крунски принц је мртав. Али су нам твоје msgid "Under the same terms?" msgstr "Под истим условима?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3848,8 +3848,8 @@ msgstr "Пожурите. Морамо обезбиједити границе msgid "Familiar" msgstr "дружбеник" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4213,8 +4213,8 @@ msgstr "" "малих брисаних острва, ради предаха и окупљања." # |, no-check-spell -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4534,8 +4534,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Кладим се да ово није добродошлица какву си очекивао." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4687,9 +4687,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Калијан" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4699,8 +4699,8 @@ msgstr "Калијан" msgid "Elves" msgstr "Вилењаци" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7337,8 +7337,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "весноћанска госпа" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-trow/sr@ijekavianlatin.po index 65c20bc48400..6accf3b073a1 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-trow/sr@ijekavianlatin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:37+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -545,9 +545,9 @@ msgstr "Olujni dol" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "tan Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -555,19 +555,19 @@ msgstr "tan Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr "" "Izvrsno, sad još šuma... Trebalo je da ostanem kod kuće i vidim kako će " "ispasti sa orkovima!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2016,10 +2016,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "gospodar-kosac Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2444,8 +2444,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Luka Bistromorska" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Luka Bistromorska" msgid "Humans" msgstr "Ljudi" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3809,10 +3809,10 @@ msgstr "Krunski princ je mrtav. Ali su nam tvoje usluge ponovo potrebne—" msgid "Under the same terms?" msgstr "Pod istim uslovima?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3853,8 +3853,8 @@ msgstr "Požurite. Moramo obezbijediti granice ili je sve gotovo!" msgid "Familiar" msgstr "družbenik" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4219,8 +4219,8 @@ msgstr "" "malih brisanih ostrva, radi predaha i okupljanja." # |, no-check-spell -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4541,8 +4541,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Kladim se da ovo nije dobrodošlica kakvu si očekivao." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4696,9 +4696,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Kalijan" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4708,8 +4708,8 @@ msgstr "Kalijan" msgid "Elves" msgstr "Vilenjaci" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7352,8 +7352,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "vesnoćanska gospa" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/sr@latin.po b/po/wesnoth-trow/sr@latin.po index 9f787dff9400..2fd1942c8d77 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-trow/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:37+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Environment: wesnoth, wesnoth/noent\n" "X-Wrapping: fine\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -544,9 +544,9 @@ msgstr "Olujni dol" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "tan Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -554,19 +554,19 @@ msgstr "tan Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr "" "Izvrsno, sad još šuma... Trebalo je da ostanem kod kuće i vidim kako će " "ispasti sa orkovima!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "gospodar-kosac Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2441,8 +2441,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Luka Bistromorska" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr "Luka Bistromorska" msgid "Humans" msgstr "Ljudi" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3804,10 +3804,10 @@ msgstr "Krunski princ je mrtav. Ali su nam tvoje usluge ponovo potrebne—" msgid "Under the same terms?" msgstr "Pod istim uslovima?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3848,8 +3848,8 @@ msgstr "Požurite. Moramo obezbediti granice ili je sve gotovo!" msgid "Familiar" msgstr "družbenik" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4214,8 +4214,8 @@ msgstr "" "malih brisanih ostrva, radi predaha i okupljanja." # |, no-check-spell -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4535,8 +4535,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Kladim se da ovo nije dobrodošlica kakvu si očekivao." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4688,9 +4688,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Kalijan" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4700,8 +4700,8 @@ msgstr "Kalijan" msgid "Elves" msgstr "Vilenjaci" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7339,8 +7339,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "vesnoćanska gospa" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/sv.po b/po/wesnoth-trow/sv.po index 8bc1b42eaa60..d512c57e468e 100644 --- a/po/wesnoth-trow/sv.po +++ b/po/wesnoth-trow/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-30 11:09+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -536,9 +536,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -546,19 +546,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1392,8 +1392,8 @@ msgid "" msgstr "" "Åh, toppen, en skog... Jag skulle ha stannat hemma och slagits mot orcherna!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2005,10 +2005,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Häxmästarfurste Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2435,8 +2435,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Klarvattnet" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2447,8 +2447,8 @@ msgstr "Klarvattnet" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3816,10 +3816,10 @@ msgstr "Kronprinsen är död. Men vi behöver din hjälp igen..." msgid "Under the same terms?" msgstr "På samma villkor som tidigare?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3860,8 +3860,8 @@ msgstr "Skynda på. Vi måste säkra fronten eller så är allt förbi!" msgid "Familiar" msgstr "Husdjur" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4227,8 +4227,8 @@ msgstr "" "stora delar av flottan har skingrats. Furst Typhon föreslår att man skall " "lägga till vid en liten grupp av vindpinade öar för att omgruppera." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4531,8 +4531,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Jag slår vad om att du inte väntade dig en sånt här välkomnande." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4696,9 +4696,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka'lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4708,8 +4708,8 @@ msgstr "Ka'lian" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7345,8 +7345,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Wesfolkadelsdam" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/tl.po b/po/wesnoth-trow/tl.po index 745f0a9ef322..dfe163f1fd8a 100644 --- a/po/wesnoth-trow/tl.po +++ b/po/wesnoth-trow/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -450,9 +450,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -460,19 +460,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3204,10 +3204,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3559,8 +3559,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3826,8 +3826,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3951,9 +3951,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/tr.po b/po/wesnoth-trow/tr.po index 95a9b09affda..336d53321470 100644 --- a/po/wesnoth-trow/tr.po +++ b/po/wesnoth-trow/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-trow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:18+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "Fırtınavcı" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -545,19 +545,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1354,8 +1354,8 @@ msgid "" msgstr "" "Oh harika, şimdi de bir orman... Yola çıkmayıp şansımı orklarla denemeliydim!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1943,10 +1943,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Umacı Lordu Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2363,8 +2363,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Temiz Su Limanı" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2375,8 +2375,8 @@ msgstr "Temiz Su Limanı" msgid "Humans" msgstr "İnsanlar" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3715,10 +3715,10 @@ msgstr "Veliaht Prens öldü. Fakat senin hizmetlerine yeniden ihtiyacımız var msgid "Under the same terms?" msgstr "Aynı koşullar altında?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3759,8 +3759,8 @@ msgstr "Acele et. Ön cepheyi korumalıyız yoksa her şey biter!" msgid "Familiar" msgstr "Aşina" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4121,8 +4121,8 @@ msgstr "" "filodan ayrı düştüğü fark edildi. Lord Tifon rüzgara açık ufak bir " "takımadada durup yeni gruplar oluşturmayı önerdi." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4420,8 +4420,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "İddia ederim ki bu beklediğin hoşgeldin partisi değil." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4571,9 +4571,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Kalya" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4583,8 +4583,8 @@ msgstr "Kalya" msgid "Elves" msgstr "Elfler" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7152,8 +7152,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Batılı Hanım" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/uk.po b/po/wesnoth-trow/uk.po index f9ec2916594a..6d4b9c6f23b4 100644 --- a/po/wesnoth-trow/uk.po +++ b/po/wesnoth-trow/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 22:52+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -532,9 +532,9 @@ msgstr "Долина Штормів" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Тан-Рарбаг" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -542,19 +542,19 @@ msgstr "Тан-Рарбаг" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "" "Ааатлична, тепер ще і ліс... Краще б удома сидів, дивишся, з орками повезло " "б!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2031,10 +2031,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Вдладика ліч Ленван" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2473,8 +2473,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Порт Чистоводдя" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr "Порт Чистоводдя" msgid "Humans" msgstr "Люди" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3937,10 +3937,10 @@ msgstr "Наслідний принц мертвий. Але нам знову msgid "Under the same terms?" msgstr "Умови ті ж?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3984,8 +3984,8 @@ msgstr "Поквапся. Ми повинні узабезпечити межу, msgid "Familiar" msgstr "Знайомий" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4378,8 +4378,8 @@ msgstr "" "частина флоту була розсіяна. Лорд Тайфон запропонував причалити до купки " "маленьких островів і перебудуватися." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4701,8 +4701,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Сперечаємося, це не той прийом, якого ти чекав?" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4868,9 +4868,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ка’ліан" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4880,8 +4880,8 @@ msgstr "Ка’ліан" msgid "Elves" msgstr "Ельфи" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7697,8 +7697,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Знатна Весфолька" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-trow/vi.po b/po/wesnoth-trow/vi.po index 5232005ce8e9..675f8a1500cb 100644 --- a/po/wesnoth-trow/vi.po +++ b/po/wesnoth-trow/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-03 21:37+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -554,9 +554,9 @@ msgstr "Thung lũng bão tố" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "Tan-Rarbag" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -564,19 +564,19 @@ msgstr "Tan-Rarbag" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr "" "Ôi tuyệt, giờ lại là rừng... Lẽ ra tôi nên ở nhà và phó mặc số phận với bọn " "người thú!" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -2018,10 +2018,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Chúa tể thây ma Lenvan" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2452,8 +2452,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "Cảng Nước Trong" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2464,8 +2464,8 @@ msgstr "Cảng Nước Trong" msgid "Humans" msgstr "Con người" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3818,10 +3818,10 @@ msgstr "Thái tử đã chết. Nhưng chúng tôi cần ông giúp đỡ lần msgid "Under the same terms?" msgstr "Điều kiện vẫn thế chứ?" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3862,8 +3862,8 @@ msgstr "Mau lên. Chúng ta phải củng cố biên giới nếu không tất c msgid "Familiar" msgstr "Người hầu" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -4226,8 +4226,8 @@ msgstr "" "và phần lớn hạm đội bị phân tán. Chủ tướng Typhon đề nghị dừng ở một nhóm " "đảo nhỏ lộng gió để tập hợp lại." -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4534,8 +4534,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "Tôi đánh cuộc đây không phải cuộc đón tiếp mà anh mong đợi." -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4692,9 +4692,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "Ka’lian" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4704,8 +4704,8 @@ msgstr "Ka’lian" msgid "Elves" msgstr "Thần tiên" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -7347,8 +7347,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "Nữ quái Wesfolk" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot b/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot index e4bf874803d5..bea16b525556 100644 --- a/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot +++ b/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -449,9 +449,9 @@ msgstr "" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -459,19 +459,19 @@ msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1183,8 +1183,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1687,10 +1687,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2044,8 +2044,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2056,8 +2056,8 @@ msgstr "" msgid "Humans" msgstr "" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3203,10 +3203,10 @@ msgstr "" msgid "Under the same terms?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3245,8 +3245,8 @@ msgstr "" msgid "Familiar" msgstr "" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3558,8 +3558,8 @@ msgid "" "group of small windswept islands to regroup." msgstr "" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -3825,8 +3825,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -3950,9 +3950,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -3962,8 +3962,8 @@ msgstr "" msgid "Elves" msgstr "" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6183,8 +6183,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/zh_CN.po b/po/wesnoth-trow/zh_CN.po index 36b48ba157db..48c120799e3a 100644 --- a/po/wesnoth-trow/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-trow/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:45+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -511,9 +511,9 @@ msgstr "风暴谷" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "坦-拉贝格" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -521,19 +521,19 @@ msgstr "坦-拉贝格" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1304,8 +1304,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "啊棒极了，现在要去森林……我真应该留在家里，和兽人比划比划！" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1860,10 +1860,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "巫妖王蓝温" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2257,8 +2257,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "清水港" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2269,8 +2269,8 @@ msgstr "清水港" msgid "Humans" msgstr "人类" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3536,10 +3536,10 @@ msgstr "王储已经死了。不过我们再次需要你们的帮助——" msgid "Under the same terms?" msgstr "条件不变？" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3579,8 +3579,8 @@ msgstr "赶快。我们必须加固边界不然一切都得完蛋！" msgid "Familiar" msgstr "仆从" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr "" "在经历了一系列异常糟糕的海上风暴之后，艾德睿克号开始进水，同时舰队中有许多船" "都失散了。泰丰领主建议舰队停泊在一个被风暴横扫过的群岛进行重组。" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4207,8 +4207,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "我打赌这不是你所希望的欢迎。" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4350,9 +4350,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "卡利安" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4362,8 +4362,8 @@ msgstr "卡利安" msgid "Elves" msgstr "精灵" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6780,8 +6780,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "韦福克贵妇" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-trow/zh_TW.po b/po/wesnoth-trow/zh_TW.po index ce25a4b8c67b..aa40db3d160f 100644 --- a/po/wesnoth-trow/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-trow/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 22:00+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth +#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:12 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 msgid "The Rise of Wesnoth" @@ -502,9 +502,9 @@ msgstr "暴風谷" msgid "Tan-Rarbag" msgstr "丹-羅貝各" -#. [side]: type=Draug, id=General Heravan -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar @@ -512,19 +512,19 @@ msgstr "丹-羅貝各" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang +#. [side]: type=Draug, id=General Heravan +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:75 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:98 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 @@ -1294,8 +1294,8 @@ msgid "" "with the orcs!" msgstr "噢──很好，現在是在森林...也許我應該留在家裡找半獸人碰碰運氣！" -#. [message]: speaker=Sir Ruddry #. [message]: speaker=Sir Ladoc +#. [message]: speaker=Sir Ruddry #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:598 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:421 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you." @@ -1852,10 +1852,10 @@ msgstr "" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "巫妖王廉分" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:119 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:44 @@ -2251,8 +2251,8 @@ msgid "Clearwater Port" msgstr "清水港" #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric -#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:57 @@ -2263,8 +2263,8 @@ msgstr "清水港" msgid "Humans" msgstr "人類" -#. [case] #. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr +#. [case] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:526 msgid "Commander Aethyr" @@ -3532,10 +3532,10 @@ msgstr "王儲已經死了，不過我們再次需要你們的幫助──" msgid "Under the same terms?" msgstr "條件不變？" -#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir -#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Dionli #. [message]: speaker=Lord Aryad +#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir +#. [message]: speaker=Lord Logalmier #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:418 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:420 @@ -3574,8 +3574,8 @@ msgstr "趕快，我們必須加固邊界，不然一切都得完蛋！" msgid "Familiar" msgstr "僕從" -#. [event] #. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan +#. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:471 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:269 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:45 @@ -3913,8 +3913,8 @@ msgstr "" "在經歷了一系列異常糟糕的海上風暴之後，埃達里克號開始進水，同時艦隊中有許多船" "都失散了。泰豐領主建議艦隊停泊在一個被風暴橫掃過的群島進行重組。" -#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] +#. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1300 msgid "Abraxas" @@ -4202,8 +4202,8 @@ msgstr "" msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting." msgstr "我打賭這不是你所希望的歡迎！" -#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #. [event] +#. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:411 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:35 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:35 @@ -4345,9 +4345,9 @@ msgid "The Ka’lian" msgstr "「卡聯」" #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier -#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:39 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:50 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:62 @@ -4357,8 +4357,8 @@ msgstr "「卡聯」" msgid "Elves" msgstr "精靈" -#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #. [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier +#. [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:47 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:47 msgid "Lord Logalmier" @@ -6783,8 +6783,8 @@ msgstr "" msgid "female^Wesfolk Lady" msgstr "韋族貴婦" -#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human +#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/af.po b/po/wesnoth-tsg/af.po index b7db669ed01a..7f73a68e6196 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/af.po +++ b/po/wesnoth-tsg/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ang@latin.po b/po/wesnoth-tsg/ang@latin.po index 739f654e7da9..4984ffa7d7fb 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:42-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -187,8 +187,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -527,19 +527,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1300,12 +1300,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1409,10 +1409,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1456,84 +1456,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1541,12 +1541,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1554,12 +1554,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1567,14 +1567,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1582,14 +1582,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1622,30 +1622,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1653,14 +1654,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1668,14 +1669,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1693,7 +1694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1701,61 +1702,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1763,72 +1764,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1837,14 +1838,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1852,12 +1853,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1868,29 +1869,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1899,14 +1900,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1924,13 +1925,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1939,7 +1940,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1956,33 +1957,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1994,57 +1995,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2053,47 +2054,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2102,25 +2103,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2128,7 +2129,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2139,12 +2140,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2152,7 +2153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2160,12 +2161,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2174,31 +2175,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2208,12 +2209,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2222,7 +2223,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2380,24 +2381,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2406,14 +2407,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2423,7 +2424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2434,12 +2435,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2450,7 +2451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2463,12 +2464,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2477,19 +2478,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2498,7 +2499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2509,12 +2510,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2522,21 +2523,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2544,21 +2545,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2567,39 +2568,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2607,7 +2608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2615,31 +2616,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2651,12 +2652,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2664,7 +2665,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2672,21 +2673,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2702,7 +2703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2710,51 +2711,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2762,7 +2763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2770,31 +2771,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2802,44 +2803,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2855,7 +2856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3122,62 +3123,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3186,7 +3187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3195,12 +3196,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3209,24 +3210,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3236,12 +3237,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3249,7 +3250,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3257,36 +3258,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3294,24 +3295,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3353,12 +3354,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3367,7 +3368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3377,40 +3378,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3419,7 +3420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3428,7 +3429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3438,7 +3439,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3446,19 +3447,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3466,43 +3467,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3510,19 +3511,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3530,12 +3531,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3545,12 +3546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3591,14 +3592,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3630,31 +3631,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3662,21 +3663,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3686,50 +3687,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3738,14 +3739,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3754,61 +3755,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3818,7 +3819,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3826,47 +3827,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ar.po b/po/wesnoth-tsg/ar.po index c9554c5bf372..6c3a52733cde 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ar.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:42+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/bg.po b/po/wesnoth-tsg/bg.po index 8fb5c288e21f..8277ada1e2e7 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/bg.po +++ b/po/wesnoth-tsg/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-15 02:14+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Южната стража " msgid "Urza Mathin" msgstr "Урса Матин" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Побеждаване на Урса Матин" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Смъртта на Диоран" @@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Смъртта на Диоран" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Смъртта на Сър Герик" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Сър Герик" @@ -664,7 +664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" "мен..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "" "получим подкрепления - Сър Лорис ли Ви прати от Уестин?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -692,7 +692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -700,7 +700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "" "самия Крал!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -824,8 +824,8 @@ msgstr "Убиване на Урас Налмат, водач на разбой #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Смъртта на Проповедник Хилас" @@ -1380,8 +1380,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Айтълдън" @@ -1390,8 +1390,8 @@ msgstr "Айтълдън" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 #, fuzzy msgid "Eltenmir" msgstr "Ийра" @@ -1629,12 +1629,12 @@ msgstr "Долината на сълзите" msgid "Mal A’kai" msgstr "Мал А'кай" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1781,10 +1781,10 @@ msgstr "Придвижване на Етилиел до селото на Мъб #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Смъртта на Етилиел" @@ -1846,27 +1846,27 @@ msgstr "Смъртта ти няма да е напразно! Моят тело #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Имаш си телохранител?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Елфски телохранител" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Елфски телохранител" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1879,51 +1879,51 @@ msgstr "" "схватката!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Падам за моята господарка..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Поне ти повече няма да ни безпокоиш!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Мъбрин, там ли си? Дошли сме да молим за помощта ти!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Мъбрин, къде си?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1936,14 +1936,14 @@ msgstr "" "се случило тук?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 #, fuzzy #| msgid "Perhaps we can cross on the ice?" msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Може би можем да пресечем по леда?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1959,14 +1959,14 @@ msgstr "" "друг може да е бил, тогава?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Може би са го отвлекли разбойниците, които командват немъртвите?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1974,12 +1974,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -1994,14 +1994,14 @@ msgstr "" "възмездието на елфите!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2009,14 +2009,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Решения в мъглата" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Урса Афейлъс" @@ -2049,24 +2049,25 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2077,7 +2078,7 @@ msgstr "" "Уестин!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2085,14 +2086,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2104,14 +2105,14 @@ msgstr "" "територията внимателно, защото на мен не ми е известен пътя нататък." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2121,7 +2122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2137,31 +2138,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2170,33 +2171,33 @@ msgid "" msgstr "Добре тогава, ще достигнем реката и ще проучим тайните й." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 #, fuzzy msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Проучване на областите южно от Великата река" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 #, fuzzy msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Откриване на източника на немъртвите и унищожението му." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Смъртта на Урса Афейлъс" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Смъртта на Урса Афейлъс" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2204,15 +2205,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Господарят на немъртвите е победен!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2222,60 +2223,60 @@ msgstr "" "да е бил само слуга на господаря." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Слава богу, вие сте живи!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2284,14 +2285,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2307,12 +2308,12 @@ msgstr "" "немъртвите." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2323,29 +2324,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2354,7 +2355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "" "предвожда!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2375,7 +2376,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2383,13 +2384,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2398,7 +2399,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2407,7 +2408,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2425,7 +2426,7 @@ msgstr "" "проклети немъртви!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" @@ -2433,18 +2434,18 @@ msgstr "" "на смърт!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Ще си платиш, задето ни отне Мъбрин! Ако той е ранен..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" "Добре тогава, мисля че всички хора трябва да се обединят срещу немъртвите." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2453,7 +2454,7 @@ msgstr "" "подчиняват." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2470,32 +2471,32 @@ msgstr "" "територия Диоран, ти ни донесе единствено мъка." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Елфите ни изоставиха в тази прокълната гора, с нас е свършено!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2503,27 +2504,27 @@ msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Глупаци! Личът ще ни погуби всички! Вие ни обрекохте на смърт!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Езерно чудовище" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Грааар!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2532,35 +2533,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2568,14 +2569,14 @@ msgstr "" "толкова силни!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2584,25 +2585,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2614,7 +2615,7 @@ msgstr "" "помилване." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2625,12 +2626,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2638,7 +2639,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2646,12 +2647,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2660,26 +2661,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Победихме и престъпниците, и немъртвите!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2689,7 +2690,7 @@ msgstr "" "прибира реколтата. Есента вече наближава." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2705,12 +2706,12 @@ msgstr "" "подземния мрак и да изкореним злото отвътре." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2719,7 +2720,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2896,26 +2897,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Death of Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Смъртта на Етилиел" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2924,14 +2925,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2952,12 +2953,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2968,7 +2969,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2981,12 +2982,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2995,19 +2996,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3016,7 +3017,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3027,12 +3028,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3040,21 +3041,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3065,21 +3066,21 @@ msgstr "" "унищожа теб и делата ти, дори да е последното нещо, което ще направя!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3088,39 +3089,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3128,7 +3129,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3136,31 +3137,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3172,7 +3173,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Дългият поход" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" @@ -3180,7 +3181,7 @@ msgstr "" "крепостта на Мал М'брин..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3188,7 +3189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3196,21 +3197,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3218,7 +3219,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3226,7 +3227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3234,53 +3235,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Придвижете Диоран в града на Елфите в северните гори" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Само още малко по нататък!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Почти стигнахме!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Хайде! По-бързо!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Не спирайте!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3288,7 +3289,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3296,33 +3297,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" "Но ние унищожихме немъртвите - искаме само да се върнем по домовете си!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3330,44 +3331,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3375,7 +3376,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3383,7 +3384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3662,64 +3663,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Джул" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Лейтенант Мърис" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Файндлас" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Чумът" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ийра" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Мъртъв страж" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3728,7 +3729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3743,12 +3744,12 @@ msgstr "" "срещу немъртвите. Аз ще поема командването на граничните укрепления." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3757,24 +3758,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3784,12 +3785,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3800,7 +3801,7 @@ msgstr "" "с подкрепления." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3808,12 +3809,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3824,7 +3825,7 @@ msgstr "" "отмъстена. Благодаря ти, приятелю." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -3838,7 +3839,7 @@ msgstr "" "теб и Диоран, но ще държим позициите си непоколебимо до самия край." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" @@ -3846,14 +3847,14 @@ msgstr "" "Задържане на позицията: Запазване живота на Сър Герик възможно най-дълго" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -3870,19 +3871,19 @@ msgstr "" "отбрана за Уестин." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3893,7 +3894,7 @@ msgstr "" "за нападението!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3935,12 +3936,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Страж на Уестин" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3949,7 +3950,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3959,32 +3960,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Помощ!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Беден фермер" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Трябва да си платиш за смъртта на Мъбрин!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Но аз съм обикновен фермер, какво съм направил?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -3997,12 +3998,12 @@ msgstr "" "сега ти ще си платиш!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Той просто така уби онзи невинен фермер! Трябва да го спрем!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4011,7 +4012,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4020,7 +4021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4030,7 +4031,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4038,19 +4039,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4058,14 +4059,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4075,29 +4076,29 @@ msgstr "" "Едва ли, но това е единствената ни надежда. Трябва да стигна до Айтълдън!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "На мястото на всеки от нас, когото поваляте, ще се надигнат други!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4105,19 +4106,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4125,12 +4126,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4140,12 +4141,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4190,7 +4191,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Лейтенант Нилаф" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -4200,7 +4201,7 @@ msgstr "" "загубен!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4208,7 +4209,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4219,7 +4220,7 @@ msgstr "" "цялата стража от областта!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4230,7 +4231,7 @@ msgstr "" "цялата стража от областта!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4241,7 +4242,7 @@ msgstr "" "цялата стража от областта!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4249,25 +4250,25 @@ msgid "" msgstr "Господарю, готови сме да защитаваме домовете си!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Проповедник Мефъл" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4275,14 +4276,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " @@ -4292,7 +4293,7 @@ msgstr "" "обратно в бездната, от която са изпълзели!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4302,51 +4303,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Мал М'Брин" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4355,14 +4356,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4371,33 +4372,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " @@ -4407,28 +4408,28 @@ msgstr "" "обратно в бездната, от която са изпълзели!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Проповедник Романд" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Проповедник Аланейфъл" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4438,7 +4439,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4446,47 +4447,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ca.po b/po/wesnoth-tsg/ca.po index c5023b696b1f..5b647f8c21be 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ca.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:48+0100\n" "Last-Translator: Grup de traducció de LinUV \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "La defensa del sud" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Derrota Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Mort de Deoran" @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "Mort de Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Derrota de Sir Gerrick" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" "venjaran ..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" "envia Sir Loris de Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -667,7 +667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -676,7 +676,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" "veuríem homes enviats pel Rei!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -776,8 +776,8 @@ msgstr "Mata a Urza Nalmath, el líder dels bandits." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Mort del ministre Hylas" @@ -1303,8 +1303,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1313,8 +1313,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 #, fuzzy msgid "Eltenmir" msgstr "Fera" @@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr "Vall de llàgrimes" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1662,10 +1662,10 @@ msgstr "Porta Ethiliel al llogaret de Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Mort d'Ethiliel" @@ -1722,27 +1722,27 @@ msgstr "No morirà en va! Els meus guardaespatlles et venjaran!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tens un guardaespatlles?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Guardaespatlles elf" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Guardaespatlles elf" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " @@ -1752,52 +1752,52 @@ msgstr "" "Wesnoth en la batalla!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Cauré per la meua senyora..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Almenys tu no ens donaràs més problemes!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 #, fuzzy msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Estàs ahí? Hem vingut a buscar la teua ajuda!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! On estàs?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1807,14 +1807,14 @@ msgstr "" "haver passat ací?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 #, fuzzy #| msgid "Perhaps we can cross on the ice?" msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Potser podem creuar el gel?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1825,14 +1825,14 @@ msgstr "" "Però els no-morts l'habrien matat i fet un d'ells. Qui pot haver-lo agafat?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Potser els bandit que han estat convocant als no-morts?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1840,12 +1840,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " @@ -1856,14 +1856,14 @@ msgstr "" "savi més gran deu pagar! Res aturarà la venjança dels elfs!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1871,14 +1871,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Elecció en la boira" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1911,24 +1911,25 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -1938,7 +1939,7 @@ msgstr "" "Açò és prou diferent de lluitar contra bandits en les pastures de Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1946,14 +1947,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -1965,14 +1966,14 @@ msgstr "" "el camí." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1990,7 +1991,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1998,31 +1999,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " @@ -2030,33 +2031,33 @@ msgid "" msgstr "Molt bé. Buscarem al riu i els seus secrets." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 #, fuzzy msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investiga les àrees al sud del Gran Riu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 #, fuzzy msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Troba la font dels no-morts i destrueix-la." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Mort d'Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Mort d'Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2064,74 +2065,74 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Troba la font dels no-morts i destrueix-la." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Gràcies al cel! Estàs viu!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2140,14 +2141,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " @@ -2159,12 +2160,12 @@ msgstr "" "morts." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2175,29 +2176,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2206,7 +2207,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "" "Mentida! Mebrin mai lluitaria per als no-morts, i molt menys els lideraria!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2225,7 +2226,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2233,13 +2234,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2248,7 +2249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2257,7 +2258,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2265,31 +2266,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Els teus crims són massa grans. Cauràs amb la resta dels no-morts!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Aleshores aquest parlament s'ha acabat! Sentireu l'odi de tots nosaltres!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 #, fuzzy msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Pagareu per haver-nos pres a Mebrin! Si està ferit..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Molt bé, tots els homes han d'unir-se contra els no-morts." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2298,7 +2299,7 @@ msgstr "" "servei." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2315,59 +2316,59 @@ msgstr "" "només ens heu portat tristor." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 #, fuzzy msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Els elfs ens han abandonat en aquest maleït bosc! Estem perduts!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Folls! Eixe lich serà la mort de tots nosaltres! Ens heu venut!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "La bèstia del llac." #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2376,35 +2377,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2412,14 +2413,14 @@ msgstr "" "no-morts no són tan durs!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2428,25 +2429,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2458,7 +2459,7 @@ msgstr "" "garantiu el perdó." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2469,12 +2470,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2482,7 +2483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2490,12 +2491,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2504,26 +2505,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Els hem derrotat a ambdós, criminals i no-morts!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "" msgstr "Deuríem donar-nos presa per a tornar a Wesnoth abans del vespre. " #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2547,12 +2548,12 @@ msgstr "" "l'arrel d'aquest mal." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2561,7 +2562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2736,26 +2737,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Death of Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Mort d'Ethiliel" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2764,14 +2765,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2781,7 +2782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2792,12 +2793,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2808,7 +2809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2821,12 +2822,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2835,19 +2836,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2856,7 +2857,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2867,12 +2868,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2880,21 +2881,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2902,21 +2903,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2925,39 +2926,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2965,7 +2966,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2973,31 +2974,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3009,7 +3010,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "La llarga marxa" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" @@ -3017,7 +3018,7 @@ msgstr "" "la fortalesa de Mal M'brin." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3025,7 +3026,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3033,21 +3034,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3055,7 +3056,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3063,7 +3064,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3071,54 +3072,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Mou Deoran fins a la ciuta elfa als boscos més al nord." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Només un poc més!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Ja quasi estem!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 #, fuzzy msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Vinga! De pressa!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Seguiu movent-vos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3126,7 +3127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3134,32 +3135,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Però hem matat als no-morts - només volem tornar a les nostres cases!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3167,44 +3168,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3212,7 +3213,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3220,7 +3221,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3493,64 +3494,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Lt. Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Fera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Defenses mortes" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3559,7 +3560,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " @@ -3572,12 +3573,12 @@ msgstr "" "frontereres." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3586,24 +3587,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3613,12 +3614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3629,7 +3630,7 @@ msgstr "" "puguem i et rellevarem." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3637,12 +3638,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" @@ -3650,7 +3651,7 @@ msgstr "" "Gràcies, amic meu." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " @@ -3661,20 +3662,20 @@ msgstr "" "al més amarg final." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Mantín les línies tant de temps com siga possible." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " @@ -3687,19 +3688,19 @@ msgstr "" "més fortes." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3710,7 +3711,7 @@ msgstr "" "de Westin!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3752,12 +3753,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Les Defenses de Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3766,7 +3767,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3776,43 +3777,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Ajuda!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Pagès pobre" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Heu de pagar per matar Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Només soc un pagès! Què he fet?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3821,7 +3822,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3830,7 +3831,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3840,7 +3841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3848,19 +3849,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3868,43 +3869,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3912,19 +3913,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3932,12 +3933,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3947,12 +3948,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3997,14 +3998,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Lt. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4012,7 +4013,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4020,7 +4021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4028,7 +4029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4036,31 +4037,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministre Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4068,21 +4069,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4092,51 +4093,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal M'brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4145,14 +4146,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4161,61 +4162,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministre Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministre Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4225,7 +4226,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4233,47 +4234,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po index b73321bc730a..9e356634ddaa 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:19+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/cs.po b/po/wesnoth-tsg/cs.po index eef947b0c903..4c030f90a371 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/cs.po +++ b/po/wesnoth-tsg/cs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-04 20:19+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Návrh tažení" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Návrh tažení" #. [about] @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Údržba tažení" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Kresby a grafika" @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Jižní hlídka" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Poraz Urzu Mathina" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran zemře" @@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Deoran zemře" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick zemře" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -628,12 +628,12 @@ msgid "" msgstr "Je jich příliš mnoho! Nezbývá mi než nechat tu vesničany a ustoupit..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Mé dny lupu a plenění jsou sečteny! Pomstěte mne, mí bratři..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" "nám vyslal na pomoc jen tebe. Poslal Sir Loris zprávu o naší vážné situaci?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" "banditům!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "věku vypadáš jako celkem schopný velitel." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" "banditům?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" "jinak by nás sir Loris už osvobodil." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -774,8 +774,8 @@ msgstr "Poraz Urzu Nalmata, vůdce banditů" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Purkmistr Hylas zemře" @@ -1313,8 +1313,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1323,8 +1323,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1558,12 +1558,12 @@ msgstr "Údolí slz" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1685,10 +1685,10 @@ msgstr "Přesuň Ethiliel do Mebrinovy vesnice" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel zemře" @@ -1740,23 +1740,23 @@ msgstr "Nezemřeš zbytečně! Moji osobní strážci tě pomstí!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Ty máš osobní strážce?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfí osobní strážce" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfí osobní strážkyně" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1765,17 +1765,17 @@ msgstr "" "boje!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Umírám pro svou paní..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "Temnota zve..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1784,32 +1784,32 @@ msgstr "" "nikdy neporazíte našeho mistra!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Možná, ale ty už nás alespoň nebudeš obtěžovat!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrine! Jsi tam? Přicházíme za tebou hledat pomoc!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrine! Kde jsi?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." @@ -1818,12 +1818,12 @@ msgstr "" "jih..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Možná byl odveden nemrtvými?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1833,12 +1833,12 @@ msgstr "" "kdyby to byli nemrtví, tak by jej zabili a udělali z něj jednoho z nich." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Pak jej možná odvedli ti bandité, kteří povolávají nemrtvé?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1849,12 +1849,12 @@ msgstr "" "Ethiliel?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "... Ethiliel? Vím, že musíš být silně rozrušená, ale–" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" "neuchrání před mstou elfů!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "" "než už je..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" "jejich!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "" "získání jeho pomoci..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Volba v mlze" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1929,12 +1929,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "Příšera" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -1943,19 +1944,19 @@ msgstr "" "být přirozené." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "Obávám se, že je to působením mocné černé magie." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" "Tohle je něco trochu jiného než šarvátky s lupiči v polích okolo Westinu!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "" "budeme pokračovat." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -1975,7 +1976,7 @@ msgstr "" "právě zde?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr "" "být při jejich hledání velmi obezřelí." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr "" "ani neodvážíme jim postavit. Jsem připraven a ochoten bojovat!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr "" "budou bojovat na tvůj rozkaz." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2021,7 +2022,7 @@ msgstr "" "v lesích." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "" "raněných vojáků a oslabení nepřátelských jednotek." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr "" "můžeme pokračovat dál." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2050,17 +2051,17 @@ msgstr "" "je to člověk, zvíře nebo kostlivec. Sire Gerricku, purkmistře Hylasi?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "Na tvůj příkaz, sire Deorane." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "Zlo nikdy neodpočívá – ani světlo, které se ho snaží vymýtit." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2068,30 +2069,30 @@ msgstr "" "Nuže tedy dobrá. Pojďme, muži, vzchopme se a vyrvěme lesu jeho tajemství." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Prozkoumej oblasti na jih od Černé řeky" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Najdi zdroj nemrtvých a znič jej" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Poraz Urzu Afalase" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas zemře" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Nebyl jediný." @@ -2099,13 +2100,13 @@ msgstr "Nebyl jediný." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Vládci nemrtvých jsou poraženi!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2114,45 +2115,45 @@ msgstr "" "služebníky daleko mocnější síly." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Dva nemrtví vůdci padli." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "Jistě, ačkoli jsme pouze zničili služebníky daleko mocnějšího pána." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Tihle byli pouze služebníky daleko mocnějšího pána." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "O jedno zlo v tomhle lese méně." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Našli jsme licha!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Myslím, že v té mlze vidím něco se hýbat... vypadá to jako tábořiště!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Světlo budiž pochváleno, jste živí!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2161,7 +2162,7 @@ msgstr "" "spojenectví s nemrtvými a o zlu, které jste přivedli do této země!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr "" "provedli s našimi domovy!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2182,7 +2183,7 @@ msgstr "" "moji bratři napadli. Nikdy nebylo mým záměrem způsobit všem tolik utrpení." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2191,7 +2192,7 @@ msgstr "" "váhat s útokem!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2202,12 +2203,12 @@ msgstr "" "ho, aby nám odhalil tajemství tohoto lesa." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "Vy jste uvěznili Mebrina?! Jste odporná pakáž!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2224,29 +2225,29 @@ msgstr "" "usilovali osvojit!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Naprostá, vyslovená lež naprostého a vysloveného neřáda." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Prosím, Ethiliel, nech nás jej vyslechnout. Co se stalo Mebrinovi?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "Nejsem si jistý... musel vědět, že nás nemrtví zničí a zotročí." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Přestaň zdržovat a řekni nám, co se přihodilo!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr "" "mocí. Převzal vládu nad ostatními nemrtvými pány a teď je vede z hlubin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2267,7 +2268,7 @@ msgstr "" "natož aby je vedl!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr "" "nemrtvých, nepochybuji, že byl také zkažený." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2293,7 +2294,7 @@ msgstr "" "by si mohl osvojit moc, která je neovladatelná." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2301,7 +2302,7 @@ msgstr "" "zločinci!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "" "velkou pomocí ve vaší bitvě proti nim!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr "" "stejně špatní, jako ti nemrtví!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2338,34 +2339,34 @@ msgstr "" "s bandity spojím, znepřátelím si elfy..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "Vaše zločiny jsou příliš velké. Padnete spolu s těmi odpornými nemrtvými!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Pak je toto vyjednávání skončeno! Možná jsi přivodil zkázu nás všech!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Zaplatíš za Mebrinův únos! Jestli se mu něco stalo..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Dobrá. Všichni lidé se musí spojit proti nemrtvým." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "Skvěle, budeme bojovat společně. Pojďte ke mně, moji lupiči a lapkové!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2384,13 +2385,13 @@ msgstr "" "než zármutek." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Elfové nás v tomhle prokletém lese opustili! Jsme dozajista ztraceni!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "" "dovést zpátky do vašich domovů." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2408,38 +2409,38 @@ msgstr "" "stále jsou schopny se stáhnout a přemístit." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "Doplácím na své zločiny, ale beze mne nemůžete bojovat s nemrtvými..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "Hlupáci! Ten lich bude smrt nás všech! Teď jsme všichni odsouzeni ke zkáze!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Jezerní příšera" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2448,35 +2449,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2487,14 +2488,14 @@ msgstr "" "nejsou až tak mocní!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2511,14 +2512,14 @@ msgstr "" "nedostanete bez magie." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2530,12 +2531,12 @@ msgstr "" "na výběr!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Snad bychom teď měli tu chybu napravit." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr "" "Dovedu vás a vaše muže zpět do zemí Wesnothu, pokud mi zaručíte milost." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2569,12 +2570,12 @@ msgstr "" "nezlikvidujeme hned u zdroje." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2582,7 +2583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2590,12 +2591,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2604,7 +2605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2613,21 +2614,21 @@ msgstr "" "Modlím se, ať není dneškem ztracena naše šance na vítězství." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Nyní pojďme na tyto bandity!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Porazili jsme je všechny, bandity i nemrtvé!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2640,7 +2641,7 @@ msgstr "" "již začal." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2661,12 +2662,12 @@ msgstr "" "musíme vstoupit do podzemí a vymýtit jej odtamtud." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2675,7 +2676,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2856,21 +2857,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrine! Můj starý učiteli! Jsi to opravdu ty?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Co tu děláš?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -2882,7 +2883,7 @@ msgstr "" "Jak jsi se sem dostal, zrovna ty, tak daleko od stromů a slunečního svitu?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2891,7 +2892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -2900,7 +2901,7 @@ msgid "" msgstr "Cože? Elfové přece používají železné meče." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -2920,7 +2921,7 @@ msgstr "" "o tom nikdy nemluvit." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2931,12 +2932,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrine..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2947,7 +2948,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2960,12 +2961,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrine prosím..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2974,19 +2975,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2995,7 +2996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3018,12 +3019,12 @@ msgstr "" "být účastna jeho nespoutané moci." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3038,7 +3039,7 @@ msgstr "" "nám budou sloužit a kosti tančit pro potěšení." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3051,14 +3052,14 @@ msgstr "" "co nás kdysi těšilo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3074,21 +3075,21 @@ msgstr "" "kdyby to mělo být to poslední, co vykonám!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3097,39 +3098,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3137,7 +3138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3145,31 +3146,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3181,7 +3182,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Dlouhý pochod" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3190,7 +3191,7 @@ msgstr "" "Deoran a Urza Afalas rychle vedli své muže pryč z Mebrinovy pevnosti..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3198,7 +3199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3212,21 +3213,21 @@ msgstr "" "elfům. Znám tajnou stezku, která vede skrz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3234,7 +3235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3242,7 +3243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3257,12 +3258,12 @@ msgstr "" "přivítali. Zůstaňte na cestě a snad se nám povede vyhnout se většině." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Přesuň Deorana skrz les a za řeku" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3271,39 +3272,39 @@ msgstr "" "dohlédne." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Ještě kousek!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Už jsme skoro tam!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Pojďte! Rychle!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Nezastavujte se!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3311,7 +3312,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3319,33 +3320,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Přejeme si jen vrátit se domů!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3353,44 +3354,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Do nich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3398,7 +3399,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3406,7 +3407,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3689,62 +3690,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Hlídka smrti" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3753,7 +3754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3768,12 +3769,12 @@ msgstr "" "převezmu velení nad hraničními pevnostmi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3782,24 +3783,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3809,12 +3810,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3829,7 +3830,7 @@ msgstr "" "připravím obranu města. Vrátíme se s posilami co nejdříve a pomůžeme vám." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3837,12 +3838,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3853,7 +3854,7 @@ msgstr "" "příteli." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -3868,14 +3869,14 @@ msgstr "" "do hořkého konce." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Drž pozice: udrž Sira Gerricka naživu co nejdéle" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -3883,7 +3884,7 @@ msgstr "" "Počínaje 6. tahem, každý další tah, který přežiješ, posílí westinskou obranu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -3900,19 +3901,19 @@ msgstr "" "Počínaje 6. kolem, každé zakončené kolo posílí obranu Westinu." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3923,7 +3924,7 @@ msgstr "" "před útokem!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3965,12 +3966,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westinská stráž" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Rozzuření elfové" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3979,7 +3980,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3989,32 +3990,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Pomoc!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Ubohý farmář" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Zaplatíš za zabití Mebrina!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Jsem jen sedlák! Co jsem vám udělal?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4027,12 +4028,12 @@ msgstr "" "to zaplatíš!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Zabil toho nevinného sedláka! Musíme jej zastavit!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4041,7 +4042,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4050,7 +4051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4060,7 +4061,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4068,19 +4069,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4088,14 +4089,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4104,29 +4105,29 @@ msgid "" msgstr "Možná ne, ale je to naše jediná naděje. Musím se dostat k Itheldenovi!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Za každého z nás, kterého srazíte, povstanou další!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4134,19 +4135,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4154,12 +4155,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4169,12 +4170,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4217,7 +4218,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4229,7 +4230,7 @@ msgstr "" "Pohleďte! Vojsko nemrtvých prorazilo linii Sira Gerricka! Běda, je ztracen!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4237,7 +4238,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4251,7 +4252,7 @@ msgstr "" "zburcovat část provinční stráže!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4265,7 +4266,7 @@ msgstr "" "zburcovat celou provinční stráž!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4279,7 +4280,7 @@ msgstr "" "zburcovat celou provinční stráž!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4287,25 +4288,25 @@ msgid "" msgstr "Pane, jsme připraveni bránit své domovy!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Purkmistr Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4319,14 +4320,14 @@ msgstr "" "rychlí, jako já. Obávám se, že se sem nedostanou včas!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4339,7 +4340,7 @@ msgstr "" "propasti, která je zplodila!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4349,52 +4350,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Poraz Mal M’Brina" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Westinská rada dorazí v $council_arrive_turn|. kole." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4403,14 +4404,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4419,33 +4420,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4458,28 +4459,28 @@ msgstr "" "propasti, která je zplodila!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Purkmistr Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Purkmistr Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4489,7 +4490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4497,47 +4498,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/da.po b/po/wesnoth-tsg/da.po index b6a56efa9371..0c0194198c8d 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/da.po +++ b/po/wesnoth-tsg/da.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-21 13:15+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Kampagnedesign" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Kampagnedesign" #. [about] @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampagnevedligeholdelse" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Tegninger og grafik" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Sydlig vagtforpost" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Besejr Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deorans død" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Deorans død" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Ridder Gerricks død" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Ridder Gerrick" @@ -674,7 +674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "" "Mine dage med plyndring og ødelæggelse er forbi! Mine brødre vil hævne mig..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" "forstærkninger - Sendte ridder Loris dig fra Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -701,7 +701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" "forstærkninger fra Westin. Vi troede ikke, at vi ville se mænd fra kongen!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "Dræb Urza Nalmath, banditlederen" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Minister Hylas' død" @@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1408,8 +1408,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1649,12 +1649,12 @@ msgstr "Tårernes dal" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1796,10 +1796,10 @@ msgstr "Flyt Ethiliel til Mebrins landsby" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliels død" @@ -1859,27 +1859,27 @@ msgstr "Du vil ikke dø forgæves! Mine vagter vil hævne dig!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Du har en vagt?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elvervagt" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elvervagt" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1892,51 +1892,51 @@ msgstr "" "ind i kampen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Jeg falder for min lady..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Du vil i det mindste ikke skabe yderlige problemer for os!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Er du der? Vi er kommet for at bede om din hjælp!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Hvor er du?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1949,14 +1949,14 @@ msgstr "" "sket her?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 #, fuzzy #| msgid "Perhaps we can cross on the ice?" msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Måske kan vi komme over isen?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1972,14 +1972,14 @@ msgstr "" "egne. Hvem kan så have taget ham?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Måske banditterne som har hidkaldt de udøde?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1987,12 +1987,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2006,14 +2006,14 @@ msgstr "" "største troldmand skal bøde! Intet vil stoppe elvernes hævn!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2021,14 +2021,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "Valg i tågen" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2061,24 +2061,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr "" "Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2097,14 +2098,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2120,14 +2121,14 @@ msgstr "" "for jeg kender ikke den vej." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2137,7 +2138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2145,7 +2146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2153,31 +2154,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2186,30 +2187,30 @@ msgid "" msgstr "Udmærket. Vi vil finde floden og se dens hemmeligheder." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Undersøg området syd for Den Sorte Flod" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Find kilden til de udøde og ødelæg den" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Besejr Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas død" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2217,15 +2218,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "De udødes herre er besejret!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2233,12 +2234,12 @@ msgid "" msgstr "Nej... Jeg frygter at der stadig er en ond magt. " #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2251,7 +2252,7 @@ msgstr "" "ødelagt en tjener af en langt stærkere herre." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2262,43 +2263,43 @@ msgstr "" "ødelagt en tjener af en langt stærkere herre." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Jeg tror jeg kan se noget bevæge sig i tågen... det ligner en lejr!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Tak skæbnen! Du er i live!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2307,14 +2308,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2330,12 +2331,12 @@ msgstr "" "om de udøde." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2346,29 +2347,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2377,7 +2378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2386,7 +2387,7 @@ msgid "" msgstr "Løgne! Mebrin ville aldrig kæmpe for de udøde endnu mindre anføre dem!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2396,7 +2397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2404,13 +2405,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2419,7 +2420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2428,7 +2429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2436,7 +2437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2444,7 +2445,7 @@ msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Dine forbrydelser er for store. Du skal falde med resten af de udøde!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2453,17 +2454,17 @@ msgstr "" "Så er denne snak overstået! Du kan have betydet undergangen for os alle!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Du skal betale for din kidnapning af Mebrin! Hvis han er skadet..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Udmærket. Alle mænd må stå sammen imod de udøde." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2472,7 +2473,7 @@ msgstr "" "omkring mig!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2495,32 +2496,32 @@ msgstr "" "du har kun bragt sorg til os." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Elverne har forladt os i disse hjemsøgte skove! Vi er fortabt!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2529,27 +2530,27 @@ msgstr "" "Fjolser! Den lich vil betyde døden for os alle! Du har besejlet vores skæbne!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Søens bæst" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2558,35 +2559,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2594,14 +2595,14 @@ msgstr "" "ikke er så stærke trods alt!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " @@ -2614,14 +2615,14 @@ msgstr "" "men man kan ikke komme ind uden brug af magi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" @@ -2630,12 +2631,12 @@ msgstr "" "intet valg!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Måske skulle vi rette den fejl nu." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2651,7 +2652,7 @@ msgstr "" "tilgive mig." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2670,12 +2671,12 @@ msgstr "" "udrydder dem ved kilden." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2683,7 +2684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2691,12 +2692,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2705,7 +2706,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2714,19 +2715,19 @@ msgstr "" "beder til at vores mulighed for sejr ikke blev tabt i dag." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Vi har besejret dem begge, forbryderne og de udøde!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2739,7 +2740,7 @@ msgstr "" "et stykket tid." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2761,12 +2762,12 @@ msgstr "" "indefra." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2775,7 +2776,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2953,21 +2954,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Min gamle lærer! Er det virkelig dig?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth..Ethiliel? Du er her?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -2978,7 +2979,7 @@ msgid "" msgstr "Hvordan kom du hertil, dig af alle, væk fra træerne og solens lys?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2987,7 +2988,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -2996,7 +2997,7 @@ msgid "" msgstr "Hvad er det for noget? Elver der bærer stålsværd." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3016,7 +3017,7 @@ msgstr "" "det." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3027,12 +3028,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3043,7 +3044,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3056,12 +3057,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3070,19 +3071,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3091,7 +3092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " @@ -3108,12 +3109,12 @@ msgstr "" "uendelige magt." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3129,7 +3130,7 @@ msgstr "" "fornøjelse." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3142,14 +3143,14 @@ msgstr "" "ned på alt vi engang værdsatte." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3160,21 +3161,21 @@ msgstr "" "for. Jeg vil ødelægge dig og dit værk, om det så er det sidste jeg gør!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3183,39 +3184,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3223,7 +3224,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3231,31 +3232,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3267,14 +3268,14 @@ msgid "The Long March" msgstr "Den lange march" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" "Deoran og Urza Afalas førte deres mænd hurtig fra Mebrins fæstningsværk..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3282,7 +3283,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3296,21 +3297,21 @@ msgstr "" "undgået elverne, og jeg kender til en hemmelig sti igennem skovene." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3318,7 +3319,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3326,7 +3327,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " @@ -3338,12 +3339,12 @@ msgstr "" "dem." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Flyt Deoran igennem skovene og over floden" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 #, fuzzy msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " @@ -3354,40 +3355,40 @@ msgstr "" "\n" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Kun et stykke mere!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Vi er der næsten!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Kom nu! Hurtigt!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Fortsæt fremad!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3395,7 +3396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3403,33 +3404,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Vi ønsker kun at returnere til vores hjem!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3437,44 +3438,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "På dem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3482,7 +3483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3490,7 +3491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3777,64 +3778,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Lt. Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Dødsvagt" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3843,7 +3844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3858,12 +3859,12 @@ msgstr "" "Jeg vil overtage kommandoen over grænseforternes forsvar." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3872,24 +3873,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3899,12 +3900,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3916,7 +3917,7 @@ msgstr "" "stort antal og undsætter jer." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3924,12 +3925,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3939,7 +3940,7 @@ msgstr "" "Dit navn vil lyde blandt de andre helte og du vil blive hævnet. Tak min ven." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -3953,7 +3954,7 @@ msgstr "" "Deoran, men vi vil holde vores linjer indtil den bitre ende." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" @@ -3961,14 +3962,14 @@ msgstr "" "Hold linjen: Sørg for at ridder Gerrick er i live i så lang tid som muligt" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -3984,19 +3985,19 @@ msgstr "" "så lang tid du kan. Hver runde som der går øger Westins forsvar." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4005,7 +4006,7 @@ msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "Jeg håber kun, at vi har skabt nok tid for Deoran til at sikre Westin!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4047,12 +4048,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westinvagt" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Rasende elvere" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4061,7 +4062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4071,32 +4072,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Hjælp!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Fattig landmand" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Du skal betale for Mebrins mord!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Jeg er kun en landmand! Hvad har jeg gjort?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4109,12 +4110,12 @@ msgstr "" "skal du betale!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Han dræbte netop den uskyldige landmand! Vi må stoppe ham!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4123,7 +4124,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4132,7 +4133,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4142,7 +4143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4150,19 +4151,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4170,14 +4171,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4186,29 +4187,29 @@ msgid "" msgstr "Måske ikke, men det er dit eneste håb. Jeg må nå Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "For hver af os du slår ned, vil flere rejse sig!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4216,19 +4217,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4236,12 +4237,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4251,12 +4252,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4301,7 +4302,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Lt. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -4311,7 +4312,7 @@ msgstr "" "fortabt!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4319,7 +4320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4333,7 +4334,7 @@ msgstr "" "af provinsvagten og forstærke vores forsvar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4347,7 +4348,7 @@ msgstr "" "vores provins vagt og forstærket vores forsvar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4361,7 +4362,7 @@ msgstr "" "vores provins vagt og gjort hele byen klar til kamp!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4369,25 +4370,25 @@ msgid "" msgstr "Rigtigt herre, vi er klar til at forsvare vores hjem!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Minister Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4401,14 +4402,14 @@ msgstr "" "ikke så hurtige som jeg. Det vil tage længere tid før de ankommer." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4421,7 +4422,7 @@ msgstr "" "til dybet, som har ynglet dem!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4431,53 +4432,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Besejr Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Westin Rådet vil ankomme i runde $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4486,14 +4487,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4502,33 +4503,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4541,28 +4542,28 @@ msgstr "" "til dybet, som har ynglet dem!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Minister Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Minister Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4572,7 +4573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4580,47 +4581,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/de.po b/po/wesnoth-tsg/de.po index 42b52b5b94c2..0f8dadf72c84 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/de.po +++ b/po/wesnoth-tsg/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-28 22:48+0100\n" "Last-Translator: German translation team \n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Kampagnengestaltung" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Kampagnengestaltung" #. [about] @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Betreuung" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafik" @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Südwacht" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Besiegt Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran fällt in der Schlacht" @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Deoran fällt in der Schlacht" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Gerrick fällt in der Schlacht" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Gerrick" @@ -637,12 +637,12 @@ msgstr "" "zurückzulassen und zu fliehen …" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Meine wilden Tage mögen vorbei sein … Aber die Gebrüder rächen mich …" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "" "bringen können?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" "war nicht mein Auftrag, Banditen mit so wenig Mannen zu bekämpfen." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" "hätte, aber Ihr scheint trotz Eures Alters ein fähiger Kommandant zu sein." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" "mit Euren Männern verbarrikadiert gehalten?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" "Kommandant Loris uns längst zur Hilfe gekommen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -786,8 +786,8 @@ msgstr "Besiegt Urza Nalmath, den Anführer der Banditen" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Hylas fällt in der Schlacht" @@ -1346,8 +1346,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1594,12 +1594,12 @@ msgstr "Tal der Tränen" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1725,10 +1725,10 @@ msgstr "Führt Ethiliel zu Mebrins Haus" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel fällt in der Schlacht" @@ -1779,23 +1779,23 @@ msgstr "Das soll nicht ungesühnt bleiben! — Leibwache! Herbei!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Leibwache ?!?" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Leibwächter" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Leibwächterin" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1804,17 +1804,17 @@ msgstr "" "wir den Männern Wesnoths im Gefecht voran!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Für meine Herrin sterbe ich gern …" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "Ich … Licht, endlich, Licht …" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1823,32 +1823,32 @@ msgstr "" "wenn … Was wollt ihr gegen Tote ausrichten?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Wer weiß, aber DU machst uns immerhin keinen Ärger mehr!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Bist du daheim? Wir sind hier, um deine Hilfe zu erbitten." -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "…" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! … Wo bist du?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." @@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr "" "Sein Haus ist verlassen … Aber da sind Fußabdrücke, die nach Süden führen …" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Vielleicht haben die Untoten ihn besucht?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1871,12 +1871,12 @@ msgstr "" "gibt es aber nicht … Ob Mebrin entführt wurde?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Bestimmt stecken diese schurkischen Leichenschinder dahinter …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1886,12 +1886,12 @@ msgstr "" "Kampfes gibt … Ethiliel, was meinst du?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "… Ethiliel? Ich weiß, du verzweifelt sein, aber—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "" "bereuen. Die Rache der Elfen ist ihm sicher!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1921,14 +1921,14 @@ msgstr "" "bisschen spät … Zu spät!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "Sie haben Mebrins Haus erreicht! Seine Hilfe können wir vergessen …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Entscheidung im Nebel" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1963,12 +1963,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "Monster" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "" "Ist das denn normal im Süden?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" "Dieser andauernde Nebel scheint mir das Werk eines mächtigen Untoten zu sein " @@ -1985,14 +1986,14 @@ msgstr "" "…" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" "Ha! Und alles begann damit, popliges Lumpengesindel bei Westin zu stellen …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "" "sollten uns vorbereiten bevor wir weiterziehen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr "" "unbedingt hier unser Lager aufschlagen?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2024,7 +2025,7 @@ msgstr "" "Kenntnis des Gebietes." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "" "sind wir bereit zu kämpfen." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2049,7 +2050,7 @@ msgstr "" "Deoran." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2061,7 +2062,7 @@ msgstr "" "setzen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2072,7 +2073,7 @@ msgstr "" "sie, um Verwundete durchzubringen oder schwächere Linien zu stärken." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2081,7 +2082,7 @@ msgstr "" "können wir loslegen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2090,21 +2091,21 @@ msgstr "" "Bestien oder Skelette — Ich bin bereit. Gerrick, Hylas?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" "Harrr, ich fürchte doch den Wald nicht! Wir werden das Gesocks schon " "aufspüren, das sich an dem Gewässer dort verbirgt!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" "Das Böse schläft nie — aber so auch das Licht, welches stets dazu bereit " "ist, das Dunkel zu erleuchten." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2113,30 +2114,30 @@ msgstr "" "wir dem Wald sein Geheimnis …" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Erforscht das Gebiet jenseits des Schwarzen Flusses" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Findet und vernichtet den Keim der Untoten" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Besiegt Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas fällt in der Schlacht" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" "Mit dem einen ist es nicht getan … Da steckt eindeutig längerfristiges " @@ -2146,49 +2147,49 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Der dunkle— … die dunklen Meister sind gefallen!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "Nein, wartet … Ich spüre noch ein größeres Übel." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Haarsträubend, in mehr als zwiefacher Hinsicht …" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "Guter Mann, das waren nur Lakaien eines noch viel übleren Herrn …" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" "Lasst es euch von mir gesagt sein: Das waren lediglich Knechte! Der " "Aufhetzer all der Leichen ist weit verkommener …" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "(verzagt) Nur kommt ein Übel selten allein …" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Dort, der Herr der Untoten! Ein Lich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" @@ -2196,12 +2197,12 @@ msgstr "" "aus …" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Juchheirassa! Ihr lebt ja noch!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2210,14 +2211,14 @@ msgstr "" "Übels in dem Walde hier her. Und das bist offensichtlich DU!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "Zieh dein Schwert! Jetzt wird abgerechnet, du Verbrecher!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2229,7 +2230,7 @@ msgstr "" "nicht meine Absciht solch ein Chaos zu verursachen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2238,7 +2239,7 @@ msgstr "" "Was weißt du von den unseligen Toten?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2249,12 +2250,12 @@ msgstr "" "Waldes und des untoten Lebens zu—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "Ihr habt Mebrin gefangengenommen?! Ihr Vemaledeite!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2268,17 +2269,17 @@ msgstr "" "nicht mehr los …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Eine Lüge von einem erbärmlichen Menschen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Ethiliel, lasst ihn bitte ausreden. Was ist Mebrin zugestoßen?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2287,12 +2288,12 @@ msgstr "" "unsere Fähigkeiten übersteigen werden …" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Raus mit der Sprache!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2304,7 +2305,7 @@ msgstr "" "Wahn verfallen und griff auch uns an. Niemand ist mehr vor dem sicher!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2313,7 +2314,7 @@ msgstr "" "beschwören! Geschweige denn, letztere dominieren!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2329,7 +2330,7 @@ msgstr "" "Geringsten, dass er der Dunkelheit verfallen ist." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2340,7 +2341,7 @@ msgstr "" "die nicht zu beherrschen sind." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2348,7 +2349,7 @@ msgstr "" "angerichtet habt?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2359,7 +2360,7 @@ msgstr "" "Willst du als edler Ritter nicht für Friede und Sicherheit im Land sorgen?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2370,7 +2371,7 @@ msgstr "" "Vergeltung?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2382,19 +2383,19 @@ msgstr "" "für mich gibt’s bei der Entscheidung kein Vertun:" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Eure Untaten sind ungeheuerlich! Teilt das Los der Untoten!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Na dann, genug der Worte. Hör deren Klang im Wald verschallen, ebenso unnütz " "verklingt hier auch bald das Leben von uns allen …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Mit DEINEM Leben wirst du immerhin für die Entführung Mebrins zahlen! Wenn " @@ -2402,12 +2403,12 @@ msgstr "" "i>)" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Gegen untote Horden müssen Honorige mit Halunken paktieren!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr "" "Kumpanen, wir haben’s gut getroffen! Alles in Butter, könnt euch zeigen!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2432,7 +2433,7 @@ msgstr "" "einzulassen." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2440,7 +2441,7 @@ msgstr "" "verloren!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2449,7 +2450,7 @@ msgstr "" "verlieren. Und ich finde schon ’nen Weg hier raus, wenn die Zeit reif ist." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2458,39 +2459,39 @@ msgstr "" "angreifen – Nutzt diese runde, um sie neu zu gruppieren." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "So zahl ich denn für meinen Übermut … Nur tut das leider keinem gut …" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "Narren! Ihr habt auch euren Untergang besiegelt! Der Lich bringt über ALLE " "Tod!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Seeungeheuer" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grrraaah~" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Moment! Habt ihr das auch gerade gespürt?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Ja. So ein Schauer der einem über’n Rücken läuft." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2502,17 +2503,17 @@ msgstr "" "werden sie uns besiegen." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "Dunkle Magie umlegt Wald." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "Der Bannkreis wird immer stärker." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" @@ -2520,12 +2521,12 @@ msgstr "" "durchmache …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Es ist … so … kalt …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2533,14 +2534,14 @@ msgstr "" "Sie haben uns in Ihrem Bannkreis gefangen … Wir können nicht mehr fliehen …" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" "War einfacher, als ich dachte! Der Mebrin hatte wohl als Lich noch nicht so " "viel Erfahrung." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" @@ -2549,7 +2550,7 @@ msgstr "" "viel Erfahrung." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2562,7 +2563,7 @@ msgstr "" "Barriere zu brechen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2571,7 +2572,7 @@ msgstr "" "nun lässt du verlauten, wir können sie nicht erreichen?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" @@ -2580,12 +2581,12 @@ msgstr "" "schon tot!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Ein Segen, den wir gleich herbeiführen sollten!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2596,7 +2597,7 @@ msgstr "" "nach Wesnoth führen … sofern ihr mir Begnadigung gewährt." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2611,12 +2612,12 @@ msgstr "" "Heimat an, wenn Mebrin nicht vernichtet wird!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "Ihr würdet es niemals allein zurückschaffen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2624,7 +2625,7 @@ msgid "" msgstr "Einem feigen Lügenbold sind wir auf Gedeih und Verderb preisgegeben!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2635,12 +2636,12 @@ msgstr "" "geben … Deoran, bedenkt—" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "Für deinesgleichen heißt es immer noch Kommandant Deoran!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2654,7 +2655,7 @@ msgstr "" "Stadt unvorbereitet trifft, wird’s dort ein Mordsgemetzel geben …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2664,17 +2665,17 @@ msgstr "" "Chance auf Sieg hier und heut’ verspielt haben …" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Und jetzt nehmen wir uns die Banditen vor!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Das war’s denn wohl … Lebende und tote Unholde sind niedergerungen!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" @@ -2684,7 +2685,7 @@ msgstr "" "und der König—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2698,12 +2699,12 @@ msgstr "" "uns ins Dunkel begeben und es von innen her auszumerzen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Nun gut, aber wo ist der Eingang?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2714,7 +2715,7 @@ msgstr "" "dunklen Hindernisse passieren und in die Festung eindringen können." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2897,19 +2898,19 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Exzellent. Vorwärts!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" "Alles, nur das nicht … — Mebrin? Mein einstiger Lehrmeister … Bist du es " "wirklich?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Äh … Ethiliel?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2918,7 +2919,7 @@ msgstr "" "aus, fern der Bäume und der Sonne? Was haben sie dir—" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr "" "es brannte ..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr "" "Knüttel." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2958,7 +2959,7 @@ msgstr "" "ersuche dich, nie und mit niemandem darüber zu sprechen." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2976,12 +2977,12 @@ msgstr "" "Armband … Es war solch eine Schmach!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin …" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "" "nichts … außer Rache." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3022,12 +3023,12 @@ msgstr "" "schließlich willenlose Sklaven geworden sind." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, bitte …" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3040,7 +3041,7 @@ msgstr "" "meistern. Der Süße duft der Unsterblichkeit … ich habe seinen Quell gefunden!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3049,12 +3050,12 @@ msgstr "" "Dieses Monster, in das dich diese Menschen verwandelt haben—" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "Was meinst du?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3068,7 +3069,7 @@ msgstr "" "Mebrin, sag’s mir!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3084,12 +3085,12 @@ msgstr "" "Macht teilhaben!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "Du bist dem Dösen erlegen, Mebrin! Du bist selbst das Böse geworden …" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3100,7 +3101,7 @@ msgstr "" "unsrem Vergnügen tanzen." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3110,7 +3111,7 @@ msgstr "" "die ihnen vertrauten …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3120,7 +3121,7 @@ msgstr "" "ew’gen Ruhe bringen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3131,7 +3132,7 @@ msgstr "" "meine letzte Tat ist!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3140,7 +3141,7 @@ msgstr "" "ein Festessen bereiten und anschließend wirst du mir auf ewige Zeit dienen." #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3149,7 +3150,7 @@ msgstr "" "Zauberspruch dahinterstecken." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3162,12 +3163,12 @@ msgstr "" "nehme an, es wird nun genau die gegenteilige Wirkung haben." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "Ich fühle mich so … schwach." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3176,27 +3177,27 @@ msgstr "" "wir verloren – niemand von uns wird ihn noch stoppen können." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "Ich bin erschöpft. Ich kann kaum noch meine Waffe halten." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "Bald werdet ihr mir alle dienen …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Mebrin hat uns mit seinem Bannkreis erwischt. Wir sind erledigt …" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "Ugh. Greg ist kalt. Greg sterben …" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3207,7 +3208,7 @@ msgstr "" "sind. Mit uns als den unsterblichen Herrschern!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3218,7 +3219,7 @@ msgstr "" "ich schätze nach wie vor die Erinnerungen die ich an unsere alte Zeit habe." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3228,17 +3229,17 @@ msgstr "" "aller Opfer muss ich meinen Geist aufgeben …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Lebwohl, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "Es ist vorbei …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr "" "verweilen als nötig, es liegt zuviel Leid und Trauer in der Luft." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3261,14 +3262,14 @@ msgid "The Long March" msgstr "Der lange Marsch" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" "Die beiden ungleichen Verbündeten führten ihre Gefolgsleute also " "notgedrungen von Mebrins Zwingburg wieder weg …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3278,7 +3279,7 @@ msgstr "" "Kennst du dich hier noch aus?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3288,7 +3289,7 @@ msgstr "" "Schleichwege. Immer nur mir nach!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3296,7 +3297,7 @@ msgstr "" "Halsabschneider, Buschklepper und Plünderer … Als sei solchen zu trauen!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3305,7 +3306,7 @@ msgstr "" "unsre Vorräte knapp werden und der Winter bald zu spüren sein wird …" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3315,7 +3316,7 @@ msgstr "" "zu knapp!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3323,7 +3324,7 @@ msgid "" msgstr "Dann schleunigst weg! Los, folgt mir …" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3334,12 +3335,12 @@ msgstr "" "vielleicht den meisten ausweichen." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Führt Deoran durch den Wald und über den Fluss" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3348,27 +3349,27 @@ msgstr "" "zulässt." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Nur noch ’n kurzes Stück!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Sind fast durch!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Macht hinne! Schneller!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Vorwärts! Die Untoten zaudern auch nicht!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" "Dort, durchs Gesträuch ist der Schwarze Fluss zu sehen! Hab ich das nich’ " @@ -3376,7 +3377,7 @@ msgstr "" "Wald liegt hinter uns." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3385,7 +3386,7 @@ msgstr "" "verschleppt!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3395,7 +3396,7 @@ msgstr "" "befehligt nun eine Armee lebender Leichen!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3403,7 +3404,7 @@ msgid "" msgstr "Du willst mir weismachen— … Erwarte nicht, dass ich dir glaube!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3413,7 +3414,7 @@ msgstr "" "sprechen." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3422,17 +3423,17 @@ msgstr "" "keine Grenzen kennt." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "Raubgesindel hat kein Wegerecht in unseren Landen!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Habt euch nicht so! Wir wollen nur zurück nach Hause." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3442,7 +3443,7 @@ msgstr "" "schreit nach Rache!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" @@ -3450,12 +3451,12 @@ msgstr "" "nehmen die Beine in die Hand." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Wohin? Die Strafe folgt euch auf dem Fuß!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." @@ -3464,7 +3465,7 @@ msgstr "" "niemals zurück nach Kerlath …" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3473,12 +3474,12 @@ msgstr "" "persönlich zerquetschen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Wir haben zu lange gebraucht, um aus diesem Forst zu entkommen …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3487,7 +3488,7 @@ msgstr "" "als Verstand …" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3497,7 +3498,7 @@ msgstr "" "bittschön, für meine Begnadigung ein, wenn wir nach Westin zurückkehren." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3508,7 +3509,7 @@ msgstr "" "hast dein Wort gehalten, das ist schon mal ein guter Start." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Na was denkt ihr den, ’türlich bleib ich auch bis zum Ende dabei." @@ -3811,48 +3812,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Todeswächter" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3861,7 +3862,7 @@ msgstr "" "entkommen, aber die Untoten jagen uns selbst hier noch weiter!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3870,7 +3871,7 @@ msgstr "" "zurückzuhalten. Wir werden überrannt werden, wenn wir uns hier verschanzen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3883,7 +3884,7 @@ msgstr "" "einholen bevor wir Westin erreichen." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3895,12 +3896,12 @@ msgstr "" "Grenzwachen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "Aber das bedeutet den sicheren Tod!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3913,12 +3914,12 @@ msgstr "" "der Stadt ein Masaker verüben. Damit wäre alles verloren." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "Nun, aber dennoch, ich bin der Meinung—" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3930,13 +3931,13 @@ msgstr "" "unter! Da kannste Gift drauf nehmen." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" "Das sind mutige Worte, welche ich von dir nicht erwartet hätte, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3951,12 +3952,12 @@ msgstr "" "kennen Loyalität und Dank." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "Ihr werdet uns nicht umstimmen, Kommandant. Geht!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3967,7 +3968,7 @@ msgstr "" "mit Verstärkung zurück, Gerrick!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3979,12 +3980,12 @@ msgstr "" # »Das Licht« passt nicht so zu Wesnoths Magie. Es gibt dunkle/schwarze Magie, Feenmagie, Anti-Magie, normale Magie, aber Licht? #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "Möge das Glück mit euch sein. Ihr werdet es brauchen, fürchte ich." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" "Wir geben nicht klein bei, mein Freund, stimmt’s? Viel Feind, viel Ehr! Du " @@ -3992,7 +3993,7 @@ msgstr "" "volles Vertrauen in euch." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -4003,19 +4004,19 @@ msgstr "" "untergehen, dann mit Glanz und Glorie!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Haltet die Stellung (Gerrick überlebt so lang wie möglich)" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "Ab Runde 6 stärkt jede weitere die Abwehrkräfte Westins." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -4026,7 +4027,7 @@ msgstr "" "zusätzliche überstandene Runde Westins Abwehrstärke." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" @@ -4036,21 +4037,21 @@ msgstr "" # Kleine Wagner-Reminisz … beglückt darf nun dich oh heimat ich schauen :) #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" "Nimmer werd’ ich nun dich, oh Heimat, schauen … — Gerrick, mach ihnen das " "Leben sauer!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" "Wenn wir nur Deoran genug Zeit verschafft haben, sich für diesen Wahn zu " "rüsten …" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4094,12 +4095,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Garde Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Wütende Elfen" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4110,7 +4111,7 @@ msgstr "" "herrschen. Ohne die Elfen— … Euch gebührt inniger Dank, Dame Ethiliel!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4123,29 +4124,29 @@ msgstr "" "Frieden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Zu Hilf !!!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Wenzel" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Sich vom Acker machen? Müßig! Auch du wirst für Mebrins Tod büßen!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" "Ich? … Wieso ’n das? … Bin nur ’n Bauersmann, hab kei’m was zu Leid getan!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4154,7 +4155,7 @@ msgstr "" "gemordet! Das bleibt nicht ungestraft!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" "Da hört sich alles auf! Hat der doch mir nichts, dir nichts einen " @@ -4162,7 +4163,7 @@ msgstr "" "aufgehalten werden!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4174,7 +4175,7 @@ msgstr "" "nach dem … Meister." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4187,7 +4188,7 @@ msgstr "" "Siehst du das etwa anders? … Dann stirb mit ihnen!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4202,7 +4203,7 @@ msgstr "" "Menschen keine Schuld trifft." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4214,12 +4215,12 @@ msgstr "" "zurück." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "Und was, denkt Ihr, wird Ithelden dazu sagen?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4229,7 +4230,7 @@ msgstr "" "Eltenmir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4240,7 +4241,7 @@ msgstr "" "anzugreifen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4249,7 +4250,7 @@ msgstr "" "Wälder geführt—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -4258,24 +4259,24 @@ msgstr "" "mir." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Überlebt bis zur letzten Runde" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" "Für jeden von uns, den ihr niederstreckt, werden sich mehr gegen euch " "erheben." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Eltenmir! Was um alles in der Welt machst du hier?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4284,7 +4285,7 @@ msgstr "" "Leute vergießen wollen, so machen wir auch dasselbe mit ihnen." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4294,14 +4295,14 @@ msgstr "" "das hier auch nicht weiterbringt. Ethiliel anzugreifen mal abgesehen …" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" "Was sollen wir sonst tun? In irgend einer Form müssen wir schließlich Rache " "üben!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4310,7 +4311,7 @@ msgstr "" "Dem habe ich selbst beigewohnt. Wir sollten die Menschen in Ruhe lassen." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4321,14 +4322,14 @@ msgstr "" "ist nicht fair …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" "Aber wir können doch auch nicht mit noch mehr Tot und Zerstörung darauf " "antworten …" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4343,12 +4344,12 @@ msgstr "" "Angelegenheit besprechen. Ethiliel, du gehörst nicht zu den Menschen." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "Das stimmt durchaus …" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4391,7 +4392,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4399,7 +4400,7 @@ msgstr "" "Sie kommen! Die Untoten haben die Vorposten überrannt! Gerrick ist verloren …" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4410,7 +4411,7 @@ msgstr "" "ehren und zu rächen!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4421,7 +4422,7 @@ msgstr "" "hie und da verstärkt!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4432,7 +4433,7 @@ msgstr "" "Wehranlagen verstärkt!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4443,7 +4444,7 @@ msgstr "" "Wälle der Stadt verstärkt!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" @@ -4451,12 +4452,12 @@ msgstr "" "sind bereit!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Hylas, welche Neuigkeiten gibt es vom Stadtrat?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4466,13 +4467,13 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4483,7 +4484,7 @@ msgstr "" "unterwegs." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" @@ -4493,7 +4494,7 @@ msgstr "" "entgegentreten!" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4502,7 +4503,7 @@ msgstr "" "finstren Kreaturen in die Dunkelheit verbannen, der sie entkrochen sind!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4517,17 +4518,17 @@ msgstr "" "Wesnoth!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Besiegt Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Weitere Magier kommen zu Hilfe in Runde $council_arrive_turn|!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4536,12 +4537,12 @@ msgstr "" "mehr als nur eine kleine Belästigung darstelle." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "Meister, was sollen wir tun?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4550,14 +4551,14 @@ msgstr "" "die Stadt hat mehr als genug Einwohner um unsere Reihen wieder aufzufüllen." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "Für jeden Krieger, den wir töten, wird ein neuer uns beitreten!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4566,7 +4567,7 @@ msgstr "" "widerstehen. Lasst nicht zu, dass diese Schatten unsere Heimat zerstören." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4579,7 +4580,7 @@ msgstr "" "Sumpf werden eure Knochen wieder auferstehen um mir zu dienen!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" @@ -4588,7 +4589,7 @@ msgstr "" "Truppen und haltet die Verluste so niedrig wie möglich." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4600,7 +4601,7 @@ msgstr "" "verloren." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4609,13 +4610,13 @@ msgstr "" "unterlegen, noch werden wir untote Sklaven werden." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" "Denk was du magst. Wir werden sehen, ob ihr die Nacht überleben werdet." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4624,7 +4625,7 @@ msgstr "" "Gegenschlag ansetzen!" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" @@ -4633,29 +4634,29 @@ msgstr "" "finstren Kreaturen in die Dunkelheit verbannen, der sie entkrochen sind!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "Euer Erscheinen erfreut uns sehr, Eure Hilfe ist mehr als willkommen!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "Die Dunkelheit ruft mich …" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" @@ -4663,7 +4664,7 @@ msgstr "" "erbärmliche Menschen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4678,7 +4679,7 @@ msgstr "" "geworden bist. Vielleicht kann ich dich aus dieser misslichen Lage erlösen." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4689,7 +4690,7 @@ msgstr "" "unüberwindbare Kraft. Erhebt euch, meine Krieger!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4699,7 +4700,7 @@ msgstr "" "Vorstellung." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4708,7 +4709,7 @@ msgstr "" "gemeistert, sonder sie hat dich gemeistert." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4717,7 +4718,7 @@ msgstr "" "euch alle vernichten — nein, gar alle die Leben. Ich muss …" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4726,12 +4727,12 @@ msgstr "" "großer Weiser der Elfen, deine Zeit ist gekommen." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "Besiegt … von Sterblichen? Wie konnte dies passieren? Neeein …" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." @@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "" "Körper gebunden." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "Endlich hat der Spuk ein ende." diff --git a/po/wesnoth-tsg/el.po b/po/wesnoth-tsg/el.po index 3563e983c4e5..333c576c803b 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/el.po +++ b/po/wesnoth-tsg/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -520,19 +520,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -540,7 +540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -548,7 +548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -567,7 +567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1293,12 +1293,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1402,10 +1402,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1449,84 +1449,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1534,12 +1534,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1547,12 +1547,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1560,14 +1560,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1575,14 +1575,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1615,30 +1615,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1646,14 +1647,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1661,14 +1662,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1678,7 +1679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1686,7 +1687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1694,61 +1695,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1756,72 +1757,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1830,14 +1831,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1845,12 +1846,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1861,29 +1862,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1892,14 +1893,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1909,7 +1910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1917,13 +1918,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1932,7 +1933,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1941,7 +1942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1949,33 +1950,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1987,57 +1988,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2046,47 +2047,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2095,25 +2096,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2121,7 +2122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2132,12 +2133,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2145,7 +2146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2153,12 +2154,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2167,31 +2168,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2201,12 +2202,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2373,24 +2374,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2399,14 +2400,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2427,12 +2428,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2443,7 +2444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2456,12 +2457,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2470,19 +2471,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2491,7 +2492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2502,12 +2503,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2515,21 +2516,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2537,21 +2538,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2560,39 +2561,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2600,7 +2601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2608,31 +2609,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2644,12 +2645,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2657,7 +2658,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2665,21 +2666,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2687,7 +2688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2695,7 +2696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2703,51 +2704,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2755,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2763,31 +2764,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2795,44 +2796,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2840,7 +2841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2848,7 +2849,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3115,62 +3116,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3179,7 +3180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3188,12 +3189,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3202,24 +3203,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3229,12 +3230,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3242,7 +3243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3250,36 +3251,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3287,24 +3288,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3346,12 +3347,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3360,7 +3361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3370,40 +3371,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3412,7 +3413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3421,7 +3422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3431,7 +3432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3439,19 +3440,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3459,43 +3460,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3503,19 +3504,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3523,12 +3524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3538,12 +3539,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3584,14 +3585,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3599,7 +3600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3607,7 +3608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3623,31 +3624,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3655,21 +3656,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3679,50 +3680,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3731,14 +3732,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3747,61 +3748,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3811,7 +3812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3819,47 +3820,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po b/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po index f87f0de406ca..b022be49fd18 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-13 01:20-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯" #. [about] @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯 𐑥𐑱𐑯𐑑𐑩𐑯𐑩𐑯𐑕" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "𐑸𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯" @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "·𐑕𐑬𐑔 ·𐑜𐑸𐑛" msgid "Urza Mathin" msgstr "·𐑻𐑟𐑩 ·𐑥𐑨𐑔𐑦𐑯" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑻𐑟𐑩 ·𐑥𐑨𐑔𐑦𐑯" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯" @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑕𐑻 ·𐑡𐑺𐑦𐑒" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "𐑣𐑭! 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "·𐑕𐑻 ·𐑡𐑺𐑦𐑒" @@ -661,7 +661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -669,7 +669,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "𐑥𐑲 𐑛𐑱𐑟 𐑝 𐑐𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑸 𐑴𐑝𐑼! 𐑥𐑲 𐑚𐑮𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡 𐑥𐑰..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑛 ·𐑕𐑻 ·𐑤𐑹𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -687,7 +687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑦𐑙!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -818,8 +818,8 @@ msgstr "𐑒𐑦𐑤 ·𐑻𐑟𐑩 ·𐑯𐑨𐑤𐑥𐑩𐑔, 𐑞 𐑚𐑨 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑕𐑑𐑼 ·𐑣𐑲𐑤𐑨𐑕" @@ -1382,8 +1382,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "·𐑦𐑔𐑧𐑤𐑛𐑧𐑯" @@ -1392,8 +1392,8 @@ msgstr "·𐑦𐑔𐑧𐑤𐑛𐑧𐑯" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 #, fuzzy msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1628,12 +1628,12 @@ msgstr "𐑝𐑱𐑤 𐑝 𐑑𐑽𐑟" msgid "Mal A’kai" msgstr "𐑥𐑨𐑤 𐑩'𐑒𐑲" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1769,10 +1769,10 @@ msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑧𐑔𐑦𐑤𐑰𐑧𐑤 𐑑 ·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦 #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑧𐑔𐑦𐑤𐑰𐑧𐑤" @@ -1829,27 +1829,27 @@ msgstr "𐑿 𐑖𐑨𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑲 𐑦𐑯 𐑝𐑱𐑯! 𐑥𐑲 #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑚𐑭𐑛𐑰𐑜𐑸𐑛?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑚𐑭𐑛𐑰𐑜𐑸𐑛" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑚𐑭𐑛𐑰𐑜𐑸𐑛" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1861,51 +1861,51 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑮𐑧𐑛𐑦, 𐑥𐑲 𐑤𐑱𐑛𐑦, 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑿! 𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑤𐑧𐑛 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑓𐑮𐑱!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "𐑓𐑹 𐑥𐑲 𐑤𐑱𐑛𐑦 𐑲 𐑓𐑷𐑤..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "𐑿, 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑, 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑮𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑕 𐑯𐑴 𐑥𐑹!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯! 𐑸 𐑿 𐑞𐑺? 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑿𐑼 𐑲𐑛!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯! 𐑢𐑺 𐑸 𐑿?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1918,12 +1918,12 @@ msgstr "" "𐑣𐑽?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1938,14 +1938,14 @@ msgstr "" "𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑤𐑱𐑯 𐑣𐑦𐑥 𐑯 𐑥𐑱𐑛 𐑣𐑦𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞𐑧𐑥. 𐑣𐑵 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑣𐑦𐑥?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑕 𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑳𐑥𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑑𐑫𐑒 𐑣𐑦𐑥?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1953,12 +1953,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -1972,14 +1972,14 @@ msgstr "" "𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑝𐑧𐑯𐑡𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1987,14 +1987,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "𐑗𐑶𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑜" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "·𐑻𐑟𐑩 ·𐑩𐑓𐑱𐑤𐑨𐑕" @@ -2028,24 +2028,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgid "" msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑢𐑲𐑑 𐑩 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑸𐑥𐑤𐑨𐑯𐑛 𐑯𐑽 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2062,14 +2063,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2084,14 +2085,14 @@ msgstr "" "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼, 𐑞𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦, 𐑓𐑹 𐑲 𐑯𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑢𐑱." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2101,7 +2102,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2109,7 +2110,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2117,31 +2118,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2150,30 +2151,30 @@ msgid "" msgstr "𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑤. 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼 𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑚 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑𐑕." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑦𐑜𐑱𐑑 𐑞 𐑺𐑰𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑬𐑔 𐑝 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑦𐑝𐑼" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑦𐑑" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑻𐑟𐑩 ·𐑩𐑓𐑱𐑤𐑨𐑕" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑻𐑟𐑩 ·𐑩𐑓𐑱𐑤𐑨𐑕" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2181,15 +2182,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "𐑞 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑝 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑩𐑛!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2197,12 +2198,12 @@ msgid "" msgstr "𐑯𐑴... 𐑲 𐑓𐑽 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑥𐑳𐑗 𐑰𐑝𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑. " #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "" "𐑕𐑻𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑓𐑸 𐑛𐑸𐑒𐑻 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2226,43 +2227,43 @@ msgstr "" "𐑕𐑻𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑓𐑸 𐑛𐑸𐑒𐑻 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑲 𐑕𐑰 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑜... 𐑦𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑒𐑨𐑥𐑐𐑥𐑧𐑯𐑑!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "𐑔𐑨𐑙𐑒 𐑣𐑧𐑝𐑩𐑯! 𐑿'𐑼 𐑩𐑤𐑲𐑝!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2271,14 +2272,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2293,12 +2294,12 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑣𐑦𐑥 𐑑 𐑑𐑰𐑡 𐑳𐑕 𐑞 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑𐑕 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑝 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2309,29 +2310,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2340,7 +2341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2349,7 +2350,7 @@ msgid "" msgstr "𐑤𐑲𐑟! ·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯 𐑢𐑫𐑛 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑓𐑲𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛, 𐑥𐑳𐑗 𐑤𐑧𐑕 𐑤𐑰𐑛 𐑞𐑧𐑥!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2359,7 +2360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2367,13 +2368,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2382,7 +2383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2391,7 +2392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " @@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑓 𐑲 𐑨𐑤𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑕 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑱𐑒 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2410,7 +2411,7 @@ msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "𐑿𐑼 𐑒𐑮𐑲𐑥𐑟 𐑸 𐑑𐑵 𐑜𐑮𐑱𐑑. 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑬𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2418,24 +2419,24 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑸𐑤𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼! 𐑿 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞 𐑛𐑵𐑥 𐑝 𐑷𐑤 𐑝 𐑳𐑕!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑱 𐑓𐑹 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 ·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑕! 𐑦𐑓 𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑣𐑸𐑥𐑛..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑤. 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑿𐑯𐑲𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑓𐑲𐑑 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑿, 𐑒𐑳𐑥 𐑥𐑲 𐑔𐑩𐑜𐑟 𐑯 𐑓𐑫𐑑𐑐𐑨𐑛𐑟, 𐑮𐑨𐑤𐑰 𐑑 𐑥𐑰!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2458,32 +2459,32 @@ msgstr "" "𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑳𐑕 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑚𐑳𐑑 𐑜𐑮𐑰𐑓." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯𐑛 𐑳𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑻𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑! 𐑢𐑰 𐑸 𐑖𐑫𐑼𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2491,28 +2492,28 @@ msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "𐑓𐑵𐑤𐑟! 𐑞𐑨𐑑 𐑤𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑞 𐑛𐑧𐑔 𐑝 𐑳𐑕 𐑷𐑤! 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑰𐑤𐑛 𐑬𐑼 𐑛𐑵𐑥!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "𐑚𐑰𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑒" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 #, fuzzy msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2521,49 +2522,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" "𐑢𐑧𐑤! 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑰𐑟𐑦𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑲 𐑔𐑷𐑑 𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑰. 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑸𐑯𐑑 𐑕𐑴 𐑑𐑳𐑓 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑷𐑤!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " @@ -2576,26 +2577,26 @@ msgstr "" "𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑯𐑟." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "𐑦𐑓 𐑲 𐑣𐑨𐑛 𐑑𐑴𐑤𐑛 𐑿, 𐑿 𐑯 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑰! 𐑲 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑗𐑶𐑕!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑻𐑹 𐑯𐑬." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2610,7 +2611,7 @@ msgstr "" "𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑥𐑰 𐑐𐑸𐑛𐑩𐑯." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2628,12 +2629,12 @@ msgstr "" "·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯? 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑬𐑼 𐑣𐑴𐑥𐑟 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑢𐑰 𐑮𐑵𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑬𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑹𐑕." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2641,7 +2642,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2649,12 +2650,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2663,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2672,19 +2673,19 @@ msgstr "" "𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑑𐑩𐑯 𐑞𐑧𐑥 𐑚𐑴𐑔, 𐑒𐑮𐑦𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑣𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑸𐑝𐑧𐑕𐑑. 𐑓𐑷𐑤 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑩𐑜𐑴." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2717,12 +2718,12 @@ msgstr "" "𐑬𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2731,7 +2732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2905,20 +2906,20 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯! 𐑥𐑲 𐑑𐑰𐑗𐑼 𐑝 𐑴𐑤𐑛! 𐑒𐑨𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑮𐑵𐑤𐑰 𐑚𐑰 𐑿?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth...·𐑧𐑔𐑦𐑤𐑰𐑧𐑤? 𐑿 𐑸 𐑣𐑽?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -2930,7 +2931,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑬 𐑛𐑦𐑛 𐑿 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑽, 𐑿 𐑝 𐑷𐑤 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, 𐑖𐑳𐑑 𐑩𐑢𐑱 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑮𐑰𐑟 𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑳𐑯?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2939,7 +2940,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -2948,7 +2949,7 @@ msgid "" msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑞𐑦𐑕? 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑚𐑺 𐑕𐑑𐑰𐑤 𐑕𐑹𐑛𐑟." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -2967,7 +2968,7 @@ msgstr "" "𐑯𐑴, 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯. 𐑲 𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑿 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑑 𐑕𐑐𐑰𐑒 𐑝 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2978,12 +2979,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2994,7 +2995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3007,12 +3008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3021,19 +3022,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3042,7 +3043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " @@ -3058,12 +3059,12 @@ msgstr "" "𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑼𐑑𐑱𐑒 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑤𐑩𐑕 𐑐𐑬𐑼." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3078,7 +3079,7 @@ msgstr "" "𐑒𐑹𐑐𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑻𐑝 𐑳𐑕; 𐑞𐑺 𐑚𐑴𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑭𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑐𐑤𐑧𐑠𐑼." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3091,14 +3092,14 @@ msgstr "" "𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑗𐑺𐑦𐑖𐑑." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3109,21 +3110,21 @@ msgstr "" "𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑿 𐑯 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑕 𐑦𐑓 𐑦𐑑'𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑔𐑦𐑙 𐑲 𐑛𐑵!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3132,39 +3133,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3172,7 +3173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3180,31 +3181,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3216,13 +3217,13 @@ msgid "The Long March" msgstr "𐑞 𐑤𐑪𐑙 𐑥𐑸𐑗" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯 𐑯 ·𐑻𐑟𐑩 ·𐑩𐑓𐑱𐑤𐑨𐑕 𐑤𐑧𐑛 𐑞𐑺 𐑥𐑧𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯𐑕 𐑓𐑹𐑑𐑮𐑩𐑕..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3230,7 +3231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3244,21 +3245,21 @@ msgstr "" "𐑲 𐑯𐑴 𐑩 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑔𐑮𐑵 𐑦𐑑." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3266,7 +3267,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3274,7 +3275,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " @@ -3285,12 +3286,12 @@ msgstr "" "𐑒𐑲𐑯𐑛𐑤𐑦. 𐑕𐑑𐑱 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑯 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝 𐑞𐑧𐑥." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑢𐑫𐑛𐑟 𐑯 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 #, fuzzy msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " @@ -3301,40 +3302,40 @@ msgstr "" "\n" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑻𐑞𐑼!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "𐑢𐑰'𐑼 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑺!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "𐑒𐑳𐑥 𐑪𐑯! 𐑣𐑳𐑮𐑦!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "𐑒𐑰𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3342,7 +3343,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3350,33 +3351,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑖 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑬𐑼 𐑣𐑴𐑥𐑟!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3384,44 +3385,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3429,7 +3430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3437,7 +3438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3728,67 +3729,67 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "·𐑤𐑿𐑑𐑧𐑯𐑩𐑯𐑑. 𐑥𐑺𐑩𐑕" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 #, fuzzy msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 #, fuzzy msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 #, fuzzy msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑜𐑸𐑛" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3797,7 +3798,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3812,12 +3813,12 @@ msgstr "" "𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑓𐑹𐑑𐑕." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3826,24 +3827,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3853,12 +3854,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3869,7 +3870,7 @@ msgstr "" "𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑞 𐑕𐑦𐑑𐑰𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟. 𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑹𐑕 𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑝 𐑿." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3877,12 +3878,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3892,7 +3893,7 @@ msgstr "" "𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑣𐑽𐑴𐑟, 𐑯 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡𐑛. 𐑔𐑨𐑙𐑒 𐑿, 𐑥𐑲 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -3906,21 +3907,21 @@ msgstr "" "𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑬𐑼 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑪𐑯𐑗𐑤𐑰, 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑚𐑦𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑛." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑤𐑲𐑯: 𐑒𐑰𐑐 ·𐑕𐑻 ·𐑡𐑺𐑦𐑒 𐑩𐑤𐑲𐑝 𐑨𐑟 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -3936,19 +3937,19 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3957,7 +3958,7 @@ msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "𐑲 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑴𐑐 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑷𐑑 ·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑪𐑯𐑕𐑤𐑪𐑑!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3999,12 +4000,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯 𐑜𐑸𐑛" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "𐑧𐑯𐑮𐑱𐑡𐑛 𐑧𐑤𐑝𐑟" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4013,7 +4014,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4023,32 +4024,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "𐑐𐑫𐑼 𐑓𐑸𐑥𐑼" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑱 𐑓𐑹 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 ·𐑥𐑧𐑚𐑮𐑦𐑯!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "𐑲 𐑨𐑥 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑩 𐑓𐑸𐑥𐑼! 𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑲 𐑛𐑵?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4060,12 +4061,12 @@ msgstr "" "𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑿 𐑛𐑵?! 𐑿𐑼 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑦𐑛𐑯𐑨𐑐𐑑 𐑯 𐑥𐑻𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑼 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑰𐑛𐑻! 𐑯 𐑯𐑬 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑱!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "𐑣𐑰 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑩𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑸𐑥𐑼! 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑣𐑦𐑥!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4074,7 +4075,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4083,7 +4084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4093,7 +4094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4101,19 +4102,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4121,14 +4122,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4137,29 +4138,29 @@ msgid "" msgstr "𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑯𐑪𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑴𐑐. 𐑲 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑗 ·𐑦𐑔𐑧𐑤𐑛𐑧𐑯!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "𐑓𐑹 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑳𐑕 𐑿 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒 𐑛𐑬𐑯, 𐑥𐑹 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑲𐑟!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4167,19 +4168,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4187,12 +4188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4202,12 +4203,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4251,7 +4252,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "·𐑤𐑿𐑑𐑧𐑯𐑩𐑯𐑑. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -4259,7 +4260,7 @@ msgid "" msgstr "𐑤𐑫𐑒! 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑸𐑥𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑔𐑮𐑵 𐑕𐑻 ·𐑜𐑧𐑮𐑦𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑯𐑟! 𐑩𐑤𐑨𐑕, 𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑕𐑑!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4267,7 +4268,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4281,7 +4282,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑸𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4295,7 +4296,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑸𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4309,7 +4310,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑸𐑛 𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑥𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑑𐑦!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4317,26 +4318,26 @@ msgid "" msgstr "𐑦𐑯𐑛𐑰𐑛, 𐑤𐑹𐑛, 𐑢𐑰 𐑸 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛 𐑬𐑼 𐑣𐑴𐑥𐑟!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 #, fuzzy msgid "Minister Mefel" msgstr "𐑥𐑦𐑯𐑩𐑕𐑑𐑼 Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4350,14 +4351,14 @@ msgstr "" "𐑲. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑥𐑹 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑩𐑮𐑲𐑝." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4369,7 +4370,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑣𐑻𐑛 𐑿𐑼 𐑕𐑳𐑥𐑩𐑯𐑟, 𐑯 𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑰𐑟 𐑛𐑸𐑒 𐑓𐑴𐑟 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑩𐑚𐑦𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4379,53 +4380,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑥𐑨𐑤 𐑧𐑥'𐑚𐑮𐑦𐑯" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "𐑞 𐑒𐑬𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑝 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑮𐑲𐑝 𐑪𐑯 𐑑𐑻𐑯 $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4434,14 +4435,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4450,33 +4451,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4488,30 +4489,30 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑣𐑻𐑛 𐑿𐑼 𐑕𐑳𐑥𐑩𐑯𐑟, 𐑯 𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑰𐑟 𐑛𐑸𐑒 𐑓𐑴𐑟 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑩𐑚𐑦𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 #, fuzzy msgid "Minister Romand" msgstr "𐑥𐑦𐑯𐑩𐑕𐑑𐑼 Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 #, fuzzy msgid "Minister Alanafel" msgstr "𐑥𐑦𐑯𐑩𐑕𐑑𐑼 Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4521,7 +4522,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4529,47 +4530,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/en_GB.po b/po/wesnoth-tsg/en_GB.po index 1602019bf7f8..e508549a3a44 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-tsg/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:57+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1882,7 +1884,7 @@ msgstr "" "the vengeance of the elves!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1891,7 +1893,7 @@ msgstr "" "than she already is..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up a " @@ -1907,7 +1909,7 @@ msgstr "" "knowledge that was once theirs!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1916,7 +1918,7 @@ msgstr "" "his aid now..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "Choice in the Fog" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1950,12 +1952,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -1964,19 +1967,19 @@ msgstr "" "forest like this." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "I fear this is the effects of powerful, black magics." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1987,7 +1990,7 @@ msgstr "" "before we proceed." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -1996,7 +1999,7 @@ msgstr "" "specifically here?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2007,7 +2010,7 @@ msgstr "" "river, we must exercise great caution in our search for them." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -2016,7 +2019,7 @@ msgstr "" "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2031,7 +2034,7 @@ msgstr "" "your command." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2042,7 +2045,7 @@ msgstr "" "especially effective in forests." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2053,7 +2056,7 @@ msgstr "" "wounded soldiers and weaken enemy units." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2062,7 +2065,7 @@ msgstr "" "can continue onwards." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2071,17 +2074,17 @@ msgstr "" "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "On your order, Sir Deoran." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2090,30 +2093,30 @@ msgstr "" "its secrets." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investigate the areas to the south of the Black River" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Find the source of the undead and destroy it" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Defeat Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Death of Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "He was not alone." @@ -2121,13 +2124,13 @@ msgstr "He was not alone." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "The masters of the undead are defeated!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2136,12 +2139,12 @@ msgstr "" "a far more powerful force." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Two undead leaders have fallen." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." @@ -2150,34 +2153,34 @@ msgstr "" "master." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "These were merely servants of a far more powerful master." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "One fewer evil in this forest." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "We found the lich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Thank the light, you’re alive!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2186,7 +2189,7 @@ msgstr "" "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2195,7 +2198,7 @@ msgstr "" "have done to our home!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2208,7 +2211,7 @@ msgstr "" "much suffering." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2217,7 +2220,7 @@ msgstr "" "hesitate to attack!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2228,12 +2231,12 @@ msgstr "" "great sage. We forced him to teach us the secrets of this forest." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2250,17 +2253,17 @@ msgstr "" "soon, they became slaves of the power they had sought to master!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "A complete and utter lie from complete and utter scum." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2269,12 +2272,12 @@ msgstr "" "enslave us." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Stop stalling and tell us what happened!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2287,7 +2290,7 @@ msgstr "" "them from the depths." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2296,7 +2299,7 @@ msgstr "" "less lead them!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2311,7 +2314,7 @@ msgstr "" "do not doubt that he was corrupted as well." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2322,14 +2325,14 @@ msgstr "" "he could master a power that is uncontrollable." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2342,7 +2345,7 @@ msgstr "" "great aid in your battle against them!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2355,7 +2358,7 @@ msgstr "" "evil as the undead!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2366,34 +2369,34 @@ msgstr "" "enemies of the elves..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Very well. All men must unite against the undead." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2412,14 +2415,14 @@ msgstr "" "but grief." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2428,7 +2431,7 @@ msgstr "" "defeat the undead." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2437,37 +2440,37 @@ msgstr "" "but are still able to withdraw and reposition themselves." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Beast of the Lake" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Ouch! Did anyone feel that?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2480,29 +2483,29 @@ msgstr "" "much less find and defeat them." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "Foul magic pervades these forests." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "The spell grows stronger by the moment." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "It is... so cold..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2511,12 +2514,12 @@ msgstr "" "now..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "Well! That was easier than I thought it would be." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" @@ -2525,7 +2528,7 @@ msgstr "" "us!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2538,7 +2541,7 @@ msgstr "" "barrier he has erected." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2547,19 +2550,19 @@ msgstr "" "us!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Perhaps we should correct that error now." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2570,7 +2573,7 @@ msgstr "" "but only if you promise to grant me pardon." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2587,12 +2590,12 @@ msgstr "" "the source." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "You would never make it back on your own." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2603,7 +2606,7 @@ msgstr "" "trickery. But this does not solve the problem of the undead!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2614,12 +2617,12 @@ msgstr "" "and know that they can be defeated. Deoran—" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "That’s Sir Deoran to the likes of you!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2632,7 +2635,7 @@ msgstr "" "strike at the lich-sage himself." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2641,17 +2644,17 @@ msgstr "" "pray our only chance at victory was not lost today." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Now to defeat those bandits!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "We have beaten them both, outlaws and undead!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" @@ -2660,7 +2663,7 @@ msgstr "" "be soon!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2675,12 +2678,12 @@ msgstr "" "enter the crypt and root it out from within." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Very well, but where is the entrance?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2693,7 +2696,7 @@ msgstr "" "enter the caverns." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2883,17 +2886,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Excellent. Onwards we go!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! My old master! Is that truly you?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2902,7 +2905,7 @@ msgstr "" "and the light of the sun?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2915,7 +2918,7 @@ msgstr "" "me!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -2924,7 +2927,7 @@ msgstr "" "kind so." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2939,7 +2942,7 @@ msgstr "" "hurt they inflicted upon my master." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2956,12 +2959,12 @@ msgstr "" "nothing more than a rusted pair of bracelets... it was... humiliating..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2978,7 +2981,7 @@ msgstr "" "brink of death! What did I have left?! Nothing... nothing... but vengeance." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2999,12 +3002,12 @@ msgstr "" "until they had all become my mindless slaves!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, please..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3017,7 +3020,7 @@ msgstr "" "master the dark arts and uncover the secrets to immortality." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3026,12 +3029,12 @@ msgstr "" "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "What are you saying..?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3044,7 +3047,7 @@ msgstr "" "of the sages. How could you become something like this? Mebrin, answer me!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3061,12 +3064,12 @@ msgstr "" "boundless power." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "You have become evil!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3077,7 +3080,7 @@ msgstr "" "pleasure! We will make them into the mindless slaves that they deserve to be!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3086,7 +3089,7 @@ msgstr "" "shadows, devouring all we once cherished." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3095,7 +3098,7 @@ msgstr "" "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3106,7 +3109,7 @@ msgstr "" "it costs me my own life!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3115,7 +3118,7 @@ msgstr "" "once they are through with you, you will serve me for ever in undeath!" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3124,7 +3127,7 @@ msgstr "" "air feels thick and heavy." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3137,12 +3140,12 @@ msgstr "" "opposite effect now." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "I feel... faint..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3151,27 +3154,27 @@ msgstr "" "able to stop him." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon any more..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "Taste the breath of oblivion!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3182,7 +3185,7 @@ msgstr "" "and I are the immortal rulers of the world!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3193,7 +3196,7 @@ msgstr "" "cherish the memories I had with the old you." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3202,17 +3205,17 @@ msgstr "" "You will obey me!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Goodbye, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "It is done." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3221,7 +3224,7 @@ msgstr "" "need to. This place is filled with only grief and sorrow." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3235,12 +3238,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "The Long March" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3251,7 +3254,7 @@ msgstr "" "taking us in the right direction?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3262,7 +3265,7 @@ msgstr "" "the way back." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3271,7 +3274,7 @@ msgstr "" "now, instead of crawling around in these woods like rats!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3280,7 +3283,7 @@ msgstr "" "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3291,7 +3294,7 @@ msgstr "" "not why." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3302,7 +3305,7 @@ msgstr "" "won’t have to fight them." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3313,12 +3316,12 @@ msgstr "" "let’s hope they won’t attack us." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Move Deoran through the woods and over the river" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3327,32 +3330,32 @@ msgstr "" "path as is within his vision range." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Just a little further!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "We’re almost there!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Come on! Hurry!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Keep moving!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "You can see the banks of the river from here!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3361,7 +3364,7 @@ msgstr "" "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3372,7 +3375,7 @@ msgstr "" "slay all living souls, human and elf alike!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3383,7 +3386,7 @@ msgstr "" "Did you think that you could fool us with such a fictitious story?" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3392,7 +3395,7 @@ msgstr "" "that we speak the truth!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3401,17 +3404,17 @@ msgstr "" "have nothing more to say here." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3422,19 +3425,19 @@ msgstr "" "treacherous scum!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Get them!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." @@ -3443,7 +3446,7 @@ msgstr "" "Kerlath..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3452,12 +3455,12 @@ msgstr "" "crushing them myself." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "We took too long to escape these forests..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3466,7 +3469,7 @@ msgstr "" "your word about something, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3477,7 +3480,7 @@ msgstr "" "was truly only because I thought you would kill me!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr "" "us back to Wesnoth, and that is a good start." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3799,48 +3802,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Death Guard" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3849,7 +3852,7 @@ msgstr "" "to us!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3858,7 +3861,7 @@ msgstr "" "we will be slaughtered if we try to fight them here!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3871,7 +3874,7 @@ msgstr "" "Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3884,12 +3887,12 @@ msgstr "" "long as we can." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "But such a thing will mean certain death!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3902,12 +3905,12 @@ msgstr "" "everything we have fought for will be lost!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "Even so..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3916,12 +3919,12 @@ msgstr "" "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3936,12 +3939,12 @@ msgstr "" "loyalty and gratitude." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "You will not change our minds, Deoran. Go!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3952,7 +3955,7 @@ msgstr "" "we shall return as soon as we can and relieve you." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3963,17 +3966,17 @@ msgstr "" "defending our land. Farewell, Sir Deoran!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "The light shines upon your souls, brave warriors." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -3982,12 +3985,12 @@ msgstr "" "bitter end!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -3996,7 +3999,7 @@ msgstr "" "defences of Westin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -4007,24 +4010,24 @@ msgstr "" "Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4069,12 +4072,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westin Guard" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Enraged Elves" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4087,7 +4090,7 @@ msgstr "" "have accomplished this feat without you." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4102,28 +4105,28 @@ msgstr "" "what I can do—" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Help!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Poor Farmer" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "You will pay for Mebrin’s death!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "I am just a farmer! I never killed anyone!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4132,12 +4135,12 @@ msgstr "" "wisest sage! Now you will pay!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4150,7 +4153,7 @@ msgstr "" "needs to be shed." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4163,7 +4166,7 @@ msgstr "" "people, and killed Mebrin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4178,7 +4181,7 @@ msgstr "" "humans are not the ones to blame." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4189,12 +4192,12 @@ msgstr "" "attack you too. You had best stay out of this." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "And what do you think Ithelden will have to say about that?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4203,7 +4206,7 @@ msgstr "" "the humans like this, much less me! Eltenmir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4214,7 +4217,7 @@ msgstr "" "before the city is overrun." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4223,7 +4226,7 @@ msgstr "" "them?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -4232,22 +4235,22 @@ msgstr "" "Ithelden arrives!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Survive until end of turns" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "For every one of us you strike down, more will rise!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Eltenmir! What in the world is going on here?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4256,7 +4259,7 @@ msgstr "" "shed the blood of our people, we will do the same to them." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4267,12 +4270,12 @@ msgstr "" "Ethiliel!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4281,7 +4284,7 @@ msgstr "" "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4292,12 +4295,12 @@ msgstr "" "of our greatest leaders!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "But the answer cannot be more death and destruction..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4312,12 +4315,12 @@ msgstr "" "humans." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "I... I suppose you are right. I will come." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4360,7 +4363,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4369,7 +4372,7 @@ msgstr "" "lost!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4380,7 +4383,7 @@ msgstr "" "as mighty as he was. Today, we will defeat the undead and avenge him!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4391,7 +4394,7 @@ msgstr "" "have gathered some of the provincial guard and reinforced our defences!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4402,7 +4405,7 @@ msgstr "" "have gathered the whole provincial guard and reinforced our defences!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4413,19 +4416,19 @@ msgstr "" "have gathered the whole provincial guard and fully embattled the city!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4433,13 +4436,13 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Minister Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4450,7 +4453,7 @@ msgstr "" "for them to arrive." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" @@ -4459,7 +4462,7 @@ msgstr "" "the north!" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4468,7 +4471,7 @@ msgstr "" "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4483,17 +4486,17 @@ msgstr "" "defend our homes! We fight for Sir Gerrick! We fight for Wesnoth!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Defeat Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4502,12 +4505,12 @@ msgstr "" "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "What shall we do, master?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4516,7 +4519,7 @@ msgstr "" "will be more than enough to replenish our ranks." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" @@ -4525,7 +4528,7 @@ msgstr "" "dead!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4534,7 +4537,7 @@ msgstr "" "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4547,7 +4550,7 @@ msgstr "" "black earth, your bones will rise again to serve me!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead some gold. Protect your troops " @@ -4560,7 +4563,7 @@ msgstr "" "sustain as few losses as possible!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4573,7 +4576,7 @@ msgstr "" "the physical form, and all that is left is unthinking, unfeeling servitude." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4582,12 +4585,12 @@ msgstr "" "magics and we will not be turned into your undead slaves." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4596,7 +4599,7 @@ msgstr "" "our counter-attack against the undead!" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" @@ -4605,7 +4608,7 @@ msgstr "" "service, Sir Deoran!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4614,29 +4617,29 @@ msgstr "" "undead back to the dark abyss that spawned them!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Minister Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Minister Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "The shadows... they beckon..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4651,7 +4654,7 @@ msgstr "" "Perhaps I can take solace in putting you out of your misery." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4662,7 +4665,7 @@ msgstr "" "power! Rise, my warriors!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4671,7 +4674,7 @@ msgstr "" "your comprehension!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4680,7 +4683,7 @@ msgstr "" "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4689,7 +4692,7 @@ msgstr "" "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4698,12 +4701,12 @@ msgstr "" "once wise sage of the elves." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." @@ -4712,7 +4715,7 @@ msgstr "" "body..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "At long last, it is done." diff --git a/po/wesnoth-tsg/eo.po b/po/wesnoth-tsg/eo.po index 38fcf64fcca3..63c617ffd23b 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/eo.po +++ b/po/wesnoth-tsg/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-02 19:24+0100\n" "Last-Translator: Likso \n" "Language-Team: none\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "La Suda Gvardio" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matino" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Venku Urzan Matinon" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Morto de Deorano" @@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "Morto de Deorano" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Morto de sinjoro Geriko" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sinjoro Geriko" @@ -616,13 +616,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Miaj tagoj de priraboj kaj ŝteloj finiĝis! Miaj fratoj venĝos min..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" "- ĉu sinjoro Loris sendis vin de Vestin'?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -640,7 +640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" "Vestin'. Ni neniam pensis, ke ni vidos virojn senditajn de nia reĝo!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -758,8 +758,8 @@ msgstr "Mortigu Urzan Nalmaton, la bandita komandanto." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Morto de pastra moŝto Hilaso" @@ -1284,8 +1284,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Iteldeno" @@ -1294,8 +1294,8 @@ msgstr "Iteldeno" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1511,12 +1511,12 @@ msgstr "Larmovalo" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mala Akajo" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1643,10 +1643,10 @@ msgstr "Movu Etileon al vilaĝo de Mebrino" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Morto de Etileo" @@ -1700,27 +1700,27 @@ msgstr "Vi ne mortis vane! Miaj korpogardistoj venĝos vin!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Vi havas korpogardistoj?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfaj korpogardistoj" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfaj korpogardistoj" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " @@ -1730,52 +1730,52 @@ msgstr "" "de Vesnot' en la batalon!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Pro mia sinjorino mi mortas..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Vi, almenaŭ, ne ĝenos nin denove!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 #, fuzzy msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrino! Ĉu vi estas tie? Ni venis peti vian helpon!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrino! Kie vi estas?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1785,12 +1785,12 @@ msgstr "" "Kion povas esti okazita ĉi tie?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1802,14 +1802,14 @@ msgstr "" "forrabi lin?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Eble la banditoj kiuj revivigis la mortintojn prenis lin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1817,12 +1817,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " @@ -1833,14 +1833,14 @@ msgstr "" "plej granda saĝo devas pagi, nenio haltigos la venĝon de la elfoj!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1848,14 +1848,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Elekto en la Nebulo" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalazo" @@ -1888,24 +1888,25 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "" "Vestin'!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1924,14 +1925,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -1943,14 +1944,14 @@ msgstr "" "singarde, ĉar mi ne scias la vojon." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1960,7 +1961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1968,7 +1969,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1976,31 +1977,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " @@ -2008,33 +2009,33 @@ msgid "" msgstr "Tre bone. Ni serĉos la riveron kaj ni esploros ĝiajn sekretojn." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 #, fuzzy msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Esploru la areon sude de la granda rivero." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 #, fuzzy msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Eltrovu la fonton de la ne malvivaj kaj neniigu ĝin." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Morto de Urza Afalazo" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Morto de Urza Afalazo" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2042,15 +2043,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "La mastro de la ne malvivaj estas venkita!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2060,60 +2061,60 @@ msgstr "" "nur servanto de malluma mastro." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Danke al Dio! Vi estas viva!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2122,14 +2123,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " @@ -2141,12 +2142,12 @@ msgstr "" "la ne malvivaj." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2157,29 +2158,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2188,7 +2189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " @@ -2197,7 +2198,7 @@ msgstr "" "Mensogoj! Mebrino ne batalus neniam por la ne malvivaj, des pli gvidi ilin!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2207,7 +2208,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2215,13 +2216,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2230,7 +2231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2239,7 +2240,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2247,7 +2248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" @@ -2255,24 +2256,24 @@ msgstr "" "malvivaj!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Tiam ĉi tiu diskuto finiĝis! Eble vi kaŭzos la mortojn de ni ĉiuj!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 #, fuzzy msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Vi pagos pro la forrabo de Mebrino! Se vi vundis lin..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Bonege. Ĉiuj la batalantoj kune kontraŭ la ne malvivaj." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "" "de vi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2298,59 +2299,59 @@ msgstr "" "landon Deorano, vi portis al ni nenion krom doloro." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 #, fuzzy msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "La elfoj forlasis nin en ĉi tiu malbenita arbaro! Ni certe perdiĝos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Stultuloj! Tiu ostulo mortigos nin ĉiuj! Vi kaŭzis nian neniigon!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Monstro de la lago" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grrrr!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2359,35 +2360,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2395,14 +2396,14 @@ msgstr "" "estas tiel fortaj kiel ni timis!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2411,25 +2412,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2441,7 +2442,7 @@ msgstr "" "pro miaj krimoj." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2452,12 +2453,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2465,7 +2466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2473,12 +2474,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2487,26 +2488,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Ni venkis ambaŭ la malamikojn, krimulojn kaj ne malvivajn!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2516,7 +2517,7 @@ msgstr "" "alvenanta." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2532,12 +2533,12 @@ msgstr "" "from within." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2546,7 +2547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2711,26 +2712,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Death of Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Morto de Etileo" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2739,14 +2740,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2756,7 +2757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2767,12 +2768,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2783,7 +2784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2796,12 +2797,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2810,19 +2811,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2831,7 +2832,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2842,12 +2843,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2855,21 +2856,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2877,21 +2878,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2900,39 +2901,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2940,7 +2941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2948,31 +2949,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2984,7 +2985,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "La longa marŝo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" @@ -2992,7 +2993,7 @@ msgstr "" "Mala Mebrino fortreso..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3000,7 +3001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3008,21 +3009,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3030,7 +3031,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3038,7 +3039,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3046,54 +3047,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Movu Deoranon al la elfa urbo en la norda arbaro." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Nur kelkaj aliaj paŝojj!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Ni estas proksimaj al la vojan finon!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 #, fuzzy msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Iru viroj! Hastu!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Ne haltu!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3101,7 +3102,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3109,32 +3110,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Sed ni mortigis la ne malvivajn - ni nur volas reveni al niaj hejmoj!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3142,44 +3143,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3187,7 +3188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3195,7 +3196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3471,64 +3472,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Julo" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Leŭtenanto Meriso" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlaso" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Ĉumeto" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Irao" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Gvardio de la morto" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3537,7 +3538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3546,12 +3547,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3560,24 +3561,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3587,12 +3588,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3608,36 +3609,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3645,24 +3646,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3704,12 +3705,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vestina Gvardio" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3728,43 +3729,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Helpu!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Kompatinda terkulturisto" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Vi pagos pro la forrabo de Mebrino! Se vi vundis lin..." #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Mi estas simpla terkulturisto! Kion mi faris?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 #, fuzzy msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Li ĵus mortigis tiun senkulpan terkulturiston! Ni devas haltigi lin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3773,7 +3774,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3782,7 +3783,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3792,7 +3793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3800,19 +3801,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3820,43 +3821,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3864,19 +3865,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3884,12 +3885,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3899,12 +3900,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3949,14 +3950,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Leŭtenanto Nilafo" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3964,7 +3965,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3972,7 +3973,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3980,7 +3981,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3988,32 +3989,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "Jes ja sinjoro, ni estas pretaj por defendi niajn hejmojn!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Pastra moŝto Mefelo" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4021,21 +4022,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4045,51 +4046,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mala Mebrino" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4098,14 +4099,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4114,61 +4115,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Pastra moŝto Romando" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Pastra moŝto Alanafelo" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4178,7 +4179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4186,47 +4187,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/es.po b/po/wesnoth-tsg/es.po index d1b2ee10c14c..6503fb249c91 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/es.po +++ b/po/wesnoth-tsg/es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 12:05+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Diseño de la campaña" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Diseño de la campaña" #. [about] @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Mantenimiento de la campaña" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Diseño de arte y gráficos" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "La guardia del sur" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Derrote a Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Muerte de Deoran" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Muerte de Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Muerte del señor Gerrick" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "" "retirarme..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" "¡Mis días de pillaje y saqueo se han terminado! Vengadme hermanos míos..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "honorable Loris aviso de nuestro apuro?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" "contra tantos bandidos con tan pocos hombres!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" "refuerzos, aunque vos parecéis un comandante capaz a pesar de vuestra edad." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" "tiempo habéis estado luchando contra estos bandidos, de todos modos?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" "nos habría ayudado a estas alturas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -799,8 +799,8 @@ msgstr "Derrote a Urza Nalmath, el líder de los bandidos" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Muerte del sacerdote Hylas" @@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1366,8 +1366,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1604,12 +1604,12 @@ msgstr "Valle de las lágrimas" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1735,10 +1735,10 @@ msgstr "Mueva a Ethiliel a la aldea de Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Muerte de Ethiliel" @@ -1791,23 +1791,23 @@ msgstr "¡No moriréis en vano! ¡Mis guardaespaldas os vengarán!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "¿Tenéis guardaespaldas?" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Guardaespaldas elfo" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Guardaespaldas elfa" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1816,17 +1816,17 @@ msgstr "" "de Wesnoth en el combate!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Por mi señora muero..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "La oscuridad te llama..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1835,32 +1835,32 @@ msgstr "" "fortaleza, nunca derrotaréis a nuestro amo!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "¡Quizás, pero vos, al menos, ya no nos daréis más problemas!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "¡Mebrin! ¿Estáis ahí? ¡Hemos venido a pediros ayuda!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "¡Mebrin! ¡¿Dónde estáis?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1873,12 +1873,12 @@ msgstr "" "sur..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "¿Quizás lo raptaron los no muertos?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. " @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "" "en uno de ellos." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "" "invocando no muertos?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy #| msgid "" #| "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but " @@ -1919,12 +1919,12 @@ msgstr "" "oportunidad. ¿Qué es lo que pensáis, Ethiliel?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "... ¿Ethiliel? Sé que debéis de estar consternada, pero—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "" "los elfos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" "enfade aún más de lo que ya está..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up " @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "" "una vez fue suyo!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" "esperanzas de obtener su ayuda..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Elección en la niebla" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2005,12 +2005,13 @@ msgid "?" msgstr "¿?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "Monstruo" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -2019,12 +2020,12 @@ msgstr "" "bosque como este." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "Me temo que esto es el efecto de una magia negra poderosa." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" @@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "" "las inmediaciones de Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "" "parar a descansar antes de proseguir." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -2052,7 +2053,7 @@ msgstr "" "para acampar precisamente aquí?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2063,7 +2064,7 @@ msgstr "" "debemos buscarlos con gran cautela." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -2073,7 +2074,7 @@ msgstr "" "luchar!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2088,7 +2089,7 @@ msgstr "" "míos. Mis soldados y chamanes lucharán a vuestras órdenes." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2099,7 +2100,7 @@ msgstr "" "rápidos guerreros muy efectivos en el terreno boscoso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2110,7 +2111,7 @@ msgstr "" "ralentizan a sus enemigos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2119,7 +2120,7 @@ msgstr "" "allá del río, podemos seguir adelante." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2129,17 +2130,17 @@ msgstr "" "sacerdote Hylas?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "A vuestras órdenes, señor Deoran." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "El mal nunca descansa... ni lo hace la luz que busca su desaparición." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2148,30 +2149,30 @@ msgstr "" "averiguar los secretos que oculta este bosque." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investigue las áreas al sur del Río Negro" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Encuentre la fuente de los no muertos y destrúyala" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Derrote a Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Muerte de Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Él no estaba solo." @@ -2179,13 +2180,13 @@ msgstr "Él no estaba solo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "¡Los amos de los no muertos ha sido derrotados!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2194,12 +2195,12 @@ msgstr "" "sirvientes de una voluntad mucho más poderosa." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Han caído dos líderes de los no muertos." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." @@ -2208,33 +2209,33 @@ msgstr "" "más poderoso..." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "No eran mas que unos sirvientes de un amo mucho más poderoso." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Un mal menos para este bosque." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "¡Hemos encontrado al liche!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Creo que veo algo moviéndose en la niebla... ¡Parece un campamento!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "¡Gracias a la luz que estáis vivos!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr "" "traído a estas tierras!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr "" "lo que le habéis hecho a nuestro hogar!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2266,7 +2267,7 @@ msgstr "" "sufrimiento." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2275,7 +2276,7 @@ msgstr "" "dudaremos en atacar!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2287,12 +2288,12 @@ msgstr "" "bosque." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "¿Apresasteis a Mebrin? ¡Escoria despreciable!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2310,17 +2311,17 @@ msgstr "" "manejar!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Una mentira absoluta de una completa escoria." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Por favor, Ethiliel, escuchemos lo que dice. ¿Qué le ocurrió a Mebrin?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2329,12 +2330,12 @@ msgstr "" "corromperían y esclavizarían." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "¡Deja de postergarlo y dinos qué es lo que pasó!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2347,7 +2348,7 @@ msgstr "" "resto de los señores no muertos y ahora los lidera desde las sombras." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2356,7 +2357,7 @@ msgstr "" "los no muertos y mucho menos los lideraría!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr "" "que acabó corrompiéndose." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2383,7 +2384,7 @@ msgstr "" "manejar un poder que de hecho es incontrolable." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2391,7 +2392,7 @@ msgstr "" "criminales!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2404,7 +2405,7 @@ msgstr "" "de gran ayuda en vuestra lucha contra ellos!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "" "aliaros con estos forajidos. ¡Son tan malos como los no muertos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2429,31 +2430,31 @@ msgstr "" "en mis enemigos..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "Vuestros crímenes son demasiados grandes. ¡Caeréis con el resto de los " "repulsivos no muertos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "¡Entonces se acabó la negociación! ¡Puede que seáis el responsable de la " "perdición de todos nosotros!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "¡Pagaréis por llevaros a Mebrin! Si le habéis hecho daño..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Muy bien. Todos los hombres deben unirse contra los no muertos." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" @@ -2461,7 +2462,7 @@ msgstr "" "salteadores, seguidme!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2481,14 +2482,14 @@ msgstr "" "dolor." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "¡Los elfos nos han abandonado en este bosque maldito! ¡Estamos perdidos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2497,7 +2498,7 @@ msgstr "" "después de que derrotemos a los no muertos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2507,42 +2508,42 @@ msgstr "" "ubicación." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" "Pago por mis crímenes pero, sin mí, no podréis luchar contra los no " "muertos..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "¡Estúpidos! ¡Ese liche será la muerte de todos nosotros! ¡Habéis sellado " "nuestra perdición!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Bestia del lago" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "¡Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "¡Ay! ¿Alguien ha sentido eso?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" "Cierto, yo también lo he sentido. Un terrible escalofrío de origen perverso." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2556,17 +2557,17 @@ msgstr "" "derrotarlos." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "La magia infame pervierte estos bosques." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "El hechizo se vuelve más poderoso por momentos." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" @@ -2574,12 +2575,12 @@ msgstr "" "continuar..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Hace... tanto frío..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2588,12 +2589,12 @@ msgstr "" "escapar..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "¡Bien! Ha sido más fácil de lo que pensaba." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "" "nosotros!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2615,7 +2616,7 @@ msgstr "" "para disipar la barrera que ha levantado." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2623,7 +2624,7 @@ msgstr "" "¿Qué? ¿Nos has conducido hasta aquí aún sabiendo esto? ¡Nos has engañado!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" @@ -2631,12 +2632,12 @@ msgstr "" "opción!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Tal vez deberíamos corregir ese error ahora." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2647,7 +2648,7 @@ msgstr "" "de vuelta a las tierras de Wesnoth, pero solo si me garantizáis el perdón." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2664,12 +2665,12 @@ msgstr "" "eliminemos de raíz." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "Nunca podréis volver por vuestra cuenta." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2680,7 +2681,7 @@ msgstr "" "engaño. ¡Pero esto no resuelve el problema de los no muertos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2691,12 +2692,12 @@ msgstr "" "contra los no muertos y sabemos que pueden ser vencidos. Deoran—" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "¡Honorable Deoran para los de tu calaña!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2709,7 +2710,7 @@ msgstr "" "rechazar a los no muertos e incluso golpear al propio sabio liche." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2719,17 +2720,17 @@ msgstr "" "perdido hoy." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "¡Ahora, a por esos bandidos!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "¡Hemos derrotado a ambos, criminales y no muertos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" @@ -2738,7 +2739,7 @@ msgstr "" "cosecha comenzará pronto!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2753,12 +2754,12 @@ msgstr "" "mal, debemos adentrarnos en la cripta para arrancarlo de raíz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Muy bien. ¿Pero donde está la entrada?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2771,7 +2772,7 @@ msgstr "" "fuerte resistencia una vez que entremos en las cavernas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2963,17 +2964,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Excelente. ¡Allá vamos!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "¡Mebrin! ¡Mi maestro de antaño! ¿Sois realmente vos?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "¿Eth...Ethiliel?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2982,7 +2983,7 @@ msgstr "" "la luz del sol?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2995,7 +2996,7 @@ msgstr "" "muertos de mí!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -3004,7 +3005,7 @@ msgstr "" "el hierro dañara a los vuestros de ese modo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -3020,7 +3021,7 @@ msgstr "" "que le infligían a mi maestro." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3038,12 +3039,12 @@ msgstr "" "humillante..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3061,7 +3062,7 @@ msgstr "" "mí? Nada... nada... excepto la venganza." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3083,12 +3084,12 @@ msgstr "" "enseñanzas hasta que se convirtieron en mis esclavos sin mente!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, por favor..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3102,7 +3103,7 @@ msgstr "" "inmortalidad." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3112,12 +3113,12 @@ msgstr "" "en... en un monstruo!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "¿Qué estas diciendo...?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3132,7 +3133,7 @@ msgstr "" # Helkion: he cambiado el voseo por tuteo en las palabras que Mal M´Brin le dirije a Ethiliel porque hay (o hubo, pero algo se conserva) una relación jerárquica entre ellos, maestro y discípula. En cambio, al revés, sí lo mantendría. #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3149,12 +3150,12 @@ msgstr "" "inagotable poder." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "¡Os habéis vuelto malvado!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3165,7 +3166,7 @@ msgstr "" "nuestro deleite! ¡Haremos de ellos los esclavos sin mente que merecen ser!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3174,7 +3175,7 @@ msgstr "" "sombras hambrientas que devoran todo lo que una vez quisieron." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3184,7 +3185,7 @@ msgstr "" "maestro." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr "" "perversos ideales aunque sea lo último que haga!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr "" "vez que hayan terminado contigo, me servirás para siempre en la no muerte!" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3213,7 +3214,7 @@ msgstr "" "aire se siente espeso y pesado." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3226,12 +3227,12 @@ msgstr "" "será justo lo contrario." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "Me siento... débil..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3240,28 +3241,28 @@ msgstr "" "ninguno de nosotros podrá pararlo." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" "Me siento tan cansado... apenas puedo sujetar mi arma por mucho más tiempo..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "¡Saboread el soplo del olvido!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "¡Mebrin nos ha atrapado con su hechizo! Estamos perdidos..." #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "¡Ay! ¡Me duele! ¡Tengo frío! Me muero..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3272,7 +3273,7 @@ msgstr "" "nuestros esclavos y tu y yo seríamos los gobernantes inmortales del mundo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3283,7 +3284,7 @@ msgstr "" "guardaré con cariño los recuerdos que tengo de vuestro antiguo yo." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3292,17 +3293,17 @@ msgstr "" "¡Me obedecerás!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Adiós, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "Ya está hecho." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3311,7 +3312,7 @@ msgstr "" "necesario. Este lugar está lleno de dolor y tristeza." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3325,13 +3326,13 @@ msgid "The Long March" msgstr "La larga marcha" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" "Deoran y Urza Afalas se retiraron con rapidez de la fortaleza de Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3342,7 +3343,7 @@ msgstr "" "que nos conduces en la dirección correcta? " #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "" "evitar a los elfos al volver a casa." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3362,7 +3363,7 @@ msgstr "" "no muertos en vez de andar arrastrándonos como ratas por estos bosques!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3371,7 +3372,7 @@ msgstr "" "invierno se nos echa encima y entonces será más difícil buscar comida." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3382,7 +3383,7 @@ msgstr "" "por qué." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3393,7 +3394,7 @@ msgstr "" "tener que luchar contra ellos." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3404,12 +3405,12 @@ msgstr "" "vernos, bueno, esperemos que no nos ataquen." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Mueva a Deoran a través del bosque y pasando el río" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3418,32 +3419,32 @@ msgstr "" "del camino secreto dentro de su rango de visión." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "¡Sólo un poco más!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "¡Ya casi estamos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "¡Vamos! ¡Deprisa!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "¡Sigamos avanzando!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "¡Podéis ver las orillas del río desde aquí!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "" "donde lo tenéis escondido y quizás os garanticemos una muerte rápida!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3464,7 +3465,7 @@ msgstr "" "elfos!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3476,7 +3477,7 @@ msgstr "" "engañarnos con una historia falsa como esa?" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3485,7 +3486,7 @@ msgstr "" "muertos, veréis que decimos la verdad!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3494,19 +3495,19 @@ msgstr "" "límite. No tenemos nada más de lo que hablar." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "¡Humanos, bandidos y secuestradores! ¡Preparaos para morir!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" "¡No queremos luchar contra vosotros! ¡Sólo deseamos regresar a nuestros " "hogares!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3517,25 +3518,25 @@ msgstr "" "vuestras crueles transgresiones, escoria traicionera!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "No hay forma de razonar con los elfos. Tendremos que luchar o correr." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "¡Atrapadlos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "Pago por mis crímenes, pero sin mí, nunca podréis volver a Kerlath..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3544,12 +3545,12 @@ msgstr "" "satisfacción de poder aplastarlos yo mismo." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Hemos tardado demasiado en escapar de estos bosques..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3558,7 +3559,7 @@ msgstr "" "cumplido tu palabra en parte, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3569,7 +3570,7 @@ msgstr "" "anterioridad, pero eso solo ha sido debido a que pensaba que ibais a matarme!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3581,7 +3582,7 @@ msgstr "" "comienzo." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Gracias. Os ayudare cuanto pueda cuando regresemos a Westin." @@ -3898,48 +3899,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Guardia de la muerte" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3948,7 +3949,7 @@ msgstr "" "han alcanzado!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3958,7 +3959,7 @@ msgstr "" "contra ellos aquí!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3971,7 +3972,7 @@ msgstr "" "a Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3984,12 +3985,12 @@ msgstr "" "contendremos a los no muertos tanto como podamos." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "¡Pero esa acción significaría una muerte segura!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -4003,12 +4004,12 @@ msgstr "" "ciudad. ¡Entonces habremos perdido todo aquello por lo que hemos luchado!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "Entonces..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -4017,12 +4018,12 @@ msgstr "" "no muertos y yo tengo que pagar una deuda con vos por perdonarme la vida." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "Esas son palabras valientes que yo no habría esperado de vos, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4037,12 +4038,12 @@ msgstr "" "conocen la lealtad y la gratitud." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "No nos haréis cambiar de opinión, Deoran. ¡Marchaos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -4054,7 +4055,7 @@ msgstr "" "relevaremos." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4066,17 +4067,17 @@ msgstr "" "Deoran!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "La luz brilla en vuestras almas, valientes guerreros." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "Nunca olvidaremos vuestro sacrificio. Gracias, amigo mío." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -4085,12 +4086,12 @@ msgstr "" "puestos hasta el amargo final!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Resista: mantenga al señor Gerrick vivo tanto tiempo como sea posible" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4099,7 +4100,7 @@ msgstr "" "las defensas de Westin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -4110,7 +4111,7 @@ msgstr "" "defensas de Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" @@ -4119,17 +4120,17 @@ msgstr "" "de aguantar y sobrevivir tanto como podamos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "Así que esto es el fin... Voy con vosotros, hermanos míos..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "Sólo espero... que le hayamos dado a Deoran... tiempo suficiente..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4174,12 +4175,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Guardia de Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elfos enfurecidos" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4193,7 +4194,7 @@ msgstr "" "vuestra ayuda." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4208,28 +4209,28 @@ msgstr "" "gente, veré lo que puedo hacer—" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "¡Ayuda!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Pobre granjero" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "¡Pagaréis por la muerte de Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "¡Sólo soy un granjero! ¡Nunca he matado a nadie!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4238,12 +4239,12 @@ msgstr "" "nuestro querido sabio! ¡Y ahora lo pagaréis!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "¡Acaba de matar a ese inocente granjero! ¡Debemos detenerlo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4256,7 +4257,7 @@ msgstr "" "de derramar más sangre inocente." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4269,7 +4270,7 @@ msgstr "" "hogares, asesinado a nuestra gente y matado a Mebrin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4285,7 +4286,7 @@ msgstr "" "hay que culpar." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4296,12 +4297,12 @@ msgstr "" "atacaremos. Harías mejor haciéndote a un lado." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "¿Y qué crees que dirá Ithelden acerca de esto?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4310,7 +4311,7 @@ msgstr "" "humanos de esta forma, y menos aún a mí! ¡Eltenmir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4321,7 +4322,7 @@ msgstr "" "ciudad sea invadida." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4330,7 +4331,7 @@ msgstr "" "intentará detenerlos?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -4339,22 +4340,22 @@ msgstr "" "llegue Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Sobreviva hasta que se acaben los turnos" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Por cada uno de nosotros que matéis, ¡más se alzarán!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "¡Eltenmir! ¿Qué es lo que está pasando aquí?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4363,7 +4364,7 @@ msgstr "" "derramar la sangre de nuestra gente, haremos lo mismo con ellos." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4374,13 +4375,13 @@ msgstr "" "si atacas a Ethiliel!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" "¡Entonces propón alguna cosa, puesto que se nos debe alguna compensación!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4389,7 +4390,7 @@ msgstr "" "persona. No deberíamos desconfiar de los humanos que quedan aquí." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4400,12 +4401,12 @@ msgstr "" "a la pérdida de uno de nuestros líderes más grandes!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "Pero la respuesta no puede ser más muerte y destrucción..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4420,12 +4421,12 @@ msgstr "" "más tiempo con los humanos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "Yo... supongo que tienes razón. Voy hacia allí." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4468,7 +4469,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4477,7 +4478,7 @@ msgstr "" "Gerrick! ¡Qué desgracia, lo hemos perdido!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4490,7 +4491,7 @@ msgstr "" # Helkion: me alejo del original inglés y quito el signo de admiración de esta frase porque Deoran más bien está informando de un hecho que arengando o gritando a sus tropas, en cuyo caso sí se hubiera hecho necesario. #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4501,7 +4502,7 @@ msgstr "" "reunido a una parte de la guardia provincial y reforzado nuestras defensas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4512,7 +4513,7 @@ msgstr "" "reunido toda la guardia provincial y reforzado nuestras defensas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4524,7 +4525,7 @@ msgstr "" "nuestra ciudad." #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" @@ -4532,14 +4533,14 @@ msgstr "" "no muertos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" "Sacerdote Hylas. ¿Qué es lo que tienen que decir nuestros aliados del " "consejo?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4547,13 +4548,13 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Sacerdote Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4564,7 +4565,7 @@ msgstr "" "más tiempo llegar." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" @@ -4573,7 +4574,7 @@ msgstr "" "nuestros aliados en el norte!" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4582,7 +4583,7 @@ msgstr "" "¡Enviaremos a esos oscuros enemigos de vuelta al abismo que los engendró!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4599,17 +4600,17 @@ msgstr "" "Gerrick! ¡Luchamos por Wesnoth!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Derrote a Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Llegarán más aliados en el turno $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4619,12 +4620,12 @@ msgstr "" "que una molestia menor." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "¿Que debemos hacer, amo?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4633,7 +4634,7 @@ msgstr "" "serán más que suficientes como para reabastecer nuestras filas." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" @@ -4642,7 +4643,7 @@ msgstr "" "los no muertos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4652,7 +4653,7 @@ msgstr "" "nuestros hogares!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4666,7 +4667,7 @@ msgstr "" "levantar para servirme!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " @@ -4679,7 +4680,7 @@ msgstr "" "tropas y evite tantas bajas como sea posible!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4693,7 +4694,7 @@ msgstr "" "servidumbre sin pensamientos ni sentimientos." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4702,12 +4703,12 @@ msgstr "" "volveremos tus esclavos no muertos." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "Cree en lo que quieras, humano. Veremos si sobrevives a la noche." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4716,7 +4717,7 @@ msgstr "" "comenzar nuestro contraataque contra los no muertos!" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" @@ -4725,7 +4726,7 @@ msgstr "" "hemos podido. ¡Estamos a vuestro servicio, señor Deoran!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4734,22 +4735,22 @@ msgstr "" "enviaremos a esos no muertos de vuelta al negro abismo que los engendró!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Sacerdote Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Sacerdote Alanfel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "Las sombras... me llaman..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" @@ -4757,7 +4758,7 @@ msgstr "" "insignificante." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4774,7 +4775,7 @@ msgstr "" "liberándote de tu miseria." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4786,7 +4787,7 @@ msgstr "" "guerreros!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4795,7 +4796,7 @@ msgstr "" "¡Soy un poder que supera a vuestro entendimiento!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4804,7 +4805,7 @@ msgstr "" "dominado a la oscuridad; ella, en cambio, te ha esclavizado." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4813,7 +4814,7 @@ msgstr "" "desgraciado! Debo purgaros, debo destruir a todo ser vivo... debo..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4822,13 +4823,13 @@ msgstr "" "llegado tu hora, otrora respetado sabio entre los elfos." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" "Superado... por simples mortales... ¿Cómo hemos llegado a esto...? Nooo..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." @@ -4837,7 +4838,7 @@ msgstr "" "cuerpo..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "A un alto precio, esta hecho." diff --git a/po/wesnoth-tsg/et.po b/po/wesnoth-tsg/et.po index 86b151f1e29a..35398016c78b 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/et.po +++ b/po/wesnoth-tsg/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 21:21+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Kavandaja" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Kavandaja" #. [about] @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Haldaja" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Graafika ja disain" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Lõuna kaardivägi" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Alista Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deorani surm" @@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Deorani surm" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Isand Gerricki surm" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Isand Gerrick" @@ -681,7 +681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -689,7 +689,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Minu päevad on läbi! Mu vennad tasuvad mu eest kätte..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" "eales... Kas isand Loris saatis sind Westinist?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -710,7 +710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -727,7 +727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" "peale. Me ei tulnud selle pealegi, et näeme kuninga enese mehi!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -845,8 +845,8 @@ msgstr "Tapa Urza Nalmath, röövlite pealik" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Nõunik Hylase surm" @@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1423,8 +1423,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1663,12 +1663,12 @@ msgstr "Pisarate org" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1812,10 +1812,10 @@ msgstr "Vii Ethiliel Mebrini külla" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethilieli surm" @@ -1877,27 +1877,27 @@ msgstr "Sa ei sure asjata! Mu ihukaitse tasub sinu eest kätte!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Sul on ihukaitse?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Haldjate ihukaitsja" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Haldjate ihukaitsja" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1909,51 +1909,51 @@ msgstr "" "Oleme valmis sind kaitsma, mu emand! Me viime need Wesnothi mehed lahingusse!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Ma langen emanda eest..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Vähemalt sina ei tülita meid enam!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Oled sa seal? Me tulime su abi otsima!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Kus sa oled?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1964,12 +1964,12 @@ msgid "" msgstr "Tema kodu on tühi... Jäljed viivad lõunasse... Mis siin juhtuda võis?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1985,14 +1985,14 @@ msgstr "" "röövida võis?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Võib-olla need röövlid?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2019,14 +2019,14 @@ msgstr "" "selle eest! Miski ei peata haldjate kättemaksu!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2034,14 +2034,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Valik udus" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2074,24 +2074,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2101,7 +2102,7 @@ msgstr "" "See on paras vaheldus võrreldes Westini all põldudel röövlitega taplemisega!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2109,14 +2110,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2132,14 +2133,14 @@ msgstr "" "tunne teed." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2149,7 +2150,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2157,7 +2158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2165,31 +2166,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2198,30 +2199,30 @@ msgid "" msgstr "Hästi. Lähme jõele ja uurime selle saladusi." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Uuri alasid Mustast jõest lõunas." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Otsi kooljate lähtekoht ja hävita see" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Alista Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalase surm" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2229,15 +2230,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Kooljate isand on löödud!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2246,12 +2247,12 @@ msgid "" msgstr "Ei...Ma kardan, et siin on ikka veel kurjust." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2264,7 +2265,7 @@ msgstr "" "palju jubedama isanda kannupoisi." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2275,44 +2276,44 @@ msgstr "" "palju jubedama isanda kannupoisi." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Ma vist näen midagi udus liikumas... See näib olevat laager!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Taevale tänu! Olete elus!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2321,14 +2322,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2343,12 +2344,12 @@ msgstr "" "Sundisime teda õpetama meile selle metsa ja kooljate saladusi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2359,29 +2360,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2390,7 +2391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr "" "Valetad! Mebrin ei võitleks iial kooljate eest, ammugi veel ei juhiks neid!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2410,7 +2411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2418,13 +2419,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2433,7 +2434,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2457,7 +2458,7 @@ msgstr "" "röövlitega - kui aga röövlitega liitun, lähen riidu haldjatega..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr "" "Sinu kuriteod on liiga suured. Sa langed koos nende jälkide kooljatega!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2474,17 +2475,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Siis on jutul lõpp! Võib-olla oled meid kõiki hukka saatnud!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Sa maksad Mebrini röövimise eest! Kui ta viga saab..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Hästi. Kõik inimesed peavad kooljate vastu ühinema." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2493,7 +2494,7 @@ msgid "" msgstr "Me võitleme nüüd koos teiega - tulge, mu pätid ja sulid, kõik siia!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2516,32 +2517,32 @@ msgstr "" "sa pole toonud meile muud kui meelehärmi." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Haldjad jätsid meid siia neetud metsa! Oleme eksinud!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2549,27 +2550,27 @@ msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Lollid! See sorts on meie kõigi surm! Oled meid kõiki hukka saatnud!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Järvekoletis" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grrraarrr!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2578,35 +2579,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2615,14 +2616,14 @@ msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "Noh, see oli lihtsam kui arvasin. Näib, et kooljad polegi nii tugevad!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2639,14 +2640,14 @@ msgstr "" "pääse ilma võluväe abita." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2657,12 +2658,12 @@ msgstr "" "Kui ma oleksin öelnud, oleksite haldjatega mind tapnud! Mul polnud valikut!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Me vist peaks nüüd selle vea ära parandama." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr "" "sind ja su mehi tagasi Wesnothi juhatada, kui mu ellu jätad." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2696,12 +2697,12 @@ msgstr "" "lõplikult välja ei juuri." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2709,7 +2710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2717,12 +2718,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2731,7 +2732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2740,19 +2741,19 @@ msgstr "" "kaotanud täna oma ainsat võiduvõimalust." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Oleme nii kurjategijad kui kooljad puruks löönud!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr "" "mõne aja eest." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2786,12 +2787,12 @@ msgstr "" "peame minema alla pimedusse ja ta välja juurima." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2800,7 +2801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2979,21 +2980,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Mu vana õpetaja! Oled see tõesti sina?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth...Ethiliel? Sina siin?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3006,7 +3007,7 @@ msgstr "" "päevavalgusest?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3015,7 +3016,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3024,7 +3025,7 @@ msgid "" msgstr "Mis? Haldjatel on terasest mõõgad." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3043,7 +3044,7 @@ msgstr "" "Kuid sellest ei pea ükski inimene teadma. Ja ka sina ei räägi sellest." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3054,12 +3055,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3070,7 +3071,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3083,12 +3084,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3097,19 +3098,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3118,7 +3119,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3141,12 +3142,12 @@ msgstr "" "sellest piiritust väest." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3162,7 +3163,7 @@ msgstr "" "meeleheaks." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3175,14 +3176,14 @@ msgstr "" "mis neelavad kõike, mida me kord hindasime." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3198,21 +3199,21 @@ msgstr "" "viimaseks teoks peaks jääma!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3221,39 +3222,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3261,7 +3262,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3269,31 +3270,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3305,7 +3306,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Pikk marss" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3315,7 +3316,7 @@ msgstr "" "eemale...." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3323,7 +3324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3337,21 +3338,21 @@ msgstr "" "haldjatest mööda pääsenud, ma tean üht salajast rada. " #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3367,7 +3368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3383,12 +3384,12 @@ msgstr "" "mööda." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Vii Deoran läbi metsa ja üle jõe" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3397,39 +3398,39 @@ msgstr "" "nägemisulatusse." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Veidi veel!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Oleme peaaegu kohal!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Tulge nüüd! Ruttu!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Liigutage endid!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3437,7 +3438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3445,33 +3446,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Me tahame vaid koju pääseda!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3479,44 +3480,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Kallale neile!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3524,7 +3525,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3532,7 +3533,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3820,64 +3821,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Ülem Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Surmavaht" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3886,7 +3887,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3901,12 +3902,12 @@ msgstr "" "juhin piirikindlustuste kaitset." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3915,24 +3916,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3942,12 +3943,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3963,7 +3964,7 @@ msgstr "" "nii kiiresti kui saame." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3971,12 +3972,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3987,7 +3988,7 @@ msgstr "" "Tänan sind, mu sõber." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4001,21 +4002,21 @@ msgstr "" "nagu sina ja Deoran, kuid me seisame vankumatult kuni kibeda lõpuni." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Seisa kindlalt: hoia isand Gerrick elus nii kaua kui võimalik" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4031,19 +4032,19 @@ msgstr "" "muutub Westini kaitse tugevamaks." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4054,7 +4055,7 @@ msgstr "" "selle pealetungi eest kaitsta!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4096,12 +4097,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westini kaardiväelane" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Raevunud haldjad" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4110,7 +4111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4120,32 +4121,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Appi!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Vaene talumees" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Te maksate Mebrini tapmise eest!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ma olen kõigest talupoeg! Mida ma tegin?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4158,12 +4159,12 @@ msgstr "" "maksate selle eest!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Ta just tappis selle süütu talupoja! Peame ta peatama!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4172,7 +4173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4181,7 +4182,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4191,7 +4192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4199,19 +4200,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4219,14 +4220,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4236,29 +4237,29 @@ msgstr "" "Võib-olla, kuid see on teie ainus lootus. Ma pean Itheldeni juurde pääsema!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Igaühe asemele meist, kelle tapate, tulevad uued!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4266,19 +4267,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4286,12 +4287,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4301,12 +4302,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4351,7 +4352,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Ülem Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4364,7 +4365,7 @@ msgstr "" "on kadunud!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4372,7 +4373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4386,7 +4387,7 @@ msgstr "" "koguda veidi maakonna kaardiväge ja tugevdada oma kaitset!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4400,7 +4401,7 @@ msgstr "" "koguda kokku terve maakonna kaardiväe ja tugevdada oma kaitset!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4414,7 +4415,7 @@ msgstr "" "koguda kokku terve maakonna kaardiväe ja täielikult kindlustada linna!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4422,25 +4423,25 @@ msgid "" msgstr "Tõsi, isand - oleme valmis oma kodusid kaitsma!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Nõunik Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4454,14 +4455,14 @@ msgstr "" "nobedad, neil võtab saabumine rohkem aega." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4474,7 +4475,7 @@ msgstr "" "sügavusse, kust nad tulid!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4484,52 +4485,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Alista Mal M'brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Westini Nõukogu saabub käigul $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4538,14 +4539,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4554,33 +4555,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4593,28 +4594,28 @@ msgstr "" "sügavusse, kust nad tulid!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Nõunik Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Nõunik Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4624,7 +4625,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4632,47 +4633,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/eu.po b/po/wesnoth-tsg/eu.po index 7df3879ad477..be82cb7eec30 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/eu.po +++ b/po/wesnoth-tsg/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/fi.po b/po/wesnoth-tsg/fi.po index 406984cddf42..efacfaa6ed03 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/fi.po +++ b/po/wesnoth-tsg/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:59+0200\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Kampanjasuunnittelu" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Kampanjasuunnittelu" #. [about] @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampanjan ylläpito" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Taidetyö ja graafinen suunnittelu" @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Etelän vartiosto" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Kukista Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoranin kuolema" @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Deoranin kuolema" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrickin kuolema" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -692,7 +692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" "Päiväni ryöstellen ja tuhoten ovat ohi! Mutta veljeni kostavat tämän..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "" "vahvistuksien saapuvan. Lähettikö Sir Loris teidät Westinistä?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -730,7 +730,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" "kuninkaan lähettämiä joukkoja!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -858,8 +858,8 @@ msgstr "Surmaa Urza Nalmath, ryöväreiden johtaja" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Ministeri Hylasin kuolema" @@ -1434,8 +1434,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1444,8 +1444,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1685,12 +1685,12 @@ msgstr "Kyynelten laakso" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1837,10 +1837,10 @@ msgstr "Saata Ethiliel Mebrinin kylään." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethilielin kuolema" @@ -1905,27 +1905,27 @@ msgstr "Et kuole turhaan! Henkivartijani kostaa sinut!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Sinulla on henkivartija?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Haltiahenkivartija" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Haltiahenkivartija" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1938,51 +1938,51 @@ msgstr "" "Wesnothin miehet taisteluun!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Teidän armonne puolesta kaadun..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Ainakaan sinusta ei ole enää haittaa meille!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Oletko siellä? Me tarvitsemme apuasi!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Missä olet?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1995,12 +1995,12 @@ msgstr "" "oikein on tapahtunut?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2016,14 +2016,14 @@ msgstr "" "joukkoihinsa. Kuka sitten on voinut viedä hänet?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Ehkä ryövärit, jotka ovat mananneet epäkuolleita kaappasivat hänet?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2031,12 +2031,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2050,14 +2050,14 @@ msgstr "" "viisaistamme suurimman, saa siitä maksaa. Mikään ei pysäytä haltioiden vihaa!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2065,14 +2065,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Valinta sumussa" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2105,24 +2105,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr "" "maaseudulla!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2141,14 +2142,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2164,14 +2165,14 @@ msgstr "" "etsittävä heitä varovasti, sillä en tunne tietä. " #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2181,7 +2182,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2189,7 +2190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2197,31 +2198,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2230,30 +2231,30 @@ msgid "" msgstr "Hyvä on. Etsimme joen ja selvitämme sen salaisuudet." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Tutki alueet Mustan joen eteläpuolella" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Löydä epäkuolleiden alkuperä ja tuhoa se" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Kukista Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalasin kuolema" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2261,15 +2262,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Epäkuolleiden herra on kukistettu!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2278,12 +2279,12 @@ msgid "" msgstr "Ei... Pelkään, että paljon pahaa on vielä läsnä." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2296,7 +2297,7 @@ msgstr "" "tuhonneet pimeämmän herran palvelijan." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2307,44 +2308,44 @@ msgstr "" "tuhonneet pimeämmän herran palvelijan." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Näen jonkin liikkuvan sumussa... Se näyttää leiriltä!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Taivaan kiitos! Olette elossa!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2353,14 +2354,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2376,12 +2377,12 @@ msgstr "" "salaisuudet." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2392,29 +2393,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2423,7 +2424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2434,7 +2435,7 @@ msgstr "" "vähemmän heidän johdossaan!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2444,7 +2445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2452,13 +2453,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2467,7 +2468,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2476,7 +2477,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2492,7 +2493,7 @@ msgstr "" "kanssa minusta tulee haltioiden vihollinen..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2500,7 +2501,7 @@ msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Rikoksesi ovat liian raskauttavat. Kaadut epäkuolleiden mukana!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2509,19 +2510,19 @@ msgstr "" "Sitten tämä keskustelu on ohi! Olet saattanut tuomita meidät kaikki tuhoon!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Saat maksaa siitä, että riistit Membrinin meiltä! Jos hän on " "vahingoittunut..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Hyvä on. Kaikkien ihmisten täytyy yhdistyä epäkuolleita vastaan." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2530,7 +2531,7 @@ msgid "" msgstr "Me taistelemme nyt rinnallanne. Korstot ja rosvot, kokoontukaa!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2554,33 +2555,33 @@ msgstr "" "tuoneet meille pelkkiä murheita." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "Haltiat ovat hylänneet meidät tänne kirottuun metsään! Eksymme varmasti!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2590,27 +2591,27 @@ msgstr "" "tuhomme!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Järven peto" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2619,35 +2620,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2658,14 +2659,14 @@ msgstr "" "etteivät epäkuolleet olekaan niin kovia vastustajia!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2682,14 +2683,14 @@ msgstr "" "minne ei ole menemistä ilman taikuutta." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2701,12 +2702,12 @@ msgstr "" "Minulla ei ollut vaihtoehtoja!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Ehkä meidän pitäisi korjata se virhe nyt." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2722,7 +2723,7 @@ msgstr "" "minulle armahduksen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2741,12 +2742,12 @@ msgstr "" "koteihimme, ellemme kitke heitä heidän lähteestään." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2762,12 +2763,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2776,7 +2777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2786,19 +2787,19 @@ msgstr "" "tänään." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Löimme molemmat, ryövärit ja epäkuolleet!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2811,7 +2812,7 @@ msgstr "" "sadonkorjuuta. Syksyä on kulunut jo jonkin aikaa." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2833,12 +2834,12 @@ msgstr "" "ja kitkeä hänet sieltä." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3029,21 +3030,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin, vanha opettajani? Oletko se todella sinä?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Olet täällä?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3056,7 +3057,7 @@ msgstr "" "missä puita ei näy ja aurinko ei paista?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3065,7 +3066,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3074,7 +3075,7 @@ msgid "" msgstr "Mitä tämä on? Haltiat kantavat teräsmiekkoja?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3094,7 +3095,7 @@ msgstr "" "ihmisten tietoon. Vaadin, ettet koskaan puhu siitä." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3105,12 +3106,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3121,7 +3122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3134,12 +3135,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3148,19 +3149,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3169,7 +3170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3192,12 +3193,12 @@ msgstr "" "sydämessä. Myös sinä voit saada osasi sen äärettömästä voimasta!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3213,7 +3214,7 @@ msgstr "" "pillimme mukaan!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3226,14 +3227,14 @@ msgstr "" "Nälkiintyneitä varjoja, jotka nielevät kaiken mistä joskus välitimme." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3249,21 +3250,21 @@ msgstr "" "maan päällä!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3272,39 +3273,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3312,7 +3313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3320,31 +3321,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Pitkä marssi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3365,7 +3366,7 @@ msgstr "" "Deoran ja Urza Afalas johtivat miehensä nopeasti Mebrinin linnoituksesta..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3373,7 +3374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3387,21 +3388,21 @@ msgstr "" "haltioita tovereideni kera ja tiedän salareitin metsän läpi!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3409,7 +3410,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3417,7 +3418,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3432,12 +3433,12 @@ msgstr "" "mieluissaan. Jos pysyttelet polulla voimme ehkä vältellä useimpia heistä." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Saata Deoran läpi metsän ja yli joen" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3446,39 +3447,39 @@ msgstr "" "hänen näköetäisyytensä riittää." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Hieman pidemmälle vielä!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Olemme melkein perillä!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Tulkaa jo! Kiirehtikää!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Pysykää liikkeellä!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3486,7 +3487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3494,33 +3495,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Haluamme vain palata koteihimme!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3528,44 +3529,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Napatkaa heidät!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3573,7 +3574,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3581,7 +3582,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3870,64 +3871,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Luutnantti Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Kuolleiden vartija" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3936,7 +3937,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3951,12 +3952,12 @@ msgstr "" "puolustusta. Minä voin johtaa puolustusta rajan linnoituksissa." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3965,24 +3966,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3992,12 +3993,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4013,7 +4014,7 @@ msgstr "" "palaamme heti kun pystymme ja tuomme apujoukkoja." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4021,12 +4022,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4037,7 +4038,7 @@ msgstr "" "ystäväni." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4052,7 +4053,7 @@ msgstr "" "asti." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" @@ -4061,14 +4062,14 @@ msgstr "" "mahdollista" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4084,19 +4085,19 @@ msgstr "" "Jokainen lisävuoro vahvistaa Westinin puolustusta." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4107,7 +4108,7 @@ msgstr "" "Westinin hyökkäykseltä!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4149,12 +4150,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westinin vartija" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Hurjistuneet haltiat" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4163,7 +4164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4173,32 +4174,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Apua!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Köyhä viljelijä" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Saat maksaa Mebrinin kuolemasta!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Olen vain maanviljelijä! Mitä minä olen tehnyt?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4211,13 +4212,13 @@ msgstr "" "nyt te saatte maksaa siitä!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" "Hän tappoi juuri syyttömän maanviljelijän! Meidän täytyy pysäyttää hänet!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4226,7 +4227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4235,7 +4236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4245,7 +4246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4253,19 +4254,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4273,14 +4274,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4290,29 +4291,29 @@ msgstr "" "Ehkä eivät, mutta se on ainoa toivonne. Minun on tavoitettava Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Jokaista kohti, jonka meistä tapat, tulee vielä enemmän!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4320,19 +4321,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4340,12 +4341,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4355,12 +4356,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4405,7 +4406,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Luutnantti Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4418,7 +4419,7 @@ msgstr "" "Olemme menettäneet hänet!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4426,7 +4427,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4440,7 +4441,7 @@ msgstr "" "maalaisvartiosta ja vahvistaneet puolustuksemme!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4454,7 +4455,7 @@ msgstr "" "maalaisvartion ja vahvistaneet puolustuksemme!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4468,7 +4469,7 @@ msgstr "" "maalaisvartion ja varustaneet kaupungin täyteen taistelukuntoon!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4476,25 +4477,25 @@ msgid "" msgstr "Totisesti, herrani, olemme valmiita puolustamaan kotejamme!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministeri Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4508,14 +4509,14 @@ msgstr "" "eivät ole yhtä nopeita kuin minä. Heidän saapumiseensa kuluu enemmän aikaa." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4528,7 +4529,7 @@ msgstr "" "joista ne tulivat!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4538,52 +4539,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Kukista Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Westinin neuvosto saapuu vuorolla $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4592,14 +4593,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4608,33 +4609,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4647,28 +4648,28 @@ msgstr "" "joista ne tulivat!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministeri Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministeri Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4678,7 +4679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4686,47 +4687,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/fr.po b/po/wesnoth-tsg/fr.po index 73d62b387e02..21141f267fe4 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/fr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The_South_Guard-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-13 13:35+0100\n" "Last-Translator: commun \n" "Language-Team: French \n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Conception de la campagne" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Conception de la campagne" #. [about] @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Maintenance de la campagne" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Conception graphique" @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Garde Sud" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Vaincre Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Mort de Deoran" @@ -196,8 +196,8 @@ msgstr "Mort de Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Mort de Seigneur Gerrick" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Seigneur Gerrick" @@ -641,14 +641,14 @@ msgstr "" "villageois ici et de battre en retraite..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" "Mes jours de pillage et de saccage sont terminés ! Vengez-moi, mes frères..." # La VF ne suit pas tout à fait le VO... lire les textes suivant de Gerrick : Loris est parti pour une raison mystérieuse, ce qui justifie ce choix de traduction ici. #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" "vous a informé de notre détresse ?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "" "tant de bandits avec aussi peu d'hommes !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" "votre âge." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "" "vous battez vous contre ces bandits ?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" "chose a dû se produire à Westin, sinon Seigneur Loris nous aurait secouru." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -792,8 +792,8 @@ msgstr "Tuer Urza Nalmath, chef des bandits" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Mort du révérend Hylas" @@ -1352,8 +1352,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1601,12 +1601,12 @@ msgstr "Le Val des Larmes" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1733,10 +1733,10 @@ msgstr "Déplacer Ethiliel jusqu'au village de Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Mort d'Ethiliel" @@ -1788,23 +1788,23 @@ msgstr "Tu ne seras pas mort en vain ! Mes gardes du corps te vengeront !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tu as des gardes du corps ?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Garde du corps elfe" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Garde du corps elfe" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1813,17 +1813,17 @@ msgstr "" "Wesnoth à la bataille !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Je tombe pour ma dame..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "Les ténèbres m'appellent..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1832,32 +1832,32 @@ msgstr "" "forteresse, vous ne vaincrez jamais notre maître !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Peut-être, mais toi, au moins, tu ne nous ennuieras plus !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin ! Êtes-vous là ? Nous sommes venus quérir votre aide !" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin ! Où êtes-vous ?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1870,12 +1870,12 @@ msgstr "" "le sud..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Peut-être a-t-il été enlevé par les morts-vivants ?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. " @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "" "vivants l'auraient tué et transformés pour en faire l'un des leurs." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "" "pris ?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " @@ -1910,12 +1910,12 @@ msgstr "" "qu'il ai été pris par surprise, en embuscade. Ethiliel, qu'en pensez-vous ?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "... Ethiliel ? Je sais que vous devez être désemparée, mais..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" "Rien n'arrêtera la vengeance des elfes !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "" "mettre plus en colère qu'elle ne l'est déjà..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up " @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "" "récupérer le savoir qui était le leur autrefois !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "" "espérer obtenir son aide maintenant..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Un choix dans le brouillard" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1995,12 +1995,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -2009,12 +2010,12 @@ msgstr "" "naturel pour une telle forêt." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "Je crains que ce ne soit les effets de puissantes magies noires." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" @@ -2022,7 +2023,7 @@ msgstr "" "Westin !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 #, fuzzy msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " @@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "" "devrions nous arrêter et nous reposer avant d'agir." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "" "et monter le camp ici, particulièrement ?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2055,7 +2056,7 @@ msgstr "" "prudence." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 #, fuzzy msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " @@ -2066,7 +2067,7 @@ msgstr "" "me battre !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr "" "vos ordres." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr "" "Ce sont des guerriers rapides et particulièrement efficaces dans les forêts." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2105,7 +2106,7 @@ msgstr "" "soldats blessés et affaiblir les unités ennemies." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2114,7 +2115,7 @@ msgstr "" "delà de la rivière, nous pouvons aller de l'avant. " #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2123,19 +2124,19 @@ msgstr "" "que ce soit un homme, une bête ou un squelette. Sir Gerrick, révérend Hylas?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "A vos ordres, Seigneur Deoran." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" "Le mal ne se repose jamais, pas plus que la lumière qui cherche à " "l'exterminer." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2144,30 +2145,30 @@ msgstr "" "forêt." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Explorer les zones au sud de la Rivière Noire" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Trouver et détruire la source des morts-vivants" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Tuer Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Mort de Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Il n'était pas seul." @@ -2175,13 +2176,13 @@ msgstr "Il n'était pas seul." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Les maîtres des morts-vivants sont vaincus !" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2190,12 +2191,12 @@ msgstr "" "serviteurs d'une force bien plus puissante." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Deux chefs morts-vivants sont tombés." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." @@ -2204,22 +2205,22 @@ msgstr "" "bien plus puissant." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Ils étaient simplement les serviteurs d'un maître bien plus puissants." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Un démon de moins dans cette forêt." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Nous avons trouvé la liche !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" @@ -2227,12 +2228,12 @@ msgstr "" "campement !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Louée soit la lumière ! Vous êtes vivant !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2242,7 +2243,7 @@ msgstr "" "et le mal que vous avez amené sur cette terre !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2251,7 +2252,7 @@ msgstr "" "payer pour ce que vous avez fait à nos foyers !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2264,7 +2265,7 @@ msgstr "" "eu l’intention de faire autant souffrir tout le monde." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr "" "nous n'hésiterons pas à attaquer !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2285,12 +2286,12 @@ msgstr "" "secrets de cette forêt." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "Vous avez emprisonné Mebrin ?! Détestable vermine !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2308,18 +2309,18 @@ msgstr "" "ils sont devenus des esclaves du pouvoir qu'ils avaient cherché à maîtriser !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Un sale mensonge d'un sale rebut" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" "S'il vous plait, Ethitiel, laissez nous l'entendre. Qu'arriva-t-il à Mebrin ?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2328,12 +2329,12 @@ msgstr "" "corrompraient et nous rendraient esclave." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Arrêter de tourner autour du pot et dites-nous ce qui est arrivé !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2347,7 +2348,7 @@ msgstr "" "et maintenant il les dirige depuis les profondeurs." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2356,7 +2357,7 @@ msgstr "" "morts-vivants et les dirigerait encore moins !" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr "" "pas qu'il soit lui-même corrompu." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2383,7 +2384,7 @@ msgstr "" "croire qu'il pouvait maîtriser un pouvoir incontrôlable." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2391,7 +2392,7 @@ msgstr "" "pas moins un criminel !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2404,7 +2405,7 @@ msgstr "" "Nous vous serons d'une grande aide lorsque vous les affronterez !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "" "allier à ces voyous. Ils sont aussi diaboliques que les morts-vivants!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2428,30 +2429,30 @@ msgstr "" "les hors-la-loi je deviendrais un ennemi des elfes…" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "Tes crimes sont trop graves. Tu tomberas avec ces infâmes morts-vivants !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Cette discussion est donc finie ! Vous avez sans doute causé notre perte à " "tous !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Tu payeras pour avoir enlevé Mebrin ! S'il est blessé..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Très bien. Tous les hommes doivent s'unir contre les morts-vivants." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" @@ -2459,7 +2460,7 @@ msgstr "" "tous avec moi !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2478,7 +2479,7 @@ msgstr "" "humains. Vous ne nous avez apporté rien d'autre que du malheur." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2486,7 +2487,7 @@ msgstr "" "sûrement perdus !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "" "après la défait des morts-vivants." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2505,41 +2506,41 @@ msgstr "" "se déplacer." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" "Je paye pour mes crimes, mais sans moi, vous ne vaincrez pas les morts-" "vivants..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "Pauvres fous ! Cette liche nous tuera tous ! Maintenant nous sommes tous " "condamnés !" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Bête du lac" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Ouch ! Est-ce que quelqu'un l'a senti ?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Oui, je l'ai aussi senti. Un froid terrible d'origine malsaine." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2552,17 +2553,17 @@ msgstr "" "endroit terrible, sans parler de les trouver et de les vaincre." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "Une magie malsaine imprègne ces bois." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "Le sort devient plus puissant à chaque instant." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" @@ -2570,12 +2571,12 @@ msgstr "" "tiendrai." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Il fait… si froid..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2584,12 +2585,12 @@ msgstr "" "plus nous échapper..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "Et bien ! Ce fut plus facile que je ne le pensais." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" @@ -2598,7 +2599,7 @@ msgstr "" "le poids !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2611,7 +2612,7 @@ msgstr "" "barrière qu'il a érigée." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2620,7 +2621,7 @@ msgstr "" "ici ? Vous nous avez trompé !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" @@ -2628,12 +2629,12 @@ msgstr "" "choix !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Peut-être devrions-nous réparer cette erreur maintenant." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2644,7 +2645,7 @@ msgstr "" "terres de Wesnoth, seulement si vous m'accordez le pardon." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2661,12 +2662,12 @@ msgstr "" "à nous à moins qu'on ne les détruise à la source." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "Vous n'y arriverez jamais seul." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2678,7 +2679,7 @@ msgstr "" "morts-vivants !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2690,12 +2691,12 @@ msgstr "" "vaincus. Deoran..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "C'est Seigneur Deoran pour les gens comme vous !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2708,7 +2709,7 @@ msgstr "" "face aux morts-vivants et même riposter à la liche elle-même." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2717,17 +2718,17 @@ msgstr "" "pour que notre dernière chance de victoire n'ait pas été perdue aujourd'hui." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Sus à ces bandits !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Nous les avons tous battus, hors-la-loi et morts-vivants !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" @@ -2736,7 +2737,7 @@ msgstr "" "devrait pas tarder !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2751,12 +2752,12 @@ msgstr "" "ce mal, nous devons pénétrer dans les ténèbres et en extirper cette engeance." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Très bien, mais où est l'entrée ?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2769,7 +2770,7 @@ msgstr "" "forte opposition à notre arrivée dans les cavernes." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2960,17 +2961,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Excellent. En avant toute !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin ! Mon ancien maître ! Est-ce vraiment vous ?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel ?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2979,7 +2980,7 @@ msgstr "" "de la lumière du soleil ?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2992,7 +2993,7 @@ msgstr "" "morts-vivants !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -3001,7 +3002,7 @@ msgstr "" "pourrait vous blesser." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -3017,7 +3018,7 @@ msgstr "" "ils infligeaient à mon maître." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3035,12 +3036,12 @@ msgstr "" "par rien de plus qu'une paire de bracelets rouillés… c'était… humiliant..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgstr "" "vengeance." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3081,12 +3082,12 @@ msgstr "" "sans cervelle !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, s'il vous plait..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3100,7 +3101,7 @@ msgstr "" "secrets de l'immortalité." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3109,12 +3110,12 @@ msgstr "" "jamais dû laisser ces humains vous capturer et vous transformer en… monstre !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "Que dites vous… ?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3128,7 +3129,7 @@ msgstr "" "répondez-moi !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3145,12 +3146,12 @@ msgstr "" "de son pouvoir sans limites." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "Vous avez été corrompu !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3162,7 +3163,7 @@ msgstr "" "cervelles qu'ils méritent d'être !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3172,7 +3173,7 @@ msgstr "" "passé." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3182,7 +3183,7 @@ msgstr "" "éternel, mon très cher maître." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3193,7 +3194,7 @@ msgstr "" "enterrerai vos sombres idéaux, même si cela me coûte la vie !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3203,7 +3204,7 @@ msgstr "" "mort pour l'éternité !" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3212,7 +3213,7 @@ msgstr "" "puissant, l'air est lourd et pesant." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3225,12 +3226,12 @@ msgstr "" "qu'il aura l'effet exactement contraire aujourd'hui." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "Je me sens… faible..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3239,27 +3240,27 @@ msgstr "" "nous ne pourra l'arrêter." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "Je me sens si las… J'arrive à peine à saisir mon arme..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "Goutez le souffle d'oblivion !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Le sort de Mebrin nous rattrape ! Nous sommes finis… " #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "Ouch ! Moi mal ! Moi froid ! Moi mourir..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3270,7 +3271,7 @@ msgstr "" "vous et moi serions les immortels maîtres de ce monde !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3281,7 +3282,7 @@ msgstr "" "tendrement les souvenirs que j'ai de vous." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3290,17 +3291,17 @@ msgstr "" "maître ! Vous m'obéirez !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Adieu, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "C'est fini." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3309,7 +3310,7 @@ msgstr "" "Cet endroit est rempli de chagrin et de peine." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3322,12 +3323,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "La Longue Marche" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "Deoran et Urza Afalas évacuèrent rapidement la forteresse de Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3338,7 +3339,7 @@ msgstr "" "nous prenons la bonne direction ?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3349,7 +3350,7 @@ msgstr "" "éviterons les elfes sur le chemin du retour." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3358,7 +3359,7 @@ msgstr "" "vivants, au lieu de quoi nous nageons dans ces bois comme des rats !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3368,7 +3369,7 @@ msgstr "" "de la nourriture." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3379,7 +3380,7 @@ msgstr "" "pourchassent, mais je ne sais pas pourquoi." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3390,7 +3391,7 @@ msgstr "" "et nous n'aurons pas à les combattre." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3401,12 +3402,12 @@ msgstr "" "vu, espérons qu'ils ne nous attaquent pas." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Déplacer Deoran dans la cité elfe dans les bois au nord." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3415,32 +3416,32 @@ msgstr "" "dans son champ de vision." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Juste encore un peu plus loin !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Nous y sommes presque !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Allez ! Dépêchez-vous !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Continuez à avancer !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "Vous pouvez voir le bord de la rivière d'ici !" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3449,7 +3450,7 @@ msgstr "" "où vous l'avez caché et peut-être que nous vous accorderons une mort rapide !" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3461,7 +3462,7 @@ msgstr "" "elfes compris !" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3473,7 +3474,7 @@ msgstr "" "tromper avec une histoire aussi farfelue ?" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3482,7 +3483,7 @@ msgstr "" "des morts-vivants, vous verrez que nous disons la vérité !" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3491,18 +3492,18 @@ msgstr "" "limite. Nous n'avons plus rien à nous dire." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "Humains, bandits et ravisseurs ! Préparez-vous à mourir !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" "Nous ne voulons pas vous combattre ! Nous voulons juste rentrer chez nous !" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3513,7 +3514,7 @@ msgstr "" "offenses, sales traitres !" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" @@ -3521,12 +3522,12 @@ msgstr "" "fuir." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Attrapez-les !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." @@ -3535,7 +3536,7 @@ msgstr "" "Kerlath..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3544,12 +3545,12 @@ msgstr "" "les écraser moi-même." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Nous avons pris trop de temps pour sortir de ces bois..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3558,7 +3559,7 @@ msgstr "" "ayez tenu parole cette fois, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3570,7 +3571,7 @@ msgstr "" "que vous me tueriez !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3582,7 +3583,7 @@ msgstr "" "et c'est un bon début." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" "Merci. Je vous aiderais autant que possible lors de notre retour à Westin." @@ -3922,48 +3923,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Garde des morts" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3972,7 +3973,7 @@ msgstr "" "nous ont presque rattrapé !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3982,7 +3983,7 @@ msgstr "" "ici !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3995,7 +3996,7 @@ msgstr "" "sûrement avant que nous n'atteignons Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " @@ -4009,13 +4010,13 @@ msgstr "" "morts-vivants aussi longtemps que nous le pourrons." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 #, fuzzy msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "Mais cela signifie une mort certaine !" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 #, fuzzy msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " @@ -4030,13 +4031,13 @@ msgstr "" "combattu sera perdu !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 #, fuzzy msgid "Even so..." msgstr "Quand bien même..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 #, fuzzy msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " @@ -4047,14 +4048,14 @@ msgstr "" "vie." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 #, fuzzy msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" "Ce sont des mots courageux que je n'espérais pas de votre part, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 #, fuzzy msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " @@ -4071,13 +4072,13 @@ msgstr "" "et la gratitude." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 #, fuzzy msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "Vous ne changerez pas nos choix, Deoran. Partez !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -4090,7 +4091,7 @@ msgstr "" "assurer la relève." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 #, fuzzy msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " @@ -4103,19 +4104,19 @@ msgstr "" "Adieu, Seigneur Deoran !" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 #, fuzzy msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "La lumière brille sur vos âmes, nobles guerriers." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "Votre sacrifice en ces lieux ne sera jamais oublié. Merci, mon ami." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " @@ -4125,13 +4126,13 @@ msgstr "" "vivants jusqu'à la fin !" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" "Tenir la ligne : garder Seigneur Gerrick vivant aussi longtemps que possible" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4140,7 +4141,7 @@ msgstr "" "défenses de Westin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " @@ -4152,20 +4153,20 @@ msgstr "" "Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 #, fuzzy msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "C'est ainsi que cela fini… Je viens à vous, mes frères..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" @@ -4173,7 +4174,7 @@ msgstr "" "Deoran..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 #, fuzzy msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " @@ -4219,12 +4220,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Garde de Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elfes fanatiques" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 #, fuzzy msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " @@ -4239,7 +4240,7 @@ msgstr "" "vous." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 #, fuzzy msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " @@ -4255,28 +4256,28 @@ msgstr "" "je verrai ce que je peux faire..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "À l'aide !" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Pauvre fermier" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Tu payera pour la mort de Mebrin !" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Je ne suis qu'un fermier ! Je n'ai jamais tué personne !" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " @@ -4286,12 +4287,12 @@ msgstr "" "notre plus grand sage ! Et maintenant, tu vas payer !" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Il vient de tuer cet innocent fermier ! Nous devons l'arrêter !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 #, fuzzy msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " @@ -4305,7 +4306,7 @@ msgstr "" "d'innocent n'a besoin de couler." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 #, fuzzy msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " @@ -4319,7 +4320,7 @@ msgstr "" "passé, ils ont détruit nos foyers, assassiné notre peuple, et tué Mebrin !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 #, fuzzy msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " @@ -4336,7 +4337,7 @@ msgstr "" "ceux à blâmer." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 #, fuzzy msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " @@ -4348,13 +4349,13 @@ msgstr "" "Ethiliel, nous vous attaquerons. Vous devriez rester en dehors de cela." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 #, fuzzy msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "Et que pensez-vous qu'Ithelden en dira ?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 #, fuzzy msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " @@ -4364,7 +4365,7 @@ msgstr "" "ces humains, et encore moins m'attaquer ! Eltenmir !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 #, fuzzy msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " @@ -4376,7 +4377,7 @@ msgstr "" "avant que la cité ne soit dépassée." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 #, fuzzy msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " @@ -4386,7 +4387,7 @@ msgstr "" "les arrêter ?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " @@ -4396,25 +4397,25 @@ msgstr "" "devons survivre jusqu'à l'arrivée d'Ithelden !" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 #, fuzzy msgid "Survive until end of turns" msgstr "Survire jusqu'à la fin des tours" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" "Pour chacun d'entre-nous que vous abattrez, plusieurs autres se lèveront !" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 #, fuzzy msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Eltenmir ! Mais que se passe-t-il ici ?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " @@ -4424,7 +4425,7 @@ msgstr "" "couler le sang de notre peuple, nous ferons de même avec eux." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 #, fuzzy msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " @@ -4436,7 +4437,7 @@ msgstr "" "attaquant Ethiliel ! " #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 #, fuzzy msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" @@ -4444,7 +4445,7 @@ msgstr "" "compensation !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 #, fuzzy msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " @@ -4455,7 +4456,7 @@ msgstr "" "restant." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 #, fuzzy msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " @@ -4467,13 +4468,13 @@ msgstr "" "plus grands chefs !" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 #, fuzzy msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "Mais la réponse ne peut être la mort et la destruction..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 #, fuzzy msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " @@ -4489,13 +4490,13 @@ msgstr "" "Ethiliel. Vous n'êtes plus avec ces humains." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 #, fuzzy msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "Je… Je suppose que vous avez raison. Je viendrai." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 #, fuzzy msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " @@ -4539,7 +4540,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4548,7 +4549,7 @@ msgstr "" "Seigneur Gerrick ! Hélas, il est perdu !" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 #, fuzzy msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " @@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr "" "allons vaincre les morts-vivants et le venger !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgstr "" "provinciale et renforcé nos défenses !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4587,7 +4588,7 @@ msgstr "" "renforcé nos défenses !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4600,7 +4601,7 @@ msgstr "" "provinciale et complètement fortifié la cité !" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" @@ -4609,13 +4610,13 @@ msgstr "" "des morts-vivants !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 #, fuzzy msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Révérend Hylas, quelles sont les nouvelles des alliés du Conseil ?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 #, fuzzy msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" @@ -4624,13 +4625,13 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Révérend Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " @@ -4642,7 +4643,7 @@ msgstr "" "rapides que moi. J'ai peur qu'ils n'arrivent pas à temps !" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 #, fuzzy msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " @@ -4652,7 +4653,7 @@ msgstr "" "du nord !" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " @@ -4663,7 +4664,7 @@ msgstr "" "naître !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 #, fuzzy msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " @@ -4680,18 +4681,18 @@ msgstr "" "seigneur Gerrick ! Nous combattons pour Wesnoth !" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Vaincre Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "De alliés supplémentaires arriveront au tour $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 #, fuzzy msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " @@ -4701,13 +4702,13 @@ msgstr "" "mouches embêtante sont plus qu'une petite nuisance, après tout." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 #, fuzzy msgid "What shall we do, master?" msgstr "Que faisons-nous, maître ?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 #, fuzzy msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " @@ -4717,7 +4718,7 @@ msgstr "" "la cité seront plus que suffisant pour remplir nos rangs." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 #, fuzzy msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " @@ -4727,7 +4728,7 @@ msgstr "" "morts !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 #, fuzzy msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " @@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr "" "nous devons survivre à cette obscurité et défendre nos foyers !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 #, fuzzy msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " @@ -4751,7 +4752,7 @@ msgstr "" "la terre noircie, vos os vont se relever pour me servir !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " @@ -4761,7 +4762,7 @@ msgstr "" "troupes et subissez le moins de perte possible !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 #, fuzzy msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " @@ -4776,7 +4777,7 @@ msgstr "" "servitude irréfléchie et insensible." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 #, fuzzy msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " @@ -4786,14 +4787,14 @@ msgstr "" "la magie noire et ne rejoindrons pas vos esclaves morts-vivants." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 #, fuzzy msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" "Croyez ce que vous voulez, humain. Nous verrons si vous survivez à la nuit." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 #, fuzzy msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " @@ -4803,7 +4804,7 @@ msgstr "" "lancer la contre-attaque sur les morts-vivants !" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " @@ -4813,7 +4814,7 @@ msgstr "" "possible. Nous sommes à votre service, seigneur Deoran !" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " @@ -4823,23 +4824,23 @@ msgstr "" "renvoyer ces morts-vivants dans les abysses qui les ont vus naître !" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Révérend Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Révérend Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 #, fuzzy msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "Les ombres… Elles m'appellent…" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 #, fuzzy msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." @@ -4848,7 +4849,7 @@ msgstr "" "d'aussi pitoyable." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 #, fuzzy msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " @@ -4865,7 +4866,7 @@ msgstr "" "sortir de votre supplice." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 #, fuzzy msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " @@ -4877,7 +4878,7 @@ msgstr "" "insurmontable ! Levez-vous, mes guerriers !" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 #, fuzzy msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " @@ -4887,7 +4888,7 @@ msgstr "" "pouvoir est au-delà de cotre compréhension !" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 #, fuzzy msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " @@ -4897,7 +4898,7 @@ msgstr "" "n'avez pas maîtriser la noirceur ; c'est elle qui vous a enchainé." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 #, fuzzy msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " @@ -4908,7 +4909,7 @@ msgstr "" "qui vit… Je dois..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 #, fuzzy msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " @@ -4918,13 +4919,13 @@ msgstr "" "heure est venue, ancien sage des elfes." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 #, fuzzy msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "Battu… part de simple mortels… comment est-ce arrivé… ? Nooon..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 #, fuzzy msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " @@ -4934,7 +4935,7 @@ msgstr "" "ce corps..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 #, fuzzy msgid "At long last, it is done." msgstr "Finalement, c'est fini." diff --git a/po/wesnoth-tsg/ga.po b/po/wesnoth-tsg/ga.po index 7e1ab8954bad..cfc6255928fe 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ga.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:56-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Línitheoir Feachtais" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Línitheoir Feachtais" #. [about] @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Cothabháil Fheachtais" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Ealaín agus Dearadh Grafaicí" @@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Garda Deiscirt" msgid "Urza Mathin" msgstr "Ursa Maithin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Buaigh ar Ursa Maithin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Bás Dheorain" @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Bás Dheorain" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Bás Sior Gerric" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sior Gerric" @@ -541,19 +541,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -561,7 +561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -569,7 +569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -578,7 +578,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Maraigh Ursa Nalmath, an ceannasaí ceithearnaigh" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Bás Mhinistir Hylais" @@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr "Gleanntán Deor" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mál A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1434,10 +1434,10 @@ msgstr "Bog Etiliel go baile Mhebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Bás Etiliel" @@ -1481,88 +1481,88 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tá garda cosanta agat?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Garda Cosanta" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Garda Cosanta" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Faighim bás ar son mo bhantiarna..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "A Mhebrin! Cá bhuil tú?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1570,12 +1570,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1583,12 +1583,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1596,14 +1596,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1611,14 +1611,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Rogha sa Cheo" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Ursa Afalas" @@ -1651,30 +1651,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1682,14 +1683,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1697,14 +1698,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1714,7 +1715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1722,7 +1723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1730,61 +1731,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Buaigh ar Ursa Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Bás Ursa Afalais" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1792,76 +1793,76 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Tá an máistir neamh-mharbh buaite!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "A bhuí le Dia! Tá tú beo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1870,14 +1871,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1885,12 +1886,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1901,29 +1902,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1932,14 +1933,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1949,7 +1950,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1957,13 +1958,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1972,7 +1973,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1981,7 +1982,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1989,33 +1990,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2027,57 +2028,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Dragún an Locha" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2086,47 +2087,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2135,25 +2136,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2161,7 +2162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2172,12 +2173,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2193,12 +2194,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2207,31 +2208,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2241,12 +2242,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2255,7 +2256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2415,26 +2416,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "A Etiliel? Tá tú anseo?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2443,7 +2444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -2452,7 +2453,7 @@ msgid "" msgstr "Cad é seo? Beireann eilbh claímhte cruach." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2462,7 +2463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2473,12 +2474,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2489,7 +2490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2502,12 +2503,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2516,19 +2517,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2537,7 +2538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2548,12 +2549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2561,21 +2562,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2583,21 +2584,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2606,39 +2607,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2646,7 +2647,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2654,31 +2655,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2690,12 +2691,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "An Máirseáil Fhada" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2703,7 +2704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2711,21 +2712,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2733,7 +2734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2741,7 +2742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2749,52 +2750,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Bog Deoran trasna choill agus thar an abhainn" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 #, fuzzy msgid "Just a little further!" msgstr "Fan ar feadh nóiméid." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Táimid ionann is ansin!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Tagaigí! Corraigí oraibh!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Leanaigí ar aghaidh!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2802,7 +2803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2810,32 +2811,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Níor mhaith linn ach fill" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2843,44 +2844,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Buaigí orthu!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2888,7 +2889,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2896,7 +2897,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3171,64 +3172,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Íul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Lt. Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Fianlais" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Cumat" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eara" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Básgharda" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3237,7 +3238,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3246,12 +3247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3260,24 +3261,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3287,12 +3288,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3300,7 +3301,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3308,36 +3309,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3345,24 +3346,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3404,12 +3405,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Garda Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Eilbh Feargacha" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3418,7 +3419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3428,42 +3429,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Cabhraigí liom!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Feirmeoir Bocht" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ní ach feirmeoir mé! Cé a rinne mé?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3472,7 +3473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3481,7 +3482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3491,7 +3492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3499,19 +3500,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3519,43 +3520,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3563,19 +3564,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3583,12 +3584,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3598,12 +3599,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3648,14 +3649,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Lt. Níalas" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3663,7 +3664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3671,7 +3672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3679,7 +3680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3687,31 +3688,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministir Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3719,21 +3720,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3743,52 +3744,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Buaigh ar Mhál M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Tiocfaidh an Comhairle Wesnoth ag seal $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3797,14 +3798,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3813,61 +3814,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministir Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministir Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3877,7 +3878,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3885,47 +3886,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/gd.po b/po/wesnoth-tsg/gd.po index e69b071e0a76..2b456b7c1815 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/gd.po +++ b/po/wesnoth-tsg/gd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:50+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Dealbhadh iomairte" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Dealbhadh iomairte" #. [about] @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Obair-glèidhidh iomairte" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Ealan is grafaigeachd" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Geàrd deasach" msgid "Urza Mathin" msgstr "Ursa Maithin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "Thoir buaidh air Ursa Maithin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Bàs Dheorain" @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "Bàs Dheorain" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Bàs Ghearaig" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Gearaig" @@ -570,21 +570,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" "Tha àm na spùinneadaireachd is a’ chreachaidh agam seachad! Dèanaibh " "dìoghaltas, mo bhràithribh..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -592,7 +592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -619,7 +619,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -691,8 +691,8 @@ msgstr "Thoir ruaig air Ursa Nalmad, ceannard nan spùinneadairean" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Bàs Mhinisteir Thaidhleis" @@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1360,12 +1360,12 @@ msgstr "Gleann nan Deur" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1469,10 +1469,10 @@ msgstr "Gluais Ethiliel gu baile Mhebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Bàs Ethiliel" @@ -1518,85 +1518,85 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Lèine-chrios" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Lèine-chrios" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "’S ann air sgàth mo bhaintighearna a thuiteas mi ..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" "A Mhebrin! A bheil sibh a-staigh? Thàinig sinn gus ur cuideachadh iarraidh!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "A Mhebrin! Càite a bheil sibh?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1604,12 +1604,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1617,12 +1617,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1630,14 +1630,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1645,14 +1645,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Taghadh sa cheò" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Ursa Afalas" @@ -1685,30 +1685,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1716,14 +1717,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1731,14 +1732,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1748,7 +1749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1756,7 +1757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1764,61 +1765,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Sgrùd na raointean taobh a deas na h‑Aibhne Duibhe" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Lorg tùs nan closach is dèan sgrios air" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Thoir buaidh air Ursa Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Bàs Ursa Afalais" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Cha robh e ’na aonar." @@ -1826,47 +1827,47 @@ msgstr "Cha robh e ’na aonar." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Chaidh maighstirean nan closach a cheannsachadh!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Rinn sinn lorg air a’ chorp!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" @@ -1874,26 +1875,26 @@ msgstr "" "campachaidh air!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1902,14 +1903,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1917,12 +1918,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1933,29 +1934,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1964,14 +1965,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1981,7 +1982,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1989,13 +1990,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2004,7 +2005,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2013,7 +2014,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2021,35 +2022,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Pàighidh sibh airson Mebrin a thoirt air falbh bhuainn! Ma chaidh a leòn ..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" "Ceart ma-thà. Feumaidh an cinne-daonna seasamh còmhla an aghaidh nan closach." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2061,7 +2062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2069,51 +2070,51 @@ msgstr "" "gun teagamh!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Uilebheist Locha Nis" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Gràr!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2122,47 +2123,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2171,25 +2172,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "’S dòcha gum bu chòir dhuinn a’ mhearachd seo a chur gu ceart a-nis." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2197,7 +2198,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2208,12 +2209,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2221,7 +2222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2229,12 +2230,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2243,7 +2244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2253,24 +2254,24 @@ msgstr "" "an-diugh." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2280,12 +2281,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2294,7 +2295,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2452,24 +2453,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2478,14 +2479,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2495,7 +2496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2506,12 +2507,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2522,7 +2523,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2535,12 +2536,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2549,19 +2550,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2570,7 +2571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2581,12 +2582,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2594,21 +2595,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2616,21 +2617,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2639,39 +2640,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2679,7 +2680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2687,31 +2688,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2723,12 +2724,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "An imeachd fhada" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2736,7 +2737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2744,21 +2745,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2766,7 +2767,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2774,7 +2775,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2782,12 +2783,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Gluais Deoran tron choille is thairis air an abhainn" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -2796,39 +2797,39 @@ msgstr "" "slighe dìomhair." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Chan eil e fada a-nis!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Tha sinn cha mhòr ann!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Siuthadaibh! Greas oirbh!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Cumaibh a’ dol!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2836,7 +2837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2844,31 +2845,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2876,44 +2877,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Às an dèidh!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2921,7 +2922,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2929,7 +2930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3196,62 +3197,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Fiondlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumait" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ìora" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Geàrd bàis" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3260,7 +3261,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3269,12 +3270,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3283,24 +3284,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3310,12 +3311,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3323,7 +3324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3331,29 +3332,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -3361,7 +3362,7 @@ msgstr "" "O chuairt 6 a-mach, neartaichidh gach cuairt a thèid seachad dìon Bheasdain." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3369,24 +3370,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3428,12 +3429,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Geàrd Bheasdain" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Sìthichean feargach" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3442,7 +3443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3452,40 +3453,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Cobhair!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Croitear bochd" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Mharbh e an croitear neo-chiontach ud! Feumaidh sinn stad a chur air!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3494,7 +3495,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3503,7 +3504,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3513,7 +3514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3521,19 +3522,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3541,43 +3542,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Airson gach duine againn a mharbhas sibh, èirigh barrachd dhuinn!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3585,19 +3586,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3605,12 +3606,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3620,12 +3621,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3666,14 +3667,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Niolaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3681,7 +3682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3689,7 +3690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3697,7 +3698,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3705,31 +3706,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3737,21 +3738,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3761,50 +3762,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Thoir buaidh air Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3813,14 +3814,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3829,61 +3830,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Alanafail" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3893,7 +3894,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3901,47 +3902,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/gl.po b/po/wesnoth-tsg/gl.po index 974b765c8b43..a61127742ae7 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/gl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-15 17:38+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Deseño da campaña" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Deseño da campaña" #. [about] @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Mantemento da campaña" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Traballo artístico e deseño gráfico" @@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Garda do sur" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Macin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Derrota a Urza Macin." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Morte de Déoran." @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Morte de Déoran." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Morte do señor Guerin." @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Señor Guerin" @@ -693,7 +693,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -701,7 +701,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Os meus días de saqueos remataron, pero os meus irmáns vingaranme…" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would " @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "" "nunca reforzos. Enviou o señor Loris novas do noso apuro?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -730,7 +730,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" "Norestin enviase reforzos. Non esperabamos que os enviase o rei en persoa!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -857,8 +857,8 @@ msgstr "Mata a Urza Nalmaz, o líder dos bandidos." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Morte do ministro Illas." @@ -1419,8 +1419,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ídelden" @@ -1429,8 +1429,8 @@ msgstr "Ídelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltemir" @@ -1668,12 +1668,12 @@ msgstr "O Val das Bágoas" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal Acai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1817,10 +1817,10 @@ msgstr "Leva a Ediliel á casa de Mebrin." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Morte de Ediliel." @@ -1883,27 +1883,27 @@ msgstr "Non morriches en van, e serás vingado pola miña escolta!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tes unha escolta?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfo escolta" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfo escolta" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1916,51 +1916,51 @@ msgstr "" "Noroeste no combate!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Morrín pola miña dama…" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Polo menos ti xa non serás un problema." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Estás aí? Viñemos pedirche axuda!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "…" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Onde estás?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1973,12 +1973,12 @@ msgstr "" "ocorrería?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "" "non foron eles, quen foi?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" "É posíbel que fosen os bandidos que estiveron convocando aos non mortos." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2010,12 +2010,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2029,14 +2029,14 @@ msgstr "" "seu crime! É o máis grande sabio do noso pobo, e nada deterá a nosa vinganza!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2044,14 +2044,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 #, fuzzy #| msgid "" #| "Come, my bodyguard! We must make haste to follow the trail and find " @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Unha elección na néboa" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2090,24 +2090,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2117,7 +2118,7 @@ msgstr "" "Comezamos loitando contra bandidos nas granxas de Norestin, e míranos agora." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2125,14 +2126,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2149,14 +2150,14 @@ msgstr "" "coñezo esa parte do bosque." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2166,7 +2167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2174,7 +2175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2182,31 +2183,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2215,30 +2216,30 @@ msgid "" msgstr "De acordo, buscaremos o río, e investigaremos os seus segredos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investiga as terras ao sur do río." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Atopa a orixe dos non mortos e acaba con eles." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Derrota a Urza Afalas." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Morte de Urza Afalas." #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2246,15 +2247,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Derrotamos ao amo dos non mortos!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2263,12 +2264,12 @@ msgid "" msgstr "Non… Sinto que aínda queda moito mal entre as árbores." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "" "destruímos máis que aos servos dun mestre aínda máis escuro." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2292,44 +2293,44 @@ msgstr "" "destruímos máis que aos servos dun mestre aínda máis escuro." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Atopamos ao liche!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Vexo algo entre a néboa… É… un campamento!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Menos mal, seguides con vida!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2338,14 +2339,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2360,12 +2361,12 @@ msgstr "" "gran sabio. Obrigámolo a aprendernos os segredos do bosque e dos non mortos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2376,29 +2377,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2407,7 +2408,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "" "Mentira! Mebrin xamais loitaría cos non mortos, e menos aínda os lideraría!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2427,7 +2428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2435,13 +2436,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2450,7 +2451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2474,7 +2475,7 @@ msgstr "" "bandidos, pero se me alío cos bandidos, aos elfos non lles vai gustar…" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2482,7 +2483,7 @@ msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Todo isto foi culpa vosa, e caeredes cos non mortos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2492,17 +2493,17 @@ msgstr "" "todos!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Pagaredes por secuestrar a Mebrin! Como lle puxésedes unha man enriba…" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "De acordo, todos debemos estar unidos contra os non mortos." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "" "min!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2536,7 +2537,7 @@ msgstr "" "dos elfos, Déoran. Non nos trouxeches máis que desgraza." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2544,26 +2545,26 @@ msgstr "" "camiño de volta…" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2571,27 +2572,27 @@ msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Parvos! Ese liche acabará matándonos a todos! Condenástesnos a todos!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Besta do lago" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2600,35 +2601,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2639,14 +2640,14 @@ msgstr "" "despois de todo!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2663,14 +2664,14 @@ msgstr "" "está pechada con maxia." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2680,12 +2681,12 @@ msgid "" msgstr "Non podía dicilo, os vos poriades do lado dos elfos e nos matariades!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Aínda estamos a tempo de facelo." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr "" "se nos garantides o indulto." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2720,12 +2721,12 @@ msgstr "" "acabemos co problema de raíz." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2733,7 +2734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2741,12 +2742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2755,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2764,21 +2765,21 @@ msgstr "" "hoxe non fose a nosa única oportunidade de acabar coa ameaza." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Agora, a por eses bandidos!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Acabamos coas dúas ameazas, cos criminais e cos non mortos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2790,7 +2791,7 @@ msgstr "" "Agora debemos volver ao reino, e antes da colleita, que xa caen as follas." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2811,12 +2812,12 @@ msgstr "" "debemos entrar na escuridade e acabar con el definitivamente." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2825,7 +2826,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3009,21 +3010,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! O meu vello mestre! Es ti de verdade?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Edi… Ediliel? Estás aquí?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3035,7 +3036,7 @@ msgstr "" "Como acabaches aquí, precisamente ti, lonxe das árbores e da luz do sol?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3044,7 +3045,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3053,7 +3054,7 @@ msgid "" msgstr "O que? As armas dos elfos son de aceiro." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3073,7 +3074,7 @@ msgstr "" "xamais." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3084,12 +3085,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3100,7 +3101,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3113,12 +3114,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3127,19 +3128,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3148,7 +3149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3171,12 +3172,12 @@ msgstr "" "o seu ilimitado poder." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3192,7 +3193,7 @@ msgstr "" "entreternos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3205,14 +3206,14 @@ msgstr "" "que algunha vez apreciamos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3228,21 +3229,21 @@ msgstr "" "obras, aínda que sexa o último que faga!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3251,39 +3252,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3291,7 +3292,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3299,31 +3300,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3335,7 +3336,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "A longa marcha" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3344,7 +3345,7 @@ msgstr "" "Déoran e Urza Afalas afastáronse a paso lixeiro da fortaleza de Mebrin…" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3352,7 +3353,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3366,21 +3367,21 @@ msgstr "" "cos meus camaradas, e coñezo un camiño secreto." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3388,7 +3389,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3396,7 +3397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3412,12 +3413,12 @@ msgstr "" "maioría. " #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Leva a Déoran a través dos bosques e do río." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3426,39 +3427,39 @@ msgstr "" "dentro do seu raio de visión." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Só un pouco máis!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Xa case estamos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Vamos! Rápido!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Continuade!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3466,7 +3467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3474,33 +3475,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Non queremos máis que volver ás nosas!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3508,44 +3509,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Collédeos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3553,7 +3554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3561,7 +3562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3844,62 +3845,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Iul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Churme" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eria" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Garda da morte" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3908,7 +3909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3923,12 +3924,12 @@ msgstr "" "eles. Eu comandarei a defensa das fortalezas fronteirizas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3937,24 +3938,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3964,12 +3965,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3984,7 +3985,7 @@ msgstr "" "preparo a defensa da cidade. Volveremos en canto poidamos para relevarvos." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3992,12 +3993,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4008,7 +4009,7 @@ msgstr "" "amigo." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4023,14 +4024,14 @@ msgstr "" "final!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Que o señor Guerin sobreviva canto sexa posíbel." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4039,7 +4040,7 @@ msgstr "" "de Norestin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4057,19 +4058,19 @@ msgstr "" "serán as defensas de Norestin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4080,7 +4081,7 @@ msgstr "" "inminente ataque!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4122,12 +4123,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Garda de Norestin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elfos enfurecidos" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4136,7 +4137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4146,32 +4147,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Axuda!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Granxeiro pobre" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Pagarás pola morte de Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Non son máis que un granxeiro! Non fixen nada malo!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4184,12 +4185,12 @@ msgstr "" "pagarás as consecuencias!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Acaba de matar a un labrego inocente! Temos que pararlle os pés!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4198,7 +4199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4207,7 +4208,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4217,7 +4218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4225,19 +4226,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4245,14 +4246,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4261,29 +4262,29 @@ msgid "" msgstr "Pode que non, pero é a nosa única esperanza. Debo chegar onda Ídelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Por cada un de nós que abatas, máis se unirán!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4291,19 +4292,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4311,12 +4312,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4326,12 +4327,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4374,7 +4375,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilan" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4387,7 +4388,7 @@ msgstr "" "estar morto." #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4395,7 +4396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4409,7 +4410,7 @@ msgstr "" "a algúns membros da garda provincial e reforzar as defensas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4423,7 +4424,7 @@ msgstr "" "a todos os membros da garda provincial e reforzar as defensas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4437,7 +4438,7 @@ msgstr "" "a todos os membros da garda provincial e reforzar completamente a cidade!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4445,25 +4446,25 @@ msgid "" msgstr "Así é, señor, estamos listos para defender as nosas terras!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministro Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4477,14 +4478,14 @@ msgstr "" "tan veloces coma min. Levaralles algo máis chegar." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4497,7 +4498,7 @@ msgstr "" "ao abismo do que viñeron!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4507,52 +4508,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Derrota a Mal Mebrin." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "O consello de Norestin chegará na rolda $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4561,14 +4562,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4577,33 +4578,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4616,28 +4617,28 @@ msgstr "" "ao abismo do que viñeron!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministro Roman" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministro Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4647,7 +4648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4655,47 +4656,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/grc.po b/po/wesnoth-tsg/grc.po index 3093daa21abd..c83009d3f6f8 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/grc.po +++ b/po/wesnoth-tsg/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/he.po b/po/wesnoth-tsg/he.po index 9eea39de1332..88256f2424df 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/he.po +++ b/po/wesnoth-tsg/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -520,19 +520,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -540,7 +540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -548,7 +548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -567,7 +567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1293,12 +1293,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1402,10 +1402,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1449,84 +1449,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1534,12 +1534,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1547,12 +1547,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1560,14 +1560,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1575,14 +1575,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1615,30 +1615,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1646,14 +1647,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1661,14 +1662,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1678,7 +1679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1686,7 +1687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1694,61 +1695,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1756,72 +1757,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1830,14 +1831,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1845,12 +1846,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1861,29 +1862,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1892,14 +1893,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1909,7 +1910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1917,13 +1918,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1932,7 +1933,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1941,7 +1942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1949,33 +1950,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1987,57 +1988,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2046,47 +2047,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2095,25 +2096,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2121,7 +2122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2132,12 +2133,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2145,7 +2146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2153,12 +2154,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2167,31 +2168,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2201,12 +2202,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2373,24 +2374,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2399,14 +2400,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2427,12 +2428,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2443,7 +2444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2456,12 +2457,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2470,19 +2471,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2491,7 +2492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2502,12 +2503,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2515,21 +2516,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2537,21 +2538,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2560,39 +2561,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2600,7 +2601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2608,31 +2609,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2644,12 +2645,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2657,7 +2658,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2665,21 +2666,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2687,7 +2688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2695,7 +2696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2703,51 +2704,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2755,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2763,31 +2764,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2795,44 +2796,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2840,7 +2841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2848,7 +2849,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3115,62 +3116,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3179,7 +3180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3188,12 +3189,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3202,24 +3203,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3229,12 +3230,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3242,7 +3243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3250,36 +3251,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3287,24 +3288,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3346,12 +3347,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3360,7 +3361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3370,40 +3371,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3412,7 +3413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3421,7 +3422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3431,7 +3432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3439,19 +3440,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3459,43 +3460,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3503,19 +3504,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3523,12 +3524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3538,12 +3539,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3584,14 +3585,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3599,7 +3600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3607,7 +3608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3615,7 +3616,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3623,31 +3624,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3655,21 +3656,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3679,50 +3680,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3731,14 +3732,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3747,61 +3748,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3811,7 +3812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3819,47 +3820,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/hr.po b/po/wesnoth-tsg/hr.po index e39a8d4d319e..7adfafa65835 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/hr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:05+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -521,19 +521,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -549,7 +549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -568,7 +568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -640,8 +640,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1403,10 +1403,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1450,84 +1450,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1535,12 +1535,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1548,12 +1548,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1561,14 +1561,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1576,14 +1576,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1616,30 +1616,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1647,14 +1648,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1662,14 +1663,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1679,7 +1680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1687,7 +1688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1695,61 +1696,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1757,72 +1758,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1831,14 +1832,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1846,12 +1847,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1862,29 +1863,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1893,14 +1894,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1910,7 +1911,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1918,13 +1919,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1933,7 +1934,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1942,7 +1943,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1950,33 +1951,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1988,57 +1989,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2047,47 +2048,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2096,25 +2097,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2122,7 +2123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2133,12 +2134,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2146,7 +2147,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2154,12 +2155,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2168,31 +2169,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2202,12 +2203,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2216,7 +2217,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2374,24 +2375,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2400,14 +2401,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2417,7 +2418,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2428,12 +2429,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2444,7 +2445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2457,12 +2458,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2471,19 +2472,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2492,7 +2493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2503,12 +2504,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2516,21 +2517,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2538,21 +2539,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2561,39 +2562,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2601,7 +2602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2609,31 +2610,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2645,12 +2646,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2658,7 +2659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2666,21 +2667,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2688,7 +2689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2696,7 +2697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2704,51 +2705,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2756,7 +2757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2764,31 +2765,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2796,44 +2797,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2841,7 +2842,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2849,7 +2850,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3116,62 +3117,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3180,7 +3181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3189,12 +3190,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3203,24 +3204,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3230,12 +3231,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3243,7 +3244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3251,36 +3252,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3288,24 +3289,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3347,12 +3348,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3361,7 +3362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3371,40 +3372,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3413,7 +3414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3422,7 +3423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3432,7 +3433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3440,19 +3441,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3460,43 +3461,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3504,19 +3505,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3524,12 +3525,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3539,12 +3540,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3585,14 +3586,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3600,7 +3601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3608,7 +3609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3616,7 +3617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3624,31 +3625,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3656,21 +3657,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3680,50 +3681,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3732,14 +3733,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3748,61 +3749,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3812,7 +3813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3820,47 +3821,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/hu.po b/po/wesnoth-tsg/hu.po index 041348ecdf7d..076b5ce7d78e 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/hu.po +++ b/po/wesnoth-tsg/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-tsg_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-14 22:26+0200\n" "Last-Translator: Széll András \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Hadjárat kialakítása" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Hadjárat kialakítása" #. [about] @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Hadjárat karbantartása" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Illusztrációk és grafikai arculat" @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "A Déli Őrhely serege" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Legyőzöd Urza Mathint" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran elesik" @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Deoran elesik" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick elesik" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -689,7 +689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "" "A fosztogatásaink napjainak vége! A testvéreim megbosszulnak majd engem..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would " @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" "erősítést — Sir Loris küldött üzenetet az itteni állapotokról?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -719,7 +719,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -727,7 +727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -736,7 +736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "" "küldöttét!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -854,8 +854,8 @@ msgstr "Öld meg Urza Nalmathot, a banditák vezérét" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Hylas atya elesik" @@ -1417,8 +1417,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1427,8 +1427,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1667,12 +1667,12 @@ msgstr "Könnyek völgye" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1816,10 +1816,10 @@ msgstr "Elvezeted Ethilielt Mebrin falujába" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel elesik" @@ -1884,25 +1884,25 @@ msgstr "A halálod nem hiábavaló! A testőrségem bosszút áll majd érted!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Van testőröd?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Tünde testőr" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Tünde testőrnő" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1915,51 +1915,51 @@ msgstr "" "vezetjük!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Elestem az úrnőmért..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Legalább te nem okozol több bajt nekünk!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Merre vagy? A segítségedért jöttünk!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Merre vagy?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr "" "Az otthona üres... Délre tartó lábnyomokat látok... Mi történhetett itt?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1991,14 +1991,14 @@ msgstr "" "elpusztították volna, és ő is élőhalottá vált volna. Akkor ki vihette el?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Talán a banditák, akik megidézték az élőholtakat?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2006,12 +2006,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2025,14 +2025,14 @@ msgstr "" "megfizet érte! Semmi nem állhat a tündék bosszújának útjába!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2040,14 +2040,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 #, fuzzy #| msgid "" #| "Come, my bodyguard! We must make haste to follow the trail and find " @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Válaszút a ködben" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2085,24 +2085,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "" msgstr "Jókora váltás ez a Westin környéki banditákkal való harchoz képest!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2119,14 +2120,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2142,14 +2143,14 @@ msgstr "" "felkutatnunk őket, mivel nem ismerem a járást." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2159,7 +2160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2167,7 +2168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2175,31 +2176,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2208,30 +2209,30 @@ msgid "" msgstr "Rendben. Átkutatjuk a folyót és kifürkésszük titkait." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Felderíted a Fekete-folyótól délre fekvő területeket" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Megtalálod az élőholtak forrását, és elpusztítod" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Legyőzöd Urza Afalast" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas elesik" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Nem volt egyedül." @@ -2239,13 +2240,13 @@ msgstr "Nem volt egyedül." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Az élőholtak mesterei vereséget szenvedtek!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2254,14 +2255,14 @@ msgid "" msgstr "Nem... attól tartok, hogy a gonosz még nagyon is jelen van." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 #, fuzzy #| msgid "Two undead leaders have fallen…" msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Két élőholt vezér elbukott..." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "Though we have merely destroyed the servants of a far darker master…" msgid "" @@ -2270,53 +2271,53 @@ msgid "" msgstr "Noha csupán egy sokkal sötétebb mester tanítványait pusztítottuk el…" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "They were just servants of a far darker master…" msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Ők csak egy sötétebb mester tanítványai voltak…" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "One less evil in this forest…" msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Eggyel kevesebb gonosz ebben az erdőben…" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Megtaláltuk a delevényt!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Azt hiszem, látok valami mozgást a ködben... egy tábornak tűnik!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Hál’Isten! Te élsz!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2325,14 +2326,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2348,12 +2349,12 @@ msgstr "" "élőholtak titkait." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2364,29 +2365,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2395,7 +2396,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2406,7 +2407,7 @@ msgstr "" "élükre!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2424,13 +2425,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2439,7 +2440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2448,7 +2449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr "" "ellenség..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" "A bűneitek túl nagyok. El kell pusztulnotok az ocsmány élőholtakkal együtt!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2481,19 +2482,19 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Akkor nincs alku! Talán mindannyiunk vesztét jelentik a szavaid!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Megfizettek azért, hogy Mebrint elraboltátok tőlünk! Ha egy haja szála is " "meggörbül..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Rendben. Az összes embernek egyesülnie kell az élőhalottak ellen!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2502,7 +2503,7 @@ msgid "" msgstr "Melletted fogunk harcolni, gyerünk banditák és útonállók, kövessetek!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2526,33 +2527,33 @@ msgstr "" "csak szenvedést!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "A tündék magunkra hagytak ebben az átkozott erdőben! Biztosan elvesztünk!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2561,27 +2562,27 @@ msgstr "" "Bolondok! Ez a delevény mindannyiunk halála lesz! Megpecsételődött a sorsunk!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "A tó szörnye" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grrr!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2590,35 +2591,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2629,14 +2630,14 @@ msgstr "" "annyira kitartóak!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2653,14 +2654,14 @@ msgstr "" "segítsége nélkül nem lehet bejutni." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2672,12 +2673,12 @@ msgstr "" "volt más választásom!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Talán itt az ideje helyrehozni ezt a tévedésünket." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2693,7 +2694,7 @@ msgstr "" "embereiteket Wesnoth földjére, ha megkegyelmeztek nekem." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2712,12 +2713,12 @@ msgstr "" "otthonainkat, hacsak nem irtjuk ki őket gyökerestül." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2725,7 +2726,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2733,12 +2734,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2747,7 +2748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2756,21 +2757,21 @@ msgstr "" "Imádkozom, hogy mai döntésünk ne jelentse reményeink vesztét." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "No, csapjunk le a banditákra!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Legyőztük mindannyiukat, a bűnözőket és az élőholtakat is!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2783,7 +2784,7 @@ msgstr "" "itt az ősz." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2805,12 +2806,12 @@ msgstr "" "hogy gyökerestől kiirthassuk." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2819,7 +2820,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3003,21 +3004,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Öreg tanítómesterem! Tényleg te vagy az?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Te vagy az?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3030,7 +3031,7 @@ msgstr "" "fáktól?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3039,7 +3040,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3048,7 +3049,7 @@ msgid "" msgstr "Ezt meg mire véljem? A tündék acélkardot forgatnak." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3068,7 +3069,7 @@ msgstr "" "erről soha senkinek." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3079,12 +3080,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3095,7 +3096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3108,12 +3109,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3122,19 +3123,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3143,7 +3144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3166,12 +3167,12 @@ msgstr "" "nemlétezéshez. Te is részese lehetsz ennek a megzabolázatlan erőnek!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3187,7 +3188,7 @@ msgstr "" "csontjaik pedig kedvünk szerint táncolnak majd." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3200,14 +3201,14 @@ msgstr "" "elpusztították, mit egykor a legdrágábbnak tartottak." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3223,21 +3224,21 @@ msgstr "" "lesz az utolsó is, amit életemben teszek!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3246,39 +3247,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3286,7 +3287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3294,31 +3295,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3330,7 +3331,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "A hosszú menetelés" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3339,7 +3340,7 @@ msgstr "" "Deoran és Urza Afalas gyorsan távolodtak embereikkel Mebrin erődjétől..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3347,7 +3348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3361,21 +3362,21 @@ msgstr "" "társaimmal elkerültük a tündéket. Ismerek egy titkos ösvényt." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3383,7 +3384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3391,7 +3392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3407,12 +3408,12 @@ msgstr "" "legtöbbjüket elkerülhetjük." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Eljuttatod Deorant az erdőn keresztül a folyón túlra" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3421,39 +3422,39 @@ msgstr "" "látótávolságán belül esik." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Még egy kicsit tovább!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Már majdnem ott vagyunk!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Gyerünk! Siessünk!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Tovább!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3461,7 +3462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3469,33 +3470,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Csupán otthonainkba szeretnénk hazatérni!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3503,44 +3504,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Kapjátok el őket!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3548,7 +3549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3556,7 +3557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3841,62 +3842,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Halottőr" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3905,7 +3906,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3920,12 +3921,12 @@ msgstr "" "végvárakon majd én intézkedek." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3934,24 +3935,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3961,12 +3962,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3982,7 +3983,7 @@ msgstr "" "hozunk nektek felmentő seregeket." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3990,12 +3991,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4006,7 +4007,7 @@ msgstr "" "Köszönet néked, barátom!" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4021,14 +4022,14 @@ msgstr "" "vérünkig." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Tartsd a sorokat: tartsd Sir Gerricket életben, amíg csak lehet" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4037,7 +4038,7 @@ msgstr "" "védelmét." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4054,19 +4055,19 @@ msgstr "" "6. kört követően minden kör után, amit túlélsz, erősödik Westin védelme." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4077,7 +4078,7 @@ msgstr "" "támadásra!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4119,12 +4120,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westini őr" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Feldühödött tündék" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4133,7 +4134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4143,32 +4144,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Segítség!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Szegény földműves" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Megfizettek Mebrin haláláért!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Csak egy földműves vagyok! Mit tettem?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4181,12 +4182,12 @@ msgstr "" "vezetőnket! És most megfizetsz!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Csak úgy megölte azt az ártatlan földművest! Meg kell állítanunk!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4195,7 +4196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4204,7 +4205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4214,7 +4215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4222,19 +4223,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4242,14 +4243,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4259,29 +4260,29 @@ msgstr "" "Lehet, hogy nem, de ez az egyetlen reményetek. Beszélnem kell Itheldennel!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Minden megölt társunk helyére újak fognak lépni!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4289,19 +4290,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4309,12 +4310,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4324,12 +4325,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4372,7 +4373,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4384,7 +4385,7 @@ msgstr "" "Nézzétek! Az élőholtak serege áttört Sir Gerrick vonalain! Sajnos elbukott!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4392,7 +4393,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4406,7 +4407,7 @@ msgstr "" "riadóztassunk néhány tartományi őrt, és megerősítsük a védelmünket!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4420,7 +4421,7 @@ msgstr "" "riadóztassuk a teljes tartományi őrsereget, és megerősítsük a védelmünket!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4435,7 +4436,7 @@ msgstr "" "a harcra!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4443,25 +4444,25 @@ msgid "" msgstr "Így van uram, készen állunk megvédeni otthonainkat!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Mefel atya" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4475,14 +4476,14 @@ msgstr "" "én. Attól tartok, nem fognak időben megérkezni." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4495,7 +4496,7 @@ msgstr "" "teremtményeket!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4505,52 +4506,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Legyőzöd Mal M’Brint" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Westin tanácsa a $council_arrive_turn|. körben fog megérkezni." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4559,14 +4560,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4575,33 +4576,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4614,28 +4615,28 @@ msgstr "" "teremtményeket!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Romand atya" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Alanafel atya" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4645,7 +4646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4653,47 +4654,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/id.po b/po/wesnoth-tsg/id.po index 8152ba23f080..1e66ba51582f 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/id.po +++ b/po/wesnoth-tsg/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-25 13:06+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Desain Kampanye " #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Desain Kampanye " #. [about] @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Pemeliharaan Kampanye " #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Seni dan Desain Grafis" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Penjaga Selatan" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Kalahkan Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Kematian Deoran" @@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Kematian Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Kematian Tuan Gerrick " @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Tuan Gerrick" @@ -701,7 +701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" "dendam ku..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "" "bantuan — Apakah Tuan Loris mengirim anda dari Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -740,7 +740,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" "tidak pernah berpikir kami akan melihat pasukan yang dikirim oleh Raja!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -869,8 +869,8 @@ msgstr "Bunuh Urza Nalmath, pemimpin bandit" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Kematian Menteri Hylas " @@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1455,8 +1455,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1697,12 +1697,12 @@ msgstr "Lembah Air Mata" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1853,10 +1853,10 @@ msgstr "Pindahkan Ethiliel ke desa Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Kematian Ethiliel" @@ -1921,27 +1921,27 @@ msgstr "Anda tidak akan mati sia-sia! Pengawalku akan membalaskan kematianmu!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Anda memiliki pengawal pribadi?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Bodyguard Elf" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Bodyguard Elf" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1954,51 +1954,51 @@ msgstr "" "Wesnoth ini kedalam peperangan!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Demi Tuan Putri, saya gugur..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Anda, setidaknya, tidak akan mengganggu kami lagi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Apakah kau disana? Kami datang untuk memohon bantuan mu!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Di mana kau?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2011,12 +2011,12 @@ msgstr "" "sini?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2032,14 +2032,14 @@ msgstr "" "membuatnya menjadi salah satu dari mereka. Lalu siapa yang telah menculiknya?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Mungkin penjahat yang telah memanggil mayat hidup yang menculiknya?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2047,12 +2047,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2067,14 +2067,14 @@ msgstr "" "menghentikan pembalasan elf!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2082,14 +2082,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Pilihan dalam Kabut" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2122,24 +2122,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr "" "pertanian dekat Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2158,14 +2159,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2181,14 +2182,14 @@ msgstr "" "mencari mereka dengan hati-hati, karena aku tidak tahu jalan." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2198,7 +2199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2206,7 +2207,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2214,31 +2215,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2247,30 +2248,30 @@ msgid "" msgstr "Baiklah. Kita akan mencoba sungai dan menyelidiki rahasianya." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Memeriksa daerah di sebelah selatan Sungai Hitam" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Menemukan sumber mayat hidup dan menghancurkannya" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Kalahkan Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Kematian Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2278,15 +2279,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Tuan mayat hidup dikalahkan!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2295,12 +2296,12 @@ msgid "" msgstr "Tidak... Aku khawatir disini masih banyak kejahatan yang hadir." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2313,7 +2314,7 @@ msgstr "" "menghancurkan pelayan dari tuan yang jauh lebih gelap." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2324,17 +2325,17 @@ msgstr "" "menghancurkan pelayan dari tuan yang jauh lebih gelap." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" @@ -2342,28 +2343,28 @@ msgstr "" "seperti sebuah tempat perkemahan!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Terimakasih Tuhan! Kau makhluk hidup!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2372,14 +2373,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2395,12 +2396,12 @@ msgstr "" "kami rahasia hutan ini dan mayat hidup." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2411,29 +2412,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2453,7 +2454,7 @@ msgstr "" "memimpin mereka!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2463,7 +2464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2471,13 +2472,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2486,7 +2487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2495,7 +2496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr "" "bandit aku akan bermusuhan dengan para elf..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2521,7 +2522,7 @@ msgstr "" "busuk lainnya!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2531,18 +2532,18 @@ msgstr "" "malapetaka kita semua!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Anda akan membayar karena menculik Mebrin dari kami! Jika dia dilukai..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Baiklah. Semua pihak harus bersatu melawan mayat hidup." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2553,7 +2554,7 @@ msgstr "" "footpadku, berkumpul bersamaku!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2577,33 +2578,33 @@ msgstr "" "tidak memberikan kami apa-apa kecuali kesedihan." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "Para elf telah meninggalkan kita di hutan terkutuk! Kita pasti tersesat!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2613,27 +2614,27 @@ msgstr "" "malapetaka kita!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Binatang Danau" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2642,35 +2643,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2681,14 +2682,14 @@ msgstr "" "tidak begitu tangguh betapapun juga!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2705,14 +2706,14 @@ msgstr "" "benteng, tetapi itu tidak dapat dimasuki tanpa sihir tertentu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2724,12 +2725,12 @@ msgstr "" "Saya tidak punya pilihan!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Mungkin kita harus memperbaiki kesalahan itu sekarang." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "" "Wesnoth jika anda sudi memberikan saya pengampunan." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2764,12 +2765,12 @@ msgstr "" "halaman kami kecuali kita membasmi mereka sampai ke sumbernya." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2777,7 +2778,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2785,12 +2786,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2799,7 +2800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2809,19 +2810,19 @@ msgstr "" "adalah tidak tersesat hari ini." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Kami telah mengalahkan mereka berdua, penjahat dan mayat hidup!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2834,7 +2835,7 @@ msgstr "" "Gugur tiba beberapa waktu lalu." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2856,12 +2857,12 @@ msgstr "" "dan membasmi dia dari dalam." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2870,7 +2871,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3053,21 +3054,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Guru tua ku! Mungkinkah itu benar-benar anda?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Anda berada di sini?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3080,7 +3081,7 @@ msgstr "" "pepohonan dan cahaya matahari?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3089,7 +3090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3098,7 +3099,7 @@ msgid "" msgstr "Apa ini? Elf memikul pedang baja." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3119,7 +3120,7 @@ msgstr "" "berbicara tentang hal ini." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3130,12 +3131,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3146,7 +3147,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3159,12 +3160,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3173,19 +3174,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3194,7 +3195,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3218,12 +3219,12 @@ msgstr "" "terbatas tersebut." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3239,7 +3240,7 @@ msgstr "" "mereka akan menari untuk kesenangan kita." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3252,14 +3253,14 @@ msgstr "" "kelaparan, melahap semua yang pernah kita hargai." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3275,21 +3276,21 @@ msgstr "" "anda jika itu hal terakhir yang saya lakukan!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3298,39 +3299,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3338,7 +3339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3346,31 +3347,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3382,7 +3383,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Barisan Panjang" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3392,7 +3393,7 @@ msgstr "" "Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3400,7 +3401,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3414,21 +3415,21 @@ msgstr "" "menghindari elf bersama kawan-kawanku, dan saya tahu jalan rahasianya." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3436,7 +3437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3444,7 +3445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3460,12 +3461,12 @@ msgstr "" "menghindari setidaknya sebagian besar dari mereka." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Pindahkan Deoran melalui hutan dan sungai" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3474,39 +3475,39 @@ msgstr "" "jalan rahasia yang berada dalam jangkauan penglihatannya." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Hanya sedikit lebih jauh lagi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Kita hampir sampai!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Ayo! Cepat!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Terus bergerak!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3514,7 +3515,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3522,33 +3523,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Kami hanya ingin kembali ke rumah kami!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3556,44 +3557,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Tangkap mereka!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3601,7 +3602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3609,7 +3610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3898,64 +3899,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Letnan Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Kematian Penjaga" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3964,7 +3965,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3979,12 +3980,12 @@ msgstr "" "melawan mereka. Aku akan memegang komando pertahanan benteng perbatasan." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3993,24 +3994,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4020,12 +4021,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4041,7 +4042,7 @@ msgstr "" "setelah kita bisa dengan kekuatan dan membebaskan anda." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4049,12 +4050,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4065,7 +4066,7 @@ msgstr "" "dibalaskan. Terima kasih, temanku." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4080,21 +4081,21 @@ msgstr "" "dengan setia, sampai akhir terpahit." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Pertahankan barisan : Menjaga Tuan Gerrick tetap hidup selama mungkin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4111,19 +4112,19 @@ msgstr "" "pertahanan Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4134,7 +4135,7 @@ msgstr "" "Westin dari serangan gencar!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4176,12 +4177,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Penjaga Westin " #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elf yang Marah " #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4190,7 +4191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4200,32 +4201,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Tolong!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Petani Miskin" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Kau harus membayar karena membunuh Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Saya hanya petani! Apa yang saya lakukan?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4238,13 +4239,13 @@ msgstr "" "terbesar kami! Dan sekarang anda akan membayar!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" "Dia baru saja membunuh petani tidak bersalah! Kita harus menghentikannya!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4253,7 +4254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4262,7 +4263,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4272,7 +4273,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4280,19 +4281,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4300,14 +4301,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4318,30 +4319,30 @@ msgstr "" "Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" "Untuk setiap satu dari kami yang anda jatuhkan, lebih banyak akan bangkit!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4349,19 +4350,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4369,12 +4370,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4384,12 +4385,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4434,7 +4435,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Letnan Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4447,7 +4448,7 @@ msgstr "" "Sayangnya, dia gagal!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4455,7 +4456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4470,7 +4471,7 @@ msgstr "" "pertahanan kita!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4485,7 +4486,7 @@ msgstr "" "pertahanan kita!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4500,7 +4501,7 @@ msgstr "" "sepenuhnya siap tempur!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4508,25 +4509,25 @@ msgid "" msgstr "Memang, Tuan, kami siap untuk mempertahankan rumah kami!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Menteri Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4541,14 +4542,14 @@ msgstr "" "datang." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr "" "ini kembali ke jurang yang melahirkan mereka!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4571,52 +4572,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Kalahkan Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Dewan Westin akan tiba pada giliran ke $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4625,14 +4626,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4641,33 +4642,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4680,28 +4681,28 @@ msgstr "" "ini kembali ke jurang yang melahirkan mereka!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Menteri Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Menteri Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4711,7 +4712,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4719,47 +4720,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/is.po b/po/wesnoth-tsg/is.po index 50ef7d3fbb96..c935a1abcaea 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/is.po +++ b/po/wesnoth-tsg/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:48-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Herra Gerrick" @@ -528,19 +528,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -548,7 +548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1304,12 +1304,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1413,10 +1413,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1460,84 +1460,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1545,12 +1545,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1558,12 +1558,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1571,14 +1571,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1586,14 +1586,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1626,30 +1626,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1657,14 +1658,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1672,14 +1673,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1689,7 +1690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1697,7 +1698,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1705,61 +1706,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1767,72 +1768,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1841,14 +1842,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1856,12 +1857,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1872,29 +1873,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1903,14 +1904,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1920,7 +1921,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1928,13 +1929,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1943,7 +1944,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1952,7 +1953,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1960,33 +1961,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1998,57 +1999,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2057,47 +2058,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2106,25 +2107,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2132,7 +2133,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2143,12 +2144,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2156,7 +2157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2164,12 +2165,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2178,31 +2179,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2212,12 +2213,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2226,7 +2227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2387,26 +2388,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Ethiliel" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2415,14 +2416,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2432,7 +2433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2443,12 +2444,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2472,12 +2473,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2486,19 +2487,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2507,7 +2508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2518,12 +2519,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2531,21 +2532,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2553,21 +2554,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2576,39 +2577,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2616,7 +2617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2624,31 +2625,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2660,12 +2661,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2673,7 +2674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2681,21 +2682,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2703,7 +2704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2711,7 +2712,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2719,51 +2720,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2771,7 +2772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2779,31 +2780,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2811,44 +2812,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2856,7 +2857,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2864,7 +2865,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3133,62 +3134,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3197,7 +3198,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3206,12 +3207,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3220,24 +3221,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3247,12 +3248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3260,7 +3261,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3268,36 +3269,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3305,24 +3306,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3364,12 +3365,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3378,7 +3379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3388,40 +3389,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Hjálp!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3439,7 +3440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3449,7 +3450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3457,19 +3458,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3477,43 +3478,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3521,19 +3522,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3541,12 +3542,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3556,12 +3557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3602,14 +3603,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3617,7 +3618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3625,7 +3626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3633,7 +3634,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3641,31 +3642,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3673,21 +3674,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3697,51 +3698,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3750,14 +3751,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3766,61 +3767,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3830,7 +3831,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3838,47 +3839,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/it.po b/po/wesnoth-tsg/it.po index 754034b32d76..2dc0d7dcab2d 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/it.po +++ b/po/wesnoth-tsg/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 23:26+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Progetto della campagna" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Progetto della campagna" #. [about] @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Manutenzione della campagna" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Progettazione grafica e lavoro artistico" @@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "La Guardia del Sud" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Sconfiggi Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Morte di Deoran" @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "Morte di Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Morte di Ser Gerrick" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Ser Gerrick" @@ -636,14 +636,14 @@ msgstr "" "Sono troppi! Non ho altra scelta che abbandonare qui i paesani e ritirarmi..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" "I miei giorni di razzie e saccheggi sono finiti! Vendicatemi, fratelli " "miei..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" "vi ha fatto recapitare notizie della nostra brutta situazione?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "dovuto combattere contro così tanti banditi alla guida di così pochi uomini!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" "sembri un comandante abbastanza abile, a dispetto della tua età." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" "tempo stai combattendo contro questi banditi?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" "dato il cambio." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -787,8 +787,8 @@ msgstr "Uccidi Urza Nalmath, il capo dei banditi" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Morte del Ministro Hylas" @@ -1342,8 +1342,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1352,8 +1352,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1591,12 +1591,12 @@ msgstr "La valle delle lacrime" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1722,10 +1722,10 @@ msgstr "Sposta Ethiliel sul villaggio di Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Morte di Ethiliel" @@ -1778,23 +1778,23 @@ msgstr "La tua morte non sarà vana! La mia guardia del corpo ti vendicherà!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Hai una guardia del corpo?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Guardia del corpo elfica" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Guardia del corpo elfica" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1803,17 +1803,17 @@ msgstr "" "nella mischia!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Cado per la mia signora..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "L’oscurità chiama..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1822,32 +1822,32 @@ msgstr "" "la nostra fortezza, non sconfiggerai mai il nostro padrone!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Forse, ma tu, almeno, non ci infastidirai più!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Sei qui? Siamo venuti a cercare il tuo aiuto!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Dove sei?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1860,12 +1860,12 @@ msgstr "" "sud..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Forse è stato rapito dai non-morti?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. " @@ -1881,14 +1881,14 @@ msgstr "" "trasformato in uno di loro." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Forse lo hanno preso i banditi che hanno evocato i non-morti?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy #| msgid "" #| "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but " @@ -1905,12 +1905,12 @@ msgstr "" "Ethiliel, cosa ne pensi?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "... Ethiliel? So che devi essere sconvolta, ma—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" "potrà fermare la vendetta degli elfi!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "" "farla arrabbiare ancora di più di quanto non lo sia già..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up " @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "" "reclamare la conoscenza che una volta era loro!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "" "speranza di ottenere il suo aiuto..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Una scelta nella nebbia" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1990,12 +1990,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "Mostri" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -2004,18 +2005,18 @@ msgstr "" "naturale per una foresta come questa." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "Temo che questi siano gli effetti di una potente magia nera." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "Che cambiamento rispetto a combattere banditi nei campi di Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2026,7 +2027,7 @@ msgstr "" "fermarci e riposare prima di procedere." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "" "accamparci proprio qui?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2046,7 +2047,7 @@ msgstr "" "vengono da oltre il fiume dobbiamo fare molta attenzione nel cercarli." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -2056,7 +2057,7 @@ msgstr "" "combattere!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2071,7 +2072,7 @@ msgstr "" "aiutarci. I miei soldati e le sciamane combatteranno al tuo comando." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr "" "guerrieri veloci e particolarmente efficaci nelle foreste." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2094,7 +2095,7 @@ msgstr "" "unità nemiche." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2103,7 +2104,7 @@ msgstr "" "possiamo procedere." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2112,17 +2113,17 @@ msgstr "" "attenda, che sia uomo, bestia o scheletro. Ser Gerrick, Ministro Hylas?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "Ai vostri ordini, Ser Deoran." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "Il male non riposa mai, come la luce che lo bracca per sterminarlo." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2131,30 +2132,30 @@ msgstr "" "la foresta in cerca dei suoi segreti." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Esplora l’area a sud del Fiume Nero" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Scopri l’origine dei non-morti e distruggila" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Sconfitta di Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Morte di Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Non era da solo." @@ -2162,13 +2163,13 @@ msgstr "Non era da solo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "I padroni dei non-morti sono stati sconfitti!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2177,12 +2178,12 @@ msgstr "" "semplici servi di una forza molto più potente." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Due comandanti non-morti sono caduti." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." @@ -2191,34 +2192,34 @@ msgstr "" "potente." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Questi erano dei semplici servi di un signore molto più potente." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Un malvagio in meno in questa foresta." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Abbiamo trovato il lich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "Credo di vedere qualcosa che si muove nella nebbia... Sembra un accampamento!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Sia lodato il cielo! Sei vivo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "" "in questa terra!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2237,7 +2238,7 @@ msgstr "" "hai fatto a casa nostra!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2250,7 +2251,7 @@ msgstr "" "intenzione causare a chiunque così tanta sofferenza." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr "" "esiteremo ad attaccarti!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2271,12 +2272,12 @@ msgstr "" "di questa foresta." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "Avete catturato Mebrin? Che schifoso parassita!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2294,17 +2295,17 @@ msgstr "" "che avevano cercato di dominare!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Una completa e totale menzogna da una completa e totale feccia." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Per favore, Ethiliel, ascoltiamolo. Cosa è successo a Mebrin?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2313,12 +2314,12 @@ msgstr "" "corrotto e schiavizzato." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Smettila di bloccarti e dicci cosa è successo!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2331,7 +2332,7 @@ msgstr "" "altri non-morti e ora li comanda dal profondo dei boschi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2340,7 +2341,7 @@ msgstr "" "avrebbe guidati!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2356,7 +2357,7 @@ msgstr "" "stato corrotto anche lui." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr "" "credere di poter dominare un potere incontrollabile. " #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2375,7 +2376,7 @@ msgstr "" "dei criminali!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr "" "di grande aiuto nella vostra battaglia contro di loro!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2401,7 +2402,7 @@ msgstr "" "teppisti. Sono malvagi tanto quanto i non-morti!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2412,32 +2413,32 @@ msgstr "" "inimicherò gli elfi..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "I tuoi crimini sono troppi. Cadrai con i non-morti che hai aiutato a " "generare!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Allora questa discussione è finita! Potresti aver decretato la fine per " "tutti noi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Pagherete per aver portato via Mebrin! Se gli avete fatto del male..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" "Molto bene. Tutti gli uomini devono unirsi contro la minaccia dei non-morti." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" @@ -2445,7 +2446,7 @@ msgstr "" "galoppini!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr "" "piede nelle nostre terre, umani, non ci avete portato altro che dolore." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2472,7 +2473,7 @@ msgstr "" "sicuro!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2481,7 +2482,7 @@ msgstr "" "dopo che avremo sconfitto i non-morti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2491,40 +2492,40 @@ msgstr "" "riposizionarsi." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" "Pago per i miei crimini, ma senza di me, non puoi combattere i non-morti..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "Sciocchi! Quel lich sarà la morte di noi tutti! Avete firmato la nostra " "condanna a morte!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Mostro del lago" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Ahia! Qualcuno lo ha sentito?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Sì, anche io l’ho sentito. Un freddo terribile di origine perversa." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2538,29 +2539,29 @@ msgstr "" "e sconfiggerli." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "Uma folle malia pervade queste foreste." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "L’incantesimo diventa più forte ad ogni minuto." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" "L’oscurità è così pesante... Non so per quanto ancora posso andare avanti..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Fa... così freddo..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2569,12 +2570,12 @@ msgstr "" "in grado di scappare..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "Bene! È stato più facile di quel che sperassi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" @@ -2583,7 +2584,7 @@ msgstr "" "competere con noi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2596,7 +2597,7 @@ msgstr "" "magia elfica per dissolvere la barriera che ha eretto." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2605,19 +2606,19 @@ msgstr "" "ingannato!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" "Se te l’avessi detto, tu e gli elfi mi avreste ucciso! Non avevo scelta!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Forse dovremmo correggere questo errore, adesso." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr "" "garantirete la grazia." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2646,12 +2647,12 @@ msgstr "" "estirpiamo il problema alla radice." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "Non saresti mai riuscito a tornare da solo." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2662,7 +2663,7 @@ msgstr "" "risolve il problema dei non-morti!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2673,12 +2674,12 @@ msgstr "" "combattuto i non-morti prima e sappiamo che possono essere sconfitti. Deoran—" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "Per quelli come te, è Sir Deoran!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr "" "trattenere i non-morti e persino di colpire il saggio lich in persona." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2700,17 +2701,17 @@ msgstr "" "non abbiamo perso la nostra sola speranza di vittoria quaggiù." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Ora continuiamo con questi banditi!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Li abbiamo sconfitti entrambi, criminali e non-morti!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" @@ -2719,7 +2720,7 @@ msgstr "" "tempo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2735,12 +2736,12 @@ msgstr "" "dall’interno." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Molto bene, ma dov’è l’ingresso?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2753,7 +2754,7 @@ msgstr "" "una fiera opposizione, una volta che saremo entrati nelle caverne." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2945,17 +2946,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Eccellente. Andiamo avanti!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Il mio vecchio maestro! Siete veramente voi?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2964,7 +2965,7 @@ msgstr "" "dagli alberi e dalla luce del sole?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2976,7 +2977,7 @@ msgstr "" "mi tormenta senza sosta, mentre provano e strapparmi i segreti dei non-morti!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -2985,7 +2986,7 @@ msgstr "" "ferro potesse ferire quelli della tua specie." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -3000,7 +3001,7 @@ msgstr "" "briganti, non potevano sapere quanto male avevano inflitto al mio padrone." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3018,12 +3019,12 @@ msgstr "" "di bracciali arrugginiti... Era... Umiliante..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3041,7 +3042,7 @@ msgstr "" "Niente... Niente... se non la vendetta." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3064,12 +3065,12 @@ msgstr "" "quando non sono diventati tutti miei schiavi senza cervello!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, per favore..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3083,7 +3084,7 @@ msgstr "" "dell’immortalità." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3093,12 +3094,12 @@ msgstr "" "mostro!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "Cosa dici...?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3111,7 +3112,7 @@ msgstr "" "saggi. Come ha fatto a diventare una cosa come questa? Mebrin, rispondimi!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3128,12 +3129,12 @@ msgstr "" "parte di questo potere senza limiti." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "Sei diventato malvagio!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3145,7 +3146,7 @@ msgstr "" "meritano di essere!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3154,7 +3155,7 @@ msgstr "" "che divorano tutto quello che una volta ci era caro." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3163,7 +3164,7 @@ msgstr "" "volta. Ripulirò la tua anima e ti metterò a riposo, mio amato insegnante." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3174,7 +3175,7 @@ msgstr "" "che faccio!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3184,7 +3185,7 @@ msgstr "" "morte!" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3193,7 +3194,7 @@ msgstr "" "potente: l’aria stessa sembra densa e pesante." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3206,12 +3207,12 @@ msgstr "" "avrà esattamente l’effetto opposto." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "Mi sento... spossato..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3220,27 +3221,27 @@ msgstr "" "nessuno di noi sarà in grado di fermarlo." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "Mi sento così stanco... Riesco a malapena ad impugnare la mia arma..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "Assaporate l’alito dell’oblio!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Mebrin ci ha intrappolato nel suo incantesimo! Siamo spacciati..." #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "Ouch! Me ferito! Me sente freddo! Me muore..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3251,7 +3252,7 @@ msgstr "" "e tu ed io saremo gli immortali sovrani del mondo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3262,7 +3263,7 @@ msgstr "" "Tuttavia, onorerò con affetto i ricordi che ho di ciò che eri una volta." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3271,17 +3272,17 @@ msgstr "" "Tu mi obbedirai!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Addio, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "È fatta." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3290,7 +3291,7 @@ msgstr "" "Questo posto e pieno soltanto di dolore e tristezza." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3304,14 +3305,14 @@ msgid "The Long March" msgstr "La lunga marcia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" "Deoran e Urza Afalas condussero rapidamente le truppe via dalla fortezza di " "Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3322,7 +3323,7 @@ msgstr "" "portando nella giusta direzione?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3333,7 +3334,7 @@ msgstr "" "questo passaggio così che possiamo evitare gli elfi lungo il ritorno." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3342,7 +3343,7 @@ msgstr "" "non-morti, invece di strisciare in questi boschi come ratti!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3351,7 +3352,7 @@ msgstr "" "ora. L’invero è alle porte e sarà molto più difficile procacciare del cibo." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3362,7 +3363,7 @@ msgstr "" "quale ragione." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3373,7 +3374,7 @@ msgstr "" "così non dovremo combatterli." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3384,12 +3385,12 @@ msgstr "" "possiamo sperare che non ci attacchino." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Sposta Deoran attraverso i boschi e al di là del fiume" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3398,32 +3399,32 @@ msgstr "" "segreto che si trova all’interno del suo raggio visivo." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Ancora un pochino!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Ci siamo quasi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Forza! Sbrigatevi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Muovetevi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "Da qui si riescono a vedere le sponde del fiume!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3432,7 +3433,7 @@ msgstr "" "lo avete nascosto e forse vi concederemo un morte veloce!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr "" "sulla nostra terra ed uccidere tutti gli esseri viventi, siano umani o elfi!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3455,7 +3456,7 @@ msgstr "" "storia così palesemente falsa?" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3464,7 +3465,7 @@ msgstr "" "vedrai che noi diciamo la verità!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3473,17 +3474,17 @@ msgstr "" "conosce limiti. Non abbiamo niente altro da dire qui." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "Umani, banditi e rapitori! Preparatevi ad essere uccisi!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Non vogliamo combattervi! Vogliamo solo tornare alle nostre case!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3494,19 +3495,19 @@ msgstr "" "trasgressioni, feccia infida!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "Non si riesce a ragionare con gli elfi. Dovremo combattere o scappare." # XXX Space before punctuation #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Prendeteli!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." @@ -3515,7 +3516,7 @@ msgstr "" "a Kerlath..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3524,12 +3525,12 @@ msgstr "" "il piacere di schiacciarli." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Ci abbiamo messo troppo tempo per scappare da queste foreste..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3538,7 +3539,7 @@ msgstr "" "tu abbia mantenuto la tua parola su qualcosa, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3549,7 +3550,7 @@ msgstr "" "ingannato, ma è stato veramente solo perché pensavo che mi avresti ucciso!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr "" "la tua parola sul ricondurci a Wesnoth, e questo è un buon inizio." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Grazie. Vi aiuterò il più possibile quando torneremo a Westin." @@ -3874,48 +3875,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Guardia della morte" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3924,7 +3925,7 @@ msgstr "" "raggiunto!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3933,7 +3934,7 @@ msgstr "" "morti. Sono certo che saremo massacrati se proviamo a combatterli qui!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3946,7 +3947,7 @@ msgstr "" "raggiungeranno sicuramente prima di riuscire a tornare a Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3959,12 +3960,12 @@ msgstr "" "uomo, e noi tratterremo i non-morti il più a lungo possibile." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "Ma una cosa del genere significherà morte certa!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3978,12 +3979,12 @@ msgstr "" "andrà perso!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "Anche così..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3992,13 +3993,13 @@ msgstr "" "i non-morti, e ho un debito da ripagare per avermi salvato la vita." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" "Questo sono parole coraggiose che non mi sarei mai aspettato da te, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4014,12 +4015,12 @@ msgstr "" "e la gratitudine." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "Non ci farai cambiare idea, Deoran. Vai!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -4031,7 +4032,7 @@ msgstr "" "recupereremo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4042,17 +4043,17 @@ msgstr "" "quelli che sono caduti difendendo la nostra terra. Addio, Ser Deoran!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "Che la luce risplenda sulle vostre anime, coraggiosi guerrieri." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "Non dimenticheremo mai il tuo sacrificio. Grazie, amico mio." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -4061,12 +4062,12 @@ msgstr "" "determinazione, fino alla fine!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Mantieni la linea: tieni in vita Ser Gerrick il più a lungo possibile" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4075,7 +4076,7 @@ msgstr "" "difese di Westin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -4086,7 +4087,7 @@ msgstr "" "rinforza le difese di Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" @@ -4095,18 +4096,18 @@ msgstr "" "ingrosseranno. Dobbiamo resistere e sopravvivere il più a lungo possibile!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "Quindi finisce così... Sto venendo da voi, fratelli miei..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" "Posso solo sperare... che abbiamo concesso abbastanza tempo... a Deoran..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4151,12 +4152,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Guardia di Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elfi infuriati" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4170,7 +4171,7 @@ msgstr "" "voi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4185,28 +4186,28 @@ msgstr "" "cosa posso fare—" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Aiuto!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Povero contadino" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Pagherai per aver ucciso Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Sono solo un contadino! Non ho mai ucciso nessuno!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4215,12 +4216,12 @@ msgstr "" "nostro più grande saggio! Ed ora tu la pagherai!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Ha appena ucciso quel contadino innocente! Dobbiamo fermarlo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4233,7 +4234,7 @@ msgstr "" "illecito. Non è più necessario versare altro sangue innocente." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4247,7 +4248,7 @@ msgstr "" "gente e assassinato Mebrin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4262,7 +4263,7 @@ msgstr "" "riconosco che non sono questi gli umani da incolpare." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4273,12 +4274,12 @@ msgstr "" "attaccheremo anche te. Faresti meglio a stare fuori dalla questione." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "E cosa pensi che Ithelden dirà a riguardo?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4287,7 +4288,7 @@ msgstr "" "questi modo, meno di quanta non ne abbia io! Eltenmir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4298,14 +4299,14 @@ msgstr "" "in tempo prima che la città venga invasa." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "Sei sicura che ascolteranno Ithelden? O che cercherà di fermarli?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -4314,22 +4315,22 @@ msgstr "" "di Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Sopravvivi fino alla fine dei turni" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Per ognuno di noi che cade, altri combatteranno!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Eltenmir! Cosa diavolo sta succedendo qui?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4339,7 +4340,7 @@ msgstr "" "loro." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4350,14 +4351,14 @@ msgstr "" "Ethiliel!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" "Allora suggerisci qualcosa, perché dobbiamo avere una qualche forma di " "risarcimento!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4367,7 +4368,7 @@ msgstr "" "rimasti." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4378,12 +4379,12 @@ msgstr "" "equo per uno noi nostri più grandi leader!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "Ma la risposta non può essere altra morte e distruzione..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4398,12 +4399,12 @@ msgstr "" "Ethiliel. Non appartieni più agli umani." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "Io... io suppongo che tu abbia ragione. Verrò con voi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4446,7 +4447,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4455,7 +4456,7 @@ msgstr "" "Purtroppo, egli è perduto!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4467,7 +4468,7 @@ msgstr "" "vendicheremo!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4479,7 +4480,7 @@ msgstr "" "nostre difese!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4490,7 +4491,7 @@ msgstr "" "abbiamo richiamato l’intera guardia della provincia e rinforzato le difese!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4502,19 +4503,19 @@ msgstr "" "presidiato la città!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" "Certo, signore, siamo pronti a difendere Westin dalla minaccia dei non-morti!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Ministro Hylas, come si sono pronunciati gli alleati del Consiglio?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4522,13 +4523,13 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministro Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4539,7 +4540,7 @@ msgstr "" "Ci vorrà altro tempo perché arrivino." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" @@ -4548,7 +4549,7 @@ msgstr "" "alleati a nord!" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4558,7 +4559,7 @@ msgstr "" "ha generati!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4574,17 +4575,17 @@ msgstr "" "nostre case! Combattiamo per Ser Gerrick! Combattiamo per Wesnoth!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Sconfiggi Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Altri alleati arriveranno al turno $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4594,12 +4595,12 @@ msgstr "" "minore, dopo tutto." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "Maestro, cosa dobbiamo fare?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4608,7 +4609,7 @@ msgstr "" "abitanti della città sono più che sufficienti per rinfoltire i nostri ranghi." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" @@ -4617,7 +4618,7 @@ msgstr "" "dei morti!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4627,7 +4628,7 @@ msgstr "" "e difendere le nostre case!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4640,7 +4641,7 @@ msgstr "" "dalla terra nera, le tue ossa risorgeranno per servirmi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " @@ -4653,7 +4654,7 @@ msgstr "" "Proteggi le tue truppe e riduci le perdite al minimo!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4667,7 +4668,7 @@ msgstr "" "tutto quello che resta è una insensata, insensibile schiavitù." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4676,12 +4677,12 @@ msgstr "" "oscura e non saremo trasformati in tuo schiavi non-morti." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "Credi a quello che vuoi, umano. Vedremo se sopravviverai alla notte." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4690,7 +4691,7 @@ msgstr "" "possiamo iniziare il nostro contrattacco contro i non-morti!" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" @@ -4699,7 +4700,7 @@ msgstr "" "possibile. Siamo al vostro servizio, Ser Deoran!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4708,22 +4709,22 @@ msgstr "" "ricacceremo questi non-morti nell’abisso che li ha generati!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministro Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministro Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "Le ombre... chiamano..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" @@ -4731,7 +4732,7 @@ msgstr "" "così pietosi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4747,7 +4748,7 @@ msgstr "" "Forse proverò conforto nel toglierti dalla tua misera condizione." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4758,7 +4759,7 @@ msgstr "" "mio insormontabile potere! Sorgete, miei guerrieri!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4767,7 +4768,7 @@ msgstr "" "oltre la vostra comprensione!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4776,7 +4777,7 @@ msgstr "" "aver dominato l’oscurità, è piuttosto lei che ti ha reso schiavo." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4786,7 +4787,7 @@ msgstr "" "viventi... devo..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4796,14 +4797,14 @@ msgstr "" "degli Elfi." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" "Sconfitto... da dei banali mortali... come è stato possibile arrivare a " "questo...? Nooo..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." @@ -4812,7 +4813,7 @@ msgstr "" "a... questo corpo..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "Finalmente, è finita." diff --git a/po/wesnoth-tsg/ja.po b/po/wesnoth-tsg/ja.po index 5a61a80e4de9..14cacb916507 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ja.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:31+0000\n" "Last-Translator: tamanegi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "キャンペーンデザイン" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "キャンペーンデザイン" #. [about] @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "キャンペーンメンテナンス" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "アートワークとグラフィックスデザイン" @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "南部防衛隊" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Urza Mathin を倒す" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran の死" @@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "Deoran の死" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Gerrick 卿の死" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Gerrick 卿" @@ -614,12 +614,12 @@ msgid "" msgstr "ここまでの数がいるのか！こうなっては村人を見捨てて撤退する他無い……" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "俺の略奪の日々が終わっちまうってのか！兄弟達よ、せめて仇を……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" "のか？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" "な少数で戦うことは全く想定していなかった！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" "に若いのに大した指揮官振りだな。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" "くらいの期間あの連中と戦っていたのだろうか？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" "こうなると Westin で何かが起こったとしか思えない。そうでなければおかしい。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -759,8 +759,8 @@ msgstr "無法者のリーダー、Urza Nalmath を倒す" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Hylas 牧師の死" @@ -1297,8 +1297,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1307,8 +1307,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1537,12 +1537,12 @@ msgstr "涙の谷" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1667,10 +1667,10 @@ msgstr "Ethiliel を Mebrin の村へ移動させる" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel の死" @@ -1724,23 +1724,23 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "ボディーガードがいるのか？！" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "エルフのボディーガード" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "エルフのボディーガード" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1749,17 +1749,17 @@ msgstr "" "ましょう！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "私は使命に死ぬ……" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "闇が私を呼んでいる……" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1768,44 +1768,44 @@ msgstr "" "も、お前たちじゃ俺たちのボスには勝てねぇよ！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "そうかもな。しかし、少なくともお前に煩わされることは無くなるな！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin！居るのですか？あなたの助けを借りにきました！" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin！どこにいるのですか？！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1813,12 +1813,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1826,12 +1826,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "…… Ethiliel？気が動転しているのかもしれないが ──" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "" "る！エルフの復讐は何者にも止められない！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "" "う……)" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "" "い……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "霧の中の選択" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1903,12 +1903,13 @@ msgid "?" msgstr "？" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -1917,18 +1918,18 @@ msgstr "" "な森で自然に起こることはないだろう。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "これは強力な降霊術の影響かもしれないな。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "全く、Westin 近くの畑で無法者と戦った時とは大違いだな！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1939,7 +1940,7 @@ msgstr "" "う。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "" "があるんだ？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1959,7 +1960,7 @@ msgstr "" "なら、この先は最大限の注意を払う必要があるわ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr "" "わけにはいかない。私は今からでも戦えるぞ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "" "でいたの。私たちの戦士と呪術師があなたの命令に従ってくれるでしょう。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1992,7 +1993,7 @@ msgstr "" "た戦士です。さらに機動力にも優れており、特に森での移動が得意です。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "" "ニットです。敵ユニットを弱め、傷ついた味方ユニットを癒すのに使いましょう。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr "" "う。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2021,47 +2022,47 @@ msgstr "" "も、スケルトンであっても問題無い。Gerrick 卿、Hylas 牧師？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "何でも言ってくれ、大将。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "悪が絶えることは無い ── それを滅する光が絶えることも無い。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "良し、行こう。我等の五感を駆使して森の秘密を暴くのだ。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "黒の川の南側の地域を調査する" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "アンデッドの源を見つけ、破壊する" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas を倒す" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas の死" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "まだ居るみたいだ。" @@ -2069,13 +2070,13 @@ msgstr "まだ居るみたいだ。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "アンデッドの親玉を倒したぞ！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2084,45 +2085,45 @@ msgstr "" "い。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "二体のアンデッドのリーダーは倒した。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "そうだな。しかし、これは手下を倒したに過ぎない。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "こいつらはもっと邪悪な存在の手先に過ぎない。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "森にまだ手下が残っている。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "リッチがいたぞ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "何かが霧の中で動いているような…… あれは野営地のようです！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "ありがたい！生きてる奴だ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr "" "デッドやこの地に居る邪悪な何かと協力していることはわかっています！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2140,7 +2141,7 @@ msgstr "" "れが当然の報いだ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr "" "もたらしたのは俺の本意じゃねぇ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2162,7 +2163,7 @@ msgstr "" "すぞ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2173,12 +2174,12 @@ msgstr "" "を教えるように強要した。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "お前たちが Mebrin を捕らえたということか？！この忌まわしいクズめ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2194,19 +2195,19 @@ msgstr "" "間にその力の奴隷になっちまったんだ。使おうとしたモンに支配されちまったんだ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "最低最悪のクズらしい完全無欠の嘘でしかないわね。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" "Ethiliel、待ってくれ、一応最後まで聞いてみよう。それで Mebrin に何があったん" "だ？" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2214,12 +2215,12 @@ msgstr "" "わからねぇ…… 俺たちがあの力の虜になることは確実に分かっていたとは思うが。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "ごまかしていないで何が起こったかをさっさと言え！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2232,7 +2233,7 @@ msgstr "" "地下から命令を出している。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "" "など有り得ない！ましてや連中を率いるなど！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr "" "関わっていたとすると、彼が堕落していなかったとは到底思えません。)" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2266,7 +2267,7 @@ msgstr "" "御できるとでも思ってしまったのではないか。)" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "" "無い！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2286,7 +2287,7 @@ msgstr "" "らの住処と力の源の秘密も知っている。協力すればお互いのためになるんだぞ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2299,7 +2300,7 @@ msgstr "" "よ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2310,29 +2311,29 @@ msgstr "" "と敵対することになるだろう……)" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "お前の犯した罪は大きすぎる。邪悪なアンデッドとともに死ぬがいい！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "それなら交渉はここまでだ！俺もお前もみーんなおしまいだ！せいぜい後悔するが良" "い！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Mebrin を奪った償いをしてもらうわ！もし彼が傷つけられていたら……" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "いいだろう。人間は一丸となってアンデッドに対抗しなければならない。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" @@ -2340,7 +2341,7 @@ msgstr "" "に集え！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2357,59 +2358,59 @@ msgstr "" "ね。悲しみしかもたらさない連中と関わる理由はないから。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "エルフがこの呪われた森で我々を見捨てた！我々は確実に迷ってしまうぞ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "落ち着け！俺なら道がわかる。アンデッドを倒したら、帰り道を教える。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "俺にとっては自業自得ではあるが… 俺無しではアンデッドと戦えないぞ……" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "クソ！どうせお前らもあのリッチに皆殺しにされるぞ！お前のせいでここにいる全員" "まとめて破滅だ！" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "湖の怪物" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "グラァァ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "うおっ！誰か、何か感じなかったか？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "ああ、私も感じた。身の毛がよだつような寒気だ。邪悪な力の影響だろうか。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2421,47 +2422,47 @@ msgstr "" "けられなくなってしまうでしょう。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "邪悪な魔術が森中に広がっている。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "術が刻一刻と強くなっているわ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "闇が重くのしかかってきている… あとどれだけ保つのか……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "寒い…… な………" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "アンデッドが私たちを術に捕らえたようね… もう逃げ出せない……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "良し！なんだか思ったよりも簡単だったな。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "たしかに、リッチは倒れた。堕ちた賢者も大したことがなかったな！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" "ないと入れない。おそらく、障壁をどうにかするにはエルフの魔法が必要だろう。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2481,7 +2482,7 @@ msgstr "" "何だと？！お前はそれを分かった上で我々をここに連れてきたのか？騙したのか！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" @@ -2489,12 +2490,12 @@ msgstr "" "だ！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "それでは、間違いを正すとするか。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2505,7 +2506,7 @@ msgstr "" "帰してやろう。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2521,12 +2522,12 @@ msgstr "" "しない限り、我々の国への攻撃は止まないだろう。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "自力ではどうにもならないだろう。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2537,7 +2538,7 @@ msgstr "" "が解決しない！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2548,12 +2549,12 @@ msgstr "" "じゃない。Deoran よ──" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "お前のような奴はきちんと Deoran 「卿」と呼べ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr "" "きるかもしれない。例えリッチの親玉が自ら出てこようともな。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2574,24 +2575,24 @@ msgstr "" "が残されていると良いのだが。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "さあ、無法者も片付けるぞ！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "やったぞ！無法者もアンデッドも倒したぞ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "早く Wesnoth に戻らなければ！そろそろ収穫の時期だからな！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2605,12 +2606,12 @@ msgstr "" "に入って掃除をしなければいけないわね。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "ならばそうしよう、しかし入り口は何処に？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2622,7 +2623,7 @@ msgstr "" "て。この中に入ったらすぐにでも邪悪な存在が現れるかもしれないから。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2804,17 +2805,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "素晴らしい。先へ進むぞ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin！かつての我が師！本当にあなたなのですか？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth…… Ethiliel？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2823,7 +2824,7 @@ msgstr "" "を向けて？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2835,7 +2836,7 @@ msgstr "" "め、延々と私を苦しめ続けたのだ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -2844,7 +2845,7 @@ msgstr "" "めるとは想像すらできなかった。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2858,7 +2859,7 @@ msgstr "" "が師に与えていたのかを知らなかったのでしょう。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2875,12 +2876,12 @@ msgstr "" "の屈辱か………" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2897,7 +2898,7 @@ msgstr "" "は……！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2917,12 +2918,12 @@ msgstr "" "奴隷となるまで私の指導に疑問を持つことはなかったな！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin、お願い……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2935,7 +2936,7 @@ msgstr "" "ただろうし、不死の秘密を解き明かすこともできなかっただろう。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -2945,12 +2946,12 @@ msgstr "" "な怪物になることもなかった！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "何を言っている…？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2963,7 +2964,7 @@ msgstr "" "なことになってしまったの？Mebrin、答えなさい！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2978,12 +2979,12 @@ msgstr "" "ならば、私と同じようにこの無限の力に手が届くだろう。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "あなたは悪魔になってしまったのよ！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2994,7 +2995,7 @@ msgstr "" "に踊るのだ！奴らは心なき奴隷となるべき存在だ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3003,7 +3004,7 @@ msgstr "" "い尽くす、そんな亡者になるしかないのでしょう？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3012,7 +3013,7 @@ msgstr "" "からせめて私があなたの魂を浄化し、安らぎを与えましょう。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3023,7 +3024,7 @@ msgstr "" "も！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3032,7 +3033,7 @@ msgstr "" "れが終わったら、お前も不死の存在となって私に仕えてもらおう！" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3040,7 +3041,7 @@ msgstr "" "邪悪な魔術の気配がする。とても大きな力を持つ術だ ── 空気が重苦しく感じる。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3052,39 +3053,39 @@ msgstr "" "にしたもののようですね。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "気が…遠くなってくる……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "急いで！Mebrin の術が完成したらもう誰も彼を止められない！" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "体が重い…… 武器を持っているのが辛い……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "虚無の息吹を味わうが良い！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Mebrin の術に捕らえられてしまった！もうお終いね……" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "ぬわっ！俺痛い！俺寒い！俺死ぬ…" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3095,7 +3096,7 @@ msgstr "" "だぞ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3106,7 +3107,7 @@ msgstr "" "記憶を思い出してしまうの。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3115,17 +3116,17 @@ msgstr "" "従うのだ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "さよなら、Mebrin。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "終わったわ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3134,7 +3135,7 @@ msgstr "" "場所は悲しみに満たされ過ぎている。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3148,12 +3149,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "長駆" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "Deoran と Urza Afalas は速やかに Mebrin の要塞から撤退しました……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3163,7 +3164,7 @@ msgstr "" "に正しい方向に向かっているのか？" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3173,7 +3174,7 @@ msgstr "" "いるさ。あそこを通れば、帰り道でエルフを避けることもできるだろう。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3182,7 +3183,7 @@ msgstr "" "そうしていれば、こんな風にネズミのように森を這い回ることも無かったのに！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3192,7 +3193,7 @@ msgstr "" "う。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "" "も速やかに、まるで我等を追って来るかのようだ。理由まではわからないが。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3212,7 +3213,7 @@ msgstr "" "みのようだ。早くここを離れよう。そうすれば戦わずに済むかもしれない。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3223,12 +3224,12 @@ msgstr "" "れ。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Deoran に森を抜けさせ、川を渡らせる" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3236,32 +3237,32 @@ msgstr "" "各ターンの始めに、Urza Afalas は彼の視界内にある抜け道を明らかにします。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "まだ先は長いぞ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "あと少しだ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "こっちだ！ 急げ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "進み続けろ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "ここから川岸が見えるぞ！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3270,7 +3271,7 @@ msgstr "" "て楽に死なせてやるぞ！" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3281,7 +3282,7 @@ msgstr "" "あろうと関係なく、命ある者全てを殺そうとしているぞ！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3292,7 +3293,7 @@ msgstr "" "い。そんな下らない嘘で我等を騙せるとでも思っているのか？" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3301,7 +3302,7 @@ msgstr "" "とが真実だとわかるぞ！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3309,17 +3310,17 @@ msgstr "" "ふざけるな！人間の愚かさがここまでとは知らなかった。もう何も言う必要は無い。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "人間、野蛮な誘拐犯め！覚悟は良いか！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "我々はお前たちと争いたいわけじゃない！ただ家に帰りたいだけだ！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3329,25 +3330,25 @@ msgstr "" "貴様等の悪質な犯罪が許されることは無い！薄汚い虫ケラめ！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "もうエルフに話は通じない。戦うか逃げるか、二つに一つだ。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "奴等を殺せ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "自業自得というべきか…… しかし、俺無しで Kerlath に帰ることはできんぞ…" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3356,12 +3357,12 @@ msgstr "" "うだ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "森を抜けるのに時間をかけすぎたか…" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3370,7 +3371,7 @@ msgstr "" "だな、Afalas。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3381,7 +3382,7 @@ msgstr "" "俺は殺されるかと思ってビビってたんだ！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3392,7 +3393,7 @@ msgstr "" "いう約束を果たしてくれた。その点についてまずは素直に評価しよう。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "感謝する。Westin に戻っても力を尽くそう。" @@ -3703,48 +3704,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "死の護衛" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3753,7 +3754,7 @@ msgstr "" "かれそうだ！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3762,7 +3763,7 @@ msgstr "" "実に皆殺しってことだな！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3774,7 +3775,7 @@ msgstr "" "理だ。このままでは Westin に着く前に確実に追いつかれる。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3786,12 +3787,12 @@ msgstr "" "できる限りアンデッドを抑えるつもりだ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "しかしそんなことをしては生き残れない！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3803,12 +3804,12 @@ msgstr "" "もやられてしまう。そうなっては我々が戦った意味すら無くなってしまうのだ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "それでも…" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3817,12 +3818,12 @@ msgstr "" "たに見逃してもらった借りをここらで清算させてもらおうか。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "お前からそんな言葉をもらえるとは思っていなかったぞ、Afalas。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3836,12 +3837,12 @@ msgstr "" "罪者ではあるが、それでも人間ではあるし、恩知らずというわけではないんだぞ。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "俺たちの決心は覆せんぞ。Deoran、行け！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3852,7 +3853,7 @@ msgstr "" "は可能な限り速やかに戻り、あなた達を救いに来ます。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3863,17 +3864,17 @@ msgstr "" "Deoran 卿よ！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "戦士達よ、あなた方の勇敢な魂に祝福を。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "我々は決してあなたがたの犠牲を忘れたりはしない。ありがとう、我が友よ。" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -3882,19 +3883,19 @@ msgstr "" "ましょう！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "前線を維持する：Gerrick 卿をできる限り長く生き延びさせる" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "6 ターン以降、ターンを重ねる毎に Westin の防御は強化されていきます。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3904,24 +3905,24 @@ msgstr "" "6 ターン以降、ターンを重ねる毎に Westin の防御が強化されていきます。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "これで終わりか…… 今行くぞ、兄弟……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "Deoran に…… 充分な時間を………… 与えられた…… だろうか……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3966,12 +3967,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westin 防衛隊" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "激昂のエルフ" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3983,7 +3984,7 @@ msgstr "" "の力が無ければこの成果をあげることはできなかった。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3998,28 +3999,28 @@ msgstr "" "る──" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "助けてくれ！" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "かわいそうな農夫" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Mebrin を殺した報いを受けるが良い！" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "俺はただの農夫だ！人を殺したことなんて無い！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4028,12 +4029,12 @@ msgstr "" "報いを受けろ！" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "あいつは無実の農民を殺してしまった！あいつを止めなければ！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4045,7 +4046,7 @@ msgstr "" "の罪は問わないことにしたのよ。無実の者をこれ以上傷つけてはいけない！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4057,7 +4058,7 @@ msgstr "" "そして今度は我々の家々を壊し、人々を殺し、あまつさえ Mebrin を殺した！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4072,7 +4073,7 @@ msgstr "" "この人間が責められるべきではないことは理解できるのよ。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4082,12 +4083,12 @@ msgstr "" "で。Ethiliel、邪魔をするというなら容赦はしない。おとなしくしていると良い。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "このことについて Ithelden が何と言うと思っているの？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4096,7 +4097,7 @@ msgstr "" "してや私に刃を向けるなど！Eltenmir！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4106,7 +4107,7 @@ msgstr "" "わ。都市が本格的に侵略を受ける前に彼がここへ来てくれると良いのだけど。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4115,7 +4116,7 @@ msgstr "" "としてくれるのか？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -4124,22 +4125,22 @@ msgstr "" "延びねばならないの！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "ターンが尽きるまで生き残る" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "一人が倒されれば、より多くの者が立ち上がるのだ！" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Eltenmir！一体何がどうなっている？" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4148,7 +4149,7 @@ msgstr "" "ば、我々も同じことをやり返すだけだ。" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4159,12 +4160,12 @@ msgstr "" "らないだろう！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "ならばどうすれば良い。何の報復もしないわけにはいかない！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4173,7 +4174,7 @@ msgstr "" "居る人間達にこれ以上迷惑をかけるべきではないでしょう。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4183,12 +4184,12 @@ msgstr "" "らかの害虫の命と我々の偉大なリーダーの命が釣り合うはずが無い！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "だからってさらなる死と破壊を振りまいて、それでどうなるって言うの……？" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4202,12 +4203,12 @@ msgstr "" "元へ戻り、共に話し合うべきだ。お前の居場所は人間の所ではないのだから。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "私は…… そうね、あなたの言うことが正しいと思うわ。行きましょう。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4250,7 +4251,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4259,7 +4260,7 @@ msgstr "" "れてしまったのか！" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4271,7 +4272,7 @@ msgstr "" "になれたと証明して見せます！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4282,7 +4283,7 @@ msgstr "" "ることができた！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4293,7 +4294,7 @@ msgstr "" "ることができた！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4304,7 +4305,7 @@ msgstr "" "を完全に要塞化することができた！" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" @@ -4312,25 +4313,25 @@ msgstr "" "ぞ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Hylas 牧師、評議会の方の首尾はいかがですか？" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "Westin 評議会は北にいる味方から援軍を送ってもらった！" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Mefel 牧師" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4340,14 +4341,14 @@ msgstr "" "合ったが、他の者は私ほど素早くはない。到着まで少し時間が必要だろう。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "Westin 評議会は北の味方から多くの同胞を送ってもらった！" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4356,7 +4357,7 @@ msgstr "" "返してやるぞ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4370,17 +4371,17 @@ msgstr "" "駆逐し住処を守るのだ！Gerrick 卿のために！そして Wesnoth のために！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal M’Brin を倒す" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "援軍は $council_arrive_turn| ターンに到着します。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4389,26 +4390,26 @@ msgstr "" "エでは無かったということか。" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "それでどうします、主様？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "皆殺しだ！例え大きな損害を受けようと、都市の連中で補えばお釣りが来る。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "誰かが倒れれば、新たな戦士が死の軍勢に加わるのだ！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4417,7 +4418,7 @@ msgstr "" "の家を守るにはこの嵐を乗り切るしかないのだ！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4429,7 +4430,7 @@ msgstr "" "して貴様等の骨は起き上がり、我に仕えることになるのだ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead some gold. Protect your troops " @@ -4442,7 +4443,7 @@ msgstr "" "ないようにしましょう！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4454,7 +4455,7 @@ msgstr "" "もない奴隷ばかり。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4463,12 +4464,12 @@ msgstr "" "いし、奴隷に成り下がるつもりも無い。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "できるものならやってみよ。さて、この夜を生き延びることができるかな？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4477,14 +4478,14 @@ msgstr "" "ぞ！" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "救援要請を受けて全速で駆けつけた。何なりと命ずるが良い、Deoran 卿！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4493,28 +4494,28 @@ msgstr "" "い返すことができる！" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Romand 牧師" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Alanafel 牧師" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "影が…… 私を連れ去っていく……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "私の召使いを倒すとはな。惨めな連中の割には良くやったものだ。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4528,7 +4529,7 @@ msgstr "" "がその惨めさから解放してやろう。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4538,7 +4539,7 @@ msgstr "" "く世迷い言など我が偉大なる力の前では何の意味も無い！起き上がれ、戦士よ！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4547,7 +4548,7 @@ msgstr "" "解できんぞ！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4556,7 +4557,7 @@ msgstr "" "いるのではない。逆なのだ。闇がお前を支配しているのだ。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4565,7 +4566,7 @@ msgstr "" "残らず駆逐する── 私は全てを殺し破壊する── 私は……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4574,19 +4575,19 @@ msgstr "" "とお前の番が来てくれたな。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "負けた…… ただの人間に…… どうしてこんなことに……？嫌だああああ……" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "主様がやられた！こうなれば…… 私の魂も…… 解放される……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "やっとだ。やっと終わった。" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ko.po b/po/wesnoth-tsg/ko.po index 8ac5edff3623..87bd73140244 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ko.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 16:59+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "캠페인 설계" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "캠페인 설계" #. [about] @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "캠페인 유지/보수" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "미술과 그래픽 디자인" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "남부 경비대" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Urza Mathin을 격파" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran의 사망" @@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Deoran의 사망" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Gerrick 경의 사망" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "하! 이번 새 사령관은 꼬맹이잖아. 저놈도 곧 멍청이 Lo #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Gerrick 경" @@ -676,7 +676,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -684,7 +684,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "내 약탈과 강탈의 나날들도 끝이구나! 내 형제들이 복수해 주리라..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" "습니다 — Westin의 Loris 경이 보내서 오신겁니까?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" "고 있었지요. 설마 전하께서 사람을 보내실 줄은 생각도 못했습니다!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "도적들의 괴수 Urza Nalmath를 죽인다" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Hylas 목사의 사망" @@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1415,8 +1415,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1653,12 +1653,12 @@ msgstr "눈물의 계곡" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1804,10 +1804,10 @@ msgstr "Ethiliel을 Mebrin의 은거지로 이동시킬 것" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel의 사망" @@ -1870,27 +1870,27 @@ msgstr "그대는 죽음은 헛되지 않을 것이다! 내 경호원들이 복 #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "경호원들이 있다고?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "엘프 경호원" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "엘프 경호원" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1903,51 +1903,51 @@ msgstr "" "끌어 주겠습니다!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "레이디를 위해 죽노라..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "최소한 네놈은 더이상 우릴 괴롭히지 못하겠지!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! 계세요? 당신의 도움이 필요해서 왔습니다!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! 어디 계세요?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1960,12 +1960,12 @@ msgstr "" "무슨 일이 일어난 거지?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1980,14 +1980,14 @@ msgstr "" "데드라면 그를 죽여서 그들과 같이 만들었겠지. 그럼 누가 그를 납치해 간거지?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "어쩌면 언데드를 소환한 도적들이 그를 데려갔을 수도 있지요." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1995,12 +1995,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2014,14 +2014,14 @@ msgstr "" "댓가를 치러야 한다! 그 무엇도 엘프들의 복수를 막을 수 없을것이다!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2029,14 +2029,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "안개 속의 선택" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2069,24 +2069,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2096,7 +2097,7 @@ msgstr "" "Westin 근교 농장지대에서 도적들과 싸우던 시절을 생각하면 엄청난 변화군!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2104,14 +2105,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2127,14 +2128,14 @@ msgstr "" "찾아야 한다." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2152,7 +2153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2160,31 +2161,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2193,30 +2194,30 @@ msgid "" msgstr "좋아. 이 강과 그 비밀을 파헤쳐 보도록 하지." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "검은 강 남쪽 지역을 조사할 것" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "언데드의 근원을 찾아내어 파괴하라" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas를 격파하라" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2224,15 +2225,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "언데드의 주인을 무찔렀다!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2241,12 +2242,12 @@ msgid "" msgstr "아니야... 아직도 더 강한 악이 있는 것 같소." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr "" "을 섬기는 하인을 파괴한 것 뿐이다." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2270,44 +2271,44 @@ msgstr "" "을 섬기는 하인을 파괴한 것 뿐이다." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "뭔가 안개속에서 움직이는거 같습니다... 저쪽에 기지가 있는 것 같습니다!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "하느님 감사합니다! 산 자들이 나타났다!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2316,14 +2317,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2338,12 +2339,12 @@ msgstr "" "그를 강압해서 이 숲과 언데드의 비밀을 캐냈지." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2354,29 +2355,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2385,7 +2386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2395,7 +2396,7 @@ msgstr "" "거짓말! Mebrin이 언데드를 위해 싸우거나 심지어 그들을 이끈다니 있을 수 없다!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2405,7 +2406,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2413,13 +2414,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2428,7 +2429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2437,7 +2438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2452,7 +2453,7 @@ msgstr "" "만 도적들을 받아들이면 엘프들을 적으로 돌리게 되겠지..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2461,7 +2462,7 @@ msgstr "" "너희의 죄는 너무나 크다. 너희는 추악한 언데드들과 함께 사라지게 될 것이다!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2469,25 +2470,25 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "그럼 이 협상은 끝이다! 너희는 우리 전부의 파멸을 불러온건지도 몰라!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "너희는 우리에게서 Mebrin을 빼앗아간 대가를 치를 것이다! 그가 다치기라도 했으" "면..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "좋아. 모든 인간은 언데드에 대항해서 뭉쳐야 한다." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2499,32 +2500,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2533,27 +2534,27 @@ msgstr "" "멍청이들! 저 리치는 우릴 다 죽일거야! 너희는 우리 전부의 살길을 막아버렸어!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "호수의 괴수" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "크아아!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2562,47 +2563,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2611,25 +2612,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2637,7 +2638,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2648,12 +2649,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2661,7 +2662,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2669,12 +2670,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2683,26 +2684,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "범죄자들과 언데드 양쪽을 모두 무찔렀다!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2713,7 +2714,7 @@ msgid "" msgstr "수확이 시작되기 전에 서둘러 Wesnoth로 돌아가자. 벌써 가을이 다 되었다." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2734,12 +2735,12 @@ msgstr "" "그를 제거해야 한다." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2748,7 +2749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2928,21 +2929,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! 나의 은사이신 분! 그 모습이 정말로 당신인가요?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth...Ethiliel? 너냐?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -2955,7 +2956,7 @@ msgstr "" "도 비치지 않는 이런 곳에 계신가요?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2964,7 +2965,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -2973,7 +2974,7 @@ msgid "" msgstr "이게 무슨 소리요? 엘프들도 강철검은 쓰지 않소." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -2993,7 +2994,7 @@ msgstr "" "아라." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3004,12 +3005,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3020,7 +3021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3033,12 +3034,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3047,19 +3048,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3068,7 +3069,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3091,12 +3092,12 @@ msgstr "" "있다." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3112,7 +3113,7 @@ msgstr "" "것이다." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3125,14 +3126,14 @@ msgstr "" "우리가 아끼던 것들을 먹어치우는 굶주린 그림자겠죠." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3147,21 +3148,21 @@ msgstr "" "수 있다. 내가 할 수만 있다면 당신과 당신이 한 일들을 전부 끝장내리라!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3170,39 +3171,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3210,7 +3211,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3218,31 +3219,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3254,12 +3255,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3267,7 +3268,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3275,21 +3276,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3297,7 +3298,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3305,7 +3306,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3313,51 +3314,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3365,7 +3366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3373,31 +3374,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3405,44 +3406,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3450,7 +3451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3458,7 +3459,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3739,62 +3740,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3803,7 +3804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3812,12 +3813,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3826,24 +3827,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3853,12 +3854,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3866,7 +3867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3874,36 +3875,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3911,24 +3912,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3970,12 +3971,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westin 수비대" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "분노한 엘프들" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3984,7 +3985,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3994,32 +3995,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "도와줘요!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "불쌍한 농부" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Mebrin을 죽인 댓가를 치러라!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "난 그냥 농부라고요! 내가 뭘 했다고?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4032,12 +4033,12 @@ msgstr "" "고 이제 네가 그 대가를 치를 때다!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "저자가 무고한 농부를 살해했다! 놈을 저지해야 해!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4046,7 +4047,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4055,7 +4056,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4065,7 +4066,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4073,19 +4074,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4093,14 +4094,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4111,29 +4112,29 @@ msgstr "" "어!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "너희가 우리 하나를 쓰러뜨리면 더 많은 자가 일어난다!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4141,19 +4142,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4161,12 +4162,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4176,12 +4177,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4224,14 +4225,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4239,7 +4240,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4247,7 +4248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4255,7 +4256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4263,31 +4264,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4295,21 +4296,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4319,50 +4320,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4371,14 +4372,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4387,61 +4388,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4451,7 +4452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4459,47 +4460,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/la.po b/po/wesnoth-tsg/la.po index cc24957ea8c2..ac6a4894f0a9 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/la.po +++ b/po/wesnoth-tsg/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-24 00:10+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Forma Militiae" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Forma Militiae" #. [about] @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Conservatio Militiae" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Imagines" @@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Legio Auster" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathinus" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Urzam Mathinum vincere" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Mors Deorani" @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Mors Deorani" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Mors Domini Gerrici" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Dominus Gerricus" @@ -539,19 +539,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -567,7 +567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -576,7 +576,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -586,7 +586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "Talcar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Itheldin" @@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Itheldin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1314,12 +1314,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal Akae" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1423,10 +1423,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Mors Ethilielae" @@ -1470,84 +1470,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1555,12 +1555,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1568,12 +1568,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1581,14 +1581,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1596,14 +1596,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1636,30 +1636,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1667,14 +1668,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1682,14 +1683,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1699,7 +1700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1707,7 +1708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1715,61 +1716,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Urzam Afalam vincere" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Mors Urzae Afalae" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1777,72 +1778,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1851,14 +1852,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1866,12 +1867,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1882,29 +1883,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1913,14 +1914,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1930,7 +1931,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1938,13 +1939,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1953,7 +1954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1962,7 +1963,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1970,33 +1971,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2008,57 +2009,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Bestia Lacus" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2067,47 +2068,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2116,25 +2117,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2153,12 +2154,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2166,7 +2167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2174,12 +2175,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2188,31 +2189,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2222,12 +2223,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2236,7 +2237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2396,26 +2397,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Death of Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Mors Ethilielae" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2424,14 +2425,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2441,7 +2442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2452,12 +2453,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2468,7 +2469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2481,12 +2482,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2495,19 +2496,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2516,7 +2517,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2527,12 +2528,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2540,21 +2541,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2562,21 +2563,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2585,39 +2586,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2625,7 +2626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2633,31 +2634,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2669,12 +2670,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2682,7 +2683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2690,21 +2691,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2712,7 +2713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2720,7 +2721,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2728,51 +2729,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2780,7 +2781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2788,31 +2789,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2820,44 +2821,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2865,7 +2866,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2873,7 +2874,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3144,64 +3145,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Iulus" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Optio Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Cumettus" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ira" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Custos Mortis" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3210,7 +3211,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3219,12 +3220,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3233,24 +3234,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3260,12 +3261,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3273,7 +3274,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3281,36 +3282,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3318,24 +3319,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3377,12 +3378,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3391,7 +3392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3401,40 +3402,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Agricola Miser" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3443,7 +3444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3462,7 +3463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3470,19 +3471,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3490,43 +3491,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3534,19 +3535,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3554,12 +3555,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3569,12 +3570,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3619,14 +3620,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Optio Nilafus" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3634,7 +3635,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3642,7 +3643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3650,7 +3651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3658,31 +3659,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Magister Mefelus" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3690,21 +3691,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3714,50 +3715,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Malem Mibrinium vincere" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3766,14 +3767,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3782,61 +3783,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Magister Romandus" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Magister Alanafelus" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3846,7 +3847,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3854,47 +3855,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/lt.po b/po/wesnoth-tsg/lt.po index 34498d53f111..ef8a059c15f1 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/lt.po +++ b/po/wesnoth-tsg/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 23:36+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Kampanijos kūrimas" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Kampanijos kūrimas" #. [about] @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampanijos tvarkymas" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafikos kūrimas" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Pietų sargyba" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matinas" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Nugalėkite Urza Matiną" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deorano mirtis" @@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Deorano mirtis" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Sero Geriko mirtis" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Seras Gerikas" @@ -605,12 +605,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Baigėsi mano plėšikavimo dienos! Atkeršykite už mane, mano broliai..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" "pastiprinimo. Ar seras Loris nusiuntė žinią apie mūsų sunkumus?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -628,7 +628,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" "Vestino. Nesitikėjome sulaukti paties karaliaus vyrų!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -742,8 +742,8 @@ msgstr "Nugalėkite Urza Nalmatą, banditų vadą" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Pastoriaus Hailo mirtis" @@ -1250,8 +1250,8 @@ msgstr "Talčaras" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Iteldenas" @@ -1260,8 +1260,8 @@ msgstr "Iteldenas" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmiras" @@ -1472,12 +1472,12 @@ msgstr "Ašarų slėnis" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1598,10 +1598,10 @@ msgstr "Nuveskite Etilielę į Mebrino sodybą" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Etilielės mirtis" @@ -1656,73 +1656,73 @@ msgstr "Nepražūsi veltui! Mano asmens sargybiniai atkeršys už tave!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tu turi asmens sargybinių?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfų sargybinis" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfų sargybinė" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "Esame pasiruošę tave ginti, mano ponia! Vesime Vesnoto vyrus į kovą!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Valdovę gindamas žūstu..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Užtat tu tikrai daugiau mums netrukdysi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrinai! Ar tu čia? Atėjome klausti tavo patarimo!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrinai! Kur tu?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1730,12 +1730,12 @@ msgid "" msgstr "Jo namai tušti... Yra pėdsakų, vedančių į pietus... Kas čia atsitiko?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1746,14 +1746,14 @@ msgstr "" "būtų jį nužudę ir pavertę vienu iš savųjų. Kas gi galėjo jį pagrobti?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Galbūt jį pagrobė tie banditai, kurie prikėlė mirusiuosius?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1761,12 +1761,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " @@ -1777,14 +1777,14 @@ msgstr "" "tai sumokėti! Elfų keršto nesustabdysi!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1792,14 +1792,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 #, fuzzy msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Pasirinkimas rūke" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1834,31 +1834,32 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "Čia visai kas kita, palyginus su banditų vaikymu iš Vestino fermų!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1866,14 +1867,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -1885,14 +1886,14 @@ msgstr "" "nes kelio aš nežinau." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1902,7 +1903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1910,7 +1911,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1918,31 +1919,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " @@ -1950,30 +1951,30 @@ msgid "" msgstr "Puiku. Ieškosime upės ir atskleisime jos paslaptis." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Ištirkite pietinį Juodosios upės krantą" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Suraskite nemirėlių šaltinį ir sunaikinkite jį" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Nugalėkite Urza Afalasą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalaso mirtis" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Jis nebuvo vienas." @@ -1981,13 +1982,13 @@ msgstr "Jis nebuvo vienas." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Nemirėlių vadai nugalėti!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -1995,12 +1996,12 @@ msgid "" msgstr "Ne... Bijau, kad liko dar daug blogio." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Krito du nemirėlių vadai." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " @@ -2008,49 +2009,49 @@ msgid "" msgstr "Tačiau mes sunaikinome tik daug stipresnio tamsos valdovo tarną…" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Jie tebuvo daug galingesnio šeimininko tarnai." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 #, fuzzy msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Vienu blogiu mažiau šiame miške." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Radome ličą!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Atrodo, rūke matau kažką judant... Panašu į stovyklą!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Ačiū dievams! Jūs gyvi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2059,14 +2060,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " @@ -2077,12 +2078,12 @@ msgstr "" "jėgą iš jo išpešėme šio miško ir nemirėlių paslaptis." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2093,29 +2094,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " @@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr "" "vadovavimą jiems!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2152,13 +2153,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2167,7 +2168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2176,7 +2177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " @@ -2187,31 +2188,31 @@ msgstr "" "banditais, bet jei susivienysiu su banditais, tai tapsiu elfų priešu..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "Negaliu atleisti tavo kaltės. Krisi kartu su tais prakeiktais nemirėliais!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Tuomet derybos baigtos! Gali būti, kad paskelbei nuosprendį mums visiems!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Sumokėsi už tai, kad pagrobai Mebriną! Jeigu jam kas nutiko..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Ką gi. Mes, žmonės, turime susivienyti prieš nemirėlius." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2220,7 +2221,7 @@ msgstr "" "mane!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2237,57 +2238,57 @@ msgstr "" "Atnešei mums vien skausmą." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Elfai paliko mus šiame prakeiktame miške! Dabar tikrai pasiklysime!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Kvailiai! Šis nemirėlių vadas atneš mums mirtį! Dabar mes pasmerkti!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Ežero pabaisa" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Auč! Ar kas kas nors tai pajuto?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Jo, aš irgi pajutau. Bauginantis iškrypusios kilmės šaltis." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2296,49 +2297,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "Tamsa tokia sunki... Nežinau kiek ilgai dar galėsiu tęsti..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Ji... tokia šalta..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" "Gerai! Tikėjausi blogesnio. Atrodo, tie nemirėliai nėra tokie jau stiprūs!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " @@ -2350,14 +2351,14 @@ msgstr "" "giliuose požemiuose po pilimi, be magijos ten nepateksi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" @@ -2366,12 +2367,12 @@ msgstr "" "Neturėjau pasirinkimo!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Tikriausiai pats laikas ištaisyti tą klaidą." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2383,7 +2384,7 @@ msgstr "" "man malonę." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " @@ -2397,12 +2398,12 @@ msgstr "" "ir toliau puldinės mūsų namus, jeigu nesunaikinsim jų šaltinio." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2410,7 +2411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2418,12 +2419,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2432,7 +2433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2441,19 +2442,19 @@ msgstr "" "kad šiandien nebūtume praradę vienintelės savo pergalės galimybės." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "O dabar, susitvarkykime su nusikaltėliais!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Nugalėjome juos visus – ir nusikaltėlius, ir nemirėlius!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2461,7 +2462,7 @@ msgid "" msgstr "Jau ruduo. Skubėkime grįžti į Vesnotą iki derliaus nuėmimo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2476,12 +2477,12 @@ msgstr "" "išrauti iš pašaknų." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2657,17 +2658,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrinai! Mano senasis mokytojau! Ar tai tikrai tu?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Et... Etiliele?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " @@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr "" "saulės šviesos?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "Kaip tai suprast? Juk elfai nešioja plieno kalavijus." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " @@ -2709,7 +2710,7 @@ msgstr "" "nepasakosi." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2720,12 +2721,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrinai..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2736,7 +2737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2749,12 +2750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrinai, prašau..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2763,19 +2764,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "Ką tu sakai?.." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2784,7 +2785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " @@ -2800,12 +2801,12 @@ msgstr "" "daikto širdyje. Šios beribės galios užtektų ir tau." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "Tu pasidarei blogas!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " @@ -2816,7 +2817,7 @@ msgstr "" "žmones. Jų lavonai tarnaus mums, jų kaulai šoks mūsų akių džiautgsmui." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " @@ -2826,14 +2827,14 @@ msgstr "" "ką iki tol mylėjo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -2845,21 +2846,21 @@ msgstr "" "atliktas darbas!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2868,39 +2869,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2908,7 +2909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2916,31 +2917,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Sudie, Mebrinai." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "Tai padaryta." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2952,12 +2953,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "Ilgasis žygis" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "Deoranas ir Urza Afalas skubiai atsitraukė iš Mebrino tvirtovės..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2965,7 +2966,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " @@ -2976,21 +2977,21 @@ msgstr "" "bendrais, žinau takus." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2998,7 +2999,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3006,7 +3007,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " @@ -3017,12 +3018,12 @@ msgstr "" "Laikykimės tako, ir galbūt daugumos jų išvengsime." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Nuveskite Deoraną per girią ir į kitą upės krantą" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3031,39 +3032,39 @@ msgstr "" "aprėpia jo matymo laukas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Dar truputėlį!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Jau beveik atėjom!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Na! Paskubėkite!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Tik nesustokim!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "Iš čia gali matyti upės krantus!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3071,7 +3072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3079,32 +3080,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Mes tik norime grįžti į savo namus!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3112,44 +3113,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Čiupkite juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Per ilgai užtrukome bėgdami iš šių miškų..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3157,7 +3158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3165,7 +3166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Tikiuosi sulaukti atleidimo, kai grįšime į Vestiną." @@ -3440,62 +3441,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Džulas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Čumetas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Kadris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seranas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Sinris" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Mirties sargybinis" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3504,7 +3505,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " @@ -3516,12 +3517,12 @@ msgstr "" "vadovavimą pasienio fortais." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3530,24 +3531,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3557,12 +3558,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "Nepakeisi mūsų nuomonės, Deoranai. Eik!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3573,7 +3574,7 @@ msgstr "" "tarybą kol aš užsiimsiu gynyba. Kai tik galėsime, sugrįšime su pastiprinimu." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3581,12 +3582,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" @@ -3594,7 +3595,7 @@ msgstr "" "Ačiū, drauge." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " @@ -3604,13 +3605,13 @@ msgstr "" "Deoranu, bet laikysimės tvirtai, iki pat kartaus galo." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Laikykite frontą: kiek įmanoma ilgiau išlaikykite serą Geriką gyvą" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -3619,7 +3620,7 @@ msgstr "" "Vestino gynybą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " @@ -3631,19 +3632,19 @@ msgstr "" "atlaikytas ėjimas, pradedant 6, stiprina Vestino gynybą." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" @@ -3651,7 +3652,7 @@ msgstr "" "gynybai!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3693,12 +3694,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vestino sargybinis" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Įsiutę elfai" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3707,7 +3708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3717,29 +3718,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Gelbėkit!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Vargšas valstietis" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Sumokėsi už Mebrino mirtį!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Aš tik valstietis! Ką aš padariau?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " @@ -3748,12 +3749,12 @@ msgstr "" "Nieko?! Tai tavo žmonės pagrobė ir užmušė mūsų vadą! Dabar už tai sumokėsi!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Jis tik ką nužudė tą nekaltą valstietį! Turime jį sustabdyti!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3762,7 +3763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3771,7 +3772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3781,7 +3782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3789,19 +3790,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3809,14 +3810,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " @@ -3824,29 +3825,29 @@ msgid "" msgstr "Gal ir taip, bet tai vienintelė mūsų viltis. Turiu pasiekti Iteldeną!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Išgyvenkite iki ėjimų pabaigos" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Vietoj kiekvieno nukauto stos keli kiti!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3854,19 +3855,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3874,12 +3875,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3889,12 +3890,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3935,7 +3936,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilafas" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -3945,7 +3946,7 @@ msgstr "" "kad jo netekome!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3953,7 +3954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -3964,7 +3965,7 @@ msgstr "" "dalį vietinės gvardijos ir sustiprinti savo gretas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -3975,7 +3976,7 @@ msgstr "" "nemažą dalį vietinės gvardijos ir sustiprinti savo gretas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -3986,32 +3987,32 @@ msgstr "" "visą vietinę gvardiją ir visiškai paruošti miestą kovai!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "Taip, valdove, esame pasirengę ginti savo namus!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Pastorius Mefelis" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " @@ -4022,14 +4023,14 @@ msgstr "" "kaip aš. Jie atvyks vėliau." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " @@ -4039,7 +4040,7 @@ msgstr "" "bedugnę, kuri juos pagimdė!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4049,51 +4050,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Nugalėkite Mal M’Briną" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Vestino taryba atvyks po $council_arrive_turn| ėjimų." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4102,14 +4103,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4118,33 +4119,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " @@ -4154,28 +4155,28 @@ msgstr "" "bedugnę, kuri juos pagimdė!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Pastorius Romandas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Pastorius Alanafelis" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4185,7 +4186,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4193,47 +4194,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/lv.po b/po/wesnoth-tsg/lv.po index c654bc474f53..f3cc1b012665 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/lv.po +++ b/po/wesnoth-tsg/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-10 19:23+0300\n" "Last-Translator: Gvido Bruveris \n" "Language-Team: none\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Kampaņas veidošana" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Kampaņas veidošana" #. [about] @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampaņas uzturēšana" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Mākslas un grafiskā veidošana" @@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Dienvidu Gvarde" msgid "Urza Mathin" msgstr "Martins Urza" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Sakauj Martinu Urzu" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deorana nāve" @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "Deorana nāve" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Sera Gerika nāve" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sers Geriks" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -694,7 +694,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Manas sirošanas dienas ir beigušās! Mani brāļi mani atriebs..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" "papildspēkus. Vai sers Loriss sūtīja jūs no Vestinas?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" "sūtītus vīrus!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Nogalini Nalmatu Urzu, bandītu līderi" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Ministra Hulasa nāve" @@ -1422,8 +1422,8 @@ msgstr "Talkars" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Iteldens" @@ -1432,8 +1432,8 @@ msgstr "Iteldens" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltemirs" @@ -1671,12 +1671,12 @@ msgstr "Asaru ieleja" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal a’kais" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1821,10 +1821,10 @@ msgstr "Nogādā Etilelu līdz Mebrina ciemam" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Etilelas nāve" @@ -1889,27 +1889,27 @@ msgstr "Tava nāve nebūs veltīga! Mans miesassargs tevi atriebs!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tev ir miesassargs?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfu miesassars" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfu miesassars" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1922,51 +1922,51 @@ msgstr "" "Vesnotas vīrus kaujā!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Par manu lēdiju es krītu..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Vismaz tu mūs vairs netraucēsi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Vai tu esi te? Mēs esam nākuši meklēt tavu palīdzibu!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Kur tu esi?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1979,12 +1979,12 @@ msgstr "" "Kas gan te varēja notikt?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2000,14 +2000,14 @@ msgstr "" "aizvest?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Varbūt viņu paņēma bandīti, kuri izsauca nedzīvos?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2015,12 +2015,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2034,14 +2034,14 @@ msgstr "" "Nekas neapturēs elfu atriebību!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2049,14 +2049,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Izvēle miglā" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Afalass Urza" @@ -2089,24 +2089,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2115,7 +2116,7 @@ msgid "" msgstr "Šeit nebūs kā cīņās pie Vestinas!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2123,14 +2124,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2146,14 +2147,14 @@ msgstr "" "nezinu ceļu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2163,7 +2164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2171,7 +2172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2179,31 +2180,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2212,30 +2213,30 @@ msgid "" msgstr "Labi. Mēs meklēsim šo upi, un izpētīsim tās noslēpumus." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Izmeklē apgabalus dienvidos no Melnās upes" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Atrodi nedzīvo avotu un iznīcini to" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Sakauj Afalasu Urzu" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Afalasa Urzas nāve" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2243,15 +2244,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Nedzīvo pavēlnieks ir sakauts!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2260,12 +2261,12 @@ msgid "" msgstr "Nē... Es baidos, ka šeit joprojām ir liels ļaunums." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2278,7 +2279,7 @@ msgstr "" "iznīcinājuši tumšā pavēlnieka pakalpiņu." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2289,44 +2290,44 @@ msgstr "" "iznīcinājuši tumšā pavēlnieka pakalpiņu." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Mēs atradām midzeni!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Es domāju, ka redzu kaut ko kustamies miglā... izskatās pēc apmetnes!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Paldies debesīm! Jūs esiet dzīvi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2335,14 +2336,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2357,12 +2358,12 @@ msgstr "" "piespiedām iemācīt noslēpumus - par šo mežu, un nedzīvajiem." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2373,29 +2374,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2404,7 +2405,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr "" "par to vadīšanu!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2425,7 +2426,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2433,13 +2434,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2448,7 +2449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2457,7 +2458,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" "ienaidniekiem..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2482,7 +2483,7 @@ msgstr "" "Jūsu noziegumi ir pārāk lieli. Jūs kritīsiet kopā ar pārējiem nedzīvajiem!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2490,17 +2491,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Tad šī saruna ir cauri! Tu iespējams esi noteicis galu mums visiem!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Jūs samaksāsiet par Mebrinu! Ja viņam ir, kas nodarīts..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Labi. Visiem cilvēkiem ir jāapvienojas pret nedzīvajiem." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr "" "laupītāji, pulcējaties pie manis!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2534,32 +2535,32 @@ msgstr "" "zemē Deoran, jo Tu mums neesi nesis neko citu - kā vien nelaimi." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Elfi mūs ir pametuši šajā nolādētajā mežā! Mēs noteikti esam nolemti!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2567,27 +2568,27 @@ msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Muļķi! Tas ļaunuma perēklis būs mūsu nāve! Tu nolēmi mūs nāvei!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Ezera briesmonis" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grāār!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2596,35 +2597,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2635,14 +2636,14 @@ msgstr "" "tik spēcīgi!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2658,14 +2659,14 @@ msgstr "" "atrodas katakombās, dziļi zem pils. Bet tajās nevar iekļūt bez maģijas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2677,12 +2678,12 @@ msgstr "" "izvēles!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Iespējams mums vajadzētu izlabot šo kļūdu tagad." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2697,7 +2698,7 @@ msgstr "" "vīrus atpakaļ uz Vesnotu - ja tu mani apžēlosi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2716,12 +2717,12 @@ msgstr "" "pašā saknē." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2729,7 +2730,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2737,12 +2738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2751,7 +2752,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2760,21 +2761,21 @@ msgstr "" "ceru, ka šodien mūsu vienīgā iespēja uzvarēt netika zaudēta." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Tagad ar tiem bandītiem!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Mēs esam sakāvuši gan noziedzniekus, gan nedzīvos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2787,7 +2788,7 @@ msgstr "" "ir pārņēmis zemi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2808,12 +2809,12 @@ msgstr "" "šīs sērgas, mums ir jādodas tumsā un jāizsvēpē viņš no iekšienes." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2822,7 +2823,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3003,21 +3004,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Mans senais skolotāj! Vai tas tiešām esi tu?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Et...Etilel? Tu esi šeit?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3029,7 +3030,7 @@ msgstr "" "Kā tu nokļuvi šeit, tālu no savas tautas, prom no kokiem un saules gaismas?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3038,7 +3039,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3047,7 +3048,7 @@ msgid "" msgstr "Kas tas? Elfi nēsā dzelzs zobenus." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3067,7 +3068,7 @@ msgstr "" "runāt." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3078,12 +3079,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3094,7 +3095,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3107,12 +3108,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3121,19 +3122,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3142,7 +3143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3165,12 +3166,12 @@ msgstr "" "paņemt daļu tā nebeidzamā spēka." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3185,7 +3186,7 @@ msgstr "" "zaļās pasaules. To līķi mums kalpos, to kauli dejos mūsu priekam." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3198,14 +3199,14 @@ msgstr "" "aprijot visu." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3221,21 +3222,21 @@ msgstr "" "paveikšu!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3244,39 +3245,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3284,7 +3285,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3292,31 +3293,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3328,7 +3329,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Garais maršs" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3337,7 +3338,7 @@ msgstr "" "Deorans un Afalass Urza steidzīgi veda savus vīrus no Mebrina cietokšņa..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3345,7 +3346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3359,21 +3360,21 @@ msgstr "" "zinu slepeno ceļu caur to." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3381,7 +3382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3389,7 +3390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3405,12 +3406,12 @@ msgstr "" "acīm." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Pārvieto Deoranu cauri mežam un pāri upei" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3419,39 +3420,39 @@ msgstr "" "tā redzamības robežās." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Tikai mazliet tālāk!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Mēs jau gandrīz esam klāt!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Kustinam kājas!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Turpiniet kustēties!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3459,7 +3460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3467,33 +3468,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Mēs tikai vēlamies atgriezties mūsu mājās!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3501,44 +3502,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Uzbrūciet viņiem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3546,7 +3547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3554,7 +3555,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3841,64 +3842,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Džals" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Leit. Meriss" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlass" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Čumets" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ēra" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Nāves sargs" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3907,7 +3908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3922,12 +3923,12 @@ msgstr "" "sērgu. Bet es aizkavēšu viņus pie šī forta." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3936,24 +3937,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3963,12 +3964,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3984,7 +3985,7 @@ msgstr "" "un nomainīsim jūs." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3992,12 +3993,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4008,7 +4009,7 @@ msgstr "" "Paldies, mans draugs." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4022,21 +4023,21 @@ msgstr "" "Deoranu, bet mēs turēsim mūsu līnijas uzticami, līdz pašām beigām." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Noturi līniju: noturi seru Geriku dzīvu, cik vien ilgi iespējams" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4052,19 +4053,19 @@ msgstr "" "izturētais gājiens stiprina Vestinas aizsardzību." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4075,7 +4076,7 @@ msgstr "" "nocietinātu Vestinu!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4117,12 +4118,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vestinas gvarde" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Saniknotie elfi" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4131,7 +4132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4141,32 +4142,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Palīgā!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Nabadzīgs zemnieks" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Jums jāsamaksā par Mebrina nogalināšanu!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Es esmu tikai zemnieks! Ko es esmu izdarījis?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4179,12 +4180,12 @@ msgstr "" "vadoni! Un tagad tu samaksāsi!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Viņš nupat nogalināja to nevainīgo zemnieku! Mums viņš jāaptur!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4193,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4202,7 +4203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4212,7 +4213,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4220,19 +4221,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4240,14 +4241,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4257,29 +4258,29 @@ msgstr "" "Iespējams ka nē, bet tā ir jūsu vienīgā cerība. Man ir jāsasniedz Iteldens!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Par katru no mums, kuru nosit, vēl vairāki celsies!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4287,19 +4288,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4307,12 +4308,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4322,12 +4323,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4372,7 +4373,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Leit. Nilafs" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4385,7 +4386,7 @@ msgstr "" "ir kritis!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4393,7 +4394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4407,7 +4408,7 @@ msgstr "" "provinciālās sardzes un nostiprinājuši mūsu aizsardzību!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4421,7 +4422,7 @@ msgstr "" "provinciālo sardzi un nostiprinājuši mūsu aizsardzību!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4435,7 +4436,7 @@ msgstr "" "provinciālo sardzi un pilnībā sagatavojuši pilsētu kaujai!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4443,25 +4444,25 @@ msgid "" msgstr "Tik tiešām, kungs, mēs esam gatavi aizsargāt mūsu mājas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministrs Mefels" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4475,14 +4476,14 @@ msgstr "" "Viņiem būs vajadzīgs ilgāks laiks, lai ierastos." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4495,7 +4496,7 @@ msgstr "" "atpakaļ tumsā!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4505,52 +4506,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Sakauj M'Brinu Malu" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Vestinas padome ieradīsies $council_arrive_turn|. gājienā." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4559,14 +4560,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4575,33 +4576,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4614,28 +4615,28 @@ msgstr "" "atpakaļ tumsā!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministrs Romands" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministrs Alanafels" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4645,7 +4646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4653,47 +4654,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/mk.po b/po/wesnoth-tsg/mk.po index 199c621ccab0..3a49ab884f52 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/mk.po +++ b/po/wesnoth-tsg/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -526,19 +526,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -554,7 +554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1299,12 +1299,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1408,10 +1408,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1455,84 +1455,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1540,12 +1540,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1553,12 +1553,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1566,14 +1566,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1581,14 +1581,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1621,30 +1621,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1652,14 +1653,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1667,14 +1668,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1692,7 +1693,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1700,61 +1701,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1762,72 +1763,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1836,14 +1837,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1851,12 +1852,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1867,29 +1868,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1898,14 +1899,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1915,7 +1916,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1923,13 +1924,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1938,7 +1939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1947,7 +1948,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1955,33 +1956,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1993,57 +1994,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2052,47 +2053,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2101,25 +2102,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2127,7 +2128,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2138,12 +2139,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2151,7 +2152,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2159,12 +2160,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2173,31 +2174,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2207,12 +2208,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2221,7 +2222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2379,24 +2380,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2405,14 +2406,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2422,7 +2423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2433,12 +2434,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2449,7 +2450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2462,12 +2463,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2476,19 +2477,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2497,7 +2498,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2508,12 +2509,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2521,21 +2522,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2543,21 +2544,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2566,39 +2567,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2606,7 +2607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2614,31 +2615,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2650,12 +2651,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2663,7 +2664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2671,21 +2672,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2693,7 +2694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2701,7 +2702,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2709,51 +2710,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2761,7 +2762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2769,31 +2770,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2801,44 +2802,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2846,7 +2847,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2854,7 +2855,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3121,62 +3122,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3185,7 +3186,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3194,12 +3195,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3208,24 +3209,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3235,12 +3236,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3248,7 +3249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3256,36 +3257,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3293,24 +3294,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3352,12 +3353,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3366,7 +3367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3376,40 +3377,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3418,7 +3419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3427,7 +3428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3437,7 +3438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3445,19 +3446,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3465,43 +3466,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3509,19 +3510,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3529,12 +3530,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3544,12 +3545,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3590,14 +3591,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3605,7 +3606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3613,7 +3614,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3629,31 +3630,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3661,21 +3662,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3685,50 +3686,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3737,14 +3738,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3753,61 +3754,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3817,7 +3818,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3825,47 +3826,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/mr.po b/po/wesnoth-tsg/mr.po index ef9f9817d6d7..9a24c505501a 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/mr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:03+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po b/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po index 65a9a9d5b961..6d33c5707914 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:33+0100\n" "Last-Translator: YbeRn00b \n" "Language-Team: none\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Vaktpostene i sør" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Beseire Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deorans død" @@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "Deorans død" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Kaptein Gerrikks død" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Kaptein Gerrikk" @@ -618,13 +618,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Mine dager som røver er talte. Måtte mine brødre hevne min død!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" "det Loris som sendte dere?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -642,7 +642,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -650,7 +650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" "tropper langveis fra som skulle komme og redde oss!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -758,8 +758,8 @@ msgstr "Drep Urza Nalmath, bandittenes leder." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Fader Hylas' død" @@ -1293,8 +1293,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1303,8 +1303,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 #, fuzzy msgid "Eltenmir" msgstr "Eera" @@ -1522,12 +1522,12 @@ msgstr "Tårenes dal" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1655,10 +1655,10 @@ msgstr "Bring Ethiliel til Mebrins landsby" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliels død" @@ -1712,27 +1712,27 @@ msgstr "Din død er ikke forgjeves. Min livgarde skal hevne deg!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Har du en livgarde?" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Alvisk Livvakt" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Alvisk Livvakt" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " @@ -1742,52 +1742,52 @@ msgstr "" "lede Wesnoths menn i kampen mot ondskapen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Jeg faller for Ethiliel!" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Med deg død er i det minste et hinder borte for godt." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 #, fuzzy msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Vi søker din hjelp!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Er du her?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1797,14 +1797,14 @@ msgstr "" "bortført?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 #, fuzzy #| msgid "Perhaps we can cross on the ice?" msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Vil isen kunne bære oss over til den andre siden?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "noen andre må ha bortført ham." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "" "Men bandittene som påkaller de vandøde kan vel tenkes å stå bak bortføringen?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1832,12 +1832,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " @@ -1849,14 +1849,14 @@ msgstr "" "sin hevn!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1864,14 +1864,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Et valg i skodden" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1904,24 +1904,25 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -1932,7 +1933,7 @@ msgstr "" "vårt hjemland!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1940,14 +1941,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -1960,14 +1961,14 @@ msgstr "" "lenger veien." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1985,7 +1986,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1993,31 +1994,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " @@ -2025,33 +2026,33 @@ msgid "" msgstr "Godt. Vi vil krysse elven og gå skogens mysterier i møte." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 #, fuzzy msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Undersøk skogen sør for den enorme elven" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 #, fuzzy msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Finn og ødelegg det som påkaller de vandøde" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas' død" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas' død" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2059,15 +2060,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "De vandødes mester er tatt av dage!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2077,60 +2078,60 @@ msgstr "" "stoppet annet enn en ussel tjener av en langt farligere fiende." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Takk og pris! Dere lever!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2139,14 +2140,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " @@ -2158,12 +2159,12 @@ msgstr "" "vandøde." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2174,29 +2175,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2205,7 +2206,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "" "ledet dem!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2225,7 +2226,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2233,13 +2234,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2248,7 +2249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2257,7 +2258,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2265,32 +2266,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Deres udåder er utilgivelige. Dere vil falle sammen de vandøde!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Da er mer prat bortkastet! Du kan allerede ha forårsaket alles undergang!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 #, fuzzy msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Dere skal betale for deres synder og hva enn dere har gjort mot Mebrin!" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Vel. Alle menn må stå sammen mot de vandøde." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2299,7 +2300,7 @@ msgstr "" "gjøre som du befaler." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2316,60 +2317,60 @@ msgstr "" "enemerker igjen, Deoran, for du har ikke påført oss annet enn sorg." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 #, fuzzy msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Alvene har forlatt oss midt i skogen! Hvordan skal vi nå finne veien?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "Tosker! Heksemesteren vil slakte oss alle. Dere har forseglet vår sjebne!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "En fiende i innsjøen" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Grarr!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2378,35 +2379,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2414,14 +2415,14 @@ msgstr "" "syvende og sist!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2430,25 +2431,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2459,7 +2460,7 @@ msgstr "" "og dine men tilbake til Wesnoth om du kan love meg tilgivelse." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2470,12 +2471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2483,7 +2484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2491,12 +2492,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2505,26 +2506,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Vi har beseiret både kriminelle og vandøde!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2534,7 +2535,7 @@ msgstr "" "begynt å gulne, og vår hjelp trengs utvilsomt hjemme." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2550,12 +2551,12 @@ msgstr "" "på ondskapen, må vi søke dypere i mørket og rykke ondskapen opp med roten." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2564,7 +2565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2740,26 +2741,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Death of Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Ethiliels død" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2768,14 +2769,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2785,7 +2786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2796,12 +2797,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2812,7 +2813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2825,12 +2826,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2839,19 +2840,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2860,7 +2861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2871,12 +2872,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2884,21 +2885,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -2909,21 +2910,21 @@ msgstr "" "skal sende deg til evig hvile, om det så blir det siste jeg gjør!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2932,39 +2933,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2972,7 +2973,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2980,31 +2981,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3016,7 +3017,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "En lang marsj" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" @@ -3024,7 +3025,7 @@ msgstr "" "Mal M'brins festning..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3032,7 +3033,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3040,21 +3041,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3062,7 +3063,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3070,7 +3071,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3078,54 +3079,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Bring Deoran til alvebyen i nordvest" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Bare et lite stykke igjen!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Vi er snart fremme!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 #, fuzzy msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Kom igjen! Fort dere!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Fortsett nordover!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3133,7 +3134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3141,26 +3142,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" @@ -3168,7 +3169,7 @@ msgstr "" "hjemland!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3176,44 +3177,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3221,7 +3222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3229,7 +3230,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3504,64 +3505,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Løytnant Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Vandød Vokter" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3570,7 +3571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " @@ -3583,12 +3584,12 @@ msgstr "" "bemannes." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3597,24 +3598,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3624,12 +3625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3640,7 +3641,7 @@ msgstr "" "samle en hær og komme dere i unnsetning så fort som mulig!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3648,12 +3649,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" @@ -3661,7 +3662,7 @@ msgstr "" "Takk, mine venner!" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " @@ -3671,21 +3672,21 @@ msgstr "" "mann!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Hold Kaptein Gerrikk i live så lenge som mulig" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " @@ -3697,19 +3698,19 @@ msgstr "" "overlever vil forsvaret i Westin styrkes." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "Måtte våre liv ha gitt Deoran det tiden han trenger!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3760,12 +3761,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Byvakt" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3774,7 +3775,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3784,31 +3785,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Hjelp!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Fattig bonde" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Du skal få betale dyrt for Mebrins død!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Jeg hal aldri drept noen! Jeg er en bonde, hva har jeg gjort!?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " @@ -3818,13 +3819,13 @@ msgstr "" "vismann! Du skal betale med ditt liv!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 #, fuzzy msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Han drepte en uskyldig bonde! Vi må stoppe ham!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3833,7 +3834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3842,7 +3843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3852,7 +3853,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3860,19 +3861,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3880,14 +3881,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " @@ -3897,29 +3898,29 @@ msgstr "" "meg vei til ham!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "For hver av oss du dreper, vil nye alver komme oppildnet etter!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3927,19 +3928,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3947,12 +3948,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3962,12 +3963,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4012,7 +4013,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Løytnant Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -4021,7 +4022,7 @@ msgstr "" "Se! De vandøde har brutt gjennom Kaptein Gerrikks linjer! Han må ha falt!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4029,7 +4030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4038,7 +4039,7 @@ msgid "" msgstr "Med tiden han kjøpte for sitt liv har vi fått mobilisert fylkesgarden!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4047,7 +4048,7 @@ msgid "" msgstr "Med tiden han kjøpte for sitt liv har vi fått mobilisert fylkesgarden!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4056,7 +4057,7 @@ msgid "" msgstr "Med tiden han kjøpte for sitt liv har vi fått mobilisert fylkesgarden!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" @@ -4065,25 +4066,25 @@ msgstr "" "Westin!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Fader Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4091,14 +4092,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " @@ -4108,7 +4109,7 @@ msgstr "" "får sin evige død!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4118,51 +4119,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4171,14 +4172,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4187,33 +4188,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " @@ -4223,28 +4224,28 @@ msgstr "" "får sin evige død!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Fader Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Fader lnafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4254,7 +4255,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4262,47 +4263,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/nl.po b/po/wesnoth-tsg/nl.po index e272c300b24a..3956eabe45bd 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/nl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-14 17:40+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: none \n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ontwerp Veldtocht" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Ontwerp Veldtocht" #. [about] @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Onderhoud Veldtocht" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 #, fuzzy msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Illustraties en Grafisch Ontwerp" @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "De Zuidelijke Wacht" msgid "Urza Mathin" msgstr "Mathin Urza" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Versla Mathin Urza" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 #, fuzzy msgid "Death of Deoran" msgstr "Dood van Deoran" @@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "Dood van Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 #, fuzzy msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Dood van heer Gerrick" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 #, fuzzy msgid "Sir Gerrick" msgstr "Heer Gerrick" @@ -647,14 +647,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" "Mijn dagen van plunderen zijn gedaan! Mijn broeders zullen mij wreken..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" "versterkingen zouden zien. Zond heer Loris u vanuit Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -672,7 +672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -680,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -689,7 +689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" "koning zouden zien!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -795,8 +795,8 @@ msgstr "Dood Nalmath Urza, de bandietenleider." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 #, fuzzy msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Dood van minister Hylas" @@ -1337,8 +1337,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 #, fuzzy msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1348,8 +1348,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 #, fuzzy msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "Vallei van tranen" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1703,10 +1703,10 @@ msgstr "Beweeg Ethiliel naar Mebrins dorp" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 #, fuzzy msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Dood van Ethiliel" @@ -1764,26 +1764,26 @@ msgstr "Je zal niet voor niets sterven! Mijn lijfwacht zal je wreken!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Jij hebt een lijfwacht?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 #, fuzzy msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfenlijfwacht" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfenlijfwacht" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " @@ -1793,54 +1793,54 @@ msgstr "" "Wesnoth in het gevecht leiden." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 #, fuzzy msgid "For my lady I fall..." msgstr "Voor mijn edelvrouw sneuvel ik..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Op zijn minst zal jij ons geen last meer bezorgen!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 #, fuzzy msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Ben je daar? We zijn gekomen om je hulp te vragen!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 #, fuzzy msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 #, fuzzy msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Waar ben je?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1850,12 +1850,12 @@ msgstr "" "Wat kan er hier gebeurd zijn?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1867,13 +1867,13 @@ msgstr "" "gemaakt hebben. Wie zou hem meegenomen hebben?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Misschien hebben de bandieten die de ondoden oproepen hem weggehaald." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1881,12 +1881,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " @@ -1898,14 +1898,14 @@ msgstr "" "elfen in de weg staan!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1913,14 +1913,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Een mistige keuze" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 #, fuzzy msgid "Urza Afalas" msgstr "Afalas Urza" @@ -1957,24 +1957,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" @@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "" "Westin te bevechten!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1991,14 +1992,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2010,14 +2011,14 @@ msgstr "" "voorzichtig zoeken, want ik ken de weg hier niet meer." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2027,7 +2028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2035,7 +2036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2043,31 +2044,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " @@ -2077,26 +2078,26 @@ msgstr "" "ontsluieren." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 #, fuzzy msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Onderzoek de gebieden ten zuiden van de Zwarte Rivier." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 #, fuzzy msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Vind de bron van de ondoden en vernietig deze." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Versla Afalas Urza" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 #, fuzzy msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Dood van Afalas Urza" @@ -2104,7 +2105,7 @@ msgstr "Dood van Afalas Urza" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2112,14 +2113,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "De meester der ondoden is verslagen!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2127,12 +2128,12 @@ msgid "" msgstr "Nee... Ik ben bang dat veel van het kwaad nog aanwezig is." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "" "hebben niet meer dan een hulp van een verre donkere meester vernietigd." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" @@ -2150,17 +2151,17 @@ msgstr "" "hebben niet meer dan een hulp van een verre donkere meester vernietigd." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 #, fuzzy msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" @@ -2168,27 +2169,27 @@ msgstr "" "Volgens mij zie ik iets bewegen in de mist... het lijkt wel een legerkamp." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Wat een geluk! Je leeft!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2197,14 +2198,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " @@ -2216,12 +2217,12 @@ msgstr "" "van de ondoden te leren." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2232,29 +2233,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2263,7 +2264,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " @@ -2272,7 +2273,7 @@ msgstr "" "Leugens! Mebrin zou nooit voor de ondoden vechten, laat staan hen leiden!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2282,7 +2283,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2290,13 +2291,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2314,7 +2315,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " @@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr "" "mijn vijanden..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" @@ -2334,14 +2335,14 @@ msgstr "" "overgebleven ondoden." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Dan is dit gesprek over! Je betekende bijna het einde voor ons allemaal!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 #, fuzzy msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" @@ -2349,20 +2350,20 @@ msgstr "" "geraakt is..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 #, fuzzy msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Goed. Alle mensen moeten zich verenigen tegenover de ondoden." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "We zullen nu naast U vechten, kom boeven en voetscouts, sluit je aan!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2379,7 +2380,7 @@ msgstr "" "een voet in ons land. Deoran, je hebt ons niets als verdriet bezorgd." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 #, fuzzy msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" @@ -2388,26 +2389,26 @@ msgstr "" "vast verloren!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" @@ -2415,29 +2416,29 @@ msgstr "" "bezegeld!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 #, fuzzy msgid "Beast of the Lake" msgstr "Beest uit het meer" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 #, fuzzy msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2446,35 +2447,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2482,14 +2483,14 @@ msgstr "" "uiteindelijk toch niet zo gevaarlijk zijn." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " @@ -2502,14 +2503,14 @@ msgstr "" "kasteel, deze kunnen alleen met magische middelen worden geopend." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" @@ -2518,13 +2519,13 @@ msgstr "" "geen keuze!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 #, fuzzy msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Dan moeten we de fout nu maar rechtzetten." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2536,7 +2537,7 @@ msgstr "" "van Wesnoth als u mij genade schenkt." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " @@ -2551,12 +2552,12 @@ msgstr "" "met wortel en tak uitroeien." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2564,7 +2565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2572,12 +2573,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2586,7 +2587,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 #, fuzzy msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " @@ -2597,18 +2598,18 @@ msgstr "" "vervlogen is." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "We hebben ze beiden verslagen, de misdadigers en de ondoden!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2618,7 +2619,7 @@ msgstr "" "oogst moet dringend binnengehaald worden." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2634,12 +2635,12 @@ msgstr "" "donkere catacomben binnengaan en hem eruit sleuren." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2648,7 +2649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2824,19 +2825,19 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Mij goede oude meester! Ben jij dat werkelijk?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth...Ethiliel? Ben jij daar?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " @@ -2846,7 +2847,7 @@ msgstr "" "en het licht van de zon?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2855,7 +2856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " @@ -2863,7 +2864,7 @@ msgid "" msgstr "Wat is dit? Elfen verdragen stale zwaarden." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " @@ -2878,7 +2879,7 @@ msgstr "" "weten. Ik zweer je hierover nooit te spreken." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2889,12 +2890,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2905,7 +2906,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2918,12 +2919,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2932,19 +2933,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2953,7 +2954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " @@ -2970,12 +2971,12 @@ msgstr "" "maken van zijn onbegrensde macht." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " @@ -2987,7 +2988,7 @@ msgstr "" "dansen voor ons plezier." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " @@ -2997,14 +2998,14 @@ msgstr "" "schaduwen, alles verslindend wat ons ooit dierbaar was." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3016,21 +3017,21 @@ msgstr "" "het laatste wat ik doe." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3039,39 +3040,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3079,7 +3080,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3087,31 +3088,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3124,14 +3125,14 @@ msgid "The Long March" msgstr "De lange mars" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" "Deoran en Afalas Urza leidden hun mannen snel weg van de burcht van Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3139,7 +3140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " @@ -3150,21 +3151,21 @@ msgstr "" "mijn kameraden, en ik weet een geheim pad." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3172,7 +3173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3180,7 +3181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " @@ -3192,13 +3193,13 @@ msgstr "" "meeste vermijden." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Verplaats Deoran door het woud en over de rivier" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 #, fuzzy msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " @@ -3209,43 +3210,43 @@ msgstr "" "\n" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 #, fuzzy msgid "Just a little further!" msgstr "Nog een klein beetje verder!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "We zijn er bijna!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 #, fuzzy msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Kom aan! Haast je!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 #, fuzzy msgid "Keep moving!" msgstr "Blijf voortgaan!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3253,7 +3254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3261,32 +3262,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "We willen enkel terugkeren naar onze huizen!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3294,45 +3295,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 #, fuzzy msgid "Get them!" msgstr "Pak ze!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3340,7 +3341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3348,7 +3349,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Ik kan enkel voor genade hopen wanneer ik terug in Westin ben." @@ -3638,67 +3639,67 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy msgid "Meris" msgstr "Lt. Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 #, fuzzy msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 #, fuzzy msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 #, fuzzy msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 #, fuzzy msgid "Death Guard" msgstr "Dodewachter" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3707,7 +3708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " @@ -3719,12 +3720,12 @@ msgstr "" "bereiden. Ik zal de verdediging van de grensforten op mij nemen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3733,24 +3734,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3760,12 +3761,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3777,7 +3778,7 @@ msgstr "" "spoedig terugkomen en jullie aflossen." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3785,12 +3786,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" @@ -3798,7 +3799,7 @@ msgstr "" "Dank u, mijn vriend." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " @@ -3809,21 +3810,21 @@ msgstr "" "houden tot het bittere einde." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" "Houd de gelederen gesloten: Bewaak Heer Gerricks leven zo lang mogelijk " #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " @@ -3835,19 +3836,19 @@ msgstr "" "Iedere beurt die voorbijgaat wordt de verdediging rond Westin sterker." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" @@ -3855,7 +3856,7 @@ msgstr "" "beveiligen tegenover de bestorming." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3899,13 +3900,13 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westin wachter" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 #, fuzzy msgid "Enraged Elves" msgstr "Woedende Elfen" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3914,7 +3915,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3924,32 +3925,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 #, fuzzy msgid "Help!" msgstr "Help!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 #, fuzzy msgid "Poor Farmer" msgstr "Arme boer" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Je moet boeten voor het doden van Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ik ben enkel een boer! Wat heb ik gedaan?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " @@ -3959,13 +3960,13 @@ msgstr "" "nu zal jij boeten!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 #, fuzzy msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Hij doodde net die onschuldige boer! We moeten hem stoppen!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3974,7 +3975,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3983,7 +3984,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3993,7 +3994,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4001,19 +4002,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4021,14 +4022,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " @@ -4037,30 +4038,30 @@ msgstr "" "Misschien niet maar het is jullie enigste hoop. Ik moet Ithelden bereiken!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 #, fuzzy msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Voor iedereen van ons die je neerslaat zullen er meer rechtstaan!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4068,19 +4069,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4088,12 +4089,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4103,12 +4104,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4153,7 +4154,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Lt. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -4163,7 +4164,7 @@ msgstr "" "Helaas, hij is gesneuveld!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4171,7 +4172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4182,7 +4183,7 @@ msgstr "" "slechts een deel van de provinciale wacht gereed kunnen maken!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4193,7 +4194,7 @@ msgstr "" "de gehele provinciale wacht gereed kunnen maken!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4205,33 +4206,33 @@ msgstr "" "maken!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "Inderdaad heer, we zijn klaar om onze huizen te verdedigen!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 #, fuzzy msgid "Minister Mefel" msgstr "Minister Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " @@ -4242,14 +4243,14 @@ msgstr "" "niet zo snel als ik. Ik ben bang dat ze niet op tijd zullen arriveren." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " @@ -4259,7 +4260,7 @@ msgstr "" "sturen naar de kloof die ze voortbracht!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4269,52 +4270,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Versla Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "De Raad van Westin zal arriveren in beurt $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4323,14 +4324,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4339,33 +4340,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " @@ -4375,30 +4376,30 @@ msgstr "" "sturen naar de kloof die ze voortbracht!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 #, fuzzy msgid "Minister Romand" msgstr "Minister Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 #, fuzzy msgid "Minister Alanafel" msgstr "Minister Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4408,7 +4409,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4416,47 +4417,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/pl.po b/po/wesnoth-tsg/pl.po index 7654e15b3c6e..831b02add938 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/pl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-10 11:43+0100\n" "Last-Translator: Zbigniew Banach \n" "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Projektowanie kampanii" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Projektowanie kampanii" #. [about] @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Utrzymanie kampanii" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafika i projektowanie graficzne" @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Południowa Straż" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Pokonanie Urza Mathina" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Śmierć Deorana" @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Śmierć Deorana" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Śmierć Sir Gerricka" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -693,7 +693,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" "Dni moich rozbojów i plądrowania dobiegły końca. Moi bracia mnie pomszczą..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "" "posiłków. Czy przysłał cię Sir Loris z Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -731,7 +731,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -740,7 +740,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "przysłanych przez samego króla!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -860,8 +860,8 @@ msgstr "Zabij Urza Nalmatha, przywódcę bandytów" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Śmierć pastora Hylasa" @@ -1432,8 +1432,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1442,8 +1442,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1683,12 +1683,12 @@ msgstr "Dolina Łez" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1833,10 +1833,10 @@ msgstr "Zaprowadź Ethiliel do wioski Mebrina" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Śmierć Ethiliel" @@ -1901,27 +1901,27 @@ msgstr "Twoja śmierć nie była daremna! Mój ochroniarz cię pomści!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Masz ochroniarza?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elficki ochroniarz" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elficki ochroniarz" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1934,51 +1934,51 @@ msgstr "" "do walki!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Umieram za moją panią..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Przynajmniej ty nie będziesz nam już sprawiał problemów!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Jesteś tam? Przybyliśmy szukać twojej pomocy!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Gdzie jesteś?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1991,14 +1991,14 @@ msgstr "" "stać?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 #, fuzzy #| msgid "Perhaps we can cross on the ice?" msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Może da się przejść po lodzie?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2013,14 +2013,14 @@ msgstr "" "Nieumarli zabiliby go i uczynili jednym z nich. Kto więc mógł go zabrać?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Może zrobili to bandyci, który przywołują nieumarłych?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2028,12 +2028,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2047,14 +2047,14 @@ msgstr "" "będzie musiał zapłacić! Nic nie powstrzyma zemsty elfów!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2062,14 +2062,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "Wybór we mgle" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2102,24 +2102,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2128,7 +2129,7 @@ msgid "" msgstr "To co innego niż walka z bandytami na farmach pod Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2136,14 +2137,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2159,14 +2160,14 @@ msgstr "" "prowadzić nasze poszukiwania, gdyż nie znam tych terenów." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2176,7 +2177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2184,7 +2185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2192,31 +2193,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2225,30 +2226,30 @@ msgid "" msgstr "Dobrze. Odnajdziemy rzekę i zbadamy jej tajemnice." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Zbadaj obszar na południe od Czarnej Rzeki" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Znajdź źródło nieumarłych i zniszcz je" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Pokonaj Urza Afalasa" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Śmierć Urza Afalasa" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2256,15 +2257,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Władca nieumarłych został pokonany!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2273,12 +2274,12 @@ msgid "" msgstr "Nie... Obawiam się, że wciąż wyczuwam wiele zła." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2291,7 +2292,7 @@ msgstr "" "pokonaliśmy jedynie sługę znacznie mroczniejszego władcy." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2302,44 +2303,44 @@ msgstr "" "pokonaliśmy jedynie sługę znacznie mroczniejszego władcy." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Znaleźliśmy licza!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Chyba widzę jakieś poruszenie we mgle... to mi wygląda na obóz!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Dzięki bogom! Żyjesz!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2348,14 +2349,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2371,12 +2372,12 @@ msgstr "" "nieumarłych." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2387,29 +2388,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2418,7 +2419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2429,7 +2430,7 @@ msgstr "" "prowadzić!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2439,7 +2440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2447,13 +2448,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2462,7 +2463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2471,7 +2472,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2486,7 +2487,7 @@ msgstr "" "walczyć z bandytami, a biorąc stronę bandytów stanę przeciwko elfom..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "" "Twoje występki są zbyt poważne. Zginiesz z resztą plugawych nieumarłych!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2504,18 +2505,18 @@ msgstr "" "A więc koniec pertraktacji! Być może sprowadzasz zagładę na nas wszystkich!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Zapłacisz za odebranie nam Mebrina! Jeśli coś mu się stało..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" "Niech tak będzie. Wszyscy ludzie muszą zjednoczyć się przeciwko nieumarłym." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2525,7 +2526,7 @@ msgstr "" "Będziemy teraz walczyć u twojego boku. Do mnie, moi bandyci i rozbójnicy!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2549,32 +2550,32 @@ msgstr "" "nieszczęścia." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Elfy opuściły nas w tym przeklętym lesie! Na pewno się zgubimy!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2583,27 +2584,27 @@ msgstr "" "Głupcy! Licz sprowadzi śmierć na nas wszystkich! Przypieczętowałeś nasz los!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Potwór Jeziora" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2612,35 +2613,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2651,14 +2652,14 @@ msgstr "" "nieumarli się są wcale tacy straszni!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2675,14 +2676,14 @@ msgstr "" "nich nie uda się nam wejść bez użycia magii." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2694,12 +2695,12 @@ msgstr "" "miałem wyboru!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Może powinniśmy teraz naprawić ten błąd." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2715,7 +2716,7 @@ msgstr "" "twoich ludzi z powrotem do Wesnoth." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2734,12 +2735,12 @@ msgstr "" "raz na zawsze." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2747,7 +2748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2755,12 +2756,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2769,7 +2770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2778,21 +2779,21 @@ msgstr "" "Mam tylko nadzieję, że dziś nie utraciliśmy jedynej szansy na zwycięstwo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Teraz dopadnijmy tych bandytów!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Pokonaliśmy ich wszystkich - zarówno przestępców, jak i nieumarłych!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2805,7 +2806,7 @@ msgstr "" "Jesień nastała już jakiś czas temu." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2827,12 +2828,12 @@ msgstr "" "wyplenić jego korzenie." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2841,7 +2842,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3021,21 +3022,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Mój dawny mentor! Czy to naprawdę ty?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Jesteś tutaj?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3048,7 +3049,7 @@ msgstr "" "szumu drzew i blasku słońca?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3057,7 +3058,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3066,7 +3067,7 @@ msgid "" msgstr "Cóż słyszę? Wszak elfy noszą stalowe miecze..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3087,7 +3088,7 @@ msgstr "" "ci o tym nigdy wspominać." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3098,12 +3099,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3114,7 +3115,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3127,12 +3128,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3141,19 +3142,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3162,7 +3163,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3186,12 +3187,12 @@ msgstr "" "nieograniczonej mocy." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3206,7 +3207,7 @@ msgstr "" "świata. Ich zwłoki będą nam służyć, a ich kości zatańczą dla naszej rozrywki." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3219,14 +3220,14 @@ msgstr "" "cieniami, pochłaniającymi wszystko, co kiedyś było im drogie." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3242,21 +3243,21 @@ msgstr "" "ostatni mój czyn!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3265,39 +3266,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3305,7 +3306,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3313,31 +3314,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Długi marsz" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3358,7 +3359,7 @@ msgstr "" "Deoran i Urza Afalas szybko wyprowadzili swych ludzi z fortecy Mebrina..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3366,7 +3367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3380,21 +3381,21 @@ msgstr "" "znam sekretną ścieżkę, która pozwoli nam uniknąć elfów." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3402,7 +3403,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3410,7 +3411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3426,12 +3427,12 @@ msgstr "" "ominąć." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Przeprowadź Deorana przez lasy i rzekę" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3440,39 +3441,39 @@ msgstr "" "ile będzie w jego polu widzenia." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Już niedaleko!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Prawie jesteśmy na miejscu!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Ruszajcie się! Szybko!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Nie zatrzymujcie się!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3480,7 +3481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3488,33 +3489,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Chcemy tylko powrócić do naszych domostw!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3522,44 +3523,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Brać ich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3567,7 +3568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3575,7 +3576,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3863,64 +3864,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Porucznik Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Strażnik śmierci" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3929,7 +3930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3944,12 +3945,12 @@ msgstr "" "Ja będę dowodził obroną granicznych fortów." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3958,24 +3959,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3985,12 +3986,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4006,7 +4007,7 @@ msgstr "" "możliwe, by was zastąpić." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4014,12 +4015,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4030,7 +4031,7 @@ msgstr "" "pomszczona. Dziękuję, przyjacielu." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4045,21 +4046,21 @@ msgstr "" "naszych linii, aż do samej śmierci." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Broń linii: utrzymaj Sir Gerricka przy życiu tak długo, jak to możliwe" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4076,19 +4077,19 @@ msgstr "" "wzmacnia obronę Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4099,7 +4100,7 @@ msgstr "" "czasu, by zabezpieczyć Westin przed najazdem!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4141,12 +4142,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Strażnik Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Wzburzone elfy" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4155,7 +4156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4165,32 +4166,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Pomocy!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Biedny chłop" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Zapłacisz za zabicie Mebrina!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Jestem tylko chłopem! Com takiego zrobił?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4203,12 +4204,12 @@ msgstr "" "przywódcę! Zapłacisz za to!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "On właśnie zabił tego niewinnego chłopa! Musimy go powstrzymać!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4217,7 +4218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4226,7 +4227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4236,7 +4237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4244,19 +4245,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4264,14 +4265,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4280,29 +4281,29 @@ msgid "" msgstr "Może i nie, ale to nasza jedyna nadzieja. Muszę dotrzeć do Itheldena!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Na miejsce każdego, którego ubijesz, stanie kilku następnych!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4310,19 +4311,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4330,12 +4331,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4345,12 +4346,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4395,7 +4396,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Porucznik Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4407,7 +4408,7 @@ msgstr "" "Patrzcie! Armia nieumarłych przełamała linie Sir Gerricka! A zatem zginął!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4415,7 +4416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4429,7 +4430,7 @@ msgstr "" "się powołać część straży z prowincji i wzmocnić fortyfikacje!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4443,7 +4444,7 @@ msgstr "" "nam się powołać całą straż z prowincji i wzmocnić fortyfikacje!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4457,7 +4458,7 @@ msgstr "" "nam się powołać całą straż z prowincji i zamienić miasto w fortecę!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4465,25 +4466,25 @@ msgid "" msgstr "W rzeczy samej, panie, jesteśmy gotowi do obrony naszych domów!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Pastor Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4497,14 +4498,14 @@ msgstr "" "podróżują wolniej. Przybędą dopiero za jakiś czas." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4517,7 +4518,7 @@ msgstr "" "otchłań, która ich zrodziła!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4527,52 +4528,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Pokonaj Mal M’Brina" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Rada Westin przybędzie w turze $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4581,14 +4582,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4597,33 +4598,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4636,28 +4637,28 @@ msgstr "" "otchłań, która ich zrodziła!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Pastor Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Pastor Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4667,7 +4668,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4675,47 +4676,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/pt.po b/po/wesnoth-tsg/pt.po index 10177ac88232..73a106fd5a19 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/pt.po +++ b/po/wesnoth-tsg/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-tsg)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 00:17+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Projeto de Campanha" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Projeto de Campanha" # @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Manutenção da Campanha" # #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Trabalho artístico e Projeto Gráfico" @@ -159,11 +159,11 @@ msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" # -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "Derrota Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Morte de Deoran" @@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Morte de Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Morte de Dom Gerrick" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" # #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Dom Gerrick" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "São demasiados. Não temos outra escolha além de rendermos-nos!" # #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would " @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" "reforços — Dom Lóris enviou-te de Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "" "bandidos com tão poucos homens!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "" "um comandante bem capaz apesar da sua idade." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "" "pelo Rei!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -964,8 +964,8 @@ msgstr "Mata Urza Nalmath, o líder dos bandidos" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Morte do Ministro Hylas" @@ -1610,8 +1610,8 @@ msgstr "Talchar" # #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1621,8 +1621,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1878,12 +1878,12 @@ msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" # -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -2038,10 +2038,10 @@ msgstr "Mova Ethiliel para a aldeia de Mebrin" # #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Morte de Ethiliel" @@ -2111,8 +2111,8 @@ msgstr "Não morrerás em vão! Os meus guarda-costas vingarão-te!" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" @@ -2120,19 +2120,19 @@ msgstr "Tens guarda-costas?!" # #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Guarda-Costas Elfo" # #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Guarda-Costa Elfo" # #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -2146,19 +2146,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Pela minha senhoria estou a morrer..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "I... fall to the darkness..." msgid "The darkness beckons..." msgstr "Sinto… as trevas a envolverem-me…" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" @@ -2174,30 +2174,30 @@ msgstr "Tu, pelo menos, não nos aborrecerás mais!" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Estás aí? Viemos à tua ajuda!" # -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Onde estás?!" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2210,13 +2210,13 @@ msgstr "" "ter acontecido aqui?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2233,14 +2233,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Talvez os bandidos que estão a invocar os morto-vivos levaram-o?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2248,13 +2248,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2268,14 +2268,14 @@ msgstr "" "tem de pagar caro! Nada parará a vingança dos elfos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2283,14 +2283,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 #, fuzzy #| msgid "" #| "Come, my bodyguard! We must make haste to follow the trail and find " @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Uma Escolha na Névoa" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2333,27 +2333,28 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "Monsters" msgid "Monster" msgstr "Monstros" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2364,7 +2365,7 @@ msgstr "" "Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2372,7 +2373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -2380,7 +2381,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2396,14 +2397,14 @@ msgstr "" "os cuidadosamente, porque não sei o caminho." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2413,7 +2414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2421,7 +2422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2429,32 +2430,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2464,33 +2465,33 @@ msgstr "Muito bem. Procuraremos o rio e investigaremos os seus segredos." # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investiga as áreas ao sul do Rio Negro" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Encontra a fonte dos mortos-vivos e destrua-a" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Derrota Urza Afalas" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Morte de Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Não esteve sozinho." @@ -2499,14 +2500,14 @@ msgstr "Não esteve sozinho." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Os mestres dos mortos-vivos foram derrotados!" # #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2515,7 +2516,7 @@ msgid "" msgstr "Não. Temo que ainda que há muito mal aqui." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 #, fuzzy #| msgid "Two undead leaders have fallen…" msgid "Two undead leaders have fallen." @@ -2523,7 +2524,7 @@ msgstr "Dois líderes morto-vivos foram derrotados ..." # #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "Though we have merely destroyed the servants of a far darker master…" msgid "" @@ -2532,14 +2533,14 @@ msgid "" msgstr "Infelizmente penso que apenas destruímos um servo de algum mal maior." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "They were just servants of a far darker master…" msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Eram apenas servos de um mal maior ..." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "One less evil in this forest…" msgid "One fewer evil in this forest." @@ -2547,13 +2548,13 @@ msgstr "Um mal a menos nas florestas ..." # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Encontramos o Lich!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" @@ -2561,28 +2562,28 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Agradeço aos céus! Estás vivo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2591,7 +2592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2615,12 +2616,12 @@ msgstr "" "mortos-vivos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2631,29 +2632,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2663,7 +2664,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2674,7 +2675,7 @@ msgstr "" "os!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2684,7 +2685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2692,13 +2693,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2707,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2717,7 +2718,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2734,7 +2735,7 @@ msgstr "" # #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2755,19 +2756,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Pagarás por tirar Mebrin de nós! Se estiver magoado..." # #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Muito bem. Todos os homens terão de se unir contra os mortos-vivos." # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2779,7 +2780,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2803,7 +2804,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2811,27 +2812,27 @@ msgstr "" "perdidos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2840,30 +2841,30 @@ msgstr "Idiotas! Aquele lich será a morte de todos! Selaste a nossa sentença!" # #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Besta do Lago" # #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 #, fuzzy #| msgid "Wait, did you feel that?" msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Espera, sentiste isso?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2872,28 +2873,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Está tão... frio..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2901,7 +2902,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2912,7 +2913,7 @@ msgstr "" "não são assim tão duros!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" @@ -2920,7 +2921,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2937,7 +2938,7 @@ msgstr "" "entrar nelas a utilizar meios mágicos." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2945,7 +2946,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2957,13 +2958,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Talvez consigamos corrigir este estúpido erro agora." # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2999,12 +3000,12 @@ msgstr "" "destruirmos a raiz de todo o mal." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -3012,7 +3013,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -3020,12 +3021,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "É Sir Deoran para pessoas como você!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -3035,7 +3036,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -3045,7 +3046,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" @@ -3053,7 +3054,7 @@ msgstr "Agora, despacham estes bandidos!" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" @@ -3061,7 +3062,7 @@ msgstr "Derrubamos-os a ambos, criminosos e mortos-vivos!" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -3097,14 +3098,14 @@ msgstr "" "expulsar o mal pela raiz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 #, fuzzy #| msgid "Very well, if there is no other way..." msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Muito bem, se não existe outra maneira..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -3113,7 +3114,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3310,7 +3311,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" @@ -3318,7 +3319,7 @@ msgstr "Mebrin! O meu professor de outros tempos! Isto realmente podes ser tu?" # #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" @@ -3326,7 +3327,7 @@ msgstr "Erre... Ethiliel? Estás aí?" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3339,7 +3340,7 @@ msgstr "" "sol?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3349,7 +3350,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgstr "O que é isto? Elfos suportam espadas de aço." # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3379,7 +3380,7 @@ msgstr "" "conhecer, humano. Nunca deves falar sobre isto." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3390,14 +3391,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 #, fuzzy #| msgid "Sebrin" msgid "Mebrin..." msgstr "Sebrin" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3408,7 +3409,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3421,12 +3422,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, por favor..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3435,21 +3436,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 #, fuzzy #| msgid "What are you... proposing?" msgid "What are you saying..?" msgstr "O que... propões?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3459,7 +3460,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3482,7 +3483,7 @@ msgstr "" "ilimitado." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 #, fuzzy #| msgid "You have been defeated!" msgid "You have become evil!" @@ -3490,7 +3491,7 @@ msgstr "Foste derrotado!" # #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3507,7 +3508,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr "" "trevas, aquilo que tanto evitávamos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3528,7 +3529,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3544,21 +3545,21 @@ msgstr "" "última coisa que faça!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3567,39 +3568,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3607,7 +3608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3615,35 +3616,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 #, fuzzy #| msgid "Good riddance." msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Boa viagem." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 #, fuzzy #| msgid "It’s done." msgid "It is done." msgstr "Está feito." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3657,7 +3658,7 @@ msgstr "A Longa Marcha" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3667,7 +3668,7 @@ msgstr "" "fortaleza de Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3676,7 +3677,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3690,21 +3691,21 @@ msgstr "" "evitava os elfos junto com o meu bando, e sei de alguns atalhos através dela." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3712,7 +3713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3721,7 +3722,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3738,13 +3739,13 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Mova Deoran pelos bosques e através do rio" # #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3754,42 +3755,42 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Só mais um pouco!" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Estamos quase lá!" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Vamos! Depressa!" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Continuam a mover-se!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3797,7 +3798,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3805,34 +3806,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Só desejamos voltar para as nossas casas!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3840,45 +3841,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" # #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Apanham-os!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3886,7 +3887,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3895,7 +3896,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -4211,29 +4212,29 @@ msgstr "Jul" # #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" # #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" # #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 #, fuzzy #| msgid "Gleran" msgid "Seran" @@ -4241,38 +4242,38 @@ msgstr "Gleran" # #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" # #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Guarda da Morte" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -4282,7 +4283,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -4297,12 +4298,12 @@ msgstr "" "contra eles. Comandarei a defesa dos fortes da fronteira." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -4311,26 +4312,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 #, fuzzy #| msgid "She is so..." msgid "Even so..." msgstr "Ela é tão..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4340,13 +4341,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4362,7 +4363,7 @@ msgstr "" "pudermos com forças para ajudar-vos." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4370,13 +4371,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4387,7 +4388,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4403,14 +4404,14 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Segura a frente: Mantenha Dom Gerrick vivo o maior tempo possível" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4420,7 +4421,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4439,20 +4440,20 @@ msgstr "" "gradualmente reforçados." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" # #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4463,7 +4464,7 @@ msgstr "" "suficiente para que Deoran preparasse a defesa de Westin!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4508,12 +4509,12 @@ msgstr "Guarda de Westin" # #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elfos enfurecidos" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4522,7 +4523,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4533,19 +4534,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Ajuda!" # #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Pobre Agricultor" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You will serve me in death!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" @@ -4553,7 +4554,7 @@ msgstr "Irás servir-me morto!" # #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" @@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr "Sou apenas um agricultor! O que fiz?!" # #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4575,12 +4576,12 @@ msgstr "" # #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Acabou de matar aquele agricultor inocente! Temos de parar-o!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4589,7 +4590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4598,7 +4599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4608,7 +4609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4616,7 +4617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thera, don’t you think that this isn’t really a good time to talk about " @@ -4627,14 +4628,14 @@ msgstr "" "assunto?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4642,7 +4643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4650,7 +4651,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4659,32 +4660,32 @@ msgid "" msgstr "Talvez não, mas é a nossa única esperança. Tenho de alcançar Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Sobreviva até o fim dos turnos" # #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Por cada um dos nossos que derrubares, mais surgirão!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Hold it! What in the wide green world is going on here!" msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Parem! O que no vasto mundo verde está a acontecer aqui?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4692,19 +4693,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4712,12 +4713,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4727,12 +4728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4779,7 +4780,7 @@ msgstr "Nilaf" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4792,7 +4793,7 @@ msgstr "" "Deus, perdemos-o!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4801,7 +4802,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4816,7 +4817,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4831,7 +4832,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4846,7 +4847,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4854,12 +4855,12 @@ msgid "" msgstr "Realmente, Senhor, estamos prontos para defender a nossa pátria!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4867,14 +4868,14 @@ msgstr "" # #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministro Mefel" # #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4888,7 +4889,7 @@ msgstr "" "ágeis como eu. Demorarão um tempo para chegar." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" @@ -4896,7 +4897,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4909,7 +4910,7 @@ msgstr "" "obscuros ao abismo que os gerou!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4920,55 +4921,55 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Derrota Mal M’Brin" # #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "O Conselho de Westin chegará no turno $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 #, fuzzy #| msgid "What shall I do?" msgid "What shall we do, master?" msgstr "O que devo fazer?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4977,14 +4978,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4993,19 +4994,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -5013,7 +5014,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -5027,7 +5028,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -5041,31 +5042,31 @@ msgstr "" # #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministro Romand" # #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministro Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 #, fuzzy #| msgid "The doors... they can be moved!" msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "As portas... podem ser movidas!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -5075,7 +5076,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -5083,47 +5084,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "And so, at last, it ends." msgid "At long last, it is done." diff --git a/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po b/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po index 992d3a031a92..74bd905a5d7e 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-18 09:33-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Design da Campanha" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Design da Campanha" #. [about] @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Manutenção da Campanha" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Design gráfico e ilustrações" @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "A Guarda Sul" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Derrote Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Morte de Deoran" @@ -185,8 +185,8 @@ msgstr "Morte de Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Morte de Sir Gerrick" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -681,7 +681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -689,7 +689,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Meus dias de pilhagem e saques terminaram! Meus irmãos me vingarão..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" "reforços - Sir Loris o enviou de Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -710,7 +710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -727,7 +727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" "homens enviados pelo Rei!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Mate Urza Nalmath, o líder dos bandidos." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Morte do Ministro Hylas" @@ -1418,8 +1418,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1428,8 +1428,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1667,12 +1667,12 @@ msgstr "Vale das Lágrimas" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1819,10 +1819,10 @@ msgstr "Leve Ethiliel para a aldeia de Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Morte de Ethiliel" @@ -1887,27 +1887,27 @@ msgstr "Você não morrerá em vão! Meu guarda-costas o vingará!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Você tem um guarda-costas?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Guarda-Costas Élfico" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Guarda-Costas Élfico" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1920,51 +1920,51 @@ msgstr "" "conduziremos estes homens de Wesnoth na luta!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Por minha senhora eu morro..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Você, pelo menos, não nos aborrecerá mais!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Você está aí? Nós viemos buscar sua ajuda!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Onde você está?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1977,12 +1977,12 @@ msgstr "" "ter acontecido aqui?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1998,14 +1998,14 @@ msgstr "" "deles. Quem pode tê-lo levado então?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Talvez os bandidos que estão chamando os morto-vivos o levaram?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2013,12 +2013,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2032,14 +2032,14 @@ msgstr "" "sábio tem que pagar! Nada parará a vingança dos elfos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2047,14 +2047,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Escolha na Névoa" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2087,24 +2087,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2114,7 +2115,7 @@ msgstr "" "E pensar que começamos lutando com bandidos nas plantações perto de Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2122,14 +2123,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2145,14 +2146,14 @@ msgstr "" "cuidadosamente, porque não sei o caminho." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2162,7 +2163,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2170,7 +2171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2178,31 +2179,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2211,30 +2212,30 @@ msgid "" msgstr "Muito bem. Nós procuraremos o rio e investigaremos seus segredos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investigue as áreas ao sul do Grande Rio" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Ache a fonte dos mortos-vivos e destrua-a" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Morte de Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Morte de Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Ele não estava só." @@ -2242,15 +2243,15 @@ msgstr "Ele não estava só." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "O mestre do mortos-vivos foi derrotado!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2259,12 +2260,12 @@ msgid "" msgstr "Não. Eu temo ainda que há muito mal presente." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Dois Líderes Mortos-Vivos foram derrotados." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "" "facilmente. Nós simplesmente destruimos um servo de algum mestre maior." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2288,45 +2289,45 @@ msgstr "" "facilmente. Nós simplesmente destruimos um servo de algum mestre maior." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Encontramos o lich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "Acho que vejo alguma coisa se movendo na neblina... parece um acampamento." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Agradeço ao céus! Você está vivo!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2335,14 +2336,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2358,12 +2359,12 @@ msgstr "" "floresta e dos mortos-vivos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2374,29 +2375,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2405,7 +2406,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgstr "" "conduziria!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2426,7 +2427,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2434,13 +2435,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2449,7 +2450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2458,7 +2459,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2474,7 +2475,7 @@ msgstr "" "contra mim..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2483,7 +2484,7 @@ msgstr "" "Seus crimes são muito grandes. Você cairá com o resto do mortos-vivos sujos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2493,17 +2494,17 @@ msgstr "" "todos nós!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Você pagará por tirar Mebrin de nós! Se ele estiver machucado..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Muito bem. Todos os homens terão que se unir contra os mortos-vivos." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr "" "trombadinhas à sua disposição." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2538,7 +2539,7 @@ msgstr "" "aflição." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2546,26 +2547,26 @@ msgstr "" "perdidos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2574,27 +2575,27 @@ msgstr "" "Tolos! Aquele lich será a morte de todos nós! Você selou nossa destruição!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Monstro do Lago" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Ai! Mais alguém sentiu isso?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2603,35 +2604,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Está tão... frio..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2642,14 +2643,14 @@ msgstr "" "vivos não são afinal de contas tão duros!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2666,14 +2667,14 @@ msgstr "" "poderemos entrar nelas utilizando meios mágicos." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2685,12 +2686,12 @@ msgstr "" "escolha!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Talvez nós consigamos corrigir esse seu estúpido erro agora." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2706,7 +2707,7 @@ msgstr "" "você me conceder perdão." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2725,12 +2726,12 @@ msgstr "" "destruirmos a raiz de todo o mal." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2738,7 +2739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2746,12 +2747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "É Sir Deoran para pessoas como você!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2760,7 +2761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2769,19 +2770,19 @@ msgstr "" "nossa única chance de vitória não tenha sido perdida hoje." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Nós derrubamos ambos, criminosos e mortos-vivos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2794,7 +2795,7 @@ msgstr "" "Outono já esteve sobre nós faz algum tempo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2816,12 +2817,12 @@ msgstr "" "na escuridão e temos que expulsar o mal pela raiz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Muito bem, ams onde fica a entrada?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2830,7 +2831,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3014,19 +3015,19 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Meu professor de outros tempos! Isto realmente pode ser você?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Ethi... Ethiliel?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3039,7 +3040,7 @@ msgstr "" "luz do sol?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3048,7 +3049,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3057,7 +3058,7 @@ msgid "" msgstr "O que é isso? Elfos suportam espadas de aço." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3077,7 +3078,7 @@ msgstr "" "irá conhecer, humano. Você nunca deve falar sobre isso." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3088,12 +3089,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3104,7 +3105,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3117,12 +3118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, por favor..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3131,19 +3132,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "O que você está dizendo...?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3152,7 +3153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3175,12 +3176,12 @@ msgstr "" "esse poder ilimitado." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3196,7 +3197,7 @@ msgstr "" "nossa música." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3209,14 +3210,14 @@ msgstr "" "escuridão, aquilo que nós tanto evitávamos." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3232,21 +3233,21 @@ msgstr "" "seja a última coisa que eu faça!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3255,39 +3256,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3295,7 +3296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3303,31 +3304,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Adeus, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "Está feito." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3339,7 +3340,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "A Longa Marcha" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3349,7 +3350,7 @@ msgstr "" "fortaleza de Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3357,7 +3358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3372,21 +3373,21 @@ msgstr "" "através dela." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3394,7 +3395,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3402,7 +3403,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3418,12 +3419,12 @@ msgstr "" "os evitar ao máximo." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Leve Deoran para a cidade dos Elfos nas florestas do norte" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3432,39 +3433,39 @@ msgstr "" "dentro de seu campo de visão." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Só mais um pouco!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Nós estamos quase lá!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Vamos! Depressa!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Continue movendo-se!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3472,7 +3473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3480,33 +3481,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Nós só desejamos voltar a nossas casas!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3514,44 +3515,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Peguem-os!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3559,7 +3560,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3567,7 +3568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3851,62 +3852,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Cadry" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Cinry" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Guarda da Morte" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3915,7 +3916,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3930,12 +3931,12 @@ msgstr "" "defesa contra eles. Eu comandarei a defesa dos fortes da fronteira." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3944,24 +3945,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3971,12 +3972,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3992,7 +3993,7 @@ msgstr "" "que pudermos com forças para ajudá-los." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4000,12 +4001,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4016,7 +4017,7 @@ msgstr "" "amigo." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4031,21 +4032,21 @@ msgstr "" "firmemente, até o fim." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Segure a frente: Mantenha Sir Gerrick vivo o maior tempo possível" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4062,19 +4063,19 @@ msgstr "" "defesas de Westin se fortalecem." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4085,7 +4086,7 @@ msgstr "" "suficiente para que Deoran prepare a defesa de Westin!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4127,12 +4128,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Guarda de Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Elfos enfurecidos" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4141,7 +4142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4151,32 +4152,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Ajude!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Fazendeiro Pobre" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Você tem que pagar por matar Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Eu sou apenas um fazendeiro! O que eu fiz?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4189,13 +4190,13 @@ msgstr "" "agora você pagará!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" "Ele acabou de matar aquele fazendeiro inocente! Nós temos que o parar!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4204,7 +4205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4213,7 +4214,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4223,7 +4224,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4231,19 +4232,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4251,14 +4252,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4268,29 +4269,29 @@ msgstr "" "Talvez não, mas é nossa única esperança. Eu tenho que alcançar Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Sobreviva até os turnos acabarem" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Para cada um dos nossos que derrubar, mais surgirão!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4298,19 +4299,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4318,12 +4319,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4333,12 +4334,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4379,7 +4380,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4392,7 +4393,7 @@ msgstr "" "Deus, perdemos ele!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4400,7 +4401,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4414,7 +4415,7 @@ msgstr "" "pouco da guarda provinciana e reforçamos nossas defesas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4428,7 +4429,7 @@ msgstr "" "toda a guarda provinciana e reforçamos nossas defesas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4442,7 +4443,7 @@ msgstr "" "toda a guarda provinciana e enchemos a cidade com homens!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4450,26 +4451,26 @@ msgid "" msgstr "Realmente, Senhor, nós estamos prontos para defender nossas casas!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministro Mefel" # É a fala do primeiro mago, ministro Mefel, do conselho ao chegar. Ele avisa que o resto do Conselho vai demorar... #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4483,14 +4484,14 @@ msgstr "" "como eu, um Mago Prateado. Demorarão um tempinho para chegar." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4503,7 +4504,7 @@ msgstr "" "obscuros ao abismo que os gerou!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4513,52 +4514,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Derrote Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "O Conselho de Westin chegará no turno $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4567,14 +4568,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4583,33 +4584,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4622,28 +4623,28 @@ msgstr "" "obscuros ao abismo que os gerou!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministro Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministro Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4653,7 +4654,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4661,47 +4662,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/racv.po b/po/wesnoth-tsg/racv.po index 683f927044a6..9a72ea143994 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/racv.po +++ b/po/wesnoth-tsg/racv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-14 19:04+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Català \n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "La defensa del sud" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Derrota Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Mort de Deoran" @@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Mort de Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Derrota de Sir Gerrick" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -629,7 +629,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" "venjaran ..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" "envia Sir Loris de Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -663,7 +663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -672,7 +672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" "veuríem homes enviats pel Rei!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -772,8 +772,8 @@ msgstr "Mata a Urza Nalmath, el líder dels bandits." #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Mort del ministre Hylas" @@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1309,8 +1309,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 #, fuzzy msgid "Eltenmir" msgstr "Fera" @@ -1526,12 +1526,12 @@ msgstr "Vall de llàgrimes" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1658,10 +1658,10 @@ msgstr "Porta Ethiliel al llogaret de Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Mort d'Ethiliel" @@ -1718,27 +1718,27 @@ msgstr "No morirà en va! Els meus guardaespatlles et venjaran!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Tens un guardaespatlles?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Guardaespatlles elf" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Guardaespatlles elf" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " @@ -1748,52 +1748,52 @@ msgstr "" "Wesnoth en la batalla!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Cauré per la meua senyora..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Almenys tu no ens donaràs més problemes!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 #, fuzzy msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Estàs ahí? Hem vingut a buscar la teua ajuda!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! On estàs?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1803,14 +1803,14 @@ msgstr "" "haver passat ací?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 #, fuzzy #| msgid "Perhaps we can cross on the ice?" msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Potser podem creuar el gel?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1821,14 +1821,14 @@ msgstr "" "Però els no-morts l'habrien matat i fet un d'ells. Qui pot haver-lo agafat?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Potser els bandit que han estat convocant als no-morts?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1836,12 +1836,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " @@ -1852,14 +1852,14 @@ msgstr "" "més gran deu pagar! Res aturarà la venjança dels elfs!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1867,14 +1867,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Elecció en la boira" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1907,24 +1907,25 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -1934,7 +1935,7 @@ msgstr "" "Açò és prou diferent de lluitar contra bandits en les pastures de Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1942,14 +1943,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -1961,14 +1962,14 @@ msgstr "" "el camí." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1978,7 +1979,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1986,7 +1987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1994,31 +1995,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " @@ -2026,33 +2027,33 @@ msgid "" msgstr "Molt bé. Buscarem al riu i els seus secrets." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 #, fuzzy msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Investiga les àrees al sud del Gran Riu" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 #, fuzzy msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Troba la font dels no-morts i destruix-la." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Mort d'Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Mort d'Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2060,74 +2061,74 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Troba la font dels no-morts i destruix-la." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Gràcies al cel! Estàs viu!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2136,14 +2137,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " @@ -2155,12 +2156,12 @@ msgstr "" "morts." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2171,29 +2172,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2202,7 +2203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " @@ -2211,7 +2212,7 @@ msgstr "" "Mentida! Mebrin mai lluitaria per als no-morts, i molt menys els lideraria!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2221,7 +2222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2229,13 +2230,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2244,7 +2245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2253,7 +2254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2261,31 +2262,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Els teus crims són massa grans. Cauràs amb la resta dels no-morts!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" "Aleshores este parlament s'ha acabat! Sentireu l'odi de tots nosaltres!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 #, fuzzy msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Pagareu per haver-nos pres a Mebrin! Si està ferit..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Molt bé, tots els homes han d'unir-se contra els no-morts." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2294,7 +2295,7 @@ msgstr "" "servici." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " @@ -2311,59 +2312,59 @@ msgstr "" "només ens heu portat tristor." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 #, fuzzy msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Els elfs ens han abandonat en este maleït bosc! Estem perduts!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Folls! Eixe lich serà la mort de tots nosaltres! Ens heu venut!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "La bèstia del llac." #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2372,35 +2373,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2408,14 +2409,14 @@ msgstr "" "no-morts no són tan durs!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2424,25 +2425,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2454,7 +2455,7 @@ msgstr "" "garantiu el perdó." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2465,12 +2466,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2478,7 +2479,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2486,12 +2487,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2500,26 +2501,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Els hem derrotat a ambdós, criminals i no-morts!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2527,7 +2528,7 @@ msgid "" msgstr "Deuríem donar-nos presa per a tornar a Wesnoth abans del vespre. " #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2543,12 +2544,12 @@ msgstr "" "l'arrel d'este mal." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2557,7 +2558,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2732,26 +2733,26 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Death of Ethiliel" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Mort d'Ethiliel" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2760,14 +2761,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2777,7 +2778,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2788,12 +2789,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2804,7 +2805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2817,12 +2818,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2831,19 +2832,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2852,7 +2853,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2863,12 +2864,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2876,21 +2877,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2898,21 +2899,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2921,39 +2922,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2961,7 +2962,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2969,31 +2970,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3005,7 +3006,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "La llarga marxa" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" @@ -3013,7 +3014,7 @@ msgstr "" "la fortalesa de Mal M'brin." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3021,7 +3022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3029,21 +3030,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3051,7 +3052,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3059,7 +3060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3067,54 +3068,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Mou Deoran fins a la ciuta elfa als boscos més al nord." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Només un poc més!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Ja quasi estem!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 #, fuzzy msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Vinga! De pressa!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Seguiu movent-vos!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3122,7 +3123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3130,32 +3131,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Però hem matat als no-morts - només volem tornar a les nostres cases!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3163,44 +3164,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3208,7 +3209,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3216,7 +3217,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3489,64 +3490,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Lt. Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Fera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Defenses mortes" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3555,7 +3556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " @@ -3568,12 +3569,12 @@ msgstr "" "frontereres." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3582,24 +3583,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3609,12 +3610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3625,7 +3626,7 @@ msgstr "" "puguem i et rellevarem." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3633,12 +3634,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" @@ -3646,7 +3647,7 @@ msgstr "" "Gràcies, amic meu." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " @@ -3657,20 +3658,20 @@ msgstr "" "al més amarg final." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Mantín les línies tant de temps com siga possible." #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " @@ -3683,19 +3684,19 @@ msgstr "" "fortes." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3706,7 +3707,7 @@ msgstr "" "de Westin!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3748,12 +3749,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Les Defenses de Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3762,7 +3763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3772,43 +3773,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Ajuda!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Pagès pobre" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Heu de pagar per matar Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Només soc un pagès! Què he fet?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3817,7 +3818,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3826,7 +3827,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3836,7 +3837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3844,19 +3845,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3864,43 +3865,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3908,19 +3909,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3928,12 +3929,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3943,12 +3944,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3993,14 +3994,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Lt. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4008,7 +4009,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4016,7 +4017,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4024,7 +4025,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4032,31 +4033,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Ministre Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4064,21 +4065,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4088,51 +4089,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal M'brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4141,14 +4142,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4157,61 +4158,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Ministre Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Ministre Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4221,7 +4222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4229,47 +4230,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ro.po b/po/wesnoth-tsg/ro.po index 147e956defc0..3fc5b5306c4b 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ro.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ru.po b/po/wesnoth-tsg/ru.po index 16157698ffd4..ffe4943e3806 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ru.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-02 04:06+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Разработка кампании" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Разработка кампании" #. [about] @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Поддержка кампании" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Графика" @@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Южная Стража" msgid "Urza Mathin" msgstr "Урза Матин" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Победите Урзу Матина" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Смерть Деорана" @@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Смерть Деорана" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Смерть сэра Геррика" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Сэр Геррик" @@ -627,13 +627,13 @@ msgstr "" "отступить..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" "Мои дни мародёрства и грабежа закончены! Отомстите же за меня, мои братья..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" "лишь Вас нам в помощь. Сэр Лорис не смог известить о нашей беде?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" "меньшинстве в людях!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "весьма способным командиром в столь юном возрасте." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" "эти жуткие обстоятельства. Всё же, как долго вы боролись с этими бандитами?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" "Вестине, иначе сэр Лорис сейчас бы выручил нас." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -773,8 +773,8 @@ msgstr "Разгромите Урзу Налмата, лидера бандит #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Смерть служителя Хиласа" @@ -1318,8 +1318,8 @@ msgstr "Талхар" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ителден" @@ -1328,8 +1328,8 @@ msgstr "Ителден" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Эльтенмир" @@ -1563,12 +1563,12 @@ msgstr "Долина Слёз" msgid "Mal A’kai" msgstr "Мал А’кай" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1690,10 +1690,10 @@ msgstr "Передвиньте Этилиель к деревне Мебрина #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Смерть Этилиель" @@ -1745,23 +1745,23 @@ msgstr "Ты не умрёшь напрасно! Моя охрана отомс #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "У Вас есть охрана?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Эльф-охранник" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Эльфийка-охранница" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1769,17 +1769,17 @@ msgstr "" "Мы готовы защищать Вас, миледи! Мы поведём этих людей Веснота на битву!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Я гибну за свою госпожу..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "Тьма зовёт..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1788,32 +1788,32 @@ msgstr "" "крепость, вы не сможете одолеть нашего учителя!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Может быть, но по крайней мере, ты нас не будешь больше беспокоить!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Мебрин! Ты здесь? Мы пришли просить тебя о помощи!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Мебрин! Где ты?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south..." @@ -1823,12 +1823,12 @@ msgid "" msgstr "Его дом пуст... Следы ведут прочь на юг..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, so he must have been taken by surprise. But I " @@ -1842,14 +1842,14 @@ msgstr "" "убили бы его и сделали бы одним из своих." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Может быть, его захватили бандиты, те, что призвали мертвецов?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy #| msgid "" #| "We cannot be sure. I still find it strange that there is no sign of a " @@ -1863,12 +1863,12 @@ msgstr "" "признаков борьбы. Что Вы думаете, Этилиель?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "... Этилиель? Я понимаю, Вы расстроены, но—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" "заплатит! Ничто не остановит месть эльфов!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up a " @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "" "принадлежало им!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "" "больше нет..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "Идём, моя охрана! Нам нужно поспешить по этой тропе и найти Мебрина." @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Выбор в тумане" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Урза Афалас" @@ -1946,12 +1946,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -1960,18 +1961,18 @@ msgstr "" "быть." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "Боюсь, это всё от мощной чёрной магии." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "Это совсем не то, что сражаться с бандитами на полях возле Вестина!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "" "прежде чем продолжить." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr "" "лагерь именно здесь?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "" "искать их придётся очень осторожно." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -2011,7 +2012,7 @@ msgstr "" "до такой степени, чтобы вообще с ними не встречаться. Я готов к бою!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2025,7 +2026,7 @@ msgstr "" "нам её. Наши воины и ведуньи будут бороться под Вашим началом." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2036,7 +2037,7 @@ msgstr "" "эффективны в лесах." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2048,7 +2049,7 @@ msgstr "" "противника." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2057,7 +2058,7 @@ msgstr "" "продолжим." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2066,17 +2067,17 @@ msgstr "" "будь это люди, звери или скелеты. Сэр Геррик, служитель Хилас?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "По Вашему приказанию, сэр Деоран." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "Зло не дремлет — как и свет, что стремится истребить его." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2084,30 +2085,30 @@ msgstr "" "Хорошо тогда. Пойдём, бойцы, соберёмся с силами и выведаем тайны этого леса." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Исследуйте области к югу от Великой реки" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Найдите источник мертвецов и уничтожьте его" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Победите Урзу Афаласа" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Смерть Урзы Афаласа" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "Он был не один." @@ -2115,13 +2116,13 @@ msgstr "Он был не один." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Хозяины мертвецов побеждены!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2130,48 +2131,48 @@ msgstr "" "могущественному." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "Двое главарей мертвецов повержены." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "Верно, хотя мы просто уничтожили слугу гораздо более сильного хозяина." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "Это были просто слуги более сильного хозяина." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 #, fuzzy #| msgid "One less evil in this forest." msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Одним злом в лесу меньше." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Мы нашли лича!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "Кажется, я что-то вижу в тумане... кто-то движется... это похоже на лагерь!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Слава небесам, вы живы!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2181,7 +2182,7 @@ msgstr "" "привели на наши земли!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2190,7 +2191,7 @@ msgstr "" "сделал в нашем доме!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr "" "страданий." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr "" "же нападаем!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2223,12 +2224,12 @@ msgstr "" "заставили его обучить нас секретам этого леса." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "Вы похитили Мебрина?! Ты гадкий подонок!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2245,17 +2246,17 @@ msgstr "" "рабами той силы, что хотели приручить!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Невероятно наглая ложь от невероятно наглого мерзавца." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Пожалуйста, Этилиель, дайте нам выслушать его. Что стало с Мебрином?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2263,12 +2264,12 @@ msgstr "" "Я не уверен... он должен был знать, что мертвецы нас извратят и поработят." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Довольно увёртываться, говори, что произошло!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "" "теперь руководит ими из глубин." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2290,7 +2291,7 @@ msgstr "" "мертвецов, а тем более руководить ими!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "" "и он тоже был развращен тьмой." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2317,13 +2318,13 @@ msgstr "" "управлять." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "Ну ладно, но даже если всё это — правда, вы остаётесь преступниками!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2336,7 +2337,7 @@ msgstr "" "борьбе с ними!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2349,7 +2350,7 @@ msgstr "" "бандитами. Они несут такое же зло, как и мертвецы!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2360,36 +2361,36 @@ msgstr "" "бандитами, я стану врагом эльфов..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "Ваши преступления слишком велики. Вы будете убиты, как и эти мерзкие " "мертвецы!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Тогда болтовня окончена! Вы накликали беду на всех нас!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Вы заплатите за то, что украли у нас Мебрина! Если с ним что-то случилось..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Хорошо. Против мертвецов все люди должны объединиться." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "Отлично, мы будем сражаться рядом с вами. Ко мне, громилы и бродяги!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2408,13 +2409,13 @@ msgstr "" "принесли нам одну лишь печаль." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Эльфы покинули нас в этом проклятом лесу! Теперь мы точно погибнем!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2423,45 +2424,45 @@ msgstr "" "разделаемся с мертвецами." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "Я плачу за свои преступления, но без меня вам не одолеть мертвецов..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" "Глупцы! Этот лич будет смертью для всех нас! Вы всех нас обрекли на погибель!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Тварь из озера" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Рааар!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Ой! Никто не почувствовал это?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Так точно, я тоже. Ужасающая дрожь, наведённая чем-то ужасным." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2474,28 +2475,28 @@ msgstr "" "жуткого места, не то что найти и разбить их." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "Нечистая магия наполняет эти леса." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "Заклятие к этому моменту становится сильнее." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "Тьма столь велика... Я не знаю, сколько ещё продержусь..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Здесь... так... холодно..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2504,19 +2505,19 @@ msgstr "" "выбраться..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "Ну! Это было проще, чем я полагал." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "Верно. Лич разбит. Похоже, извращённый мудрец был нам не ровня!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2528,14 +2529,14 @@ msgstr "" "Нам понадобится эльфийская магия для того, чтобы снять возведённый им барьер." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "Что?! Ты знал это всё время, и всё же завёл нас сюда? Ты нас обманул!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" @@ -2543,12 +2544,12 @@ msgstr "" "У меня не было выбора!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Возможно, теперь нам стоит исправить свою оплошность." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2559,7 +2560,7 @@ msgstr "" "веснотские земли, если вы пообещаете мне прощение." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2575,12 +2576,12 @@ msgstr "" "Мертвецы не оставят в покое наши жилища, если мы не искореним их источник." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "Тогда вам никак не выбраться самим по себе." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2591,7 +2592,7 @@ msgstr "" "решит проблему с мертвецами!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2602,12 +2603,12 @@ msgstr "" "знаем, что их можно одолеть. Деоран—" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "Вообще-то перед вами сэр Деоран!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2620,7 +2621,7 @@ msgstr "" "мудреца." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2629,17 +2630,17 @@ msgstr "" "молюсь, чтобы не вышло так, что все наши надежды победить умерли сегодня." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "А теперь пора разбить этих бандитов!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Мы победили и тех и других, преступников и мертвецов!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" @@ -2648,7 +2649,7 @@ msgstr "" "начнётся осенний сбор урожая!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2663,12 +2664,12 @@ msgstr "" "искоренить зло там, изнутри." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Ладно, ладно, но где же вход?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2681,7 +2682,7 @@ msgstr "" "наткнуться на сильное сопротивление." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2863,17 +2864,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Отлично. Вперёд!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Мебрин! Мой старый учитель! Это и правда Вы?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Эт... Этилиель?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2882,7 +2883,7 @@ msgstr "" "солнца?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2894,7 +2895,7 @@ msgstr "" "меня без конца, пытаясь выведать от меня тайны о мертвецах!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -2903,7 +2904,7 @@ msgstr "" "так ранить вас." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2918,7 +2919,7 @@ msgstr "" "том вреде, что причинили моему учителю." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2935,12 +2936,12 @@ msgstr "" "парой ржавых браслетов... это просто... унизительно..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Мебрин..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2957,7 +2958,7 @@ msgstr "" "ничего... кроме мести." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2978,12 +2979,12 @@ msgstr "" "пока все не стали моими безмозглыми рабами!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Мебрин, пожалуйста..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2996,7 +2997,7 @@ msgstr "" "раскрыть тайны бессмертия." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3005,12 +3006,12 @@ msgstr "" "была позволить этим людям взять тебя и превратить... в чудовище!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "Что ты такое говоришь..?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3023,7 +3024,7 @@ msgstr "" "мог стать таким? Отвечай же, Мебрин!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3039,12 +3040,12 @@ msgstr "" "разделить её безграничную власть." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "Ты теперь зло!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3055,7 +3056,7 @@ msgstr "" "превратим их в тех безмозглых рабов, какими они достойны быть!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3064,7 +3065,7 @@ msgstr "" "пожирающими всё, что нам когда-то было дорого." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3073,7 +3074,7 @@ msgstr "" "очищу твою душу и дам тебе покой, мой любимый учитель." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3084,7 +3085,7 @@ msgstr "" "своей жизни!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3093,7 +3094,7 @@ msgstr "" "когда они насытятся тобой, ты будешь служить мне вечно в не-жизни!" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3102,7 +3103,7 @@ msgstr "" "воздух здесь кажется тяжёлым и плотным." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3114,12 +3115,12 @@ msgstr "" "от плохих чувств. Я полагаю, сейчас эффект будет прямо противоположным." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "Я... чувствую... слабость..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3128,27 +3129,27 @@ msgstr "" "из нас не сможет его остановить." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "Я так устал... Я едва могу удержать своё оружие..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "Почувствуй дыханье забытья!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Мебрин поймал нас своим заклятием! Нам конец..." #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "Ай! Мне больно! Мне холодно! Я умираю..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3159,7 +3160,7 @@ msgstr "" "вечно!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3169,7 +3170,7 @@ msgstr "" "тебя не спасти. И всё же, я буду бережно хранить память о том, каким ты был." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3178,17 +3179,17 @@ msgstr "" "подчиняться!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Прощай, Мебрин." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "Всё кончено." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3197,7 +3198,7 @@ msgstr "" "печаль и горе." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3211,12 +3212,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "Долгий поход" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "Деоран и Урза Афалас спешно отступили от крепости Мебрина..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3227,7 +3228,7 @@ msgstr "" "направлении?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "" "обратном пути." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr "" "ползали между деревьями, словно крысы!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3256,7 +3257,7 @@ msgstr "" "почти нас настигла, и теперь нам будет сложнее добыть себе пропитание." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3266,7 +3267,7 @@ msgstr "" "мертвых созданий. Похоже, они нас преследуют, но я не знаю, почему." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3277,7 +3278,7 @@ msgstr "" "не иметь дела с ними." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3288,12 +3289,12 @@ msgstr "" "заметят, ну, будем надеяться, что они нас не тронут." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Проведите Деорана через леса и реку" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3302,32 +3303,32 @@ msgstr "" "насколько хватит его обзора." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Ещё немного!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Мы почти пришли!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Идем! Быстрее!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Продолжаем идти!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "Вам должны быть отсюда видны берега реки!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3336,7 +3337,7 @@ msgstr "" "упрятали, и возможно, мы вас удостоим скорой смерти!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3347,7 +3348,7 @@ msgstr "" "вырезать каждую живую душу, будь это человек или эльф!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgstr "" "историей?" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3368,7 +3369,7 @@ msgstr "" "увидете, что мы говорим правду!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3377,17 +3378,17 @@ msgstr "" "говорить здесь нечего." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "Люди, бандиты и захватчики! Готовьтесь к смерти!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Мы не хотим с вами драться! Мы хотим лишь вернуться домой!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3398,18 +3399,18 @@ msgstr "" "подлец!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "С эльфами нам не уговориться. Нам придётся либо бежать, либо драться." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Взять их!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." @@ -3417,7 +3418,7 @@ msgstr "" "Я плачу за свои преступления, но без меня, вам не вернуться в Керлат..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3426,12 +3427,12 @@ msgstr "" "раздавить их самому." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Мы слишком долго пытались бежать из этих лесов..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3440,7 +3441,7 @@ msgstr "" "своё слово кое в чём, Афалас." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3451,7 +3452,7 @@ msgstr "" "это правда было из-за того, что я боялся смерти от вашей руки!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3462,7 +3463,7 @@ msgstr "" "обещание вернуть вас в Веснот, и это неплохое начало." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "Спасибо. Я помогу вам по возвращении в Вестин, насколько я смогу." @@ -3769,48 +3770,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Джул" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Мерис" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Финдлас" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Чумет" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Кадри" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Серан" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Эера" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Синри" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Страж смерти" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3819,7 +3820,7 @@ msgstr "" # “and” is a typo, it should be “are” #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 #, fuzzy #| msgid "" #| "These forts and ill-equipped for holding back so many undead. I am " @@ -3832,7 +3833,7 @@ msgstr "" "уверен, нас всех перебьют, если мы попробуем защищаться здесь!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3844,7 +3845,7 @@ msgstr "" "Они нас точно перехватят, прежде чем мы доберёмся до Вестина." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3856,12 +3857,12 @@ msgstr "" "нескольких бойцов, и мы будем удерживать мертвецов, насколько мы сможем." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "Но это же означает верную гибель!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3874,12 +3875,12 @@ msgstr "" "боролись, будет потеряно!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "Даже так..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3888,12 +3889,12 @@ msgstr "" "мертвецов, и я в вашем долгу за мою пощажённую вами жизнь." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "Сильные слова, которых я от вас не ожидал, Афалас." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 #, fuzzy #| msgid "" #| "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my " @@ -3915,12 +3916,12 @@ msgstr "" "благодарности, сэры рыцари." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "Вам не переубедить нас, Деоран. Идите!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3931,7 +3932,7 @@ msgstr "" "вернёмся, как только сможем, и вызволим Вас." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3942,17 +3943,17 @@ msgstr "" "Прощайте, сэр Деоран!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "Свет сияет в ваших душах, бравые воины." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "Мы никогда не забудем о вашей жертве. Благодарю Вас, друг мой." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -3961,12 +3962,12 @@ msgstr "" "последнего!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Держите оборону: сохраните сэра Геррика живым как можно дольше" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -3975,7 +3976,7 @@ msgstr "" "оборону Вестина." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3986,24 +3987,24 @@ msgstr "" "обороны Вестина." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "Так вот как всё заканчивается... Я иду к вам, мои братья..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "Я лишь надеюсь... мы дали достаточно времени... для Деорана..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4047,12 +4048,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Стража Вестина" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Разгневанные эльфы" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4065,7 +4066,7 @@ msgstr "" "справиться." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4079,28 +4080,28 @@ msgstr "" "попробую разобраться—" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "На помощь!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Бедный крестьянин" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Ты заплатишь за убийство Мебрина!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Я всего лишь фермер! Я никого не убивал!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4109,12 +4110,12 @@ msgstr "" "А теперь ты за это заплатишь!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Он только что убил невинного фермера! Мы должны остановить его!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4126,7 +4127,7 @@ msgstr "" "злодеяния. Ни одна капля невинной крови не должна пролиться." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4138,7 +4139,7 @@ msgstr "" "разрушили наши дома, убили наших сородичей, а с ними и Мебрина!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4153,7 +4154,7 @@ msgstr "" "этих людей виновными." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4164,12 +4165,12 @@ msgstr "" "тебе. Лучше бы ты не ввязывалась в это." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "И что же, по вашему, скажет об этом Ителден?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4178,7 +4179,7 @@ msgstr "" "людей, а я-то тем более! Элтенмир!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4188,7 +4189,7 @@ msgstr "" "гонца и буду надеяться, что он придёт вовремя, пока город на захватят." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4197,7 +4198,7 @@ msgstr "" "остановить?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -4206,22 +4207,22 @@ msgstr "" "до прибытия Ителдена!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Продержитесь до конца ходов" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "На место каждого, кого вы убьёте, заступят ещё больше!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Элтенмир! Что тут вообще такое происходит?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4230,7 +4231,7 @@ msgstr "" "пролить кровь нашего народа, то и мы их тоже." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4240,12 +4241,12 @@ msgstr "" "ничего хорошего из этого не выйдет. Тем более из боя с Этилиель!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "Тогда предложи что-нибудь, ибо нам нужно хоть какое-то возмещение!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4254,7 +4255,7 @@ msgstr "" "больше нечего делить с оставшимися здесь людьми." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4265,12 +4266,12 @@ msgstr "" "величайших лидеров!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "Но не отвечать же на это ещё большей смертью и разрушением..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4284,12 +4285,12 @@ msgstr "" "вопрос с нами, Этилиель. Ты больше не будешь находиться с людьми." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "Я... я полагаю, что ты прав. Я приду." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4332,7 +4333,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Нилаф" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4341,7 +4342,7 @@ msgstr "" "конец!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4353,7 +4354,7 @@ msgstr "" "за него!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4365,7 +4366,7 @@ msgstr "" "укрепили нашу защиту!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4377,7 +4378,7 @@ msgstr "" "укрепили нашу защиту!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4389,32 +4390,32 @@ msgstr "" "город в полную боевую готовность!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" "Вы правы, сэр Деоран, мы пришли, чтобы защитить Вестин от напасти мертвецов!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Служитель Хилас, что поведаете от друзей Совета?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "Совет Вестина призвал кое-какую помощь от наших друзей к северу!" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Служитель Мефел" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4425,14 +4426,14 @@ msgstr "" "прибыть сюда." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "Совет Вестина призвал многих наших сородичей от друзей с севера!" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4441,7 +4442,7 @@ msgstr "" "отправлены обратно в ту бездну, что их исторгла!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4456,17 +4457,17 @@ msgstr "" "и защитить наши дома! Мы боремся во имя сэра Геррика! Мы боремся за Веснот!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Победите Мал М’Брина" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Новые союзники прибудут к ходу $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4475,12 +4476,12 @@ msgstr "" "оказалось после всего не такой уж и мелкой помехой." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "Что будем делать, хозяин?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4489,14 +4490,14 @@ msgstr "" "счёт жителей города." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "Каждый падший боец привнесёт в армию мертвецов ещё одного воина!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4505,7 +4506,7 @@ msgstr "" "тьма, мы должны укротить её и защитить наш дом!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4518,7 +4519,7 @@ msgstr "" "служить мне!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead some gold. Protect your troops " @@ -4531,7 +4532,7 @@ msgstr "" "солдат, и постарайтесь свести потери к минимуму!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4543,7 +4544,7 @@ msgstr "" "оболочка, и всё, что останется — неволя, не знающая чувств и мыслей." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4552,12 +4553,12 @@ msgstr "" "мы не превратимся в твоих мёртвых рабов." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "Верь же своим словам, человек. Посмотрим, выстоишь ли ты эту ночь." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4566,7 +4567,7 @@ msgstr "" "перейти в наступление против мертвецов!" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" @@ -4575,7 +4576,7 @@ msgstr "" "распоряжении, сэр Деоран!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4584,22 +4585,22 @@ msgstr "" "бездну, что их исторгла!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Служитель Романд" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Служитель Аланафел" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "Тени... они манят..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" @@ -4607,7 +4608,7 @@ msgstr "" "созданий." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4622,7 +4623,7 @@ msgstr "" "превратились. Пожалуй, я найду утешение, вызволив вас из вашей убогости." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4633,7 +4634,7 @@ msgstr "" "силой! Восстаньте, мои воины!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4642,7 +4643,7 @@ msgstr "" "сила, что за пределами вашего воображения!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4651,7 +4652,7 @@ msgstr "" "это она подчинила тебя себе." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4660,7 +4661,7 @@ msgstr "" "вас всех — я уничтожу всё живое... Я..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4669,19 +4670,19 @@ msgstr "" "черёд, бывший мудрец эльфов." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "Разбит... простыми смертными... как это могло случиться..? Неееет..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "Хозяин убит! Без него... моя душа... разлучена с... этим телом..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "Наконец-то всё закончилось." diff --git a/po/wesnoth-tsg/sk.po b/po/wesnoth-tsg/sk.po index ea685deb49ee..a482f9bfb114 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sk.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-17 23:54+0200\n" "Last-Translator: Martin Plavala \n" "Language-Team: none\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Dizajn príbehu" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Dizajn príbehu" #. [about] @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Údržba príbehu" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Grafický a umelecký dizajn" @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Južná hliadka" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matín" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Porazíš Urza Matína" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Zomrie Deoran" @@ -185,8 +185,8 @@ msgstr "Zomrie Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Zomrie lord Gerrik" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Lord Gerrik" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "" "Dni mojich beztrestných lúpeží sú zrátané! Ale moji bratia ma pomstia..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would " @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "" "neuvidíme. Poslal vás lord Loris z Westinu?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" "Westinu, nikdy nás nenapadlo, že nás zachránia priamo vojaci od kráľa!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -853,8 +853,8 @@ msgstr "Zabiješ vodcu banditov Urza Nalmata" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Zomrie Minister Hylas" @@ -1421,8 +1421,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Itelden" @@ -1431,8 +1431,8 @@ msgstr "Itelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1672,12 +1672,12 @@ msgstr "Slzavé údolie" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1824,10 +1824,10 @@ msgstr "Presunieš Etiliel do Mebrinovej osady" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Etiliel zomrie" @@ -1892,27 +1892,27 @@ msgstr "Nezomrieš nadarmo! Môj osobný strážca ťa pomstí!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Ty máš osobnú stráž?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elfský osobný strážca" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elfský osobný strážca" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1925,51 +1925,51 @@ msgstr "" "Wesnothu do hrdinského boja!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Zomieram pre svoju pani..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Aspoň od teba bude teraz pokoj a nebudeš nás už obťažovať!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Si tam? Prišli sme sem hľadať tvoju pomoc!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Kde si?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1981,12 +1981,12 @@ msgstr "" "Dom je prázdny... Ale sú tu stopy smerujúce na juh... Čo sa tu mohlo stať?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2002,14 +2002,14 @@ msgstr "" "mohol uniesť?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Čo ak ho uniesli banditi, ktorí vyvolávali nemŕtvych?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2017,12 +2017,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2036,14 +2036,14 @@ msgstr "" "mudrca bude pykať! Nič nezastaví pomstu elfov!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2051,14 +2051,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 #, fuzzy #| msgid "" #| "Come, my bodyguard! We must make haste to follow the trail and find " @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Voľba v hmle" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2095,24 +2095,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2121,7 +2122,7 @@ msgid "" msgstr "Toto je trochu iné, než bojovať s banditmi na rovinách vo Westine!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2129,14 +2130,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2152,14 +2153,14 @@ msgstr "" "nepoznám cestu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2169,7 +2170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2177,7 +2178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2185,31 +2186,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2218,30 +2219,30 @@ msgid "" msgstr "Tak teda dobre. Nájdeme rieku a preskúmame jej tajomstvá." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Preskúmaj územia na juh od Čiernej rieky" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Nájdi zdroj nemŕtvych a znič ho" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Porazíš Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Zomrie Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2249,15 +2250,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Vládca nemŕtvych je porazený!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2266,12 +2267,12 @@ msgid "" msgstr "Nie... mám obavy, že je tu stále cítiť priveľa zla a temna." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2284,7 +2285,7 @@ msgstr "" "služobníka temného vládcu." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2295,44 +2296,44 @@ msgstr "" "služobníka temného vládcu." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Našli sme kosteja!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Zdá sa mi, že sa v hmle niečo pohlo... vyzerá to ako táborisko!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Vďaka bohu! Žijete!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2341,14 +2342,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2364,12 +2365,12 @@ msgstr "" "kriesenia nemŕtvych." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2380,29 +2381,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2411,7 +2412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2422,7 +2423,7 @@ msgstr "" "vodcom!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2432,7 +2433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2440,13 +2441,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2455,7 +2456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2464,7 +2465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2479,7 +2480,7 @@ msgstr "" "banditmi a ak sa spojím s banditmi, urobím si z elfov svojich nepriateľov..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2489,7 +2490,7 @@ msgstr "" "nemŕtvymi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2499,17 +2500,17 @@ msgstr "" "všetkých!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Zaplatíte zato, že ste uniesli Mebrina! Ak ste mu ublížili..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Dobre. Všetci ľudia sa musia spojiť proti nemŕtvym." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2518,7 +2519,7 @@ msgid "" msgstr "Teraz budeme bojovať bok po boku. Ku mne, moji poskokovia a hrdlorezi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2541,7 +2542,7 @@ msgstr "" "vkročiť na našu pôdu, Deoran. Neprinášaš nám nič, iba skazu a žiaľ." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2549,26 +2550,26 @@ msgstr "" "stratení!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2577,27 +2578,27 @@ msgstr "" "Vy blázni! Ten kostej bude smrť nás všetkých! Spečatili ste našu skazu!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Obluda z jazera" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2606,35 +2607,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2645,14 +2646,14 @@ msgstr "" "nemŕtvi nie sú až tak silní!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2669,14 +2670,14 @@ msgstr "" "vniknúť bez použitia mágie." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2687,12 +2688,12 @@ msgstr "" "Ak by som ti to povedal, ty a elfovia by ste ma zabili! Nemal som na výber!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Možno by sme tú chybu mohli teraz napraviť." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2707,7 +2708,7 @@ msgstr "" "odtiaľto a zavediem vás až k Wesnothu, ak mi zaručíte milosť." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2725,12 +2726,12 @@ msgstr "" "Mebrinom? Nemŕtvi budú útočiť na naše domovy, pokiaľ nezničíme ich zdroj." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2738,7 +2739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2746,12 +2747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2760,7 +2761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2769,21 +2770,21 @@ msgstr "" "aby sme si dnes nepremrhali svoju jedinú šancu na víťazstvo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Teraz zaútočme na banditov!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Tak sme ich oboch porazili, zločincov i nemŕtvych!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2796,7 +2797,7 @@ msgstr "" "Jeseň už začala." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2817,12 +2818,12 @@ msgstr "" "očistiť túto zem od zla, musíme zísť dolu do temnoty a vykoreniť ho zvnútra." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2831,7 +2832,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3014,21 +3015,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Môj starý učiteľ! Si to naozaj ty?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eh..Etiliel? Čo tu robíš?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3040,7 +3041,7 @@ msgstr "" "Ako si sa sem dostal, práve ty, tak ďaleko od stromov a slnečného svetla?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3049,7 +3050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgid "" msgstr "Čože? Elfovia používajú železné meče." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3077,7 +3078,7 @@ msgstr "" "netýka toho, čo môžu ľudia vedieť. Prikazujem ti o tom nikdy nehovoriť." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3088,12 +3089,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3104,7 +3105,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3117,12 +3118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3131,19 +3132,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3152,7 +3153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3175,12 +3176,12 @@ msgstr "" "silu." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr "" "mŕtvoly nám budú slúžiť; ich kosti budú tancovať pre naše potešenie." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3208,14 +3209,14 @@ msgstr "" "všetko, čo sme kedysi mali radi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3231,21 +3232,21 @@ msgstr "" "tvoje temné dielo, aj keby to mala byť posledná vec, čo urobím!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3254,39 +3255,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3294,7 +3295,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3302,31 +3303,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3338,7 +3339,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Dlhý pochod" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3348,7 +3349,7 @@ msgstr "" "pevnosti..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3370,21 +3371,21 @@ msgstr "" "Poznám tajnú cestu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3392,7 +3393,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3400,7 +3401,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3415,12 +3416,12 @@ msgstr "" "úsmevom na tvári. Zostaňte na ceste a možno sa vyhneme aspoň väčšine z nich." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Presunieš Deorana cez lesy a rieku" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3429,39 +3430,39 @@ msgstr "" "v jeho dohľade." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Už iba kúsok!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Už sme skoro tam!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Poďme! Rýchlo!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Nezastavujte sa!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3469,7 +3470,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3477,33 +3478,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Chceme sa len vrátiť do našich domovov!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3511,44 +3512,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Na nich!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3556,7 +3557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3564,7 +3565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3847,62 +3848,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Hliadka smrti" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3911,7 +3912,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3926,12 +3927,12 @@ msgstr "" "sa postarám o obranu prihraničných pevností." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3940,24 +3941,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3967,12 +3968,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3987,7 +3988,7 @@ msgstr "" "pripraviť obranu mesta. Vrátime sa čoskoro a dovedieme posily." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3995,12 +3996,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4011,7 +4012,7 @@ msgstr "" "ti, priateľ môj." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4026,14 +4027,14 @@ msgstr "" "posledného dychu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Udržíš líniu a lorda Gerrika nažive ako sa len bude dlho dať" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4041,7 +4042,7 @@ msgstr "" "Od 6. ťahu každým ďalším ťahom, ktorý prežiješ, sa obrana Westinu posilní." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4058,19 +4059,19 @@ msgstr "" "nažive čo možno najdlhšie. Od 6. ťahu každým ťahom sa obranu Westinu posilní." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4081,7 +4082,7 @@ msgstr "" "hlavnou vlnou útoku!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4123,12 +4124,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westinská stráž" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Rozzúrení elfovia" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4137,7 +4138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4147,32 +4148,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Pomóc!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Chudobný farmár" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Zaplatíš za Mebrinovu smrť!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ja som len obyčajný farmár! Čo som spravil?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4185,12 +4186,12 @@ msgstr "" "teraz za to zaplatia!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Práve zabil nevinného farmára! Musíme ho zastaviť!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4199,7 +4200,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4208,7 +4209,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4218,7 +4219,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4226,19 +4227,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4246,14 +4247,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4262,29 +4263,29 @@ msgid "" msgstr "Možno nie, ale je to naša jediná nádej. Musím sa dostať k Iteldenovi!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Za každého z nás, ktorého porazíte, povstanú ďalší!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4292,19 +4293,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4312,12 +4313,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4327,12 +4328,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4375,7 +4376,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4388,7 +4389,7 @@ msgstr "" "znamenať len jedno: bol porazený!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4396,7 +4397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4410,7 +4411,7 @@ msgstr "" "dostatok času na zburcovanie časti provinčnej posádky!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4424,7 +4425,7 @@ msgstr "" "dostatok času na zburcovanie celej provinčnej posádky!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4438,7 +4439,7 @@ msgstr "" "dostatok času na zburcovanie celej provinčnej posádky a opevnenia mesta!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4446,25 +4447,25 @@ msgid "" msgstr "Tak je pane, sme pripravení brániť naše domovy!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Minister Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4478,14 +4479,14 @@ msgstr "" "rýchli ako ja. Obávam sa, že sem nestihnú doraziť včas." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4498,7 +4499,7 @@ msgstr "" "temných síl nazad do priepasti, z ktorej vyliezli!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4508,52 +4509,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Porazíš Mal M'Brina" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Westinská rada prijde v $council_arrive_turn| kole." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4562,14 +4563,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4578,33 +4579,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4617,28 +4618,28 @@ msgstr "" "temných síl nazad do priepasti, z ktorej vyliezli!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Minister Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Minister Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4648,7 +4649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4656,47 +4657,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/sl.po b/po/wesnoth-tsg/sl.po index 2af27e25250a..469c1c2ae98e 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:54+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -521,19 +521,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -549,7 +549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -568,7 +568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -640,8 +640,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1403,10 +1403,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1450,86 +1450,86 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" # Presledek? -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 #, fuzzy msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin? Kje si?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1537,12 +1537,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1550,12 +1550,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1563,14 +1563,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1578,14 +1578,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1618,30 +1618,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1649,14 +1650,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1664,14 +1665,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1681,7 +1682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1689,7 +1690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1697,61 +1698,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1759,72 +1760,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1833,14 +1834,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1848,12 +1849,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1864,29 +1865,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1895,14 +1896,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1912,7 +1913,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1920,13 +1921,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1935,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1944,7 +1945,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1952,33 +1953,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1990,57 +1991,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2049,47 +2050,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2098,25 +2099,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2135,12 +2136,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2148,7 +2149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2156,12 +2157,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2170,31 +2171,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2204,12 +2205,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2218,7 +2219,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2376,24 +2377,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2402,14 +2403,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2419,7 +2420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2430,12 +2431,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2446,7 +2447,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2459,12 +2460,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2473,19 +2474,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2494,7 +2495,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2505,12 +2506,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2518,21 +2519,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2540,21 +2541,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2563,39 +2564,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2603,7 +2604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2611,31 +2612,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2647,12 +2648,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2660,7 +2661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2668,21 +2669,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2690,7 +2691,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2698,7 +2699,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2706,51 +2707,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2758,7 +2759,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2766,31 +2767,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2798,44 +2799,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2843,7 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2851,7 +2852,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3118,62 +3119,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3182,7 +3183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3191,12 +3192,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3205,24 +3206,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3232,12 +3233,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3245,7 +3246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3253,36 +3254,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3290,24 +3291,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3349,12 +3350,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3363,7 +3364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3373,40 +3374,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Na pomoč!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3415,7 +3416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3424,7 +3425,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3434,7 +3435,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3442,19 +3443,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3462,43 +3463,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3506,19 +3507,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3526,12 +3527,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3541,12 +3542,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3587,14 +3588,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3602,7 +3603,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3610,7 +3611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3618,7 +3619,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3626,31 +3627,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3658,21 +3659,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3682,50 +3683,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3734,14 +3735,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3750,61 +3751,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3814,7 +3815,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3822,47 +3823,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr.po b/po/wesnoth-tsg/sr.po index 1c26e4823d7c..561a97fabe97 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Дизајн похода" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Дизајн похода" #. [about] @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Одржавање похода" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Цртежи и графички дизајн" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Јужњачка гарда" msgid "Urza Mathin" msgstr "Урза Матин" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Поразиш ли Урзу Матина" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Настрада ли Деоран" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Настрада ли Деоран" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Настрада ли сер Герик" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "сер Герик" @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Мој дани пљачке и паљевине су готови! Браћа моја ће ме осветити..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "" "појачање — да ли вас је сер Лорис послао из Вестина?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -741,7 +741,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "Вестина. Ни помислили нисмо, да ћемо дочекати људе које шаље краљ лично!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "Убијеш ли Урзу Налмата, вођа разбојника #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Настрада ли логотет Хилас" @@ -1441,8 +1441,8 @@ msgstr "Талкар" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ителден" @@ -1452,8 +1452,8 @@ msgstr "Ителден" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Елтенмир" @@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr "Долина суза" msgid "Mal A’kai" msgstr "мал Акаји" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1843,10 +1843,10 @@ msgstr "Доведеш ли Етилијел у Мебриново село" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Настрада ли Етилијел" @@ -1911,27 +1911,27 @@ msgstr "Твоја смрт неће бити узалудна! Моји тел #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Какви телохранитељи?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "вилин-телохранитељ" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "вилин-телохранитељ" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1943,51 +1943,51 @@ msgstr "" "Спремни смо, госпо, да вас заштитимо! Повешћемо у бој ове људе из Веснота!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Падам за своју госпу..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Али ти, барем, више нам нећеш правити невољу!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Мебрине! Јеси ли тамо? Дошли смо да потражимо твоју помоћ!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Мебрине! Где си?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgstr "" "могло догодити овде?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2020,14 +2020,14 @@ msgstr "" "немртви би га посекли и учинили једним од својих. Ко га је онда могао отети?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Можда га отеше разбојници који су и призивали немртве?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2035,12 +2035,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2055,14 +2055,14 @@ msgstr "" "освету вилењака!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2070,14 +2070,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Избори у магли" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Урза Афалас" @@ -2111,24 +2111,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2138,7 +2139,7 @@ msgstr "" "Ово је немала промена према тучи са разбојницима на имањима око Вестина!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2146,14 +2147,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2169,14 +2170,14 @@ msgstr "" "познајем путеве." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2186,7 +2187,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2194,7 +2195,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2202,31 +2203,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2235,30 +2236,30 @@ msgid "" msgstr "Врло добро. Потражићемо реку и испитати њене тајне." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Истражиш ли подручја јужно од Црне реке." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Нађеш ли извор немртвих и уништиш ли га" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Поразиш ли Урзу Афаласа" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Настрада ли Урза Афалас" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2266,15 +2267,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Господар немртвих је поражен!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2283,12 +2284,12 @@ msgid "" msgstr "Не... Плашим се да је још доста зла присутно." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2301,7 +2302,7 @@ msgstr "" "послушника неизмерно мрачнијег господара." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2312,44 +2313,44 @@ msgstr "" "послушника неизмерно мрачнијег господара." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Чини ми се да се нешто мрда у магли... личи на логориште!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Хвала небесима! Живи сте!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2358,14 +2359,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2380,12 +2381,12 @@ msgstr "" "великог мудраца. Присилисмо га да на научи тајнама ове шуме и немртваца." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2396,29 +2397,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2427,7 +2428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "" "Лажи! Мебрин се никада не би борио за немртве, а још мање их предводио!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2447,7 +2448,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2455,13 +2456,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2470,7 +2471,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2479,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "" "непријатељима..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "" "Твоји су злочини превелики. Пашћеш заједно са остатком поганих немртваца!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2512,17 +2513,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Онда је с надмудривањем готово! Можда си нас све осудио на пропаст!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Платићете за отмицу Мебринову! Ако му длака с главе буде фалила..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Врло добро. Сви људи се морају ујединити против немртвих." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2533,7 +2534,7 @@ msgstr "" "окупите се код мене!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2556,33 +2557,33 @@ msgstr "" "јер нам не донесе ништа до патње." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "Вилењаци нас напустише у овој опакој шуми! Сада смо изгубљени, без сумње!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2591,28 +2592,28 @@ msgstr "" "Будале! Тај косац ће нам свима донети смрт! Запечатили сте нам судбину!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Звер од језера" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Граар!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2621,35 +2622,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2660,14 +2661,14 @@ msgstr "" "опасни, напослетку!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2684,14 +2685,14 @@ msgstr "" "магичних средстава." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2701,12 +2702,12 @@ msgid "" msgstr "Да сам рекао, ви и ваши вилењаци бисте ме убили! Нисам имао избора!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Можда да исправимо ту грешку сада." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2722,7 +2723,7 @@ msgstr "" "помиловање." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2741,12 +2742,12 @@ msgstr "" "искоренимо на извору." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2762,12 +2763,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2776,7 +2777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2785,19 +2786,19 @@ msgstr "" "данас нисмо проћердали своју једину прилику за победу." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Поразисмо их све, и злочинце и немртве!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2810,7 +2811,7 @@ msgstr "" "пристигла." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2831,12 +2832,12 @@ msgstr "" "морамо се упутити у таму и истребити што се крије у њој." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2845,7 +2846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3030,7 +3031,7 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" @@ -3038,14 +3039,14 @@ msgstr "Мебрине! Мој давнашњи учитељу! Можеш ли # well-spelled: Ет #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Ет... Етилијел? Откуд ти?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgstr "" "светла?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3067,7 +3068,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3076,7 +3077,7 @@ msgid "" msgstr "Шта то треба да значи? Носе вилењаци челичне мачеве." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3096,7 +3097,7 @@ msgstr "" "прозбориш." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3107,12 +3108,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3123,7 +3124,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3136,12 +3137,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3150,19 +3151,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3171,7 +3172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3193,12 +3194,12 @@ msgstr "" "празнину у срцу свих ствари. Ти, једнако, можеш окусити њену безграничну моћ." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3213,7 +3214,7 @@ msgstr "" "света. Њихове ће нам лешине служити, њихове ће кости плесати за наш ужитак." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3226,14 +3227,14 @@ msgstr "" "прождиру све што некад неговасмо." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3248,21 +3249,21 @@ msgstr "" "веровао. Сатрћу тебе и дела твоја, макар ми то било последње!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3271,39 +3272,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3311,7 +3312,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3319,31 +3320,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3355,7 +3356,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Дуги марш" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr "" "Деоран и Урза Афалас брзо изведоше своје људе из тврђаве мал Мебрина..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3372,7 +3373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3386,21 +3387,21 @@ msgstr "" "са својим саборцима, и познајем тајне стазе кроз њу." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3408,7 +3409,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3416,7 +3417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3431,12 +3432,12 @@ msgstr "" "примити. Држите се стазе, и можда ћемо их бар већину избећи." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Спроведеш ли Деорана кроз шуму и преко реке" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3445,39 +3446,39 @@ msgstr "" "му је у догледу." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Још само мало!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Само што нисмо стигли!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Хајдете! Брже!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Само напред!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3485,7 +3486,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3493,33 +3494,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Само желимо да се вратимо својим домовима!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3527,44 +3528,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Држите их!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3572,7 +3573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3580,7 +3581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3876,7 +3877,7 @@ msgstr "Џул" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" @@ -3884,59 +3885,59 @@ msgstr "пор. Мерис" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Финдлас" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Чумет" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ера" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "смртостражар" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3945,7 +3946,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3960,12 +3961,12 @@ msgstr "" "Ја ћу управљати одбраном пограничних утврђења." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3974,24 +3975,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4001,12 +4002,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4022,7 +4023,7 @@ msgstr "" "одменимо." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4030,12 +4031,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4046,7 +4047,7 @@ msgstr "" "пријатељу." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4060,21 +4061,21 @@ msgstr "" "ви и Деоран, али ћемо држати редове постојано, до горкога краја." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Одржиш ли редове: да сер Герик поживи дуго колико је могуће" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4090,19 +4091,19 @@ msgstr "" "прође, одбрана Вестина биће ојачана." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4113,7 +4114,7 @@ msgstr "" "навалу!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4155,12 +4156,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Вестинска гарда" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Љутити вилењаци" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4169,7 +4170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4179,32 +4180,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Упомоћ!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "сиромашак" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Платићете за убиство Мебрина!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ја сам само земљорадник! Шта сам могао учинити?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4217,12 +4218,12 @@ msgstr "" "платити!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "То он управо уби недужног земљорадника! Морамо га зауставити!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4231,7 +4232,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4250,7 +4251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4258,19 +4259,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4278,14 +4279,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4294,29 +4295,29 @@ msgid "" msgstr "Можда неће, али нам је то једина нада. Морам допрети до Ителдена!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "За сваког од нас кога посечете, још ће их се уздићи!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4324,19 +4325,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4344,12 +4345,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4359,12 +4360,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4410,7 +4411,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "пор. Нилаф" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4423,7 +4424,7 @@ msgstr "" "изгубљен!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4431,7 +4432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4445,7 +4446,7 @@ msgstr "" "нешто покрајинске гарде и ојачасмо положаје!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4459,7 +4460,7 @@ msgstr "" "читаву покрајинску гарду и ојачасмо положаје!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4473,7 +4474,7 @@ msgstr "" "читаву покрајинску гарду и потпуно утврдисмо град!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4481,12 +4482,12 @@ msgid "" msgstr "Заиста господару, спремни смо да бранимо земљу!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4494,13 +4495,13 @@ msgstr "" # well-spelled: Мефел #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "логотет Мефел" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4514,14 +4515,14 @@ msgstr "" "колико ја. Требаће им још времена да пристигну." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4534,7 +4535,7 @@ msgstr "" "је изнедрио!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4544,52 +4545,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Поразиш ли мал Мебрина" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Вестинско веће стиже у потезу $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4598,14 +4599,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4614,33 +4615,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4654,29 +4655,29 @@ msgstr "" # well-spelled: Романд #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "логотет Романд" # well-spelled: Аланафел #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "логотет Аланафел" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4686,7 +4687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4694,47 +4695,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po index e1858ee44834..f8153fe9ebeb 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Дизајн похода" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Дизајн похода" #. [about] @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Одржавање похода" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Цртежи и графички дизајн" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Јужњачка гарда" msgid "Urza Mathin" msgstr "Урза Матин" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Поразиш ли Урзу Матина" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Настрада ли Деоран" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Настрада ли Деоран" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Настрада ли сер Герик" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "сер Герик" @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Мој дани пљачке и паљевине су готови! Браћа моја ће ме осветити..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "" "појачање — да ли вас је сер Лорис послао из Вестина?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -741,7 +741,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "Вестина. Ни помислили нисмо, да ћемо дочекати људе које шаље краљ лично!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "Убијеш ли Урзу Налмата, вођа разбојника #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Настрада ли логотет Хилас" @@ -1442,8 +1442,8 @@ msgstr "Талкар" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ителден" @@ -1453,8 +1453,8 @@ msgstr "Ителден" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Елтенмир" @@ -1694,12 +1694,12 @@ msgstr "Долина суза" msgid "Mal A’kai" msgstr "мал Акаји" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1845,10 +1845,10 @@ msgstr "Доведеш ли Етилијел у Мебриново село" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Настрада ли Етилијел" @@ -1913,27 +1913,27 @@ msgstr "Твоја смрт неће бити узалудна! Моји тје #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Какви тјелохранитељи?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "вилин-тјелохранитељ" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "вилин-тјелохранитељ" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1945,51 +1945,51 @@ msgstr "" "Спремни смо, госпо, да вас заштитимо! Повешћемо у бој ове људе из Веснота!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Падам за своју госпу..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Али ти, барем, више нам нећеш правити невољу!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Мебрине! Јеси ли тамо? Дошли смо да потражимо твоју помоћ!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Мебрине! Гдје си?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2002,12 +2002,12 @@ msgstr "" "могло догодити овде?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2022,14 +2022,14 @@ msgstr "" "немртви би га посјекли и учинили једним од својих. Ко га је онда могао отети?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Можда га отеше разбојници који су и призивали немртве?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2037,12 +2037,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2057,14 +2057,14 @@ msgstr "" "освету вилењака!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2072,14 +2072,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Избори у магли" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Урза Афалас" @@ -2113,24 +2113,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2140,7 +2141,7 @@ msgstr "" "Ово је немала промјена према тучи са разбојницима на имањима око Вестина!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2148,14 +2149,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2171,14 +2172,14 @@ msgstr "" "познајем путеве." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2188,7 +2189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2196,7 +2197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2204,31 +2205,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2237,30 +2238,30 @@ msgid "" msgstr "Врло добро. Потражићемо ријеку и испитати њене тајне." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Истражиш ли подручја јужно од Црне ријеке." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Нађеш ли извор немртвих и уништиш ли га" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Поразиш ли Урзу Афаласа" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Настрада ли Урза Афалас" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2268,15 +2269,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Господар немртвих је поражен!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2285,12 +2286,12 @@ msgid "" msgstr "Не... Плашим се да је још доста зла присутно." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr "" "послушника неизмијерно мрачнијег господара." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2314,44 +2315,44 @@ msgstr "" "послушника неизмијерно мрачнијег господара." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Чини ми се да се нешто мрда у магли... личи на логориште!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Хвала небесима! Живи сте!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2360,14 +2361,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2382,12 +2383,12 @@ msgstr "" "великог мудраца. Присилисмо га да на научи тајнама ове шуме и немртваца." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2398,29 +2399,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2429,7 +2430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2439,7 +2440,7 @@ msgstr "" "Лажи! Мебрин се никада не би борио за немртве, а још мање их предводио!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2449,7 +2450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2457,13 +2458,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2472,7 +2473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2481,7 +2482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2497,7 +2498,7 @@ msgstr "" "непријатељима..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2506,7 +2507,7 @@ msgstr "" "Твоји су злочини превелики. Пашћеш заједно са остатком поганих немртваца!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2514,17 +2515,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Онда је с надмудривањем готово! Можда си нас све осудио на пропаст!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Платићете за отмицу Мебринову! Ако му длака с главе буде фалила..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Врло добро. Сви људи се морају ујединити против немртвих." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2535,7 +2536,7 @@ msgstr "" "окупите се код мене!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2558,33 +2559,33 @@ msgstr "" "јер нам не донесе ништа до патње." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "Вилењаци нас напустише у овој опакој шуми! Сада смо изгубљени, без сумње!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2593,28 +2594,28 @@ msgstr "" "Будале! Тај косац ће нам свима донијети смрт! Запечатили сте нам судбину!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Звијер од језера" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Граар!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2623,35 +2624,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2662,14 +2663,14 @@ msgstr "" "опасни, напослијетку!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2686,14 +2687,14 @@ msgstr "" "магичних средстава." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2703,12 +2704,12 @@ msgid "" msgstr "Да сам рекао, ви и ваши вилењаци бисте ме убили! Нисам имао избора!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Можда да исправимо ту грешку сада." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2724,7 +2725,7 @@ msgstr "" "помиловање." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2743,12 +2744,12 @@ msgstr "" "искоријенимо на извору." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2756,7 +2757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2764,12 +2765,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2778,7 +2779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2787,19 +2788,19 @@ msgstr "" "данас нисмо проћердали своју једину прилику за побједу." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Поразисмо их све, и злочинце и немртве!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2812,7 +2813,7 @@ msgstr "" "пристигла." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2833,12 +2834,12 @@ msgstr "" "морамо се упутити у таму и истријебити што се крије у њој." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3032,7 +3033,7 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" @@ -3040,14 +3041,14 @@ msgstr "Мебрине! Мој давнашњи учитељу! Можеш ли # well-spelled: Ет #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Ет... Етилијел? Откуд ти?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "" "сунчевог свјетла?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3069,7 +3070,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3078,7 +3079,7 @@ msgid "" msgstr "Шта то треба да значи? Носе вилењаци челичне мачеве." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3098,7 +3099,7 @@ msgstr "" "прозбориш." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3109,12 +3110,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3125,7 +3126,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3138,12 +3139,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3152,19 +3153,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3173,7 +3174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3195,12 +3196,12 @@ msgstr "" "празнину у срцу свих ствари. Ти, једнако, можеш окусити њену безграничну моћ." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3215,7 +3216,7 @@ msgstr "" "свијета. Њихове ће нам лешине служити, њихове ће кости плесати за наш ужитак." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3228,14 +3229,14 @@ msgstr "" "прождиру све што некад његовасмо." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3250,21 +3251,21 @@ msgstr "" "вјеровао. Сатрћу тебе и дјела твоја, макар ми то било посљедње!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3273,39 +3274,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3313,7 +3314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3321,31 +3322,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3357,7 +3358,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Дуги марш" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3366,7 +3367,7 @@ msgstr "" "Деоран и Урза Афалас брзо изведоше своје људе из тврђаве мал Мебрина..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3374,7 +3375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3388,21 +3389,21 @@ msgstr "" "са својим саборцима, и познајем тајне стазе кроз њу." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3410,7 +3411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3418,7 +3419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3433,12 +3434,12 @@ msgstr "" "примити. Држите се стазе, и можда ћемо их бар већину избјећи." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Спроведеш ли Деорана кроз шуму и преко реке" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3447,39 +3448,39 @@ msgstr "" "му је у догледу." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Још само мало!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Само што нисмо стигли!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Хајдете! Брже!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Само напријед!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3487,7 +3488,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3495,33 +3496,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Само желимо да се вратимо својим домовима!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3529,44 +3530,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Држите их!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3574,7 +3575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3582,7 +3583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3879,7 +3880,7 @@ msgstr "Џул" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" @@ -3887,59 +3888,59 @@ msgstr "пор. Мерис" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Финдлас" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Чумет" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ера" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "смртостражар" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3948,7 +3949,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3963,12 +3964,12 @@ msgstr "" "Ја ћу управљати одбраном пограничних утврђења." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3977,24 +3978,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4004,12 +4005,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4025,7 +4026,7 @@ msgstr "" "одмијенимо." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4033,12 +4034,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4049,7 +4050,7 @@ msgstr "" "пријатељу." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4063,21 +4064,21 @@ msgstr "" "ви и Деоран, али ћемо држати редове постојано, до горкога краја." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Одржиш ли редове: да сер Герик поживи дуго колико је могуће" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4093,19 +4094,19 @@ msgstr "" "прође, одбрана Вестина биће ојачана." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "" "пред навалу!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4158,12 +4159,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Вестинска гарда" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Љутити вилењаци" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4172,7 +4173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4182,32 +4183,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Упомоћ!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "сиромашак" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Платићете за убиство Мебрина!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ја сам само земљорадник! Шта сам могао учинити?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4220,12 +4221,12 @@ msgstr "" "платити!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "То он управо уби недужног земљорадника! Морамо га зауставити!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4234,7 +4235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4243,7 +4244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4253,7 +4254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4261,19 +4262,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4281,14 +4282,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4297,29 +4298,29 @@ msgid "" msgstr "Можда неће, али нам је то једина нада. Морам допрети до Ителдена!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "За сваког од нас кога посијечете, још ће их се уздићи!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4327,19 +4328,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4347,12 +4348,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4362,12 +4363,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4413,7 +4414,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "пор. Нилаф" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4426,7 +4427,7 @@ msgstr "" "изгубљен!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4434,7 +4435,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4448,7 +4449,7 @@ msgstr "" "нешто покрајинске гарде и ојачасмо положаје!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4462,7 +4463,7 @@ msgstr "" "читаву покрајинску гарду и ојачасмо положаје!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4476,7 +4477,7 @@ msgstr "" "читаву покрајинску гарду и потпуно утврдисмо град!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4484,12 +4485,12 @@ msgid "" msgstr "Заиста господару, спремни смо да бранимо земљу!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4497,13 +4498,13 @@ msgstr "" # well-spelled: Мефел #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "логотет Мефел" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4517,14 +4518,14 @@ msgstr "" "колико ја. Требаће им још времена да пристигну." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4537,7 +4538,7 @@ msgstr "" "је изњедрио!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4547,52 +4548,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Поразиш ли мал Мебрина" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Вестинско веће стиже у потезу $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4601,14 +4602,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4617,33 +4618,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4657,29 +4658,29 @@ msgstr "" # well-spelled: Романд #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "логотет Романд" # well-spelled: Аланафел #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "логотет Аланафел" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4689,7 +4690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4697,47 +4698,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po index 330776655f99..3f59df07dbf4 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Dizajn pohoda" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Dizajn pohoda" #. [about] @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Održavanje pohoda" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Crteži i grafički dizajn" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Južnjačka garda" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Poraziš li Urzu Matina" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Nastrada li Deoran" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Nastrada li Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Nastrada li ser Gerik" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "ser Gerik" @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Moj dani pljačke i paljevine su gotovi! Braća moja će me osvetiti..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" "pojačanje — da li vas je ser Loris poslao iz Vestina?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -725,7 +725,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -742,7 +742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "" "lično!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "Ubiješ li Urzu Nalmata, vođa razbojnika" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Nastrada li logotet Hilas" @@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "Talkar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Itelden" @@ -1456,8 +1456,8 @@ msgstr "Itelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1697,12 +1697,12 @@ msgstr "Dolina suza" msgid "Mal A’kai" msgstr "mal Akaji" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1849,10 +1849,10 @@ msgstr "Dovedeš li Etilijel u Mebrinovo selo" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Nastrada li Etilijel" @@ -1917,27 +1917,27 @@ msgstr "Tvoja smrt neće biti uzaludna! Moji tjelohranitelji će te osvetiti!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Kakvi tjelohranitelji?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "vilin-tjelohranitelj" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "vilin-tjelohranitelj" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1949,51 +1949,51 @@ msgstr "" "Spremni smo, gospo, da vas zaštitimo! Povešćemo u boj ove ljude iz Vesnota!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Padam za svoju gospu..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Ali ti, barem, više nam nećeš praviti nevolju!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrine! Jesi li tamo? Došli smo da potražimo tvoju pomoć!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrine! Gdje si?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2006,12 +2006,12 @@ msgstr "" "moglo dogoditi ovde?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2026,14 +2026,14 @@ msgstr "" "nemrtvi bi ga posjekli i učinili jednim od svojih. Ko ga je onda mogao oteti?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Možda ga oteše razbojnici koji su i prizivali nemrtve?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2041,12 +2041,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2061,14 +2061,14 @@ msgstr "" "osvetu vilenjaka!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2076,14 +2076,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Izbori u magli" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2117,24 +2117,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr "" "Ovo je nemala promjena prema tuči sa razbojnicima na imanjima oko Vestina!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2152,14 +2153,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2175,14 +2176,14 @@ msgstr "" "poznajem puteve." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2192,7 +2193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2200,7 +2201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2208,31 +2209,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2241,30 +2242,30 @@ msgid "" msgstr "Vrlo dobro. Potražićemo rijeku i ispitati njene tajne." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Istražiš li područja južno od Crne rijeke." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Nađeš li izvor nemrtvih i uništiš li ga" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Poraziš li Urzu Afalasa" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Nastrada li Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2272,15 +2273,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Gospodar nemrtvih je poražen!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2289,12 +2290,12 @@ msgid "" msgstr "Ne... Plašim se da je još dosta zla prisutno." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2307,7 +2308,7 @@ msgstr "" "poslušnika neizmijerno mračnijeg gospodara." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2318,44 +2319,44 @@ msgstr "" "poslušnika neizmijerno mračnijeg gospodara." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Čini mi se da se nešto mrda u magli... liči na logorište!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Hvala nebesima! Živi ste!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2364,14 +2365,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2386,12 +2387,12 @@ msgstr "" "velikog mudraca. Prisilismo ga da na nauči tajnama ove šume i nemrtvaca." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2402,29 +2403,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2433,7 +2434,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2443,7 +2444,7 @@ msgstr "" "Laži! Mebrin se nikada ne bi borio za nemrtve, a još manje ih predvodio!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2453,7 +2454,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2461,13 +2462,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2476,7 +2477,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2485,7 +2486,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2501,7 +2502,7 @@ msgstr "" "neprijateljima..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2510,7 +2511,7 @@ msgstr "" "Tvoji su zločini preveliki. Pašćeš zajedno sa ostatkom poganih nemrtvaca!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2518,17 +2519,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Onda je s nadmudrivanjem gotovo! Možda si nas sve osudio na propast!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Platićete za otmicu Mebrinovu! Ako mu dlaka s glave bude falila..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Vrlo dobro. Svi ljudi se moraju ujediniti protiv nemrtvih." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2539,7 +2540,7 @@ msgstr "" "okupite se kod mene!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2562,33 +2563,33 @@ msgstr "" "Deorane, jer nam ne donese ništa do patnje." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "Vilenjaci nas napustiše u ovoj opakoj šumi! Sada smo izgubljeni, bez sumnje!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2597,28 +2598,28 @@ msgstr "" "Budale! Taj kosac će nam svima donijeti smrt! Zapečatili ste nam sudbinu!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Zvijer od jezera" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2627,35 +2628,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2666,14 +2667,14 @@ msgstr "" "opasni, naposlijetku!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2690,14 +2691,14 @@ msgstr "" "magičnih sredstava." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2707,12 +2708,12 @@ msgid "" msgstr "Da sam rekao, vi i vaši vilenjaci biste me ubili! Nisam imao izbora!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Možda da ispravimo tu grešku sada." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2728,7 +2729,7 @@ msgstr "" "pomilovanje." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2747,12 +2748,12 @@ msgstr "" "iskorijenimo na izvoru." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2760,7 +2761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2768,12 +2769,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2782,7 +2783,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2791,19 +2792,19 @@ msgstr "" "danas nismo proćerdali svoju jedinu priliku za pobjedu." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Porazismo ih sve, i zločince i nemrtve!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2816,7 +2817,7 @@ msgstr "" "pristigla." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2837,12 +2838,12 @@ msgstr "" "zla, moramo se uputiti u tamu i istrijebiti što se krije u njoj." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2851,7 +2852,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3036,7 +3037,7 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" @@ -3044,14 +3045,14 @@ msgstr "Mebrine! Moj davnašnji učitelju! Možeš li to biti zbilja ti?" # well-spelled: Ет #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Et... Etilijel? Otkud ti?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3064,7 +3065,7 @@ msgstr "" "sunčevog svjetla?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3073,7 +3074,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3082,7 +3083,7 @@ msgid "" msgstr "Šta to treba da znači? Nose vilenjaci čelične mačeve." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3102,7 +3103,7 @@ msgstr "" "prozboriš." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3113,12 +3114,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3129,7 +3130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3142,12 +3143,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3156,19 +3157,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3177,7 +3178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3200,12 +3201,12 @@ msgstr "" "moć." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3221,7 +3222,7 @@ msgstr "" "užitak." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3234,14 +3235,14 @@ msgstr "" "što proždiru sve što nekad njegovasmo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3256,21 +3257,21 @@ msgstr "" "vjerovao. Satrću tebe i djela tvoja, makar mi to bilo posljednje!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3279,39 +3280,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3319,7 +3320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3327,31 +3328,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3363,7 +3364,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Dugi marš" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3372,7 +3373,7 @@ msgstr "" "Deoran i Urza Afalas brzo izvedoše svoje ljude iz tvrđave mal Mebrina..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3380,7 +3381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3394,21 +3395,21 @@ msgstr "" "vilenjake sa svojim saborcima, i poznajem tajne staze kroz nju." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3416,7 +3417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3424,7 +3425,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3439,12 +3440,12 @@ msgstr "" "primiti. Držite se staze, i možda ćemo ih bar većinu izbjeći." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Sprovedeš li Deorana kroz šumu i preko reke" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3453,39 +3454,39 @@ msgstr "" "mu je u dogledu." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Još samo malo!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Samo što nismo stigli!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Hajdete! Brže!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Samo naprijed!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3493,7 +3494,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3501,33 +3502,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Samo želimo da se vratimo svojim domovima!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3535,44 +3536,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Držite ih!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3580,7 +3581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3588,7 +3589,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3885,7 +3886,7 @@ msgstr "Džul" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" @@ -3893,59 +3894,59 @@ msgstr "por. Meris" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Čumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Era" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "smrtostražar" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3954,7 +3955,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3969,12 +3970,12 @@ msgstr "" "Ja ću upravljati odbranom pograničnih utvrđenja." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3983,24 +3984,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4010,12 +4011,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4031,7 +4032,7 @@ msgstr "" "odmijenimo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4039,12 +4040,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4055,7 +4056,7 @@ msgstr "" "prijatelju." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4069,21 +4070,21 @@ msgstr "" "kao vi i Deoran, ali ćemo držati redove postojano, do gorkoga kraja." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Održiš li redove: da ser Gerik poživi dugo koliko je moguće" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4099,19 +4100,19 @@ msgstr "" "prođe, odbrana Vestina biće ojačana." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4122,7 +4123,7 @@ msgstr "" "pred navalu!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4164,12 +4165,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vestinska garda" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Ljutiti vilenjaci" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4178,7 +4179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4188,32 +4189,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Upomoć!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "siromašak" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Platićete za ubistvo Mebrina!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ja sam samo zemljoradnik! Šta sam mogao učiniti?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4226,12 +4227,12 @@ msgstr "" "ćete platiti!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "To on upravo ubi nedužnog zemljoradnika! Moramo ga zaustaviti!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4240,7 +4241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4249,7 +4250,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4259,7 +4260,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4267,19 +4268,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4287,14 +4288,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4303,29 +4304,29 @@ msgid "" msgstr "Možda neće, ali nam je to jedina nada. Moram dopreti do Iteldena!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Za svakog od nas koga posiječete, još će ih se uzdići!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4333,19 +4334,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4353,12 +4354,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4368,12 +4369,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4419,7 +4420,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "por. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4432,7 +4433,7 @@ msgstr "" "izgubljen!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4440,7 +4441,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4454,7 +4455,7 @@ msgstr "" "nešto pokrajinske garde i ojačasmo položaje!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4468,7 +4469,7 @@ msgstr "" "čitavu pokrajinsku gardu i ojačasmo položaje!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4482,7 +4483,7 @@ msgstr "" "čitavu pokrajinsku gardu i potpuno utvrdismo grad!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4490,12 +4491,12 @@ msgid "" msgstr "Zaista gospodaru, spremni smo da branimo zemlju!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4503,13 +4504,13 @@ msgstr "" # well-spelled: Мефел #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "logotet Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4523,14 +4524,14 @@ msgstr "" "koliko ja. Trebaće im još vremena da pristignu." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4543,7 +4544,7 @@ msgstr "" "je iznjedrio!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4553,52 +4554,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Poraziš li mal Mebrina" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Vestinsko veće stiže u potezu $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4607,14 +4608,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4623,33 +4624,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4663,29 +4664,29 @@ msgstr "" # well-spelled: Романд #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "logotet Romand" # well-spelled: Аланафел #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "logotet Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4695,7 +4696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4703,47 +4704,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po b/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po index 4bef2ffafab8..de4fd6a93e43 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Dizajn pohoda" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Dizajn pohoda" #. [about] @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Održavanje pohoda" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Crteži i grafički dizajn" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Južnjačka garda" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Poraziš li Urzu Matina" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Nastrada li Deoran" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Nastrada li Deoran" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Nastrada li ser Gerik" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "ser Gerik" @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Moj dani pljačke i paljevine su gotovi! Braća moja će me osvetiti..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" "pojačanje — da li vas je ser Loris poslao iz Vestina?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -725,7 +725,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -742,7 +742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "" "lično!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "Ubiješ li Urzu Nalmata, vođa razbojnika" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Nastrada li logotet Hilas" @@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "Talkar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Itelden" @@ -1456,8 +1456,8 @@ msgstr "Itelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1696,12 +1696,12 @@ msgstr "Dolina suza" msgid "Mal A’kai" msgstr "mal Akaji" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1847,10 +1847,10 @@ msgstr "Dovedeš li Etilijel u Mebrinovo selo" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Nastrada li Etilijel" @@ -1915,27 +1915,27 @@ msgstr "Tvoja smrt neće biti uzaludna! Moji telohranitelji će te osvetiti!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Kakvi telohranitelji?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "vilin-telohranitelj" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "vilin-telohranitelj" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1947,51 +1947,51 @@ msgstr "" "Spremni smo, gospo, da vas zaštitimo! Povešćemo u boj ove ljude iz Vesnota!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Padam za svoju gospu..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Ali ti, barem, više nam nećeš praviti nevolju!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrine! Jesi li tamo? Došli smo da potražimo tvoju pomoć!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrine! Gde si?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2004,12 +2004,12 @@ msgstr "" "moglo dogoditi ovde?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2024,14 +2024,14 @@ msgstr "" "nemrtvi bi ga posekli i učinili jednim od svojih. Ko ga je onda mogao oteti?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Možda ga oteše razbojnici koji su i prizivali nemrtve?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2039,12 +2039,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2059,14 +2059,14 @@ msgstr "" "osvetu vilenjaka!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2074,14 +2074,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Izbori u magli" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2115,24 +2115,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "" "Ovo je nemala promena prema tuči sa razbojnicima na imanjima oko Vestina!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2150,14 +2151,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2173,14 +2174,14 @@ msgstr "" "poznajem puteve." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2190,7 +2191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2198,7 +2199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2206,31 +2207,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2239,30 +2240,30 @@ msgid "" msgstr "Vrlo dobro. Potražićemo reku i ispitati njene tajne." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Istražiš li područja južno od Crne reke." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Nađeš li izvor nemrtvih i uništiš li ga" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Poraziš li Urzu Afalasa" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Nastrada li Urza Afalas" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2270,15 +2271,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Gospodar nemrtvih je poražen!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2287,12 +2288,12 @@ msgid "" msgstr "Ne... Plašim se da je još dosta zla prisutno." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "" "poslušnika neizmerno mračnijeg gospodara." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2316,44 +2317,44 @@ msgstr "" "poslušnika neizmerno mračnijeg gospodara." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Čini mi se da se nešto mrda u magli... liči na logorište!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Hvala nebesima! Živi ste!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2362,14 +2363,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2384,12 +2385,12 @@ msgstr "" "velikog mudraca. Prisilismo ga da na nauči tajnama ove šume i nemrtvaca." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2400,29 +2401,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2431,7 +2432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2441,7 +2442,7 @@ msgstr "" "Laži! Mebrin se nikada ne bi borio za nemrtve, a još manje ih predvodio!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2451,7 +2452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2459,13 +2460,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2474,7 +2475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2483,7 +2484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2499,7 +2500,7 @@ msgstr "" "neprijateljima..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2508,7 +2509,7 @@ msgstr "" "Tvoji su zločini preveliki. Pašćeš zajedno sa ostatkom poganih nemrtvaca!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2516,17 +2517,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Onda je s nadmudrivanjem gotovo! Možda si nas sve osudio na propast!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Platićete za otmicu Mebrinovu! Ako mu dlaka s glave bude falila..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Vrlo dobro. Svi ljudi se moraju ujediniti protiv nemrtvih." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2537,7 +2538,7 @@ msgstr "" "okupite se kod mene!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2560,33 +2561,33 @@ msgstr "" "Deorane, jer nam ne donese ništa do patnje." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" "Vilenjaci nas napustiše u ovoj opakoj šumi! Sada smo izgubljeni, bez sumnje!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2595,28 +2596,28 @@ msgstr "" "Budale! Taj kosac će nam svima doneti smrt! Zapečatili ste nam sudbinu!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Zver od jezera" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2625,35 +2626,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2664,14 +2665,14 @@ msgstr "" "opasni, naposletku!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2688,14 +2689,14 @@ msgstr "" "magičnih sredstava." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2705,12 +2706,12 @@ msgid "" msgstr "Da sam rekao, vi i vaši vilenjaci biste me ubili! Nisam imao izbora!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Možda da ispravimo tu grešku sada." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "" "pomilovanje." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2745,12 +2746,12 @@ msgstr "" "iskorenimo na izvoru." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2758,7 +2759,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2766,12 +2767,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2780,7 +2781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2789,19 +2790,19 @@ msgstr "" "danas nismo proćerdali svoju jedinu priliku za pobedu." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Porazismo ih sve, i zločince i nemrtve!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2814,7 +2815,7 @@ msgstr "" "pristigla." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2835,12 +2836,12 @@ msgstr "" "moramo se uputiti u tamu i istrebiti što se krije u njoj." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2849,7 +2850,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3034,7 +3035,7 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" @@ -3042,14 +3043,14 @@ msgstr "Mebrine! Moj davnašnji učitelju! Možeš li to biti zbilja ti?" # well-spelled: Ет #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Et... Etilijel? Otkud ti?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3062,7 +3063,7 @@ msgstr "" "sunčevog svetla?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3071,7 +3072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3080,7 +3081,7 @@ msgid "" msgstr "Šta to treba da znači? Nose vilenjaci čelične mačeve." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3100,7 +3101,7 @@ msgstr "" "prozboriš." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3111,12 +3112,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3127,7 +3128,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3140,12 +3141,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3154,19 +3155,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3175,7 +3176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3198,12 +3199,12 @@ msgstr "" "moć." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3218,7 +3219,7 @@ msgstr "" "sveta. Njihove će nam lešine služiti, njihove će kosti plesati za naš užitak." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3231,14 +3232,14 @@ msgstr "" "proždiru sve što nekad negovasmo." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3253,21 +3254,21 @@ msgstr "" "verovao. Satrću tebe i dela tvoja, makar mi to bilo poslednje!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3276,39 +3277,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3316,7 +3317,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3324,31 +3325,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3360,7 +3361,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Dugi marš" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3369,7 +3370,7 @@ msgstr "" "Deoran i Urza Afalas brzo izvedoše svoje ljude iz tvrđave mal Mebrina..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3377,7 +3378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3391,21 +3392,21 @@ msgstr "" "sa svojim saborcima, i poznajem tajne staze kroz nju." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3413,7 +3414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3421,7 +3422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3436,12 +3437,12 @@ msgstr "" "primiti. Držite se staze, i možda ćemo ih bar većinu izbeći." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Sprovedeš li Deorana kroz šumu i preko reke" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3450,39 +3451,39 @@ msgstr "" "mu je u dogledu." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Još samo malo!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Samo što nismo stigli!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Hajdete! Brže!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Samo napred!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3490,7 +3491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3498,33 +3499,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Samo želimo da se vratimo svojim domovima!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3532,44 +3533,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Držite ih!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3577,7 +3578,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3585,7 +3586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3881,7 +3882,7 @@ msgstr "Džul" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" @@ -3889,59 +3890,59 @@ msgstr "por. Meris" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Čumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Era" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "smrtostražar" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3950,7 +3951,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3965,12 +3966,12 @@ msgstr "" "Ja ću upravljati odbranom pograničnih utvrđenja." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3979,24 +3980,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4006,12 +4007,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4027,7 +4028,7 @@ msgstr "" "odmenimo." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4035,12 +4036,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4051,7 +4052,7 @@ msgstr "" "prijatelju." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4065,21 +4066,21 @@ msgstr "" "vi i Deoran, ali ćemo držati redove postojano, do gorkoga kraja." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Održiš li redove: da ser Gerik poživi dugo koliko je moguće" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4095,19 +4096,19 @@ msgstr "" "prođe, odbrana Vestina biće ojačana." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4118,7 +4119,7 @@ msgstr "" "navalu!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4160,12 +4161,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vestinska garda" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Ljutiti vilenjaci" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4174,7 +4175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4184,32 +4185,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Upomoć!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "siromašak" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Platićete za ubistvo Mebrina!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ja sam samo zemljoradnik! Šta sam mogao učiniti?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4222,12 +4223,12 @@ msgstr "" "ćete platiti!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "To on upravo ubi nedužnog zemljoradnika! Moramo ga zaustaviti!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4236,7 +4237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4245,7 +4246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4255,7 +4256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4263,19 +4264,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4283,14 +4284,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4299,29 +4300,29 @@ msgid "" msgstr "Možda neće, ali nam je to jedina nada. Moram dopreti do Iteldena!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Za svakog od nas koga posečete, još će ih se uzdići!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4329,19 +4330,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4349,12 +4350,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4364,12 +4365,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4415,7 +4416,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "por. Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4428,7 +4429,7 @@ msgstr "" "izgubljen!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4436,7 +4437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4450,7 +4451,7 @@ msgstr "" "nešto pokrajinske garde i ojačasmo položaje!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4464,7 +4465,7 @@ msgstr "" "čitavu pokrajinsku gardu i ojačasmo položaje!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4478,7 +4479,7 @@ msgstr "" "čitavu pokrajinsku gardu i potpuno utvrdismo grad!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4486,12 +4487,12 @@ msgid "" msgstr "Zaista gospodaru, spremni smo da branimo zemlju!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4499,13 +4500,13 @@ msgstr "" # well-spelled: Мефел #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "logotet Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4519,14 +4520,14 @@ msgstr "" "koliko ja. Trebaće im još vremena da pristignu." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4539,7 +4540,7 @@ msgstr "" "je iznedrio!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4549,52 +4550,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Poraziš li mal Mebrina" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Vestinsko veće stiže u potezu $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4603,14 +4604,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4619,33 +4620,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4659,29 +4660,29 @@ msgstr "" # well-spelled: Романд #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "logotet Romand" # well-spelled: Аланафел #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "logotet Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4691,7 +4692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4699,47 +4700,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/sv.po b/po/wesnoth-tsg/sv.po index c1bc94b33760..e542ebd56004 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sv.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-30 18:26+0100\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Sydvakten" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Besegra Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran dör" @@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Deoran dör" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick dör" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sir Gerrick" @@ -661,7 +661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -669,7 +669,7 @@ msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Mina dagar av plundrande är över! Mina bröder kommer att hämnas mig..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" "i tid - skickade Sir Loris er från Westin?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -687,7 +687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" "Westin. Vi trodde aldrig vi skulle få se en styrka utsänd av kungen själv!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -818,8 +818,8 @@ msgstr "Döda Urza Nalmath, banditernas ledare" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Fader Hylas dör" @@ -1383,8 +1383,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1393,8 +1393,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1635,12 +1635,12 @@ msgstr "Tårarnas dal" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A'kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1781,10 +1781,10 @@ msgstr "Flytta Ethiliel till Mebrins by" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel dör" @@ -1846,27 +1846,27 @@ msgstr "Du skall inte ha dött förgäves! Min livvakt kommer att hämnas dig!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Har du en livvakt?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Alvlivvakt" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Alvlivvakt" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1879,51 +1879,51 @@ msgstr "" "i stridens hetta!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Jag dör för er..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Åtminstone du kommer inte att besvära oss mer!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Är du där? Vi har kommit för att söka din hjälp!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Var är du?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1936,12 +1936,12 @@ msgstr "" "här?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1957,14 +1957,14 @@ msgstr "" "Vem kan ha tagit honom?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Kanske har banditerna som åkallat de vandöda tagit honom?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1972,12 +1972,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -1991,14 +1991,14 @@ msgstr "" "våra visa män måste betala! Inget kan stoppa alvernas hämnd!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2006,14 +2006,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Val i dimman" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2046,24 +2046,25 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr "" "Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2082,14 +2083,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2101,14 +2102,14 @@ msgstr "" "för jag vet inte vägen." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2118,7 +2119,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2126,7 +2127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2134,31 +2135,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2167,31 +2168,31 @@ msgid "" msgstr "Nåväl. Vi letar rätt på floden och utforskar dess hemligheter." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Undersök områdena söder om Svarta floden." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Hitta källan till de vandöda och förstör den." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 #, fuzzy msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas dör" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas dör" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2199,15 +2200,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "De vandödas herre är besegrad!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " @@ -2215,12 +2216,12 @@ msgid "" msgstr "Nej... Jag fruktar att mycket ondska fortfarande är kvar." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "" "en mycket större ondska." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2244,44 +2245,44 @@ msgstr "" "en mycket större ondska." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "Jag tycker mig se något som rör sig i dimman... Det verkar vara ett läger!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Tack och lov! Du lever!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2290,14 +2291,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2313,12 +2314,12 @@ msgstr "" "vandödas hemligheter." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2329,29 +2330,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2360,7 +2361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2370,7 +2371,7 @@ msgstr "" "Lögner! Mebrin skulle aldrig slåss för de vandöda, ännu mindre leda dem!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2380,7 +2381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2388,13 +2389,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2403,7 +2404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2412,7 +2413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2420,7 +2421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2430,7 +2431,7 @@ msgstr "" "vandöda!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" @@ -2438,24 +2439,24 @@ msgstr "" "dommen för oss alla!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Du skall betala för att ha tagit Mebrin från oss! Om han är skadad..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Nåväl. Alla människor måste göra gemensam sak mot de vandöda." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "Vi skall strida vid er sida. Kom, mina busar och stigmän! Samling här!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2478,32 +2479,32 @@ msgstr "" "mark igen Deoran, du har aldrig skänkt oss annat än elände." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Alverna har övergivit oss i dessa fördömda skogar! Vi är förlorade!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2512,27 +2513,27 @@ msgstr "" "Dårar! Den där häxmästaren är slutet för oss alla! Du har beseglat vårt öde!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Sjömonstret" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Graar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2541,35 +2542,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" @@ -2577,14 +2578,14 @@ msgstr "" "vandöda är så tuffa när det kommer till kritan!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2593,25 +2594,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " @@ -2622,7 +2623,7 @@ msgstr "" "leda dig och dina män tillbaka till Wesnoth om du benådar mig." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2633,12 +2634,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2646,7 +2647,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2654,12 +2655,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2668,26 +2669,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Vi har slagit dem båda, banditerna och de vandöda!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " @@ -2697,7 +2698,7 @@ msgstr "" "kommit sedan en tid." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " @@ -2712,12 +2713,12 @@ msgstr "" "rena landet från ondska måste vi tränga in i mörkret och driva ut honom." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2726,7 +2727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2905,20 +2906,20 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Min gamle lärare! Kan det verkligen vara du?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Du, här?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -2929,7 +2930,7 @@ msgid "" msgstr "Hur kom du hit, du av alla, utestängd från träden och solens ljus?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2938,7 +2939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -2947,7 +2948,7 @@ msgid "" msgstr "Vad är detta? Alver som bär stålsvärd." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -2967,7 +2968,7 @@ msgstr "" "du aldrig talar om det." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2978,12 +2979,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2994,7 +2995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3007,12 +3008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3021,19 +3022,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3042,7 +3043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " @@ -3058,12 +3059,12 @@ msgstr "" "tomrummet vid hjärtat av allt. Du kan också ta del av dess gränslösa kraft." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3078,7 +3079,7 @@ msgstr "" "gröna världen. Deras lik skall tjäna oss, deras ben dansa för oss." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3091,14 +3092,14 @@ msgstr "" "allt vi en gång älskade." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3110,21 +3111,21 @@ msgstr "" "gör!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3133,39 +3134,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3173,7 +3174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3181,31 +3182,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3217,7 +3218,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Den långa marschen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" @@ -3225,7 +3226,7 @@ msgstr "" "fästning..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3233,7 +3234,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3241,21 +3242,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3263,7 +3264,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3271,7 +3272,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3279,53 +3280,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 #, fuzzy msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "För Deoran till alvstaden i de norra skogarna" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Bara en liten bit till!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 #, fuzzy msgid "We’re almost there!" msgstr "Vi är nästan där!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Kom! Skynda!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Fortsätt!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3333,7 +3334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3341,32 +3342,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Men vi har bekämpat de vandöda - vi vill bara komma hem!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3374,45 +3375,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 #, fuzzy msgid "Get them!" msgstr "På dem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3428,7 +3429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3718,64 +3719,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Löjtnant Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Dödsvakt" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3784,7 +3785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3799,12 +3800,12 @@ msgstr "" "mot dem. Jag leder försvaret av gränsforten." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3813,24 +3814,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3840,12 +3841,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " @@ -3857,7 +3858,7 @@ msgstr "" "undsätta er." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3865,12 +3866,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3881,7 +3882,7 @@ msgstr "" "hämnad. Tack, min vän." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -3895,21 +3896,21 @@ msgstr "" "ni och Deoran, men vi skall ståndaktigt hålla våra linjer till sista man." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Håll ställningarna. Håll Sir Gerrick vid liv så länge som möjligt" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -3925,19 +3926,19 @@ msgstr "" "Varje drag förstärker Westins försvar." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -3948,7 +3949,7 @@ msgstr "" "Westin för anstormningen!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3990,12 +3991,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Westinvakt" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4004,7 +4005,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4014,32 +4015,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Hjälp!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Fattig bonde" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Du måste betala för mordet på Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Jag är bara bonde! Vad har jag gjort?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4052,12 +4053,12 @@ msgstr "" "skall du betala!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Han dödade just en oskyldig bonde! Vi måste stoppa honom!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4066,7 +4067,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4075,7 +4076,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4085,7 +4086,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4093,19 +4094,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4113,14 +4114,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4129,29 +4130,29 @@ msgid "" msgstr "Kanske inte men det är vårt enda hopp. Jag måste nå Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "För var och en som faller kommer fler att resa sig!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4159,19 +4160,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4179,12 +4180,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4194,12 +4195,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4244,7 +4245,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Löjtnant Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " @@ -4254,7 +4255,7 @@ msgstr "" "förlorad!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4262,7 +4263,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4273,7 +4274,7 @@ msgstr "" "lyckats uppbåda hela provinsgardet!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4284,7 +4285,7 @@ msgstr "" "lyckats uppbåda hela provinsgardet!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " @@ -4295,7 +4296,7 @@ msgstr "" "lyckats uppbåda hela provinsgardet!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4303,25 +4304,25 @@ msgid "" msgstr "Vi är redo att försvara våra hem, ers nåd!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Fader Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " @@ -4332,14 +4333,14 @@ msgstr "" "inte lika kvicka som jag. Jag fruktar att de inte hinner fram i tid!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " @@ -4349,7 +4350,7 @@ msgstr "" "dessa mörka fiender till den avgrund som avlat dem!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4359,51 +4360,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 #, fuzzy msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal M'Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4412,14 +4413,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4428,33 +4429,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " @@ -4464,28 +4465,28 @@ msgstr "" "dessa mörka fiender till den avgrund som avlat dem!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Fader Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Fader Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4495,7 +4496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4503,47 +4504,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/tl.po b/po/wesnoth-tsg/tl.po index 02534bc4679d..43cfa4859b31 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/tl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -519,19 +519,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1448,84 +1448,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1614,30 +1614,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1645,14 +1646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1660,14 +1661,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1693,61 +1694,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1755,72 +1756,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1829,14 +1830,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1844,12 +1845,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1860,29 +1861,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1891,14 +1892,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1916,13 +1917,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1948,33 +1949,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1986,57 +1987,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2045,47 +2046,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2094,25 +2095,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2131,12 +2132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2152,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2166,31 +2167,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2200,12 +2201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2372,24 +2373,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2398,14 +2399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2426,12 +2427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2455,12 +2456,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2469,19 +2470,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2501,12 +2502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2514,21 +2515,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2536,21 +2537,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2559,39 +2560,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2607,31 +2608,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2643,12 +2644,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2664,21 +2665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2702,51 +2703,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2762,31 +2763,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2794,44 +2795,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3114,62 +3115,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3187,12 +3188,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3201,24 +3202,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3228,12 +3229,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3249,36 +3250,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3286,24 +3287,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3345,12 +3346,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3369,40 +3370,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3411,7 +3412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3438,19 +3439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3458,43 +3459,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3502,19 +3503,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3522,12 +3523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3537,12 +3538,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3583,14 +3584,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3598,7 +3599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3606,7 +3607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3622,31 +3623,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3654,21 +3655,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3678,50 +3679,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3730,14 +3731,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3746,61 +3747,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3810,7 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3818,47 +3819,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/tr.po b/po/wesnoth-tsg/tr.po index bda06a937ee9..2ee49cc36b6b 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/tr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:42+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Seferberlik Tasarımı" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Seferberlik Tasarımı" #. [about] @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Seferberlik Bakımı" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Sanatsal ve Çizgesel Tasarım" @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Güney Karakolu" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Urza Matin’i öldür" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran'ın ölümü" @@ -196,8 +196,8 @@ msgstr "Deoran'ın ölümü" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Komutan Gerik’in ölümü" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Sayın Gerik" @@ -631,12 +631,12 @@ msgstr "" "seçeneğim yok..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "Talan ve yağma günlerim sona erdi! Kardeşlerim intikamımı alacak..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" "da tebrikler, Kumandan. Sayın Loris bağlılık sözümüzü göndermedi mi?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" "savaşmak için değil!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "takviye göndermesini diliyorum." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "" "savaşıyorsun?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" "bulurdu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -778,8 +778,8 @@ msgstr "Haydutbaşı Urza Nalmat'ı öldür" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Bakan Haylas'ın ölümü" @@ -1320,8 +1320,8 @@ msgstr "Talçar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Itelden" @@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "Itelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "Keder Vadisi" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal Akayi" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1695,10 +1695,10 @@ msgstr "Etiliyel’i Mebrin’in köyüne götür" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Etiliyel’in ölümü" @@ -1750,23 +1750,23 @@ msgstr "Sen boş yere ölmeyeceksin! Korumalarım senin intikamını alacak!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Korumalarınız mı var?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Elf Koruyucu" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Elf Koruma" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" @@ -1774,17 +1774,17 @@ msgstr "" "Hanımefendi, sizi koruyacağız! Vesnot'lu bu insanlara da yol göstereceğiz!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Hanımefendi başaramadım..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "Karanlık çağırıyor..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1793,32 +1793,32 @@ msgstr "" "bile, efendimizi asla yenemezsiniz!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Galiba, fakat en azından, sen artık sorun olmayacaksın!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Orda mısın? Senden yardım istemeye geldik!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "(ses yok)" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Neredesin?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1829,12 +1829,12 @@ msgid "" msgstr "Evi boş... Güneye giden ayak izleri var..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "Yarı ölüler tarafından alınmış olabilir mi?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. " @@ -1849,14 +1849,14 @@ msgstr "" "olsa, onu öldürür ve kendilerinden biri yapardı." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Bu yarı ölüleri çağıran haydutlar götürmüş olmasın?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy #| msgid "" #| "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but " @@ -1871,12 +1871,12 @@ msgstr "" "da şaşırtıldıysa şansı olmayabilir. Sen ne dersin, Etiliyel?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "... Etiliyel? Biliyorum, perişan durumda olmalısın ama—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "" "Elflerin intikamını hiç birşey durduramaz!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "" "kaçının..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up " @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" "bilgileri geri almalarını önleyeceğiz!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" "kalmadı ..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Siste Seçim" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -1956,12 +1956,13 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "Canavar" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." @@ -1969,18 +1970,18 @@ msgstr "" "Burası çok soğuk! Ve bu sis çok kalın. Böyle bir orman için bu doğal olamaz." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "Korkarım ki bunlar güçlü kara büyülerin etkileri." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "Bu, haydutlarla Vestin tarlalarında savaşmaktan oldukça farklı!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr "" "durup dinlenmeliyiz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" @@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr "" "kurmamız gerekiyor?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -2011,7 +2012,7 @@ msgstr "" "çok dikkatli araştırmamız gerekir, çünkü ben yolu bilmiyorum." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -2021,7 +2022,7 @@ msgstr "" "gönüllüyüm!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2036,7 +2037,7 @@ msgstr "" "emrinizde olacak." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "" "özellikle ormanlarda etkilidir." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2059,7 +2060,7 @@ msgstr "" "zayıflatmak için kullanın." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." @@ -2068,7 +2069,7 @@ msgstr "" "çıkabiliriz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -2077,17 +2078,17 @@ msgstr "" "bekleyen her türlü şeye hazırım. Sayın Gerrik, Bakan Haylaz?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "Emredersiniz, Komutan Deoran." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "Kötülük asla dinlenmez — onu yok etmeye çalışan ışık da." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." @@ -2096,30 +2097,30 @@ msgstr "" "başlayalım." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Kara Nehrin güneyinde kalan bölgeleri araştır" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Yarı ölü kaynağını bul ve yok et" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas'ı yen" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas'ın ölümü" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "O tek başınaydı." @@ -2127,13 +2128,13 @@ msgstr "O tek başınaydı." #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Yarı ölülerin efendileri yok edildi!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -2142,12 +2143,12 @@ msgstr "" "bir gücün hizmetkarlarıydı." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "İki yarı ölü lider yenildi." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." @@ -2156,36 +2157,36 @@ msgstr "" "hizmetkarlarını yok ettik sadece." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" "Bunlar çok daha karanlık güçlere sahip bir efendinin bir hizmetkarları " "sadece." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "Ormandan bir kötülük eksildi." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Umacıyı bulduk!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "Sisin içinde hareket eden bir şeyler var sanki... orada bir kamp var gibi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Işığa şükür! Yaşıyorsunuz!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr "" "getirdiğiniz kötülüğü ve yarı ölülerle ittifakınızı biliyoruz!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr "" "bedelini canınızla ödeyeceksiniz!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "" "saldırdığı için üzgünüm. Niyetim herkese bu kadar acı çektirmek değildi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2224,7 +2225,7 @@ msgstr "" "saldırmaktan çekinmeyiz!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2236,12 +2237,12 @@ msgstr "" "onu zorladık." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "Mebrin'i hapsettin, öyle mi? Seni iğrenç parazit!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2258,17 +2259,17 @@ msgstr "" "çağırdılar ve kısa sürede ustalaşmaya çalıştıkları gücün kölesi oldular!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "Su katılmamış bir pislikten su katılmamış bir yalan." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "Lütfen Etiliyel, söylediklerini dinleyelim. Mebrin'e ne oldu?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." @@ -2277,12 +2278,12 @@ msgstr "" "biliyor olmalıydı." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "Gevelemeyi bırak ve bize ne olduğunu anlat!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2295,7 +2296,7 @@ msgstr "" "şimdi toprağın derinliklerinden onları yönetiyor." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" @@ -2304,7 +2305,7 @@ msgstr "" "savaşmayacağı gibi onlara liderlik de etmez!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2319,7 +2320,7 @@ msgstr "" "kaldırılmasında rol oynadıysa, kendisinin de çürüdüğünden hiç şüphem yok." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2330,7 +2331,7 @@ msgstr "" "olduğunu sanıyorum." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" @@ -2338,7 +2339,7 @@ msgstr "" "suçlusunuz!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2351,7 +2352,7 @@ msgstr "" "yardımcı olabiliriz!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2364,7 +2365,7 @@ msgstr "" "ölüler kadar kötüler!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2375,29 +2376,29 @@ msgstr "" "düşmanı olacağım... " #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" "Senin suçların çok büyük. Sen de şapşal yarı ölülerle birlikte gebereceksin!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Böylece bu görüşme bitti! Hepimizin sonunu getirmiş olmayasın!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" "Mebrin'i bizden almanın cezasını ödeyeceksin! Eğer kılına zarar gelirse..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Çok güzel. Bütün insanlar yarı ölülere karşı birleşmeli." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" @@ -2405,7 +2406,7 @@ msgstr "" "gelin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2423,13 +2424,13 @@ msgstr "" "bölgemize ayak basmayın, insanlar! Bize acıdan başka bir şey getirmediniz." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "Elfler bizi bu lanetli ormanda terk ettiler! Kesinlikle kaybettik!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." @@ -2438,7 +2439,7 @@ msgstr "" "götürebilirim." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2447,37 +2448,37 @@ msgstr "" "hala geri çekilip savunmada yer alabilirler." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "Suçlarımın bedelini öderim, ama bensiz, yarı ölülerle savaşamazsın ..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Aptallar! O Umacı hepimizi öldürecek! Ölüm fermanımızı imzaladınız!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Gölün Canavarı" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Groar!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "Of! Bunu hisseden var mı?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "Evet, ben de hissettim. Korkunç bir ürperti." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2490,17 +2491,17 @@ msgstr "" "azar azar bulup yok etmeliyiz." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "Kötü sihir bu ormanları sarıyor." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "Büyü şu anda daha da güçleniyor." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" @@ -2508,12 +2509,12 @@ msgstr "" "bilmiyorum..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "Çok... soğuk..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." @@ -2521,19 +2522,19 @@ msgstr "" "Yarı ölülerler bizi büyülerine bağladılar... artık kaçmak mümkün değil..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "İyi! Bu düşündüğümden de kolay oldu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "Elbette. Umacı yenildi. Bilgenin cesedi artık bir tehdit değil gibi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr "" "oraya giremez. Yaptığı engelleri ortadan kaldırmak için elf sihri gerekir." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" @@ -2554,19 +2555,19 @@ msgstr "" "mi? Bizi yanılttın!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" "Bunu size söyleseydim siz ve elfler beni öldürürdünüz! Başka seçeneğim yoktu!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Belki bu hatayı şimdi düzeltebiliriz." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2577,7 +2578,7 @@ msgstr "" "yol göstererek Vesnot topraklarına geri dönmenizi sağlayabilirim." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2593,12 +2594,12 @@ msgstr "" "ölü kaynağını kurutmazsak yurdumuz yarı ölü saldırılarından kurtulamaz." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "Bunu asla kendi başınıza başaramazsınız." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2609,7 +2610,7 @@ msgstr "" "sorununu çözmez!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2620,12 +2621,12 @@ msgstr "" "ölülerle savaştık ve yenilebileceklerini biliyorduk. Deoran—" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "Senden hoşlanan Sayın Deoran karşında!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2638,7 +2639,7 @@ msgstr "" "ortadan kaldırabiliriz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2647,24 +2648,24 @@ msgstr "" "şansını henüz yitirmedik." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Haydutları yenmek için hücum!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Haydutlar ve yarı ölüler, her ikisini de yendik!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "Hasattan önce Vesnot'a geri dönmeliyiz. Güz vaktinden önce geldi!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2679,12 +2680,12 @@ msgstr "" "istiyorsak, mezarına girmeli ve onu orada yenmeliyiz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "Çok iyi, ama giriş nerede?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2697,7 +2698,7 @@ msgstr "" "karşıya kalabiliriz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2887,17 +2888,17 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "Mükemmel. Gidiyoruz, ileri!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Yaşlı ustam! Gerçekten sen misin?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Et..Etiliyel?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" @@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr "" "uzakta burada ne arıyorsun?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2918,7 +2919,7 @@ msgstr "" "ölülerin sırlarını öğrenmek için bana sürekli eziyet ettiler!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." @@ -2927,7 +2928,7 @@ msgstr "" "bilmiyordum." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgstr "" "Bu iğrenç zalim eşkiyalar ustama verdikleri zararı bilemezlerdi." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2958,12 +2959,12 @@ msgstr "" "oldum... utanç verici..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "Mebrin..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "" "Hiçbir şey... hiçbir şey... sadece intikam." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3001,12 +3002,12 @@ msgstr "" "kadar öğretilerimi sorgulamadılar bile!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "Mebrin, lütfen..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3019,7 +3020,7 @@ msgstr "" "ölümsüzlüğün sırlarını ortaya çıkarma cesaretini kendimde asla bulamazdım." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -3028,12 +3029,12 @@ msgstr "" "almasına ve seni... bir canavara çevirmesine asla izin vermemeliydim!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "Neden bahsediyorsun..?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3047,7 +3048,7 @@ msgstr "" "cevap verin bana!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -3063,12 +3064,12 @@ msgstr "" "Sen de o sınırsız güçten pay alabilirsin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "Kötü biri haline geldiniz!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -3079,7 +3080,7 @@ msgstr "" "Onları hak ettikleri gibi, akılsız köleler haline getireceğiz!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -3088,7 +3089,7 @@ msgstr "" "bağrımıza bastığımız herşeyi yiyip yutan, cansız şeyler." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -3098,7 +3099,7 @@ msgstr "" "sevgili öğretmenim." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -3108,7 +3109,7 @@ msgstr "" "geldiğinizi görebilir. Hayatım pahasına sizi ve yaptıklarınızı yok edeceğim!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -3117,7 +3118,7 @@ msgstr "" "ve onlarla birlikte yarı ölü olarak bana sonsuza dek hizmet edeceksiniz!" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." @@ -3126,7 +3127,7 @@ msgstr "" "soluyamıyorum, çok ağır." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3139,12 +3140,12 @@ msgstr "" "sanırım." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "Bayıla...cak gibiyim..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." @@ -3153,27 +3154,27 @@ msgstr "" "durduramayız." #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "Kendimi çok yorgun hissediyorum... Artık silahımı bile tutamıyorum..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "Unutkanlık nefesini tadın!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "Mebrin'in büyüsü bizi yakaladı! Mahvolduk..." #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "Ah! Acıyoo! Soğuuk! Ben ölüyom..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3184,7 +3185,7 @@ msgstr "" "benim dünyanın ölümsüz yöneticileri olduğumuzu bir düşün!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr "" "hatıraları sevgiyle anacağım." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" @@ -3204,17 +3205,17 @@ msgstr "" "senin ustanım! Bana itaat edeceksin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "Elveda, Mebrin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "Halloldu." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -3223,7 +3224,7 @@ msgstr "" "acı ve kederle dolu." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3237,14 +3238,14 @@ msgid "The Long March" msgstr "Uzun Yürüyüş" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" "Deoran ve Urza Afalas adamlarını hızlıca Mal Embrin’in kalesinden geri " "çekti..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3255,7 +3256,7 @@ msgstr "" "misiniz?" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3266,7 +3267,7 @@ msgstr "" "geri dönerken elflerden kaçınabiliriz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3275,7 +3276,7 @@ msgstr "" "yarı ölülerle savaşıyor olurduk!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3284,7 +3285,7 @@ msgstr "" "ve yiyecek bulmak çok daha zor olacak." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3294,7 +3295,7 @@ msgstr "" "hissediyorum. Nedendir bilmem ama bizi takip ediyorlar gibi gözüküyor, ." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3305,7 +3306,7 @@ msgstr "" "onlarla savaşmak zorunda kalacağız." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3315,12 +3316,12 @@ msgstr "" "saldırmazlar umarım. Patikada kalırsak en azından daha azıyla karşılaşırız." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Deoran'ı ormandan ve nehirden geçir" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3329,32 +3330,32 @@ msgstr "" "gösterecek." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Biraz daha öteye!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Neredeyse vardık!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Haydi! Acele edin!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "İlerlemeye devam!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "Buradan nehrin kıyılarını görebilirsiniz!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3363,7 +3364,7 @@ msgstr "" "sakladığını söyle! Belki acı çekmeden ölmeni sağlarız!" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3374,7 +3375,7 @@ msgstr "" "insanları ve elfleri öldürmek istiyor!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3386,7 +3387,7 @@ msgstr "" "hikaye ile kandırabileceğinizi mi sandın?" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3395,7 +3396,7 @@ msgstr "" "söylediğimizi görürsün!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." @@ -3404,17 +3405,17 @@ msgstr "" "söylenecek bir şey kalmadı." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "İnsanlar, haydutlar ve adam kaçıranlar! Geberin!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Sizinle dövüşmek istemiyoruz! Biz sadece yurdumuza dönmek istiyoruz!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3424,18 +3425,18 @@ msgstr "" "bile, iğrenç suçların için seni yine de gebertirdik, seni hain pislik!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "Elflerle işimiz olmaz. Savaşmalı ya da kaçmalıyız." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Getirin onları!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." @@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr "" "Suçlarımın cezasını çekerim, ama bensiz Kerlat'a asla geri dönemezsin ..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." @@ -3451,12 +3452,12 @@ msgstr "" "Yani, bu acınası insanlar hala hayatta? İyi. Onları memnuniyetle ezeceğim." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "Bu ormanlardan kaçmak çok uzun sürdü..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." @@ -3465,7 +3466,7 @@ msgstr "" "sözünü tuttun, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3476,7 +3477,7 @@ msgstr "" "sadece beni öldüreceğini sandığım içindi!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3487,7 +3488,7 @@ msgstr "" "Vesnot'a geri götürme konusundaki sözünüzü tuttunuz ve bu iyi bir başlangıç." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" "Teşekkür ederim. Vestin’e döndüğümüzde elimden geldiğince sana yardımcı " @@ -3797,48 +3798,48 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Cumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "Kedri" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "Seran" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Egera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "Sinri" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Ölü Muhafız" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" @@ -3846,7 +3847,7 @@ msgstr "" "Sonunda Kerlat'a geri döndük, ama bak! Yarı ölüler neredeyse bizi yakaladı!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3855,7 +3856,7 @@ msgstr "" "savaşmaya çalışırsak katledileceğimizden eminim!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3867,7 +3868,7 @@ msgstr "" "yapamayız. Vestin'e ulaşamadan bizi kesinlikle ele geçirecekler." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3880,12 +3881,12 @@ msgstr "" "ölülere karşı dayanmalıyız." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "Ancak böyle bir şey kesin ölüm anlamına gelir!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3898,12 +3899,12 @@ msgstr "" "uğruna savaştığımız her şey boşa gider!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "Yine de..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3913,12 +3914,12 @@ msgstr "" "borcum var." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "Bunlar sizden beklenmeyecek kadar cesur sözler, Afalas." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3933,12 +3934,12 @@ msgstr "" "duyuyoruz." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "Fikrimizi değiştiremeyeceksin, Deoran. Git!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3949,7 +3950,7 @@ msgstr "" "toparlar toparlamaz gelecek ve sizleri kurtaracağız, komutan Gerrik." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3960,17 +3961,17 @@ msgstr "" "ölenleri hatırlamanı istiyorum. Elveda, Sayın Deoran!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "Işık ruhlarınızın üzerinde parlasın, cesur savaşçılar." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "Buradaki fedakarlığın asla unutulmayacak. Teşekkür ederim, dostum." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" @@ -3979,12 +3980,12 @@ msgstr "" "savunacağız!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Cepheyi savun: Sayın Gerik’i mümkün olduğunca hayatta tut" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -3992,7 +3993,7 @@ msgstr "" "6. elden başlayarak, hayatta kaldığınız her el Vestin savunması güçlenecek." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -4003,7 +4004,7 @@ msgstr "" "kuvvetlendirecek." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" @@ -4012,17 +4013,17 @@ msgstr "" "geldiğince hızlı olmalı ve hayatta kalmalıyız!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "Demek böyle bitiyor... Size geliyorum kardeşlerim..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "Umarım... Deoran’a yeterince zaman... kazandırabilmişizdir..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4067,12 +4068,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vestin Muhafızı" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Öfkeli Elfler" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4084,7 +4085,7 @@ msgstr "" "Leydi Etiliyel. Bunu sensiz başaramazdık." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4098,28 +4099,28 @@ msgstr "" "ilgili sorunlar konusunda — ne yapabileceğime bakacağım." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "İmdat!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Zavallı Çiftçi" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Mebrin’i öldürmenin cezasını çekeceksin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Ben sadece bir çiftçiyim! Hiç kimseyi öldürmedim! " #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -4128,12 +4129,12 @@ msgstr "" "kaçırdı ve öldürdü! Şimdi bunu ödeyeceksiniz!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Masum bir çiftçiyi öldürdü! Onu durdurmalıyız!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4146,7 +4147,7 @@ msgstr "" "dökülmesine gerek yok." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4159,7 +4160,7 @@ msgstr "" "Mebrin'i öldürdüler!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4173,7 +4174,7 @@ msgstr "" "suçlanacak olanların bu insanlar olmadığını biliyorum." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4184,12 +4185,12 @@ msgstr "" "Bundan uzak dursan iyi olur." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "İtelden'in bu konuda ne söylerdi, sence?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -4198,7 +4199,7 @@ msgstr "" "benden daha iyi biliyorsun! Eltenmir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4208,7 +4209,7 @@ msgstr "" "elçi göndereceğim, umarım onlar şehre girmeden önce buraya gelir." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" @@ -4217,29 +4218,29 @@ msgstr "" "çalışacak?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "Belki değil, ama başka umut yok. Itelden gelene kadar dayanmalıyız!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "Eller bitene kadar dayan" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Bizden ölen her birimin yerine yenisi gelecek!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "Eltenmir! Burada neler oluyor?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -4248,7 +4249,7 @@ msgstr "" "kanını dökmek istiyorlarsa, aynısını onlara da yapacağız." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4259,12 +4260,12 @@ msgstr "" "saldırman hiç iyi değil!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "Öyleyse bir şeyler öner, çünkü bir misilleme yapmamız gerekir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -4273,7 +4274,7 @@ msgstr "" "insanlara daha fazla huzursuzluk vermemeliyiz." #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4284,12 +4285,12 @@ msgstr "" "denk değildir!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "Fakat cevap, daha fazla ölüm ve yıkım olamaz..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4303,12 +4304,12 @@ msgstr "" "Etiliyel. Artık insanlara ait değilsin." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "Ben... Sanırım haklısın. Geleceğim." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4351,7 +4352,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" @@ -4360,7 +4361,7 @@ msgstr "" "kaybetti!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4371,7 +4372,7 @@ msgstr "" "arzu ettim. Bugün yarı ölüleri yeneceğiz ve Gerrik'in öcünü alacağız!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4382,7 +4383,7 @@ msgstr "" "muhafızlarınının bazılarını topladık ve savunmamızı güçlendirebildik!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4393,7 +4394,7 @@ msgstr "" "muhafızlarını topladık ve savunmamızı güçlendirebildik!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4405,7 +4406,7 @@ msgstr "" "geçirebildik!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" @@ -4413,12 +4414,12 @@ msgstr "" "savunmaya hazırız!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "Bakan Haylas, Konseyin müttefiklerinden haber var mı?" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" @@ -4426,13 +4427,13 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Bakan Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4443,7 +4444,7 @@ msgstr "" "biraz vakit alacak." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" @@ -4451,7 +4452,7 @@ msgstr "" "Vestin Konseyi, kuzey müttefiklerimizdeki kardeşlerimizin çoğunu çağırdı!" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4460,7 +4461,7 @@ msgstr "" "ölüleri çıktıkları karanlık deliğe geri göndereceğiz!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4476,17 +4477,17 @@ msgstr "" "için savaşıyoruz!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Mal Embrin'i yen" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "$council_arrive_turn|. el daha fazla müttefik katılacak." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4495,12 +4496,12 @@ msgstr "" "sonuçta küçük ama mide bulandırıcı bir şeyden fazlası olduğu ortaya çıktı." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "Ne yapalım efendim?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4509,7 +4510,7 @@ msgstr "" "saflarımızı yenilemek için fazlasıyla yeterli olacaktır." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" @@ -4517,7 +4518,7 @@ msgstr "" "Düşen her insan için, yeni bir savaşçı yakında ölülerin saflarına katıllacak!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4526,7 +4527,7 @@ msgstr "" "korkutucu gözükse de, bu karanlığı kurutmalı ve evlerimizi savunmalıyız!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4539,7 +4540,7 @@ msgstr "" "kemikleriniz bana hizmet etmek için tekrar yükselecek!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " @@ -4552,7 +4553,7 @@ msgstr "" "Birliklerinizi koruyun ve olabildiğince az kayıp verin!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4565,7 +4566,7 @@ msgstr "" "buna uyar ve geriye düşüncesiz, duygusuz bir esaret kalır." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4574,12 +4575,12 @@ msgstr "" "düşmeyeceğiz ve yarı ölü kölelerinize dönüşmeyeceğiz." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "Yapacağına inan, insan. Gece hayatta kalırsan görürüz." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4588,7 +4589,7 @@ msgstr "" "başlatabiliriz!" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" @@ -4597,7 +4598,7 @@ msgstr "" "Hizmetinizdeyiz, Sayın Deoran!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4606,29 +4607,29 @@ msgstr "" "ölüleri çıktıkları karanlık deliğe geri göndereceğiz!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Bakan Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Bakan Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "Gölgeler... onlar çağırıyor..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" "Demek benim uşaklarımı yendin. Acınası zavallılar için büyük bir başarı." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4643,7 +4644,7 @@ msgstr "" "hissetmiyorum. Belki de seni sefaletinden kurtarmakla teselli bulabilirim." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4654,7 +4655,7 @@ msgstr "" "ifade etmiyor! Kalkın, savaşçılarım!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" @@ -4663,7 +4664,7 @@ msgstr "" "cisimlenmiş haliyim! Gücüm kavrayışınızın ötesinde!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4672,7 +4673,7 @@ msgstr "" "değilsin. Aksine,o seni köleleştirdi." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4681,7 +4682,7 @@ msgstr "" "yaratıklarsınız! Hepinizi temizlemeliyim— yaşayan herşeyi... mahvetmeliyim." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4690,12 +4691,12 @@ msgstr "" "elflerin bir zamanlar yüce bilgesi." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "Ölümlüler tarafından... yenildim mi... bu nasıl oldu? Haaayııır..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." @@ -4704,7 +4705,7 @@ msgstr "" "gitti..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "Sonunda, halloldu." diff --git a/po/wesnoth-tsg/uk.po b/po/wesnoth-tsg/uk.po index a14b8395faa1..acdf1f3b174f 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/uk.po +++ b/po/wesnoth-tsg/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 13:34+0300\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Розробка кампанії" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Розробка кампанії" #. [about] @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Підтримка кампанії" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Графіка та дизайн" @@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Південна варта" msgid "Urza Mathin" msgstr "Урза Мартин" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Перемогти Урзу Мартина" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Смерть Деорана" @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "Смерть Деорана" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Смерть сера Герріка" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Сер Геррік" @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" "мене..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would " @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" "побачимо допомоги. Це сер Лоріс послав вас?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -721,7 +721,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -738,7 +738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" "Вестіну. Ми і подумати не могли, що побачимо посланника короля!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -856,8 +856,8 @@ msgstr "Убийте ватажка бандитів, Узру Налмаза" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Смерть Міністра Хіласа" @@ -1419,8 +1419,8 @@ msgstr "Тальчар" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ітільден" @@ -1429,8 +1429,8 @@ msgstr "Ітільден" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Ельтенмір" @@ -1668,12 +1668,12 @@ msgstr "Долина Сліз" msgid "Mal A’kai" msgstr "Мал Акай" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1816,10 +1816,10 @@ msgstr "Пересуньте Етілієль до села Мебріна" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Смерть Етілієль" @@ -1883,27 +1883,27 @@ msgstr "Твоя смерть не буде марною! Моя охорона #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "У вас є охорона?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Ельф-охоронець" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Ельф-охоронець" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1914,51 +1914,51 @@ msgid "" msgstr "Моя леді, ми готові захистити вас! Ми поведемо людей Весноту у бій!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Я гину за мою леді..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Принаймні ти нас більше не турбуватимеш!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Мебріне! Ви тут? Ми прийшли, бо нам потрібна ваша допомога!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Мебріне! Де ви?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -1970,12 +1970,12 @@ msgstr "" "Його дім пустий... Відбитки ніг ведуть на південь... Що тут могло трапитися?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -1990,14 +1990,14 @@ msgstr "" "поповнила б ним свої ряди. Кому він міг знадобитися?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "Можливо бандитам, які викликають нежить?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2005,12 +2005,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2024,14 +2024,14 @@ msgstr "" "мудреця, вони заплатять за це! Ніщо не зупинить помсту ельфів!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2039,14 +2039,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 #, fuzzy #| msgid "" #| "Come, my bodyguard! We must make haste to follow the trail and find " @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Вибір в тумані" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Урза Афалас" @@ -2083,24 +2083,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2109,7 +2110,7 @@ msgid "" msgstr "Це трошки не схоже на бої з бандитами навколо Вестіну!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2117,14 +2118,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " @@ -2140,14 +2141,14 @@ msgstr "" "шукати обережно, бо дороги я не знаю." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2157,7 +2158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2165,7 +2166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2173,31 +2174,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2206,30 +2207,30 @@ msgid "" msgstr "Добре. Ми знайдемо ріку й дізнаємося її секрети." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Дослідіть місцевість на південь від Великої ріки" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Знайдіть джерело нежиті і знищіть його" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Перемогти Урзу Афаласа" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Смерть Урзи Афаласа" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2237,15 +2238,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Хазяїн нежиті переможений!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2254,12 +2255,12 @@ msgid "" msgstr "Ні... Боюся, що я відчуваю ще багато зла." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2272,7 +2273,7 @@ msgstr "" "набагато могутнішого хазяїна." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2283,44 +2284,44 @@ msgstr "" "набагато могутнішого хазяїна." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Ми знайшли ліча!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "Я бачу щось рухається у тумані... Це, схоже, табір!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Хвала небесам! Ви живі!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2329,14 +2330,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2351,12 +2352,12 @@ msgstr "" "мудреця. МИ змусили його навчити нас таємницям цього лісу та нежиті." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2367,29 +2368,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2398,7 +2399,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2408,7 +2409,7 @@ msgstr "" "Брехня! Мебрін ніколи б не воював за нежить, а тим паче не командував нею!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2418,7 +2419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2426,13 +2427,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2441,7 +2442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2450,7 +2451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr "" "нашими ворогами..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2474,7 +2475,7 @@ msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "Ваші злочині надто тяжкі. Ми упокоїмо і вас, і нежить!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2482,17 +2483,17 @@ msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "Тоді перемовини закінчені! Ти підписав нам всім смертний вирок!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Ви заплатите за викрадення Мебріна! Якщо хоч волосина з нього впала..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Чудово. Всі люди мають об'єднатися проти нежиті." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr "" "мене!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2526,7 +2527,7 @@ msgstr "" "більше заходити в наші ліси." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2534,26 +2535,26 @@ msgstr "" "додому!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2561,27 +2562,27 @@ msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "Бовдури! Цей ліч — смерть для нас усіх! Тепер наш кінець неминучий!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Озерне створіння" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Граар!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2590,35 +2591,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2628,14 +2629,14 @@ msgstr "" "Чудово! Це було легше, ніж я думав. Виходить що нежить не така вже й сильна!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2652,14 +2653,14 @@ msgstr "" "лише за допомогою магії." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2670,12 +2671,12 @@ msgstr "" "Якби я вам сказав, ви разом з ельфами вбили б мене! У мене не було вибору!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Тоді ми маємо чудову нагоду виправити цю прикру помилку." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr "" "подаруєте мені помилування." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2709,12 +2710,12 @@ msgstr "" "нападати на наші домівки постійно, треба винищити їх до ноги." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2722,7 +2723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2730,12 +2731,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2744,7 +2745,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2753,21 +2754,21 @@ msgstr "" "Сподіваюся, що сьогодні не був втрачений останній шанс на перемогу." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Тепер бандити!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Ми перемогли обох — і бандитів, і нежить!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2780,7 +2781,7 @@ msgstr "" "настала осінь." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2801,12 +2802,12 @@ msgstr "" "темряву і знищити її зсередини." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2815,7 +2816,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2998,14 +2999,14 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Мебріне! Мій колишній вчителю! Це справді ви?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" @@ -3014,7 +3015,7 @@ msgstr "Ет...Етілієль? Ти? Тут?" # тут не знаю # you of all people перекладається як ви як ніхто інший, але як це все зібрати докупи? #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " @@ -3023,7 +3024,7 @@ msgstr "" "Як ви опинилися тут, ви як ніхто інший, відірвані від дерев і світла сонця?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3032,7 +3033,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3041,7 +3042,7 @@ msgid "" msgstr "Про що це він? Ельфи носять сталеві мечі." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "" "яких люди не знають. Я зобов'язую вас ніколи не говорити про це." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3071,12 +3072,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3087,7 +3088,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3100,12 +3101,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3114,19 +3115,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3135,7 +3136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3158,12 +3159,12 @@ msgstr "" "розділити зі мною цю безмежну силу." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3179,7 +3180,7 @@ msgstr "" "нашої потіхи." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3192,14 +3193,14 @@ msgstr "" "колись любили." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3214,21 +3215,21 @@ msgstr "" "усього, у що колись вірив. Я знищу тебе, навіть якщо це останнє, що я роблю!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3237,39 +3238,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3277,7 +3278,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3285,31 +3286,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3321,7 +3322,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Довгий марш" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3329,7 +3330,7 @@ msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "Деоран та Урза Афаласа вели своїх людей подалі від фортеці Мебріна..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3337,7 +3338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3351,21 +3352,21 @@ msgstr "" "лісами, уникаючи ельфів. Я знаю таємну стежину." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3373,7 +3374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3381,7 +3382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3397,12 +3398,12 @@ msgstr "" "частиною." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Перемістіть Деорана через ліс та за ріку" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3411,39 +3412,39 @@ msgstr "" "в його зоні видимості." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Ще трохи!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Ми майже на місці!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Вперед! Швидше!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Продовжуйте рух!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3451,7 +3452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3459,33 +3460,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Ми тільки хочемо повернутися додому!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3493,44 +3494,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Взяти їх!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3538,7 +3539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3546,7 +3547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3829,62 +3830,62 @@ msgid "Jul" msgstr "Джул" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "Меріс" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Фіндлас" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Чумет" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Ейра" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Мертва варта" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3893,7 +3894,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3908,12 +3909,12 @@ msgstr "" "командувати обороною прикордонних фортець." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3922,24 +3923,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3949,12 +3950,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -3970,7 +3971,7 @@ msgstr "" "повернемося і виручимо вас." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3978,12 +3979,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -3994,7 +3995,7 @@ msgstr "" "друже." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4008,7 +4009,7 @@ msgstr "" "або Деоран, але ми будемо твердо тримати оборону до самого кінця." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" @@ -4016,7 +4017,7 @@ msgstr "" "Втримайте оборону: збережіть сера Герріка так довго, як це тільки можливо" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." @@ -4025,7 +4026,7 @@ msgstr "" "оборону Вестіну." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4042,19 +4043,19 @@ msgstr "" "6-го ходу, кожен додатковий хід, який ви пережили, зміцнює оборону Вестіну." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4065,7 +4066,7 @@ msgstr "" "штурму!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4107,12 +4108,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Варта Вестіна" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Люті Ельфи" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4121,7 +4122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4131,32 +4132,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Допоможіть!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Бідний фермер" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Ти заплатиш за вбивство Мебріна!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Я просто фермер! Що я зробив?" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4169,12 +4170,12 @@ msgstr "" "заплатиш!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Він тільки що вбив невинного фермера! Ми повинні зупинити його!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4183,7 +4184,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4192,7 +4193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4202,7 +4203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4210,19 +4211,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4230,14 +4231,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4246,29 +4247,29 @@ msgid "" msgstr "Не дуже, але це єдина надія. Я мушу дістатися Ітільдена!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Кожного, кого ви вб'єте, замінять двоє!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4276,19 +4277,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4296,12 +4297,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4311,12 +4312,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4359,7 +4360,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Нілаф" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4371,7 +4372,7 @@ msgstr "" "Дивіться! Армія мерців прорвала оборону сера Герріка! На жаль, він втрачений!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4379,7 +4380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4393,7 +4394,7 @@ msgstr "" "стражі та підсилили нашу оборону!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4407,7 +4408,7 @@ msgstr "" "готовність місцеву стражу та підсилили нашу оборону!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4421,7 +4422,7 @@ msgstr "" "готовність місцеву стражу та повністю укріпили місто!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4429,25 +4430,25 @@ msgid "" msgstr "Звісно, пане, ми готові захистити наші домівки!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Міністр Мефел" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4461,14 +4462,14 @@ msgstr "" "знадобиться трохи більше часу." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4481,7 +4482,7 @@ msgstr "" "породила їх!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4491,52 +4492,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Переможіть Мал М'Бріна" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Рада Вестіну прибуде на $council_arrive_turn| ході." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4545,14 +4546,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4561,33 +4562,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4600,28 +4601,28 @@ msgstr "" "породила їх!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Міністр Романд" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Міністр Аланафель" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4631,7 +4632,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4639,47 +4640,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/vi.po b/po/wesnoth-tsg/vi.po index b7db8c0c4577..0605297e0290 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/vi.po +++ b/po/wesnoth-tsg/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:57+0700\n" "Last-Translator: Pham Thanh Nam \n" "Language-Team: Vietnamese <>\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Thiết kế chiến dịch" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "Thiết kế chiến dịch" #. [about] @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Bảo trì chiến dịch" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "Thiết kế nghệ thuật và đồ họa" @@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "Đội bảo vệ phương nam" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Mathin" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Đánh bại Urza Mathin" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "Deoran chết" @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "Deoran chết" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "Ngài Gerrick chết" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "Ngài Gerrick" @@ -694,7 +694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 #, fuzzy #| msgid "" #| "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..." @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" "ta..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see " @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" "viện binh. Ngài Loris đã điều ngài đến từ Westin phải không?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -725,7 +725,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -742,7 +742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 #, fuzzy #| msgid "" #| "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin " @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" "Chúng tôi không bao giờ nghĩ sẽ gặp những người nhà vua cử đến!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -860,8 +860,8 @@ msgstr "Giết tướng cướp Urza Nalmath" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "Mục sư Hylas chết" @@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr "Talchar" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "Ithelden" @@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "Ithelden" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "Eltenmir" @@ -1686,12 +1686,12 @@ msgstr "Thung lũng Nước mắt" msgid "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1841,10 +1841,10 @@ msgstr "Di chuyển Ethiliel đến làng của Mebrin" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "Ethiliel chết" @@ -1910,27 +1910,27 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 #, fuzzy #| msgid "You have a bodyguard?!" msgid "You have bodyguards?!" msgstr "Cô có vệ sĩ ư?!" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "Vệ sĩ thần tiên" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 #, fuzzy #| msgid "Elvish Bodyguard" msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "Vệ sĩ thần tiên" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 #, fuzzy #| msgid "" #| "We stand ready, my lady, to protect you! We shall lead these men of " @@ -1943,51 +1943,51 @@ msgstr "" "này vào cuộc chiến!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "Tôi sẵn lòng chết vì quý cô..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 #, fuzzy #| msgid "You, at least, will trouble us no more!" msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "Ít nhất, ngươi cũng không thể quấy rối bọn ta nữa!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "Mebrin! Thầy có ở đó không? Bọn em đến tìm thầy nhờ giúp đỡ!" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "Mebrin! Thầy ở đâu?!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are footprints leading away to the south... " @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgstr "" "xảy ra ở đây?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no blood here, yet no Mebrin. Someone must have kidnapped him. " @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "" "trong số chúng rồi. Vậy ai có thể bắt ông ấy?" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "" "Có thể bọn cướp, những kẻ đang triệu gọi lũ ma quái, đã bắt ông ấy chăng?" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -2037,12 +2037,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 #, fuzzy #| msgid "" #| "We must follow these footprints into the woods! Whoever took our greatest " @@ -2057,14 +2057,14 @@ msgstr "" "cản được các thần tiên báo thù đâu!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -2072,14 +2072,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Lựa chọn trong sương mù" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas" @@ -2112,24 +2112,25 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is quite a change from fighting bandits in the farmland near Westin!" @@ -2140,7 +2141,7 @@ msgstr "" "Westin!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -2148,14 +2149,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Black River is before us. No elf, still living, has crossed it. If " @@ -2171,14 +2172,14 @@ msgstr "" "thận, vì tôi không biết đường." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -2188,7 +2189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -2196,7 +2197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -2204,31 +2205,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 #, fuzzy #| msgid "Very well. We will seek the river and probe its secrets." msgid "" @@ -2237,30 +2238,30 @@ msgid "" msgstr "Được. Chúng ta sẽ tìm dòng sông và thăm dò bí mật của nó." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "Điều tra khu vực phía nam dòng sông Đen" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "Tìm ra nguồn gốc của lũ ma quái và tiêu diệt nó" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "Đánh bại Urza Afalas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "Urza Afalas chết" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -2268,15 +2269,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 #, fuzzy #| msgid "The master of the undead is defeated!" msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "Chủ nhân của lũ ma quái đã bị tiêu diệt!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 #, fuzzy #| msgid "No... I fear there is still much evil present." msgid "" @@ -2285,12 +2286,12 @@ msgid "" msgstr "Không... Tôi e cái ác vẫn còn tồn tại." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr "" "chỉ mới tiêu diệt một kẻ hầu mà thôi, tên chủ nhân nham hiểm hơn nhiều." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 #, fuzzy #| msgid "" #| "Surely the undead infestation cannot be dispatched so easily. We have " @@ -2314,45 +2315,45 @@ msgstr "" "chỉ mới tiêu diệt một kẻ hầu mà thôi, tên chủ nhân nham hiểm hơn nhiều." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "Chúng tôi đã tìm thấy tên thây ma!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" "Tôi thấy có cái gì đó di chuyển trong sương mù... giống như một doanh trại!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 #, fuzzy #| msgid "Thank heaven! You’re alive!" msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "Cảm ơn trời! Các người còn sống!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2361,14 +2362,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 #, fuzzy #| msgid "" #| "A year ago we ventured into the land of the elves in secret, and we " @@ -2384,12 +2385,12 @@ msgstr "" "này và của bọn ma quái." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2400,29 +2401,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2431,7 +2432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 #, fuzzy #| msgid "Lies! Mebrin would never fight for the undead, much less lead them!" msgid "" @@ -2442,7 +2443,7 @@ msgstr "" "đầu bọn chúng!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2452,7 +2453,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2460,13 +2461,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2475,7 +2476,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2484,7 +2485,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hmm... I have to consider this... If I ally with the elves, I must fight " @@ -2500,7 +2501,7 @@ msgstr "" "kẻ thù của thần tiên..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your crimes are too great. You will fall with the rest of the foul undead!" @@ -2509,7 +2510,7 @@ msgstr "" "Tội ác của các ngươi quá lớn. Các ngươi sẽ chết cùng lũ ma quái bẩn thỉu!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then this parley is over! You may have sounded the doom of all of us!" @@ -2519,17 +2520,17 @@ msgstr "" "chúng ta rồi đấy!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "Các ngươi sẽ trả giá vì đã bắt Mebrin! Nếu ông ấy bị hại..." #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "Thôi được. Con người phải hợp sức để chống lại ma quái." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will now fight alongside you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" @@ -2540,7 +2541,7 @@ msgstr "" "ta!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are no better than these criminals! We shall see if you can find your " @@ -2564,7 +2565,7 @@ msgstr "" "thôi." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" @@ -2572,26 +2573,26 @@ msgstr "" "chắc chắn bị lạc rồi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 #, fuzzy #| msgid "" #| "Fools! That lich will be the death of us all! You have sealed our doom!" @@ -2601,27 +2602,27 @@ msgstr "" "đã tự định đoạt số phận của chúng ta rồi!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "Quái vật trong hồ" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "Gràào!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2630,35 +2631,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 #, fuzzy #| msgid "" #| "Well! That was easier than I thought it’d be. Looks like the undead " @@ -2668,14 +2669,14 @@ msgstr "" "Hừm! Dễ hơn tôi nghĩ. Rốt cuộc có vẻ như lũ ma quái không đến nỗi quá mạnh!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 #, fuzzy #| msgid "" #| "I’m afraid it is not so. This was not the real Mebrin we destroyed, but a " @@ -2692,14 +2693,14 @@ msgstr "" "không thể vào nếu không có phép thuật." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 #, fuzzy #| msgid "" #| "If I had told you, you and the elves would have killed me! I didn’t have " @@ -2711,12 +2712,12 @@ msgstr "" "nào khác!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "Có lẽ giờ chúng ta nên sửa chữa sai lầm đó." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then you would surely be lost in these woods forever at the mercy of the " @@ -2731,7 +2732,7 @@ msgstr "" "các anh trở về vùng đất của Wesnoth, với điều kiện các anh phải tha cho tôi." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 #, fuzzy #| msgid "" #| "Now that the elves have abandoned us, that would seem to be our only " @@ -2750,12 +2751,12 @@ msgstr "" "ta diệt trừ tận gốc chúng." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2763,7 +2764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2771,12 +2772,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2785,7 +2786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2794,21 +2795,21 @@ msgstr "" "Tôi cầu mong cơ hội chiến thắng duy nhất của chúng ta hôm nay không bị mất." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 #, fuzzy #| msgid "Now, on with those bandits!" msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "Giờ, xử lý bọn cướp đó!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 #, fuzzy #| msgid "We have beaten them both, criminals and undead!" msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "Chúng ta đã đánh bại cả hai, bọn tội phạm và lũ ma quái!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "We should make haste to return to Wesnoth before the harvest. Fall " @@ -2821,7 +2822,7 @@ msgstr "" "đây cũng lâu rồi." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not be so hasty; great mages are no mere tricksters to be easily " @@ -2843,12 +2844,12 @@ msgstr "" "tận gốc hắn từ bên trong." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2857,7 +2858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -3042,21 +3043,21 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 #, fuzzy #| msgid "Mebrin! My teacher of old! Can that truly be you?" msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "Mebrin! Thầy cũ của em? Đó thực sự là thầy sao?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 #, fuzzy #| msgid "Eth...Ethiliel? You are here?" msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "Eth... Ethiliel? Em ở đây sao?" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "How did you come to be here, you of all people, shut away from the trees " @@ -3067,7 +3068,7 @@ msgid "" msgstr "Sao thầy lại ở đây, tránh xa rừng cây và ánh sáng mặt trời?" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -3076,7 +3077,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 #, fuzzy #| msgid "What is this? Elves bear steel swords." msgid "" @@ -3085,7 +3086,7 @@ msgid "" msgstr "Cái gì thế này? Thần tiên mang kiếm thép." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 #, fuzzy #| msgid "" #| "They are but warriors. All elves feel the shadow of iron, and to those " @@ -3105,7 +3106,7 @@ msgstr "" "ẩn mà con người không nên biết tới. Tôi cấm anh nói về nó." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -3116,12 +3117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -3132,7 +3133,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -3145,12 +3146,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -3159,19 +3160,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -3180,7 +3181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel, best student of mine. It is time " @@ -3203,12 +3204,12 @@ msgstr "" "cùng hưởng sức mạnh vô biên của nó." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 #, fuzzy #| msgid "" #| "Join me! Stand by my side! We shall rise and sweep the humans from the " @@ -3224,7 +3225,7 @@ msgstr "" "xương của chúng sẽ nhảy múa mua vui cho chúng ta." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 #, fuzzy #| msgid "" #| "And when we were done, what would we have become? Unlife. Hungering " @@ -3237,14 +3238,14 @@ msgstr "" "đói, ngấu nghiến tất cả mọi thứ chúng ta đã từng yêu thương." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 #, fuzzy #| msgid "" #| "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " @@ -3260,21 +3261,21 @@ msgstr "" "ngươi nếu đó là điều cuối cùng ta làm!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -3283,39 +3284,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -3323,7 +3324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -3331,31 +3332,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -3367,7 +3368,7 @@ msgid "The Long March" msgstr "Cuộc trường chinh" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "Deoran and Urza Afalas led their men quickly from Mebrin’s fortress..." @@ -3376,7 +3377,7 @@ msgstr "" "Deoran và Urza Afalas nhanh chóng dẫn người rời khỏi pháo đài của Mebrin..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -3384,7 +3385,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to follow me! I have often traveled these woods avoiding the " @@ -3398,21 +3399,21 @@ msgstr "" "này tránh mặt thần tiên, và tôi biết một lối đi bí mật." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3428,7 +3429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remember that these woods are crawling with elves, and I don’t think " @@ -3444,12 +3445,12 @@ msgstr "" "lớn bọn họ." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "Di chuyển Deoran qua khu rừng và băng qua sông" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." @@ -3458,39 +3459,39 @@ msgstr "" "của anh ta." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "Chỉ xa hơn một chút nữa thôi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "Chúng ta gần tới nơi rồi!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "Đi thôi! Nhanh lên!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "Cứ tiếp tục di chuyển!" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3498,7 +3499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3506,33 +3507,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 #, fuzzy #| msgid "We wish only to return to our homes!" msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "Bọn ta chỉ muốn trở về nhà!" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3540,44 +3541,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "Thanh toán chúng!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3585,7 +3586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3593,7 +3594,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 #, fuzzy #| msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." @@ -3882,64 +3883,64 @@ msgid "Jul" msgstr "Jul" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 #, fuzzy #| msgid "Lt. Meris" msgid "Meris" msgstr "Trung úy Meris" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "Findlas" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "Chumet" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "Eera" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "Vệ binh chết chóc" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3948,7 +3949,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against " @@ -3963,12 +3964,12 @@ msgstr "" "lại chúng. Tôi sẽ chỉ huy lực lượng phòng thủ của các pháo đài biên giới." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3977,24 +3978,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -4004,12 +4005,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "Minister Hylas, ride with me to Westin — you must summon the Council of " @@ -4025,7 +4026,7 @@ msgstr "" "sẽ trở lại với lực lượng đông đảo ngay khi có thể để giải cứu các ông." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -4033,12 +4034,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. " @@ -4049,7 +4050,7 @@ msgstr "" "thù. Cảm ơn, bạn của tôi." #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "We are yours to command, Sir Gerrick. Our men are not the great warriors " @@ -4064,21 +4065,21 @@ msgstr "" "phòng tuyến của chúng ta, đến hơi thở cuối cùng." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 #, fuzzy #| msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "Trấn giữ phòng tuyến: giữ ngài Gerrick sống sót càng lâu càng tốt" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is no way to win this scenario, and no way to lose. Hold off the " @@ -4094,19 +4095,19 @@ msgstr "" "lâu càng tốt. Mỗi lượt trôi qua sẽ củng cố khả năng phòng thủ của Westin." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 #, fuzzy #| msgid "" #| "I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the " @@ -4117,7 +4118,7 @@ msgstr "" "cuộc công kích!" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -4159,12 +4160,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "Vệ binh Westin" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "Thần tiên nổi giận" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -4173,7 +4174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -4183,32 +4184,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "Cứu!" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "Nông dân tội nghiệp" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 #, fuzzy #| msgid "You must pay for killing Mebrin!" msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "Ngươi phải trả giá vì đã giết Mebrin!" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 #, fuzzy #| msgid "I am just a farmer! What did I do?!" msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "Tôi chỉ là một nông dân! Tôi đã làm gì?!" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "What did you do?! Your people kidnapped and murdered our greatest leader! " @@ -4221,12 +4222,12 @@ msgstr "" "nhất của chúng ta! Giờ thì ngươi sẽ trả giá!" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "Hắn ta vừa giết người nông dân vô tội đó! Chúng ta phải ngăn chặn hắn!" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -4235,7 +4236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -4244,7 +4245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -4254,7 +4255,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -4262,19 +4263,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -4282,14 +4283,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 #, fuzzy #| msgid "Perhaps not, but it is your only hope. I must reach Ithelden!" msgid "" @@ -4300,29 +4301,29 @@ msgstr "" "Ithelden!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Cứ mỗi người bọn ta bị các ngươi hạ gục, nhiều người khác sẽ đứng lên!" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -4330,19 +4331,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -4350,12 +4351,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -4365,12 +4366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4415,7 +4416,7 @@ msgid "Nilaf" msgstr "Trung úy Nilaf" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "Look! The undead army has broken through Sir Gerrick’s lines! Alas, he is " @@ -4428,7 +4429,7 @@ msgstr "" "ôi, ông ấy đã thất trận!" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4436,7 +4437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused some " @@ -4451,7 +4452,7 @@ msgstr "" "được lực lượng phòng thủ!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4466,7 +4467,7 @@ msgstr "" "được lực lượng phòng thủ!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 #, fuzzy #| msgid "" #| "But in the narrow window his valiant stand gave us, we have roused the " @@ -4481,7 +4482,7 @@ msgstr "" "trận toàn thành phố!" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 #, fuzzy #| msgid "Indeed, Lord, we are ready to defend our homes!" msgid "" @@ -4489,25 +4490,25 @@ msgid "" msgstr "Đúng vậy, thưa ngài, chúng tôi sẵn sàng bảo vệ quê hương!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "Mục sư Mefel" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hylas, I have made all possible haste, but my Council brethren are not as " @@ -4521,14 +4522,14 @@ msgstr "" "đồng không nhanh như tôi. Họ sẽ đến sau một lúc nữa." #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4541,7 +4542,7 @@ msgstr "" "trở về địa ngục nơi đã sinh ra chúng!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4551,52 +4552,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "Đánh bại Mal M’Brin" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 #, fuzzy #| msgid "The Council of Westin will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "Hội đồng Westin sẽ đến ở lượt $council_arrive_turn|." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4605,14 +4606,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4621,33 +4622,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have heard your summons, and we shall send these dark foes back to the " @@ -4660,28 +4661,28 @@ msgstr "" "trở về địa ngục nơi đã sinh ra chúng!" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "Mục sư Romand" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "Mục sư Alanafel" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4691,7 +4692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4699,47 +4700,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot b/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot index ff2df4c91d9c..cb6c2bf26259 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot +++ b/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. [about] #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "" #. [about] @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "" @@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "" msgid "Urza Mathin" msgstr "" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "" @@ -518,19 +518,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -538,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "" @@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "" @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "" @@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr "" msgid "Mal A’kai" msgstr "" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1400,10 +1400,10 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "" @@ -1447,84 +1447,84 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " "the south..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " "it had been the undead, I suspect they would have slain him and made him one " @@ -1532,12 +1532,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " "he were ambushed or taken by surprise, he may not have had the chance. " @@ -1545,12 +1545,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1558,14 +1558,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " "late. We will stop them here and prevent them from reclaiming the knowledge " @@ -1573,14 +1573,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "" @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "" @@ -1613,30 +1613,31 @@ msgid "?" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1644,14 +1645,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1659,14 +1660,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1676,7 +1677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1692,61 +1693,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "" @@ -1754,72 +1755,72 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -1828,14 +1829,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -1843,12 +1844,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -1859,29 +1860,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -1890,14 +1891,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -1907,7 +1908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -1915,13 +1916,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -1930,7 +1931,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -1939,7 +1940,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -1947,33 +1948,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -1985,57 +1986,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2044,47 +2045,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2093,25 +2094,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2119,7 +2120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2130,12 +2131,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2143,7 +2144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2151,12 +2152,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2165,31 +2166,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2199,12 +2200,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2213,7 +2214,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2371,24 +2372,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2397,14 +2398,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2425,12 +2426,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2441,7 +2442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2454,12 +2455,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2468,19 +2469,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2489,7 +2490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2500,12 +2501,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2513,21 +2514,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2535,21 +2536,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" msgstr "" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2558,39 +2559,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2598,7 +2599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2606,31 +2607,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2642,12 +2643,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2655,7 +2656,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2663,21 +2664,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -2685,7 +2686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -2693,7 +2694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -2701,51 +2702,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -2753,7 +2754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -2761,31 +2762,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -2793,44 +2794,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -2838,7 +2839,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -2846,7 +2847,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "" @@ -3113,62 +3114,62 @@ msgid "Jul" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3177,7 +3178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3186,12 +3187,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3200,24 +3201,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3227,12 +3228,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3240,7 +3241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3248,36 +3249,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3285,24 +3286,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3344,12 +3345,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3358,7 +3359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3368,40 +3369,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3410,7 +3411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3419,7 +3420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3429,7 +3430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3437,19 +3438,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3457,43 +3458,43 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3501,19 +3502,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." msgstr "" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3521,12 +3522,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3536,12 +3537,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3582,14 +3583,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -3597,7 +3598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3605,7 +3606,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3613,7 +3614,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -3621,31 +3622,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -3653,21 +3654,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -3677,50 +3678,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -3729,14 +3730,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 msgid "" "Every unit you lose will give the undead gold. Protect your troops and " "sustain as few losses as possible!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -3745,61 +3746,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -3809,7 +3810,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -3817,47 +3818,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po b/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po index c6efb2bf6744..0bdef55a1153 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-18 19:25+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "战役设计" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "战役设计" #. [about] @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "战役维护" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "美工和图形设计" @@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "南疆卫队" msgid "Urza Mathin" msgstr "乌扎·马辛" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "击败乌扎·马辛" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "德欧兰死亡" @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "德欧兰死亡" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "格里克爵士死亡" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "格里克爵士" @@ -600,12 +600,12 @@ msgid "" msgstr "他们人太多了！我别无选择，只能抛弃这里的村民并撤退……" #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "我烧杀抢掠的日子结束了！我的兄弟们，为我报仇……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" "士传出了我们遭难的消息吗？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "" "付那么多土匪！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "" "军。尽管您年纪不大，但似乎是个相当能干的指挥官。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" "补救这悲惨的状况吧。你跟这些土匪战斗多久了？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" "口气了。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -736,8 +736,8 @@ msgstr "击败土匪首领，乌扎·纳尔马什" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "海拉斯辅佐官死亡" @@ -1244,8 +1244,8 @@ msgstr "塔尔查" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "伊希尔登" @@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "伊希尔登" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "埃尔滕米尔" @@ -1468,12 +1468,12 @@ msgstr "泪滴山谷" msgid "Mal A’kai" msgstr "玛尔·阿凯" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1590,10 +1590,10 @@ msgstr "移动艾茜莉尔至梅布林的村庄处" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "艾茜莉尔死亡" @@ -1641,40 +1641,40 @@ msgstr "你不会白死的！我的保镖们会为你复仇的！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "您有保镖？！" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "精灵保镖" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "精灵保镖" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "我们随时准备保护您，女士！我们将带领这些韦诺士兵加入战局！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "我为我的女士而献身……" #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "黑暗在招手……" #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "" "人！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "也许吧，但至少你不会再给我们制造麻烦了！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "梅布林！您在吗？我们来求助于您！" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "梅布林！您在哪？！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy msgid "" "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1716,12 +1716,12 @@ msgid "" msgstr "他的家里空无一人……有往南去的脚印……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy msgid "" "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. If " @@ -1732,13 +1732,13 @@ msgstr "" "对。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "会不会是在召唤亡灵的土匪们把他抓走的？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy msgid "" "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but if " @@ -1748,12 +1748,12 @@ msgstr "" "我们不能确定。我还是觉得很奇怪，这里没有战斗的迹象。艾茜莉尔，您怎么看？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "...艾茜莉尔？我知道你一定心急如焚，但是——" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1763,14 +1763,14 @@ msgstr "" "走了我们最伟大的贤者，他们都必须付出代价！什么都不能阻止精灵们的报复！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "那我们快出发吧。（还得避免做出任何可能让她比现在更愤怒的事……）" #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy msgid "" "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up too " @@ -1781,14 +1781,14 @@ msgstr "" "们，让他们没法收回曾经属于他们的知识！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "他们已经再我们之前到达了梅布林的村子。我们现在没希望得到他的帮助了……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "来吧，我的保镖们！我们必须加紧脚步，跟上足迹并找到梅布林。" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "雾中抉择" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "乌扎·阿法拉斯" @@ -1821,30 +1821,31 @@ msgid "?" msgstr "？" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "这里太冷了！而这雾是这么浓。对这样的森林来说，这不可能是自然发生的。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "我担心这是强大的黑魔法的影响。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "这和在韦斯廷郊区农田里打土匪的差别还真大啊！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1854,14 +1855,14 @@ msgstr "" "状况更好的地方了。在继续前进之前，我们应该停下来休息一下。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "这个地方的确很不详， 但为什么我们需要停下来专门在这里扎营呢？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "" "更少了。如果亡灵是从河对面来的，那么我们在寻找他们时必须非常谨慎。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr "" "已经准备好了，随时愿意战斗！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1893,7 +1894,7 @@ msgstr "" "了我的一些同胞来帮助我们。我的士兵和萨满将在你的指挥下战斗。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "" "快速的武士，在森林中尤为善战。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1913,14 +1914,14 @@ msgstr "" "疗伤，或是让敌人减速。使用她们来治疗受伤的士兵，以及削弱敌方单位。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "现在, 只要你已经准备好勇敢地面对河对面的危险，我们就可以继续前行了。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -1929,47 +1930,47 @@ msgstr "" "好了。格里克爵士，海拉斯辅佐官？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "我们等待您的命令，德欧兰爵士。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "邪恶永远不会休息——意图消灭邪恶的光明也是如此。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "很好。来吧，伙计们，让我们聚起我们的智慧来探索森林的秘密。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "调查黑河以南地区" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "找到亡灵之源并摧毁它" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "击败乌扎·阿法拉斯" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "乌扎·阿法拉斯死亡" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "他并不孤单。" @@ -1977,13 +1978,13 @@ msgstr "他并不孤单。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "亡灵之主们被击败了！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." @@ -1991,46 +1992,46 @@ msgstr "" "不……恐怕还有很多邪恶之物存在。这些仅仅只是一种远为强大的力量的仆从罢了。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "两名亡灵首领已经倒下了。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "的确。虽说我们只是歼灭了一名远为强大的主君的仆从而已。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "这些仅仅是一名远为强大的主君的仆从而已。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 #, fuzzy msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "在这片森林里少了一个邪恶之存在。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "我们发现巫妖了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "我想我看到了迷雾之中有什么东西在动……看起来像是一处营地！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "感谢圣光，你们还活着！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2039,7 +2040,7 @@ msgstr "" "知道你们这片土地带来的邪恶！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" @@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "" "是的 , 准备受死吧，你这可恶的渣滓！你将为自己对我们的家园所做的一切付出代价！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2059,7 +2060,7 @@ msgstr "" "如此多的痛苦。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" @@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr "" "告诉我们你所知道的有关这些亡灵的事。你要是乱动一下，我们会毫不犹豫地攻击！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2077,12 +2078,12 @@ msgstr "" "灵领地探险，并俘虏了一位大贤者。我们逼他供出了这片森林的秘密。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "你监禁了梅布林？！你这个可憎的害虫！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2097,29 +2098,29 @@ msgstr "" "快，他们就成了自己试图掌握的力量的奴隶！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "完全而彻底的渣滓口中吐出的完全而彻底的谎言。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "求你了，艾希莉尔，让我们听他把话说完。梅布林怎么了？" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "我不确定……他一定早知道亡灵会腐蚀并奴役我们。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "别拖延时间，快告诉我们发生了什么事！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2131,14 +2132,14 @@ msgstr "" "林深处领导他们。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "你竟敢说这种谎言！梅布林永远不会为亡灵而战，更不要说领导他们了！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2151,7 +2152,7 @@ msgstr "" "个梅布林在召唤这些亡灵方面起了些作用，那我毫不怀疑他也被腐蚀了。）" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2161,13 +2162,13 @@ msgstr "" "让他相信，自己可以掌握一种无法控制的力量。）" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "很好，但即使假设你的故事是真的，你们仍然是罪犯！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr "" "的战斗中提供很大的帮助！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2191,7 +2192,7 @@ msgstr "" "就像亡灵一样邪恶！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2201,33 +2202,33 @@ msgstr "" "但要是我和土匪结盟，我就要和精灵为敌……）" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "你们的罪行罄竹难书。你们会和邪恶的亡灵一起倒下！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "那么谈判破裂了！你大有可能敲响了我们所有人的丧钟！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "你将为抓走梅布林付出代价！要是他受了伤……" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "很好。所有人类都必须联合起来对付亡灵。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "我们将和你们并肩作战。到我这集合，我的暴徒和走卒们！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2243,57 +2244,57 @@ msgstr "" "道。别再踏进我们的领地，人类，你们会给我们带来的只有悲伤。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "精灵们把我们抛弃在这可憎的森林里了！我们肯定迷路了！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "不要害怕！我知道出去的路，在我们打败亡灵之后, 我可以带你们回家。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "我为我的罪行付出代价，但没有我，你就无法与亡灵作战……" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "蠢货！那个巫妖将致我们所有人于死地！现在我们都完蛋了！" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "湖怪" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "嘎啊啊！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "哎呀！有人感觉到了吗？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "是的，我也感觉到了。源自于堕落之物的可怕寒意。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2305,47 +2306,47 @@ msgstr "" "找到和击败他们了。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "邪恶的魔法弥漫在这森林里。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "魔咒随着时间流逝变得更加强大。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "黑暗是如此沉重……我不知道我还能坚持多久……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "这真是……好冷啊……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "亡灵把我们困在他们的魔咒里了……我们现在逃不掉了……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "好吧！这比我想象的要容易。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "的确。巫妖倒下了。看来那堕落的贤者不是我们的对手！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2356,25 +2357,25 @@ msgstr "" "处的陵墓里，不借助魔法根本无法进入那里。我们需要精灵魔法来驱散他设立的屏障。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "什么？你一直都知道这一点，但你还是把我们带到这里来了？你误导了我们！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "如果我如实告诉你，你和精灵们就会杀了我！我别无选择！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "也许现在我们应该纠正这个错误。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2384,7 +2385,7 @@ msgstr "" "部下回到韦诺领地上，但前提是你答应特赦我。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2399,12 +2400,12 @@ msgstr "" "攻我们的家园。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "要是只靠你们自己，你们永远都回不去。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgstr "" "欺骗，我们就会特赦你。但这并不能解决亡灵问题！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2424,12 +2425,12 @@ msgstr "" "但我们以前和亡灵战斗过, 也知道可以打败他们。德欧兰——" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "对你这样的人来说，是德欧兰爵士！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2441,7 +2442,7 @@ msgstr "" "击贤者巫妖本人。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2450,24 +2451,24 @@ msgstr "" "机会。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "现在，消灭那些土匪！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "我们把游寇和亡灵都击败了！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "我们得赶快回到韦诺。我想秋收季应该很快就到了！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2480,12 +2481,12 @@ msgstr "" "土地上清除他的邪恶影响，那就必须进入黑暗中，从内部根除它。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "很好，但入口在哪里？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr "" "时间，所以请退后，并尽可能休息。一旦进入洞穴，我们很可能面临激烈的反抗。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2662,24 +2663,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "好极了。我们前进吧！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "梅布林！我过去的导师！真的是您吗？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "艾……艾茜莉尔？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "哦，真的是您！您是怎样远离树木和阳光而来到这里的？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2691,14 +2692,14 @@ msgstr "" "秘密，都不停地折磨我！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "他说什么？精灵们也用钢剑啊！我不知道铁会让你的族人受这么重的伤。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2712,7 +2713,7 @@ msgstr "" "我的导师造成了多大的伤害。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2727,12 +2728,12 @@ msgstr "" "贤者，被一对锈迹斑斑的手铐削弱了、击败了……真是羞耻……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "梅布林……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2747,7 +2748,7 @@ msgstr "" "严，把我折磨到了死亡边缘！我还剩什么？！什么都没有……什么都没有……除了复仇心。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2766,12 +2767,12 @@ msgstr "" "的奴隶！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "梅布林, 求你了……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2783,7 +2784,7 @@ msgstr "" "掌握黑魔法，并揭开永生的秘密。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -2792,12 +2793,12 @@ msgstr "" "成……一个怪物！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "你说什么……？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2809,7 +2810,7 @@ msgstr "" "最善良、最温柔的。您怎么会变成这样？梅布林，回答我！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2823,12 +2824,12 @@ msgstr "" "始探索远超任何活着的人类或精灵所知的秘术。而你，也可以分享它无穷无尽的力量。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "你已经变成了恶徒！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr "" "的那样！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -2848,7 +2849,7 @@ msgstr "" "我们曾经珍爱的一切。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -2857,7 +2858,7 @@ msgstr "" "息，我亲爱的老师。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2867,7 +2868,7 @@ msgstr "" "切。我将会消灭你，并埋葬你堕落的理念。哪怕会付出生命的代价！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -2876,14 +2877,14 @@ msgstr "" "成为亡灵，永远为我服务！" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "我感到了黑魔法之触。这是相当强大的魔咒——空气让人感觉又厚又重。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2894,39 +2895,39 @@ msgstr "" "个魔咒来治愈心灵, 清除身体中的负面情绪。我想现在会有完全相反的效果。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "我觉得……晕乎乎的……" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "我们得赶快！一旦梅布林的魔咒完全生效，我们谁都阻止不了他。" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "我感到很疲惫……我几乎要握不住武器了……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "尝一尝湮灭之息吧！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "梅布林的魔咒困住了我们！我们完了……" #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "哎哟！俺受伤了！俺觉得冷！俺要死了……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2936,7 +2937,7 @@ msgstr "" "里人类是我们的奴隶, 而你和我是世界的不朽统治者！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2946,24 +2947,24 @@ msgstr "" "底腐蚀，无法救赎了。不过，我还是会珍惜我和过去的你的回忆。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "你不敢攻击我！我是黑暗的化身！我是你的导师！你会服从我的！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "再见，梅布林。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "结束了。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." @@ -2972,7 +2973,7 @@ msgstr "" "悔恨。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2984,12 +2985,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "长途行军" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "德欧兰和乌扎·阿法拉斯迅速从梅布林的要塞撤退了……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "" "确定你带我们走的是正确的方向吗？" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -3009,7 +3010,7 @@ msgstr "" "我会带你们走那条路，这样我们就可以在回去的路上避开精灵。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -3018,7 +3019,7 @@ msgstr "" "像老鼠一样在这丛林里爬来爬去！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -3027,7 +3028,7 @@ msgstr "" "找食物会困难得多。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3037,7 +3038,7 @@ msgstr "" "们，尽管我不知道为什么。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3047,7 +3048,7 @@ msgstr "" "快点离开这里，这样就不用和他们战斗了。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3057,44 +3058,44 @@ msgstr "" "其中的大多数。如果我们真被他们看到了，那好吧，希望他们不会攻击我们。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "让德欧兰穿过树林，渡过河流" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "在每回合开始时，乌扎·阿法拉斯都会地尽可能揭露他视野范围内的秘密小径。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "再往前走一点点就好！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "我们快到了！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "跟我来！快！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "继续前进！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "在这里你可以看到河岸！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3103,7 +3104,7 @@ msgstr "" "个痛快！" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3113,7 +3114,7 @@ msgstr "" "军。他想要在我们的土地上行军，并杀死所有活物，不论是人类还是精灵！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3123,31 +3124,31 @@ msgstr "" "才很容易被这种力量的诱惑所腐蚀。你以为你能用这样一个虚构的故事来愚弄我们吗？" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" msgstr "我们没撒谎！如果你往南走，进入亡灵巢穴，你就会发现我们说的是实话！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "够了！我早该知道人类的愚蠢是没有边界的。我们没什么好说的了。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "人类，土匪和绑架者！准备好受死吧！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "我们不想和你们打！我们只想回家！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3157,44 +3158,44 @@ msgstr "" "会因为你们那令人发指的犯罪行为而消灭你们，背信弃义之徒！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "和精灵们讲不清道理。我们要么战斗，要么逃跑。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "干掉他们！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "我为我的罪行付出了代价，但没有我，你永远无法回到克拉斯……" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "那么说，这些可怜的人类还活着？很好。我将有机会亲自粉碎他们。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "我们花了太长时间来逃离这森林……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "我们总算是逃离了那片可怕的森林！看来你也是能信守诺言的，阿法拉斯。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr "" "的欺骗行为感到抱歉，但那真的只是因为我以为你会杀了我！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3215,7 +3216,7 @@ msgstr "" "开端。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "谢谢。当我们回到韦斯廷时，我会尽我所能帮助你们。" @@ -3510,55 +3511,55 @@ msgid "Jul" msgstr "朱尔" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "梅里斯" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "法恩德拉斯" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "丘梅特" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "卡德里" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "塞兰" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "艾拉" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "辛里" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "死亡卫队" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "我们终于回到了克拉斯，但快看！亡灵几乎要追上我们了！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 #, fuzzy msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " @@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr "" "我们会被屠杀的！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3579,7 +3580,7 @@ msgstr "" "息，但我们不能。在我们到达韦斯廷之前，他们肯定会赶上我们。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3590,12 +3591,12 @@ msgstr "" "备。我将指挥边境要塞的防御战。给我留几个人，我们会尽可能地阻挡亡灵。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "但做这种事必死无疑！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3607,12 +3608,12 @@ msgstr "" "会失去我们为之奋斗的一切！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "即使如此……" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3621,12 +3622,12 @@ msgstr "" "的命，我必须还清人情。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "这样勇敢的话语，我可没想到能从你口里说出来，阿法拉斯。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 #, fuzzy msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " @@ -3641,12 +3642,12 @@ msgstr "" "忠诚和感激，两位骑士阁下。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "您改变不了我们的想法的，德欧兰。走吧！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3656,7 +3657,7 @@ msgstr "" "议会。格里克爵士，阿法拉斯，我们会尽快来救援你们的。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3666,36 +3667,36 @@ msgstr "" "求您记住那些为保卫我们的土地而牺牲的人们。永别了，德欧兰爵士！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "圣光照耀你们的灵魂，勇敢的武士们。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "我们永远不会忘记你们在此处的牺牲。谢谢，我的朋友。" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "我们听从您的命令，格里克爵士。我们会阻挡亡灵，直到苦涩的最后一刻！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "坚守防线：尽可能让格里克爵士活得更久" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "从第6回合开始，你每多坚持一回合，韦斯廷的防御就增强一分。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3705,24 +3706,24 @@ msgstr "" "回合，韦斯廷的防御就增强一分。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "结局就是这样的吗……我来找你们了，我的兄弟们……" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "我只希望……我们已经……为德欧兰……争取了足够多的时间……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3766,12 +3767,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "韦斯廷卫队" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "愤怒的精灵" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3783,7 +3784,7 @@ msgstr "" "举。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3796,28 +3797,28 @@ msgstr "" "和忠诚。关于我的族人们造成的麻烦，我会看看我能做些什么——" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "救命！" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "可怜的农夫" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "你要为梅布林的死付出代价！" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "我只是个农民！我没有杀过人！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" @@ -3826,12 +3827,12 @@ msgstr "" "出代价吧！" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "他刚杀害了那个无辜的农民！我们必须阻止他！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3843,7 +3844,7 @@ msgstr "" "的血了。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3855,7 +3856,7 @@ msgstr "" "杀了我们的人民，还杀害了梅布林！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3868,7 +3869,7 @@ msgstr "" "感受会是怎样的。然而……然而，即使是我也认识到，这些人并不是罪魁祸首。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3878,12 +3879,12 @@ msgstr "" "着干，艾茜莉尔，那我们也会攻击你。你最好别管这件事。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "你觉得伊瑟尔登会怎么说？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" @@ -3891,7 +3892,7 @@ msgstr "" "埃尔滕米尔，回答我！你知道你无权这样攻击人类，更无权攻击我！埃尔滕米尔！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3901,14 +3902,14 @@ msgstr "" "瑟尔登，但愿他能在城市被占领前及时赶到这里。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "你确定他们会听伊瑟尔登的？你确定他会试图阻止他们吗？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" @@ -3916,22 +3917,22 @@ msgstr "" "可能不会，但现在我们没有别的希望了。我们必须活下去，坚持到伊瑟尔登到来！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "生存至回合耗尽" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "你们每杀死一位我们的族人，都会有更多人起来攻击你们！" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "埃尔滕米尔！这里究竟发生了什么？" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -3940,7 +3941,7 @@ msgstr "" "们做同样的事情。" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3950,12 +3951,12 @@ msgstr "" "果。特别是攻击艾茜莉尔不会有什么好结果！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "那就说说你的建议吧，我们必须实现某种形式的报复！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -3964,7 +3965,7 @@ msgstr "" "人类，我们不该有更多的疑虑。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3974,12 +3975,12 @@ msgstr "" "们最伟大的领袖之一，这哪里公平啊！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "但答案不能是更多的死亡和毁灭……" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3992,12 +3993,12 @@ msgstr "" "讨论这个问题，艾茜莉尔。你不该再和人类在一起了。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "我……我想你说得对。我会过来的。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -4040,14 +4041,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "尼拉夫" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "看那边！亡灵已经突破格里克爵士的防线了！唉，他牺牲了！" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4057,7 +4058,7 @@ msgstr "" "气，一直渴望成为一名像他一样强大的武士。今天，我们将击败亡灵，为他报仇！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4067,7 +4068,7 @@ msgstr "" "的短暂时机里，我们已经让省内的一些卫兵进入了战前状态，并加强了我们的防御！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4077,7 +4078,7 @@ msgstr "" "的短暂时机里，我们已经让整支行省卫队进入了战前状态，并加强了我们的防御！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4087,31 +4088,31 @@ msgstr "" "的短暂时机里，我们已经让整支行省卫队进入了战前状态，整座城市都已严阵以待！" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "确实如此，德欧兰阁下，我们已经做好了在亡灵威胁之下保卫韦斯廷的准备！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "海拉斯辅佐官，议会盟友方面有消息吗？" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "韦斯廷议会已经从我们的北方盟友那里召集了一些援助！" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "墨菲辅佐官" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4121,14 +4122,14 @@ msgstr "" "更多时间才能抵达。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "韦斯廷议会已经从我们的北方盟友那里召集了我们的许多弟兄！" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4136,7 +4137,7 @@ msgstr "" "我们听到了你们的召唤并尽快赶来了。我们将把这些亡灵赶回孕育它们的黑暗深渊！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4150,17 +4151,17 @@ msgstr "" "为韦诺而战！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "击败玛尔·莫布林" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "更多友军将在第$council_arrive_turn|回合抵达。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." @@ -4169,12 +4170,12 @@ msgstr "" "烦人啊。" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "我们该怎么办，主人？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4182,14 +4183,14 @@ msgstr "" "把他们都杀了！即使我们在这里遭受重大损失,，城市的居民也足以补充我们的队伍。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "每死掉一个活人，就会有一名新武士加入到亡灵大军中来！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4198,7 +4199,7 @@ msgstr "" "住这黑暗，保卫我们的家园！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr "" "效命！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead some gold. Protect your troops " @@ -4222,7 +4223,7 @@ msgstr "" "你每失去一个单位，亡灵都会获得一些金币。保护你的部队，并维持尽可能少的损失！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4234,7 +4235,7 @@ msgstr "" "知觉的奴役。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4243,12 +4244,12 @@ msgstr "" "奴隶。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "你愿意信什么就信什么吧，人类。我们来看看你是不是活得过这一夜。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" @@ -4256,14 +4257,14 @@ msgstr "" "黎明已在地平线之上了！我们已经坚持度过了夜晚，现在可以开始对亡灵的反击了！" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "我们听到了您的求救，便尽快赶来了。我们为您效命, 德欧兰爵士！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4272,28 +4273,28 @@ msgstr "" "渊！" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "罗曼德辅佐官" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "阿拉纳菲辅佐官" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "阴影……它们在招手……" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "那你们打败了我的走狗。对于你们这样可怜的人来说，这真是伟大的成就。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4307,7 +4308,7 @@ msgstr "" "苦，可以让我感到慰藉吧。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4317,14 +4318,14 @@ msgstr "" "蠢的胡言乱语毫无意义！起来，我的武士们！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "你敢攻击我？!卑微的人类, 我是黑暗的化身！我是你无法理解的力量！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." @@ -4333,7 +4334,7 @@ msgstr "" "你。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4342,7 +4343,7 @@ msgstr "" "我必须消灭所有活人……我必须……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." @@ -4351,19 +4352,19 @@ msgstr "" "了。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "被区区凡人……打败了……怎么会这样……？不……" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "主人被杀了！他这一死……我的灵魂……就不能附在……这具身体上了……" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "终于，成功了。" diff --git a/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po b/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po index 380bef56fda5..9ca63b0ed9bb 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-26 23:18+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "戰役設計" #: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:38 #, fuzzy #| msgid "Campaign Design" -msgid "Campaign Revision" +msgid "Latest Campaign Revision" msgstr "戰役設計" #. [about] @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Campaign Maintenance" msgstr "戰役維護" #. [about] -#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:57 +#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:60 msgid "Artwork and Graphics Design" msgstr "美工&美術" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "南疆哨所" msgid "Urza Mathin" msgstr "烏薩．馬辛" -#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik +#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:61 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:65 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:60 @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "擊敗烏薩．馬辛" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:239 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:258 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:298 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:355 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:356 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:397 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:575 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:574 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:352 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:517 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:351 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:516 msgid "Death of Deoran" msgstr "迪奧蘭死亡" @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "迪奧蘭死亡" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:243 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:262 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:302 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:359 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:579 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:360 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:578 msgid "Death of Sir Gerrick" msgstr "格里克死亡" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:257 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:794 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:792 msgid "Sir Gerrick" msgstr "格里克爵士" @@ -586,12 +586,12 @@ msgid "" msgstr "他們人太多了！我別無選擇，只得放棄這邊的村民並撤退..." #. [message]: speaker=Urza Mathin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:716 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:714 msgid "My days of pillage and plunder are over! Avenge me, my brothers..." msgstr "我殺人越貨的日子結束了！替我報仇，我的兄弟們......" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:742 msgid "" "Urza Mathin is dead! Congratulations, commander, though I am surprised that " "the King sent only you to help us. Did Sir Loris not send word of our plight?" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" "爵士沒把這邊情況危急的消息送出去嗎？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:747 msgid "" "No. I was originally sent by King Haldric to investigate, as he had not " "heard word from you in weeks. I was prepared to take command of the South " @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" "要，我甚至會接收南方哨所的指揮權，但我可沒料到要用這麼少的人和眾多強盗打仗。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:754 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:752 msgid "" "Aye, you could not have known if Sir Loris did not report of our " "predicament. I do wish that the King had sent more reinforcements, though " @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" "過看來，你的指揮能力已超過許多你同年齡的人。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:759 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:757 msgid "" "I have trained with the best, and perhaps that will make up for any " "inexperience I may have. At least, we must pray that my being here is enough " @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" "以拯救這悲慘的情勢。你們和這些盗賊打了多久了？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:764 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:762 msgid "" "Almost two months! I know not why, but one night, Sir Loris took several of " "our patrols along the Westin road and never returned. The very next evening, " @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" "那肯定發生了什麼事，不然勞力士爵士早就帶人回來救我們了。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:767 msgid "" "Your story is indeed most peculiar, but we will not accomplish anything by " "staying here. We will have to seek out Sir Loris in Westin for answers. " @@ -722,8 +722,8 @@ msgstr "殺死強盜首領：烏薩．納爾馬什" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:252 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:266 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:306 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:363 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:364 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582 msgid "Death of Minister Hylas" msgstr "海勒斯牧師死亡" @@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr "陶奧契爾" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1217 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:450 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1216 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449 msgid "Ithelden" msgstr "伊蒂爾丹" @@ -1229,8 +1229,8 @@ msgstr "伊蒂爾丹" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:402 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:358 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:93 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:466 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:92 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:465 msgid "Eltenmir" msgstr "埃坦米爾" @@ -1438,12 +1438,12 @@ msgstr "淚滴谷" msgid "Mal A’kai" msgstr "麥爾．亞凱" -#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai +#. [side] +#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera -#. [side] -#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin +#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Dark Sorcerer, id=Mal A'kai #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:66 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:90 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91 @@ -1557,10 +1557,10 @@ msgstr "將依茜麗兒移動到莫布林的村莊" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:310 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:367 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:368 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:401 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:36 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:355 msgid "Death of Ethiliel" msgstr "依茜麗兒死亡" @@ -1608,40 +1608,40 @@ msgstr "你不會白死的！我的護衛將會為你復仇！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:430 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:435 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:434 msgid "You have bodyguards?!" msgstr "妳有護衛？！" #. [unit]: role=Elvish Bodyguard, type=Elvish Ranger -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:488 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:487 msgid "Elvish Bodyguard" msgstr "精靈護衛" #. [then] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:505 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:504 msgid "female^Elvish Bodyguard" msgstr "精靈護衛" #. [message]: role=Elvish Bodyguard -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:518 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:517 msgid "" "We stand ready to protect you, my lady! We shall lead these men of Wesnoth " "into the fray!" msgstr "我們做好了保護妳的準備，女士！我們將引導這些韋諾士兵參戰！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:529 msgid "For my lady I fall..." msgstr "我為摯愛而逝..." #. [message]: speaker=Mal A'kai -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:541 msgid "The darkness beckons..." msgstr "暗黑美學..." #. [message]: speaker=Jera Ilras -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:583 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:582 msgid "" "Fools, my death here means nothing! Even if you could find our stronghold, " "you will never defeat our master!" @@ -1649,32 +1649,32 @@ msgstr "" "蠢貨，殺了我毫無意義！就算你可以找出我們的城寨，你仍不可能擊敗我們的主子！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:588 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:587 msgid "Perhaps, but you, at least, will trouble us no more!" msgstr "也許，但至少你，不會再來禍害我們了！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:636 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:635 msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!" msgstr "莫布林！你在嗎？我們有求於您！" -#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:641 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:652 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:651 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:238 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:280 msgid "..." msgstr "..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:646 msgid "Mebrin! Where are you?!" msgstr "莫布林！你在哪裡？！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:658 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:657 #, fuzzy #| msgid "" #| "His home is empty... There are several sets of footprints leading away to " @@ -1685,12 +1685,12 @@ msgid "" msgstr "屋內空無一人...但有很多往南方腳印..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:663 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:662 msgid "Perhaps he was taken by the undead?" msgstr "也許他被不死族抓住了？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:668 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:667 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am not sure. There is no blood here and very little sign of struggle. " @@ -1705,14 +1705,14 @@ msgstr "" "並且成為他們的其中一份子了。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:673 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:672 #, fuzzy #| msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgid "Then maybe the bandits who have been summoning the undead took him?" msgstr "會不會是能召喚不死族的強盜們帶走他？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:678 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:677 #, fuzzy #| msgid "" #| "We cannot be sure. I should think that he would have put up a fight, but " @@ -1727,12 +1727,12 @@ msgstr "" "有機會抵抗。依茜麗兒，妳怎麼看？" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:683 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:682 msgid "... Ethiliel? I know you must be distraught, but—" msgstr "...依茜麗兒？我知道妳很難過，但—" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:689 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:688 msgid "" "Distraught? Distraught? I am angry! We must follow these footprints " "into the woods! Whoever took our greatest sage must pay! Nothing will stop " @@ -1742,14 +1742,14 @@ msgstr "" "什麼也不能阻止精靈的復仇！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:694 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:693 msgid "" "Let us go quickly. And avoid doing anything that might make her angrier " "than she already is..." msgstr "我們得趕路了。還有別做出讓她更生氣的事情..." #. [message]: speaker=Necro -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:738 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:737 #, fuzzy #| msgid "" #| "So the elves finally come to defend their valley. Pity, they showed up " @@ -1764,14 +1764,14 @@ msgstr "" "他們的知識！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:742 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:741 msgid "" "They have reached Mebrin’s village before us! We have no hope of obtaining " "his aid now..." msgstr "他們比我們先抵到莫布林的村莊！我們失去向他尋求幫助的希望..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:757 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:756 msgid "" "Come, my bodyguards! We must make haste to follow this trail and find Mebrin." msgstr "來吧，我的護衛！我們得加緊腳步，追蹤莫布林的足跡。" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "霧中抉擇" #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:474 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:473 msgid "Urza Afalas" msgstr "烏薩．亞法拉斯" @@ -1804,30 +1804,31 @@ msgid "?" msgstr "?" #. [side] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:193 +#. only a single one +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:194 msgid "Monster" msgstr "" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:234 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:235 msgid "" "It’s so cold here! And this fog is so thick. This cannot be natural for a " "forest like this." msgstr "這邊冷得要命，而且霧超濃。這森林看來不太自然。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:239 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:240 msgid "I fear this is the effects of powerful, black magics." msgstr "恐怕是某種強大黑魔法的效果。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:244 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:245 msgid "" "This is quite a change from fighting bandits in the farmlands near Westin!" msgstr "這和我們與強盜在韋斯汀的農田裡交戰的差別真大啊！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:249 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:250 msgid "" "So, even you humans are being affected by the dark sorcery that taints this " "land. Then, there is no better place than here. We should stop and rest " @@ -1837,14 +1838,14 @@ msgstr "" "進前，先在這邊休息。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:255 msgid "" "This place is indeed foreboding, but why do we need to stop and make camp " "specifically here?" msgstr "這地方的確令人毛骨悚然，但我們為什麼得停下紮營呢？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:259 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:260 msgid "" "The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still " "have explored the dark forest beyond. If the undead come from across the " @@ -1854,7 +1855,7 @@ msgstr "" "們是從對岸來的，那麼我們就必須仔細搜尋。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265 msgid "" "Even if this forest is decidedly grim, we must not fear its inhabitants so " "much so that we dare not even confront them. I am ready and willing to fight!" @@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr "" "作戰了！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:270 msgid "" "Caution, not fear, human. Anxious as I am to find the whereabouts of our " "great sage, it would do us no good to charge straight into the trap of the " @@ -1876,7 +1877,7 @@ msgstr "" "指示作戰。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:277 msgid "" "You may now recruit Elvish Fighters. Elvish Fighters are mixed fighters who " "skillfully wield both a sword and a bow. They are fast warriors and " @@ -1886,7 +1887,7 @@ msgstr "" "迅速，且在森林中特別有用。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:281 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:282 msgid "" "You may now recruit Elvish Shamans. Elvish Shamans are ranged support units " "who heal adjacent allies every turn and slow their enemies. Use them to heal " @@ -1896,14 +1897,14 @@ msgstr "" "能使敵人緩速。用他們治療傷者，並弱化敵人吧。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:287 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:288 msgid "" "Now, so long as you feel prepared to brave the perils beyond the river, we " "can continue onward." msgstr "現在，只要你有勇氣面對河對面的危險，我們就可以繼續前進。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:293 msgid "" "Thank you for your help, my lady. I am ready for whatever lies in wait for " "us, be it man, beast, or skeleton. Sir Gerrick, Minister Hylas?" @@ -1912,47 +1913,47 @@ msgstr "" "骷髏。格里克爵士，海勒斯牧師？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:297 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:298 msgid "On your order, Sir Deoran." msgstr "遵從您的命令，迪奧蘭大人。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:302 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:303 msgid "Evil never rests — nor does the light that seeks to exterminate it." msgstr "邪惡從未停歇，但光明也未曾停止尋找撲滅它的機會。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:308 msgid "" "Very well then. Come, men, let us gather our wits and probe the forest for " "its secrets." msgstr "很好，那來吧各位，捲起䄂子探索河流並且查出它的秘密。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:313 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:314 msgid "Investigate the areas to the south of the Black River" msgstr "調查黑河以南的地區" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:323 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:324 msgid "Find the source of the undead and destroy it" msgstr "找到並消滅不死族之源" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:338 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:339 msgid "Defeat Urza Afalas" msgstr "擊敗克撒．亞法拉斯" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:383 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:587 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:384 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586 msgid "Death of Urza Afalas" msgstr "克撒．亞法拉斯死亡" #. [message]: speaker=second_unit #. This message is shown when the frist zombie leader died. #. There is a second one, a few hexes next to him, the player most likely saw him already. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:424 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:425 msgid "He was not alone." msgstr "他不是一個人 。" @@ -1960,58 +1961,58 @@ msgstr "他不是一個人 。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick #. Note that masters is in plural. #. Note that masters is in plural. -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:467 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:468 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:476 msgid "The masters of the undead are defeated!" msgstr "不死族的主宰被打敗了！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483 msgid "" "No... I fear there is still much evil present. These were merely servants of " "a far more powerful force." msgstr "不......恐怕仍有邪物存在。這些不過是更巨大邪惡的侍從。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:504 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:505 msgid "Two undead leaders have fallen." msgstr "兩個不死族首領死了。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:508 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:509 msgid "" "Indeed, though we have merely destroyed the servants of a far more powerful " "master." msgstr "沒錯，我們只不過是消滅了一個僕人而已，他的主子顯然更為強大。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:515 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:516 msgid "These were merely servants of a far more powerful master." msgstr "這些不過是強大主子的僕從。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:524 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:525 msgid "One fewer evil in this forest." msgstr "一個森林中較小的邪惡" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:559 msgid "We found the lich!" msgstr "我們找到巫妖了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:595 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:596 msgid "" "I think I see something moving in the fog... it looks like an encampment!" msgstr "我覺得好像看到了迷霧中什麼東西在動......像是一處營地！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:635 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:636 msgid "Thank the light, you’re alive!" msgstr "謝天謝地！你們還活著！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:640 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:641 msgid "" "You need not thank anyone that we are alive, wretched criminals! We know of " "your alliance with the undead and the evil you have brought to this land!" @@ -2020,14 +2021,14 @@ msgstr "" "上散播邪惡！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:645 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:646 msgid "" "Aye, prepare to be slain, you abominable scum! You will pay for what you " "have done to our home!" msgstr "啊，準備受死，你這可惡的混球！你會為你對我們家園做的事付出代價！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:650 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:651 msgid "" "Please, please, just hear me out. I know of these undead that you seek, and " "I know that you seek to destroy both them and us out of revenge. I am sorry " @@ -2038,14 +2039,14 @@ msgstr "" "好復仇。我對我們的兄弟攻擊你們感到抱歉。我從未意圖讓人們受到如此的災難。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:655 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:656 msgid "" "Tell us what you know of these undead. Make one wrong move and we will not " "hesitate to attack!" msgstr "那便告訴我們你對這些不死族的了解。但只要你亂動，我們的劍就不會猶豫！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:661 msgid "" "I swear that I am not your enemy! I will gladly tell you what I know. A year " "ago, we ventured into the land of the elves in secret and we captured a " @@ -2055,12 +2056,12 @@ msgstr "" "內探險，抓住了一個賢者，我們逼他供出了森林和不死族的秘密。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:666 msgid "You imprisoned Mebrin?! You loathsome vermin!" msgstr "你囚禁莫布林？！你這可恨的害蟲！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:670 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:671 msgid "" "Wait, wait, hear me out! He told us that in the woods to the south of here, " "there was a powerful nexus of dark energy. He took us there and taught us to " @@ -2075,29 +2076,29 @@ msgstr "" "生物，而反而變成他們原本想主宰的力量的奴隸。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:675 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:676 msgid "A complete and utter lie from complete and utter scum." msgstr "一個出自無可救藥的混球口中的無可救藥的謊言。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:680 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:681 msgid "Please, Ethiliel, let us hear him out. What happened to Mebrin?" msgstr "拜托，依茜麗兒，讓我們先聽他說完。莫布林發生了什麼事？" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:685 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:686 msgid "" "I am not sure... he must have known that the undead would corrupt and " "enslave us." msgstr "我不是很確定...他肯定知道不死族會腐化和奴役我們。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:691 msgid "Stop stalling and tell us what happened!" msgstr "不要拖時間，告訴我們發生什麼事！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:695 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:696 msgid "" "Mebrin was more powerful than any of the undead we summoned, and yet he did " "not resist them. He allowed them to make him one of them and became a lich " @@ -2108,14 +2109,14 @@ msgstr "" "他變成其中一員，成為有可怕力量的巫妖。他掌控了其它不死領主，成為他們的領䄂。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:702 msgid "" "You dare spew such falsities! Mebrin would never fight for the undead, much " "less lead them!" msgstr "你竟敢散佈虛假之事！莫布林不會為不死族戰鬥，更不可能領導他們！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:706 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:707 msgid "" "Sir Deoran, sages and mystics of great skill and age are often the first " "to succumb to the taint of black magic. Wisdom and power are not enough to " @@ -2128,7 +2129,7 @@ msgstr "" "林是招喚不死族的藏鏡人，我對他的墮落便毫不意外。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:711 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:712 msgid "" "Indeed, these elves are not as incorruptible and pure as they like to " "believe they are. I suspect that this sage's pride led him to believe that " @@ -2138,13 +2139,13 @@ msgstr "" "馭他無法控制的力量。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:723 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:724 msgid "" "Very well, but even supposing your story is true, you are still criminals!" msgstr "很好，但就算你是對的，你仍是罪犯！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:728 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:729 msgid "" "We have committed wrongdoings in the past, but at least in the fight against " "the undead, we can be your friends! They are as much our enemies as they are " @@ -2156,7 +2157,7 @@ msgstr "" "很有幫助！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:735 msgid "" "Think of the destruction they wrought on your land! Think of how they " "trespassed on our lands and kidnapped our wisest sage! No matter what they " @@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr "" "無論他們對不死族多了解，你都不能和這些匪徒結盟。他們和不死族一樣壞！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:740 msgid "" "Peace, let me think! I must consider this carefully... If I ally with the " "elves, I must fight the bandits, but if I ally with the bandits I will make " @@ -2177,33 +2178,33 @@ msgstr "" "匪同盟，就要和精靈為敵。" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:741 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:742 msgid "Your crimes are too great. You will fall with the foul undead!" msgstr "你的罪行昭著，你會和剩下的醜陋不死族一起毀滅！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:745 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:746 msgid "Then this parley is over! You may have caused the doom of all of us!" msgstr "那，談判結束！你會害死我們全部！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:751 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:752 msgid "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..." msgstr "你將為綁架莫布林付出代價！要是他傷了一根寒毛......" #. [option] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:770 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:771 msgid "Very well. All men must unite against the undead." msgstr "非常好，所有人團結起來抵抗不死族。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:823 msgid "" "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!" msgstr "太好了，我們將和您一塊戰鬥，到我這裡集合，暴徒、混混們！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:829 msgid "" "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these " "criminals, the very pigs who sacked your towns and burned your villages! If " @@ -2219,20 +2220,20 @@ msgstr "" "會給我們帶來悲傷。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:841 msgid "" "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!" msgstr "精靈們把我們拋棄在這座討厭的森林裡了！我們肯定會迷路！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:846 msgid "" "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we " "defeat the undead." msgstr "別怕！我知道有條到你們家的路，在我們打敗不死族後我便帶你們過去。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:890 msgid "" "Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, " "but are still able to withdraw and reposition themselves." @@ -2241,37 +2242,37 @@ msgstr "" "安置自己。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..." msgstr "我因犯罪付出代價，但少了我，你無法對抗不死族..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:935 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!" msgstr "傻瓜們！那個巫妖將會置我們所有人於死地！現在我們都死定了！" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:964 msgid "Beast of the Lake" msgstr "湖畔棲獸" #. [message]: speaker=Beast of the Lake -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:974 msgid "Graar!" msgstr "呱啦爾！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:993 msgid "Ouch! Did anyone feel that?" msgstr "噢喔！有人感覺到那個嗎？" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:997 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin." msgstr "噁，我也感覺到了。一種反常的惡寒。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1001 msgid "" "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain " "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete " @@ -2282,47 +2283,47 @@ msgstr "" "們得在它們的黑魔法完成前打敗它們，不然我們就無法離開這鬼地方了。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1013 msgid "Foul magic pervades these forests." msgstr "黑暗的魔法充斥在森林中。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1017 msgid "The spell grows stronger by the moment." msgstr "這法術越變越強。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029 msgid "" "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..." msgstr "這黑暗壓得我喘不過氣...我不知我還能撐多久..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1042 msgid "It is... so cold..." msgstr "這...好冷..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1046 msgid "" "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape " "now..." msgstr "不死族的咒語已經抓住我們了...我們現在逃不了了..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1069 msgid "Well! That was easier than I thought it would be." msgstr "呃！比我想像中的容易。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074 msgid "" "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for " "us!" msgstr "沒錯。巫妖已敗。看來墮落的賢者比不上我們！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078 msgid "" "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He " "resides in catacombs deep underneath the castle, but they cannot be entered " @@ -2334,25 +2335,25 @@ msgstr "" "障。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1083 msgid "" "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled " "us!" msgstr "什麼？！你知道這一切仍帶我們在這邊？你誤導我們！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087 msgid "" "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!" msgstr "如果我誠實的告訴你，你和精靈們可能已經殺了我！我沒有選擇！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091 msgid "Perhaps we should correct that error now." msgstr "也許現在我們該糾正那個錯誤了。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095 msgid "" "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made " "into their slaves. I can lead you and your men back to the lands of Wesnoth, " @@ -2362,7 +2363,7 @@ msgstr "" "韋諾境內，但你得承諾寬恕我。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1100 msgid "" "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for " "your lies! But I foolishly spurned her advice and all the aid she had " @@ -2376,12 +2377,12 @@ msgstr "" "可是莫布林怎麼辦？只要根源不除，不死族會一直進攻我們的家園。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104 msgid "You would never make it back on your own." msgstr "你永遠無法獨自回去。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108 msgid "" "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to " "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more " @@ -2391,7 +2392,7 @@ msgstr "" "你。但這仍然無法解決不死族的問題！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1112 msgid "" "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. " "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before " @@ -2401,12 +2402,12 @@ msgstr "" "去我們和它們作戰的經驗來看，他們仍是可被擊敗的。迪奧蘭——" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1117 msgid "That’s Sir Deoran to the likes of you!" msgstr "你得稱我為迪奧蘭爵士！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1121 msgid "" "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in " "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses " @@ -2418,7 +2419,7 @@ msgstr "" "直擊巫妖賢者本人。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1126 msgid "" "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I " "pray our only chance at victory was not lost today." @@ -2427,24 +2428,24 @@ msgstr "" "掉。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1143 msgid "Now to defeat those bandits!" msgstr "現在，料理那些強盗！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!" msgstr "我們已經擊敗了罪犯和不死族們！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1179 msgid "" "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should " "be soon!" msgstr "我們得快點返回韋斯汀，秋收的時候快到了！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1183 msgid "" "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those " "skilled in the dark arts are especially adept at misdirection. There are " @@ -2457,12 +2458,12 @@ msgstr "" "惡，必須進入黑暗中剷除他。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1187 msgid "Very well, but where is the entrance?" msgstr "很好，但入口在哪？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1191 msgid "" "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, " "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back " @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" "間，所以你們後退並休息一下。進入洞窟後，可以想見我們會碰上最兇猛的對手。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1195 msgid "" "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming " "battle." @@ -2639,24 +2640,24 @@ msgid "Excellent. Onwards we go!" msgstr "太好了。我們前進！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:621 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:620 msgid "Mebrin! My old master! Is that truly you?" msgstr "莫布林！我年長的老師！真的是你嗎？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:627 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:626 msgid "Eth... Ethiliel?" msgstr "依......依茜麗兒？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:632 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:631 msgid "" "Oh, it truly is you! How did you come to be here, shut away from the trees " "and the light of the sun?" msgstr "噢，真的是你！你是怎樣來這裡，逃離了樹林和陽光的？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:637 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:636 msgid "" "They bound me, the accursed humans, they bound me in iron! Ahh, the cold " "iron on my skin... they burned me with it day and night for days, weeks, " @@ -2667,14 +2668,14 @@ msgstr "" "日以繼夜的拷問我有數週之久，其永無止盡的磨難只為了從我口中挖出不死族的秘密！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:642 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:641 msgid "" "What is this? Elves bear steel swords! I had no idea iron would hurt your " "kind so." msgstr "怎麼回事？精靈討厭鋼鐵？我不知鐵劍會傷你們同族如此嚴重。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:647 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:646 msgid "" "All elves feel the shadow of iron, and to those who walk our higher paths, " "it is a bane that breaks the body and twists the mind. This touches on " @@ -2687,7 +2688,7 @@ msgstr "" "造成多大的傷害。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:651 msgid "" "They knew, they knew! They reveled in my hurt, relished each and everyone of " "my cries of pain! Even as I asked... as I begged for mercy, they " @@ -2703,12 +2704,12 @@ msgstr "" "是...屈辱..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:657 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:656 msgid "Mebrin..." msgstr "莫布林..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:662 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:661 msgid "" "At my lowest point, they broke me. I finally gave in, telling them that I " "would teach them to raise the dead if they would just take the accursed " @@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr "" "把我折磨到死亡邊䤸！我還剩下什麼？！除了...除了復仇...別無它物。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:667 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:666 msgid "" "Humans are ultimately a weak breed. I taught them to summon powers they " "could not control. In their greed, they never stopped to wonder if they " @@ -2741,12 +2742,12 @@ msgstr "" "他們全都成了無腦奴隸！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:672 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:671 msgid "Mebrin, please..." msgstr "莫布林，拜託..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:677 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:676 msgid "" "You were my best pupil, Ethiliel. You surely recognize the greatness that I " "have become. Hah! Imagine, a small part of me is actually grateful to those " @@ -2758,7 +2759,7 @@ msgstr "" "不朽的秘密。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:682 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:681 msgid "" "Mebrin... that's enough. I am sorry. I should have protected you. I should " "never have let those humans take you and turn you into... into a monster!" @@ -2767,12 +2768,12 @@ msgstr "" "成...變成怪物！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:687 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:686 msgid "What are you saying..?" msgstr "妳在說什麼...？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:692 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:691 msgid "" "Surely you see it! Take a good look at yourself! Your servants are " "abominations worse than any human. They stink of death, and tainted magic, " @@ -2784,7 +2785,7 @@ msgstr "" "回答我，莫布林！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:697 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:696 msgid "" "I am called Mal M’Brin now, Ethiliel. It is the name I took when I unchained " "myself from the shallow-mindedness of the elves and passed over into " @@ -2798,12 +2799,12 @@ msgstr "" "超越人類和精靈能認知的神秘。妳也可以，分享它無邊的法力。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:702 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:701 msgid "You have become evil!" msgstr "你已變為邪惡！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:707 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:706 msgid "" "Join me! Stand by my side! We shall rise and eradicate the humans from the " "green world. Their corpses will serve us! Their bones will dance for our " @@ -2814,7 +2815,7 @@ msgstr "" "得的！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:712 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:711 msgid "" "And when that is done, what will we have become? Naught but hungering " "shadows, devouring all we once cherished." @@ -2823,7 +2824,7 @@ msgstr "" "切。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:718 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:717 msgid "" "No... No. The sage Mebrin is dead. You are not the master I once revered. I " "will cleanse your soul and put you to rest, my beloved teacher." @@ -2832,7 +2833,7 @@ msgstr "" "我敬愛的導師。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:724 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:723 msgid "" "Even a mere human can see that you have become a mockery of all that you " "once believed in. I will destroy you and bury your perverse ideals, even if " @@ -2842,7 +2843,7 @@ msgstr "" "怕付出我們的生命！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:729 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:728 msgid "" "You? Destroy me? Your flesh will provide a fine feast for my ghouls, and " "once they are through with you, you will serve me forever in undeath!" @@ -2851,14 +2852,14 @@ msgstr "" "遠服待我！" #. [message]: role=smartcombatant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:776 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:775 msgid "" "I feel the touch of dark magic. This is quite a powerful spell — the very " "air feels thick and heavy." msgstr "我感到黑魔法的觸碰。這真是相當強大的咒語，一瞬間，空氣變成十分凝重。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:780 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:779 msgid "" "It is Mebrin’s doing. I recognize the energy, though it has been twisted by " "the touch of the black arts. He used to use this spell to heal the mind and " @@ -2869,39 +2870,39 @@ msgstr "" "面情緒。我可以想像它現在有相反的作用。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:792 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:791 msgid "I feel... faint..." msgstr "我感...暈..." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:796 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:795 msgid "" "We must hurry! Once Mebrin’s spell takes full effect, none of us will be " "able to stop him." msgstr "我們得加緊腳步！只要莫布林的咒語完全生效，我們就無法阻止他了。" #. [message]: role=soldier -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:824 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:823 msgid "I feel so weary... I can hardly grasp my weapon anymore..." msgstr "我感到非常疲累...我已無法舉起我的武器..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:837 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:836 msgid "Taste the breath of oblivion!" msgstr "嘗嘗忘卻吐息！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:841 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:840 msgid "Mebrin has caught us in his spell! We are doomed..." msgstr "莫布林的咒語抓住我們了！我們完了..." #. [message]: speaker=Grek -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:852 msgid "Ouch! Me hurt! Me feel cold! Me dying..." msgstr "噢！偶痛！偶覺得冷！偶死了..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:866 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:864 msgid "" "Ethiliel! Wait... think about it! Think of everything you are throwing away! " "We could build an empire together, where the humans are our slaves and you " @@ -2911,7 +2912,7 @@ msgstr "" "們的奴隸，而我們則是這世界永世的統治者！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:871 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:869 msgid "" "It would only be an empire of misery, Mebrin. I wish it had not come to " "this, but you have been corrupted beyond saving. Still, I will fondly " @@ -2921,31 +2922,31 @@ msgstr "" "如此，我仍會珍視過和你的回憶。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:876 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:874 msgid "" "You wouldn’t dare strike me! I am the darkness incarnate! I am your master! " "You will obey me!" msgstr "你是不敢攻擊我的！我是黑暗的化身！我是你的主人！你必將服從我！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:881 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:879 msgid "Goodbye, Mebrin." msgstr "再見了，莫布林。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:891 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:889 msgid "It is done." msgstr "結束了。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:896 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:894 msgid "" "Indeed, the lich is destroyed. Let us not linger here any longer than we " "need to. This place is filled with only grief and sorrow." msgstr "沒錯，巫妖已毀。我們就別繼續待在這了。這地方只有苦痛和悲傷。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:901 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:899 msgid "" "Yes... just let me gather my thoughts, and I will lead you back to your " "homes." @@ -2957,12 +2958,12 @@ msgid "The Long March" msgstr "遠征" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:499 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..." msgstr "迪奧蘭和烏薩．亞法拉斯率領眾人迅速離開了莫布林的要塞廢墟......" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:538 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:537 msgid "" "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am " "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are " @@ -2972,7 +2973,7 @@ msgstr "" "你帶的路是正確的？" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:541 msgid "" "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a " "secret path through it. I am taking you there so we can avoid the elves on " @@ -2982,7 +2983,7 @@ msgstr "" "秘密通道可以穿過去。我會帶你們去那，這樣回去的時候便可避開精靈。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545 msgid "" "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by " "now, instead of crawling around in these woods like rats!" @@ -2990,7 +2991,7 @@ msgstr "" "要是我聽依茜麗兒的...我們早就和不死族作戰，而不是像鼠輩一樣在這林子中亂竄！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:549 msgid "" "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost " "upon us and it will be much more difficult to forage for food then." @@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "" "食物了。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:554 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:553 msgid "" "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are " "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know " @@ -3009,7 +3010,7 @@ msgstr "" "然我也不知道為什麼。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:558 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:557 msgid "" "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is " "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we " @@ -3019,7 +3020,7 @@ msgstr "" "這，避免和它們戰鬥。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:565 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:564 msgid "" "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path " "and perhaps we can avoid at least most of them. If we do get seen, well, " @@ -3029,44 +3030,44 @@ msgstr "" "若被看到了，嗯，那就希望他們別攻擊我們。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:571 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:570 msgid "Move Deoran through the woods and over the river" msgstr "讓迪奧蘭穿過樹林，渡過河流" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598 msgid "" "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret " "path as is within his vision range." msgstr "在每回合開始時，烏薩．亞法拉斯會盡可能揭露他視野範圍內的道路。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:799 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:798 msgid "Just a little further!" msgstr "再往前走一點點！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:817 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:816 msgid "We’re almost there!" msgstr "我們快到了！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:835 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:834 msgid "Come on! Hurry!" msgstr "跟我來！快！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:853 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:852 msgid "Keep moving!" msgstr "繼續前進！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:872 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:871 msgid "You can see the banks of the river from here!" msgstr "你可以從這看到河岸！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:925 msgid "" "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you " "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!" @@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "" "快！" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:929 msgid "" "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices " "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and " @@ -3085,7 +3086,7 @@ msgstr "" "隊。他打算進軍我們的土地，殺光所有的生靈，無論人類或精靈！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:939 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938 msgid "" "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the " "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. " @@ -3095,7 +3096,7 @@ msgstr "" "被那種力量誘惑而墮落。你以為你可以用這騙小孩的故事耍我們嗎？" #. [message]: id=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:943 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942 msgid "" "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see " "that we speak the truth!" @@ -3104,24 +3105,24 @@ msgstr "" "實！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:952 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:951 msgid "" "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We " "have nothing more to say here." msgstr "夠了！我早該知道人類的愚蠢沒有極限。我們沒有什麼可以談的了。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!" msgstr "人類，強盗兼綁匪！準備受死吧！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:990 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:989 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!" msgstr "我們不想和你打！我們只想回家！" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:999 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998 msgid "" "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if " "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you " @@ -3131,44 +3132,44 @@ msgstr "" "被驅離，你這狡詐的敗類！" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1003 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002 msgid "" "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run." msgstr "這些精靈無法講理。要嘛和他們打，要嘛就逃。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1037 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1036 msgid "Get them!" msgstr "殺掉他們！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1179 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1178 msgid "" "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to " "Kerlath..." msgstr "我為我的罪行付出代價，但沒有我，你們就回不了凱爾萊斯..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1228 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227 msgid "" "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of " "crushing them myself." msgstr "哦，這些可憐的人類還活著？很好，我很樂意親手輾平他們。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1232 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1231 msgid "We took too long to escape these forests..." msgstr "我們花太多時間逃離森林..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251 msgid "" "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept " "your word about something, Afalas." msgstr "終於，我們逃離這該死的森林！看來你真的是個信守諾言的人，亞法拉斯。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255 msgid "" "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in " "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that " @@ -3178,7 +3179,7 @@ msgstr "" "歉，但那也是因為我怕被你殺掉！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259 msgid "" "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in " "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading " @@ -3188,7 +3189,7 @@ msgstr "" "蘭爵士所說的一樣，你信守帶我們回韋諾的承諾，就是一個好的開始。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1263 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin." msgstr "謝謝你。我會盡我所能的幫你返回韋斯汀。" @@ -3475,55 +3476,55 @@ msgid "Jul" msgstr "喬" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143 msgid "Meris" msgstr "米瑞斯" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144 msgid "Findlas" msgstr "范德拉斯" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145 msgid "Chumet" msgstr "喬梅特" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 msgid "Cadry" msgstr "卡德賴" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 msgid "Seran" msgstr "賽蚺" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 msgid "Eera" msgstr "厄拉" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:153 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 msgid "Cinry" msgstr "西璃" #. [event] +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:157 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:158 msgid "Death Guard" msgstr "死亡守衛" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:248 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:246 msgid "" "We are finally back in Kerlath, but look! The undead have almost caught up " "to us!" msgstr "我們終於回到凱爾萊斯。但看！不死族快追過來了！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:252 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:250 msgid "" "These forts are ill-equipped for holding back so many undead. I am certain " "we will be slaughtered if we try to fight them here!" @@ -3532,7 +3533,7 @@ msgstr "" "的！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:256 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:254 msgid "" "But we cannot flee like this forever... the horses are tired, and the men " "are tired, and I am tired as well. The undead can march day and night " @@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr "" "我們回到韋斯汀前它們肯定能抓到我們。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:260 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:258 msgid "" "Then we have only one course of action to take. Deoran, you must hasten back " "to Westin to prepare a defense against them. I will command the defense of " @@ -3554,12 +3555,12 @@ msgstr "" "的防禦。留下一些人給我，我們會盡可能擋下這些不死族。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:264 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:262 msgid "But such a thing will mean certain death!" msgstr "但這樣一來等同死亡！" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:268 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:266 msgid "" "Deoran, you are still young and have many things to learn. In dire times, " "sacrifices must always be made one way or another. If we flee with you, the " @@ -3571,12 +3572,12 @@ msgstr "" "打算奮戰保護的東西便一個都不剩！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:272 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:270 msgid "Even so..." msgstr "就算如此..." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:276 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:274 msgid "" "I will stand here with you, Sir Gerrick. You will need my help to slow down " "the undead, and I have a debt to repay to you for sparing my life." @@ -3585,12 +3586,12 @@ msgstr "" "不殺之恩。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:280 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:278 msgid "Those are brave words that I would not have expected from you, Afalas." msgstr "我沒想到你能講出如此勇敢的話，亞法拉斯。" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:284 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:282 msgid "" "All things end one way or another. Alas, I would have liked to see my home " "in Westin one more time, but I am too tired. Tired of running, and tired of " @@ -3603,12 +3604,12 @@ msgstr "" "們仍是人類，仍知道忠誠和感謝。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:288 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:286 msgid "You will not change our minds, Deoran. Go!" msgstr "你改變不了我們的想法的，迪奧蘭。走！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:292 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:290 msgid "" "I... I understand. Minister Hylas, come ride with me to Westin. You must " "summon the city council while I prepare the defenses. Sir Gerrick, Afalas, " @@ -3618,7 +3619,7 @@ msgstr "" "里克爵士，亞法拉斯，我們會盡快回來救你們。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:296 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:294 msgid "" "You know what the outcome of our battle here will be. I trust you to protect " "our home from the undead and only ask you to remember those who fell " @@ -3628,36 +3629,36 @@ msgstr "" "望，你能記得那些因防禦家園而逝去的人們。再見，迪奧蘭爵士！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:300 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:298 msgid "The light shines upon your souls, brave warriors." msgstr "光明照亮你的靈魂，勇士們。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:307 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:305 msgid "We will never forget your sacrifice here. Thank you, my friend." msgstr "我們不會忘記您的犧牲的。謝謝，我的朋友。" #. [message]: speaker=Illan -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:341 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:339 msgid "" "We are yours to command, Sir Gerrick. We will hold back the undead until the " "bitter end!" msgstr "我們聽從您的命令，格里克爵士。只要一息尚存，我們必將堅守陣地！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:347 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:345 msgid "Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible" msgstr "堅守：盡可能的讓格里克堅持下去" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:356 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:354 msgid "" "Starting with turn 6, each additional turn you survive strengthens the " "defenses of Westin." msgstr "從第六回合起，你每多撐一回合，便會使韋斯汀防禦更強。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:362 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:360 msgid "" "Hold off the undead hordes and keep Sir Gerrick alive as long as you can. " "Starting on turn 6, every turn that passes strengthens the defenses of " @@ -3667,24 +3668,24 @@ msgstr "" "的回合數將強化韋斯汀防禦戰的兵力。" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:397 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:395 msgid "" "Alas, for each casualty we suffer, the ranks of the undead grow. We must " "hold fast and survive as long as we can!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:480 msgid "So this is how it ends... I am coming to you, my brothers..." msgstr "啊，就這樣結束了...我來了，兄弟們..." #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:492 msgid "I only hope... we have bought enough time... for Deoran..." msgstr "但願...我們已為...迪奧蘭...爭取足夠的時間..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:500 msgid "" "Pesky little humans! You have only delayed the inevitable. We will sweep " "through your cities and raze them to the ground! March onward, my skeletons! " @@ -3728,12 +3729,12 @@ msgid "Westin Guard" msgstr "韋斯汀守衛" #. [side]: type=Elvish Outrider, id=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:97 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:96 msgid "Enraged Elves" msgstr "憤怒的精靈" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:154 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:153 msgid "" "Finally, we have returned home! The undead and bandits are both defeated and " "it seems that the townsfolk have already begun to rebuild. Perhaps now there " @@ -3744,7 +3745,7 @@ msgstr "" "斯汀可以迎來和平。我們都很感謝妳，依茜麗兒女士。沒有妳，我們無法達成這些事。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:158 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:157 msgid "" "Yes... you have done a great deed in destroying the undead, but it was " "others of your kind that brought about this evil to begin with. " @@ -3757,40 +3758,40 @@ msgstr "" "煩，我會盡我所能的處理——" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:162 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:172 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:171 msgid "Help!" msgstr "救命！" #. [unit]: type=Peasant, id=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:184 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:183 msgid "Poor Farmer" msgstr "可憐的農夫" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:195 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:194 msgid "You will pay for Mebrin’s death!" msgstr "你為為了莫布林的死付出代價！" #. [message]: speaker=Poor Farmer -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:199 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:198 msgid "I am just a farmer! I never killed anyone!" msgstr "我只是一個農民！我沒殺過人！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:203 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:202 msgid "" "You lie! All humans are the same! Your people kidnapped and murdered our " "wisest sage! Now you will pay!" msgstr "說謊！人類都一樣！你們的人綁架並殺害了我們最智慧的賢者！接受懲罰吧！" #. [message]: role=observant -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:242 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:241 msgid "He just killed that innocent farmer! We must stop him!" msgstr "他剛殺害了那個無辜的農夫！我們必須阻止他！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:246 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:245 msgid "" "Stop, Eltenmir! These humans are not the ones who harmed Mebrin. They have " "helped me obtain vengeance on the ones responsible for the horrible deed and " @@ -3801,7 +3802,7 @@ msgstr "" "人復仇，洗清之前的錯誤。沒必要再流無辜的血了。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:250 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:249 msgid "" "I can hardly believe my ears. You have always been too soft, Ethiliel, but " "to side with the humans? All humans are scum and vermin! Just as they have " @@ -3813,7 +3814,7 @@ msgstr "" "且殺害莫布林！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:254 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:253 msgid "" "Mebrin was my master, Eltenmir! It is I who grieves the most! I have " "spent countless, sleepless nights thinking about his death and missing him " @@ -3826,7 +3827,7 @@ msgstr "" "但是...但是，就算是我仍理解，這些人類不是該被譴責的那群。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:258 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:257 msgid "" "It matters not. The humans have spilled the blood of our people, and so " "theirs will be spilled in turn. If you stand against us, Ethiliel, we will " @@ -3836,19 +3837,19 @@ msgstr "" "兒，我們也會攻擊妳。妳最好別管這事。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:262 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:261 msgid "And what do you think Ithelden will have to say about that?" msgstr "那你認為伊蒂爾丹會怎麼說？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:277 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:276 msgid "" "Eltenmir, answer me! You know you do not have the authority to be attacking " "the humans like this, much less me! Eltenmir!" msgstr "埃坦米爾，回答我！你明知你無權這樣攻擊人類的，至少比我少！埃坦米爾！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:285 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:284 msgid "" "Ever the stubborn one. Deoran, we will not be able to fight them for very " "long. I will send a messenger to Ithelden and hope he gets here in time " @@ -3858,36 +3859,36 @@ msgstr "" "能在城市被淹沒前及時趕來。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:289 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:288 msgid "" "Are you sure that they’ll listen to Ithelden? Or that he’ll even try to stop " "them?" msgstr "妳確定他們會聽伊蒂爾丹的話嗎？還是他也得去阻止他們？" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:293 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:292 msgid "" "Perhaps not, but we have no other hope right now. We must survive until " "Ithelden arrives!" msgstr "可能不會，然而這是唯一的希望。我們必須撐到伊蒂爾丹抵達！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:348 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:347 msgid "Survive until end of turns" msgstr "活到回合耗盡" #. [message] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:429 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:428 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "每一個被你們殺死的人，都將引來更多同胞！" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:458 msgid "Eltenmir! What in the world is going on here?" msgstr "埃坦米爾！這是怎麼回事？" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:478 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:477 msgid "" "We are merely giving these human pigs what they deserve. If they wish to " "shed the blood of our people, we will do the same to them." @@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr "" "的事。" #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:482 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:481 msgid "" "I know you must be grieving over Mebrin’s death as well, but surely you see " "that nothing good can come of doing this. Especially not from attacking " @@ -3906,12 +3907,12 @@ msgstr "" "兒！" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:486 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:485 msgid "Then suggest something, for we must have some form of retribution!" msgstr "那便提案吧，對我來說，仍要有一些懲戒行動！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:489 msgid "" "The ones who effectively killed Mebrin are dead. I saw to that " "personally. We should have no more qualms with the remaining humans here." @@ -3920,7 +3921,7 @@ msgstr "" "下的人類。" #. [message]: speaker=Eltenmir -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:494 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:493 msgid "" "As if we would be satisfied by something like that! Even if what you say is " "true, the death of a few bugs in the woods is hardly an equal trade for one " @@ -3930,12 +3931,12 @@ msgstr "" "領䄂根本不能比！" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:498 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:497 msgid "But the answer cannot be more death and destruction..." msgstr "但，這解答不可以是更多的死亡和破壞..." #. [message]: speaker=Ithelden -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:502 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:501 msgid "" "No, it might not be, but Eltenmir is right. We cannot sit idly by and forget " "this atrocity either. If you wish to prevent a slaughter here, we will have " @@ -3948,12 +3949,12 @@ msgstr "" "題，依茜麗兒。妳不再屬於人類那一方。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:506 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:505 msgid "I... I suppose you are right. I will come." msgstr "我...我想你是對的。我會過去的。" #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:533 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:532 msgid "" "Be careful, Deoran. The more blood you spill, the more my people will be " "enraged. More will surely come to attack." @@ -3995,14 +3996,14 @@ msgid "Nilaf" msgstr "尼拉弗" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:398 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:397 msgid "" "Look there! The undead have broken through Sir Gerrick’s line! Alas, he is " "lost!" msgstr "看！不死族軍團已經突破格里克爵士的防線了！唉，他走了！" #. [message]: speaker=Moreth -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:403 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:402 msgid "" "Gerrick was my mentor and caretaker ever since I was little. I have admired " "his bravery and courage for a long time and always aspired to be a warrior " @@ -4012,7 +4013,7 @@ msgstr "" "因此立志成為如他一般的壯士。今天，我們會擋下不死族，並替他報仇！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:418 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:417 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4022,7 +4023,7 @@ msgstr "" "抗為我們贏得了時間，我們鼓動了省內的一些守衛，加強了我們的防禦！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:433 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:432 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4032,7 +4033,7 @@ msgstr "" "抗為我們贏得了時間，我們已經鼓動了全省的守衛，加強了我們的防禦！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:449 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:448 msgid "" "He was a noble man to have sacrificed himself for us. I wish that it did not " "have to be so, but in the narrow window Gerrick’s valiant stand gave us, we " @@ -4042,31 +4043,31 @@ msgstr "" "抗為我們贏得了時間，我們已經鼓動了全省的守衛，整個城市嚴陣以待！" #. [message]: speaker=Nilaf -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:459 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:458 msgid "" "Indeed, Sir Deoran, we have come to defend Westin from the undead menace!" msgstr "沒錯，迪奧蘭爵士，我們已做好了從不死族魔爪中保衛韋斯汀的準備！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:464 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:463 msgid "Minister Hylas, what word is there from the allies of the Council?" msgstr "海勒斯牧師，盟軍的議會傳了什麼話？" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:475 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:474 msgid "" "The Council of Westin has summoned some aid from our allies to the north!" msgstr "韋斯汀議會自我們北方的盟友尋得了一些幫助！" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:478 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:493 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:477 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:492 msgid "Minister Mefel" msgstr "墨菲牧師" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:481 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:480 msgid "" "We come to battle the unholy ones at your side. Hylas, I have made all " "possible haste, but the others are not as swift as I. It will take more time " @@ -4076,14 +4077,14 @@ msgstr "" "速。他們需要些時間方能抵達。" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:490 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:489 msgid "" "The Council of Westin has summoned many of our brethren from our allies to " "the north!" msgstr "韋斯汀議會從我們北方的盟友中召喚許多弟兄！" #. [message]: speaker=Minister Mefel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:500 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:499 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. These undead " "shall be sent back to the dark abyss that spawned them!" @@ -4092,7 +4093,7 @@ msgstr "" "他們的深淵！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:507 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:506 msgid "" "So, this is it. Sir Gerrick has bought us enough time to rally our forces " "and fortify the city. A mighty battle is upon us, but as surely as the dawn " @@ -4105,29 +4106,29 @@ msgstr "" "死族的攻擊，並守住我的們家園！為格里克爵士而戰！為韋諾而戰！" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:513 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:512 msgid "Defeat Mal M’Brin" msgstr "擊敗麥爾．莫布林" #. [note] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:530 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:529 msgid "More allies will arrive on turn $council_arrive_turn|." msgstr "更多援軍會在第 $council_arrive_turn| 回合到達。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:542 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:541 msgid "" "So, the fleshbags have managed to mount a defense. It would seem that the " "pesky fly turned out to be more than a minor annoyance after all." msgstr "噢，臭皮囊試著建立了防禦。看來這些討厭的蒼蠅最後變得稍加煩人了。" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:546 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:545 msgid "What shall we do, master?" msgstr "主子，我們該怎麼辦？" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:550 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:549 msgid "" "Slay them all! Even if we sustain heavy losses here, the city’s inhabitants " "will be more than enough to replenish our ranks." @@ -4136,14 +4137,14 @@ msgstr "" "龐大。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:586 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:585 msgid "" "For every man that falls, a new warrior shall soon join the ranks of the " "dead!" msgstr "每一個戰死的人都會讓我的死亡大軍迅速加入一名戰士！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:590 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:589 msgid "" "Hold fast, men of the South Guard! No matter how daunting the evil that " "opposes us, we must weather this darkness and defend our homes!" @@ -4152,7 +4153,7 @@ msgstr "" "我們的家園！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:594 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:593 msgid "" "Fool boy, you overestimate the strength of these decrepit peasants that you " "call soldiers. The rivers will run red with your blood! The smoke and ashes " @@ -4164,7 +4165,7 @@ msgstr "" "命！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:599 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:598 #, fuzzy #| msgid "" #| "Every unit you lose will give the undead some gold. Protect your troops " @@ -4176,7 +4177,7 @@ msgstr "" "你每損失一個單位，都會給不死族一些金幣。保護你的部隊，並試著維持少量的損失！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:612 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:611 msgid "" "The shroud of darkness descends once more. Night seeps through the cracks " "and crannies in the humans’ defenses, plaguing their minds and bodies with " @@ -4187,7 +4188,7 @@ msgstr "" "想必，當心靈的防線被突破後，身體亦是如此，剩下的只會是毫無想法和感覺的奴隸。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:616 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:615 msgid "" "We do not fear your unholy power, lich. We will not succumb to your dark " "magics and we will not be turned into your undead slaves." @@ -4196,54 +4197,54 @@ msgstr "" "奴隸。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:620 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:619 msgid "Believe what you will, human. We shall see if you survive the night." msgstr "那便相信你以為的吧，人類。讓我們看看你能否撐過夜晚。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:628 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:627 msgid "" "Dawn breaks over the horizon! We have weathered the night and can now begin " "our counterattack against the undead!" msgstr "曙光出現了！我們撐過夜晚，而可以開使反擊不死族了！" #. [message]: speaker=Minister Romand -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:648 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:647 msgid "" "We heard your call for help and came as quickly as we could. We are at your " "service, Sir Deoran!" msgstr "我們聽到你的請求並盡可能的趕來支援你。我們為您效命，迪奧蘭爵士！" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:652 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:651 msgid "" "Your arrival could not be more timely. With you here, we shall send these " "undead back to the dark abyss that spawned them!" msgstr "你來的正是時候。只要你在，我們便能把這些不死族趕回孕育他們的深淵！" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:659 msgid "Minister Romand" msgstr "羅曼德牧師" #. [event] -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:661 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:660 msgid "Minister Alanafel" msgstr "艾倫拿菲牧師" #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:690 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:689 msgid "The shadows... they beckon..." msgstr "暗影...他們真美..." #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:701 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:700 msgid "" "So, you have defeated my lackey. A great accomplishment, for ones so pitiful." msgstr "啊，你打敗了我一們僕人。對一個可憐的人來說真是偉大的成就。" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:705 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:704 msgid "" "What is truly pitiful is the plight you have put yourself in, once wise sage " "of the Elves. You have fallen to the black arts, twisted and corrupted by " @@ -4256,7 +4257,7 @@ msgstr "" "也許我可以讓你自悲慘中解脫。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:709 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:708 msgid "" "How little you understand. Such pompous words do not befit such an ignorant " "boy. Your foolish babble means nothing in the face of my insurmountable " @@ -4266,21 +4267,21 @@ msgstr "" "的力量前，你那胡言亂語的份量吧！起來，我的戰士們！" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:734 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:733 msgid "" "You dare strike me?! Puny humans, I am darkness incarnate! I am power beyond " "your comprehension!" msgstr "你膽敢攻擊我？！渺小的人類，我是黑暗的化身！我的力量超乎你的想像！" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:739 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:738 msgid "" "You are merely a servant of the power that corrupted you, lich! You have not " "mastered the darkness; it, instead, has enslaved you." msgstr "你不過是腐化你的力量的奴僕，巫妖！你並沒掌握黑暗，而只是被它奴役。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:744 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:743 msgid "" "Fools! Imbeciles! You humans are a worthless blight upon this wretched " "world! I must purge you all— I must destroy all who live... I must..." @@ -4289,26 +4290,26 @@ msgstr "" "切活著的...我得..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:749 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:748 msgid "" "These worthless humans just bested you and your armies. Your time has come, " "once wise sage of the elves." msgstr "不值的人類剛剛打敗了你和你的軍隊。你的時候到了，前精靈賢者。" #. [message]: speaker=Mal M'Brin -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:755 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:754 msgid "Beaten... by mere mortals... how has it come to this..? Nooo..." msgstr "被...區區凡人...擊敗...怎麼可能...？不嗚嗚..." #. [message]: speaker=Mal Tera -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:769 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:768 msgid "" "The master is slain! With him gone... my soul... is unbound from... this " "body..." msgstr "主人被殺！因為他的離去...我的靈魂...亦脫離...這身軀..." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:784 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:783 msgid "At long last, it is done." msgstr "千辛萬苦後，終於結束了。" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/af.po b/po/wesnoth-tutorial/af.po index 09a785f7e51b..092a34d9efd0 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/af.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:32+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1262,35 +1262,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1309,20 +1309,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1333,12 +1333,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1346,20 +1346,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1377,12 +1377,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1392,12 +1392,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1405,23 +1405,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1429,12 +1429,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1468,28 +1468,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1522,14 +1522,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1547,12 +1547,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1563,8 +1563,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1580,12 +1580,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1595,12 +1595,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1608,55 +1608,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1664,14 +1664,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1680,60 +1680,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1831,27 +1831,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Vegter" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po b/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po index d167ac9e24e8..b561fe2be4a4 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:28-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1249,35 +1249,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1296,20 +1296,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1320,12 +1320,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1333,20 +1333,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1364,12 +1364,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1379,12 +1379,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1392,23 +1392,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1416,12 +1416,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1440,14 +1440,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1455,28 +1455,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1509,14 +1509,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1534,14 +1534,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Dæges Tima" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1552,8 +1552,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1569,12 +1569,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1584,12 +1584,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1597,55 +1597,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1653,14 +1653,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1669,60 +1669,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1820,27 +1820,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1859,8 +1859,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ar.po b/po/wesnoth-tutorial/ar.po index 4e90d84b3c19..f05bf23782f3 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ar.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1239,35 +1239,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1286,20 +1286,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1310,12 +1310,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1323,20 +1323,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1354,12 +1354,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1382,23 +1382,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1406,12 +1406,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1430,14 +1430,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1445,28 +1445,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1572,12 +1572,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1585,55 +1585,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1641,14 +1641,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1657,60 +1657,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1808,27 +1808,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/bg.po b/po/wesnoth-tutorial/bg.po index c854e2305a49..cab4d4e2bd3d 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/bg.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-09 04:12+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Да се откажа ли?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Добра идея!" @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" "щракнете с ляв бутон или натиснете произволен клавиш, за да продължите..." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "" "орките са започнали мобилизацията си." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "" "орките са започнали мобилизацията си." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "" "противника и мога да елиминирам лидера им бързо." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "" "противника и мога да елиминирам лидера им бързо." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "" "дори по-малко - 30% " #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1602,14 +1602,14 @@ msgstr "" "промъкнат от там. Изпратете няколко единици да я защитават." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" "Добре, така да бъде, към моста! Но все пак ще внимавам за тази плитчина." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" "Добре, така да бъде, към моста! Но все пак ще внимавам за тази плитчина." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1634,12 +1634,12 @@ msgstr "" "те ще ни осигурят приходи и лекуване." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Придвижване на дълги растояния" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "" "хода са необходими, за да се достигне тази цел, изписани в скоби." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" "единици в случай на нужда." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" "единици в случай на нужда." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" "да останете изолиран от допълнителни подкрепления. " #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1691,12 +1691,12 @@ msgstr "" "да останете изолирана от допълнителни подкрепления. " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1706,12 +1706,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Преценка на противниковите възможности за движение" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1723,23 +1723,23 @@ msgstr "" "екрана." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Трябва да завладеем острова преди ездача на вълци да го достигне!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Не могат ли нашите единици просто да заобиколят орка, който ни пречи?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Не могат ли нашите единици просто да заобиколят орка, който ни пречи?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1750,12 +1750,12 @@ msgstr "" "прегазват реката през онази плитчина, ще трябва да го победим." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Зона на контрол" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "" "достигнат важни локации." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "" "ход." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "" "излекува в началото на следващия ход с 4 точки здраве." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "" "ход." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" "излекува в началото на следващия ход с 4 точки здраве." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" "благодарение на това, че нанесох смъртоносния удар." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "" "благодарение на това, че нанесох смъртоносния удар." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "" "благодарение на своя брой." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "" "докато сме добре защитени!" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "влязат в гората, ще бъде много трудно да ги спрем." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" "Отмени придвижването!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "" "а не вярвам оркския водач да ти позволи да използваш неговата!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" "време и да се излекува." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1927,12 +1927,12 @@ msgstr "" "Елфите са неутрални единици - нощта и деня не им влияят." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Част на денонощието" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1966,12 +1966,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Откриване на неизползвани единици" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1986,12 +1986,12 @@ msgstr "" "хода." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Условия за победа" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " @@ -2007,27 +2007,27 @@ msgstr "" "на мисията\"" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Побързайте и победете орките преди да се укрепят!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Нямам повече злато, за да набирам единици!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Нямам повече злато, за да набирам единици!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Изберете правилните единици" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "" "срещу оркски редници, ездачи на вълци и техния предводител." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" "бъде трудно да ги отблъснем!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "" "опит), за да повиши нивото си! Не позволявайте да бъде убита!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "" "престоят там го лекува в началото на всеки ход и му осигурява добра защита." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "" "разстояние, но дано да имаме и друг план, в случай, че пропусна!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2099,19 +2099,19 @@ msgstr "" "коя единица да го направи!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "опит, което означаваше. че скоро щеше да достигне второ ниво." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" "опит, което означаваше. че скоро щеше да достигне второ ниво." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "загине някой от опитните ни войници!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" "загине някой от опитните ни войници!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "" "user_description|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "пази лечителите си извън обсега на врага!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "" "вероятност да уцели." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "" "стрелец\". Използвай ме, за да отблъснеш трудни за попадение единици." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "" "непосредствено до мен." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" "непосредствено до мен." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" "поражения, така че внимателно преценете, къде да ме разположите." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" "поражения, така че внимателно преценете, къде да ме разположите." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" "поражения, така че внимателно преценете, къде да ме разположите." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2320,27 +2320,27 @@ msgstr "" "поражения, така че внимателно преценете, къде да ме разположите." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Забави се твърде много, никога няма да се отървем от тези орки!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Това бе глупаво.. Следващия път трябва да внимавам повече." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Това бе глупаво.. Следващия път трябва да внимавам повече." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Боец" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ca.po b/po/wesnoth-tutorial/ca.po index 6cedc76d0e2e..4390a9f0da38 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ca.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-31 10:23+0100\n" "Last-Translator: Marc Orcau \n" "Language-Team: Catalan\n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Hauria d'abandonar?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Ben pensat!" @@ -1602,35 +1602,35 @@ msgstr "" "b> per desfer l'acció i tornar-ho a provar." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1649,20 +1649,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1673,12 +1673,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Moviment durant múltiples torns" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "" "triga dos torns en arribar." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" "tal que pugueu reclutar més unitats." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" "tal que pugueu reclutar més unitats." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1732,12 +1732,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1747,12 +1747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Moviments de l'enemic" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "" "Moviments enemics del menú Accions." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" "que arriben els genets llop." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1782,14 +1782,14 @@ msgstr "No poden les nostres unitats voltejar-lo?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "No poden les nostres unitats voltejar-lo?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1807,12 +1807,12 @@ msgstr "" "per l'aigua, haureu de matar-lo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "" "pròxim torn." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" "recuperarà alguns punts de vida al començament del següent torn." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" "pròxim torn." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1883,21 +1883,21 @@ msgstr "" "recuperarà alguns punts de vida al començament del següent torn." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" "diverses posicions!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "" "unitat! Cancel·leu el moviment i espera a què ells us ataquin!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "" "unitats, i dubte que el líder orc us presti la seua!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "" "ofereix el llogaret." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1988,12 +1988,12 @@ msgstr "" "cicle." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Moment del dia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2004,8 +2004,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2021,12 +2021,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Unitats no Utilitzades" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2040,12 +2040,12 @@ msgstr "" "Quan n ja no seleccioni cap unitat nova, podeu acabar el vostre torn." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Condicions de victòria" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2061,33 +2061,33 @@ msgstr "" "l'escenari al Menú Principal)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "No tinc més diners per reclutar!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "No tinc més diners per reclutar!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Recluteu les unitats adequades" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "" "orc." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "" "costarà eliminar-los!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "" "No deixeu que mori!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" "pensava: cada torn es cura i li dóna bona defensa." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "" "distància, però espero que tingueu un pla alternatiu si fallo." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2159,19 +2159,19 @@ msgstr "" "d'experiència, ja que és de nivell 2. Mediteu profundament qui el matarà!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "d'experiència, ço és, li faltava molt poc per pujar de nivell." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" "d'experiència, ço és, li faltava molt poc per pujar de nivell." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "" "unitat que no pas una més experimentada." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "unitat que no pas una més experimentada." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "" "de l'enemic!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" "esquives." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "" "esquives." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "" "podran veure'm si arriben al meu costat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" "podran veure'm si arriben al meu costat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" "de dany, així que ubiqueu-me amb cura." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" "Sóc particularment hàbil amb l'espasa: quatre atacs, cadascú causa 8 de dany." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" "Sóc particularment hàbil amb l'espasa: quatre atacs, cadascú causa 8 de dany." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2412,29 +2412,29 @@ msgstr "" "Sóc particularment hàbil amb l'espasa: quatre atacs, cadascú causa 8 de dany." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Heu trigat massa! Mai ens lliurarem d'aquests orcs!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Lluitador" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po index 6a30011007fa..922fe7281622 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:29+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1239,35 +1239,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1286,20 +1286,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1310,12 +1310,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1323,20 +1323,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1354,12 +1354,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1382,23 +1382,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1406,12 +1406,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1430,14 +1430,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1445,28 +1445,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1572,12 +1572,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1585,55 +1585,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1641,14 +1641,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1657,60 +1657,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1808,27 +1808,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/cs.po b/po/wesnoth-tutorial/cs.po index 668b0d18718d..68420abc2dcf 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/cs.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:02+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Asi by byl dobrý nápad se stáhnout, že?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Tak tak, dobrý nápad!" @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "" "svůj poslední tah." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "" "zaútočit a vůdce skřetů začal shromažďovat své vlastní oddíly." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "" "zaútočit a vůdce skřetů začal shromažďovat své vlastní oddíly." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "" "a rychle ho sprovodit ze světa." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "" "tvrze a rychle ho sprovodit ze světa." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "" "30% možnosti být zasaženi." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1614,20 +1614,20 @@ msgstr "" "za naše oddíly. Může se poslat pár jednotek na obranu břehů a tamní vesnice." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Dobrá. Tak tedy most, ale na přechod přes řeku dohlédnu." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Dobrá. Tak tedy most, ale na přechod přes řeku dohlédnu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1644,12 +1644,12 @@ msgstr "" "příjmu a léčení." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Přesun na větší vzdálenost" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "" "než se dostane na místo určení." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "" "další jednotky." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "" "další jednotky." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "" "rychle obrátit a ty se nechceš ocitnout odříznutý od verbování posil." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1701,12 +1701,12 @@ msgstr "" "obrátit a ty se nechceš ocitnout odříznutá od verbování posil." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Výcvik nemá být tak obtížný" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1721,12 +1721,12 @@ msgstr "" "Prosím, nahlaš chybu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Sledování pohybu nepřátel" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1737,23 +1737,23 @@ msgstr "" "tahy nepřítele z menu Akce." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Musíme zabrat ten ostrov dříve, než se tam dostanou jezdci na vlcích!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nemůžeme kolem těch skřetů prostě projít?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nemůžeme kolem těch skřetů prostě projít?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1765,12 +1765,12 @@ msgstr "" "zdlouhavého brodění vodou." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Oblast kontroly" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" "vesnice, i když máš omezenou sílu jednotek." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "nařídit a před dalším kolem přesunout všechny blíž." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" "kola tě vyléčí o 4 body zdraví." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "" "a před dalším kolem přesunout všechny blíž." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "" "na začátku příštího kola každou z nich vyléčí o 4 body zdraví." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "" "další zkušenosti za to, že jsem zasadil poslední ránu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" "další zkušenosti za to, že jsem zasadila poslední ránu!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "" "Přestože se skřeti ve vodě špatně brání, tak tě přemůžou svým počtem." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "" "jeden za druhým a ty budeš bezpečně v terénu s dobrou obranou." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "vystrnadit." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" "bude mít 80% možnost být zasažena! Vrať se a čekej, až na tebe zaútočí!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "" "a já pochybuji, že tě vůdce skřetů nechá použít tu jeho! Opatrně!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "" "mít ve vesnici také výhodu léčení." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1921,12 +1921,12 @@ msgstr "" "dne. Elfové jsou neutrální, denní doba na jejich útoky nemá vliv." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Denní doba" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1942,8 +1942,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr "" "bodů života za kolo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Hledání nevyužitých jednotek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1990,12 +1990,12 @@ msgstr "" "Když už n nevybírá další jednotku, můžeš své kolo bez obav ukončit." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Podmínky vítězství" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2006,27 +2006,27 @@ msgstr "" "b>." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Pospěš a poraz ty skřety dřív, než se opevní!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mám dostatek zlata k naverbování dalších jednotek!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mám dostatek zlata k naverbování dalších jednotek!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Verbování správných jednotek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "" "i jejich vůdci." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" "nebude lehké se jich zbavit!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "" "aby postoupila na vyšší úroveň! Nenech ji tedy zemřít!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "" "Uzdravuje se každé kolo a má dobrou obranu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "" "ale doufám, že máš plán pro případ že minu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr "" "možnosti pro získání zkušeností." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Už jsi téměř dokončil výcvik" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "" "armádu, ale tento výcvik bude zakončen poté, co porazíš Thraga." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" "Brzy by postoupil na další úroveň." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" "Brzy by postoupila na další úroveň." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" "vojáků!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" "vojáků!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." @@ -2154,14 +2154,14 @@ msgstr "" "chybět, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Ztráta léčitele je ranou pro všechny jednotky! Drž je mimo dosah nepřítele!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" "má vždy 70% šanci na zásah." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" "zasáhnout." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "" "a nepřátelé mě uvidí, pouze pokud se náhodou postaví na políčko vedle mne." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" "nepřátelé uvidí, jen když budou přímo vedle mne." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" "umísťuj!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "" "zranění!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" "větší zranění!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2301,27 +2301,27 @@ msgstr "" "větší zranění!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Trvalo ti to příliš dlouho! Takhle se těch skřetů nikdy nezbavíme!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Toto... bylo opravdu hloupé. Příště si dám větší pozor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Toto... bylo opravdu hloupé. Příště si dám větší pozor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Agh! Kdo tě teď povede k vítězství?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" "bratrů a je doporučené jako první." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2345,8 +2345,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Bojovník" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/da.po b/po/wesnoth-tutorial/da.po index ae8c023d8275..bc942cfc90ee 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/da.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-16 13:15+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Skal jeg trække mig tilbage?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "God ide!" @@ -1545,35 +1545,35 @@ msgstr "" "at fortryde og så forsøge igen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1592,20 +1592,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1616,12 +1616,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" "enheden når feltet." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "" "så du kan rekruttere flere enheder." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" "så du kan rekruttere flere enheder." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1676,12 +1676,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1691,12 +1691,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" "fra menuen." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" "Orksoldaten blokerer broen! Vi må erobre den ø, før ulverytterne når den." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1726,14 +1726,14 @@ msgstr "Kan vores enheder ikke bare rykke rundt om ham?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kan vores enheder ikke bare rykke rundt om ham?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of ControlZone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" "til næste runde." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" "begyndelsen af næste runde." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "" "til næste runde." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " @@ -1806,21 +1806,21 @@ msgstr "" "begyndelsen af næste runde." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" "retninger!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "" "en 80 % risiko for at blive ramt! Afbryd og vent på at de angriber dig!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" "og jeg tvivler på, at orklederen vil lade dig bruge sit!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "" "Flyt din sårede enhed ind på den, så den kan helbredes og dræb så den ork!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 #, fuzzy msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " @@ -1901,13 +1901,13 @@ msgstr "" "om dagen. Elverfolk er neutrale: Upåvirket af nat og dag." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "*Velkommen til Wesnoth!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1918,8 +1918,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " @@ -1954,12 +1954,12 @@ msgstr "" "Når »n« ikke længere vælger en ny enhed kan du afslutte din runde." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1967,31 +1967,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Jeg har ikke flere penge til at rekruttere for!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Jeg har ikke flere penge til at rekruttere for!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" "specielt effektive imod orksoldater, ulveryttere og deres ledere." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 #, fuzzy msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" "svære at få ud igen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" "Lad den ikke dø!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "" "troede. Landsbyen kan helbrede ham i hver runde og yder et godt forsvar." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "" "afstandsvåben men jeg håber du har en alternativ plan hvis jeg ikke rammer!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " @@ -2060,19 +2060,19 @@ msgstr "" "16 erfaringspoint, fordi han er niveau 2. Vælg din enhed med omhu!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "" "hvilket ville have betydet, at han snart var nået niveau 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "" "hvilket ville have betydet, at han snart var nået niveau 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" "tropper dør!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" "tropper dør!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "" "fjendens rækkevidde!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 #, fuzzy msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" "svære at ramme, op." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "" "svære at ramme, op." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "" "nærheden." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "" "nærheden." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "" "med omtanke." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "" "Jeg er speciel god med sværdet, jeg giver 8 skade i 4 angreb." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" "Jeg er speciel god med sværdet, jeg giver 8 skade i 4 angreb." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2274,28 +2274,28 @@ msgstr "" "Jeg er speciel god med sværdet, jeg giver 8 skade i 4 angreb." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Du var for lang tid om det! vi bliver aldrig af med disse orker!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2315,8 +2315,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Kæmper" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/de.po b/po/wesnoth-tutorial/de.po index b2c3aa7daf75..6869b3faae64 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/de.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-25 20:26+0100\n" "Last-Translator: Rhonda D'Vine \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Soll ich mich zurückziehen?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Gute Idee!" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "" "b> drücken, um den Zug zurückzunehmen und es dann erneut versuchen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "" "Truppen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "" "Truppen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "" "erledigen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" "erledigen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "" "Bogenschützen und Schamaninnen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1624,14 +1624,14 @@ msgstr "" "Einheiten dorthin zu schicken, um das Flussufer und das Dorf zu verteidigen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" "Alles klar. Dann nehmen wir die Brücke. Ich behalte die Furt im Hinterkopf." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" "Alles klar. Dann nehmen wir die Brücke. Ich behalte die Furt im Hinterkopf." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1656,12 +1656,12 @@ msgstr "" "einnehmen, der Heilung und des Einkommens wegen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Lange Reisen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" "wie viele Züge notwendig sind, um dorthin zu gelangen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "" "gegebenenfalls weitere Einheiten ausbilden zu können." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "" "gegebenenfalls weitere Einheiten ausbilden zu können." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "" "Truppen auszubilden." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1715,12 +1715,12 @@ msgstr "" "Truppen auszubilden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Das Tutorial sollte eigentlich einfacher sein …" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1735,12 +1735,12 @@ msgstr "" "Bitte meldet diesen Fehler." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Gegnerische Bewegungen beachten" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1752,23 +1752,23 @@ msgstr "" "aus dem Aktionen-Menü auswählt." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Wir müssen diese Insel einnehmen, bevor die Wolfsreiter sie erreichen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Können meine Einheiten nicht einfach an den Orks vorbeiziehen?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Können meine Einheiten nicht einfach an den Orks vorbeiziehen?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgstr "" "Orkgrunzer töten." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Kontrollzone" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" # XXX - female shaman -- two strings needed #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "zumarschieren." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" # XXX - female shaman -- two strings needed #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "" "zumarschieren." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" "wird sie sie am Anfang des nächsten Zuges um 4 Lebenspunkte heilen." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "" "verpassen, hat mir auch Erfahrung eingebracht!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" "verpassen, hat mir auch Erfahrung eingebracht!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" "niedrig ist, werden sie dich überrennen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" "du eine gute Verteidigung." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" "sie nicht mehr so leicht los …" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" "werden! Gehe zurück und warte darauf, dass sie dich angreifen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" "zu verwenden!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" "Einheit, die du wählst, wird auch von der Heilung des Dorfes profitieren." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1947,12 +1947,12 @@ msgstr "" "Tag und Nacht unbeirrt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Tageszeit" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1968,8 +1968,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1994,12 +1994,12 @@ msgstr "" "Effekten. Auf diese Art kann bis zu 10 LP pro Runde regeneriert werden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Unbenutzte Einheiten aufspüren" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2015,12 +2015,12 @@ msgstr "" "auswählt, könnt Ihr Euren Zug sicher beenden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Siegesbedingungen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2031,28 +2031,28 @@ msgstr "" "Menü zu finden." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" "Beeil dich und besiege die Orks, bevor sie sich hier zu tief einnisten." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ich habe genug Gold, um weitere Einheiten auszubilden!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ich habe genug Gold, um weitere Einheiten auszubilden!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Die richtigen Einheiten ausbilden" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "" "Orkhäuptling." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "" "gelangen, werden sie schwer zu vertreiben sein!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" "Stufe aufzusteigen! Lasst sie nicht sterben!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "" "Verteidigungsposition." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" "Plan habt, falls ich nicht treffe!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2122,12 +2122,12 @@ msgstr "" "deine angreifende Einheit sorgfältig!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Ihr habt die Einführung fast abgeschlossen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" "aufzubauen, aber die Einführung endet, wenn Ihr Thrag besiegt." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" "hatte. Er wäre bald eine Stufe aufgestiegen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "" "hatte. Sie wäre bald eine Stufe aufgestiegen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "" "erfahrenen Einheiten!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "" "erfahrenen Einheiten!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "" "$unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "" "außerhalb der Reichweite des Feindes!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "" "Trefferchance haben." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "" "zu bekämpfen, die sich verschanzt haben." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" "Feinde nur sehen, wenn sie direkt neben mir stehen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" "Feinde nur sehen, wenn sie direkt neben mir stehen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "" "Schaden. Ihr solltet mich also möglichst günstig platzieren." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" "Fertigkeit Führungsqualitäten, verursache aber etwas mehr Schaden." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" "besondere Fertigkeit, aber mit meiner Kampfkraft werde ich die Orks besiegen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2335,28 +2335,28 @@ msgstr "" "besondere Fertigkeit, aber mit meiner Kampfkraft werde ich die Orks besiegen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "Du hast zu lange gebraucht! Jetzt werden wir diese Orks nicht mehr los!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Das … war töricht. Ich sollte das nächste Mal besser aufpassen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Das … war töricht. Ich sollte das nächste Mal besser aufpassen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Arg! Wer wird Euch jetzt noch lehren, diese Orks zu besiegen …" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "" "empfohlen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2381,8 +2381,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Kämpfer" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/el.po b/po/wesnoth-tutorial/el.po index 75ffe8904cae..4b2d98b6e4fd 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/el.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 12:24+0100\n" "Last-Translator: galicae \n" "Language-Team: none\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Μήπως να υποχωρήσω;" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Καλή ιδέα!" @@ -1611,35 +1611,35 @@ msgstr "" "Αριστερό κλικ ή οποιοδήποτε κουμπί για συνέχεια..." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1658,20 +1658,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1682,12 +1682,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Μεγάλες αποστάσεις" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "" "γύρους θα χρειαστεί για να φτάσει." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "" "στρατολογήσεις κι άλλες μονάδες." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" "στρατολογήσεις κι άλλες μονάδες." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1741,12 +1741,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1756,12 +1756,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Παρακολουθώντας τις κινήσεις των αντιπάλων" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "" "'ενέργειες'." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" "Λυκαναβάτες το φτάσουν." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1792,14 +1792,14 @@ msgstr "Δεν μπορούν οι μονάδες μας απλά να κινη #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Δεν μπορούν οι μονάδες μας απλά να κινηθούν γύρω του;" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1817,12 +1817,12 @@ msgstr "" "νερό, θα πρέπει να τον σκοτώσεις." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" "να μετακινήσω τις μονάδες μου πιο κοντά για τον επόμενο γύρο." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "γιατρέψει στην αρχή του επόμενου γύρου, όπως πριν." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "να μετακινήσω τις μονάδες μου πιο κοντά για τον επόμενο γύρο." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1891,21 +1891,21 @@ msgstr "" "γιατρέψει στην αρχή του επόμενου γύρου, όπως πριν." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "" "πολλές πλευρές!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "" "να σου επιτεθούν αυτοί!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "" "το δικό του στρατόπεδο!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" "να το καταλάβουν και θα επωφεληθεί από την θεραπεία που παρέχουν τα χωριά." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1996,12 +1996,12 @@ msgstr "" "Τα Ξωτικά είναι ουδέτερα, και μένουν ανεπηρέαστα από την ώρα της ημέρας." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Ώρα της ημέρας" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2029,12 +2029,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Παρακολουθώντας αχρησιμοποίητες μονάδες" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2049,12 +2049,12 @@ msgstr "" "σου, διότι δεν ξέχασες τίποτα." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Συνθήκες Νίκης" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2070,33 +2070,33 @@ msgstr "" "μενού)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Δεν έχω άλλα λεφτά για στρατολόγηση!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Δεν έχω άλλα λεφτά για στρατολόγηση!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Στρατολόγησε τους σωστούς τύπους μονάδων" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "" "αποτελεσματικοί εναντίων Ορκ Πολεμιστών, Λυκαναβατών και τον αρχηγό των Ορκ." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "" "δύσκολο να τους ξεφορτωθούμε!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" "στο επόμενο επίπεδο! Μην την αφήσεις να πεθάνει!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "" "άσχημη." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "" "αστοχήσω!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2171,19 +2171,19 @@ msgstr "" "επιπέδου. Πρόσεξε ποιος θα τον αποτελειώσει!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "" "πόντους εμπειρίας. Λίγο ακόμα και θα προαγόταν στο δεύτερο επίπεδο!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "" "πόντους εμπειρίας. Λίγο ακόμα και θα προαγόταν στο δεύτερο επίπεδο!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "" "τις έμπειρες μονάδες μας." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "" "τις έμπειρες μονάδες μας!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" "την εμβέλεια του εχθρού!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "" "εχθρικές μονάδες σε δύσκολα εδάφη." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "" "εχθρικές μονάδες σε δύσκολα εδάφη." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" "όταν είναι δίπλα μου." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "" "όταν είναι δίπλα μου." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "" "ζημιά. Τοποθέτησέ με σωστά." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" "Είμαι ιδιαίτερα καλός με το σπαθί: 4 επιθέσεις με 8 ζημιά στο κάθε χτύπημα." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "" "Είμαι ιδιαίτερα καλός με το σπαθί: 4 επιθέσεις με 8 ζημιά στο κάθε χτύπημα." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2425,29 +2425,29 @@ msgstr "" "Είμαι ιδιαίτερα καλός με το σπαθί: 4 επιθέσεις με 8 ζημιά στο κάθε χτύπημα." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Σου πήρε πάρα πολλή ώρα. Ποτέ δεν θα ξεφορτωθούμε αυτά τα Ορκ!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2466,8 +2466,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Πολεμιστής" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po b/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po index f59c48282b1b..d46bcf34b01b 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-12 21:15-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "𐑖𐑫𐑛 𐑲 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "𐑜𐑫𐑛 𐑲𐑛𐑾!" @@ -1512,35 +1512,35 @@ msgstr "" "𐑿 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑤𐑱𐑕! 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 '𐑿' 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1559,20 +1559,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1583,12 +1583,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "" "𐑞 𐑑𐑲𐑤." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "" "𐑿'𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑷𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑰𐑐, 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑑𐑱 𐑯𐑽 𐑕𐑴 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑥𐑹 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" "𐑿'𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑷𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑰𐑐, 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑑𐑱 𐑯𐑽 𐑕𐑴 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑥𐑹 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1641,12 +1641,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1656,12 +1656,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" "𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 '𐑖𐑴 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑥𐑵𐑝𐑟' 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 '𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟' 𐑥𐑧𐑯𐑿." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑑." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1691,14 +1691,14 @@ msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑬𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑥𐑵 #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑬𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑣𐑦𐑥?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of ControlZone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑥𐑹 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑝𐑮𐑰𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑻𐑯." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "" "𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑻𐑯." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑥𐑹 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑝𐑮𐑰𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑻𐑯." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " @@ -1769,21 +1769,21 @@ msgstr "" "𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑻𐑯." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "" "𐑚𐑰 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤: 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑚𐑮𐑦𐑡 𐑿 𐑸 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "" "80% 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑝 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑑! 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤, 𐑯 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑿!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑧𐑑 𐑿 𐑿𐑟 𐑣𐑦𐑟!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" "𐑪𐑯𐑑𐑵 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑰𐑤, 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑹𐑒!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 #, fuzzy msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " @@ -1863,13 +1863,13 @@ msgstr "" "𐑯 𐑛𐑱." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1880,8 +1880,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1897,12 +1897,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " @@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "" "𐑢𐑧𐑯 'n' 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑿𐑯𐑦𐑑, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1929,31 +1929,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑳𐑯𐑦 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑳𐑯𐑦 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "" "𐑜𐑮𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑢𐑫𐑤𐑓 𐑮𐑲𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑞𐑺 𐑤𐑰𐑛𐑻." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 #, fuzzy msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "" "𐑚𐑰𐑢𐑺 𐑝 𐑞𐑴𐑟 𐑹𐑒𐑕 𐑒𐑮𐑪𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼! 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑱𐑤 𐑚𐑰 𐑣𐑸𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑭𐑡!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "" "𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑛𐑲!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑦𐑥 𐑰𐑗 𐑑𐑻𐑯 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑜𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑤𐑨𐑯 𐑦𐑓 𐑲 𐑥𐑦𐑕!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " @@ -2021,19 +2021,19 @@ msgstr "" "𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 2. 𐑗𐑵𐑟 𐑿𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" "𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑣𐑰 𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 2 𐑕𐑵𐑯." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" "𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑖𐑰 𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 2 𐑕𐑵𐑯." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑦𐑕 $deadguy.name|, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑'𐑕 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑬𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑛𐑲𐑦𐑙!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑦𐑕 $deadguy.name|, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑'𐑕 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑬𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑛𐑲𐑦𐑙!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." @@ -2079,13 +2079,13 @@ msgid "" msgstr "𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 2 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑸 𐑐𐑬𐑼𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑩𐑤! 𐑜𐑫𐑛𐑚𐑲, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "𐑤𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑣𐑻𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑞 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕! 𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑧𐑥 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦'𐑟 𐑮𐑰𐑗!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 #, fuzzy msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" "4 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕. 𐑿𐑟 𐑥𐑰 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑭𐑡 𐑣𐑸𐑛-𐑑-𐑣𐑦𐑑 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" "4 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕. 𐑿𐑟 𐑥𐑰 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑭𐑡 𐑣𐑸𐑛-𐑑-𐑣𐑦𐑑 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "" "𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑰 𐑥𐑰 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑸 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑰." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "" "𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑰 𐑥𐑰 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑸 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑰." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "" "𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑥𐑰 𐑛𐑵 25% 𐑥𐑹 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡, 𐑕𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑰 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "" "𐑲 𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼𐑤𐑦 𐑜𐑫𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑹𐑛, 𐑛𐑰𐑤𐑦𐑙 8 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 4 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "" "𐑲 𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼𐑤𐑦 𐑜𐑫𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑹𐑛, 𐑛𐑰𐑤𐑦𐑙 8 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 4 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2224,28 +2224,28 @@ msgstr "" "𐑲 𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼𐑤𐑦 𐑜𐑫𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑹𐑛, 𐑛𐑰𐑤𐑦𐑙 8 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 4 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "𐑿 𐑑𐑫𐑒 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙! 𐑢𐑰'𐑤 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑛 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑹𐑒𐑕!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2264,8 +2264,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "𐑓𐑲𐑑𐑼" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po b/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po index 6f09e01d84d1..c16428db65de 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:58+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "" "while Shamans and Archers will only incur a 30% chance." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1589,14 +1589,14 @@ msgstr "" "village there." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" "All right. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "" "All right. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1621,12 +1621,12 @@ msgstr "" "healing." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Long-distance Movement" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1637,14 +1637,14 @@ msgstr "" "take to get there." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" "recruiting reinforcements." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1678,12 +1678,12 @@ msgstr "" "recruiting reinforcements." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1693,12 +1693,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Tracking Enemy Movement" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1709,23 +1709,23 @@ msgstr "" "command from the Actions menu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Can’t we just move around the orcs?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Can’t we just move around the orcs?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1736,12 +1736,12 @@ msgstr "" "without wading slowly through the water, you’ll have to kill the Grunt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zone of Control" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "" "if you have limited manpower." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" "for next turn." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" "them each 4 hit-points at the beginning of the next turn." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "" "for next turn." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "" "them each 4 hit-points at the beginning of the next turn." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "" "gained experience from striking the killing blow!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "" "gained experience from striking the killing blow!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" "will overwhelm you with their numbers." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "" "good defence." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" "them if they do." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" "attack you!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "" "choose will benefit from the village’s healing, too." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "" "day." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Time of Day" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1937,8 +1937,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1954,12 +1954,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Tracking Unused Units" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr "" "end your turn." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Victory Conditions" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1990,28 +1990,28 @@ msgstr "" "Menu menu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "I have enough gold to recruit more units!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "I have enough gold to recruit more units!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Recruit the Right Units" # TODO: maybe add a serial comma to this and the original #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "" "be hard to dislodge!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "" "Do not let it die!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" "The village heals him each turn and provides good defence." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "" "but I hope you have a plan if I miss!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2079,12 +2079,12 @@ msgstr "" "the best chances to gain experience." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "You have almost finished the tutorial" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" "He would have advanced a level soon." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" "She would have advanced a level soon." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "troops!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" "troops!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2141,14 +2141,14 @@ msgstr "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "" "special, meaning it always has a 70% chance to hit." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" "hit units." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "" "enemies can only see me if they are right next to me." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "" "enemies can only see me if they are right next to me." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" "level units around me do 25% more damage, so position me carefully!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "" "attacks to do more damage!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "" "damage!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2287,27 +2287,27 @@ msgstr "" "damage!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "That... was foolish. Next time I should be more careful." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "That... was foolish. Next time I should be more careful." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "" "seven scenarios for your units to gain experience and advance levels." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2340,8 +2340,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Fighter" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/eo.po b/po/wesnoth-tutorial/eo.po index 54039bbf7091..fd6a7f56415d 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/eo.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:34+0200\n" "Last-Translator: Luther Thompson \n" "Language-Team: none\n" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Ĉu mi remarŝu?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Bona ideo!" @@ -1410,35 +1410,35 @@ msgstr "" "*Klaku por daŭrigi..." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1457,20 +1457,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1481,12 +1481,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "" "Vi vidos (2) se bezonas du movojn por atingi ĝin." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "" "pliajn unuojn." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "" "pliajn unuojn." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1540,12 +1540,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1555,12 +1555,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "" "malamikoj' el menuo 'Agoj'." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "" "atingos ĝin." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1588,14 +1588,14 @@ msgstr "Ĉu niaj militunoj ne povas simple ĉirkaŭiri lin?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ĉu niaj militunoj ne povas simple ĉirkaŭiri lin?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of ControlZone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" "movi ĉiujn pli proksimen por sekva movo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "" "unuon komence de sekvanta movo." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" "movi ĉiujn pli proksimen por sekva movo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " @@ -1668,21 +1668,21 @@ msgstr "" "unuon komence de sekvanta movo." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" "multaj direktoj!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" "atakon de malamikoj!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "" "la gvidanto de Orkoj permesos uzi la sian!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" "Movu vian vunditan unuon por ke ĝi tie resaniĝu kaj poste mortigu tiun Orkon!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 #, fuzzy msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " @@ -1760,13 +1760,13 @@ msgstr "" "estas neŭtralaj: por ili ne estas diferenco inter tago kaj nokto." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "*Bonvenon al Vesnot" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1777,8 +1777,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1794,12 +1794,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " @@ -1813,12 +1813,12 @@ msgstr "" "Kiam 'n' ne plu elektas novajn unuojn vi povas fini vian movon." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1826,31 +1826,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mi ne havas monon por varbi!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mi ne havas monon por varbi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" "aparte efektivaj kontraŭ Gruntemuloj, Luprajdantoj kaj ilia Gvidanto." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 #, fuzzy msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" "arbaron, estos malfacile forpeli ilin de tie!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" "spertpoentoj)! Ne permesu mortigi ĝin!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 #, fuzzy msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" "orko resaniĝas dum ĉiu movo kaj havas bonan defendon." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 #, fuzzy msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "" "distanca atako, sed mi esperas ke vi ankaŭ havas planon se mi maltrafos!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " @@ -1922,19 +1922,19 @@ msgstr "" "vian unuon zorgeme." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" "la 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "" "la 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "" "el niaj spertaj militistoj!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" "el niaj spertaj militistoj!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" "user_description|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "" "viajn militistojn!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 #, fuzzy msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "" "por ĉiu el la kvar atakoj. Uzu min por forpeli batrezistantajn unuojn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "" "por ĉiu el la kvar atakoj. Uzu min por forpeli batrezistantajn unuojn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" "tiam, kiam ili kontaktiĝas kun mi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" "tiam, kiam ili kontaktiĝas kun mi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "" "lokigu min zorgeme." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" "Mi precipe bonas kun sabro: kvar atakoj donas po ok damaĝojn ĉiu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "" "Mi precipe bonas kun sabro: kvar atakoj donas po ok damaĝojn ĉiu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " @@ -2127,28 +2127,28 @@ msgstr "" "Mi precipe bonas kun sabro: kvar atakoj donas po ok damaĝojn ĉiu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Vi tro longe prokrastis, vi neniam liberiĝos de ĉi tiuj orkoj!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2167,8 +2167,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Batalanto" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-tutorial/es.po b/po/wesnoth-tutorial/es.po index 0dd42e0a26f3..bb321f3db665 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/es.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/es.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 09:22+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "¿Debería retirarme?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "¡Buena idea!" @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "" "deshacer tu último movimiento." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" "propias tropas." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" "propias tropas." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" "eliminarlo con rapidez." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "" "eliminarlo con rapidez." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "" "que chamanas y arqueros solo sufren una posibilidad del 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1680,20 +1680,20 @@ msgstr "" "para defender las orillas y la aldea cercana." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "De acuerdo. Es el puente, entonces, pero tendré cuidado con el vado." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "De acuerdo. Es el puente, entonces, pero tendré cuidado con el vado." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1710,12 +1710,12 @@ msgstr "" "por los ingresos y la sanación." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Movimiento a larga distancia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" "llevará alcanzar esa casilla." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "" "unidades." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "" "unidades." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "" "imposibilitado de reclutar refuerzos." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1769,12 +1769,12 @@ msgstr "" "imposibilitado de reclutar refuerzos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "El tutorial no debería de ser tan difícil" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1791,12 +1791,12 @@ msgstr "" # Más de lo mismo #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Seguimiento del movimiento enemigo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1807,23 +1807,23 @@ msgstr "" "Mostrar movimientos del enemigo desde el menú Acciones." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "¡Debemos ocupar esa isla antes de que la alcancen los Jinetes de lobo!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "¿No podemos rodear a los orcos?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "¿No podemos rodear a los orcos?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr "" "soldado orco." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zona de control" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "" "andes corto de unidades." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "" "moverse más cerca para el próximo turno." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "sanará 4 puntos al principio del próximo turno." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this " @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "" "a todos más cerca para el próximo turno." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "" "sanará 4 puntos al principio del próximo turno." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" "está despejado! ¡Además he conseguido experiencia al eliminar la unidad!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" "está despejado! ¡Además he conseguido experiencia al eliminar la unidad!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" "agua, te superarán con su número." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" "terreno con buena defensa." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "" "escurrirse por el vado! Será difícil desalojarlos si lo hacen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "" "ellos te ataquen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" "dudo que el líder orco te permita usar el suyo! ¡Cuidado!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" "sea la unidad que elijas también se beneficiará de la sanación de la aldea." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2006,12 +2006,12 @@ msgstr "" "afecta la hora del día." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Hora del día" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2028,8 +2028,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2058,12 +2058,12 @@ msgstr "" # ¿A qué se refiere? #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Seguimiento de unidades sin usar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2078,12 +2078,12 @@ msgstr "" "no seleccione una nueva unidad, es seguro finalizar tu turno." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Condiciones para la victoria" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2094,27 +2094,27 @@ msgstr "" "Objetivos del escenario del botón Menú." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "¡Dese prisa en derrotar a los orcos antes de que se afiancen!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "¡Tengo suficiente dinero para reclutar más unidades!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "¡Tengo suficiente dinero para reclutar más unidades!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Reclute las unidades adecuadas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" "lobo y contra el líder orco." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "" "difícil expulsarlos!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" "de nivel! ¡No la dejes morir!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "" "lo sana cada turno y le proporciona una buena defensa." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "" "ataque a distancia, ¡pero espero que tengas un plan si fallo!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2183,12 +2183,12 @@ msgstr "" "las mejores oportunidades de ganar experiencia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Ya casi has terminado el tutorial" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "" "Thrag." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "" "experiencia. Podría haber subido de nivel pronto." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "" "experiencia. Podría haber subido de nivel pronto." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" "tropas con experiencia!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "" "tropas con experiencia!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, " @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "" "en falta, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "" "enemigo!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "" "siempre tiene una posibilidad del 70% de golpear." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" "para quitar de en medio a las unidades difíciles de golpear." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "" "mi lado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "" "mi lado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "" "que posicióname cuidadosamente!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "" "luchando permiten que mis ataques hagan más daño!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "" "permitir vencer a los orcos haciéndoles más daño!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2399,27 +2399,27 @@ msgstr "" "permitir vencer a los orcos haciéndoles más daño!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "¡Has tardado demasiado! ¡Nunca nos desharemos de estos orcos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Eso... ha sido estúpido. La próxima vez debería ser más cuidadoso." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Eso... ha sido estúpido. La próxima vez deberías ser más cuidadosa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "¡Ay! ¿Quién os conducirá ahora a la victoria?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" "recomendamos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2449,8 +2449,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Luchador" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/et.po b/po/wesnoth-tutorial/et.po index 61e20db0c966..52094e9ae646 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/et.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:59+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Kas ma peaks taanduma?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Hea mõte!" @@ -1604,35 +1604,35 @@ msgstr "" "ja proovida uuesti." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1651,20 +1651,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1675,14 +1675,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Kaugemale liikumine" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "" "võtab." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" "vaja uusi üksusi värvata." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" "vaja uusi üksusi värvata." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1743,12 +1743,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1758,14 +1758,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Vaenlase liikumise jälgimine" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "" "vastase käike'." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" "hundiratsanike siiajõudmist kätte saama." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1802,14 +1802,14 @@ msgstr "Kas meie üksused ei saa temast lihtsalt mööda minna?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kas meie üksused ei saa temast lihtsalt mööda minna?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr "" "lüüa." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "" "kõik lähemale." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "" "järgmise käigu alguses." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" "kõik lähemale." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1901,21 +1901,21 @@ msgstr "" "järgmise käigu alguses." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgid "" msgstr "Ettevaatust: sllal seistes oled rünnatav eri suundadest!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "" "80% tõenäosus vastulöögiga pihta saada. Parem oota, kuni nad ise ründavad!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "" "kahtlen, et orkipealik laseb sul tema lossi kasutada..." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "" "haavatud, siis tervendab see küla teda samuti." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2002,14 +2002,14 @@ msgstr "" "neid ei mõjuta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Päevaaeg" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2037,14 +2037,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Kasutamata üksuste leidmine" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2067,14 +2067,14 @@ msgstr "" " Kui 'n' enam uusi üksusi ei näita, võid käigu ära lõpetada." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Võidu tingimused" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2091,33 +2091,33 @@ msgstr "" "võidutingimusi näed peamenüüs Stsenaariumi eesmärkide all)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mul pole värbamiseks enam raha!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mul pole värbamiseks enam raha!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Õigete üksuste värbamine" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "" "on eriti tõhusad orkijorsside, hundiratsanike ja orkipealikute vastu." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "" "raske välja ajada!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "" "Vaata, et ta enne surma ei saa!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" "teda iga käigu jooksul ja pakub head kaitset." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" "kuid ma väga loodan, et sul on varuplaan juhuks, kui ma ei taba!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2194,19 +2194,19 @@ msgstr "" "16 kogemuspunkti, kuna pealik on 2. tasemega. Vali see üksus läbimõeldult!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "" "kogemuspunkti ja ta oleks võinud varsti 2. tasemele jõuda." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" "kogemuspunkti ja ta oleks võinud varsti 2. tasemele jõuda." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "" "üksuse surm!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "" "üksuse surm!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "" "löögiulatusest eemal!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "" "rünnakut. Kasuta mind raskelttabatavate vaenlaste vastu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "" "punktilist rünnakut. Kasuta mind raskelttabatavate vaenlaste vastu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "" "kõrvale jõudes." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" "kõrvale jõudes." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" "asukoht targasti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "" "Ma olen eriti hea mõõgaga: mul on neli 8-punktilist rünnakut." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "" "Ma olen eriti hea mõõgaga: mul on neli 8-punktilist rünnakut." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2445,29 +2445,29 @@ msgstr "" "Ma olen eriti hea mõõgaga: mul on neli 8-punktilist rünnakut." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Sa viitsid liiga pikalt aega, nüüd ei saagi me neist orkidest lahti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Sõdalane" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/eu.po b/po/wesnoth-tutorial/eu.po index 3748e9944a56..3315d10a758d 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/eu.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1262,35 +1262,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1309,20 +1309,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1333,12 +1333,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1346,20 +1346,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1377,12 +1377,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1392,12 +1392,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1405,23 +1405,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1429,12 +1429,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1468,28 +1468,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1522,14 +1522,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1547,12 +1547,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1563,8 +1563,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1580,12 +1580,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1595,12 +1595,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1608,55 +1608,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1664,14 +1664,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1680,60 +1680,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1831,27 +1831,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Borrokalaria" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/fi.po b/po/wesnoth-tutorial/fi.po index 05b346fdbe99..fcaf3693cc86 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/fi.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/fi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial-fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 14:02+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Pitäisikö minun perääntyä?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Hyvä ajatus!" @@ -1627,35 +1627,35 @@ msgstr "" "joka peruu edellisen siirron. Yritä sitten uudestaan." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1674,20 +1674,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1698,14 +1698,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Pitkän Matkan Siirtymät" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" "vuoroa yksiköltä kestää kohteen saavuttamiseen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "" "lähistöllä, jotta voit värvätä lisää yksiköitä." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "" "lähistöllä, jotta voit värvätä lisää yksiköitä." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1766,12 +1766,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1781,14 +1781,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Vastustajan liikkeiden jäljittäminen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "" "vihollisen liikkeet." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "" "susiratsastajat ehtivät sinne." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1825,14 +1825,14 @@ msgstr "Eivätkö yksikkömme voi vain kiertää örkin ohitse?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Eivätkö yksikkömme voi vain kiertää örkin ohitse?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1850,12 +1850,12 @@ msgstr "" "kiertää sitä kahlaamalla hitaasti veden kautta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "" "muita lähemmäs seuraavaa vuoroa varten." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "" "se hoivaa sitä seuraavan vuoron alussa." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" "muita lähemmäs seuraavaa vuoroa varten." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1924,21 +1924,21 @@ msgstr "" "se hoivaa sitä seuraavan vuoron alussa." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "" "suunnasta." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" "hyökkäävät sinua vastaan!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "" "yksiköitä, ja epäilen, ettei örkkijohtaja anna sinun käyttää omaansa!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "" "samalla. Tapa sitten tuo örkki!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2028,14 +2028,14 @@ msgstr "" "joihin yö ja päivä eivät vaikuta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Vuorokaudenaika" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2063,14 +2063,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Käyttämättömien yksiköiden löytäminen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2093,14 +2093,14 @@ msgstr "" "Kun n-näppäin ei enää valitse uutta yksikköä, voit lopettaa vuorosi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Voittoehdot" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2118,33 +2118,33 @@ msgstr "" "löytyy päävalikosta.)" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Minulla ei ole rahaa millä värvätä!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Minulla ei ole rahaa millä värvätä!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Oikeanlaisten Yksiköiden Värvääminen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" "tehokkaita örkkisotilaita, susiratsastajia ja heidän johtajaansa vastaan." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "hankala karkottaa!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "" "Minkä tahansa yksikön tappaminen riittää! Älä anna tämän yksikön kuolla!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "" "puolustusaseman." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "" "jos en osu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2224,19 +2224,19 @@ msgstr "" "yksikkö. Valitse hyökkääjäsi huolellisesti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "" "kokemuspistettä, joten hän olisi pian ylentynyt tasolle kaksi." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" "experience kokemuspistettä, joten hän olisi pian ylentynyt tasolle kaksi." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "" "kokeneista yksiköistämme!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" "kokeneista yksiköistämme!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" "vihollisen ulottuvilta." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "" "vaikeasti osuttavia vihollisia vastaan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "" "vaikeasti osuttavia vihollisia vastaan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" "minua ennen kuin olen heidän neniensä edessä." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "" "minua ennen kuin olen heidän neniensä edessä." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "" "vahinkoa, joten sinun on syytä sijoittaa minut huolellisesti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "" "jokainen tekee 8 elämäpistettä vahinkoa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" "jokainen tekee 8 elämäpistettä vahinkoa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2480,29 +2480,29 @@ msgstr "" "jokainen tekee 8 elämäpistettä vahinkoa." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Tuhlasit aikaa! Emme pääse koskaan eroon näistä örkeistä!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Soturi" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/fr.po b/po/wesnoth-tutorial/fr.po index 4c4a218f074d..b5d1a7cbef88 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/fr.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth_Tutorial-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-02 10:56+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Ne devrais-je pas battre en retraite ?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Bonne idée !" @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "" "pour annuler votre dernier déplacement." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "" "troupes." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" "troupes." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" "et l'éliminer rapidement." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "" "et l'éliminer rapidement." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "" "seulement." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" "village qui se trouve là." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" "à l'est." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "" "à l'est." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1701,13 +1701,13 @@ msgstr "" "troupes." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Déplacement sur une longue distance" # Mieux vaut ne pas employer "planifier" ici : le "mode planification" de Wesnoth désigne autre chose. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" "indiquera le nombre de tours nécessaires pour y parvenir." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" "recruter d'autres unités." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "" "recruter d'autres unités." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "" "de votre base, incapable de recruter des renforts." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1761,12 +1761,12 @@ msgstr "" "coupée de votre base, incapable de recruter des renforts." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Ce tutoriel n'est pas prévu pour être difficile" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1782,12 +1782,12 @@ msgstr "" "Rapportez le bogue s'il vous plait." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Visualiser les mouvements ennemis" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1799,24 +1799,24 @@ msgstr "" "Action." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Nous devons occuper cette île avant que les monteurs de loup ne l'atteignent." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ne pouvons-nous pas simplement contourner les orcs ?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ne pouvons-nous pas simplement contourner les orcs ?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1828,13 +1828,13 @@ msgstr "" "l'eau, vous devrez tuer ce grognard orc." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zone de contrôle" # J'ai laissé de côté le "immediately" mais c'est illustré graphiquement quand on joue le tuto. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" "nombre limité de troupes." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "" "prochain tour." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "" "4 points de vie au début du tour suivant." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "" "villages si je le peux et de rapprocher tout le monde pour le prochain tour." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "" "les guérira chacune de 4 points de vie au début du tour suivant." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "" "acquis de l'expérience en portant le coup fatal !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" # Texte un peu adapté parce qu'on ne peut pas accorder exposé en genre avec le personnage ici. #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "" "faible défense dans l'eau, vous serez accablés sous le nombre." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "" "bonne défense." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "" "serait alors difficile de les en déloger." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "" # Pas "Soyez prudent" parce qu'on ne peut pas l'accorder en genre avec le héros ici. #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" "le sien ! Faites bien attention !" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "" # "Votre alignement..." plutôt "Vous êtes" : ici on ne peut l'accorder en genre avec le héros. #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1999,12 +1999,12 @@ msgstr "" "moment de la journée." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Moment de la journée" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2051,13 +2051,13 @@ msgstr "" "points de vie par tour." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Localiser les unités inutilisées" # Damien : librement retraduit, pour plus de clarté, j'espère. #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2072,12 +2072,12 @@ msgstr "" "rien, vous pouvez terminer votre tour sans risque d'oublier quelqu'un." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Conditions de victoire" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2088,29 +2088,29 @@ msgstr "" "Objectifs du scénario." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" "Dépêchez-vous de vaincre les orcs avant qu'ils ne soient trop fermement " "installés !" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Il me reste assez d'or pour recruter des unités !" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Il me reste assez d'or pour recruter des unités !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Recruter les bonnes unités" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "et le chef orc." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" "forêt, ils seront durs à déloger !" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "points d'expérience) ! Ne la laissez pas mourir !" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "une bonne défense." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "rate !" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2181,12 +2181,12 @@ msgstr "" "donc de leur donner les meilleurs chances de gagner de l'expérience." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Vous avez presque fini le tutoriel" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "" "défaite de Thrag." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "" "d'expérience. Il aurait changé de niveau bientôt." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "" "d'expérience. Elle aurait changé de niveau bientôt." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "de nos unités expérimentées !" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" "de nos unités expérimentées !" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "" "manquera, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "" "d'atteinte des ennemis !" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "" "qu'elle a toujours 70 % de chance de toucher." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" "Utilisez-moi pour déloger des unités difficiles à toucher." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "" "sont juste à côté de moi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" "sont juste à côté de moi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "" "stratégiquement." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" "mes attaques d'infliger plus de dégâts !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" "combat me permet de battre ces orcs en infligeant plus de dégâts !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2395,29 +2395,29 @@ msgstr "" "combat me permet de battre ces orcs en infligeant plus de dégâts !" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "Vous avez mis trop de temps ! Nous ne pourrons jamais nous débarrasser de " "ces orcs à présent !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "C'était... stupide. La prochaine fois je serai plus prudent." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "C'était... stupide. La prochaine fois je serai plus prudente." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Agh ! Qui vous guidera à la victoire maintenant ?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" "frères est la campagne recommandée et la plus facile pour débuter" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Combattant" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ga.po b/po/wesnoth-tutorial/ga.po index 9913b754e49d..db8d467b79e0 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ga.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:37-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Ar chóir dom cúlú?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Idé mhaith!" @@ -1322,35 +1322,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1369,20 +1369,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1393,14 +1393,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Gluaiseacht Fad-achair" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1408,20 +1408,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1439,12 +1439,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Gluaiseacht Namhad á Lorg" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1469,23 +1469,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1493,12 +1493,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1517,14 +1517,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1532,28 +1532,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "" msgstr "Fan don dhaingean!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1612,14 +1612,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Tráth an Lae" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1630,8 +1630,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1647,14 +1647,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Aonaid Neamhúsáidte á Lorg" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1664,14 +1664,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Coiníollacha Bua" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1679,61 +1679,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have $side.gold gold; enough to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Tá $side.gold píosa óir agam; dhóthain le hearcaigh!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have $side.gold gold; enough to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Tá $side.gold píosa óir agam; dhóthain le hearcaigh!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Earcaigh na Cineálacha Aonad atá Ceart" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1741,14 +1741,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1757,47 +1757,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -1810,13 +1810,13 @@ msgstr "" "$deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1914,27 +1914,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1953,8 +1953,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Trodaí" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/gd.po b/po/wesnoth-tutorial/gd.po index 6da62010bc2b..6583ed1ba585 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/gd.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/gd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 10:48+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2018\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "An dèan mi cùlachadh?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Deagh bheachd!" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "" "neo-dhèanamh a’ ghluasaid mu dheireadh agad." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" "feachd aige fhèin a thrusadh." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "" "air feachd aige fhèin a thrusadh." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" "ruigsinn gu dìomhair agus cur às dha gu luath." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" "ruigsinn gu dìomhair agus cur às dha gu luath." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "" "bualadh air Ban-seuman no Boghadair." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" "null gus am bruach agus am baile ud thall a dhìon?" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "" "oirre." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "" "oirre." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1730,12 +1730,12 @@ msgstr "" "cuideachd. Bu chòir dhut an gabhail airson teachd a-steach is slànachadh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Gluasad fad às" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" "mheud cuairt a bheir e an t-àite ud ruigsinn." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "" "barrachd aonadan." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "" "barrachd aonadan." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "" "a bhith fad air falbh o chothrom foirlionaidh." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1789,12 +1789,12 @@ msgstr "" "a bhith fad air falbh o chothrom foirlionaidh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Chan eil fainear dhan t-oideachadh seo a bhith cho doirbh sin" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1810,12 +1810,12 @@ msgstr "" "An dèan thu aithris air a’ bhuga?" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "A’ cumail sùil air gluasadan an nàmhad" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1826,24 +1826,24 @@ msgstr "" "nàmhad sa chlàr-taice Gnìomhan." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Feumaidh sinn an t-eilean ud a ghabhail mus ruig na Marcaichean Madaidh e!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nach urrainn dhuinn gluasad seachad air na deamhain gu simplidh?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nach urrainn dhuinn gluasad seachad air na deamhain gu simplidh?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1855,12 +1855,12 @@ msgstr "" "slaodach tron uisge, feumaidh tu am Madagan a mharbhadh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Raon-smachd" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "agad gann no lapach." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "" "ghluasad nas fhaisge air airson na h-ath chuairte." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "" "beatha aig toiseach na h-ath chuairte." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this " @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "" "h-ath chuairte." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "" "gach fear dhiubh le 4 puingean-beatha iad aig toiseach na h-ath chuairte." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "" "a’ bhàis air!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" "a’ bhàis air!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "" "san uisge, cuiridh iad às dhut on a tha grunn dhiubh ann." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" "math dhut." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "" "fhaighinn dhiubh an uairsin." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "Till agus fuirich gus an doir iadsan ionnsaigh ort!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" "aigesan a chleachdadh! Thoir an aire!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "" "buannachd às an t-slànachadh cuideachd." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr "" "dhaibh." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Àm dhen latha" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2086,12 +2086,12 @@ msgstr "" "puingean-beatha dha gach cuairt air a char as àirde." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "A’ lorg aonadan gun chleachdadh" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2107,12 +2107,12 @@ msgstr "" "a’ cur crìoch air a’ chuairt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Cumhachan buaidhe" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2123,27 +2123,27 @@ msgstr "" "cnàmh-sgeòil sa phrìomh-

chlàr-taice." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Greas ort is cuir às dha na deamhain mus bi iad daingnichte!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Tha òr gu leòr agam gus barrachd aonadan a thrusadh!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Tha òr gu leòr agam gus barrachd aonadan a thrusadh!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Bi glic mu thrusadh nan aonadan" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" "ceannard nan deamhan." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "" "a-steach dhan choille bi e doirbh cuidhteas fhaighinn dhiubh." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" "gus rang fhaighinn! Na leig leis bàsachadh!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "" "dùil. Slànaichidh am baile e gach cuairt is bheir e dìon math dha." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" "planaichean agad air dè nì thu mura bhuail mi e." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2214,12 +2214,12 @@ msgstr "" "eòlas." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Cha mhòr nach do choilean thu an t-oideachadh" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "" "ruaig air Trag." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "aige. Cha bhiodh e fada mus rachadh àrdachadh dhan ath-rang." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "" "aice. Cha bhiodh e fada mus rachadh a h-àrdachadh dhan ath-rang." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" "as eòlaiche againn air a char as lugha!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" "as eòlaiche againn air a char as lugha!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, " @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "" "’gad ionndrainn, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "" "falbh bhon nàmhaid iad!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "" "còmhnaidh." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" "fhaighinn dhe dh’aonadan dìonta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "" "dìreach ri mo thaobh." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "" "dìreach ri mo thaobh." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" "mi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "" "sabaid nas fhearr a th' agam!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "" "a chur air na deamhain le barrachd dochainn orra!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2434,33 +2434,33 @@ msgstr "" "a chur air na deamhain le barrachd dochainn orra!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "Thug thu ro fhada! Chan fhaigh sinn cuidhteas dhe na deamhain seo gu bràth " "tuilleadh a-nis!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" "Nach… gòrach a bha sin. Bu chòir dhomh a bhith nas fhaiceallaiche an ath-" "thuras." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" "Nach… gòrach a bha sin. Bu chòir dhomh a bhith nas fhaiceallaiche an ath-" "thuras." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Iochd! Cò stiùireas dhan bhuaidh sibh a-nis?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" "mholamaid gun toisich thu leatha-se." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Cathach" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/gl.po b/po/wesnoth-tutorial/gl.po index 8e1b0b0d32a1..4e3c134a6537 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/gl.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/gl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 06:51+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Case que lisco de aquí, non?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Boa idea." @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "" "para desfacer o movemento. Logo volve intentalo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" "listas para atacar, e o líder dos orcos xa comezou a recrutar tropas." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" "listas para atacar, e o líder dos orcos xa comezou a recrutar tropas." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "" "encargarme del rapidamente." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" "encargarme del rapidamente." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "" "de recibir un golpe, e as xamáns e os arqueiros só un 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "" "algunhas unidades a defender a nosa beira e as vilas que hai nela." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "" "enriba ao vao." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" "enriba ao vao." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr "" "as túas unidades." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "As distancias longas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1681,14 +1681,14 @@ msgstr "" "a cantidade de roldas que lles levará chegar." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" "Creo que quedarei preto da torre de momento, para recrutar máis unidades." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" "Creo que quedarei preto da torre de momento, para recrutar máis unidades." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" "situación na que non poidas recrutar reforzos." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1722,12 +1722,12 @@ msgstr "" "situación na que non poidas recrutar reforzos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1737,12 +1737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Controlar os movementos do inimigo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1753,25 +1753,25 @@ msgstr "" "«Accións → Mostrar os movementos do inimigo»." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Temos que apoderarnos desa insua antes de que cheguen a ela os xinetes de " "lobo." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "E non podemos rodealo e xa está?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "E non podemos rodealo e xa está?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1782,12 +1782,12 @@ msgstr "" "insua sen vadear a auga —o cal nos atrasaría— haberá que matar ao orco roñón." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zona de control" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" "cando o teu número de unidades é limitado." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "" "achegar as unidades máis en preparación para a seguinte rolda." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" "4 puntos de vida a cada unha ao comezo da túa seguinte quenda." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "" "achegar as unidades máis en preparación para a seguinte rolda." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "" "4 puntos de vida a cada unha ao comezo da túa seguinte quenda." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "" "Ademais, conseguín experiencia ao rematar o orco!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" "Ademais, conseguín experiencia ao rematar o orco!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" "amplamente en número." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "" "defensa." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" "cruzar o vao! Se o conseguen, será difícil botalos fóra." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "" "ataquen eles!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" "usar a súa torre. Ten coidado!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "" "que a capture poderá sandar na vila." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1963,12 +1963,12 @@ msgstr "" "momento do día." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "O momento do día" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1986,8 +1986,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2003,12 +2003,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Buscar unidades que aínda poidan facer algo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2024,12 +2024,12 @@ msgstr "" "quenda." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "As condicións para a vitoria" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " @@ -2045,27 +2045,27 @@ msgstr "" "«Menú → Obxectivos do escenario»." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Apura e derrota aos orcos antes de que se atrincheiren!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Teño ouro dabondo para recrutar novas unidades!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Teño ouro dabondo para recrutar novas unidades!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Recruta as unidade axeitadas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "" "líder dos orcos." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "" "difícil expulsalos de alí!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" "para avanzar un nivel. Non deixes que morra!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" "cada rolda, e poderá defenderse ben." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" "distancia, pero espero que teñas un bo plan alternativo por se fallo!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2138,19 +2138,19 @@ msgstr "" "coidadosamente as unidades coas que atacalo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" "experiencia. Non ía tardar moito en avanzar ao segundo nivel." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "experiencia. Non ía tardar moito en avanzar ao segundo nivel." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "" "máis experiencia!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "" "máis experiencia!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "" "do alcance do inimigo!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" "el é sempre do 70%." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" "protexidas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" "nos bosques, e os inimigos só poderán verme se están canda min." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "" "nos bosques, e os inimigos só poderán verme se están canda min." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "" "colocas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "" "son superiores, así que podo inflixir máis dano!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" "son superiores, así que podo inflixir máis dano!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2362,27 +2362,27 @@ msgstr "" "son superiores, así que podo inflixir máis dano!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Tardaches demasiado! Nunca nos daremos desfeito deses orcos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Iso… non foi moi intelixente. A próxima vez debería ter máis coidado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Iso… non foi moi intelixente. A próxima vez debería ter máis coidado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Loitador" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/grc.po b/po/wesnoth-tutorial/grc.po index e48338d0b280..3a8c101a1059 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/grc.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-03 21:53+0200\n" "Last-Translator: Μιχαήλ Χατζηασεμίδης\n" "Language-Team: none\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1246,35 +1246,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1293,20 +1293,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1317,12 +1317,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1330,20 +1330,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1361,12 +1361,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1376,12 +1376,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1389,23 +1389,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1413,12 +1413,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1437,14 +1437,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1452,28 +1452,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1506,14 +1506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1531,12 +1531,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Ὥρα τῆς ἡμέρας" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1564,12 +1564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1579,12 +1579,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1592,55 +1592,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1648,14 +1648,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1664,60 +1664,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1815,27 +1815,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1854,8 +1854,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/he.po b/po/wesnoth-tutorial/he.po index d5155b1f21f7..b7b5e07ce49d 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/he.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/he.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-19 23:55+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: en_US \n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "לסגת?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "רעיון טוב!" @@ -1346,35 +1346,35 @@ msgstr "" "ואז לחזור שנית." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1393,20 +1393,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1417,12 +1417,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1430,20 +1430,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1461,12 +1461,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1476,12 +1476,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1489,23 +1489,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1513,12 +1513,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1537,14 +1537,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1552,28 +1552,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1606,14 +1606,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1631,13 +1631,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "*ברוכ(ה) הבא(ה) לווסנות'!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1648,8 +1648,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1665,12 +1665,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1680,12 +1680,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1693,55 +1693,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1749,14 +1749,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1765,60 +1765,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1916,27 +1916,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1955,8 +1955,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "לוחם" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/hr.po b/po/wesnoth-tutorial/hr.po index f0975701ea11..e130547e3002 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/hr.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-29 10:28+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Trebam li se povući?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Dobra ideja!" @@ -1309,35 +1309,35 @@ msgstr "" "poništiš potez i probaš ponovo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1356,20 +1356,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1380,12 +1380,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1393,20 +1393,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1424,12 +1424,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1439,12 +1439,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1452,23 +1452,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1476,12 +1476,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1500,14 +1500,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1515,28 +1515,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1569,14 +1569,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1594,12 +1594,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1610,8 +1610,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1627,12 +1627,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1642,12 +1642,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1655,55 +1655,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1711,14 +1711,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1727,60 +1727,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "" "Posebno sam dobar sa mačem, dajem" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" "Posebno sam dobar sa mačem, dajem" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " @@ -1887,29 +1887,29 @@ msgstr "" "Posebno sam dobar sa mačem, dajem" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Treba ti previše vremena! Sada se nikada nećemo riješiti orka!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1928,8 +1928,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Borac" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/hu.po b/po/wesnoth-tutorial/hu.po index 0beff0c32bb7..8fc501e42615 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/hu.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-tutorial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-15 00:16+0200\n" "Last-Translator: Széll András \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Nem kellene visszavonulnom?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Jó ötlet!" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" "billentyűzeten, amivel visszavonhatod a lépést; utána próbáld újra." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" "állnak a támadásra, és az ork vezér is elkezdte összegyűjteni katonáit." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "" "állnak a támadásra, és az ork vezér is elkezdte összegyűjteni katonáit." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "" "vele." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "" "vele." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" "mindössze 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1595,20 +1595,20 @@ msgstr "" "az ottani falu védelmére." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Rendben, akkor a hidat választom. De figyelni fogok az átkelőre is." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Rendben, akkor a hidat választom. De figyelni fogok az átkelőre is." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1624,12 +1624,12 @@ msgstr "" "más falvak is, a jövedelem és gyógyítás céljából érdemes elfoglalni őket." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Hosszú távú mozgás" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1640,14 +1640,14 @@ msgstr "" "mutatja, hogy hány körig tart oda az út." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" "Szerintem a várkastély körül maradok, hogy még egységeket toborozhassak." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" "Szerintem a várkastély körül maradok, hogy még egységeket toborozhassak." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" "kellene magad az utánpótlás lehetőségétől megfosztani!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1679,12 +1679,12 @@ msgstr "" "kellene magad az utánpótlás lehetőségétől megfosztani!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1694,12 +1694,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Ellenséges mozgások követése" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1711,23 +1711,23 @@ msgstr "" "opcióját választod." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Muszáj elfoglalnunk a szigetet, mielőtt a farkaslovasok elérik azt!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nem tudnak az egységeink egyszerűen elmenni az orkok mellett?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nem tudnak az egységeink egyszerűen elmenni az orkok mellett?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1739,12 +1739,12 @@ msgstr "" "elkerülésével, meg kell ölnöd az ork közkatonát." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Ellenőrzött terület" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" "mellett is." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "" "mindenkit közelebb vinnék a következő körre." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" "életerőponttal fogja gyógyítani őket a következő köröd elején." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" "mindenkit közelebb vinnék a következő körre." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "életerőponttal fogja gyógyítani őket a következő köröd elején." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "" "mivel én vittem be az utolsó ütést, még több tapasztalatot szereztem!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" "mivel én vittem be az utolsó ütést, még több tapasztalatot szereztem!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" "elsodorhat." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "" "terepen leszel." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "" "történne, nehéz lesz tőlük megszabadulni." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "" "lépésedet, és várj, hogy ők támadjanak meg téged!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "" "toborozz! Légy óvatos!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "" "előnyös, hogy a faluban gyógyulni fog." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1920,12 +1920,12 @@ msgstr "" "semlegesek: ránk nincs hatással a napszakok váltakozása." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Napszak" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1941,8 +1941,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1958,12 +1958,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Tétlen egységek követése" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1978,12 +1978,12 @@ msgstr "" "billentyű nem választ ki újabb egységet, befejezheted a köröd." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Győzelmi feltételek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " @@ -1999,27 +1999,27 @@ msgstr "" "Menü-ben." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Siess és semmisítsd meg az orkokat, mielőtt elsáncolnák magukat!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Van még pénzem több egységet toborozni!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Van még pénzem több egységet toborozni!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Megfelelő egységek toborzása" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "" "vezérükkel szemben." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "" "őket kiűznöd!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" "megölése) kell a szintlépéshez! Ne hagyd, hogy elessen!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "" "minden körben gyógyul és jó védekezést is biztosít neki." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "" "elvéteném!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2093,19 +2093,19 @@ msgstr "" "válaszd ki, hogy mely egységed legyen a szerencsés!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" "volt... Már nem kellett volna neki sok a szintlépéshez." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "" "volt... Már nem kellett volna neki sok a szintlépéshez." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" "$unit.name| hiányozni fog, de legalább nem egy tapasztalt katonánk hal meg!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" "$unit.name| hiányozni fog, de legalább nem egy tapasztalt katonánk hal meg!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "" "békében, $unit.name|!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "" "ellenségtől, hogy ne érjék el!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" "támadásnak köszönhetően ráadásul 70% esélyem van a találatra!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "" "kifüstölheted a nehezen megüthető egységeket." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "" "közvetlenül mellém kerül." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "" "közvetlenül mellém kerül." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "" "25%-kal többet sebeznek, úgyhogy lehetőleg figyelj oda, hogy hol állok!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "" "meghaladó támadásaim többet sebeznek!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" "meghaladó támadásaim többet sebeznek!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2314,27 +2314,27 @@ msgstr "" "meghaladó támadásaim többet sebeznek!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Túl régóta hadakozunk, már sosem szabadulunk meg az orkoktól!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Ez... butaság volt. Legközelebb jobban kell vigyáznom." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Ez... butaság volt. Legközelebb jobban kell vigyáznom." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Csatlós" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/id.po b/po/wesnoth-tutorial/id.po index f45263e8bb5c..48fcd928191b 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/id.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.2+svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:07+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Haruskah aku mundur?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Ide bagus!" @@ -1648,35 +1648,35 @@ msgstr "" "menekan u untuk kembali, lalu mencoba lagi." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1695,20 +1695,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1719,14 +1719,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Pergerakan Jarak Jauh" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "" "sampai ke tempat tujuan." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" "benteng sehingga anda dapat merekrut lebih banyak unit." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "" "benteng sehingga anda dapat merekrut lebih banyak unit." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1788,12 +1788,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1803,14 +1803,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Melacak Gerakan Musuh" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" "Tindakan." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "" "Pengendara Serigala menjangkaunya." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1848,14 +1848,14 @@ msgstr "Tidak bisakah unit-unit kita bergerak mengelilinginya?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Tidak bisakah unit-unit kita bergerak mengelilinginya?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1874,12 +1874,12 @@ msgstr "" "melalui air, kamu harus membunuh orc muda itu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "" "untuk giliaran selanjutnya." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "" "menyembuhkannya pada setiap awal giliran selanjutnya." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "" "untuk giliaran selanjutnya." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1950,21 +1950,21 @@ msgstr "" "menyembuhkannya pada setiap awal giliran selanjutnya." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "" "untuk diserang dari berbagai arah!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "" "mempunyai 80% kesempatan dipukul! Batalkan, dan tunggu musuh menyerangmu!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "" "kamu menggunakan bentengnya!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "" "penyembuhan desa, juga." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2056,14 +2056,14 @@ msgstr "" "elf adalah netral: tidak terpengaruh oleh malam atau siang hari." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Waktu Hari" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2074,8 +2074,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2091,14 +2091,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Melacak Unit-Unit yang Tidak Digunakan" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2123,14 +2123,14 @@ msgstr "" "dengan aman mengakhiri giliranmu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Kondisi-Kondisi Kemenangan" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2148,33 +2148,33 @@ msgstr "" "Tujuan-Tujuan Skenario di dalam Menu Utama)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Saya sudah tidak punya uang untuk merekrut!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Saya sudah tidak punya uang untuk merekrut!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Merekrut Jenis-Jenis Unit yang Tepat" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" "pemimpin orc." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" "hutan mereka akan susah untuk diusir!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "" "selanjutnya! Jangan biarkan ia mati!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "" "Desa menyembuhkan dia setiap giliran dan menyediakan pertahanan yang baik." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "lain bila itu meleset!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2255,19 +2255,19 @@ msgstr "" "dengan seksama!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "" "poin pengalaman. Dia pasti akan naik ke level 2 segera." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" "poin pengalaman. Dia pasti akan naik ke level 2 segera." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "" "satu dari pasukan berpengalaman kita!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "" "satu dari pasukan berpengalaman kita!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" "penyembuhmu dari jangkauan musuh!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "" "serangan. Gunakan aku untuk memburu musuh-musuh yang sulit diserang." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "" "serangan. Gunakan aku untuk memburu musuh-musuh yang sulit diserang." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" "dekat dengan ku." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "" "dekat dengan ku." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "aku dengan seksama." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" "serangan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "" "serangan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" "serangan." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" @@ -2523,22 +2523,22 @@ msgstr "" "Kamu terlalu lama! Kita tidak akan pernah bisa membersihkan para orc ini!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2557,8 +2557,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Petarung" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/is.po b/po/wesnoth-tutorial/is.po index ec11773d8d73..5ed0c5290c96 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/is.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/is.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:04-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Ætti ég að hörfa?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Góð hugmynd!" @@ -1431,35 +1431,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1478,20 +1478,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1502,12 +1502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" "ráðið fleiri einingar." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" "ráðið fleiri einingar." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1558,12 +1558,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1573,12 +1573,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1586,23 +1586,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1610,12 +1610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1634,14 +1634,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1649,28 +1649,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1711,14 +1711,14 @@ msgstr "" "árás á þig!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1736,13 +1736,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "Velkominn til Wesnoth!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1753,8 +1753,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1770,12 +1770,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1785,12 +1785,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1798,45 +1798,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ég hef ei meir pening til ráðninga!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ég hef ei meir pening til ráðninga!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" "drepast." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "" "og ég hélt. Þorpið læknar hann hverja umferð og veitir honum góða vörn." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1862,14 +1862,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1878,60 +1878,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2029,27 +2029,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2068,8 +2068,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/it.po b/po/wesnoth-tutorial/it.po index 31b35220c76f..131b01409453 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/it.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 23:07+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Mi devo ritirare?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Buona idea!" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" "per annullare la tua ultima mossa." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" "radunare le sue truppe." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "" "radunare le sue truppe." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "" "farlo fuori rapidamente." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "" "farlo fuori rapidamente." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "" "il 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1693,14 +1693,14 @@ msgstr "" "qualche unità per difenderne le sponde, e il villaggio nei dintorni." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" "Va bene. Vada per il ponte, ma dovrò fare attenzione nell’attraversarlo." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" "Va bene. Vada per il ponte, ma dovrò fare attenzione nell’attraversarlo." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1726,12 +1726,12 @@ msgstr "" "Dovresti metterli al sicuro sia per le entrate che per la guarigione." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Spostamenti a lungo raggio" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "" "per raggiungerla." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "" "altre unità." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "" "altre unità." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "" "possibilità di reclutare dei rinforzi." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1787,12 +1787,12 @@ msgstr "" "possibilità di reclutare dei rinforzi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Il tutorial non è pensato per essere così difficile" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1808,12 +1808,12 @@ msgstr "" "Si prega di segnalare il bug." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Controllare gli spostamenti nemici" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1824,25 +1824,25 @@ msgstr "" "comando Mostra le mosse nemiche nel menù Azioni." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Dobbiamo occupare quell’isola prima che i cavalcatori di lupi riescano a " "raggiungerla!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Le nostre unità non possono semplicemente muoversi attorno agli orchi?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Le nostre unità non possono semplicemente muoversi attorno agli orchi?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1854,12 +1854,12 @@ msgstr "" "acqua, dovrai uccidere quell’orco recluta." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zona di Controllo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" "in caso di limitazioni nella potenza delle unità." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" "turno." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "" "turno potrà curarti 4 punti ferita." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this " @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" "villaggi e avvicinare tutte le unità, in attesa del prossimo turno." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "" "loro." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "" "anche guadagnato esperienza per aver sferrato il colpo mortale!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "" "anche guadagnato esperienza per aver sferrato il colpo mortale!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "" "soverchieranno con il loro numero." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "" "sicuro sul terreno con una buona difesa." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "" "difficile cacciarli se lo facessero." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "" "Annulla la tua mossa e aspetta che siano loro ad attaccarti!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "" "sua! Fai attenzione!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" "villaggio." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2030,12 +2030,12 @@ msgstr "" "neutrali: non sono influenzati dal periodo della giornata." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Periodo della giornata" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2052,8 +2052,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2081,12 +2081,12 @@ msgstr "" "10 punti ferita per turno." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Controllare le unità non usate" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2101,12 +2101,12 @@ msgstr "" "selezionate nuove unità, puoi tranquillamente terminare il tuo turno." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Condizioni di vittoria" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2117,30 +2117,30 @@ msgstr "" "Obiettivi dello scenario nel Menù principale." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" "Accelera le operazioni e sconfiggi gli orchi prima che riescano a " "trincerarsi!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ho soldi a sufficienza per reclutare altre unità!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ho soldi a sufficienza per reclutare altre unità!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Reclutare i tipi di unità appropriati" # Perché mi resta una parentesi chiusa alla fine? #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "" "il condottiero degli orchi." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" "penetrare nella foresta, sarà dura riuscire a scacciarli!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "livello! Non lasciare che muoia!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "" "pensavo. Lì dentro verrà curato ad ogni turno e godrà di una migliore difesa." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" "l’obiettivo!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2210,12 +2210,12 @@ msgstr "" "per guadagnare esperienza." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Hai quasi finito il tutorial" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "" "tuo esercito, ma questo tutorial si concluderà dopo aver sconfitto Thrag." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "" "sarebbe avanzato al livello successivo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "" "sarebbe avanzata al livello successivo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" "con più esperienza!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" "con più esperienza!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, " @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" "$unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" "dalla portata dei nemici!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" "i>, che ha sempre il 70% di probabilità di andare a segno." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "" "attacchi. Utilizzami per eliminare le unità più difficili da abbattere." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "" "vedermi solo se si trovano proprio accanto a me." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" "vedermi solo se si trovano proprio accanto a me." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "" "a me causano il 25% di danni in più, quindi piazzami con attenzione!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" "infliggere molti più danni!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "" "infliggere molti più danni!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2428,29 +2428,29 @@ msgstr "" "infliggere molti più danni!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Ci hai messo troppo tempo! Non ci libereremo mai più di questi orchi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" "Questo... è stato stupido. La prossima volta dovrò prestare più attenzione." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" "Questo... è stato stupido. La prossima volta dovrò prestare più attenzione." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Agh! Ora chi vi condurrà alla vittoria?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" "come prima campagna." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Combattente" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ja.po b/po/wesnoth-tutorial/ja.po index 659b639aad8d..47d28e101e8e 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ja.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "退却した方がいいかしら？" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "ナイスアイディア！" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "" "のリーダーも徴兵を開始したようです。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" "オークのリーダーも徴兵を開始したようです。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "" "ないかな。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "" "よ。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" "できます。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1547,20 +1547,20 @@ msgstr "" "思います。少数のユニットを川岸と村に送った方が良いでしょう。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "わかったよ。あの橋を渡る時は注意した方が良さそうだね。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "確かにそうね。橋を渡る時には注意するわ。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1576,12 +1576,12 @@ msgstr "" "ためにも、それらを防衛するべきです。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "長距離の移動" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1592,20 +1592,20 @@ msgstr "" "るターン数が数字で表示されます。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "私は主塔に留まって、さらにユニットを雇用しようかな。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "私は主塔に留まって、増援を雇用しようかしら。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" "ようにしておきたいですね。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1629,12 +1629,12 @@ msgstr "" "ようにしておきたいですね。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1644,12 +1644,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "敵の移動可能範囲の確認" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1660,23 +1660,23 @@ msgstr "" "で、全ての敵ユニットが移動できる範囲を一度に知ることができます。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "ウルフライダーが来る前に、島に移動しましょう！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "オークの近くを移動してはだめかな？" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "オークのそばを通過できないの？" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1687,12 +1687,12 @@ msgstr "" "は、兵卒を倒す必要があります。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "支配領域（ZoC：Zone of Control）" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" "るバリケードを築くことができます。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" "ろう。もしみんなが前進することができれば、より多くの村を確保したいな。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" "す。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "" "ろう。もしみんなが前進することができれば、より多くの村を確保したいな。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "" "す。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "" "オークが倒れ、橋への道が開かれたぞ！敵を倒すことで経験値を得ることもできた！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "" "オークが倒れ、橋への道が開かれたわ！敵を倒して経験値を得ることもできたし！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" "ん。オークは水の中では回避率は低いですが、数で我々を圧倒することでしょう。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "森の地形にいれば高い回避を得ることができますから。" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "" "ても村に忍び寄ってきます！一度侵入を許せば、追い払うのは難しいでしょう。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "" "まいます。陸に戻って、敵を待ち伏せしましょう。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "" "のリーダーに乗っ取られてしまうかもしれません。気をつけましょう！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "" "また、村ヘクスにいるユニットは傷を癒やすことができます。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1857,12 +1857,12 @@ msgstr "" "ニットです。夜間でも日中でも影響を受けません。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "時刻" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1895,12 +1895,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "行動可能ユニットの確認" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1915,12 +1915,12 @@ msgstr "" "なくなってから、あなたのターンを終了させると安全です。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "勝利条件" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1930,27 +1930,27 @@ msgstr "" "件はメニューのシナリオ目標から確認できます。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "急ぎましょう、オークが守りを固める前に！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "ゴールドに余裕があるし、増援を雇おうか！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "ゴールドに余裕があるし、増援を雇おうかしら！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "正しいユニットの雇用" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "" "オークのリーダーに対して特に効果的です。" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "" "です！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "" "なりません！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" "です。村にいれば毎ターン回復することができ、さらに回避率も高くなります。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "" "してしまった時のことも考えて下さい！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2018,12 +2018,12 @@ msgstr "" "となります。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "チュートリアルのほとんどが完了しました" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "" "きます。しかし、このチュートリアルは Thrag を倒したら終了です。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "" "アップもできたろうに..." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "" "アップもできたろうに..." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "" "幸中の幸いでしょうか。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "" "幸中の幸いでしょうか。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" "高レベルユニットは強力ですが、不死身ではありません。さらば、$unit.name|よ。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "" "した！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "" "の炎が使えるの！これは魔法攻撃だから、70%の確率で攻撃を命中するわ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "" "4 の攻撃ができるんだ。回避率の高いユニットを倒す時には私を呼んでくれ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "" "力があるから、森の中にいれば敵に見つからないぞ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" "があるから、森の中にいれば敵に見つからないよ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" "手く活用してくれよ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" "えるぞ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "" "を与えられる！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2214,28 +2214,28 @@ msgstr "" "メージが与えられる！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "時間がかかり過ぎています！もはやオークを排除することはできないでしょう！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "なんと...愚かなことをしたのだろう。次はもっと上手くやらないと。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "なんて...馬鹿だったのかしら。次はもっと上手くやらないと。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "" "ナリオは 7 つあるのでより軍隊を長く育成できます。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2268,8 +2268,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "戦士" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ko.po b/po/wesnoth-tutorial/ko.po index 867519ce713c..f11a5797366f 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ko.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 12:44+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "물러날까요?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "좋은 생각이네!" @@ -1587,35 +1587,35 @@ msgstr "" "서 행동을 취소하고 다시 시도할 수 있습니다." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1634,20 +1634,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1658,12 +1658,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "장거리 이동" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "" "다." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "" "본성 근처에 남아있는 편이 좋아." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" "본성 근처에 남아있는 편이 좋아." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1717,12 +1717,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1732,12 +1732,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "적의 움직임 파악하기" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "" "의 이동 가능 영역을 볼 수 있습니다." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "" "저 졸개가 다리를 막고 있어! 늑대 기병들이 도착하기 전에 저 섬을 점령해야해." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1766,14 +1766,14 @@ msgstr "우리 유닛들이 저 졸개를 돌아서 가면 안되나요?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "우리 유닛들이 저 졸개를 돌아서 가면 안되나요?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1791,12 +1791,12 @@ msgstr "" "없어." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "" "좀더 가까이 보내야겠어요." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "" "치료할 수 있어." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" "좀더 가까이 보내야겠어요." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1865,21 +1865,21 @@ msgstr "" "치료할 수 있어." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "" msgstr "조심해. 다리 위에 있으면 넌 여러 방향에서 공격에 노출된다구!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "" "80%야! 취소하고 그들이 널 공격할때까지 기다리도록 해!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "" "부하를 쓰라고 내어주진 않을테니!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "" "어." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1965,12 +1965,12 @@ msgstr "" "더 강하지. 네 엘프 전사들은 시간대 중성이라 밤낮의 영향을 받지 않아." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "시간대에 대해" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1981,8 +1981,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1998,12 +1998,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "미사용 유닛 찾기" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2017,12 +2017,12 @@ msgstr "" "러도 새 유닛이 선택되지 않으면, 턴을 마치셔도 됩니다." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "승리 조건" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2037,33 +2037,33 @@ msgstr "" "다의 승리조건은 메인 메뉴에 있는 시나리오 목표에서 주어집니다)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "더 소집할 수 있는 돈이 없어요!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "더 소집할 수 있는 돈이 없어요!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "적합한 부대 소집" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "" "병과 그들의 대장에게 특히 효과적입니다." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "" "져!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "" "그 유닛은 한 마리만 더 잡으면(경험치 8) 승급할 수 있어! 죽게 놔두면 안돼!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "" "에게 치료를 베풀고 방어력을 높은 수준으로 올려줘." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "" "지만, 내가 실패했을 경우를 대비했길 바래요!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2133,19 +2133,19 @@ msgstr "" "은 16 포인트의 경험치를 쌓을거야. 병력 선정에 주의하도록!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" "곧 레벨 2로 승급할 수 있었는데." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" "는 곧 레벨 2로 승급할 수 있었는데." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "서 다행이야!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" "서 다행이야!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgid "" msgstr "레벨 2 유닛은 강력하지만, 무적의 존재는 아니야! 잘가, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "" "록 지켜!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" "9의 데미지를 줄 수 있어. 맞추기 어려운 유닛을 몰아낼 때 나를 쓰도록 해." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" "9의 데미지를 줄 수 있어. 맞추기 어려운 유닛을 몰아낼 때 나를 쓰도록 해." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "" "어서 적이 근처에 올때까지 날 볼 수 없게 할 수 있지." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "" "어서 적이 근처에 올때까지 날 볼 수 없게 할 수 있지." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "" "레벨 1 유닛들이 입히는 데미지는 25% 증가하니까, 내 위치를 정할 때 주의해." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "" "난 검에 특히 강해서, 4번 공격하고 각 8의 데미지를 줄 수 있지." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "" "난 검에 특히 강해서, 4번 공격하고 각 8의 데미지를 줄 수 있지." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2379,29 +2379,29 @@ msgstr "" "난 검에 특히 강해서, 4번 공격하고 각 8의 데미지를 줄 수 있지." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "이제 시간이 없어! 오크들을 몰아내긴 틀렸어!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2420,8 +2420,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "투사" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/la.po b/po/wesnoth-tutorial/la.po index 3e3161d6308b..ea966383718b 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/la.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:26-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Pedemne referam?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Bene putas!" @@ -1614,35 +1614,35 @@ msgstr "" "potes, et tunc rursus conari." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1661,20 +1661,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1685,12 +1685,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Motus Longe" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" "advenit. " #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "" "conscribes. " #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" "conscribes. " #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1744,12 +1744,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1759,12 +1759,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Motus Hostis Sequi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" "Acta videre." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "" "Orx ille ponti obviam it! Insulam occupatam est ante Lupitem eam adveniunt." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1793,14 +1793,14 @@ msgstr "Nonne nostri se circumimus?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nonne nostri se circumimus?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1817,12 +1817,12 @@ msgstr "" "Debes se occidere ut copias hanc ad insulam moveat sine vadante per aquam." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" "vicis secundae movere." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "curabit." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "vicis secundae movere." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1891,21 +1891,21 @@ msgstr "" "curabit." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgid "" msgstr "Cave: si in ponte stes undique pugnae obiciaris!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "" "petere!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "" "dubium habeo ducem orcium sua uti te siturum!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "" "quoque beneficium e curando viculi inveniet." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1993,12 +1993,12 @@ msgstr "" "inmoti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Hora" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2009,8 +2009,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2026,12 +2026,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Actores Otiosos Sequi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2045,12 +2045,12 @@ msgstr "" "n non actorem novum iam eligat, vicem finire potes. " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Leges Victoriae" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2065,33 +2065,33 @@ msgstr "" "sub Proposita Scaenarii in Mensa Principalis scripta sunt)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Aurorum nulla mihi ad legendum est!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Aurorum nulla mihi ad legendum est!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Modos Rectos Actorum Conscribere" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" "Gregarios Lupitesque et ducem orcium possunt." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "" "erunt!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" "mori!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" "quidque vicem curat et bonam defensionem comparat." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "" "spero, si desum, consilium cepisti! " #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr "" "ordo secundus est. Lege diligenter actorem!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "" "mox sic ad ordinem secundum augeretur." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" "mox sic ad ordinem secundum augeretur." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|nem fletur, sed melius est quam actorem peritum mortuum esse!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|nem fletur, sed melius est quam actorem peritum mortuum esse!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2237,13 +2237,13 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "Medica amittens omnes copias laedit! Dista se tactum hostus!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "" "depellam." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "" "depellam." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "" "prope me sunt." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "" "prope me sunt." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "" "metiri, pone igitur me diligenter." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" "Multum in primis cum gladio possum, octo damna mensae cum impetibus quattor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "" "Multum in primis cum gladio possum, octo damna mensae cum impetibus quattor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2411,29 +2411,29 @@ msgstr "" "Multum in primis cum gladio possum, octo damna mensae cum impetibus quattor." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Nimis horae consumpsisti! Numquam orcibus illis defungentur!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2441,7 +2441,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2452,8 +2452,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Pugnator" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/lt.po b/po/wesnoth-tutorial/lt.po index 675a6be80aec..a751ebf9ece0 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/lt.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 11:08+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Puiki mintis!" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "" "o orkų vadas pradėjo rinkti savo karius." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" "o orkų vadas pradėjo rinkti savo karius." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" "juo atsikratyti." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" "juo atsikratyti." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" "patirs atsakomąjį smūgį, ir tik 30% tikimybė Šamanėms ir Lankininkams." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1572,20 +1572,20 @@ msgstr "" "ir kaimą." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Gerai. Tebūnie tiltas tada, bet aš persikeliant būsiu atsargus." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Gerai. Tebūnie tiltas tada, bet aš persikeliant būsiu atsargi." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1601,12 +1601,12 @@ msgstr "" "kiti kaimai. Turėtum juos užimti, kad užsitikrintum pajamas ir gydymą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Judėjimas dideliais atstumais" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" "jo tikslą. Skaičiukas rodo kiek ėjimų prireiks pasiekti nurodytą tikslą." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "" "karių." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" "karių." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "" "nenori būti atkirstas nuo galimybės pasamdyti pastiprinimų." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1657,12 +1657,12 @@ msgstr "" "nenori būti atkirsta nuo galimybės pasamdyti pastiprinimų." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1672,12 +1672,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Priešo stebėjimas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1688,23 +1688,23 @@ msgstr "" "Rodyti priešų ėjimus iš Veiksmų meniu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Turime užimti salą anksčiau, nei ją pasieks vilkų jojikai!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "O negalime paprasčiausiai apeiti orkus?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "O negalime paprasčiausiai apeiti orkus?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1715,12 +1715,12 @@ msgstr "" "brendant vandeniu, turėsi užmušti šį pėstininką." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Kontroliuojama Zona" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "" "nedideles pajėgas." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "" "arčiau mūšio kitam ėjimui." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "" "ji visus juos gydys po 4 gyvybės taškus." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "" "arčiau mūšio kitam ėjimui." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" "ji visus juos gydys po 4 gyvybės taškus." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "" "patirties suduodamas mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "" "patirties suduodama mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "" "orkai turi prastą gynybą vandenyje, jie gali turėti kiekybinį pranašumą." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "" "vandenį, bet tada saugiai būsi reljefe su gera gynyba." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" "pabandys prisėlinti aplink per brastą! Tada būtų labai sunku juos išstumti." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "" "pataikyti į tavo karį yra 80%. Grįžk atgal ir leisk jiems pulti pirmiems!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" "nemanau, kad orkų vadas tau paskolintų savųjų! Atsargiai!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" "pasigydyti." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1890,12 +1890,12 @@ msgstr "" "naktis jų neveikia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Dienos laikas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1929,12 +1929,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Nepanaudotų karių peržiūra" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1949,12 +1949,12 @@ msgstr "" "baigti ėjimą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Pergalės sąlygos" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1964,27 +1964,27 @@ msgstr "" "peržiūrėti paspaudus Meniu, Scenarijaus tikslą." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Paskubėk ir nugalėk orkus prieš jiems įsitvirtinant!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Turiu pakankamai pinigų pasamdyti daugiau karių!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Turiu pakankamai pinigų pasamdyti daugiau karių!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Pasamdyk tinkamus karius" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "" "ypač parankūs kovojant prieš pėstininkus, vilko jojikus ir orkų vadą." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" "iškrapštyti!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" "lygį! Neleisk jam mirti!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" "ir ten geriau gintis." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "" "tikiuosi, kad žinai ką darysi, jei aš nepataikysiu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2051,12 +2051,12 @@ msgstr "" "karius nori patobulinti, ir suteikti jiems geriausius šansus gauti patirties." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Beveik pabaigei apmokymą" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "" "savo kariuomenę, bet šis apmokymas pasibaigs, kai nugalėsi Tragą." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" "taškų. Jau greitai būtų pasiekęs naują lygį." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "" # ignore-interpolations: $deadguy.name #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "" # ignore-interpolations: $deadguy.name #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" "patyrusių karių!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2115,14 +2115,14 @@ msgstr "" "Aukšto lygio kariai yra galingi, bet nėra nepažeidžiami! Sudie, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Visi kariai kenčia, kai netenka gydytojo! Neleisk priešams jų pasiekti!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" "taigi visada turi 70% tikimybę pataikyti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "" "kuriuos sunku pataikyti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "" "ir priešai mane pamatys tik tada, jeigu prieis prie pat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "" "ir priešai mane pamatys tik tada, jeigu prieis prie pat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "nuo to, kur stoviu!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "" "daugiau žalos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "" "žalos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2262,27 +2262,27 @@ msgstr "" "žalos!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Užtrukai per ilgai! Niekada nebeatsikratysime šių orkų!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Tai... buvo kvaila. Kitą kartą turėčiau būti atsargesnis." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Tai... buvo kvaila. Kitą kartą turėčiau būti atsargesnė." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "" "scenarijais tavo kariams gauti patirties ir pasikelti lygius." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2315,8 +2315,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Kovotojas" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/lv.po b/po/wesnoth-tutorial/lv.po index ed79237efdcc..638e204614f7 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/lv.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-16 19:06+0300\n" "Last-Translator: Reinis Danne \n" "Language-Team: none\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Vai man atkāpties?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Laba doma!" @@ -1613,35 +1613,35 @@ msgstr "" "atsauktu darbību, un mēģināt vēlreiz." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1660,20 +1660,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1684,12 +1684,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Garie pārgājieni" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "" "sasniegtu mērķi." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" "vēl jaunas vienības." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" "vēl jaunas vienības." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1743,12 +1743,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1758,12 +1758,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Sekojam pretinieka kustībai" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" "Darbības ekrāna augšā, un Rādīt ienaidnieka gājienus." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "" "sasniedz." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1793,14 +1793,14 @@ msgstr "Vai mūsu vienības nevar vienkārši tam apiet apkārt?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Vai mūsu vienības nevar vienkārši tam apiet apkārt?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1818,12 +1818,12 @@ msgstr "" "būs jānogalina." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "" "tuvāk (nākamajam gājienam)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "" "gājienā." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" "tuvāk (nākamajam gājienam)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1892,21 +1892,21 @@ msgstr "" "gājienā." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "" "Uzmanies: ja stāvi uz tilta, tu esi atklāts uzbrukumam no vairākām pusēm!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "" "karavīram! Atcel, un gaidi, lai viņi uzbrūk Tev!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "" "šaubos, ka orku vadonis tev ļaus izmantot viņa Torni!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "" "izvēlētos, to ciematā apārstēs." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1994,12 +1994,12 @@ msgstr "" "elfu karotāji ir neitrāli: diennakts laiks tos neietekmē. " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Diennakts laiks" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2010,8 +2010,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2027,12 +2027,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Meklē neizmantotas vienības" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2047,12 +2047,12 @@ msgstr "" "droši pabeigt gājienu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Uzvaras nosacījumi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2067,33 +2067,33 @@ msgstr "" "nosacījumus var aplūkot Izvēlne un Scenārija uzdevumi)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Man vairs nav naudas, lai iesauktu!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Man vairs nav naudas, lai iesauktu!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Iesauc vienības ar apdomu" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" "īpaši efektīvi pret kājniekiem, vilku jātniekiem un orku vadoni." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" "tikt vaļā!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "sasniegšanas! Neļauj tam krist!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" "viņu dziedē katrā gājienā un dod labu aizsardzību." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "uzbrukumiem no attāluma, bet es ceru, ka tev ir plāns gadījumam, ja netrāpu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2164,19 +2164,19 @@ msgstr "" "iegūs 16 pieredzes punktus, jo viņš ir otrā līmeņa cīnītājs." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "" "punkti. Viņš būtu sasniedzis otro līmeni." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "" "punkti. Viņa būtu sasniegusi otro līmeni." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "" "karotājiem!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "" "cīnītājām!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "" "ienaidnieks nevar aizsniegt!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "" "mani, lai atbrīvotos no grūti uzveicamiem pretiniekiem." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "" "mani, lai atbrīvotos no grūti uzveicamiem pretiniekiem." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "" "var redzēt tikai, ja viņi ir tieši man blakus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" "var redzēt tikai, ja viņi ir tieši man blakus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" "bojājumus, tāpēc novieto mani saprātīgi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" "uzbrukumos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "" "uzbrukumos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2420,29 +2420,29 @@ msgstr "" "uzbrukumos." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Tu ievilki pārāk ilgi! Mēs netiksim galā ar orkiem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2461,8 +2461,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Cīnītājs" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/mk.po b/po/wesnoth-tutorial/mk.po index 3de0c540403a..a27bab20e757 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/mk.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1246,35 +1246,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1293,20 +1293,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1317,12 +1317,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1330,20 +1330,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1361,12 +1361,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1376,12 +1376,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1389,23 +1389,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1413,12 +1413,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1437,14 +1437,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1452,28 +1452,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1506,14 +1506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1531,12 +1531,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1564,12 +1564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1579,12 +1579,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1592,55 +1592,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1648,14 +1648,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1664,60 +1664,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1815,27 +1815,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1854,8 +1854,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/mr.po b/po/wesnoth-tutorial/mr.po index d5bd8b988e75..d205d454ecd4 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/mr.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-03 19:43+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1239,35 +1239,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1286,20 +1286,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1310,12 +1310,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1323,20 +1323,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1354,12 +1354,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1382,23 +1382,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1406,12 +1406,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1430,14 +1430,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1445,28 +1445,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1572,12 +1572,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1585,55 +1585,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1641,14 +1641,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1657,60 +1657,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1808,27 +1808,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po b/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po index d131aff46e2a..1edef3081946 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-07 22:15+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen \n" "Language-Team: none\n" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Bør jeg trekke meg tilbake?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "God idé!" @@ -1539,35 +1539,35 @@ msgstr "" "ugjort, og gjøre trekket om igjen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1586,20 +1586,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1610,12 +1610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "" "tar å nå feltet." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" "du kan rekruttere flere enheter." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" "du kan rekruttere flere enheter." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1670,12 +1670,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1685,12 +1685,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "" "fiendens rekkevidde." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" "Orken blokkerer broen! Vi må okkupere den øya før Ulverytterne når dit." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1720,14 +1720,14 @@ msgstr "Kan ikke enhetene våre bare flytte forbi ham?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kan ikke enhetene våre bare flytte forbi ham?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of ControlZone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "" "nærmere før neste runde." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "" "ved begynnelsen av neste runde." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" "nærmere før neste runde." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " @@ -1801,21 +1801,21 @@ msgstr "" "ved begynnelsen av neste runde." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" "sider!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "deg! " #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "" "enheter, og jeg tviler på at orkenes Høvding vil la deg bruke hans!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" "sårede enheter for å ta den så de kan helbredes, og drep så orken." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 #, fuzzy msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " @@ -1897,13 +1897,13 @@ msgstr "" "natten. Alvene er nøytrale: upåvirket av natt og dag." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "*Velkommen til Wesnoth!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1931,12 +1931,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " @@ -1951,12 +1951,12 @@ msgstr "" "Når 'n' ikke lenger viser nye enheter, kan du avslutte runden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1964,31 +1964,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Jeg har ikke penger å rekruttere for!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Jeg har ikke penger å rekruttere for!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "" "Høvding." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 #, fuzzy msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "" "vil de være vanskelige å hive på sjøen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "" "erfaringspoeng). Ikke la enheten din dø!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "" "trodde: han blir helbredet og kan forsvare seg lettere." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" "jeg bommer!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " @@ -2059,19 +2059,19 @@ msgstr "" "erfaringspoeng (8 per grad). Velg bøddelen med omhu! " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "" "erfaringspoeng, det betyr at han snart ville ha avansert til 2. grad." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "" "erfaringspoeng, det betyr at han snart ville ha avansert til 2. grad." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "" "soldater!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" "soldater!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" "Enheter av 2. grad er sterke, men ikke usårbare. Far vel, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "" "rekkevidde!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 #, fuzzy msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "" "mine fire angrep. Bruk meg til å knekke enheter som er vanskelige å treffe." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" "mine fire angrep. Bruk meg til å knekke enheter som er vanskelige å treffe." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" "meg usett fram i skog. Fienden ser meg bare hvis de er rett ved siden av meg." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "" "meg usett fram i skog. Fienden ser meg bare hvis de er rett ved siden av meg." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "taktisk." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "Jeg er særlig god med sverdet: fire angrep med 8 skade for hvert treff!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" "Jeg er særlig god med sverdet: fire angrep med 8 skade for hvert treff!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2268,28 +2268,28 @@ msgstr "" "Jeg er særlig god med sverdet: fire angrep med 8 skade for hvert treff!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Du har brukt for lang tid. Vi blir aldri kvitt orkene nå!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2308,8 +2308,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Infanterist" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/nl.po b/po/wesnoth-tutorial/nl.po index 755a28c00c54..3072283b9c90 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/nl.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-17 21:39+0100\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Moet ik me terugtrekken?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Goed idee!" @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "" "ongedaan te maken." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "" "zijn troepen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "" "zijn troepen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "" "zijn donjon komen en hem snel verslaan." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "" "zijn donjon komen en hem snel verslaan." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "" "van 30% hebben." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" "eenheden op de oever te zetten om het land, en het dorp daar, te verdedigen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" "houden." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "" "houden." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1651,12 +1651,12 @@ msgstr "" "van de rivier. Je zou ze veilig moeten stellen voor hun inkomen en genezing." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Verplaatsen Over Lange Afstand" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" "geeft aan hoeveel beurten de eenheid over de verplaatsing zal doen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "" "kunnen rekruteren." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "" "kunnen rekruteren." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "" "van donjon en geen versterkingen kan rekruteren." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1710,12 +1710,12 @@ msgstr "" "van donjon en geen versterkingen kan rekruteren." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "De uitleg was niet bedoeld om zo moeilijk te zijn" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1731,12 +1731,12 @@ msgstr "" "Graag deze fout melden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Vijandelijke Bewegingen Volgen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1747,23 +1747,23 @@ msgstr "" "Laat Bereik Vijanden Zien in het Acties-menu te kiezen." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "We moeten dat eiland bezetten voor de Wolfruiters het bereiken!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kunnen we niet gewoon om de orks heen bewegen?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kunnen we niet gewoon om de orks heen bewegen?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1775,12 +1775,12 @@ msgstr "" "moeten zou je de Orkgrommer moeten doden." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Controlegebied" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "vijanden belangrijke locaties bereiken, zoals dorpen." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "" "verplaatsen voor de volgende beurt." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "" "levenspunten (HP) geneest aan het begin van de volgende beurt." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" "dichterbij verplaatsen voor de volgende beurt." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "" "beurt." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" "te delen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "" "te delen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" "zullen ze je overweldigen met hun aantallen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" "waar je je goed kan verdedigen." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "" "moeilijk zijn om ze dan nog te verjagen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "" "wacht tot ze jou aanvallen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "" "stelt! Pas op!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" "profiteren van de genezing in het dorp." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1941,12 +1941,12 @@ msgstr "" "beïnvloeden hen niet." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Tijdstip van de dag" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1963,8 +1963,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1980,12 +1980,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Ongebruikte Eenheden Volgen" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgstr "" "niet meer naar een volgende eenheid gaat, kun je je beurt beëindigen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Overwinningsvoorwaarden" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2016,27 +2016,27 @@ msgstr "" "doelstellingen in het Menu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Schiet op en versla de orks voordat ze verankerd zijn!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ik heb genoeg goudstukken om meer eenheden te rekruteren!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Ik heb genoeg goudstukken om meer eenheden te rekruteren!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Juiste Eenheden Rekruteren" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "" "Orkleider." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" "het moeilijk zijn om ze daar weg te krijgen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" "om te promoveren naar de volgende rang! Laat hem niet doodgaan!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" "dorp herstelt hem elke beurt en zorgt dat hij zich goed kan verdedigen." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" "geval ik mis!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2107,12 +2107,12 @@ msgstr "" "ervaring op te doen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Je bent bijna klaar met de uitleg" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" "hebt verslagen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" "en spoedig zou zijn gepromoveerd tot rang 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "" "en spoedig zou zijn gepromoveerd tot rang 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" "ervaring nog!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" "ervaring nog!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "" "$unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" "buiten het bereik van de vijand!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "" "van 70% is om te raken." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "" "om te raken. Gebruik mij om eenheden te raken die moeilijk te raken zijn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" "bossen schuilen waar eenheden mij alleen kunnen zien als ze naast me staan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" "bossen schuilen waar eenheden mij alleen kunnen zien als ze naast me staan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "" "staan, dus denk goed na waar je mij neerzet!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "" "bekwaamheid wel meer schade toebrengen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "" "het gevecht de Orks verslaan door meer schade toe te brengen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2317,28 +2317,28 @@ msgstr "" "het gevecht de Orks verslaan door meer schade toe te brengen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "Je hebt er te lang over gedaan! Nu zullen we nooit van deze orks afkomen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Dat... was dom. De volgende keer zou ik voorzichtiger moeten zijn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Dat... was dom. De volgende keer zou ik voorzichtiger moeten zijn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Agh! Wie moet je nu naar de overwinning leiden?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "" "eerste veldtocht." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2363,8 +2363,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Krijger" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/pl.po b/po/wesnoth-tutorial/pl.po index f525f672d3ce..cf21e07669f7 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/pl.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/pl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-23 00:30+0200\n" "Last-Translator: Karol Nowak \n" "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Czy powinnam się wycofać?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Dobry pomysł!" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "" "u, aby cofnąć ruch i spróbować ponownie." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "" "do ataku, a przywódca orków zaczął zbierać swoich żołnierzy." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "" "do ataku, a przywódca orków zaczął zbierać swoich żołnierzy." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "" "i szybko go wyeliminować." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" "zaskoczenia i szybko go wyeliminować." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 #, fuzzy #| msgid "" #| "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" "szansy na trafienie w odwecie." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1651,20 +1651,20 @@ msgstr "" "obrony brzegu i położonej tam wioski." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "W porządku. A zatem mostem, ale będę zwracał uwagę na przeprawę." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "W porządku. A zatem mostem, ale będę zwracała uwagę na przeprawę." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1681,12 +1681,12 @@ msgstr "" "zapewnić dochód i leczenie." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Poruszanie się na duże odległości" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "" "tur potrzebnych do osiągnięcia tego miejsca." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" "rekrutować nowe jednostki." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" "rekrutować nowe jednostki." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "" "możliwości rekrutowania posiłków." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1740,12 +1740,12 @@ msgstr "" "możliwości rekrutowania posiłków." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1755,12 +1755,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Śledzenie ruchów wroga" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1771,23 +1771,23 @@ msgstr "" "tym celu wybierz Pokaż ruchy wroga z menu Działania." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Musimy zająć tę wyspę, nim dotrą do niej jeźdźcy wilków!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Czy nie możemy po prostu ominąć orków?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Czy nie możemy po prostu ominąć orków?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1799,12 +1799,12 @@ msgstr "" "zabić tego rębacza." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Strefa kontroli" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "" "miejsc, takich jak wioski, nawet jeśli masz ograniczone zasoby ludzkie." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "" "następnej tury." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "" "punkty życia na początku następnej tury." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "" "następnej tury." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" "punkty życia na początku następnej tury." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "" "zadanie ostatniego ciosu zdobyłem doświadczenie!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "" "zadanie ostatniego ciosu zdobyłam doświadczenie!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "" "orkowie mają w wodzie małą obronę, to zmiażdżą cię swoją liczbą." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" "dobrą obroną." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "" "niej usunąć." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "" "atak!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "" "nowych jednostek, a wątpię, by przywódca orków użyczył ci swojej! Ostrożnie!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "" "będzie też w wiosce leczona." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1979,12 +1979,12 @@ msgstr "" "gorzej nocą. Twoje elfy są neutralne — pora dnia nie ma na nie wpływu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Pora dnia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are " @@ -2008,8 +2008,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2025,12 +2025,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Znajdowanie niewykorzystanych jednostek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2046,12 +2046,12 @@ msgstr "" "zakończyć turę." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Warunki zwycięstwa" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " @@ -2067,27 +2067,27 @@ msgstr "" "misji z Menu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Pośpiesz się i pokonaj orków zanim się obwarują!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mam wystarczająco dużo złota, by rekrutować więcej jednostek!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Mam wystarczająco dużo złota, by zarekrutować więcej jednostek!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Rekrutuj odpowiednie typy jednostek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "" "przywódcy wroga." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "" "się ich pozbyć!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "" "osiągnięcia kolejnego poziomu! Nie pozwól jej zginąć!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" "ona leczyła i zapewni dobrą obronę." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "" "trafiła!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2161,19 +2161,19 @@ msgstr "" "Wybierz ją rozważnie!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "" "punktów doświadczenia. Mógł wkrótce awansować na kolejny poziom." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "" "punktów doświadczenia. Mogła wkrótce awansować na kolejny poziom." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" "bardziej doświadczonych żołnierzy!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "" "bardziej doświadczonych żołnierzy!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "" "wroga!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" "też atak magiczny, dzięki czemu zawsze ma 70% szans trafienia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance of " @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" "trudnych do trafienia jednostek." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance " @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "" "trudnych do trafienia jednostek." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests where " @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "" "gdy znajdą się tuż obok mnie." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "" "gdy znajdą się tuż obok mnie." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" "25% więcej obrażeń, więc ustawiaj mnie rozważnie." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "" "dzięki której moje ataki zadają więcej obrażeń!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "" "dzięki której moje ataki zadają więcej obrażeń!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2395,28 +2395,28 @@ msgstr "" "dzięki której moje ataki zadają więcej obrażeń!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "Bitwa za bardzo się przeciągnęła, już nigdy nie pozbędziemy się tych orków!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "To było... głupie. Następnym razem będę ostrożniejszy." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "To było... głupie. Następnym razem będę ostrożniejsza." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Wojownik" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/pt.po b/po/wesnoth-tutorial/pt.po index b76a145fb338..e915d49b71a3 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/pt.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-tutorial)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 18:41+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Achas que devo fugir?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Boa ideia!" @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "" "último movimento." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "" "exercito dele." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "" "o exercito dele." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "" "inimigas e atacar diretamente o líder." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "" "inimigas e atacar diretamente o líder." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "" "30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1617,20 +1617,20 @@ msgstr "" "aldeia e a margem." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Tudo bem. Então que seja a ponte, mas tenha cuidado ao cruzar-a." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Tudo bem. Então que seja a ponte, mas tenha cuidado ao cruzar-a." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr "" "turno e poderes manter as aldeias a norte do rio." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Grandes Deslocações" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "" "necessários para fazer todo o percurso." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "" "unidades." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "" "unidades." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "" "de enviar reforços para a frente de batalha." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr "" "de enviar reforços para a frente de batalha." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Este tutorial não é suposto ser assim tão difícil" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1727,12 +1727,12 @@ msgstr "" "Por favor reporta este erro." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Acompanhando Movimentações do Inimigo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1743,24 +1743,24 @@ msgstr "" "escolhe o comando Mostrar Movimentos Inimigos do menú Ações." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Temos de ocupar aquela ilha antes que os Montadores de Lobos a alcancem!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Não podemos simplesmente passar à volta?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Não podemos simplesmente passar à volta?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1771,12 +1771,12 @@ msgstr "" "colocares as tuas tropas na ilha sem deslocares-te lentamente pela água." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zona de Controlo" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "" "unidades feridas mesmo com uma força mais modesta." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" "que mais unidades chegaram à frente de batalha." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "" "a por 4 pontos de vida no início do próximo turno." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "" "puder e mover o meu exercito mais perto da frente de batalha." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "" "pontos de vida no início do próximo turno." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "" "recebi experiencia ao dar o golpe final!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "" "recebi experiencia ao dar o golpe final!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "vencer em número." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "" "água, enquanto beneficias da soberba defesa da floresta." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" "vez que o tenham feito." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "" "terá 80% de probabilidade de ser atingida! Cancela, e espera que atacam-te!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "" "recrutar mais unidades, e duvido que o líder orc deixa-te usar a sua torre!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "" "que lá colocares beneficiará também da cura proporcionada pela aldeia." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1930,12 +1930,12 @@ msgstr "" "afetados pela hora do dia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Tempo do Dia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1952,8 +1952,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1979,12 +1979,12 @@ msgstr "" "de um curandeiro ou uma aldeia, para um total de até 10 PV por turno." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Localizando Unidades ainda por utilizar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1999,12 +1999,12 @@ msgstr "" "selecionar unidades, é seguro terminar o turno." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Condições para a Vitória" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2015,29 +2015,29 @@ msgstr "" "do Cenário, no Menu Principal." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" "Depressa! Temos de derrotar os orcs antes que possam afirmar-se no nosso " "território!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Tenho ouro suficiente para recrutar mais unidades!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Tenho ouro suficiente para recrutar mais unidades!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Recrutar as Unidades Certas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "" "particularmente efectivos contra Brutos, Montadores de Lobos e o líder orc." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" "difícil de desalojá-los!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" "Não a deixes morrer!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" "aldeia cura-o em cada turno e permite-lhe uma boa defesa." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "" "de longe, mas espero que tenhas um plano para o caso de eu falhar!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2104,12 +2104,12 @@ msgstr "" "qual unidades é mais útil dar a maior parte da experiência para avançarem." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Estas perto de completar o tutorial" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" "termina com a vitória sobre Thrag." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" "experiência. Faltava pouco para avançar para o próximo nível." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" "de experiência. Faltava pouco para avançar para o próximo nível." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" "unidades experientes!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "" "unidades experientes!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "" "a tua falta, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" "do inimigo!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "" "mágico significando que tem sempre uma hipótese de 70% de acertar!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "desalojar unidades difíceis de atingir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "" "mim." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" "mim." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "" "portanto posiciona-me bem!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" "mim uma esplêndida unidade na frente de batalha!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" "nenhuma habilidade especial, meus ataques são mais poderosos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2312,27 +2312,27 @@ msgstr "" "nenhuma habilidade especial, meus ataques são mais poderosos!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Demoraste demasiado tempo! Nunca mais nos vamos livrar destes orcs!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Isto ... foi estúpido. Da pr/oxima vez serei mais cuidadoso." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Isto ... foi estúpido. Da próxima vez serei mais cuidadosa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Arre! Quem irá guiar-te à vitória agora?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" "mais fácil e recomendada para jogadores novos." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2356,8 +2356,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Soldado" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po b/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po index db053cf86369..06ae889e5451 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-05 15:25-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: none\n" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Devo recuar?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Boa idéia!" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "" "desfazer sua última ação." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "" "prontas para atacar e o líder dos orcs já começou a juntar suas forças." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "" "prontas para atacar e o líder dos orcs já começou a juntar suas forças." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" "lo rapidamente." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "" "lo rapidamente." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "" "unidade que o inimigo atacar." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -2055,20 +2055,20 @@ msgstr "" "capturar aquela aldeia próxima." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Entendido. Então vamos atravessar pela ponte e ficar de olho no vau." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Entendido. Então vamos atravessar pela ponte e ficar de olho no vau." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1020 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1020 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Movimento à Longa Distância" @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Movimento à Longa Distância" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1020 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1020 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 958 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 958 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 958 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 958 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "" "unidades." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" "estar impossibilitado de rapidamente poder recrutar unidades." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -2158,12 +2158,12 @@ msgstr "" "estar impossibilitado de rapidamente poder recrutar unidades." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "O tutorial não era pra ser tão difícil" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1468 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1468 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Rastreando o Movimento do Inimigo" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Rastreando o Movimento do Inimigo" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1468 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1468 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1094 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1094 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Devemos ocupar aquela ilha antes que o Montador de Lobos consiga alcança-lá!" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1095 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1095 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Não podemos simplesmente dar a volta no orc?" @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Não podemos simplesmente dar a volta no orc?" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1095 #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Não podemos simplesmente dar a volta no orc?" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Não podemos simplesmente dar a volta no orc?" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1105 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1105 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -2242,12 +2242,12 @@ msgstr "" "matá-lo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zona de Controle" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1147 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1147 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1154 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1154 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1147 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1147 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1154 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1154 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "" "4 pontos de vida de cada unidade adjacente a ela no começo do próximo turno." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "" "experiência por dar o golpe final no meu oponente!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1201 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1201 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "" "água, eles irão lhe sobrepujar usando de sua vantagem numérica." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "" "em terrendo vantajoso." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1214 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1214 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1291 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1291 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1229 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1229 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1241 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1241 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1242 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1242 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Período do Dia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2457,8 +2457,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1263 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1263 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Procurando unidades não usadas" @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Procurando unidades não usadas" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1263 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1263 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1268 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1268 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Condições de Vitória" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Condições de Vitória" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1268 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1268 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "" "Cenário, no Menu ." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" "Apresse-se e derrote os orcs antes que eles montem uma posição defensiva!" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1066 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1066 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Eu tenho ouro o suficiente para recrutar mais unidades!" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Eu tenho ouro o suficiente para recrutar mais unidades!" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1066 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1066 #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Eu tenho ouro o suficiente para recrutar mais unidades!" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Eu tenho ouro o suficiente para recrutar mais unidades!" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1273 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1273 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Recrutando as Unidades Certas para a Situação" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Recrutando as Unidades Certas para a Situação" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1273 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1273 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1257 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1257 #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 234 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 234 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1305 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1305 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1316 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1316 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1328 #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1364 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1380 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2656,12 +2656,12 @@ msgstr "" "suas jogadas para aumentar as chances dessas unidades aumentarem de nível." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Você quase terminou o tutorial" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1429 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1429 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1432 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1432 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1449 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1449 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1452 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1452 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1472 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1472 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1467 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1467 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1487 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1487 #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1507 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1507 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1516 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1516 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1532 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1532 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1546 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1546 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1561 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1561 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1561 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1561 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1561 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1561 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2910,27 +2910,27 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1730 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1730 #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Você demorou demais! Nós nunca nos livraremos desses orcs agora!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Isso...foi tolo. É melhor ser mais cuidadoso da próxima vez." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Isso...foi tolo. É melhor ser mais cuidadosa da próxima vez." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Agh! Agora, quem vai guiá-lo para a vitória?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "" "experiência." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2963,8 +2963,8 @@ msgstr "Lutador" # File: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg, line: 20 # File: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg, line: 19 # File: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg, line: 20 -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/racv.po b/po/wesnoth-tutorial/racv.po index 9bd950ba69a3..58da16366a67 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/racv.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/racv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: racv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:37+0100\n" "Last-Translator: Software Valencià \n" "Language-Team: Valencian (RACV) Team\n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "¿Deuria retirar-me?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "¡Bona idea!" @@ -1629,35 +1629,35 @@ msgstr "" "u per a desfer, després pots intentar-ho de nou." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1676,20 +1676,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1700,12 +1700,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Moviment a llarga distància" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "" "eixa casella." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" "per a que pugues reclutar més unitats." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" "per a que pugues reclutar més unitats." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1759,12 +1759,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1775,12 +1775,12 @@ msgstr "" # Más de lo mismo #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Seguiment del moviment enemic" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" "Mostrar moviments de l'enemic des del menú Accions." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "" "que els ginets de llops apleguen ad ella." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1810,14 +1810,14 @@ msgstr "¿No poden nostres unitats moure's simplement al voltant d'ell?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "¿No poden nostres unitats moure's simplement al voltant d'ell?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr "" "guau l'aigua, tindràs que matar al soldat orco." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "" "llogarets, i moga a tots més prop per a la pròxima tanda." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "" "sanarà al principi de la pròxima tanda." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "" "llogarets, i moga a tots més prop per a la pròxima tanda." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1909,21 +1909,21 @@ msgstr "" "sanarà al principi de la pròxima tanda." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "" "de múltiples direccions!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" "a que ells t'ataquen!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "" "reclutar més unitats, i dubte que el líder orco et permeta usar el seu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "" "curació del llogaret." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2015,12 +2015,12 @@ msgstr "" "ni el dia ni la nit." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Hora del dia" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2049,12 +2049,12 @@ msgstr "" # ¿A qué se refiere? #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Seguiment d'unitats sense usar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2069,12 +2069,12 @@ msgstr "" "seleccione una nova unitat, és segur finalisar la teua tanda." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Condicions per a la victòria" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2090,31 +2090,31 @@ msgstr "" "de l'escenari en Menu Principal)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "¡No tinc més diners per a reclutar!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Reclutar el Tipo d'Unitat Correcte" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" "contra el líder orco." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "" "difícil expulsar-los!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" "pujar de nivell! ¡No la deixes morir!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "" "pensar. El llogaret el sana cada tanda i li proporciona una bona defensa." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "" "atac a distància, pero espere que tingues un pla si falle!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2187,19 +2187,19 @@ msgstr "" "cuidadosadament!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "" "d'experiència. Podria haver pujat al segon nivell pronte." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" "d'experiència, hauria pogut pujar al segon nivell pronte." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "nostres unitats en experiència!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" "nostres unitats més experimentades!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "" "enemic!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "" "derrotar les unitats difícils de colpejar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" "derrotar les unitats difícils de colpejar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "" "vore'm si estan just al meu costat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "" "vore'm si estan just al meu costat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" "mal, aixina que posiciona'm cuidadosadament." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" "atacs." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "" "atacs." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2443,29 +2443,29 @@ msgstr "" "atacs." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "¡Has tardat massa! ¡Mai nos desfarem d'estos orcos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Lluitador" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ro.po b/po/wesnoth-tutorial/ro.po index 7ac416f9e748..36ee4429552d 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ro.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 22:09+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1240,35 +1240,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1287,20 +1287,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1311,12 +1311,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1324,20 +1324,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1355,12 +1355,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1370,12 +1370,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1383,23 +1383,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1407,12 +1407,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1431,14 +1431,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1446,28 +1446,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1500,14 +1500,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1525,12 +1525,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1541,8 +1541,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1558,12 +1558,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1573,12 +1573,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1586,55 +1586,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1642,14 +1642,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1658,60 +1658,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1809,27 +1809,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1848,8 +1848,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Luptator" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ru.po b/po/wesnoth-tutorial/ru.po index f5c6e071bb8b..3db24585ebe7 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/ru.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-02 15:54+0600\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Может, мне лучше отступить?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Хорошая мысль!" @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" "ход, а затем попробуйте снова." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" "вожак орков тоже начал собирать войска." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" "наступлению, вожак орков тоже начал собирать войска." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "" "ним расправиться." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "" "ним расправиться." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "" "снизится до 40%, а по лучникам и ведуньям - до 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1590,20 +1590,20 @@ msgstr "" "что находятся поблизости от него." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Ладно. Мост, так мост. Будем переходить осторожно." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Ладно. Мост, так мост. Будем переходить осторожно." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1620,12 +1620,12 @@ msgstr "" "войска, чтобы получить доход и подлечить бойцов." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Длинные ходы" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1636,20 +1636,20 @@ msgstr "" "ходов ему потребуется, чтобы туда добраться." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "Думаю, я пока побуду в замке, найму ещё несколько бойцов." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "Думаю, я пока побуду в замке, найму ещё несколько бойцов." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "" "необходимо." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1675,12 +1675,12 @@ msgstr "" "необходимо." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1690,12 +1690,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Отслеживание ходов противника" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1706,23 +1706,23 @@ msgstr "" "команды Показывать ходы противника из меню Действия." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Нужно занять остров до того, как до него доберутся волчьи наездники!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Мы не можем просто обойти орков?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Мы не можем просто обойти орков?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1734,12 +1734,12 @@ msgstr "" "придётся его убить." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Зона контроля" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "" "как деревни, даже если у вас достаточно скромное войско." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "" "Займу-ка я побольше деревень и подтяну своих солдат поближе." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "" "вылечит по 4 очка здоровья каждому." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "Займу-ка я побольше деревень и подтяну своих солдат поближе." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" "вылечит по 4 очка здоровья каждому." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "смертельный удар." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "" "смертельный удар." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "" "превосходство." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "" "мосту друг за другом. Ты же встретишь их на земле, где твоя защита лучше." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "" "воспользоваться бродом. Будет трудно выбить их оттуда." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "" "шанс попасть в него будет 80%! Отмени ход, и подожди пока они нападут сами!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" "сомневаюсь, что вожак орков пустит тебя в свой!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "" "подлечиться." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1906,12 +1906,12 @@ msgstr "" "днём. Эльфы — нейтральные: смена дня и ночи их не затрагивает." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Время суток" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1927,8 +1927,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1944,12 +1944,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Поиск бойцов не совершивших ход" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1963,12 +1963,12 @@ msgstr "" "n больше не находит следующего свободного бойца, можно закончить ход." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Условия победы" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1979,27 +1979,27 @@ msgstr "" "меню." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Поспеши, нужно победить орков, прежде чем они укрепяться!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "У меня хватит денег, чтобы завербовать ещё бойцов!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "У меня хватит денег, чтобы завербовать ещё бойцов!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Вербуйте бойцов с умом" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "" "пехотинцев, волчьих всадников, и лидера орков." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" "нелегко вытеснить их обратно!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "" "получить уровень! Не дай ему погибнуть!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "" "хорошо защищён и будет лечиться каждый ход." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "" "атакой, но, надеюсь, у вас есть план на случай, если я промахнусь!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2066,12 +2066,12 @@ msgstr "" "прикончить его!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Вы почти закончили обучение" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "" "Трага." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "" "опыта, он мог очень скоро достичь второго уровня." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2099,14 +2099,14 @@ msgstr "" "опыта, она могла очень скоро достичь второго уровня." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "Нам будет не хватать $unit.name|, хотя он был не самым опытным бойцом!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" "Нам будет не хватать $unit.name|, хотя она была не самым опытным бойцом!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2125,14 +2125,14 @@ msgid "" msgstr "Бойцы второго уровня сильны, но не бессмертны! Прощай, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Потеря лекаря скажется на всех солдатах! Держи их подальше от противника!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "" "всегда есть 70%-ый шанс попасть в противника." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "справиться с хорошо защищёнными врагами." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "" "лесу так, что враг увидит меня только если встанет подойдёт совсем близко." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "" "укрыться в лесу так, что враг увидит меня только если подойдёт совсем близко." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" "тщательнее выбирайте место моей дислокации." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "" "больше урона!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "" "больше урона, чтобы победить орков!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2271,28 +2271,28 @@ msgstr "" "больше урона!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" "Ты слишком долго возишься! Теперь мы никогда не избавимся от этих орков!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Это... было глупо. Мне надо быть осторожнее." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Это... было глупо. Мне надо быть осторожнее." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "" "получать больше опыта и повышений." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Ученик" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sk.po b/po/wesnoth-tutorial/sk.po index 322ffd18a34b..22f7d95e6301 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sk.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-14 21:41+0200\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: none\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Mala by som ustúpiť?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Dobrý nápad!" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "" "vrátenie ťahu, a skús znova." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" "pripravené na útok, zatiaľ čo veliteľ orkov začal zhromažďovať svoje sily." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" "pripravené na útok, zatiaľ čo veliteľ orkov začal zhromažďovať svoje sily." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "" "zbavím sa ich veliteľa." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "" "zbavím sa ich veliteľa." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 #, fuzzy #| msgid "" #| "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" "pri lukostrelcoch a šamankách dokonca len 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1678,20 +1678,20 @@ msgstr "" "mape." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "V poriadku. Postarám sa o most a ďalej budem postupovať opatrne." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "V poriadku. Postarám sa o most a ďalej budem postupovať opatrne." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1708,12 +1708,12 @@ msgstr "" "zabrať, čo zvýši príjem. Taktiež tam môžeme posielať naše zranené jednotky." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Diaľkové Presúvanie" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "" "na stanovené miesto." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" "jednotky." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" "jednotky." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "" "aby sa na front dostali tvoje posily čo najrýchlejšie." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1767,12 +1767,12 @@ msgstr "" "aby sa na front dostali tvoje posily čo najrýchlejšie." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1782,12 +1782,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Sledovanie Pohybu Nepriateľa" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1798,23 +1798,23 @@ msgstr "" "Ukáž súperove ťahy." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Musíme obsadiť ostrov skôr, ako naň dôjdu vlčí jazdci!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nemôžu naše jednotky len tak prejsť okolo orkov?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Nemôžu naše jednotky len tak prejsť okolo orkov?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr "" "bez toho, aby sa pomaly brodili vodou, musíš ho zabiť." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Zóna kontroly" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "" "komplikovanom teréne." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" "Postarám sa o zaberanie ďalších dedín a presuniem svoje sily bližšie." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "liečiť o 4 body zdravia na začiatku nasledujúceho kola." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "" "Postarám sa o zaberanie ďalších dedín a presuniem svoje sily bližšie." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "" "liečiť o 4 body zdravia na začiatku nasledujúceho kola." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" "napadnutie, ktoré protihráč prežije." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "" "napadnutie, ktoré protihráč prežije." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "" "bojovníkov." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "" "výborní, majú v nich dobrú obranu." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "" "nedáš pozor, a potom bude len veľmi náročné vyhnať ich odtiaľ." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "" "útokom! Zruš to, a počkaj nech ťa oni napadnú!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" "jednotiek, a pochybujem, že ti veliteľ orkov dovolí použiť svoju!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "dobrú obranu pre jednotku a tiež jej liečenie." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2005,12 +2005,12 @@ msgstr "" "Elfovia sú neutrálni; deň a noc na nich nemajú vplyv." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Aktuálny čas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are " @@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2052,12 +2052,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Sledovanie Nepoužívaných Jednotiek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2072,12 +2072,12 @@ msgstr "" "Ukončovať ťahy môžeš aj skratkou CTRL+MEDZERNÍK" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Podmienky Víťazstva" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " @@ -2092,27 +2092,27 @@ msgstr "" "víťazstva pre konkrétny scenár sa nachádzajú aj v hlavnom menu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Zrýchli tempo! Musíme sa zbaviť orkov skôr, ako sa tu opevnia!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nemám už peniaze na ďalšie verbovanie!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nemám už peniaze na ďalšie verbovanie!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Verbovanie správnych jednotiek" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" "veliteľovi." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" "odtiaľ dostať!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "" "ďalšej úrovne! Nenechaj ju zomrieť!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" "myslel; bude sa tam každé kolo liečiť a má tam dobrú obranu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "spomaliť súpera, ale dúfam, že máš dobrý plán pre prípad, že netrafím!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2184,19 +2184,19 @@ msgstr "" "skúsenosti, keďže on je na úrovni 2. Vyber si tú jednotku starostlivo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "" "by bol čoskoro dosiahol vyššiu úroveň." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "" "že by bola čoskoro dosiahla vyššiu úroveň." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "skúsenejších jednotiek!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" "našich skúsenejších jednotiek!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "" "Jednotky na úrovni 2 sú silné, ale nie sú nezraniteľné! Zbohom, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" "nepriateľov!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "" "magický, mám 70% šancu na trafenie súpera." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance of " @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" "ťažké zasiahnuť." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance " @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "" "ťažké zasiahnuť." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests where " @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" "Dám prednosť boju na diaľku, ale ani za boj na blízku sa nemusím hanbiť." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" "Dám prednosť boju na diaľku, ale ani za boj na blízku sa nemusím hanbiť." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "" "posilnenie ostatných jednotiek ma robí dôležitou jednotkou na bojisku." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "" "kryť ústup ranených jednotiek." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" "kryť ústup ranených jednotiek." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2420,27 +2420,27 @@ msgstr "" "kryť ústup ranených jednotiek." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Trvá Ti to príliš dlho, týmto tempom sa orkov nikdy nezbavíme!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Toto... bolo fakt hlúpe. Nabudúce si dám lepší pozor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Toto... bolo fakt hlúpe. Nabudúce si dám lepší pozor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2448,7 +2448,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Vojak" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sl.po b/po/wesnoth-tutorial/sl.po index 1f1a865790cb..b45b0f6a0af2 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sl.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 13:25+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Naj se umaknem?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Dobra ideja!" @@ -1483,35 +1483,35 @@ msgstr "" "za razveljavitev, nato pa poskusite znova." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1530,20 +1530,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1554,12 +1554,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "" # Spol! #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "" # Spol! #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "" "nove enote." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1610,12 +1610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1625,12 +1625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " @@ -1642,27 +1642,27 @@ msgstr "" "vidite s klikom na Prikaži Nasprotnikove Poteze v meniju Akcije." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Ork blokira most! Okupirati moramo otok preden ga dosežejo volčji jezdeci." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ali ga naše enote ne morejo preprosto obiti?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ali ga naše enote ne morejo preprosto obiti?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of ControlZone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "naslednjo potezo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "" "naslednje poteze." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" "naslednjo potezo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " @@ -1735,21 +1735,21 @@ msgstr "" "naslednje poteze." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "" "smeri!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "" "imela 80% možnost da jo zadanejo! Prekličite in počakajte, da vas napadejo!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "jo bo Orkovski vodja pustil uporabljati!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "" "nato pa ubijte Orka!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 #, fuzzy msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " @@ -1824,13 +1824,13 @@ msgstr "" "smo nevtralni: smo nespremenjeni ponoči in podnevi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "Time of Day" msgstr "Dobrodošli v Wesnoth!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1841,8 +1841,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1858,12 +1858,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " @@ -1878,12 +1878,12 @@ msgstr "" "Ko 'n' ne izbere nove enote lahko zaključite potezo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1891,29 +1891,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Zmanjkalo mi je denarja za vpoklic enot!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Zmanjkalo mi je denarja za vpoklic enot!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "" "zeli učinkoviti proti Pešakom, Volčjim Konjenikom in njihovim vodjo." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 #, fuzzy msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "" "pregnati!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 #, fuzzy msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "" "Ne pustite da umre!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 #, fuzzy msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "" "potezo ga zdravi in mu da dobro obrambo." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 #, fuzzy msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 #, fuzzy msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "" "razdalje, ampak upam da imaš načrt če zgrešim!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " @@ -1986,19 +1986,19 @@ msgstr "" "točk ker je stopnja 2. Enoto izberite premišljeno!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "" "točk, kar pomeni da bi kmalu napredoval v stopnjo 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "" "izkušenjskih točk, kar pomeni da bi kmalu napredoval v stopnjo 2." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "" "kakšna enota z več izkušenj!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "" # Enote stopnje 2? #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." @@ -2049,14 +2049,14 @@ msgstr "" # Škoduje? #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 #, fuzzy msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "Izguba zdravilca škodi vsem enotam." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 #, fuzzy msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" "štirih napadov. Uporabi me za onesposobljanje težko zadenljivih enot." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "" "štirih napadov. Uporabi me za onesposobljanje težko zadenljivih enot." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "" "ob meni." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" "ob meni." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" "premišljeno." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" "Zelo dober sem v rokovanju z mečem: štirje napadi, vsak napad 8 škode." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "" "Zelo dober sem v rokovanju z mečem: štirje napadi, vsak napad 8 škode." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " @@ -2189,28 +2189,28 @@ msgstr "" "Zelo dober sem v rokovanju z mečem: štirje napadi, vsak napad 8 škode." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Predolgo je trajalo, nikoli se ne bomo znebili teh Orkov!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2229,8 +2229,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Bojevnik" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 #, fuzzy diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr.po b/po/wesnoth-tutorial/sr.po index ff734a7820b8..8fa0415e8efc 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sr.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "А да се ја повучем из боја?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Добра замисао!" @@ -1607,35 +1607,35 @@ msgstr "" "да опозовеш потез, и потом урадиш како ти рекох." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1654,20 +1654,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1678,14 +1678,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Прелажење великих даљина" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "стигне тамо." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" "јединица." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" "јединица." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1746,12 +1746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1761,14 +1761,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Праћење противникових покрета" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" "Противнички покрети у менију Радње." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" "пристигну на њ." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1805,14 +1805,14 @@ msgstr "Не могу ли наше јединице само да га заоб #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Не могу ли наше јединице само да га заобиђу?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1830,12 +1830,12 @@ msgstr "" "убијеш грокташа." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "приближим друге у следећем потезу." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" "почетку следећег потеза." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" "приближим друге у следећем потезу." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1904,21 +1904,21 @@ msgstr "" "почетку следећег потеза." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "" msgstr "Али пази, када стојиш на мосту, напад може стићи са више страна!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "" "тебе!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" "ти орковски вођ дати своје под команду!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "такође ће се окористити лечењем у селу." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2006,14 +2006,14 @@ msgstr "" "вилењачки борци су неутрални, на њих доба дана не утиче." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Доба дана" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2041,14 +2041,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Уочавање неупотребљених јединица" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2072,14 +2072,14 @@ msgstr "" "окончати свој потез." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Услови за победу" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2097,33 +2097,33 @@ msgstr "" "менију.)" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Немам више новаца за најам!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Немам више новаца за најам!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Унајмљивање правих типова јединица" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "делотворни против грокташа, вукоседлаша и орковског вођа." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" "оданде!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" "следећи ниво! Не дозволи да настрада!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" "сваки потез и пружа му добар заклон." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "одступним нападом, али се надам да имаш одступницу ако промашим!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2200,19 +2200,19 @@ msgstr "" "поена, јер је он другог нивоа. Пажљиво бирај јединицу којом ћеш ударити!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" "поена. Мало је недостајало да досегне други ниво." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "поена. Мало је недостајало да досегне други ниво." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" "јединица!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" "јединица!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2276,14 +2276,14 @@ msgstr "" "Јединице другог нивоа су моћне, али не и нерањиве! Збогом, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Губитак видара штети свим нашим снагама! Чувај га ван дохвата непријатеља!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" "јединице." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "" "јединице." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" "одмах до мене." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "" "одмах до мене." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "" "пажљиво распореди." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "" "Посебно умешно рукујем мачем, наносим 8 штете у 4 напада." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" "Посебно умешно рукујем мачем, наносим 8 штете у 4 напада." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2451,29 +2451,29 @@ msgstr "" "Посебно умешно рукујем мачем, наносим 8 штете у 4 напада." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Дуго ти је требало! Сада се никада нећемо ослободити ових оркова!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2492,8 +2492,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "борац" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po index e63e5431291d..42b53d55af96 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "А да се ја повучем из боја?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Добра замисао!" @@ -1607,35 +1607,35 @@ msgstr "" "да опозовеш потез, и потом урадиш како ти рекох." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1654,20 +1654,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1678,14 +1678,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Прелажење великих даљина" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "стигне тамо." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" "јединица." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" "јединица." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1746,12 +1746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1761,14 +1761,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Праћење противникових покрета" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" "Противнички покрети у менију Радње." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" "пристигну на њ." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1805,14 +1805,14 @@ msgstr "Не могу ли наше јединице само да га заоб #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Не могу ли наше јединице само да га заобиђу?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1830,12 +1830,12 @@ msgstr "" "убијеш грокташа." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "приближим друге у сљедећем потезу." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" "почетку сљедећег потеза." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" "приближим друге у сљедећем потезу." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1904,21 +1904,21 @@ msgstr "" "почетку сљедећег потеза." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "" msgstr "Али пази, када стојиш на мосту, напад може стићи са више страна!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "" "тебе!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" "ти орковски вођ дати своје под команду!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "такође ће се окористити лијечењем у селу." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2006,14 +2006,14 @@ msgstr "" "вилењачки борци су неутрални, на њих доба дана не утиче." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Доба дана" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2041,14 +2041,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Уочавање неупотребљених јединица" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2072,14 +2072,14 @@ msgstr "" "окончати свој потез." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Услови за побједу" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2097,33 +2097,33 @@ msgstr "" "главном менију.)" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Немам више новаца за најам!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Немам више новаца за најам!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Унајмљивање правих типова јединица" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "дјелотворни против грокташа, вукоседлаша и орковског вођа." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" "оданде!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" "сљедећи ниво! Не дозволи да настрада!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" "лијечи сваки потез и пружа му добар заклон." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "одступним нападом, али се надам да имаш одступницу ако промашим!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2200,19 +2200,19 @@ msgstr "" "поена, јер је он другог нивоа. Пажљиво бирај јединицу којом ћеш ударити!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" "поена. Мало је недостајало да досегне други ниво." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "" "поена. Мало је недостајало да досегне други ниво." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" "јединица!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "" "јединица!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2276,14 +2276,14 @@ msgstr "" "Јединице другог нивоа су моћне, али не и нерањиве! Збогом, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Губитак видара штети свим нашим снагама! Чувај га ван дохвата непријатеља!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" "ухватљиве јединице." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "" "ухватљиве јединице." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" "ако ступи одмах до мене." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "" "ако ступи одмах до мене." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "" "зато ме пажљиво распореди." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "" "Посебно умјешно рукујем мачем, наносим 8 штете у 4 напада." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" "Посебно умјешно рукујем мачем, наносим 8 штете у 4 напада." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2451,29 +2451,29 @@ msgstr "" "Посебно умјешно рукујем мачем, наносим 8 штете у 4 напада." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Дуго ти је требало! Сада се никада нећемо ослободити ових оркова!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2492,8 +2492,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "борац" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po index 82901f0af3da..e388253a18dc 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "A da se ja povučem iz boja?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Dobra zamisao!" @@ -1607,35 +1607,35 @@ msgstr "" "da opozoveš potez, i potom uradiš kako ti rekoh." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1654,20 +1654,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1678,14 +1678,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Prelaženje velikih daljina" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "stigne tamo." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" "jedinica." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" "jedinica." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1746,12 +1746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1761,14 +1761,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Praćenje protivnikovih pokreta" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" "Protivnički pokreti u meniju Radnje." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" "pristignu na nj." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1805,14 +1805,14 @@ msgstr "Ne mogu li naše jedinice samo da ga zaobiđu?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ne mogu li naše jedinice samo da ga zaobiđu?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1830,12 +1830,12 @@ msgstr "" "ubiješ groktaša." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "i približim druge u sljedećem potezu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" "početku sljedećeg poteza." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" "i približim druge u sljedećem potezu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1904,21 +1904,21 @@ msgstr "" "početku sljedećeg poteza." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "" msgstr "Ali pazi, kada stojiš na mostu, napad može stići sa više strana!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "" "tebe!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" "će ti orkovski vođ dati svoje pod komandu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "takođe će se okoristiti liječenjem u selu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2006,14 +2006,14 @@ msgstr "" "vilenjački borci su neutralni, na njih doba dana ne utiče." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Doba dana" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2041,14 +2041,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Uočavanje neupotrebljenih jedinica" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2072,14 +2072,14 @@ msgstr "" "okončati svoj potez." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Uslovi za pobjedu" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2097,33 +2097,33 @@ msgstr "" "glavnom meniju.)" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nemam više novaca za najam!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nemam više novaca za najam!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Unajmljivanje pravih tipova jedinica" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "djelotvorni protiv groktaša, vukosedlaša i orkovskog vođa." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" "odande!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" "sljedeći nivo! Ne dozvoli da nastrada!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" "liječi svaki potez i pruža mu dobar zaklon." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "odstupnim napadom, ali se nadam da imaš odstupnicu ako promašim!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2201,19 +2201,19 @@ msgstr "" "udariti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "" "poena. Malo je nedostajalo da dosegne drugi nivo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "" "poena. Malo je nedostajalo da dosegne drugi nivo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" "jedinica!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" "jedinica!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2277,14 +2277,14 @@ msgstr "" "Jedinice drugog nivoa su moćne, ali ne i neranjive! Zbogom, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Gubitak vidara šteti svim našim snagama! Čuvaj ga van dohvata neprijatelja!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "" "uhvatljive jedinice." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" "uhvatljive jedinice." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "" "samo ako stupi odmah do mene." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" "samo ako stupi odmah do mene." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "" "zato me pažljivo rasporedi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "" "Posebno umješno rukujem mačem, nanosim 8 štete u 4 napada." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "" "Posebno umješno rukujem mačem, nanosim 8 štete u 4 napada." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2452,29 +2452,29 @@ msgstr "" "Posebno umješno rukujem mačem, nanosim 8 štete u 4 napada." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Dugo ti je trebalo! Sada se nikada nećemo osloboditi ovih orkova!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "borac" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po b/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po index cb9c330e14c4..4877156912ec 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "A da se ja povučem iz boja?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Dobra zamisao!" @@ -1607,35 +1607,35 @@ msgstr "" "da opozoveš potez, i potom uradiš kako ti rekoh." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1654,20 +1654,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1678,14 +1678,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 #, fuzzy #| msgid "Long-distance Movement" msgid "Long-distance Movement" msgstr "Prelaženje velikih daljina" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "stigne tamo." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" "jedinica." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" "jedinica." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1746,12 +1746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1761,14 +1761,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 #, fuzzy #| msgid "Tracking Enemy Movement" msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Praćenje protivnikovih pokreta" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" "Protivnički pokreti u meniju Radnje." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" "pristignu na nj." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1805,14 +1805,14 @@ msgstr "Ne mogu li naše jedinice samo da ga zaobiđu?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Ne mogu li naše jedinice samo da ga zaobiđu?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1830,12 +1830,12 @@ msgstr "" "ubiješ groktaša." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "i približim druge u sledećem potezu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" "početku sledećeg poteza." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" "i približim druge u sledećem potezu." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1904,21 +1904,21 @@ msgstr "" "početku sledećeg poteza." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "" msgstr "Ali pazi, kada stojiš na mostu, napad može stići sa više strana!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "" "tebe!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" "će ti orkovski vođ dati svoje pod komandu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "takođe će se okoristiti lečenjem u selu." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2006,14 +2006,14 @@ msgstr "" "vilenjački borci su neutralni, na njih doba dana ne utiče." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy #| msgid "Time of Day" msgid "Time of Day" msgstr "Doba dana" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2041,14 +2041,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 #, fuzzy #| msgid "Tracking Unused Units" msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Uočavanje neupotrebljenih jedinica" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2072,14 +2072,14 @@ msgstr "" "okončati svoj potez." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 #, fuzzy #| msgid "Victory Conditions" msgid "Victory Conditions" msgstr "Uslovi za pobedu" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2097,33 +2097,33 @@ msgstr "" "meniju.)" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nemam više novaca za najam!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nemam više novaca za najam!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Unajmljivanje pravih tipova jedinica" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "delotvorni protiv groktaša, vukosedlaša i orkovskog vođa." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" "odande!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" "sledeći nivo! Ne dozvoli da nastrada!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" "leči svaki potez i pruža mu dobar zaklon." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" "odstupnim napadom, ali se nadam da imaš odstupnicu ako promašim!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2201,19 +2201,19 @@ msgstr "" "udariti!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "" "poena. Malo je nedostajalo da dosegne drugi nivo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "" "poena. Malo je nedostajalo da dosegne drugi nivo." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" "jedinica!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" "jedinica!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2277,14 +2277,14 @@ msgstr "" "Jedinice drugog nivoa su moćne, ali ne i neranjive! Zbogom, $deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Gubitak vidara šteti svim našim snagama! Čuvaj ga van dohvata neprijatelja!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "" "uhvatljive jedinice." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" "uhvatljive jedinice." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "" "odmah do mene." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" "odmah do mene." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "" "pažljivo rasporedi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "" "Posebno umešno rukujem mačem, nanosim 8 štete u 4 napada." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "" "Posebno umešno rukujem mačem, nanosim 8 štete u 4 napada." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2452,29 +2452,29 @@ msgstr "" "Posebno umešno rukujem mačem, nanosim 8 štete u 4 napada." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Dugo ti je trebalo! Sada se nikada nećemo osloboditi ovih orkova!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "borac" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sv.po b/po/wesnoth-tutorial/sv.po index 290dbbeeb6db..388b3f401ab7 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/sv.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-09 19:31+0100\n" "Last-Translator: Gustav Tiger \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Ska jag retirera?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Bra idé!" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "" "att ångra och sen försöka igen." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "" "att anfalla och orchledaren har börjat samla sina trupper." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "" "att anfalla och orchledaren har börjat samla sina trupper." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" "och göra slut på honom snabbt." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 #, fuzzy #| msgid "" #| "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" "och göra slut på honom snabbt." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 #, fuzzy #| msgid "" #| "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "" "anfalla orcherna därifrån; du har bara en 40% risk att bli träffad." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1762,13 +1762,13 @@ msgstr "" "flodbanken och byn där." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "OK. Då är det bron, men jag skall hålla ett öga på vadstället." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 #, fuzzy #| msgid "" #| "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "" msgstr "OK. Då är det bron, men jag skall hålla ett öga på vadstället." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, " @@ -1802,12 +1802,12 @@ msgstr "" "denna sida floden. Du behöver ta kontroll över dem för inkomst och helande." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Förflyttning över långa avstånd" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "" "truppen når den rutan." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" "rekrytera fler trupper." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "" "rekrytera fler trupper." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" "du är avskuren från att rekrytera förstärkningar." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1865,12 +1865,12 @@ msgstr "" "du är avskuren från att rekrytera förstärkningar." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1880,12 +1880,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Hålla koll på fiendeförflyttningar" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1896,25 +1896,25 @@ msgstr "" "Visa fiendedrag i menyn Handlingar." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Vi måste ockupera ön innan vargryttarna når den." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kan inte våra trupper bara gå runt orcherna?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Kan inte våra trupper bara gå runt orcherna?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1926,12 +1926,12 @@ msgstr "" "orchsoldaten." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Kontrollzon" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 #, fuzzy #| msgid "" #| "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Controlchaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2123,12 +2123,12 @@ msgstr "" "i>: de påverkas inte av tiden på dygnet." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Tid på dygnet" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are " @@ -2152,8 +2152,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2169,12 +2169,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Hålla koll på oanvända trupper" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2190,12 +2190,12 @@ msgstr "" "draget." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Segervillkor" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " @@ -2210,29 +2210,29 @@ msgstr "" "Segervillkoren för ett scenario ges under Scenariomål i Meny." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Jag har tillräckligt med pengar kvar för att rekrytera fler trupper!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Jag har tillräckligt med pengar kvar för att rekrytera fler trupper!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Rekrytera rätt trupper" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "" "är särskilt effektiva mot orchsoldater, vargryttare och orchledare." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "" "svåra att bli av med!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" "den inte dö!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "" "trodde, där läker han varje drag och får gott försvar." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" "distansvapen, men jag hoppas att du vet vad du gör om jag missar!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2304,19 +2304,19 @@ msgstr "" "anfalla med eftertanke!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "" "erfarenhetspoäng. Detta betyder att han snart skulle ha befordrats en nivå." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "" "erfarenhetspoäng. Detta betyder att hon snart skulle ha befordrats en nivå." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" "erfarna trupper dör!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" "erfarna trupper dör!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "" "Befordrade trupper är kraftfulla, men inte osårbara. Farväl, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" "räckhåll!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" "vilket innebär att den alltid har 70% chans att träffa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance of " @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "" "träffa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "" "att träffa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests where " @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "" "gömma mig i skogen, och fienden kan bara se mig om de står alldeles intill." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "" "gömma mig i skogen, och fienden kan bara se mig om de står alldeles intill." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" "så ställ mig där jag gör bäst nytta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "" "attacker gör mer skada!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "" "attacker gör mer skada!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2535,29 +2535,29 @@ msgstr "" "attacker gör mer skada!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Du tog för lång tid på dig! Nu blir vi aldrig av med orcherna!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Det… var dumt. Nästa gång behöver jag vara försiktigare." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 #, fuzzy #| msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Det… var dumt. Nästa gång behöver jag vara försiktigare." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Krigare" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/tl.po b/po/wesnoth-tutorial/tl.po index bec12623ae88..afa967fc1ef5 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/tl.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-29 15:32+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1239,35 +1239,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1286,20 +1286,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1310,12 +1310,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1323,20 +1323,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1354,12 +1354,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1382,23 +1382,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1406,12 +1406,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1430,14 +1430,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1445,28 +1445,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1499,14 +1499,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1572,12 +1572,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1585,55 +1585,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1641,14 +1641,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1657,60 +1657,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1808,27 +1808,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/tr.po b/po/wesnoth-tutorial/tr.po index 1d79cd8ed42b..2622d5ff17fc 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/tr.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 16:56+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Geri mi çekilmeliyim?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "İyi fikir!" @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" "tuşuna basabilirsiniz." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "" "orkbaşı sürüsünü toplamaya başladı." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "" "orkbaşı sürüsünü toplamaya başladı." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "" "bitirebilirim." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" "bitirebilirim." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "" "sadece %40 olur. Okçu ve Şamanlarının ise %30." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1622,20 +1622,20 @@ msgstr "" "sağlama almaya yeter." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Tamam o zaman köprü olsun. Ama o geçite de dikkat etmeliyim." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Tamam o zaman köprü olsun. Ama o geçite de dikkat etmeliyim." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1651,12 +1651,12 @@ msgstr "" "köyler var. Gelir ve iyileşme için onları da ele geçirmelisin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Uzun Mesafe Hareket" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1667,20 +1667,20 @@ msgstr "" "(2) yazısını göreceksiniz." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "Daha çok asker alabilmek için içkalede kalmayı düşünüyorum." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "Daha çok asker alabilmek için içkalede kalmayı düşünüyorum." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "" "kendini destek birlik çağıramayacak bir durumda bulmak istemezsin." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1704,12 +1704,12 @@ msgstr "" "kendini destek birlik çağıramayacak bir durumda bulmak istemezsin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "Öğretici o kadar zor değil" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1724,12 +1724,12 @@ msgstr "" "Lütfen bu hatayı bildirin." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Düşman Hareketi Takibi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1741,23 +1741,23 @@ msgstr "" "şıkkını seçiniz." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "Kurt Biniciler varmadan o adayı almalıyız!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Orkların etrafından dolansak olmaz mı?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Orkların etrafından dolansak olmaz mı?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1768,12 +1768,12 @@ msgstr "" "yavaşlarlar; işi çabuklaştırmak için onu öldürmek zorundasınız." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Etki Alanı" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "" "kullanılabilir. " #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "" "daha iyi olacak." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "" "puan iyileştirir." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this " @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" "daha iyi olacak." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" "elin başlangıcında 4 puan iyileştirir." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "" "vurarak tecrübe puanı kazandım!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" "vurarak tecrübe puanı kazandım!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "" "Orkların sudaki savunması az olsa da sayıca üstünlüklerini hesaba katın." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" "savunmalı bir arazide güvende olursun. " #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" "gizlice ele geçirirler! Başarırlarsa onları ordan çıkarmak zor olur." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "" "bekle!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "" "Orkbaşının kendi kalesini kullanmana izin vereceğini sanmam! Dikkat et!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" "iyileştirme özelliğinden de yararlanacaktır." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgstr "" "i>dır: gece ve gündüzden etkilenmezler." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Günün Vakti" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1956,8 +1956,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1983,12 +1983,12 @@ msgstr "" "şifaya ek olarak 2YP iyileşir. Toplamda bir elde 10YP iyileşmek olasıdır." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Kullanılmamış Birim Takibi" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2003,12 +2003,12 @@ msgstr "" "bir birime geçmiyorsa elinizi gönül rahatlığı ile bitirebilirsiniz." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Galibiyet Şartları" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -2018,27 +2018,27 @@ msgstr "" "kazanma şartları Menu altında Senaryo Amaçları ." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Acele et ve Orklar yerleşmeden önce onları yok et!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Daha fazla birimi askere almak için yeterli param var!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Daha fazla birimi askere almak için yeterli param var!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Doğru Birimleri Askere Al" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" "Binicilere ve Orkbaşına karşı etkilidirler." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "" "oradan çıkarmak çok zor olur!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "" "etmemelisiniz!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" "olduğu gibi iyi bir savunmaya da sahip oluyor." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "" "biliyorsundur!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2107,12 +2107,12 @@ msgstr "" "vermek çok önemlidir." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Öğretici neredeyse bitti" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" "öğretici Thrag'ı yendikten sonra sonuçlanacak." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "" "tecrübe puanı vardı. Yakında terfi edecekti." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" "tecrübe puanı vardı. Yakında terfi edecekti." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "birimlerimizden biri değildi!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "" "birimlerimizden biri değildi!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, " @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "" "seni özleyeceğiz." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" "uzak tut!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "" "isabet oranı olan sihirli saldırı özelliğim var." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "" "Beni vurulması zor birimleri söküp atmak için kullanın." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "" "düşman ancak burnumun dibine gelince beni görebilir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "" "düşman ancak burnumun dibine gelince beni görebilir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "" "yerimi iyi seçin!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" "sağlıyor!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" "yeteneklerim orklara saldırıda daha çok hasar vermemi sağlıyor!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2312,27 +2312,27 @@ msgstr "" "yeteneklerim orklara saldırıda daha çok hasar vermemi sağlıyor!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Çok oyalandın! artık bu Orklardan asla kurtulamayacağız!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Bu... aptalcaydı. Gelecek sefer daha dikkatli olmalıyım." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Bu... aptalcaydı. Gelecek sefer daha dikkatli olmalıyım." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "Aah! Sizi şimdi zafere kim yönlendirecek?" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" "seferberlik olarak en iyisidir." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2361,8 +2361,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Savaşçı" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/uk.po b/po/wesnoth-tutorial/uk.po index 4de3f02f5877..bce1cdd72c27 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/uk.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-01 16:41+0200\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Може, відступити?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Гарна думка!" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" "скасувати хід, а потім спробуйте знову." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" "орків почав підтягувати свої загони." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "" "ватажок орків почав підтягувати свої загони." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "" "швидко його вбити." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "" "швидко його вбити." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "" "буде 40%, а по шаманкам і лучникам — лише 30%." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1593,20 +1593,20 @@ msgstr "" "Відправ декількох бійців захищати берег і село поряд." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "Добре. Тепер міст, але я буду обережним при переправі." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "Добре. Тепер міст, але я буду обережною при переправі." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1623,12 +1623,12 @@ msgstr "" "отримати дохід та лікування." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Довгі ходи" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" "йому буде потрібно, щоб туди дістатися." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" "бійців." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "" "бійців." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "" "і буде вельми кепсько побачити себе відрізаними від вербування свіжих сил." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1680,12 +1680,12 @@ msgstr "" "і буде вельми кепсько побачити себе відрізаними від вербування свіжих сил." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1695,12 +1695,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Відстежуємо ходи противника" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1711,24 +1711,24 @@ msgstr "" "допомогою команди Показувати ходи противника з меню Дії." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" "Нам треба зайняти острів раніш, ніж до нього дістануться вовчі вершники!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "А ми можемо просто обійти цих орків?" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "А ми можемо просто обійти цих орків?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1740,12 +1740,12 @@ msgstr "" "його вбити." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "Зона Контролю" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" "малі сили." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "" "ближче." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" "на початку наступного ходу вона підлікує кожного на 4 очка здоров'я." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" "ближче." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "на початку наступного ходу вона підлікує кожного на 4 очка здоров'я." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "" "досвід від добивання ворога!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" "досвід від добивання ворога!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "" "сторін! Хоча у орків у воді захисту мало, вони можуть забороти кількістю." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "" "захистом." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "" "захоплять його! А вибити їх звідти буде досить тяжко." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "" "вони нападуть самі!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "" "замку, а я дуже сумніваюся, що ватажок орків пустить тебе у свій!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "" "підлікуватися." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "" "вдень. Эльфи — нейтральні: зміна дня і ночі їх не зачіпає." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Час доби" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1936,8 +1936,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1953,12 +1953,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Виявлення невикористуваних бійців" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1973,12 +1973,12 @@ msgstr "" "вільного бійця, можна закінчити хід." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Умови перемоги" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1989,27 +1989,27 @@ msgstr "" "меню." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "Поспіши і розбий орків доки вони не закріпилися!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "У мене достатньо грошей щоб завербувати більше бійців!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "У мене достатньо грошей щоб завербувати більше бійців!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Вербуйте бійців розумно" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "" "хороші проти піхоти орків, вовчих вершників, і їх лідера." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "" "нелегко витіснити їх назад!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "" "новий рівень! Не дай йому загинути!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" "буде добре захищений і лікуватиметься кожен хід." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" "атакою, але, сподіваюся, у вас є план на випадок, якщо я схиблю!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -2077,12 +2077,12 @@ msgstr "" "можливості для швидкого набирання досвіду." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "Ви майже завершили вивчення посібника" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "" "вибудовувати свою армію. Але цей посібник завершиться перемогою над Трагом." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" "Він міг дуже скоро перейти на наступний рівень." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "" "Вона могла дуже скоро дуже скоро перейти на наступний рівень." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" "найдосвідченішим бійцем!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" "найдосвідченішим бійцем!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgid "" msgstr "Бійці високого рівня сильні, але не безсмертні! Прощай, $unit.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "" "супротивника!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" "особливість магічна, тобто завжди влучає в ціль з ймовірністю 70%." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "" "ворогів." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "мною." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "" "зі мною." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "" "розташовуйте мене розважливо!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" "завдаю більше шкоди!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" "завдаю більше шкоди!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -2300,27 +2300,27 @@ msgstr "" "завдаю більше шкоди!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Щось ти дуже довго! Тепер ми ніколи не позбудемось цих орків!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Це... було по-дурному. Я буду обережнішим наступного разу." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "Це... було по-дурному. Я буду обережнішою наступного разу." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" "бійців буде сім сценаріїв щоб набратися досвіду та високих рівнів." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Воїн" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/vi.po b/po/wesnoth-tutorial/vi.po index c2e72b4a4d89..f30ceab3cd9f 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/vi.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-12 21:13+0800\n" "Last-Translator: Phạm Thành Nam\n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Cháu có nên rút lui không?" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "Ý kiến hay đấy!" @@ -1619,35 +1619,35 @@ msgstr "" "để quay về, sau đó thử lại." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1666,20 +1666,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1690,12 +1690,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "Di chuyển khoảng cách dài" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "" "đến đó." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" "gần để có thể tuyển thêm quân." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 #, fuzzy #| msgid "" #| "You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you " @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "" "gần để có thể tuyển thêm quân." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1749,12 +1749,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1764,12 +1764,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "Theo dõi di chuyển của kẻ thù" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "" "động." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 #, fuzzy #| msgid "" #| "That Grunt is blocking the bridge! We must occupy that island before the " @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "" "bọn kỵ binh chó sói tiếp cận." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "Can’t we just move around the orcs?" @@ -1800,14 +1800,14 @@ msgstr "Các đơn vị của chúng ta không thể di chuyển quanh hắn sao #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 #, fuzzy #| msgid "Can’t our units just move around him?" msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "Các đơn vị của chúng ta không thể di chuyển quanh hắn sao?" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 #, fuzzy #| msgid "" #| "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of " @@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr "" "chậm chạp qua nước, em phải giết tên bộ binh người thú." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "" "kiếm thêm làng và di chuyển mọi người gần nhau hơn ở lượt sau." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" "trị cho đơn vị đó ở đầu lượt kế tiếp." #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives " @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "" "kiếm thêm làng và di chuyển mọi người gần nhau hơn ở lượt sau." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 #, fuzzy #| msgid "" #| "Yes. If your Shaman stands just behind that unit on the bridge, she will " @@ -1899,21 +1899,21 @@ msgstr "" "trị cho đơn vị đó ở đầu lượt kế tiếp." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be careful: if you stand on the bridge you are exposed to attack from " @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgid "" msgstr "Cẩn thận: nếu đứng trên cầu, em có nguy cơ bị tấn công từ nhiều hướng!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 #, fuzzy #| msgid "" #| "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "" "nguy cơ 80% bị đánh trúng! Hủy đi, và chờ bọn chúng tấn công em!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay near the keep! You need to be on a keep to recruit more units, and I " @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" "ngờ khả năng tên đầu sỏ người thú sẽ để em sử dụng pháo đài của hắn!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" "đơn vị nào em chọn cũng đều sẽ hưởng sự điều trị của ngôi làng." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -2001,12 +2001,12 @@ msgstr "" "của em là trung lập: không bị ảnh hưởng bởi thời điểm trong ngày." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "Thời điểm trong ngày" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -2017,8 +2017,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -2034,12 +2034,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "Theo dõi các đơn vị không sử dụng" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -2054,12 +2054,12 @@ msgstr "" "có thể an toàn kết thúc lượt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "Điều kiện chiến thắng" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 #, fuzzy #| msgid "" #| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. (Victory " @@ -2075,33 +2075,33 @@ msgstr "" "chơi của Trình đơn chính)." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Em không còn tiền để tuyển quân nữa!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 #, fuzzy #| msgid "I have no more money to recruit!" msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Em không còn tiền để tuyển quân nữa!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 #, fuzzy #| msgid "Recruit the Right Unit Types" msgid "Recruit the Right Units" msgstr "Tuyển các kiểu đơn vị đúng" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" "chống lại bộ binh người thú, kỵ binh chó sói và tên đầu sỏ của chúng." #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "" "khó bị đánh đuổi!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "" "nâng cấp! Đừng để nó chết!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "thủ." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" "trượt!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will " @@ -2175,19 +2175,19 @@ msgstr "" "công!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because he had $deadguy.experience experience " @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" "kinh nghiệm. Anh ấy đáng ra phải nâng cấp lên cấp độ hai sớm." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name| because she had $deadguy.experience " @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" "nghiệm. Cô ấy đáng ra phải nâng cấp lên cấp độ hai sớm." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least he was not one of our " @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "" "trong những chiến sĩ có kinh nghiệm của chúng ta!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will miss $deadguy.name|, but at least she was not one of our " @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "" "trong những chiến sĩ có kinh nghiệm của chúng ta!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Second level units are powerful, but not invulnerable! Goodbye, $deadguy." @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" "$deadguy.name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" "tiếp cận của kẻ thù!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" "đơn vị khó đánh trúng." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 #, fuzzy #| msgid "" #| "female^Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "" "đơn vị khó đánh trúng." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1377 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "" "ở ngay bên cạnh tôi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "" "ở ngay bên cạnh tôi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "" "hãy bố trí tôi một cách cẩn thận." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "" "Tôi đặc biệt giỏi kiếm, gây 8 lượng thiệt hại mỗi lần với 4 đòn tấn công." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "" "Tôi đặc biệt giỏi kiếm, gây 8 lượng thiệt hại mỗi lần với 4 đòn tấn công." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 #, fuzzy #| msgid "" #| "Advancing a level has fully healed me!\n" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" "Tôi đặc biệt giỏi kiếm, gây 8 lượng thiệt hại mỗi lần với 4 đòn tấn công." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 #, fuzzy #| msgid "You took too long! We’ll never be rid of these orcs!" msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" @@ -2437,22 +2437,22 @@ msgstr "" "đó!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2471,8 +2471,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "Đấu sĩ" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot b/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot index dc56acd0cac4..f5c282034fe6 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot +++ b/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "" @@ -1238,35 +1238,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1285,20 +1285,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1309,12 +1309,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1322,20 +1322,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1353,12 +1353,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1368,12 +1368,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1381,23 +1381,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1405,12 +1405,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 msgid "" "I hope I will survive the counter-attack if my units can’t take this grunt " "out this turn. I should order them to grab more villages if they can and " @@ -1429,14 +1429,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind you, she will heal you 4 hitpoints " "at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 msgid "" "I hope my units will survive the counter-attack if I can’t take this grunt " "out this turn. I’d better grab more villages if I can and move everyone " @@ -1444,28 +1444,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1498,14 +1498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 msgid "" "We need to occupy that village, otherwise they will take it soon! Move a " "unit into the village to stop the orcs capturing it. Whichever unit you " @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1523,12 +1523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1539,8 +1539,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1556,12 +1556,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1571,12 +1571,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1584,55 +1584,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1640,14 +1640,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1656,60 +1656,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. We’ll miss you, $unit." "name|." msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -1807,27 +1807,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " "campaigns next, which include strategy hints. A Tale of Two Brothers " @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -1846,8 +1846,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po b/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po index f024c56ab9eb..d4f94392d183 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:42+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "我应该撤退吗？" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "好主意！" @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" "组织他自己的部队了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1447,21 +1447,21 @@ msgstr "" "开始组织他自己的部队了。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "伽德拉德，如果我沿着河滩走，我可以溜到他的主楼旁边，迅速把他解决掉。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "伽德拉德，如果我沿着河滩走，我可以溜到他的主楼旁边，迅速把他解决掉。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" "是只有30%的被命中率。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1486,20 +1486,20 @@ msgstr "" "那边的村庄或许有用。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "好吧。那就过桥。不过我会注意渡口的。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "好吧。那就过桥。不过我会注意渡口的。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1514,12 +1514,12 @@ msgstr "" "们，获取收入和治疗。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "长距离移动" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1529,20 +1529,20 @@ msgstr "" "个数字将会显示该单位需要多少回合才能到达目的地。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "我想现在我该待在主楼附近，以便征募更多的单位。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "我想现在我该待在主楼附近，以便征募更多的单位。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "" "路，以至于无法征募援军的。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "" "以至于无法征募援军的。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1581,12 +1581,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "跟踪敌方移动" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1596,23 +1596,23 @@ msgstr "" "显示敌方移动范围命令一下子查看到所有敌人的移动范围。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "我们必须在狼骑兵到达前占领那座岛！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "我们就不能直接从兽人身边通过吗？" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "我们就不能直接从兽人身边通过吗？" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1622,12 +1622,12 @@ msgstr "" "移动。如果你不想让你的部队缓慢地涉水到达那座岛的话，你必须杀掉那个兽人步兵。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "控制区域" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" "怕你人手不足也是如此。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" "后占领更多的村庄，并把大伙儿靠得近一些。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "" "复4点生命值。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "" "后占领更多的村庄，并把大伙儿靠得近一些。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "" "复4点生命值。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "了经验！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" "了经验！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" "不佳，但他们会靠数量淹没你。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" "那只能挨个过桥，而你则会处于能够良好防御的地形之上，十分安全。" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "" "庄。如果他们成功了，要驱逐他们就很困难了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "" "你！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" "用他的主楼的！小心！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "" "止兽人对它的占领。不论你选择哪个单位，他都会得到村庄的治疗。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1790,12 +1790,12 @@ msgstr "" "间变得强大，而在夜间变得弱小。精灵则是中立的：不受时段的影响。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "时段" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1810,8 +1810,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1827,12 +1827,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "跟踪未用单位" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1845,12 +1845,12 @@ msgstr "" "它。当n无法选中新单位时，就可以放心地结束你的回合了。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "胜利条件" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1860,27 +1860,27 @@ msgstr "" "场景目标里给出。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "赶快，在兽人稳住脚跟之前击败他们！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "我有足够的金币来征募更多单位！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "我有足够的金币来征募更多单位！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "征募正确单位" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -1889,21 +1889,21 @@ msgstr "" "别有效。" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "注意那些正在渡河的兽人！如果让他们进入森林，那就很难驱逐他们了！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "那个单位再击杀一个敌人（8点经验值）就可以升级了！别让它死掉！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" "疗，而且会提供很好的防御。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "" "个后备计划！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1943,12 +1943,12 @@ msgstr "" "的。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "你几乎完成了教程" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "" "击败斯拉戈后就会结束。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "" "级了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -1975,21 +1975,21 @@ msgstr "" "级了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "我们会怀念$unit.name|的，不过至少他不是我们的老兵里的一员！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "我们会怀念$unit.name|的，不过至少她不是我们的老兵里的一员！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -2000,13 +2000,13 @@ msgid "" msgstr "高级单位是很强大，但并不是无敌的。永别了，$unit.name|。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "失去一位治疗师是对整支军队的打击！保证她们处在敌人的攻击范围之外！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "" "它总是具有70%的命中率。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" "对手，并且我可以攻击4次，每次造成9点伤害。让我来驱逐那些难以命中的家伙。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" "我可以隐藏在森林中，敌人无法看见我，除非他们就在我旁边。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "" "我可以隐藏在森林中，敌人无法看见我，除非他们就在我旁边。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "" "级单位会多输出25%伤害，所以请谨慎地移动我的位置！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" "精灵队长的领导能力，但我更强大的作战能力让我的攻击能够造成更多伤害！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" "没有任何特殊能力，但更强的作战能力能让我对兽人造成更多伤害以击败他们！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2129,27 +2129,27 @@ msgstr "" "没有任何特殊能力，但更强的作战能力能让我对兽人造成更多伤害以击败他们！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "你浪费太多时间了！这样下去我们永远无法击败这些兽人！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "那……太傻了。下次我应该更小心一点。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "那……太傻了。下次我应该更小心一点。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" "升级。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2180,8 +2180,8 @@ msgstr "" msgid "Fighter" msgstr "战士" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po b/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po index 51c80545aeac..fb87c011c8d8 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-21 10:23+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "我應該撤退嗎？" #. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:556 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1056 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1055 msgid "Good idea!" msgstr "好主意！" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "" "你不小心移動到錯誤的位置！你可以按下u鍵來還原，試試看吧！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:588 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:587 msgid "" "Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "" "的時候了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:593 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:592 msgid "" "Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to " "attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops." @@ -1440,21 +1440,21 @@ msgstr "" "的時候了。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:598 msgid "" "Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and dispatch " "him quickly." msgstr "約瑟德，要是我渡過淺灘，我就可以摸進他的主堡，然後迅速的幹掉他了。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:600 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:599 msgid "" "female^Galdrad, if I go by the ford, I could sneak up near his keep and " "dispatch him quickly." msgstr "約瑟德，要是我渡過淺灘，我就可以摸進他的主堡，然後迅速的幹掉他了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:605 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:604 msgid "" "You could. However, elves (and orcs) have bad defense in water. " "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the " @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" "擊中，而巫醫跟弓箭手只有30%會被命中。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:610 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:609 msgid "" "However, keep an eye on that ford. The orcs may try to sneak around behind " "our forces. It might do to send a few units to defend the banks, and the " @@ -1479,20 +1479,20 @@ msgstr "" "防守河岸和那邊的村莊。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:614 msgid "" "Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the crossing." msgstr "好的。目標為橋樑，但我得小心渡河。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:616 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:615 msgid "" "female^Alright. The bridge it is, then, but I’ll be careful about the " "crossing." msgstr "好的。目標為橋樑，但我得小心渡河。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:619 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:618 msgid "" "That Orcish Grunt is still blocking our path. He has no ranged attacks, so " "your archers should be able to engage him with little risk. Unfortunately, " @@ -1506,12 +1506,12 @@ msgstr "" "前方讓他們下回合能攻擊，河邊也有些村莊可供給收入和治療。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:623 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:622 msgid "Long-distance Movement" msgstr "長途移動" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:625 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:624 msgid "" "You can order a unit to move for multiple turns by selecting the unit and " "clicking on the destination. A number will indicate how many turns it will " @@ -1521,20 +1521,20 @@ msgstr "" "字，顯示抵達該處所需的回合數。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:629 msgid "" "I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units." msgstr "我想我該留在主堡附近，好招募更多單位。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:631 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:630 msgid "" "female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more " "units." msgstr "我想我該留在主堡附近，好招募更多單位。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:637 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:636 msgid "" "You’ve learned well, Konrad. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" "戰鬥情勢瞬息萬變，你不會想中斷招幕的。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:642 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:641 msgid "" "You’ve learned well, Li’sar. It is indeed a good idea to keep your leader " "safe and protected and in range of your keep early in the game. The tide of " @@ -1556,12 +1556,12 @@ msgstr "" "鬥情勢瞬息萬變，你不會想中斷招幕的。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:712 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:711 msgid "The tutorial isn’t meant to be this difficult" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:714 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:713 msgid "" "The orc on the island was supposed to move over the bridge, so that he could " "be attacked by several elves at once. Something’s broken the scripted event, " @@ -1571,12 +1571,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:727 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:726 msgid "Tracking Enemy Movement" msgstr "追蹤敵人的行動" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:729 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:728 msgid "" "You can see where an enemy can reach by moving the mouse over them. You can " "see all possible enemy moves at once with the Show Enemy Moves " @@ -1586,23 +1586,23 @@ msgstr "" "地方，請點選動作選單中的顯示敵人移動範圍。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:732 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:731 msgid "We must occupy that island before the Wolf Riders reach it!" msgstr "我們必須在狼騎兵到達前佔領那個島！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:737 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:736 msgid "Can’t we just move around the orcs?" msgstr "我們不能直接繞過他嗎？" #. [message]: speaker=student #. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:739 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:738 msgid "female^Can’t we just move around the orcs?" msgstr "我們不能直接繞過他嗎？" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:752 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:751 msgid "" "No. Once you move close to an enemy unit, you are in its Zone of Control and cannot move further that turn. To move your troops onto that island " @@ -1612,12 +1612,12 @@ msgstr "" "住，不能移動的更遠。要避免軍隊涉水到達那做島嶼的話，你必須殺掉那個半獸人。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:755 msgid "Zone of Control" msgstr "控制區域" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:757 msgid "" "The hexes immediately around a unit constitute its Zone of Control. " "When an enemy unit enters those hexes, they cannot move any further that " @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" "力不足，仍可阻止強大的敵人進入村莊等關鍵地點。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:779 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:778 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "" "領更多村莊，並在下一回合讓軍隊向前推進。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:784 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will " @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "" msgstr "精靈巫醫若站在傷兵的後面，則每回合開始時都會恢復他們4點生命值。" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:790 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:789 #, fuzzy #| msgid "" #| "I hope my units survive the counter-attack if I can’t take this grunt out " @@ -1672,14 +1672,14 @@ msgstr "" "領更多村莊，並在下一回合讓軍隊向前推進。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:795 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:794 msgid "" "If one of your Shamans stands just behind your wounded units, she will heal " "them each 4 hitpoints at the beginning of the next turn." msgstr "精靈巫醫若站在傷兵的後面，則每回合開始時都會恢復他們4點生命值。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:830 msgid "" "One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I also " "gained experience from striking the killing blow!" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "" "通往橋的障礙已清除，少了一隻半獸人要處理！另外我因為尾刀得到不少經驗值！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:832 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:831 msgid "" "female^One fewer orc to deal with, and our way across the bridge is clear! I " "also gained experience from striking the killing blow!" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" "通往橋的障礙已清除，少了一隻半獸人要處理！另外我因為尾刀得到不少經驗值！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:852 msgid "" "Be careful! If you stand on the bridge you are exposed to attack from " "multiple directions! Even though the orcs have low defense in water, they " @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" "下防禦低下，他們仍可透過數量壓制你。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:869 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:868 msgid "" "Well done! The island village is ours. You can use the trees to set up a " "blockade against the orcs; they can only come across the bridge one by one " @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "" "就只能一個一個的過橋，而你則佔盡地利。" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:880 msgid "" "Don’t forget about that last village near the channel. The orcs will capture " "it if they try to sneak around via the ford! It will be hard to dislodge " @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" "得逞了，就很難趕走他們了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:898 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:897 msgid "" "It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your " "unit will have an 80% chance of being hit. Get back, and wait for them to " @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" "等待敵人發動攻擊！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:924 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:923 msgid "" "You’re venturing away from your keep. You might need recruit more units, and " "I doubt the orc leader will let you use his! Careful!" @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "" "讓你在他的主堡裡進行招募！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:940 #, fuzzy #| msgid "" #| "We need to occupy that village, otherwise they will take it next turn! " @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "" "得到治療，順便阻止半獸人踏入村莊。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:946 msgid "" "Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their " "attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is " @@ -1773,12 +1773,12 @@ msgstr "" "於中立陣營：不受時間的影響。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:951 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 msgid "Time of Day" msgstr "時段" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:953 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:952 msgid "" "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four " "alignments a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each " @@ -1792,8 +1792,8 @@ msgstr "" #. [then] #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:971 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:977 msgid "" "Remember to retreat your wounded units to villages. Shamans can only heal 4 " "hitpoints per turn, while villages can heal them faster at 8 per turn.\n" @@ -1809,12 +1809,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:999 msgid "Tracking Unused Units" msgstr "追蹤尚未使用到的單位" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1002 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1001 msgid "" "You can ensure you use all your troops by pressing n to step from one " "unit to the next. If you press space, you can mark the currently " @@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr "" "沒有選到下個單位時，你就可以安心的結束這回合。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1011 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1010 msgid "Victory Conditions" msgstr "勝利條件" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1013 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1012 msgid "" "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory " "conditions for a scenario are given under Scenario Objectives in the " @@ -1842,27 +1842,27 @@ msgstr "" "的任務目標來查看。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1022 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1021 msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" msgstr "在半獸人站穩腳步前打敗他們！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1049 msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "我現在有錢招募更多單位了！" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1051 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1050 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "我現在有錢招募更多單位了！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1061 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1060 msgid "Recruit the Right Units" msgstr "招募合適的單位類型" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1063 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1062 msgid "" "Remember to recruit troops useful for the situation. Archers are " "particularly effective against Grunts, Wolf Riders and the orcish leader." @@ -1871,21 +1871,21 @@ msgstr "" "指揮官特別有效。" #. [then] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1102 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1101 msgid "" "Beware of those orcs crossing the river! If they get into the forest they’ll " "be hard to dislodge!" msgstr "注意！那些半獸人正在渡河！如果他們進入森林裡，就很難對付了！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1142 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1141 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" msgstr "這個單位大概再殺一個敵人(8點經驗值)就可以升級了！可別讓他枉死了！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1164 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1163 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "" "防禦。" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1175 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1174 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1188 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1187 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "" "希望你有其他的計劃！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1204 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1203 msgid "" "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit " "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s " @@ -1925,12 +1925,12 @@ msgstr "" "得到這些經驗值。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1208 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1207 msgid "You have almost finished the tutorial" msgstr "您就要完成教學課程了" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1210 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1209 msgid "" "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your army, " "but this tutorial will conclude after you defeat Thrag." @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "" "拉格後就會結束。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1236 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1235 msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " "He would have advanced a level soon." @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "" "我們懷念 $unit.name| ，他擁有$unit.experience點經驗值，差一點就可以升級了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1242 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1241 msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " "She would have advanced a level soon." @@ -1955,21 +1955,21 @@ msgstr "" "我們懷念 $unit.name| ，她擁有$unit.experience點經驗值，差一點就可以升級了。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1271 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1270 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " "troops!" msgstr "我們懷念 $unit.name|，但總比失去有經驗的戰士好！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1277 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1276 msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " "troops!" msgstr "我們懷念 $unit.name|，但總比失去有經驗的戰士好！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1294 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit." @@ -1980,13 +1980,13 @@ msgid "" msgstr "高等單位確實是比較強，但不是無堅不摧的。永別了，$unit.name|。" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1308 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1307 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "損失一個治療者對整個隊伍是個危機！儘可能讓他們處於敵人的攻擊範圍外！" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1322 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1321 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1336 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1335 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1350 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1349 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "" "次造成7點傷害。而這攻擊還有魔法的武器效果，代表永遠有70%的機會擊中。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1363 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at " "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my Marksman " @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "" "敵人，在這4次攻擊中，每次都可以造成9點傷害。讓我來處理那些難以擊中的單位吧。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1365 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1364 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have " "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my MarksmanAmbush. I can hide in forests where " @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" "這使我能隱藏在森林中，除非敵人靠到我的旁邊，才會發現到我。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1379 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1378 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " "sword, and I have a special ability: Ambush. I can hide in forests " @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "" "這使我能隱藏在森林中，除非敵人靠到我的旁邊，才會發現到我。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1393 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1392 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " "and I have a special ability: Leadership. I do less damage myself " @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "" "害，所以請謹慎安排我的位置！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1406 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1405 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " "sword, dealing 8 damage in 4 attacks. While I don’t have the Leadership " @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "" "有精靈軍官的領導技能，但我高超的戰技讓我可以製造更多傷害！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1418 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the " "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "" "有精靈軍官的領導技能，但我高超的戰技讓我可以製造更多傷害！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1420 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1419 msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using " "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special " @@ -2108,27 +2108,27 @@ msgstr "" "有精靈軍官的領導技能，但我高超的戰技讓我可以製造更多傷害！" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1429 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1428 msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "你浪費太多時間，我們已經永遠沒有機會再將這些半獸人驅離了！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1444 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "這...蠢爆了。下次我得更小心。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1446 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1445 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "這...蠢爆了。下次我得更小心。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1464 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1463 msgid "Agh! Who will guide you to victory now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1479 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1478 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level " @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "" "有一支精靈軍隊，像是本教學一樣，但能有七個章節讓您的單位可以獲得經驗及升級。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1484 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1483 msgid "" "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to refresh " "your memory on gameplay mechanics." @@ -2157,8 +2157,8 @@ msgstr "如果您需要查看遊戲相關資訊，您也可以在說明裡面瀏 msgid "Fighter" msgstr "戰士" -#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human +#. [unit_type]: id=Fighter, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-units/af.po b/po/wesnoth-units/af.po index f23d101d42d3..20771ce19d5a 100644 --- a/po/wesnoth-units/af.po +++ b/po/wesnoth-units/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "knuppel" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -237,25 +237,25 @@ msgstr "stert" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -278,15 +278,15 @@ msgstr "swaard" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -294,9 +294,9 @@ msgstr "swaard" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "spies" @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "ligstraal" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "dorings" @@ -935,8 +935,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "feë vuur" @@ -1071,8 +1071,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1641,10 +1641,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1893,11 +1890,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2308,6 +2306,7 @@ msgstr "Elfse Wreker" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2315,31 +2314,31 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"Die eienaardige naam van Else Wreekers kom van 'n taktiek wat baie gebruik " +"word deur hierde meester bosbewaarders. Die vyand word toegelaat on deur 'n " +"karige verdediging deur te breek, en wanneer kwesbare eerste-linie troepe " +"deurbreek, dan kom hierdie boogskutters uit hulle wegkruip plek en maai die " +"vyand af.\n" +"\n" +"Hierdie gebeurtenis word ge-intrepeteer as 'n vorm van wraakneming vir " +"makkers wat in die stryd gesterf het. Alhoewel nie so beplan nie, is die " +"verduideliking dalk nie so on-akkuraaat nie.\n" +"\n" +"Spesiale Nota's: Die wrekers se spesiale vaardigheid as bosbewooners maak " +"hulle onsigbaar vir 'n vyand totdat die vyand reg langs hulle is, of as die " +"wrekers aanval." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Elfse Wreeker" @@ -2351,11 +2350,11 @@ msgstr "Elfse Kaptein" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2371,11 +2370,12 @@ msgstr "Elfse Kampioen" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2387,28 +2387,23 @@ msgstr "Elfse Bostoorder" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"Die toordery van die woud elwe is nie eintlik geskik vir gevegte nie, maar " -"is nietemin effektief. Die woude waarin hul leef kan aangehits word met 'n " -"enkele bevel, en sal uitswiep na enigiemand wat die vrede bedreig.\n" -"\n" -"Die Elwe toon goot eerbied vir hul bostoordokters want hulle is uitmuntende " -"genesers.\n" -"\n" -"Spesiale Nota's: Die Bostoordokter se verstrengel aanval vertraag hul vyande " -"en veroorsaak dat hulle een keer minder slaan gedurende 'n geveg. " -"Bostoordokters kan eenhede rondom hul gesondmaak en genees van gif." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "vasvang" @@ -2420,16 +2415,21 @@ msgstr "Elfse Verleier" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "verstrengel" @@ -2462,15 +2462,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2483,28 +2482,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Elfse Vegter" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 #, fuzzy msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Elfse Bostoorder" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf @@ -2516,28 +2533,23 @@ msgstr "Dwergse Heer" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" -"\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" +"\n" +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2549,14 +2561,13 @@ msgstr "Elwe-Skut" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2581,16 +2592,15 @@ msgstr "Elfse Maarskalk" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2599,27 +2609,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Elfse Ruiter" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -#, fuzzy -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" +"\n" +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." msgstr "" -"Die Elfse Ruiters is opgelei as die koninklike boodskappers van die elfse " -"konginkryk. Nieteenstaande die vreedsame natuur van die elwe maak hul " -"ervaring hulle dodelike teenstanders in 'n geveg. Geen man het nog ooit naby " -"hulle vernuf gekom as berede boogskutters nie, en om die waarheid te sê - " -"baie min sal hulle kan ewenaar selfs op soliede grond.\n" -"\n" -"Die spoed van hierde soldae laat die elwe toe om aan te val waar dit hulle " -"pas op hul eie bodem. Dit het al baie Elwe van 'n sekere dood gered." #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2629,23 +2650,22 @@ msgstr "Elfse Bewaarder" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2671,9 +2691,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2684,17 +2704,16 @@ msgstr "Elfse Verkenner" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2704,29 +2723,16 @@ msgstr "Elfse Toordokter" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" -"Omdat die elwe gedeeltelik fee is, het hulle 'n natuurlike aanleg vir die " -"toorkuns. Hulle het ook 'n noue bond met die natuur en kan dit gebruik as 'n " -"bondgenoot in 'n geveg. Vyande kan verstrengel word deur die wortels waarop " -"hul staan, en die maak hulle nie so gevaarlik nie.\n" -"\n" -"Die geneeskrag van die elwe is ook merkwaardig, en 'n belangrike gedeelte " -"van 'n geveg.\n" -"\n" -"Spesiale Nota's: 'n Toordoktor se verstrengel aanval veroorsaak dat die " -"vyand een hou minder slaan gedurende 'n geveg. Toordokters is tot basiese " -"genesing in staat, maar kan net die effek van die gif vertraag, en nie " -"heeltemal genees nie." #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2738,13 +2744,13 @@ msgstr "Elfse Skerpskutter" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2754,21 +2760,16 @@ msgstr "Elfse Skerpskutter" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"Die toegewydheid aan haar fee kant sal veroorsak dat 'n elfse meisie " -"uiteindelik 'n kreatuur van beide wêrelde word. Gelei deur 'n natuur wat " -"baie min verstaan, is hierdie pragtige bewaarders van die elfse woude die " -"toonbeeld van grasie en mysterie vir hul mense.\n" -"\n" -"Spesiale Nota's: Die shyde se aanval vertraag hulle vyande en veroorsaak dat " -"hule een hou minder slaan gedurende 'n geveg. Shydes kan eenhede rondom hul " -"genees, en heeltemak ontslae raak van gif." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2783,13 +2784,17 @@ msgstr "Elfse Towenares" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf @@ -2800,10 +2805,20 @@ msgstr "Elfse Sylf" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -3066,7 +3081,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3202,7 +3217,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Kavalier" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 #, fuzzy msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " @@ -3218,8 +3233,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3240,7 +3255,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Ruitery" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " @@ -3266,7 +3281,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Dragon" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " @@ -4690,10 +4705,11 @@ msgstr "Meerman Groentjie" #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 #, fuzzy msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "Met skilde wat voor hulle uit-toring, vorm die Meerman Hopliette die erewag " "van die waterwêreld. Hulle kragtige lyf-pantser en streng disipline " @@ -5106,7 +5122,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5247,9 +5266,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5288,32 +5307,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -msgid "curved blade" -msgstr "lem" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5323,15 +5316,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Nagini Vegter" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5414,14 +5419,29 @@ msgstr "Naga Mirmidoon" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +msgid "curved blade" +msgstr "lem" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Naga Mirmidoon" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5432,24 +5452,55 @@ msgstr "Naga Vegter" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Naga Vegter" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Naga Vegter" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Nagini Kryger" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5540,9 +5591,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Naga Vegter" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6434,7 +6496,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Chocobone" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 #, fuzzy msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " @@ -6798,8 +6860,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Wose" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 #, fuzzy msgid "" @@ -6846,6 +6908,88 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "Die toordery van die woud elwe is nie eintlik geskik vir gevegte nie, " +#~ "maar is nietemin effektief. Die woude waarin hul leef kan aangehits word " +#~ "met 'n enkele bevel, en sal uitswiep na enigiemand wat die vrede " +#~ "bedreig.\n" +#~ "\n" +#~ "Die Elwe toon goot eerbied vir hul bostoordokters want hulle is " +#~ "uitmuntende genesers.\n" +#~ "\n" +#~ "Spesiale Nota's: Die Bostoordokter se verstrengel aanval vertraag hul " +#~ "vyande en veroorsaak dat hulle een keer minder slaan gedurende 'n geveg. " +#~ "Bostoordokters kan eenhede rondom hul gesondmaak en genees van gif." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Die Elfse Ruiters is opgelei as die koninklike boodskappers van die elfse " +#~ "konginkryk. Nieteenstaande die vreedsame natuur van die elwe maak hul " +#~ "ervaring hulle dodelike teenstanders in 'n geveg. Geen man het nog ooit " +#~ "naby hulle vernuf gekom as berede boogskutters nie, en om die waarheid te " +#~ "sê - baie min sal hulle kan ewenaar selfs op soliede grond.\n" +#~ "\n" +#~ "Die spoed van hierde soldae laat die elwe toe om aan te val waar dit " +#~ "hulle pas op hul eie bodem. Dit het al baie Elwe van 'n sekere dood gered." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Omdat die elwe gedeeltelik fee is, het hulle 'n natuurlike aanleg vir die " +#~ "toorkuns. Hulle het ook 'n noue bond met die natuur en kan dit gebruik as " +#~ "'n bondgenoot in 'n geveg. Vyande kan verstrengel word deur die wortels " +#~ "waarop hul staan, en die maak hulle nie so gevaarlik nie.\n" +#~ "\n" +#~ "Die geneeskrag van die elwe is ook merkwaardig, en 'n belangrike gedeelte " +#~ "van 'n geveg.\n" +#~ "\n" +#~ "Spesiale Nota's: 'n Toordoktor se verstrengel aanval veroorsaak dat die " +#~ "vyand een hou minder slaan gedurende 'n geveg. Toordokters is tot basiese " +#~ "genesing in staat, maar kan net die effek van die gif vertraag, en nie " +#~ "heeltemal genees nie." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "Die toegewydheid aan haar fee kant sal veroorsak dat 'n elfse meisie " +#~ "uiteindelik 'n kreatuur van beide wêrelde word. Gelei deur 'n natuur wat " +#~ "baie min verstaan, is hierdie pragtige bewaarders van die elfse woude die " +#~ "toonbeeld van grasie en mysterie vir hul mense.\n" +#~ "\n" +#~ "Spesiale Nota's: Die shyde se aanval vertraag hulle vyande en veroorsaak " +#~ "dat hule een hou minder slaan gedurende 'n geveg. Shydes kan eenhede " +#~ "rondom hul genees, en heeltemak ontslae raak van gif." + #, fuzzy #~ msgid "Dune Ranger" #~ msgstr "dolk" @@ -6882,32 +7026,6 @@ msgstr "" #~ "gevegs-ervaring hul ietwat kwesbaar maak, is dit hulle natuurlike grasie " #~ "wat verseker dat hulle beter is as enige nuwe mense-rekruite." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "Die eienaardige naam van Else Wreekers kom van 'n taktiek wat baie " -#~ "gebruik word deur hierde meester bosbewaarders. Die vyand word toegelaat " -#~ "on deur 'n karige verdediging deur te breek, en wanneer kwesbare eerste-" -#~ "linie troepe deurbreek, dan kom hierdie boogskutters uit hulle wegkruip " -#~ "plek en maai die vyand af.\n" -#~ "\n" -#~ "Hierdie gebeurtenis word ge-intrepeteer as 'n vorm van wraakneming vir " -#~ "makkers wat in die stryd gesterf het. Alhoewel nie so beplan nie, is die " -#~ "verduideliking dalk nie so on-akkuraaat nie.\n" -#~ "\n" -#~ "Spesiale Nota's: Die wrekers se spesiale vaardigheid as bosbewooners maak " -#~ "hulle onsigbaar vir 'n vyand totdat die vyand reg langs hulle is, of as " -#~ "die wrekers aanval." - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " diff --git a/po/wesnoth-units/ang@latin.po b/po/wesnoth-units/ang@latin.po index a9c4f1819ef0..9502924dbfcd 100644 --- a/po/wesnoth-units/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-units/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-17 20:00-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -236,25 +236,25 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "sƿeord" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -293,9 +293,9 @@ msgstr "sƿeord" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -396,8 +396,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "gar" @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "leoma" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "þornas" @@ -905,8 +905,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "" @@ -1029,8 +1029,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1577,10 +1577,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1826,11 +1823,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2239,31 +2237,18 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "" @@ -2275,11 +2260,11 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2295,11 +2280,12 @@ msgstr "" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2312,16 +2298,22 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "" @@ -2333,16 +2325,21 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "" @@ -2375,15 +2372,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2395,27 +2391,45 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Ælfisc Heah Hlaford" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Ælfisc Hlafdige" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf @@ -2426,28 +2440,23 @@ msgstr "Ælfisc Hlaford" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2459,14 +2468,13 @@ msgstr "" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2491,16 +2499,15 @@ msgstr "" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2509,17 +2516,37 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf @@ -2530,23 +2557,22 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2572,9 +2598,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2585,17 +2611,16 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2606,14 +2631,14 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf @@ -2626,13 +2651,13 @@ msgstr "" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2643,10 +2668,14 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -2662,13 +2691,17 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf @@ -2679,10 +2712,20 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -2880,7 +2923,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -2985,7 +3028,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " "Their combination of striking power and mobility is fearsome, and they have " @@ -2998,8 +3041,8 @@ msgstr "" # Espreon sayeth: "Hmmm, although the only extensive etymology I've seen for 'crossbow' says that 'crossbow' is a compound of 'cross' (as in rood) and 'bow', so this should work, but who knows?" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3020,7 +3063,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -3038,7 +3081,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " "of the crossbow, and matched with much more powerful steeds. Well-armored, " @@ -4079,10 +4122,11 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman @@ -4412,7 +4456,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -4543,9 +4590,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Ƿulf" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -4583,31 +4630,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -msgid "curved blade" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -4617,13 +4639,23 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +msgid "Nagini Dirkfang" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga @@ -4687,12 +4719,24 @@ msgstr "" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +msgid "curved blade" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +msgid "Nagini Ophidian" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga @@ -4703,24 +4747,49 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -4793,7 +4862,16 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +msgid "Nagini Zephyr" msgstr "" #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre @@ -5533,7 +5611,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -5769,8 +5847,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Ƿuduƿasa" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " diff --git a/po/wesnoth-units/ar.po b/po/wesnoth-units/ar.po index ed8838fd1fdc..d01868d1b643 100644 --- a/po/wesnoth-units/ar.po +++ b/po/wesnoth-units/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:38+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -228,25 +228,25 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -269,15 +269,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -285,9 +285,9 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "" @@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "" @@ -1002,8 +1002,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1546,10 +1546,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1783,11 +1780,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2182,31 +2180,18 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "" @@ -2218,11 +2203,11 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2238,11 +2223,12 @@ msgstr "" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2255,16 +2241,22 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "" @@ -2276,16 +2268,21 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "" @@ -2318,15 +2315,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2338,27 +2334,45 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf @@ -2369,28 +2383,23 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2402,14 +2411,13 @@ msgstr "" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2434,16 +2442,15 @@ msgstr "" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2452,17 +2459,37 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf @@ -2473,23 +2500,22 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2515,9 +2541,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2528,17 +2554,16 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2549,14 +2574,14 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf @@ -2569,13 +2594,13 @@ msgstr "" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2586,10 +2611,14 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -2605,13 +2634,17 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf @@ -2622,10 +2655,20 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -2821,7 +2864,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -2925,7 +2968,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " "Their combination of striking power and mobility is fearsome, and they have " @@ -2935,8 +2978,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -2957,7 +3000,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -2975,7 +3018,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " "of the crossbow, and matched with much more powerful steeds. Well-armored, " @@ -4009,10 +4052,11 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman @@ -4339,7 +4383,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -4467,9 +4514,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -4504,31 +4551,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -msgid "curved blade" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -4538,13 +4560,23 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +msgid "Nagini Dirkfang" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga @@ -4608,12 +4640,24 @@ msgstr "" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +msgid "curved blade" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +msgid "Nagini Ophidian" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga @@ -4624,24 +4668,49 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -4714,7 +4783,16 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +msgid "Nagini Zephyr" msgstr "" #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre @@ -5442,7 +5520,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -5676,8 +5754,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " diff --git a/po/wesnoth-units/bg.po b/po/wesnoth-units/bg.po index 3f6e474e854e..ebcb3452c273 100644 --- a/po/wesnoth-units/bg.po +++ b/po/wesnoth-units/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 02:03+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "боздуган" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -244,25 +244,25 @@ msgstr "опашка" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -285,15 +285,15 @@ msgstr "меч" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -301,9 +301,9 @@ msgstr "меч" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -410,8 +410,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "копие" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "светлинен лъч" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "шипове " @@ -987,8 +987,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "магически огън" @@ -1131,8 +1131,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1704,10 +1704,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1956,11 +1953,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2380,6 +2378,7 @@ msgstr "Елф отмъстител" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2387,31 +2386,29 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"Любопитното име на Елфите Отмъстители идва от една тактика, която тези " +"горски обитатели често прилагат. Позволяват на врага да пробие през рехава " +"защитна линия и когато по-слабите войски в тила последват атаката, елфите " +"стрелци, които са чакали в засада, излизат от укритията си и ги атакуват, " +"като така откъсват челото от тила и обграждат врага с един свиреп удар.\n" +"\n" +"Според някои, елфите постъпват така, за да отмъстят за другарите си паднали " +"по-рано в боя. Такова обяснение, макар доста опростено, не е съвсем " +"погрешно.\n" +"\n" +"Бележки:" #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Отмъстителка елф" @@ -2423,11 +2420,11 @@ msgstr "Елфски капитан" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2443,11 +2440,12 @@ msgstr "Елф Първенец" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2459,27 +2457,23 @@ msgstr "Друидка елф" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"Магията на горските елфи не е особено подходяща за бойното поле, но това не " -"я прави по-малко ефективна. Само с една своя дума, елфите могат да съживят " -"горите, които обитават и да ги накарат да се нахвърлят яростно върху онези, " -"които нарушават спокойствието им. \n" -"\n" -"Основното умение на елфите друиди е да лекуват и заради това са особено " -"уважавани от събратята си.\n" -"\n" -"Бележки:" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "омагьосване" @@ -2490,25 +2484,22 @@ msgstr "Чародейка Елф" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"Магията на елфите дотолкова се различава от човешката, че повечето хората не " -"са в състояние дори да я разберат, а още по-малко да я използват. Също тъй " -"загадъчни са онези сред елфите, които са я овладели - макар да е очевидно, " -"че се радват на уважението на събратята си, трудно е да се каже какво е " -"тяхното положение в обществото.\n" -"\n" -"Бележки:" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "впримчване" @@ -2541,15 +2532,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2562,28 +2552,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Елф боец" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 #, fuzzy msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Друидка елф" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf @@ -2595,28 +2603,23 @@ msgstr "Джудже Благородник" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" -"\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" +"\n" +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2628,14 +2631,13 @@ msgstr "Елф майстор стрелец" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2660,16 +2662,15 @@ msgstr "Елф Маршал" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2678,38 +2679,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Елф Вестоносец" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -#| "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -#| "quite deadly in combat. No human has ever come close to their skill in " -#| "using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed to equal " -#| "it standing on solid ground.\n" -#| "\n" -#| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " -#| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " -#| "many of their number from death." -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"Елфите Вестоносци са кралските куриери в елфските владения. Въпреки, че са " -"миролюбиви, Вестоносците са натрупали опит, който ги прави смъртоносни по " -"време на битка. Никой човек не е достигал способността има да си служат с " -"лък от седлото на кон - всъщност, повечето хора не могат да им съперничат в " -"стрелбата с лък, даже да са стъпили на твърда земя.\n" -"\n" -"Скоростта на тези войници им позволява да нанасят удар, където и когато " -"решат по време на битки на тяхна територия. Тази способност е спасила " -"мнозина измежду тях от смърт." +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" +"\n" +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2719,23 +2720,22 @@ msgstr "Горски Елф" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2761,9 +2761,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2774,17 +2774,16 @@ msgstr "Елф скаут" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2794,28 +2793,16 @@ msgstr "Елфска жрица" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" -"Тъй като са донякъде вълшебни създания, елфите имат вродена способност да " -"усвояват магията. Магическите им умения са свързани природните сили, които " -"те призовават като съюзници по време на битка. Враговете, попаднали из " -"горите на елфите, трябва да внимават, за да не се окаже, че са впримчени в " -"коренищата на дърветата и, че самата земя, под краката им, им пречи да " -"продължат.\n" -"\n" -"Друга забележителна способност на елфите, която се прилага широко по време " -"на битка, е лечителското умение.\n" -"\n" -"Бележки:" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2827,13 +2814,13 @@ msgstr "Поразяващ Елф " msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2843,20 +2830,16 @@ msgstr "Поразяващ Елф" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"Девойки елфи, които се занимават по-усърдно с магическата си дарба, рано или " -"късно се превръщат в създания с двойна природа. Макар изкуството на тези " -"горски господарки да е почти неразбираемо за останалия свят, безспорен е " -"фактът, че те са истинско олицетворение на грацията и загадъчността на своя " -"вид.\n" -"\n" -"Бележки:" #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2870,26 +2853,19 @@ msgstr "Елфическа магьосница" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" -"Светът на магията е много по-могъщ от материалния свят. Дори само внасянето " -"на някакъв предмет от магическия в реалния свят може да има стихийни " -"последици. Елфите отлично знаят този факт, но рядко го използват злонамерено " -"- подобно действие никак не е лесно и те го смятат за неразумно разхищение " -"на сила.\n" -"\n" -"Елфите, способни на такова действие най-общо са наричани магьосници от " -"другите раси и като цяло оправдават тази титла.\n" -"\n" -"Бележки:" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -2898,19 +2874,22 @@ msgstr "Елфическа нимфа" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 -#, fuzzy msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"Тези рядко срещани мъдри нимфи господстват, както над магическия, така и над " -"материалния свят. Те притежават чудодейни и често ужасяващи дарби, за които " -"се носят легенди. Подобни митове са причина останалите раси да са особено " -"предпазливи с елфите.\n" -"\n" -"Бележки:" #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3180,7 +3159,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3310,7 +3289,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Елитен Конник" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 #, fuzzy msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " @@ -3325,8 +3304,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3347,7 +3326,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Кавалерист" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " @@ -3374,7 +3353,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Драгун" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " @@ -4788,10 +4767,11 @@ msgstr "Тежковъоръжен океанид" #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 #, fuzzy msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "С големите си щитове тежковъоръжените океаниди са елита на водната стража. " "Здравата им броня и непоклатима дисциплина им позволяват да държат здрава " @@ -5215,7 +5195,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5358,9 +5341,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Вълк" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5399,32 +5382,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -msgid "curved blade" -msgstr "гибелно острие" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5434,15 +5391,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Змиеподобна боец" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5524,14 +5493,29 @@ msgstr "Змиеподобен Мирмидонец" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +msgid "curved blade" +msgstr "гибелно острие" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Змиеподобен Мирмидонец" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5542,24 +5526,55 @@ msgstr "Змиеподобен боец" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Змиеподобен боец" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Змиеподобен боец" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Змиеподобна войн" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5649,9 +5664,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Змиеподобен боец" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6616,7 +6642,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Чокобоун" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 #, fuzzy msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " @@ -6973,8 +6999,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Уз" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 #, fuzzy msgid "" @@ -7020,6 +7046,147 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "Магията на горските елфи не е особено подходяща за бойното поле, но това " +#~ "не я прави по-малко ефективна. Само с една своя дума, елфите могат да " +#~ "съживят горите, които обитават и да ги накарат да се нахвърлят яростно " +#~ "върху онези, които нарушават спокойствието им. \n" +#~ "\n" +#~ "Основното умение на елфите друиди е да лекуват и заради това са особено " +#~ "уважавани от събратята си.\n" +#~ "\n" +#~ "Бележки:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "Магията на елфите дотолкова се различава от човешката, че повечето хората " +#~ "не са в състояние дори да я разберат, а още по-малко да я използват. Също " +#~ "тъй загадъчни са онези сред елфите, които са я овладели - макар да е " +#~ "очевидно, че се радват на уважението на събратята си, трудно е да се каже " +#~ "какво е тяхното положение в обществото.\n" +#~ "\n" +#~ "Бележки:" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven " +#~| "kingdoms. Despite the peaceful nature of their people, their experience " +#~| "makes them quite deadly in combat. No human has ever come close to their " +#~| "skill in using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed " +#~| "to equal it standing on solid ground.\n" +#~| "\n" +#~| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~| "many of their number from death." +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Елфите Вестоносци са кралските куриери в елфските владения. Въпреки, че " +#~ "са миролюбиви, Вестоносците са натрупали опит, който ги прави смъртоносни " +#~ "по време на битка. Никой човек не е достигал способността има да си " +#~ "служат с лък от седлото на кон - всъщност, повечето хора не могат да им " +#~ "съперничат в стрелбата с лък, даже да са стъпили на твърда земя.\n" +#~ "\n" +#~ "Скоростта на тези войници им позволява да нанасят удар, където и когато " +#~ "решат по време на битки на тяхна територия. Тази способност е спасила " +#~ "мнозина измежду тях от смърт." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Тъй като са донякъде вълшебни създания, елфите имат вродена способност да " +#~ "усвояват магията. Магическите им умения са свързани природните сили, " +#~ "които те призовават като съюзници по време на битка. Враговете, попаднали " +#~ "из горите на елфите, трябва да внимават, за да не се окаже, че са " +#~ "впримчени в коренищата на дърветата и, че самата земя, под краката им, им " +#~ "пречи да продължат.\n" +#~ "\n" +#~ "Друга забележителна способност на елфите, която се прилага широко по " +#~ "време на битка, е лечителското умение.\n" +#~ "\n" +#~ "Бележки:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "Девойки елфи, които се занимават по-усърдно с магическата си дарба, рано " +#~ "или късно се превръщат в създания с двойна природа. Макар изкуството на " +#~ "тези горски господарки да е почти неразбираемо за останалия свят, " +#~ "безспорен е фактът, че те са истинско олицетворение на грацията и " +#~ "загадъчността на своя вид.\n" +#~ "\n" +#~ "Бележки:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "Светът на магията е много по-могъщ от материалния свят. Дори само " +#~ "внасянето на някакъв предмет от магическия в реалния свят може да има " +#~ "стихийни последици. Елфите отлично знаят този факт, но рядко го използват " +#~ "злонамерено - подобно действие никак не е лесно и те го смятат за " +#~ "неразумно разхищение на сила.\n" +#~ "\n" +#~ "Елфите, способни на такова действие най-общо са наричани магьосници от " +#~ "другите раси и като цяло оправдават тази титла.\n" +#~ "\n" +#~ "Бележки:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "Тези рядко срещани мъдри нимфи господстват, както над магическия, така и " +#~ "над материалния свят. Те притежават чудодейни и често ужасяващи дарби, за " +#~ "които се носят легенди. Подобни митове са причина останалите раси да са " +#~ "особено предпазливи с елфите.\n" +#~ "\n" +#~ "Бележки:" + #, fuzzy #~ msgid "Dune Ranger" #~ msgstr "кинжал" @@ -7092,31 +7259,6 @@ msgstr "" #~ "ограничения си боен опит, естествената свобода на движенията им гарантира " #~ "надмощие над всяка новонабрана човешка единица." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "Любопитното име на Елфите Отмъстители идва от една тактика, която тези " -#~ "горски обитатели често прилагат. Позволяват на врага да пробие през " -#~ "рехава защитна линия и когато по-слабите войски в тила последват атаката, " -#~ "елфите стрелци, които са чакали в засада, излизат от укритията си и ги " -#~ "атакуват, като така откъсват челото от тила и обграждат врага с един " -#~ "свиреп удар.\n" -#~ "\n" -#~ "Според някои, елфите постъпват така, за да отмъстят за другарите си " -#~ "паднали по-рано в боя. Такова обяснение, макар доста опростено, не е " -#~ "съвсем погрешно.\n" -#~ "\n" -#~ "Бележки:" - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " diff --git a/po/wesnoth-units/ca.po b/po/wesnoth-units/ca.po index ab0acabaddef..09039cb74891 100644 --- a/po/wesnoth-units/ca.po +++ b/po/wesnoth-units/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 08:50+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "maça" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -242,25 +242,25 @@ msgstr "cua" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "espasa" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -299,9 +299,9 @@ msgstr "espasa" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "llança" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "raig de llum" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "espines" @@ -973,8 +973,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "foc de fada" @@ -1115,8 +1115,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1690,10 +1690,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1943,11 +1940,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2372,6 +2370,17 @@ msgstr "Venjador elf" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#| "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#| "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " +#| "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " +#| "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" +#| "\n" +#| "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " +#| "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " +#| "is not at all inaccurate." msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2379,31 +2388,27 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"El curiós nom d'aquests elfs ve d'una tàctica utilitzada tot sovint per " +"aquests mestres bosquerols. Consisteix en deixar que l'enemic trenqui la " +"defensa. Quan arriben les tropes més vulnerables per darrera, els venjadors " +"fan la seva aparició: cauen sobre l'enemic, envoltant-lo i dividint les " +"seves línies en un sol cop.\n" +"\n" +"En certes ocasions s'ha interpretat aquest moviment com una forma de venjar-" +"se dels seus germans caiguts al començament de la batalla. I de fet aquesta " +"apreciació és, almenys en part, certa." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Venjadora elfa" @@ -2415,11 +2420,11 @@ msgstr "Capità elf" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2435,11 +2440,12 @@ msgstr "Campió elf" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2451,24 +2457,23 @@ msgstr "Druida elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"La màgia dels elfs del bosc està pobrament qualificada per al combat, però " -"tot i així és efectiva. Els boscos on viuen poden cobrar vida, en resposta a " -"una ordre, i arremetre contra aquells que destorben la seva pau.\n" -"\n" -"La seva habilitat principal recau en el poder de curar, i és gràcies a això " -"que les druides elfes són reverenciades per la seva gent." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "atrapar" @@ -2480,22 +2485,21 @@ msgstr "Encantadora elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"La màgia dels elfs és totalment diferent de la humana, tant que els humans " -"són gairebé universalment incapaços d'entendre-la, i no diguem d'utilitzar-" -"la. De la mateixa manera, aquelles que arriben a ser mestres en aquest art " -"són igualment enigmàtiques; encara es pot dir que són reverenciades per la " -"seua gent, molt poc més es pot dir sobre la seua funció real o el seu " -"propòsit." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "enredar" @@ -2528,15 +2532,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2548,38 +2551,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Alt senyor elf" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -#, fuzzy -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" -"Els líders elfs no decauen i es mustien amb l'edat, més aviat, només amb " -"l'edat poden arribar a assolir el seu vertader potencial. Un senyor elf, " -"encara que en temps de pau tendeix a la tranquil·litat i contemplació, quan " -"descarrega tota la seua fúria és una visió atabaladora." #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Senyora elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 -#, fuzzy +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" -"Els elfs trien els seus líders d'acord amb el seu poder i saviesa; la " -"capacitat de prevenció és el que els ha protegit en temps d'incertesa. El " -"seu just regnat rep com a recompensa la lleialtat increbantable del de la " -"seua gent, la millor recompensa que qualsevol dirigent pot demanar." #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:4 @@ -2589,28 +2600,23 @@ msgstr "Senyor elf" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2622,14 +2628,13 @@ msgstr "Tirador elf" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2654,16 +2659,15 @@ msgstr "Mariscal elf" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2672,38 +2676,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Escorta elf" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -#| "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -#| "quite deadly in combat. No human has ever come close to their skill in " -#| "using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed to equal " -#| "it standing on solid ground.\n" -#| "\n" -#| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " -#| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " -#| "many of their number from death." -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"Els escortes s'entrenen com a missatgers reials dels regnes dels elfs. Tot i " -"la naturalesa pacífica d'aquest poble, l'experiència els fa mortals en " -"combat. No hi ha cap humà que s'aproximi a la seva habilitat quan es tracta " -"de disparar amb l'arc muntant el cavall - de fet, la majoria tindria difícil " -"igualar-la fins i tot a peu.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"D'altra banda, la rapidesa d'aquests soldats els permet decidir quan i on " -"volen lluitar quan lluiten en sa pàtria, un fet que els ha salvat més d'una " -"vegada de la mort." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2713,23 +2717,22 @@ msgstr "Bosquerol elf" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2755,9 +2758,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2768,17 +2771,16 @@ msgstr "Explorador elf" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2789,23 +2791,15 @@ msgstr "Xaman elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." -msgstr "" -"Com que la naturalesa dels elfs és en part de fada tenen una capacitat " -"inherent per a la màgia. Una bona mostra n'és l'afinitat que tenen amb el " -"món natural, el qual poden requerir com a aliat en combat. Els enemics que " -"vaguen pels seus boscos aviat poden trobar-se enredats en les arrels que " -"trepitgen, reduint molt l'amenaça que suposen.\n" -"\n" -"Els poders curadors dels elfs també són remarcables, i d'una importància " -"capital a la batalla." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2817,13 +2811,13 @@ msgstr "Fletxer elf" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2833,17 +2827,16 @@ msgstr "Fletxera elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"La devoció per la seva part de fada pot arribar a transformar una donzella " -"elfa en una criatura d'ambdós mons. Guiada per una naturalesa poc compresa, " -"aquestes belles administradores dels boscos dels elfs personifiquen la " -"gràcia i el misteri del seu poble." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2858,22 +2851,18 @@ msgstr "Fetillera elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." -msgstr "" -"El món de les fades és prou més potent que el món material, i transportar " -"senzillament una xicoteta part d'aquest món al nostre pot tindre resultats " -"violents. Els elfs entenen molt bé aquest principi, encara que no solen " -"aprofitar-se d'ell; fer-lo comporta una gran dificultat, i és un ús no " -"gensben vist d'aquestes forces.\n" -"\n" -"Les altres races anomenen fetilleres a les elfes que ho poden fer, i " -"certament són capaces d'actuar com a tals." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -2883,16 +2872,21 @@ msgstr "Sílfide elfa" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"Les sílfides, en la seua qualitat de sàvies dins la comunitat elfa, són unes " -"mestres tant de la seua naturalesa mundana com la de fada. Encara que són " -"una visió prou estranya, la capacitat dels seus poders atabala i fins i tot " -"terroritza tot aquell que les contemple. Només les llegendes d'aquests " -"poders han fet que la resta de races tinguen una sana temor als elfs." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3155,7 +3149,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3325,7 +3319,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Hússar" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 #, fuzzy msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " @@ -3340,8 +3334,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3362,7 +3356,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Soldat de cavalleria" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " @@ -3390,7 +3384,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Dragó" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " @@ -4804,11 +4798,19 @@ msgstr "Hoplita sirènid" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 -msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of " +#| "the watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to " +#| "hold a steadfast line in the maelstrom of battle. In times of " +#| "desperation, they can even do so on land, though not nearly as well as a " +#| "creature with legs." +msgid "" +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "Amb els seus prominents escuts, els hoplites formen la guàrdia d'elit del " "seu regne marí. La seua excepcional armadura i rígida disciplina els " @@ -5223,7 +5225,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5364,9 +5369,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Llop" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5405,32 +5410,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -msgid "curved blade" -msgstr "fulla maleïda" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5440,15 +5419,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Lluitadora naga" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5530,14 +5521,29 @@ msgstr "Mirmidó naga" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +msgid "curved blade" +msgstr "fulla maleïda" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Mirmidó naga" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5548,24 +5554,55 @@ msgstr "Lluitador naga" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Lluitador naga" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Lluitador naga" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Guerrera naga" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5657,9 +5694,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Lluitador naga" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6628,7 +6676,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Chocobo" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -6959,8 +7007,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Wose" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " @@ -7004,6 +7052,157 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "La màgia dels elfs del bosc està pobrament qualificada per al combat, " +#~ "però tot i així és efectiva. Els boscos on viuen poden cobrar vida, en " +#~ "resposta a una ordre, i arremetre contra aquells que destorben la seva " +#~ "pau.\n" +#~ "\n" +#~ "La seva habilitat principal recau en el poder de curar, i és gràcies a " +#~ "això que les druides elfes són reverenciades per la seva gent." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "La màgia dels elfs és totalment diferent de la humana, tant que els " +#~ "humans són gairebé universalment incapaços d'entendre-la, i no diguem " +#~ "d'utilitzar-la. De la mateixa manera, aquelles que arriben a ser mestres " +#~ "en aquest art són igualment enigmàtiques; encara es pot dir que són " +#~ "reverenciades per la seua gent, molt poc més es pot dir sobre la seua " +#~ "funció real o el seu propòsit." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " +#~ "that rulers of other races can only envy, and earn it with great " +#~ "mindfulness and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High " +#~ "Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed." +#~ msgstr "" +#~ "Els líders elfs no decauen i es mustien amb l'edat, més aviat, només amb " +#~ "l'edat poden arribar a assolir el seu vertader potencial. Un senyor elf, " +#~ "encara que en temps de pau tendeix a la tranquil·litat i contemplació, " +#~ "quan descarrega tota la seua fúria és una visió atabaladora." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the " +#~ "balance of universal forces; foresight is what has protected them in " +#~ "times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging " +#~ "fealty of their people, which is the greatest gift for which any ruler " +#~ "could ask." +#~ msgstr "" +#~ "Els elfs trien els seus líders d'acord amb el seu poder i saviesa; la " +#~ "capacitat de prevenció és el que els ha protegit en temps d'incertesa. El " +#~ "seu just regnat rep com a recompensa la lleialtat increbantable del de la " +#~ "seua gent, la millor recompensa que qualsevol dirigent pot demanar." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven " +#~| "kingdoms. Despite the peaceful nature of their people, their experience " +#~| "makes them quite deadly in combat. No human has ever come close to their " +#~| "skill in using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed " +#~| "to equal it standing on solid ground.\n" +#~| "\n" +#~| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~| "many of their number from death." +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Els escortes s'entrenen com a missatgers reials dels regnes dels elfs. " +#~ "Tot i la naturalesa pacífica d'aquest poble, l'experiència els fa mortals " +#~ "en combat. No hi ha cap humà que s'aproximi a la seva habilitat quan es " +#~ "tracta de disparar amb l'arc muntant el cavall - de fet, la majoria " +#~ "tindria difícil igualar-la fins i tot a peu.\n" +#~ "\n" +#~ "D'altra banda, la rapidesa d'aquests soldats els permet decidir quan i on " +#~ "volen lluitar quan lluiten en sa pàtria, un fet que els ha salvat més " +#~ "d'una vegada de la mort." + +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Com que la naturalesa dels elfs és en part de fada tenen una capacitat " +#~ "inherent per a la màgia. Una bona mostra n'és l'afinitat que tenen amb el " +#~ "món natural, el qual poden requerir com a aliat en combat. Els enemics " +#~ "que vaguen pels seus boscos aviat poden trobar-se enredats en les arrels " +#~ "que trepitgen, reduint molt l'amenaça que suposen.\n" +#~ "\n" +#~ "Els poders curadors dels elfs també són remarcables, i d'una importància " +#~ "capital a la batalla." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "La devoció per la seva part de fada pot arribar a transformar una " +#~ "donzella elfa en una criatura d'ambdós mons. Guiada per una naturalesa " +#~ "poc compresa, aquestes belles administradores dels boscos dels elfs " +#~ "personifiquen la gràcia i el misteri del seu poble." + +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "El món de les fades és prou més potent que el món material, i transportar " +#~ "senzillament una xicoteta part d'aquest món al nostre pot tindre " +#~ "resultats violents. Els elfs entenen molt bé aquest principi, encara que " +#~ "no solen aprofitar-se d'ell; fer-lo comporta una gran dificultat, i és un " +#~ "ús no gensben vist d'aquestes forces.\n" +#~ "\n" +#~ "Les altres races anomenen fetilleres a les elfes que ho poden fer, i " +#~ "certament són capaces d'actuar com a tals." + +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "Les sílfides, en la seua qualitat de sàvies dins la comunitat elfa, són " +#~ "unes mestres tant de la seua naturalesa mundana com la de fada. Encara " +#~ "que són una visió prou estranya, la capacitat dels seus poders atabala i " +#~ "fins i tot terroritza tot aquell que les contemple. Només les llegendes " +#~ "d'aquests poders han fet que la resta de races tinguen una sana temor als " +#~ "elfs." + #, fuzzy #~| msgid "Ranger" #~ msgid "Dune Ranger" @@ -7071,27 +7270,6 @@ msgstr "" #~ "vulnerables en cos a cos, la seva gràcia innata els permet vèncer rivals " #~ "del mateix nivell." -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "El curiós nom d'aquests elfs ve d'una tàctica utilitzada tot sovint per " -#~ "aquests mestres bosquerols. Consisteix en deixar que l'enemic trenqui la " -#~ "defensa. Quan arriben les tropes més vulnerables per darrera, els " -#~ "venjadors fan la seva aparició: cauen sobre l'enemic, envoltant-lo i " -#~ "dividint les seves línies en un sol cop.\n" -#~ "\n" -#~ "En certes ocasions s'ha interpretat aquest moviment com una forma de " -#~ "venjar-se dels seus germans caiguts al començament de la batalla. I de " -#~ "fet aquesta apreciació és, almenys en part, certa." - #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " #~ "of their peers who have experience in combat. In this they differ greatly " diff --git a/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po index e8b5782f514b..5b74407e1bd7 100644 --- a/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:14+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -228,25 +228,25 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -269,15 +269,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -285,9 +285,9 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "" @@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "" @@ -1002,8 +1002,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1546,10 +1546,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1783,11 +1780,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2182,31 +2180,18 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "" @@ -2218,11 +2203,11 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2238,11 +2223,12 @@ msgstr "" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2255,16 +2241,22 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "" @@ -2276,16 +2268,21 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "" @@ -2318,15 +2315,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2338,27 +2334,45 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf @@ -2369,28 +2383,23 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2402,14 +2411,13 @@ msgstr "" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2434,16 +2442,15 @@ msgstr "" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2452,17 +2459,37 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf @@ -2473,23 +2500,22 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2515,9 +2541,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2528,17 +2554,16 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2549,14 +2574,14 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf @@ -2569,13 +2594,13 @@ msgstr "" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2586,10 +2611,14 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -2605,13 +2634,17 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf @@ -2622,10 +2655,20 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" #. [attack]: type=impact @@ -2821,7 +2864,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -2925,7 +2968,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " "Their combination of striking power and mobility is fearsome, and they have " @@ -2935,8 +2978,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -2957,7 +3000,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -2975,7 +3018,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " "of the crossbow, and matched with much more powerful steeds. Well-armored, " @@ -4009,10 +4052,11 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman @@ -4339,7 +4383,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -4467,9 +4514,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -4504,31 +4551,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -msgid "curved blade" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -4538,13 +4560,23 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +msgid "Nagini Dirkfang" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga @@ -4608,12 +4640,24 @@ msgstr "" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +msgid "curved blade" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +msgid "Nagini Ophidian" msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga @@ -4624,24 +4668,49 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -4714,7 +4783,16 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +msgid "Nagini Zephyr" msgstr "" #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre @@ -5442,7 +5520,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -5676,8 +5754,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " diff --git a/po/wesnoth-units/cs.po b/po/wesnoth-units/cs.po index 0c90d0975a8c..cb303f65cb05 100644 --- a/po/wesnoth-units/cs.po +++ b/po/wesnoth-units/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 22:12+0100\n" "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) \n" "Language-Team: Český \n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "palcát" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -247,25 +247,25 @@ msgstr "řemdih" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -288,15 +288,15 @@ msgstr "meč" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -304,9 +304,9 @@ msgstr "meč" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "kopí" @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "paprsek světla" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "ostny" @@ -960,8 +960,8 @@ msgstr "bola" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "kouzelný oheň" @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1759,10 +1759,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -2023,11 +2020,12 @@ msgstr "Dunový voják" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2476,6 +2474,17 @@ msgstr "Elfí mstitel" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#| "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#| "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " +#| "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " +#| "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" +#| "\n" +#| "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " +#| "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " +#| "is not at all inaccurate." msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2483,31 +2492,25 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"Zvláštní jméno elfích „mstitelů“ vychází z taktiky, tak často používané " +"těmito mistry střelci. Nepřátelům je umožněno dostat se skrz obranné linie — " +"a když jsou zranitelné jednotky za frontovou oblastí, tito lučištníci vyjdou " +"z úkrytu, zaútočí a odříznou tak nepřítele od podpůrných jednotek.\n" +"\n" +"To je často vykládáno jako určitý druh msty za své padlé bratry. Ačkoliv " +"msta není základní myšlenkou nejedná se o nepřesný termín jejich pojmenování." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Elfí mstitelka" @@ -2519,11 +2522,11 @@ msgstr "Elfí kapitán" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2539,11 +2542,12 @@ msgstr "Elfí šampión" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2556,22 +2560,22 @@ msgstr "Elfí druidka" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"Magie lesních elfů není příliš vhodná pro boj, přesto je účinná. Lesy, ve " -"kterých žijí, mohou být oživeny pouhým slovem a budou pak rozdávat rány těm, " -"kteří ohrožují jejích mír.\n" -"\n" -"Hlavní schopnost elfích druidek spočívá v léčení a právě pro tuto schopnost " -"si je jejich lid cení." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "polapení" @@ -2583,20 +2587,21 @@ msgstr "Elfí čarodějka" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"Magie elfů je natolik odlišná od lidské, že ji lidé téměř bez výjimky " -"nedokáží pochopit, natož pak používat. Ti kteří ji ovládají mistrně jsou " -"stejně záhadní; I když je o nich možno říci, že k nim jejich lid s obdivem " -"vzhlíží, o jejich skutečné roli nebo účelu ve společnosti nelze říci mnoho." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "zamotání" @@ -2629,15 +2634,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2649,36 +2653,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Nejvyšší elfí lord" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" -"Vůdcové elfů se u své rasy těší instinktivní odevzdanosti, kterou jim " -"ostatní vůdci mohou pouze závidět. Získávají ji velkou moudrostí " -"a uvědomělostí. Jakkoliv klidný a rozjímavý v dobách klidu, rozhněvaný " -"nejvyšší lord je vskutku strašlivý a hrůzu nahánějící pohled." #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Elfí dáma" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" -"Elfové volí své vůdce pro jejich schopnosti a moudrost; jejich prozíravost " -"je to, co je chrání v nejistých dobách. Jejich spravedlivá vláda je odměněna " -"bezmeznou věrností svých lidí, což je největší dar, jaký si jen vůdce může " -"přát." #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:4 @@ -2688,28 +2702,23 @@ msgstr "Elfí lord" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2721,14 +2730,13 @@ msgstr "Elfí střelec" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2753,16 +2761,15 @@ msgstr "Elfí maršál" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2771,27 +2778,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Elfí eskorta" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"Členové elfích eskort jsou trénováni jako královští kurýři elfího " -"království. Navzdory mírumilovné nátuře těchto lidí je jejich zkušenosti " -"dělají v boji smrtícími. Jen ti nejlepší z nejlepších překonávají tyto elfy " -"v jejich dovednosti jízdních lučištníků – ve skutečnosti by se jim většina " -"stěží dokázala vyrovnat i na pevné zemi.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"Rychlost těchto vojáků umožňuje elfům při boji ve známém terénu zaútočit " -"kdykoli a kdekoli si vyberou, tak již zachránili spoustu svých " -"spolubojovníků od jisté smrti." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2801,23 +2819,22 @@ msgstr "Elfí hraničář" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2843,9 +2860,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2856,17 +2873,16 @@ msgstr "Elfí průzkumník" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2877,23 +2893,15 @@ msgstr "Elfí šamanka" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." -msgstr "" -"Majíc kouzla ve své přirozenosti, elfové mají vrozené schopnosti pro magii. " -"To je realizováno díky jejich spříznění s přírodou, kterou mohou v případě " -"potřeby zavolat v boji na pomoc. Nepřátelé, nacházející se v jejich lesích, " -"se brzy octnou zamotáni do stejných kořenů, na kterých se před chvílí " -"procházeli a jsou pak mnohem menší hrozbou. \n" -"\n" -"Léčitelské schopnosti elfů jsou také nevšední a v boji naleznou skvělé " -"uplatnění." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2905,13 +2913,13 @@ msgstr "Elfí ostrostřelec" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2922,14 +2930,15 @@ msgstr "Elfí ostrostřelkyně" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"Oddanost vílím zvyklostem nakonec transformuje elfí dívku na stvoření z obou " -"světů. Vedeny přirozeností, kterou lze těžko pochopit, tyto překrásné " -"správkyně elfích lesů představují ctnost a tajemství svých lidí." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2944,22 +2953,18 @@ msgstr "Elfí vědma" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." -msgstr "" -"Čarovná říše je mnohem mocnější než hmotný svět. Jednoduché přenesení části " -"toho světa do našeho může mít divoké, až ničivé následky. Elfové to dobře " -"vědí, přesto zřídkakdy využívají sil onoho světa se zlými úmysly; učinit " -"něco takového není jednoduché a je považováno za zneužití jejich " -"schopností.\n" -"\n" -"Ty které jsou schopny ovládat síly z čarovné říše jsou ostatními rasami " -"nepřesně nazývány „vědmami“ a jsou určitě schopny tak vystupovat." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -2969,14 +2974,21 @@ msgstr "Elfí sylfa" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"Vzácně vídané moudré sylfy plně ovládají obě části své přirozenosti, vílí i " -"pozemskou. Jejich moc je podivuhodná a někdy i děsivá. Mýty o nich jsou " -"příčinou zdravého strachu z elfů mezi ostatními rasami." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3235,7 +3247,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3378,7 +3390,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Jezdec" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " "Their combination of striking power and mobility is fearsome, and they have " @@ -3393,8 +3405,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3415,7 +3427,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Kavalerista" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -3440,7 +3452,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Dragoun" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " "of the crossbow, and matched with much more powerful steeds. Well-armored, " @@ -4808,11 +4820,19 @@ msgstr "Mořský těžkooděnec" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 -msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of " +#| "the watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to " +#| "hold a steadfast line in the maelstrom of battle. In times of " +#| "desperation, they can even do so on land, though not nearly as well as a " +#| "creature with legs." +msgid "" +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "Mořští hoplité se svými impozantními štíty tvoří elitní stráž vodního " "království. Jejich silné brnění a přísná disciplína jim umožňují držet " @@ -5228,7 +5248,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5371,9 +5394,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Vlk" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5410,33 +5433,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -#| msgid "war blade" -msgid "curved blade" -msgstr "válečná čepel" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5446,15 +5442,28 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" msgstr "" +# nagini - ženský rod +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Nagini bojovnice" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5533,14 +5542,30 @@ msgstr "Myrmidoňan" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +#| msgid "war blade" +msgid "curved blade" +msgstr "válečná čepel" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Myrmidoňan" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5551,24 +5576,55 @@ msgstr "Nága Bojovník" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Nága Bojovník" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Nága Bojovník" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Nagini válečnice" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5655,9 +5711,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Nága Bojovník" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6616,7 +6683,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Kostipštros" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -6925,8 +6992,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Stromový muž" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " @@ -6970,6 +7037,136 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "Magie lesních elfů není příliš vhodná pro boj, přesto je účinná. Lesy, ve " +#~ "kterých žijí, mohou být oživeny pouhým slovem a budou pak rozdávat rány " +#~ "těm, kteří ohrožují jejích mír.\n" +#~ "\n" +#~ "Hlavní schopnost elfích druidek spočívá v léčení a právě pro tuto " +#~ "schopnost si je jejich lid cení." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "Magie elfů je natolik odlišná od lidské, že ji lidé téměř bez výjimky " +#~ "nedokáží pochopit, natož pak používat. Ti kteří ji ovládají mistrně jsou " +#~ "stejně záhadní; I když je o nich možno říci, že k nim jejich lid s " +#~ "obdivem vzhlíží, o jejich skutečné roli nebo účelu ve společnosti nelze " +#~ "říci mnoho." + +#~ msgid "" +#~ "The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " +#~ "that rulers of other races can only envy, and earn it with great " +#~ "mindfulness and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High " +#~ "Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed." +#~ msgstr "" +#~ "Vůdcové elfů se u své rasy těší instinktivní odevzdanosti, kterou jim " +#~ "ostatní vůdci mohou pouze závidět. Získávají ji velkou moudrostí " +#~ "a uvědomělostí. Jakkoliv klidný a rozjímavý v dobách klidu, rozhněvaný " +#~ "nejvyšší lord je vskutku strašlivý a hrůzu nahánějící pohled." + +#~ msgid "" +#~ "Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the " +#~ "balance of universal forces; foresight is what has protected them in " +#~ "times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging " +#~ "fealty of their people, which is the greatest gift for which any ruler " +#~ "could ask." +#~ msgstr "" +#~ "Elfové volí své vůdce pro jejich schopnosti a moudrost; jejich " +#~ "prozíravost je to, co je chrání v nejistých dobách. Jejich spravedlivá " +#~ "vláda je odměněna bezmeznou věrností svých lidí, což je největší dar, " +#~ "jaký si jen vůdce může přát." + +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Členové elfích eskort jsou trénováni jako královští kurýři elfího " +#~ "království. Navzdory mírumilovné nátuře těchto lidí je jejich zkušenosti " +#~ "dělají v boji smrtícími. Jen ti nejlepší z nejlepších překonávají tyto " +#~ "elfy v jejich dovednosti jízdních lučištníků – ve skutečnosti by se jim " +#~ "většina stěží dokázala vyrovnat i na pevné zemi.\n" +#~ "\n" +#~ "Rychlost těchto vojáků umožňuje elfům při boji ve známém terénu zaútočit " +#~ "kdykoli a kdekoli si vyberou, tak již zachránili spoustu svých " +#~ "spolubojovníků od jisté smrti." + +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Majíc kouzla ve své přirozenosti, elfové mají vrozené schopnosti pro " +#~ "magii. To je realizováno díky jejich spříznění s přírodou, kterou mohou v " +#~ "případě potřeby zavolat v boji na pomoc. Nepřátelé, nacházející se v " +#~ "jejich lesích, se brzy octnou zamotáni do stejných kořenů, na kterých se " +#~ "před chvílí procházeli a jsou pak mnohem menší hrozbou. \n" +#~ "\n" +#~ "Léčitelské schopnosti elfů jsou také nevšední a v boji naleznou skvělé " +#~ "uplatnění." + +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "Oddanost vílím zvyklostem nakonec transformuje elfí dívku na stvoření z " +#~ "obou světů. Vedeny přirozeností, kterou lze těžko pochopit, tyto " +#~ "překrásné správkyně elfích lesů představují ctnost a tajemství svých lidí." + +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "Čarovná říše je mnohem mocnější než hmotný svět. Jednoduché přenesení " +#~ "části toho světa do našeho může mít divoké, až ničivé následky. Elfové to " +#~ "dobře vědí, přesto zřídkakdy využívají sil onoho světa se zlými úmysly; " +#~ "učinit něco takového není jednoduché a je považováno za zneužití jejich " +#~ "schopností.\n" +#~ "\n" +#~ "Ty které jsou schopny ovládat síly z čarovné říše jsou ostatními rasami " +#~ "nepřesně nazývány „vědmami“ a jsou určitě schopny tak vystupovat." + +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "Vzácně vídané moudré sylfy plně ovládají obě části své přirozenosti, vílí " +#~ "i pozemskou. Jejich moc je podivuhodná a někdy i děsivá. Mýty o nich jsou " +#~ "příčinou zdravého strachu z elfů mezi ostatními rasami." + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Some men excel at medicine the way others do at strength of arms, and " @@ -7487,27 +7684,6 @@ msgstr "" #~ "kvůli své nezkušenosti v boji jsou poněkud zranitelní, díky přirozené " #~ "eleganci předčí jakékoli čerstvé lidské rekruty." -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "Zvláštní jméno elfích „mstitelů“ vychází z taktiky, tak často používané " -#~ "těmito mistry střelci. Nepřátelům je umožněno dostat se skrz obranné " -#~ "linie — a když jsou zranitelné jednotky za frontovou oblastí, tito " -#~ "lučištníci vyjdou z úkrytu, zaútočí a odříznou tak nepřítele od " -#~ "podpůrných jednotek.\n" -#~ "\n" -#~ "To je často vykládáno jako určitý druh msty za své padlé bratry. Ačkoliv " -#~ "msta není základní myšlenkou nejedná se o nepřesný termín jejich " -#~ "pojmenování." - #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " #~ "of their peers who have experience in combat. In this they differ greatly " diff --git a/po/wesnoth-units/da.po b/po/wesnoth-units/da.po index 37e5e9e929d1..9716cda69546 100644 --- a/po/wesnoth-units/da.po +++ b/po/wesnoth-units/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-27 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "morgenstjerne" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -236,25 +236,25 @@ msgstr "hale" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "sværd" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -293,9 +293,9 @@ msgstr "sværd" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "spyd" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "lysstråle" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "torne" @@ -958,8 +958,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "fe-ild" @@ -1100,8 +1100,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1678,10 +1678,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -1931,11 +1928,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2359,6 +2357,17 @@ msgstr "Elverhævner" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#| "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#| "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " +#| "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " +#| "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" +#| "\n" +#| "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " +#| "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " +#| "is not at all inaccurate." msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2366,31 +2375,23 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"Det mærkværdige navn for elven »hævner« kommer af den taktik som disse " +"buemestre anvender. Fjenden tillades at bryde igennem et tyndt forsvar, og " +"når de svage tropper bag frontlinjen følger efter, så bryder disse " +"bueskytter deres dække og angriber, afskærer forsyningslinjerne og omringer " +"fjenden i et træk." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Elverhævner" @@ -2402,11 +2403,11 @@ msgstr "Elverkaptajn" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2422,11 +2423,12 @@ msgstr "Elverridder" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2438,24 +2440,23 @@ msgstr "Elverdruide" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"Skovelvernes magi er dårlig egnet til kamp, men alligevel effektiv. Skoven " -"de lever i kan hurtigt vækkes med en kommando, og vil angribe dem som truer " -"dens fred.\n" -"\n" -"Deres væsentligste evne er i lægegerningen, og det er via denne evne at " -"elverdruiderne er respekteret blandt deres folk." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "fange" @@ -2467,21 +2468,21 @@ msgstr "Elverfortryllerske" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"Elvernes magi er så forskellig fra menneskenes, at de menneskene generelt " -"ikke er i stand til at forstå den, og langt fra i stand til at anvende den. " -"På samme måde er dem som mestre magien gådefulde; selvom det kan siges at de " -"næres af ærbødighed af deres folk, kan meget lidt siges om deres faktiske " -"funktion eller formål i samfundet." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "indfiltre" @@ -2515,15 +2516,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2536,38 +2536,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Elverstorlensherre" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -#, fuzzy -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" -"Lederne af elverne bliver ikke gusten og skrøbelig med alderen. Tværtimod er " -"det på dette tidspunkt, at de vokser til deres sande potentiale. Rolige og " -"velovervejende i fredstid, og et imponerende syn i hele sit vredesudbrud i " -"krigstider." #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Elverkvinde" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 -#, fuzzy +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" -"Elverne vælger deres ledere ud fra deres magt og klogskab; evnen til at se " -"fremad er den faktor, som har beskyttet dem i urolige tider. Deres " -"retfærdige styre modsvares af deres folks ubøjelige tillid, som er den " -"største gave en regent kan få." #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:4 @@ -2577,28 +2585,23 @@ msgstr "Elverlensherre" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2610,14 +2613,13 @@ msgstr "Elverfinskytte" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2642,16 +2644,15 @@ msgstr "Elvermarskal" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2660,37 +2661,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Elverforrider" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -#| "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -#| "quite deadly in combat. No human has ever come close to their skill in " -#| "using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed to equal " -#| "it standing on solid ground.\n" -#| "\n" -#| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " -#| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " -#| "many of their number from death." -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"Elverforridere trænes som royale budbringere i elvernes kongedømmer. På " -"trods af deres fredfyldte natur, gør deres erfaring dem dødbringende i kamp. " -"Intet menneske er kommet nær deres evner med en bue på hesteryg - de fleste " -"vil være hårdt presset, selv hvis de affyrer buen stående.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"Hastigheden hos disse soldater gør, at elverne kan slå til hvornår og hvor " -"de ønsker det, når de kæmper i deres eget område. Et faktum som har reddet " -"mange elver fra døden." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2700,23 +2702,22 @@ msgstr "Elveromstrejfer" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2742,9 +2743,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2755,17 +2756,16 @@ msgstr "Elverspejder" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2776,22 +2776,15 @@ msgstr "Elvershaman" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" -"Med deres næsten feagtige natur har elver en naturlig evne for magi. Dette " -"viser sig i deres sammenhørighed med naturen, som de kan tilkalde som en " -"allieret i kamp. Fjender der vandrer omkring i skoven, kan hurtigt befinde " -"sig snøret ind rødder og hindret af den bevoksning, der er omkring dem.\n" -"\n" -"De helbredende evner hos elverne er også imponerende, og til stor glæde " -"under kampe." #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2803,13 +2796,13 @@ msgstr "Elverskarpskytte" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2819,17 +2812,16 @@ msgstr "Elverskarpskytte" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"Studier i feernes verden vil til sidst omdanne en elvpige til en skabning " -"fra begge verdener. Anført af en natur som kun delvist forstås, gør at disse " -"smukke stewards fra elverskovene er indbegrebeat af yndigheden og mysteriet " -"hos deres folk." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2844,20 +2836,18 @@ msgstr "Elvertroldkvinde" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" -"Feens verden er langt mere ressourcefuld end den kropslige verden. Alene det " -"at bringe denne verden ind i vores kan have voldsomme resultater. Dette " -"forstås af elverne, selvom det sjældent bruges med ondt i sinde; at gøre det " -"er ikke en nem opgave, og er en ilde set brug af deres styrke.\n" -"\n" -"Dem som kan gøre det kaldes for troldkvinder af andre racer." #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -2867,15 +2857,21 @@ msgstr "Elversylfide" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"Sjældent set, den troldmandsagtige sylfide er mester i både sin fe og " -"jordnære natur. De har forunderlige og undertiden frygtelige kræfter. " -"Legender vedrørende disse kræfter har givet andre racer en sund frygt for " -"elver." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3133,7 +3129,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3297,7 +3293,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Kavaler" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 #, fuzzy msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " @@ -3311,8 +3307,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3333,7 +3329,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Kavalerist" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " @@ -3361,7 +3357,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Dragon" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " @@ -4750,11 +4746,19 @@ msgstr "Havmandhoplit" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 -msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of " +#| "the watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to " +#| "hold a steadfast line in the maelstrom of battle. In times of " +#| "desperation, they can even do so on land, though not nearly as well as a " +#| "creature with legs." +msgid "" +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "Med deres store skjolde er hopliten blandt elitevagtsoldaterne i havet. " "Deres stærke rustning og gode disciplin gør at de kan holde en linje i " @@ -5168,7 +5172,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5310,9 +5317,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Ulv" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5353,32 +5360,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -msgid "curved blade" -msgstr "banesværd" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5388,15 +5369,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Naginikæmper" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5476,14 +5469,29 @@ msgstr "Nagahåndlanger" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +msgid "curved blade" +msgstr "banesværd" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Nagahåndlanger" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5494,24 +5502,55 @@ msgstr "Nagakæmper" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Nagakæmper" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Nagakæmper" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Naginikriger" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5599,9 +5638,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Nagakæmper" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6562,7 +6612,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Chocobone" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -6893,8 +6943,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Træsjæl" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " @@ -6937,6 +6987,150 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "Skovelvernes magi er dårlig egnet til kamp, men alligevel effektiv. " +#~ "Skoven de lever i kan hurtigt vækkes med en kommando, og vil angribe dem " +#~ "som truer dens fred.\n" +#~ "\n" +#~ "Deres væsentligste evne er i lægegerningen, og det er via denne evne at " +#~ "elverdruiderne er respekteret blandt deres folk." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "Elvernes magi er så forskellig fra menneskenes, at de menneskene generelt " +#~ "ikke er i stand til at forstå den, og langt fra i stand til at anvende " +#~ "den. På samme måde er dem som mestre magien gådefulde; selvom det kan " +#~ "siges at de næres af ærbødighed af deres folk, kan meget lidt siges om " +#~ "deres faktiske funktion eller formål i samfundet." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " +#~ "that rulers of other races can only envy, and earn it with great " +#~ "mindfulness and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High " +#~ "Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed." +#~ msgstr "" +#~ "Lederne af elverne bliver ikke gusten og skrøbelig med alderen. Tværtimod " +#~ "er det på dette tidspunkt, at de vokser til deres sande potentiale. " +#~ "Rolige og velovervejende i fredstid, og et imponerende syn i hele sit " +#~ "vredesudbrud i krigstider." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the " +#~ "balance of universal forces; foresight is what has protected them in " +#~ "times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging " +#~ "fealty of their people, which is the greatest gift for which any ruler " +#~ "could ask." +#~ msgstr "" +#~ "Elverne vælger deres ledere ud fra deres magt og klogskab; evnen til at " +#~ "se fremad er den faktor, som har beskyttet dem i urolige tider. Deres " +#~ "retfærdige styre modsvares af deres folks ubøjelige tillid, som er den " +#~ "største gave en regent kan få." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven " +#~| "kingdoms. Despite the peaceful nature of their people, their experience " +#~| "makes them quite deadly in combat. No human has ever come close to their " +#~| "skill in using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed " +#~| "to equal it standing on solid ground.\n" +#~| "\n" +#~| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~| "many of their number from death." +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Elverforridere trænes som royale budbringere i elvernes kongedømmer. På " +#~ "trods af deres fredfyldte natur, gør deres erfaring dem dødbringende i " +#~ "kamp. Intet menneske er kommet nær deres evner med en bue på hesteryg - " +#~ "de fleste vil være hårdt presset, selv hvis de affyrer buen stående.\n" +#~ "\n" +#~ "Hastigheden hos disse soldater gør, at elverne kan slå til hvornår og " +#~ "hvor de ønsker det, når de kæmper i deres eget område. Et faktum som har " +#~ "reddet mange elver fra døden." + +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Med deres næsten feagtige natur har elver en naturlig evne for magi. " +#~ "Dette viser sig i deres sammenhørighed med naturen, som de kan tilkalde " +#~ "som en allieret i kamp. Fjender der vandrer omkring i skoven, kan hurtigt " +#~ "befinde sig snøret ind rødder og hindret af den bevoksning, der er " +#~ "omkring dem.\n" +#~ "\n" +#~ "De helbredende evner hos elverne er også imponerende, og til stor glæde " +#~ "under kampe." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "Studier i feernes verden vil til sidst omdanne en elvpige til en skabning " +#~ "fra begge verdener. Anført af en natur som kun delvist forstås, gør at " +#~ "disse smukke stewards fra elverskovene er indbegrebeat af yndigheden og " +#~ "mysteriet hos deres folk." + +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "Feens verden er langt mere ressourcefuld end den kropslige verden. Alene " +#~ "det at bringe denne verden ind i vores kan have voldsomme resultater. " +#~ "Dette forstås af elverne, selvom det sjældent bruges med ondt i sinde; at " +#~ "gøre det er ikke en nem opgave, og er en ilde set brug af deres styrke.\n" +#~ "\n" +#~ "Dem som kan gøre det kaldes for troldkvinder af andre racer." + +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "Sjældent set, den troldmandsagtige sylfide er mester i både sin fe og " +#~ "jordnære natur. De har forunderlige og undertiden frygtelige kræfter. " +#~ "Legender vedrørende disse kræfter har givet andre racer en sund frygt for " +#~ "elver." + #, fuzzy #~| msgid "Ranger" #~ msgid "Dune Ranger" @@ -7005,23 +7199,6 @@ msgstr "" #~ "sårbare, gøre deres naturlige behændighed at de kan besejre enhver af " #~ "menneskens grønne rekrutter." -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "Det mærkværdige navn for elven »hævner« kommer af den taktik som disse " -#~ "buemestre anvender. Fjenden tillades at bryde igennem et tyndt forsvar, " -#~ "og når de svage tropper bag frontlinjen følger efter, så bryder disse " -#~ "bueskytter deres dække og angriber, afskærer forsyningslinjerne og " -#~ "omringer fjenden i et træk." - #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " #~ "of their peers who have experience in combat. In this they differ greatly " diff --git a/po/wesnoth-units/de.po b/po/wesnoth-units/de.po index b4223e42159c..68ce8cb46442 100644 --- a/po/wesnoth-units/de.po +++ b/po/wesnoth-units/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:10+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Streitkolben" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -238,25 +238,25 @@ msgstr "Flegel" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "Schwert" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -295,9 +295,9 @@ msgstr "Schwert" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -400,8 +400,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "Speer" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Heiliges Licht" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "Dornen" @@ -963,8 +963,8 @@ msgstr "Bolas" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "Feenfeuer" @@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "" "Drakenschlichter haben eine höhere Resistenz gegenüber Stichwaffen als " "andere Draken." -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1798,10 +1798,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -2059,11 +2056,12 @@ msgstr "Wüstensoldat" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2527,6 +2525,17 @@ msgstr "Elfenrächer" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#| "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#| "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " +#| "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " +#| "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" +#| "\n" +#| "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " +#| "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " +#| "is not at all inaccurate." msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2534,56 +2543,29 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." -msgstr "" -"Der merkwürdige Name der Elfentext='rächer' geht auf eine " -"taktische Eigenart dieser Meister unter den Waldhütern zurück. Feindlichen " -"Truppen wird zum Schein das Durchbrechen einer vermeintlichen " -"Verteidigungsposition gestattet. Wenn daraufhin die verwundbaren Elemente " -"des gegnerischen Heeres der vorrückenden Frontlinie folgen, brechen diese " -"Bogenschützen aus dem Hinterhalt hervor. So vermögen sie auf einen Schlag " -"die Nachschublinien ihrer Feinde zu unterbrechen und diese einzukreisen. " -"Gelegentlich wurde die Auffassung vertreten, diese Attacken wären Akte der " -"Vergeltung für zuvor im Kampf gefallene Kameraden. Obschon nicht auf solch " -"niedere Motivation beschränkt ist diese Einschätzung keineswegs fehlerhaft.\n" +"in design, it is not at all inaccurate." +msgstr "" +"Die Bezeichnung »Rächer«, die den besten elfischen Waldhütern verliehen " +"wird, mag für den Unkundigen seltsam erscheinen. Der Titel begründet sich in " +"einer Taktik, die von diesen Waldhütern verwendet wird. Zunächst lässt man " +"die Truppen des Gegners durch die elfische Verteidigungslinie brechen. " +"Folgen dann die schwächeren Unterstützungs- und Versorgungstrupps, verlassen " +"die Rächer ihre Verstecke, schließen die Lücke und greifen die Soldaten an, " +"die nun von ihrer Versorgung abgeschnitten sind.\n" "\n" -"Mehr noch als andere Elfen sind die Rächer ein Teil des Reiches der Wälder. " -"Große Teile ihrer Zeit verbringen sie unter Geschöpfen der Bäume und lernen " -"die verborgenen Geheimnisse des Waldes. Als Hüter der Natur neigen sie zur " -"Erkundung der Wildnis auch über die Grenzen der Baumländer hinweg und sind " -"bewandert in unwegsamem Gelände von Bergen bis Wüsten. Auch in diesen wenig " -"vertrauten Gebieten sind die Rächer bereits mächtige Streiter; in ihrem " -"angestammten Heim des Waldes sind sie nahezu unangreifbar – jederzeit " -"imstande, Feinde beinahe ohne Möglichkeit zur Gegenwehr aus den Schatten zu " -"meucheln. Diese Fähigkeit ist die größte Angst eines jeden Invasoren, denn " -"gegen eine Macht anzutreten, die in den Wäldern fast unmöglich aufzuspüren " -"ist und kaum Raum für Gegenangriffe lässt, führt üblicherweise zu einer " -"vernichtenden Niederlage." +"Die menschlichen Heerführer interpretierten dieses Verhalten als eine Form " +"der Rache für die von den Elfen verlorenen Kämpfe. Für die Elfen ist es " +"einfach nur eine Taktik, die von keinerlei Gefühlen beeinflusst ist." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" -"Elfenrächer schlagen sich gegenüber anderen Elfen besser auf sandigem " -"Terrain, im seichten Wasser und in den Bergen." #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Elfenrächerin" @@ -2594,12 +2576,23 @@ msgstr "Elfenhauptmann" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 -msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand " +#| "guard over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from " +#| "other races, they are mostly proficient at navigating small skirmishes " +#| "rather than large-scale battles, and are especially skilled at defensive " +#| "maneuvering. Captains typically command small units that remain together " +#| "for extended periods of time, allowing them to personally mentor and " +#| "befriend their troops. They are often observed to lead through " +#| "camaraderie and amicability, but still command great respect from their " +#| "kin." +msgid "" +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2621,14 +2614,27 @@ msgstr "Elfenschwertmeister" #. [unit_type]: id=Elvish Champion, race=elf #: data/core/units/elves/Champion.cfg:19 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " +#| "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are " +#| "some elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" +#| "purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " +#| "warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an " +#| "effort to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are " +#| "capable of surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. " +#| "Having spent their whole lives refining their prowess with the blade, " +#| "these elves are exceptionally dangerous and should never be " +#| "underestimated." msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2651,24 +2657,22 @@ msgstr "Elfendruidin" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." -msgstr "" -"Die Magie der Waldelfen ist für den Kampf wenig geeignet, was in ihrer " -"friedfertigen Natur begründet liegt. Trotz allem sollte man nicht glauben, " -"dass die elfische Druidin wehrlos wäre. Schon ein Wort genügt, um ihre " -"Feinde von aus dem Boden wachsenden Ranken umschlingen oder spitze Dornen " -"aus ihren Fingern schießen zu lassen.\n" -"\n" -"Jedoch liegt ihre wahre Begabung darin, mächtige Heilzauber zu wirken, für " -"die sie bei ihrem Volk in hoher Achtung steht." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." +msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "Zorn des Waldes" @@ -2680,21 +2684,21 @@ msgstr "Elfenmystikerin" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"Die Magie der Elfen unterscheidet sich fundamental von denen der Menschen, " -"so dass letztere wohl niemals in der Lage sein werden, diese zu verstehen, " -"geschweige denn verwenden. Wie die Magie sind auch ihre Benutzer sehr " -"rätselhaft. Bekannt ist bloß, dass sie unter ihresgleichen eine Sonderrolle " -"einnehmen. Jedoch ist nicht genau bekannt, welche Funktion sie ausüben." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "Efeumantel" @@ -2731,19 +2735,35 @@ msgstr "Elfenheld" #. [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf #: data/core/units/elves/Hero.cfg:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly " +#| "meaning ‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by " +#| "experience’. Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, " +#| "this name does indicate some level of esteem and prestige, but is not " +#| "used to glorify the position that these elves hold. Elvish Heroes are " +#| "those who have survived numerous wars and have outlived many of their " +#| "friends who fell in prior battles. They have seen all manner of atrocity " +#| "committed by all races, be it orcs and humans ravaging the natural beauty " +#| "of the forests, or even their own kind, other elves who are not above " +#| "slaughtering innocent people out of pride and vengeance. Many years of " +#| "fighting naturally make these swordsmen highly skilled in melee combat, " +#| "but the hardships and destruction wrought by war take a great toll on " +#| "both mind and body. While the Elves realize the necessity of military " +#| "strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their service, such a " +#| "status is not one often sought after by the majority of Elvenkind." msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2771,42 +2791,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Elfenfürst" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." -msgstr "" -"Zählt der elfische Adel schon wenig Mitglieder, ist die Zahl der " -"Elfenfürsten noch geringer. Durch ihre Weisheit bekleiden sie oft die " -"Position als Oberhaupt einer Sippe. Auch fungieren sie als Diplomaten, wenn " -"es um Verhandlungen mit anderen Völkern geht, da diese, warum auch immer, " -"nur mit einem »Elfenkönig« verhandeln wollen. Die Gesandten der anderen " -"Rassen sind immer wieder darüber erstaunt, dass Elfenfürsten ohne jegliches " -"Gefolge oder gar Leibwächter die Verhandlungen führen. Solcherlei benötigen " -"sie auch nicht, da sie den Umgang mit dem Schwert meisterhaft beherrschen " -"und zudem ihre Zaubersprüche verheerende Folgen für jeden Gegner haben, der " -"es wagt, die Waffe gegen sie zu erheben." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Elfenadlige" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" -"In der Elfenadligen vereinigen sich Schönheit und Weisheit zu einem " -"vollkommenen Ganzen. Ihre Fähigkeit durch die Nebel des Schicksals zu " -"blicken, hat ihr großes Ansehen unter Ihresgleichen eingebracht. Dieses " -"Ansehen nutzt sie, um ihr Volk durch Zeiten der Ungewissheit zu leiten." #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:4 @@ -2815,29 +2839,49 @@ msgstr "Elfenbaron" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 -msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " +#| "determined by a number of stringent constraints. The future leaders of " +#| "the elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of " +#| "Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +#| "civilians who shy away from combat altogether, and the collective group " +#| "of healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +#| "reconcile the differences between these factions and effectively lead " +#| "their people requires considerable personal merit and a deep " +#| "understanding of all elves, be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +#| "\n" +#| "Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, " +#| "and especially promising adolescent boys of appropriate lineage are " +#| "selected to study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. " +#| "Since the nature of faerie magic lends itself more to female elves than " +#| "to male elves, only the most talented learn to temper the volatile way of " +#| "the faerie and connect themselves to the world of the arcane. Those who " +#| "prove their personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn " +#| "to apply their newfound powers wisely, for violent conflict is something " +#| "never to be taken lightly, and just because a battle can be won does not " +#| "mean it should be fought in the first place. Reconciling potent combat " +#| "prowess with diplomatic restraint is difficult for most, but those who " +#| "can do so are granted the title of Lord and become the next generation of " +#| "Elvish leadership." +msgid "" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" "Die Erbschaftsfolge des elfischen Adels erfolgt nach einem " "hochstrukturierten Prozess, der von einer Reihe strenger Auflagen gesteuert " @@ -2872,16 +2916,27 @@ msgstr "Elfenlangbogenschütze" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " +#| "imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " +#| "senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes " +#| "the elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to " +#| "their mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of " +#| "hitting a pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot " +#| "quickly and precisely enough to split falling branches. Of course, " +#| "training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +#| "this prodigious skill does come with the cost of weakness in close " +#| "quarters." msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" "Elfen besitzen eine enge Verbindung zur Feenwelt, die sie von Geburt an mit " "Magie geringen Umfangs ausstattet und ihnen besonders feine Sinne gewährt. " @@ -2914,18 +2969,31 @@ msgstr "Elfenmarschall" #. [unit_type]: id=Elvish Marshal, race=elf #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away " +#| "when the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat " +#| "without any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a " +#| "small number of strategically-minded commanders at all times. Selected " +#| "from the most talented captains, marshals undergo extensive training in " +#| "various military styles, including those of the humans and orcs. They are " +#| "brilliant, unorthodox strategists who excel at breaking down large " +#| "battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns " +#| "into dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is " +#| "always a daunting task for any invasion force, and it is precisely " +#| "because of the skillful maneuvering of the marshals that manage the " +#| "protection of their people." msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" "Elfen initiieren nur selten offenen Krieg, doch sollte die Zeit zur Schlacht " "gekommen sein, scheuen sie nicht davor zurück. Natürlich wäre es töricht, " @@ -2946,28 +3014,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Elfenavantgarde" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"Die elfischen Avantgardisten wurden trainiert um als Botschafter der " -"Elfenkönigreiche zu dienen. Trotz der friedlichen Natur ihres Volkes, macht " -"ihre Erfahrung sie im Kampf recht tödlich. Nur die zielstrebigsten können " -"die Fähigkeiten dieser Elfen als berittene Bogenschützen erreichen – um " -"genau zu sein, würde es den Meisten schwer fallen, auf festen Boden mit " -"ihnen gleichzuziehen.\n" -"\n" -"Die Geschwindigkeit dieser Soldaten erlaubt es den Elfen auf ihrem " -"Heimatboden zuzuschlagen, wo und wann sie wollen, ein Umstand, der viele " -"ihres Volkes vor dem Tode bewahrt hat." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2976,17 +3054,28 @@ msgstr "Elfenwaldhüter" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 -msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " +#| "reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " +#| "along the paths between the towering trees and among the unspoiled " +#| "natural beauty of their homes, of which they are fiercely protective. " +#| "While they possess considerable skill in both blade and bow, rangers are " +#| "a little less adept at fighting other warriors on even terms, preferring " +#| "instead to ambush their enemies from the shadows in the woods. A surprise " +#| "attack from rangers can cripple even a force many times their size, and " +#| "attacking armies often choose to withdraw rather than risk a game of " +#| "guerrilla warfare with rangers in the forests." +msgid "" +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" "Als die Stillen Wächter der Wälder sind die Waldhüter Meister der " "Heimlichkeit und Aufklärung. Viele sind Entdecker und Einzelgänger, die " @@ -3003,11 +3092,9 @@ msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" -"Elfenwaldhüter schlagen sich gegenüber anderen Elfen besser auf sandigem " -"Terrain, im seichten Wasser und in den Bergen." #. [female] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:96 @@ -3021,6 +3108,21 @@ msgstr "Elfenkundschafter" #. [unit_type]: id=Elvish Rider, race=elf #: data/core/units/elves/Rider.cfg:21 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The prevalence of guerrilla tactics in Elven strategy results in great " +#| "emphasis on maintaining highly mobile units capable of fighting on an " +#| "adaptable battlefront. This style of warfare requires rapid communication " +#| "between small skirmish groups and the ability to quickly transfer troops " +#| "between combat zones. Experienced Elvish riders know this well and thus " +#| "devote most of their time to improving their horsemanship rather than " +#| "their individual fighting skills. The speed at which they travel through " +#| "the forest would be suicidal for any other cavalry, and they are " +#| "tenacious enough to ride for as much as two or three days at a time " +#| "without resting. While the intelligence and communication these horsemen " +#| "provide is invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and " +#| "front line engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes " +#| "of war, left supporting their brethren from the back lines." msgid "" "The prevalence of guerrilla tactics in Elven strategy results in great " "emphasis on maintaining highly mobile units capable of fighting on an " @@ -3032,9 +3134,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" "Das Vorherrschen von Guerilla-Taktiken in elfischen Strategien führt zu " "einer großen Gewichtung hoch beweglicher Einheiten, die in der Lage sind, an " @@ -3058,18 +3160,31 @@ msgstr "Elfenspäher" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 -msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " +#| "agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to " +#| "master. It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they " +#| "are among the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow " +#| "Elvish horsemen to ride at extreme speeds through thick forests with nary " +#| "a scratch and outpace most other cavalry on open ground. Though these " +#| "riders possess some skill in wielding swords and bows, their greatest " +#| "effectiveness comes from their ability to scout and outmaneuver enemy " +#| "forces rather than engage in combat directly. Elvish scouts are most " +#| "often used as messengers and support units and are adept at quickly " +#| "transferring information between patrols and skirmish groups, whom they " +#| "also reinforce when necessary." +msgid "" +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" "In gleichem Maße wie die Pferde der Waldelfen schneller und beweglicher als " "gewöhnliche Pferde sind neigen sie dazu, wankelmütiger und schwerer zähmbar " @@ -3093,24 +3208,15 @@ msgstr "Elfenschamanin" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." -msgstr "" -"Da Elfen von den Feen abstammen, besitzen sie eine natürliche Begabung für " -"das Wirken von Magie. Diese manifestiert sich in Form von " -"Naturerscheinungen, die Schamaninnen zur Unterstützung herbeirufen können. " -"Feinde, die ihre Wälder betreten, sehen sich schnell von Wurzeln, die aus " -"dem Boden wachsen, umschlungen, so dass die Kämpfe meist friedlich beigelegt " -"werden können.\n" -"\n" -"Jedoch liegt ihre wahre Begabung darin, starke Heilzauber zu wirken, für die " -"sie bei ihrem Volk in hoher Achtung steht." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -3119,16 +3225,27 @@ msgstr "Elfenscharfschütze" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the " +#| "most gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats " +#| "that, even by Elven standards, border on miraculous: they have the " +#| "precision to split incoming arrows midair and can loose a second arrow " +#| "before the first hits, all while maintaining enough power to damage steel " +#| "armor. A single volley of their arrows is enough to bring down a knight " +#| "on horseback, and even heavily-armored infantry will survive few " +#| "additional shots. The sharpshooters of the elves have honed their art to " +#| "its highest form and are the undisputed masters of archery." msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" "Auch wenn es kein formaler Titel ist, werden nur die begabtesten " "Elfenschützen als \"Scharfschützen\" bezeichnet. Diese gerissenen " @@ -3149,15 +3266,15 @@ msgstr "Elfenscharfschützin" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"Elfendruidinnen, die sich voll und ganz der Natur und dem Feenzauber " -"verschrieben haben, werden eines Tages zu Waldfeen. Aus ihren Rücken wachsen " -"Libellenflügel und sie verwandeln sich in wunderschöne Geschöpfe, die " -"unbeschwert durch den Elfenwald schweben." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -3172,21 +3289,18 @@ msgstr "Elfenzauberin" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" -"In der Feenwelt fließen die magischen Ströme viel kräftiger als in der " -"unseren. Ruft man nun einen Teil eben dieser Welt in die unsrige, kann dies " -"verheerende Folgen haben. Nur die Elfen wissen um dieses Geheimnis, und nur " -"wenige ihres Volkes gehen diesen Weg. Die Magie, die von den " -"Elfenzauberinnen verwendet wird, stellt für das elfische Volk eigentlich " -"eine Perversion dar. Doch in Zeiten der Not sind es genau diese Kräfte, die " -"in so mancher Schlacht den Sieg über die Feinde bringen können." #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -3196,17 +3310,21 @@ msgstr "Sylphide" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"Sylphiden zählen zu den schönsten Geschöpfen auf dem Schlachtfeld. Sie haben " -"den Rest ihres elfischen Daseins hinter sich gelassen und gehören nun ganz " -"zur Feenwelt. Selbst wenn sie sich in unserer Welt aufhalten, können sie " -"über die magische Kraft verfügen. Dadurch ist es ihnen möglich, das weiße " -"Feenfeuer mit solcher Macht auf ihre Feinde prasseln zu lassen, wie jene es " -"sich nicht einmal in ihren kühnsten Träumen vorstellen können." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3472,7 +3590,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3632,7 +3750,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Kürassier" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " "Their combination of striking power and mobility is fearsome, and they have " @@ -3647,8 +3765,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3669,7 +3787,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Kavallerist" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -3696,7 +3814,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Dragoner" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " "of the crossbow, and matched with much more powerful steeds. Well-armored, " @@ -5202,11 +5320,19 @@ msgstr "Hoplit" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 -msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of " +#| "the watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to " +#| "hold a steadfast line in the maelstrom of battle. In times of " +#| "desperation, they can even do so on land, though not nearly as well as a " +#| "creature with legs." +msgid "" +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "Mit seinem mächtigem Schild gehört der Hoplit zu den Elitewachen des " "Wasserreiches. Ihre gut gepanzerte Rüstung und ihr fester Wille zur " @@ -5657,6 +5783,16 @@ msgstr "Junger Riesenskorpion" #. [unit_type]: id=Giant Scorpling, race=monster #: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:27 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "One of the most potent known venoms is that of the monstrous scorpions of " +#| "the frontier. Fetching a high price by assassins and apothecaries alike, " +#| "this venom is often seen as a quick way to make coin, alluring bold " +#| "hunters to venture into the wilderness to harvest it. However, even in a " +#| "juvenile state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster " +#| "than most men. What's worse is that they can live in rather large nests, " +#| "and angering a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them " +#| "crawling up from the ground — quickly turning the hunter into the hunted." msgid "" "One of the most potent known venoms is that of the monstrous scorpions of " "the frontier. Fetching a high price by assassins and apothecaries alike, " @@ -5665,7 +5801,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" "Eines der stärksten bekannten Gifte ist das der monströsen Skorpione der " "Grenzländer. Da es bei Apothekern und Attentätern gleichermaßen einen hohen " @@ -5845,9 +5984,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Wolf" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5893,33 +6032,6 @@ msgstr "" "reicht aus, um selbst die Zweifler daran zu hindern, zu weit in die Berge zu " "reisen, die sie angeblich bewohnen." -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -#| msgid "war blade" -msgid "curved blade" -msgstr "Kriegsklinge" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5929,15 +6041,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Naginikämpferin" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -6016,14 +6140,30 @@ msgstr "Nagascherge" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +#| msgid "war blade" +msgid "curved blade" +msgstr "Kriegsklinge" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Nagascherge" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -6034,24 +6174,55 @@ msgstr "Nagakämpfer" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Nagakämpfer" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Nagakämpfer" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Naginikriegerin" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -6140,9 +6311,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Nagakämpfer" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -7163,7 +7345,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Knochenreiter" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -7511,8 +7693,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Waldschrat" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " @@ -7557,6 +7739,212 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#~ "feint defense and when the vulnerable troops behind the front line " +#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting supply lines and " +#~ "surrounding the enemy in one fell stroke. This has, at times, been " +#~ "interpreted as a form of vengeance for their brethren lost earlier in the " +#~ "battle. While not so base in design, it is not at all inaccurate.\n" +#~ "\n" +#~ "Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the " +#~ "forests, spending most of their time living among the arboreal creatures " +#~ "and learning the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, " +#~ "these elves have the propensity to explore the wilds even beyond the " +#~ "boundaries of the forests and are adept at traversing rough terrains like " +#~ "mountains and deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are " +#~ "already powerful combatants; in their homes in the trees, they are nigh " +#~ "unassailable, capable of assassinating enemies from the shadows with " +#~ "little chance of retaliation. It is this ability which instills the most " +#~ "fear into any invading army, for fighting a force that can barely be " +#~ "tracked or seen in the forests leaves very little room for counterattack " +#~ "and customarily results in crushing defeat." +#~ msgstr "" +#~ "Der merkwürdige Name der Elfentext='rächer' geht auf " +#~ "eine taktische Eigenart dieser Meister unter den Waldhütern zurück. " +#~ "Feindlichen Truppen wird zum Schein das Durchbrechen einer vermeintlichen " +#~ "Verteidigungsposition gestattet. Wenn daraufhin die verwundbaren Elemente " +#~ "des gegnerischen Heeres der vorrückenden Frontlinie folgen, brechen diese " +#~ "Bogenschützen aus dem Hinterhalt hervor. So vermögen sie auf einen Schlag " +#~ "die Nachschublinien ihrer Feinde zu unterbrechen und diese einzukreisen. " +#~ "Gelegentlich wurde die Auffassung vertreten, diese Attacken wären Akte " +#~ "der Vergeltung für zuvor im Kampf gefallene Kameraden. Obschon nicht auf " +#~ "solch niedere Motivation beschränkt ist diese Einschätzung keineswegs " +#~ "fehlerhaft.\n" +#~ "\n" +#~ "Mehr noch als andere Elfen sind die Rächer ein Teil des Reiches der " +#~ "Wälder. Große Teile ihrer Zeit verbringen sie unter Geschöpfen der Bäume " +#~ "und lernen die verborgenen Geheimnisse des Waldes. Als Hüter der Natur " +#~ "neigen sie zur Erkundung der Wildnis auch über die Grenzen der Baumländer " +#~ "hinweg und sind bewandert in unwegsamem Gelände von Bergen bis Wüsten. " +#~ "Auch in diesen wenig vertrauten Gebieten sind die Rächer bereits mächtige " +#~ "Streiter; in ihrem angestammten Heim des Waldes sind sie nahezu " +#~ "unangreifbar – jederzeit imstande, Feinde beinahe ohne Möglichkeit zur " +#~ "Gegenwehr aus den Schatten zu meucheln. Diese Fähigkeit ist die größte " +#~ "Angst eines jeden Invasoren, denn gegen eine Macht anzutreten, die in den " +#~ "Wäldern fast unmöglich aufzuspüren ist und kaum Raum für Gegenangriffe " +#~ "lässt, führt üblicherweise zu einer vernichtenden Niederlage." + +#~ msgid "" +#~ "Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and " +#~ "defense on sand, shallow water, and mountains." +#~ msgstr "" +#~ "Elfenrächer schlagen sich gegenüber anderen Elfen besser auf sandigem " +#~ "Terrain, im seichten Wasser und in den Bergen." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "Die Magie der Waldelfen ist für den Kampf wenig geeignet, was in ihrer " +#~ "friedfertigen Natur begründet liegt. Trotz allem sollte man nicht " +#~ "glauben, dass die elfische Druidin wehrlos wäre. Schon ein Wort genügt, " +#~ "um ihre Feinde von aus dem Boden wachsenden Ranken umschlingen oder " +#~ "spitze Dornen aus ihren Fingern schießen zu lassen.\n" +#~ "\n" +#~ "Jedoch liegt ihre wahre Begabung darin, mächtige Heilzauber zu wirken, " +#~ "für die sie bei ihrem Volk in hoher Achtung steht." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "Die Magie der Elfen unterscheidet sich fundamental von denen der " +#~ "Menschen, so dass letztere wohl niemals in der Lage sein werden, diese zu " +#~ "verstehen, geschweige denn verwenden. Wie die Magie sind auch ihre " +#~ "Benutzer sehr rätselhaft. Bekannt ist bloß, dass sie unter ihresgleichen " +#~ "eine Sonderrolle einnehmen. Jedoch ist nicht genau bekannt, welche " +#~ "Funktion sie ausüben." + +#~ msgid "" +#~ "The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " +#~ "that rulers of other races can only envy, and earn it with great " +#~ "mindfulness and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High " +#~ "Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed." +#~ msgstr "" +#~ "Zählt der elfische Adel schon wenig Mitglieder, ist die Zahl der " +#~ "Elfenfürsten noch geringer. Durch ihre Weisheit bekleiden sie oft die " +#~ "Position als Oberhaupt einer Sippe. Auch fungieren sie als Diplomaten, " +#~ "wenn es um Verhandlungen mit anderen Völkern geht, da diese, warum auch " +#~ "immer, nur mit einem »Elfenkönig« verhandeln wollen. Die Gesandten der " +#~ "anderen Rassen sind immer wieder darüber erstaunt, dass Elfenfürsten ohne " +#~ "jegliches Gefolge oder gar Leibwächter die Verhandlungen führen. " +#~ "Solcherlei benötigen sie auch nicht, da sie den Umgang mit dem Schwert " +#~ "meisterhaft beherrschen und zudem ihre Zaubersprüche verheerende Folgen " +#~ "für jeden Gegner haben, der es wagt, die Waffe gegen sie zu erheben." + +#~ msgid "" +#~ "Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the " +#~ "balance of universal forces; foresight is what has protected them in " +#~ "times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging " +#~ "fealty of their people, which is the greatest gift for which any ruler " +#~ "could ask." +#~ msgstr "" +#~ "In der Elfenadligen vereinigen sich Schönheit und Weisheit zu einem " +#~ "vollkommenen Ganzen. Ihre Fähigkeit durch die Nebel des Schicksals zu " +#~ "blicken, hat ihr großes Ansehen unter Ihresgleichen eingebracht. Dieses " +#~ "Ansehen nutzt sie, um ihr Volk durch Zeiten der Ungewissheit zu leiten." + +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Die elfischen Avantgardisten wurden trainiert um als Botschafter der " +#~ "Elfenkönigreiche zu dienen. Trotz der friedlichen Natur ihres Volkes, " +#~ "macht ihre Erfahrung sie im Kampf recht tödlich. Nur die zielstrebigsten " +#~ "können die Fähigkeiten dieser Elfen als berittene Bogenschützen erreichen " +#~ "– um genau zu sein, würde es den Meisten schwer fallen, auf festen Boden " +#~ "mit ihnen gleichzuziehen.\n" +#~ "\n" +#~ "Die Geschwindigkeit dieser Soldaten erlaubt es den Elfen auf ihrem " +#~ "Heimatboden zuzuschlagen, wo und wann sie wollen, ein Umstand, der viele " +#~ "ihres Volkes vor dem Tode bewahrt hat." + +#~ msgid "" +#~ "Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and " +#~ "defense on sand, shallow water, and mountains." +#~ msgstr "" +#~ "Elfenwaldhüter schlagen sich gegenüber anderen Elfen besser auf sandigem " +#~ "Terrain, im seichten Wasser und in den Bergen." + +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Da Elfen von den Feen abstammen, besitzen sie eine natürliche Begabung " +#~ "für das Wirken von Magie. Diese manifestiert sich in Form von " +#~ "Naturerscheinungen, die Schamaninnen zur Unterstützung herbeirufen " +#~ "können. Feinde, die ihre Wälder betreten, sehen sich schnell von Wurzeln, " +#~ "die aus dem Boden wachsen, umschlungen, so dass die Kämpfe meist " +#~ "friedlich beigelegt werden können.\n" +#~ "\n" +#~ "Jedoch liegt ihre wahre Begabung darin, starke Heilzauber zu wirken, für " +#~ "die sie bei ihrem Volk in hoher Achtung steht." + +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "Elfendruidinnen, die sich voll und ganz der Natur und dem Feenzauber " +#~ "verschrieben haben, werden eines Tages zu Waldfeen. Aus ihren Rücken " +#~ "wachsen Libellenflügel und sie verwandeln sich in wunderschöne Geschöpfe, " +#~ "die unbeschwert durch den Elfenwald schweben." + +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "In der Feenwelt fließen die magischen Ströme viel kräftiger als in der " +#~ "unseren. Ruft man nun einen Teil eben dieser Welt in die unsrige, kann " +#~ "dies verheerende Folgen haben. Nur die Elfen wissen um dieses Geheimnis, " +#~ "und nur wenige ihres Volkes gehen diesen Weg. Die Magie, die von den " +#~ "Elfenzauberinnen verwendet wird, stellt für das elfische Volk eigentlich " +#~ "eine Perversion dar. Doch in Zeiten der Not sind es genau diese Kräfte, " +#~ "die in so mancher Schlacht den Sieg über die Feinde bringen können." + +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "Sylphiden zählen zu den schönsten Geschöpfen auf dem Schlachtfeld. Sie " +#~ "haben den Rest ihres elfischen Daseins hinter sich gelassen und gehören " +#~ "nun ganz zur Feenwelt. Selbst wenn sie sich in unserer Welt aufhalten, " +#~ "können sie über die magische Kraft verfügen. Dadurch ist es ihnen " +#~ "möglich, das weiße Feenfeuer mit solcher Macht auf ihre Feinde prasseln " +#~ "zu lassen, wie jene es sich nicht einmal in ihren kühnsten Träumen " +#~ "vorstellen können." + #~ msgid "Dune Ranger" #~ msgstr "Weltenbummler" @@ -7963,30 +8351,6 @@ msgstr "" #~ "dank ihrer Geschicklichkeit mit jedem Soldaten der menschlichen Armeen " #~ "aufnehmen." -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "Die Bezeichnung »Rächer«, die den besten elfischen Waldhütern verliehen " -#~ "wird, mag für den Unkundigen seltsam erscheinen. Der Titel begründet sich " -#~ "in einer Taktik, die von diesen Waldhütern verwendet wird. Zunächst lässt " -#~ "man die Truppen des Gegners durch die elfische Verteidigungslinie " -#~ "brechen. Folgen dann die schwächeren Unterstützungs- und " -#~ "Versorgungstrupps, verlassen die Rächer ihre Verstecke, schließen die " -#~ "Lücke und greifen die Soldaten an, die nun von ihrer Versorgung " -#~ "abgeschnitten sind.\n" -#~ "\n" -#~ "Die menschlichen Heerführer interpretierten dieses Verhalten als eine " -#~ "Form der Rache für die von den Elfen verlorenen Kämpfe. Für die Elfen ist " -#~ "es einfach nur eine Taktik, die von keinerlei Gefühlen beeinflusst ist." - #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " #~ "of their peers who have experience in combat. In this they differ greatly " diff --git a/po/wesnoth-units/el.po b/po/wesnoth-units/el.po index 951df02c05da..71cba97409ba 100644 --- a/po/wesnoth-units/el.po +++ b/po/wesnoth-units/el.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_gr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-05 00:49+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "σφύρα" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -379,25 +379,25 @@ msgstr "ουρά" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "σπαθί" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -436,9 +436,9 @@ msgstr "σπαθί" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "δόρυ" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "δέσμη φωτός" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "αγκάθια" @@ -1118,8 +1118,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "νεραϊδίσια φωτιά" @@ -1259,8 +1259,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1835,10 +1835,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -2088,11 +2085,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2513,6 +2511,17 @@ msgstr "Ξωτικοεκδικητής" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#| "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#| "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " +#| "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " +#| "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" +#| "\n" +#| "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " +#| "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " +#| "is not at all inaccurate." msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2520,31 +2529,27 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"Το περίεργο όνομα του Ξωτικοεκδικιτή προέρχεται από μία τακτική που " +"χρησιμοποιείται συχνά από αυτούς του ικανούς πολεμιστές. Ο εχθρός σπάει " +"εύκολα μία παραπλανητική γραμμή, και όταν οι εχθροί εισχωρήσουν περισσότερο, " +"τότε αυτοί οι τοξότες εμφανίζονται και επιτίθενται από πίσω, κόβοντάς τον " +"δρόμο των προμηθειών κυκλώνοντας τον εχθρό, σε χρόνο μηδέν.\n" +"\n" +"Αυτό, πολλές φορές, έχει ερμηνευτεί ως ένας τύπος εκδίκησης για τους " +"συμπατριώτες τους που χάθηκαν νωρίτερα. Αν και όχι τελείως αληθινό, έχει " +"κάποια βάση." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "Ξωτικοεκδικήτρια" @@ -2556,11 +2561,11 @@ msgstr "Ξωτικοκαπετάνιος" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2576,11 +2581,12 @@ msgstr "Ξωτικοϋπερμάχος" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2592,22 +2598,23 @@ msgstr "Ξωτικοδρυίδης" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 -#, fuzzy msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"Η μαγεία των Ξωτικών του δάσους δεν ταιριάζει πολύ καλά στη μάχη, αλλά παρ' " -"όλα αυτά είναι αρκετά αποτελεσματική. Στα δάση στα οποία ζούνε μπορούν να τα " -"αναζωογονήσουν με μία εντολή, όμως θα ορμήξουν σε κάθε ένα που θα τα " -"απειλήσει." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "σαγήνευση" @@ -2619,22 +2626,21 @@ msgstr "Ξωτικογητεύτρα" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"Η μαγεία των Ξωτικών δεν έχει καμία σχέση με αυτήν των Ανθρώπων, τόσο " -"διαφορετική έτσι ώστε οι άνθρωποι να είναι σχεδόν ανίκανοι να την " -"καταλάβουν, πόσο μάλλον να την χρησιμοποιήσουν. Ομοίως, εκείνοι που την " -"κατέχουν είναι εξίσου αινιγματικοί, αν και μπορεί να ειπωθεί ότι είναι " -"σεβαστοί από τους ανθρώπους τους, ακόμα πολύ λίγα μπορούν να ειπωθούν για " -"την πραγματικό λειτουργία ή το σκοπό τους μέσα στην κοινωνία." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "παγίδα" @@ -2667,15 +2673,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2687,38 +2692,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "Ξωτικοάρχοντας" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -#, fuzzy -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" -"Οι ηγέτες των Ξωτικών δεν αποδυναμώνονται ούτε αρρωσταίνουν με τον καιρό. " -"Αλλά τότε είναι που αναπτύσσουν την πραγματική τους δύναμη. Ήσυχοι και " -"ευσεβείς στην ειρήνη, ένας Ξωτικοάρχοντας στη πλήρη οργή του είναι κάτι το " -"παράξενο, πραγματικά." #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "Ξωτικοκυρία" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 -#, fuzzy +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" -"Τα Ξωτικά διαλέγουν τους ηγέτες τους για την δύναμη και την σοφία τους, αυτή " -"η πρόνοια τους έχει προστατέψει σε καιρούς αβεβαιότητας. Όταν οι ηγέτες " -"βασιλεύουν καλά ανταμείβονται με μια τυφλή αφοσίωση από τους υπηκόους τους, " -"ένα δώρο το οποίο κάθε ηγέτης θα ήθελε να είχε." #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:4 @@ -2728,28 +2741,23 @@ msgstr "Ξωτικοαφέντης" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2761,14 +2769,13 @@ msgstr "Ξωτικοσημαδευτής" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2793,16 +2800,15 @@ msgstr "Ξωτικοστρατάρχης" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2811,38 +2817,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "Ξωτικοαγγελιοφόρος" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -#| "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -#| "quite deadly in combat. No human has ever come close to their skill in " -#| "using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed to equal " -#| "it standing on solid ground.\n" -#| "\n" -#| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " -#| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " -#| "many of their number from death." -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"Οι Ξωτικοαγγελιοφόροι είναι οι βασιλικοί αγγελιοφόροι των βασιλείων των " -"ξωτικών. Παρά την ειρηνική φύση τού λαού τους, η εμπειρία τους τούς κάνει " -"φονικούς στη μάχη. Κανείς άνθρωπος δεν μπορεί να παραβγεί με την ικανότητά " -"τους στην έφιππη τοξοβολία και οι περισσότεροι θα είχαν πρόβλημα να " -"συγκριθούν ακόμα και στεκόμενοι σε στέρεο έδαφος.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"Η ταχύτητα αυτών των στρατιωτών επιτρέπει στα ξωτικά να χτυπήσουν όταν και " -"όπου επιλέξουν όταν πολεμούν στο δικό τους έδαφος, ένα γεγονός πού έχει " -"σώσει πολλούς από αυτούς από το θάνατο." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2852,23 +2858,22 @@ msgstr "Ξωτικόκαταδρομέας" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2894,9 +2899,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2907,17 +2912,16 @@ msgstr "Ξωτικοανιχνευτής" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2928,23 +2932,15 @@ msgstr "Ξωτικοϊέρεια" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." -msgstr "" -"Όντας εν μέρει νεράιδες, τα Ξωτικά έχει την έμφυτη ικανότητα της μαγείας. " -"Αυτό φαίνεται στη συγγένειά τους με το φυσικό κόσμο, τον οποίο μπορούν να " -"ζητήσουν από ως σύμμαχο στον αγώνα. Οι εχθροί που περιπλανώνται στα δάση " -"τους μπορούν σύντομα να βρεθούν μπλεγμένοι από τις ρίζες και εμποδισμένοι " -"από το ίδιο το έδαφος που στέκονται.\n" -"\n" -"Οι θεραπευτικές δυνατότητες των Ξωτικών είναι επίσης αξιοπρόσεκτες, μιας και " -"μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολύ καλά στη μάχη." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2956,13 +2952,13 @@ msgstr "Ξωτικοσκοπευτής" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2972,17 +2968,16 @@ msgstr "Ξωτικιοσκοπεύτρια" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"Η αφοσίωση στην νεραϊδένια φύση τους έχει μετατρέψει μια παρθένα ξωτικό σε " -"ένα πλάσμα δύο κόσμων. Οδηγούμενη από μία φύση που δεν έχει κατανοηθεί " -"ολόκληρη ακόμα, αυτές οι πανέμορφες αντιπρόσωποι του Ξωτικιένου δάσους " -"συνοψίζουν την χάρη και το μυστήριο της φυλής τους." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2997,22 +2992,18 @@ msgstr "Ξωτικομάγισσα" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." -msgstr "" -"Ο κόσμος των νεραϊδών είναι πολύ πιο ισχυρός από τον υλικό κόσμο. Απλά " -"φέρνοντας μερικά πράγματα από τον νεραϊδόκοσμο στον κόσμο μας τα " -"αποτελέσματα είναι βίαια. Αυτό γίνεται εύκολα κατανοητό από τα Ξωτικά, αν " -"και χρησιμοποιείται σπάνια με την κακόβουλη πρόθεση, αφού το να " -"χρησιμοποιείς Ξωτικίσια μαγικά δεν είναι κάτι το εύκολο.\n" -"\n" -"Εκείνες που είναι ικανές να κάνουν Ξωτικομαγικά τιτλοφορούνται ως " -"Ξωτικομάγισσες από τις άλλες φυλές." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -3022,15 +3013,21 @@ msgstr "Ξωτικοσυλφίδα" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"Σπανίως εμφανίζονται, οι σοφές Συλφίδες που είναι κυρίαρχοι και του " -"νεραϊδένιου και του εγκόσμιου κόσμου. Κατέχουν καταπληκτικές και μερικές " -"φορές τρομερές δυνάμεις. Οι θρύλοι λένε πως αυτές έκαναν τις υπόλοιπες φυλές " -"να φοβούνται τα Ξωτικά." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3293,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3462,7 +3459,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "Βαρύ Ιππικό" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 #, fuzzy msgid "" "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. " @@ -3478,8 +3475,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3500,7 +3497,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "Καβαλάρης" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -3526,7 +3523,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "Δραγώνος" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 #, fuzzy msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " @@ -4941,11 +4938,19 @@ msgstr "Γοργόνος Οπλίτης" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 -msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of " +#| "the watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to " +#| "hold a steadfast line in the maelstrom of battle. In times of " +#| "desperation, they can even do so on land, though not nearly as well as a " +#| "creature with legs." +msgid "" +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "Με τις πανύψηλες ασπίδες τους οι Γοργόνοι Οπλίτες γίνονται οι καλύτεροι " "φύλακες των υδάτινων περιοχών. Οι πανίσχυρη πανοπλία τους τους επιτρέπει να " @@ -5375,7 +5380,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5521,9 +5529,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Λύκος" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5565,32 +5573,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -msgid "curved blade" -msgstr "λεπίδα" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5600,15 +5582,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." +msgstr "" + +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "Πολεμιστής Ναγκίνι" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5697,14 +5691,29 @@ msgstr "Μυρμιδώνας Νάγκα" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +msgid "curved blade" +msgstr "λεπίδα" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "Μυρμιδώνας Νάγκα" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5715,24 +5724,55 @@ msgstr "Πολεμιστής Νάγκα" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "Πολεμιστής Νάγκα" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "Πολεμιστής Νάγκα" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "Μαχητής Ναγκίνι" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5829,9 +5869,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "Πολεμιστής Νάγκα" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6801,7 +6852,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "Νεκρός Καβαλάρης Τσόκομπου" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -7127,8 +7178,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "Δενδροποιμένας" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " @@ -7173,6 +7224,152 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "Η μαγεία των Ξωτικών του δάσους δεν ταιριάζει πολύ καλά στη μάχη, αλλά " +#~ "παρ' όλα αυτά είναι αρκετά αποτελεσματική. Στα δάση στα οποία ζούνε " +#~ "μπορούν να τα αναζωογονήσουν με μία εντολή, όμως θα ορμήξουν σε κάθε ένα " +#~ "που θα τα απειλήσει." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "Η μαγεία των Ξωτικών δεν έχει καμία σχέση με αυτήν των Ανθρώπων, τόσο " +#~ "διαφορετική έτσι ώστε οι άνθρωποι να είναι σχεδόν ανίκανοι να την " +#~ "καταλάβουν, πόσο μάλλον να την χρησιμοποιήσουν. Ομοίως, εκείνοι που την " +#~ "κατέχουν είναι εξίσου αινιγματικοί, αν και μπορεί να ειπωθεί ότι είναι " +#~ "σεβαστοί από τους ανθρώπους τους, ακόμα πολύ λίγα μπορούν να ειπωθούν για " +#~ "την πραγματικό λειτουργία ή το σκοπό τους μέσα στην κοινωνία." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " +#~ "that rulers of other races can only envy, and earn it with great " +#~ "mindfulness and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High " +#~ "Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed." +#~ msgstr "" +#~ "Οι ηγέτες των Ξωτικών δεν αποδυναμώνονται ούτε αρρωσταίνουν με τον καιρό. " +#~ "Αλλά τότε είναι που αναπτύσσουν την πραγματική τους δύναμη. Ήσυχοι και " +#~ "ευσεβείς στην ειρήνη, ένας Ξωτικοάρχοντας στη πλήρη οργή του είναι κάτι " +#~ "το παράξενο, πραγματικά." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the " +#~ "balance of universal forces; foresight is what has protected them in " +#~ "times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging " +#~ "fealty of their people, which is the greatest gift for which any ruler " +#~ "could ask." +#~ msgstr "" +#~ "Τα Ξωτικά διαλέγουν τους ηγέτες τους για την δύναμη και την σοφία τους, " +#~ "αυτή η πρόνοια τους έχει προστατέψει σε καιρούς αβεβαιότητας. Όταν οι " +#~ "ηγέτες βασιλεύουν καλά ανταμείβονται με μια τυφλή αφοσίωση από τους " +#~ "υπηκόους τους, ένα δώρο το οποίο κάθε ηγέτης θα ήθελε να είχε." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven " +#~| "kingdoms. Despite the peaceful nature of their people, their experience " +#~| "makes them quite deadly in combat. No human has ever come close to their " +#~| "skill in using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed " +#~| "to equal it standing on solid ground.\n" +#~| "\n" +#~| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~| "many of their number from death." +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "Οι Ξωτικοαγγελιοφόροι είναι οι βασιλικοί αγγελιοφόροι των βασιλείων των " +#~ "ξωτικών. Παρά την ειρηνική φύση τού λαού τους, η εμπειρία τους τούς κάνει " +#~ "φονικούς στη μάχη. Κανείς άνθρωπος δεν μπορεί να παραβγεί με την " +#~ "ικανότητά τους στην έφιππη τοξοβολία και οι περισσότεροι θα είχαν " +#~ "πρόβλημα να συγκριθούν ακόμα και στεκόμενοι σε στέρεο έδαφος.\n" +#~ "\n" +#~ "Η ταχύτητα αυτών των στρατιωτών επιτρέπει στα ξωτικά να χτυπήσουν όταν " +#~ "και όπου επιλέξουν όταν πολεμούν στο δικό τους έδαφος, ένα γεγονός πού " +#~ "έχει σώσει πολλούς από αυτούς από το θάνατο." + +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "Όντας εν μέρει νεράιδες, τα Ξωτικά έχει την έμφυτη ικανότητα της μαγείας. " +#~ "Αυτό φαίνεται στη συγγένειά τους με το φυσικό κόσμο, τον οποίο μπορούν να " +#~ "ζητήσουν από ως σύμμαχο στον αγώνα. Οι εχθροί που περιπλανώνται στα δάση " +#~ "τους μπορούν σύντομα να βρεθούν μπλεγμένοι από τις ρίζες και εμποδισμένοι " +#~ "από το ίδιο το έδαφος που στέκονται.\n" +#~ "\n" +#~ "Οι θεραπευτικές δυνατότητες των Ξωτικών είναι επίσης αξιοπρόσεκτες, μιας " +#~ "και μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολύ καλά στη μάχη." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "Η αφοσίωση στην νεραϊδένια φύση τους έχει μετατρέψει μια παρθένα ξωτικό " +#~ "σε ένα πλάσμα δύο κόσμων. Οδηγούμενη από μία φύση που δεν έχει κατανοηθεί " +#~ "ολόκληρη ακόμα, αυτές οι πανέμορφες αντιπρόσωποι του Ξωτικιένου δάσους " +#~ "συνοψίζουν την χάρη και το μυστήριο της φυλής τους." + +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "Ο κόσμος των νεραϊδών είναι πολύ πιο ισχυρός από τον υλικό κόσμο. Απλά " +#~ "φέρνοντας μερικά πράγματα από τον νεραϊδόκοσμο στον κόσμο μας τα " +#~ "αποτελέσματα είναι βίαια. Αυτό γίνεται εύκολα κατανοητό από τα Ξωτικά, αν " +#~ "και χρησιμοποιείται σπάνια με την κακόβουλη πρόθεση, αφού το να " +#~ "χρησιμοποιείς Ξωτικίσια μαγικά δεν είναι κάτι το εύκολο.\n" +#~ "\n" +#~ "Εκείνες που είναι ικανές να κάνουν Ξωτικομαγικά τιτλοφορούνται ως " +#~ "Ξωτικομάγισσες από τις άλλες φυλές." + +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "Σπανίως εμφανίζονται, οι σοφές Συλφίδες που είναι κυρίαρχοι και του " +#~ "νεραϊδένιου και του εγκόσμιου κόσμου. Κατέχουν καταπληκτικές και μερικές " +#~ "φορές τρομερές δυνάμεις. Οι θρύλοι λένε πως αυτές έκαναν τις υπόλοιπες " +#~ "φυλές να φοβούνται τα Ξωτικά." + #, fuzzy #~| msgid "Ranger" #~ msgid "Dune Ranger" @@ -7239,27 +7436,6 @@ msgstr "" #~ "απειρία τους στη μάχη τους βάζει σε μεγάλο κίνδυνο, η φυσική τους χάρη " #~ "εγγυάται ότι μπορούν να νικήσουν εύκολα τους νεοσύλλεκτους." -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "Το περίεργο όνομα του Ξωτικοεκδικιτή προέρχεται από μία τακτική που " -#~ "χρησιμοποιείται συχνά από αυτούς του ικανούς πολεμιστές. Ο εχθρός σπάει " -#~ "εύκολα μία παραπλανητική γραμμή, και όταν οι εχθροί εισχωρήσουν " -#~ "περισσότερο, τότε αυτοί οι τοξότες εμφανίζονται και επιτίθενται από πίσω, " -#~ "κόβοντάς τον δρόμο των προμηθειών κυκλώνοντας τον εχθρό, σε χρόνο μηδέν.\n" -#~ "\n" -#~ "Αυτό, πολλές φορές, έχει ερμηνευτεί ως ένας τύπος εκδίκησης για τους " -#~ "συμπατριώτες τους που χάθηκαν νωρίτερα. Αν και όχι τελείως αληθινό, έχει " -#~ "κάποια βάση." - #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " #~ "of their peers who have experience in combat. In this they differ greatly " diff --git a/po/wesnoth-units/en@shaw.po b/po/wesnoth-units/en@shaw.po index 8883fd7c1cae..abc647014fc0 100644 --- a/po/wesnoth-units/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-units/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-09 15:20-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "𐑥𐑱𐑕" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:29 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:31 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:35 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:29 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 #: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:27 #: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:33 @@ -238,25 +238,25 @@ msgstr "𐑓𐑤𐑱𐑤" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Pathfinder.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:514 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:573 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:24 #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:25 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:26 #: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:31 data/core/units/elves/Archer.cfg:23 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:42 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:40 data/core/units/elves/Captain.cfg:35 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 -#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:49 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:28 data/core/units/elves/Marksman.cfg:30 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:40 data/core/units/elves/Outrider.cfg:45 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:39 data/core/units/elves/Rider.cfg:32 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:32 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:43 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:28 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 @@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "𐑕𐑹𐑛" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:582 #: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:63 #: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:62 data/core/units/elves/Archer.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:51 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:49 data/core/units/elves/Captain.cfg:44 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:49 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 @@ -295,9 +295,9 @@ msgstr "𐑕𐑹𐑛" #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:39 data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:33 -#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:37 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:39 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:39 #: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:47 @@ -399,8 +399,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wose #. [unit_type]: id=SotA Soulless_Wolf Rider -#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:36 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:111 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:39 -#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:24 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24 #: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:28 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:28 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:30 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:36 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:45 -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:39 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:38 msgid "spear" msgstr "𐑕𐑐𐑽" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "𐑤𐑲𐑑𐑚𐑰𐑥" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:57 -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:52 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:50 data/core/units/elves/Shyde.cfg:57 msgid "thorns" msgstr "𐑔𐑹𐑯𐑟" @@ -969,8 +969,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:43 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:50 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:57 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:52 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:58 data/core/units/elves/Lord.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:56 msgid "faerie fire" msgstr "𐑓𐑺𐑦 𐑓𐑲𐑼" @@ -1109,8 +1109,8 @@ msgid "" "‘pierce’ attacks." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:31 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:32 data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:32 @@ -1762,10 +1762,7 @@ msgid "" "time is right, these agile warriors gather together and strike at the rear " "of weakened supply lines or flanks. A rain of bolas followed by a piercing " "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing " -"the main Dunefolk force to close in and finish the job. The choice to stand " -"and fight is not an easy one either: Harriers are considerably skilled in " -"wielding their spears, and their hawks can provide an extra attack when " -"absolutely necessary." +"the main Dunefolk force to close in and finish the job." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Herbalist, race=dunefolk @@ -2015,11 +2012,12 @@ msgstr "" msgid "" "While most Dunefolk castes serve an additional practical purpose beyond only " "direct warfare, Dune Soldiers are among the few who are completely dedicated " -"to military purposes. By train intensely to hone their skill in swordplay, " -"Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and repel ranged " -"assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes use of this " -"adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them to draw out " -"clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single combat." +"to military purposes. By training intensely to hone their skill in " +"swordplay, Soldiers learn to navigate tricky fights in close quarters and " +"repel ranged assaults with their shields. A typical Dunefolk formation makes " +"use of this adeptness by placing Soldiers in a spaced pattern, allowing them " +"to draw out clustered enemy lines and overwhelm their foes in pseudo single " +"combat." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk @@ -2454,6 +2452,17 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡𐑻" #. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " +#| "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " +#| "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " +#| "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " +#| "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" +#| "\n" +#| "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " +#| "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " +#| "is not at all inaccurate." msgid "" "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed " "by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint " @@ -2461,31 +2470,25 @@ msgid "" "archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the " "enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of " "vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base " -"in design, it is not at all inaccurate.\n" -"\n" -"Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the forests, " -"spending most of their time living among the arboreal creatures and learning " -"the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, these elves have " -"the propensity to explore the wilds even beyond the boundaries of the " -"forests and are adept at traversing rough terrains like mountains and " -"deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are already powerful " -"combatants; in their homes in the trees, they are nigh unassailable, capable " -"of assassinating enemies from the shadows with little chance of retaliation. " -"It is this ability which instills the most fear into any invading army, for " -"fighting a force that can barely be tracked or seen in the forests leaves " -"very little room for counterattack and customarily results in crushing " -"defeat." +"in design, it is not at all inaccurate." msgstr "" +"𐑞 𐑒𐑿𐑮𐑰𐑫𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 '𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡𐑻𐑟' 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑑𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑶𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 " +"𐑮𐑱𐑯𐑡𐑼𐑟. 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑔𐑮𐑵 𐑩 𐑓𐑱𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕, 𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 " +"𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴, 𐑞𐑰𐑟 𐑸𐑗𐑻𐑕 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑒𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑯 " +"𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑧𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑴𐑒.\n" +"\n" +"𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟, 𐑨𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑟, 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑹𐑥 𐑝 𐑝𐑧𐑯𐑡𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑺 𐑚𐑮𐑧𐑞𐑮𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑻𐑤𐑰𐑼 " +"𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤. 𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑴 𐑚𐑱𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑑." #. [special_note] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:22 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Avengers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Avengers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains " +"like sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:99 +#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:97 msgid "female^Elvish Avenger" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡𐑻" @@ -2497,11 +2500,11 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑐𐑑𐑩𐑯" #. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf #: data/core/units/elves/Captain.cfg:25 msgid "" -"Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand guard " -"over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, " -"they are mostly proficient at navigating small skirmishes rather than large-" -"scale battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " -"typically command small units that remain together for extended periods of " +"Elvish captains usually command patrols and garrisons that stand guard over " +"the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from other races, they " +"are most proficient at navigating small skirmishes rather than large-scale " +"battles, and are especially skilled at defensive maneuvering. Captains " +"typically lead small units that remain together for extended periods of " "time, allowing them to personally mentor and befriend their troops. They are " "often observed to lead through camaraderie and amicability, but still " "command great respect from their kin." @@ -2517,11 +2520,12 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑗𐑨𐑥𐑐𐑰𐑩𐑯" msgid "" "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in " "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are some " -"elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—" -"purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these " -"warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an effort " -"to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are capable of " -"surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. Having spent " +"elves who deliberately seek battle, purposeful or otherwise, for their own " +"enjoyment. Through constant combat, these warriors either learn to hone " +"their swordsmanship to a level far beyond most of their peers or perish in " +"the volatile frenzy of melee. Those capable of persisting eventually grow " +"skilled enough to wholly conquer the battlegrounds, becoming veritable " +"champions of war as they mercilessly cut through their foes. Having spent " "their whole lives refining their prowess with the blade, these elves are " "exceptionally dangerous and should never be underestimated." msgstr "" @@ -2534,22 +2538,22 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛" #. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf #: data/core/units/elves/Druid.cfg:19 msgid "" -"The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " -"nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a word " -"of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" -"\n" -"The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill that " -"they are revered by their people." +"Some elves choose to deepen their connection to the corporeal world, thereby " +"enhancing their already potent abilities to foster and manipulate natural " +"energies. Perhaps the most notable effect of these druids’ magic is the " +"marked sense of motion in the deep woodlands that they preserve. Outsiders " +"wandering through Elven woods often speak of entangling roots and vines, " +"moving nearly as fast as a warrior’s marching pace, or the creaking shamble " +"of ancient trees, lumbering across entire camps in just a single night. The " +"forest and the earth become almost like a connected entity, something that " +"lives and breathes like a single massive organism. As it flouirshes under " +"the druids’ careful tending, the forest kindles their magics in turn, " +"symbiotically enhancing the already potent powers that these elves possess." msgstr "" -"𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑝 𐑞 𐑢𐑫𐑛-𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑟 𐑐𐑫𐑼𐑤𐑦 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑩𐑯𐑞𐑩𐑤𐑧𐑕. 𐑞 " -"𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑱 𐑔𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛, 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑨𐑖 𐑬𐑑 𐑨𐑑 " -"𐑞𐑴𐑟 𐑣𐑵 𐑔𐑮𐑧𐑑𐑩𐑯 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑕.\n" -"\n" -"𐑞 𐑡𐑰𐑓 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛𐑟 𐑤𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑣𐑰𐑤𐑦𐑙, 𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑸 𐑮𐑦𐑝𐑽𐑛 𐑚𐑲 " -"𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:40 data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:38 data/core/units/elves/Lady.cfg:29 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:45 msgid "ensnare" msgstr "𐑦𐑯𐑕𐑯𐑺" @@ -2561,20 +2565,21 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑧𐑯𐑗𐑨𐑯𐑑𐑮𐑧𐑕" #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19 msgid "" -"The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " -"humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using " -"it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; though it " -"can be said that they are revered by their people, very little can be said " -"about their actual function or purpose within that society." +"In the context of Elven magic, the notion of enchanting is a little bit " +"misleading since it almost always refers to manipulation of an object’s " +"essence for the purpose of divination or insight. A favorite among the " +"corresponding enchantresses is imbuing their natural surroundings with the " +"breath of the arcane, yielding secret groves that exist at the juncture " +"between the corporeal and ethereal worlds. These mysterious domains are kept " +"by their equally enigmatic caretakers, who mostly keep to themselves away " +"from prying eyes. Though rather reserved and unsociable, these elves are " +"well-regarded by most of their kin and sometimes called upon for guidance " +"especially in unusual or peculiar matters." msgstr "" -"𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑟 𐑣𐑴𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑤𐑲𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑨𐑯𐑦𐑑𐑦, 𐑕𐑴 𐑥𐑳𐑗 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 " -"𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑, 𐑤𐑧𐑑 𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑦𐑑. 𐑤𐑲𐑒𐑢𐑲𐑟, 𐑞𐑴𐑟 𐑣𐑵 𐑸 " -"𐑥𐑭𐑕𐑑𐑻𐑟 𐑝 𐑦𐑑 𐑸 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤𐑦 𐑧𐑯𐑦𐑜𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒; 𐑞𐑴 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑸 𐑮𐑦𐑝𐑽𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, " -"𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑺 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑩𐑕𐑲𐑩𐑑𐑦." #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:46 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:39 data/core/units/elves/Shaman.cfg:44 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 #: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:52 msgid "entangle" msgstr "𐑧𐑯𐑑𐑨𐑯𐑜𐑩𐑤" @@ -2607,15 +2612,14 @@ msgid "" "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly meaning " "‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by experience’. " "Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, this name does " -"indicate some level of esteem and prestige, but is not used to glorify the " -"position that these elves hold. Elvish Heroes are those who have survived " -"numerous wars and have outlived many of their friends who fell in prior " -"battles. They have seen all manner of atrocity committed by all races, be it " -"orcs and humans ravaging the natural beauty of the forests, or even their " -"own kind, other elves who are not above slaughtering innocent people out of " -"pride and vengeance. Many years of fighting naturally make these swordsmen " -"highly skilled in melee combat, but the hardships and destruction wrought by " -"war take a great toll on both mind and body. While the Elves realize the " +"indicate some level of prestige, but is not meant to glorify the position. " +"Elvish Heroes are those who have survived numerous wars and outlived many of " +"their friends who fell in prior battles. Often among the few lone survivors " +"of the battlefield, these battle-hardened soldiers are privy to the numerous " +"atrocities of war — orcs and humans burning and razing their homes in the " +"forests, dwarves pillaging precious artifacts from the fallen, necromancers " +"raising their own comrades to fight against them, or even their own kind " +"slaughtering innocents without care or mercy. While the Elves realize the " "necessity of military strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their " "service, such a status is not one often sought after by the majority of " "Elvenkind." @@ -2627,35 +2631,46 @@ msgid "Elvish High Lord" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑣𐑲 𐑤𐑹𐑛" #. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf -#. "awesome" is used here in the sense of "causing awe", not in the sense of "very good". -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19 -msgid "" -"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " -"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness " -"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the " -"full of his wrath is an awesome sight indeed." +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18 +msgid "" +"While the duality of Elven magic manifests itself most strongly in the split " +"paths between the corporeal and arcane worlds, the same dichotomy is " +"reflected in the ranks of Elven nobility. In part due to their use of faerie " +"fire, most lords find themselves strongly aligned with enchantresses, thus " +"associating themselves with the aspects of insight and destruction. Though " +"not the same thing as wisdom, a lord’s intuition is usually to be respected, " +"and his wrath, feared. This only grows more true with age, as time brings " +"acuity to the elf’s mind and senses.\n" +"\n" +"Outsiders’ notions that an upper class of ‘High Lords’ exists is usually a " +"fallacy resulting from the great disparity in both perception and power that " +"these experienced elves possess. In actuality, the hierarchy of Elvish rule " +"differs between enclaves and situationally between times of peace and war. " +"The only thing that can be said for certain is that the acumen of these " +"lords is invaluable for maintaining the prosperity of Elvish rule, whether " +"or not they sit at the top of the chain of command." msgstr "" -"𐑞 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟 𐑝 𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑦𐑙𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑤𐑶𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑓𐑮𐑴𐑯𐑥 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑤𐑼𐑟 𐑝 " -"𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑧𐑯𐑝𐑦, 𐑯 𐑻𐑯 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑥𐑲𐑯𐑛𐑓𐑩𐑤𐑯𐑧𐑕 𐑯 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥. 𐑒𐑢𐑲𐑧𐑑 𐑯 " -"𐑒𐑩𐑯𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑝 𐑐𐑰𐑕, 𐑩 𐑣𐑲 𐑤𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑝 𐑣𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑔 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑷𐑕𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑰𐑛." #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4 msgid "female^Elvish Lady" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑤𐑱𐑛𐑦" #. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf -#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21 +#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20 msgid "" -"Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the balance " -"of universal forces; foresight is what has protected them in times of " -"uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their " -"people, which is the greatest gift for which any ruler could ask." +"Usually strongly connected with the earthly aspect of Elven magic, noble " +"ladies of the elvish enclaves are associated with wisdom and preservation. " +"As those entrusted with maintaining many of the more venerated Elvish " +"traditions, they play a large role in safeguarding the tranquility and " +"natural wonder of their renowned forest sanctuaries. Unlike their " +"counterparts in the lords, many of whom gain great individual insight " +"through their use of arcane magic, most ladies spread their power throughout " +"the societal orders that they guide, often at some cost to their own " +"personal abilities. For this reason, they serve most often as diplomats and " +"peacekeepers, holding high authority during times of amity and taking a " +"lesser role in times of war." msgstr "" -"𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑞𐑺 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥 𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑕𐑩𐑟; " -"𐑓𐑹𐑕𐑲𐑑 𐑦𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑝 𐑳𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯𐑑𐑦. 𐑞𐑺 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑩𐑢𐑹𐑛𐑩𐑛 " -"𐑚𐑲 𐑞 𐑩𐑯𐑓𐑤𐑨𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑩𐑤𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑜𐑦𐑓𐑑 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑵𐑤𐑼 𐑒𐑫𐑛 " -"𐑭𐑕𐑒." #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:4 @@ -2665,28 +2680,23 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑤𐑹𐑛" #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf #: data/core/units/elves/Lord.cfg:18 msgid "" -"Succession among the Elvish nobility is a highly structured process " -"determined by a number of stringent constraints. The future leaders of the " -"elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of Elvish " -"society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable civilians " -"who shy away from combat altogether, and the collective group of healers and " -"mystics who study the art of faerie magic. Being able to reconcile the " -"differences between these factions and effectively lead their people " -"requires considerable personal merit and a deep understanding of all elves, " -"be they warrior, mystic, or pacifist.\n" +"Succession among the Elvish nobility is a complex process that varies " +"somewhat between the different enclaves of Elvenkind. Typically, the future " +"leaders of the elves are tasked with governing the three-fold aspects of " +"Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable " +"civilians who shy away from combat altogether, and the collective group of " +"healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to " +"reconcile the differences between these factions and effectively lead their " +"people requires considerable personal merit and a deep insight into elves of " +"all kinds. To this end, lords are typically the only male elves who are " +"allowed to learn any amount of faerie magic, which is traditionally taught " +"solely to female shamans.\n" "\n" -"Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, and " -"especially promising adolescent boys of appropriate lineage are selected to " -"study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. Since the " -"nature of faerie magic lends itself more to female elves than to male elves, " -"only the most talented learn to temper the volatile way of the faerie and " -"connect themselves to the world of the arcane. Those who prove their " -"personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn to apply their " -"newfound powers wisely, for violent conflict is something never to be taken " -"lightly, and just because a battle can be won does not mean it should be " -"fought in the first place. Reconciling potent combat prowess with diplomatic " -"restraint is difficult for most, but those who can do so are granted the " -"title of Lord and become the next generation of Elvish leadership." +"Though some enclaves, such as the northern Lintair grove, maintain their " +"nobility via bloodline, others such as the mighty Wesmere elves elect new " +"lords on each new generation. In either case, the nobles’ position is rarely " +"an absolute one, and they are expected to lead more by diplomacy and wisdom " +"rather than force." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf @@ -2698,14 +2708,13 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯" #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19 msgid "" "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately " -"imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute " -"senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes the " -"elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to their " -"mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of hitting a " -"pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot quickly and " -"precisely enough to split falling branches. Of course, training the body to " -"keep up with the eyes is no easy feat, and realizing this prodigious skill " -"does come with the cost of weakness in close quarters." +"imbues them with highly acute senses and incredibly keen vision. This, " +"combined with years of hunting in the deep forests, contributes greatly to " +"the elves’ mastery of the bow. An elf practiced at marksmanship is capable " +"of hitting a pinhole-sized target from dozens of paces away and can shoot " +"quickly and precisely enough to split falling branches in midair. Of course, " +"training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing " +"this prodigious skill does come with the cost of weakness in close quarters." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2730,16 +2739,15 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑥𐑸𐑖𐑩𐑤" #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26 msgid "" "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away when " -"the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat without " -"any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a small number " -"of strategically-minded commanders at all times. Selected from the most " -"talented captains, marshals undergo extensive training in various military " -"styles, including those of the humans and orcs. They are brilliant, " -"unorthodox strategists who excel at breaking down large battlefronts into " -"smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into dispersed guerrilla " -"warfare. Engaging elves in their own homes is always a daunting task for any " -"invasion force, and it is precisely because of the skillful maneuvering of " -"the marshals that manage the protection of their people." +"the time comes to do battle. To this end, they maintain a small number of " +"strategically-minded marshals at all times. Selected from the most talented " +"patrol captains, these commanders undergo extensive training in various " +"military styles, including those of the humans and orcs. They are " +"unorthodox, but brilliant strategists who excel at breaking down large " +"battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns into " +"dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is a daunting " +"task for any invasion force, precisely because of the skillful maneuvering " +"of the marshals who are entrusted with the protection of their people." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf @@ -2748,36 +2756,38 @@ msgid "Elvish Outrider" msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑬𐑑𐑮𐑲𐑛𐑻" #. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -#| "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -#| "quite deadly in combat. No human has ever come close to their skill in " -#| "using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed to equal " -#| "it standing on solid ground.\n" -#| "\n" -#| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " -#| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " -#| "many of their number from death." -msgid "" -"Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " -"Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " -"quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill as " -"mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it standing " -"on solid ground.\n" -"\n" -"The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where they " -"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of " -"their number from death." -msgstr "" -"𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑬𐑑𐑮𐑲𐑛𐑻𐑟 𐑸 𐑑𐑮𐑱𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑮𐑶𐑩𐑤 𐑒𐑻𐑰𐑻𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑙𐑛𐑩𐑥𐑟. 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑲𐑑 𐑞 𐑐𐑰𐑕𐑓𐑩𐑤 " -"𐑯𐑱𐑗𐑼 𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, 𐑞𐑺 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑢𐑲𐑑 𐑛𐑧𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑. 𐑯𐑴 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 " -"𐑧𐑝𐑼 𐑒𐑳𐑥 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑕𐑒𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑴 𐑪𐑯 𐑣𐑹𐑕𐑚𐑨𐑒 - 𐑦𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑, 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑣𐑸𐑛 " -"𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.\n" +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19 +msgid "" +"There once was an elf by the name of Beirand, who set out on a journey to a " +"distant land.\n" +"Thirteen days he rode, no rest did he take, ‘til a nymph’s abode he entered, " +"‘side a lake.\n" +"“Look there, Narya!” Came a cry of glee, “Do thee spy that yonder apple " +"tree?”\n" +"The response, a neigh, she jumped with delight, then off she skipped in a " +"canter spright.\n" +"Not a moment passed ‘ere a gusting blast, blew all around, an airy voice " +"cast:\n" +"“Hold there, thee elf, this grove is mine — no fruit shall I yield you, nor " +"your equine.”\n" +"Next came the reply, “Please grant us respite. Long have we travel’d; surely " +"see thee our plight!”\n" +"“Fatigue, I perceive, that is your case, but to earn my grace, let’s have a " +"race.”\n" +"To this, the rider did consent, and toward the tree, then off they went.\n" +"A howl, a rush, a flying gale, the wind left the rider back on its tail.\n" +"But in a flashing streak, a gallop sleek, horse and rider past the wind did " +"barely squeak.\n" +"In augmented time, back and forth they sped, ‘til at last, fleet elf arrived " +"ahead.\n" +"“Well done,” spake the spirit, as she blew in, “my grace I shall grant thee " +"and all of your kin.”\n" +"Beirand and Narya thus took their leave, bearing evermore, the nymph’s " +"reprieve.\n" "\n" -"𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑴𐑤𐑡𐑼𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑱 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞𐑺 𐑣𐑴𐑥 " -"𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞𐑺 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑧𐑔." +"The truth of this tale, one can only surmise, but doubtless, Outriders the " +"fastest do comprise." +msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3 @@ -2787,23 +2797,22 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑼" #. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19 msgid "" -"The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and " -"reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone " -"along the paths between the towering trees and among the unspoiled natural " -"beauty of their homes, of which they are fiercely protective. While they " -"possess considerable skill in both blade and bow, rangers are a little less " -"adept at fighting other warriors on even terms, preferring instead to ambush " -"their enemies from the shadows in the woods. A surprise attack from rangers " -"can cripple even a force many times their size, and attacking armies often " -"choose to withdraw rather than risk a game of guerrilla warfare with rangers " -"in the forests." +"The silent watchers of the forests, Elvish rangers are masters of stealth " +"and reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to wander " +"through the towering trees sheltering the natural beauty of their homes, of " +"which they are fiercely protective. While they possess considerable skill in " +"both blade and bow, these archers are less adept at fighting other warriors " +"on even terms, preferring instead to ambush their enemies from the shadows " +"in the woods. A surprise attack from rangers can cripple a force many times " +"their size and will often compel attacking armies to withdraw rather than " +"risk a game of prolonged guerrilla warfare in the forests." msgstr "" #. [special_note] #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:21 msgid "" -"Compared to other elves, Elvish Rangers have superior movement and defense " -"on sand, shallow water, and mountains." +"Elvish Rangers are well-traveled and adept at traversing harsh terrains like " +"sand, water, and mountains." msgstr "" #. [female] @@ -2829,9 +2838,9 @@ msgid "" "forest would be suicidal for any other cavalry, and they are tenacious " "enough to ride for as much as two or three days at a time without resting. " "While the intelligence and communication these horsemen provide is " -"invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and front line " -"engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes of war, left " -"supporting their brethren from the back lines." +"invaluable, the lack of combat prowess and front line engagement means that " +"these riders are the oft unsung heroes of war, left supporting their " +"brethren from the back lines." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf @@ -2842,17 +2851,16 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑕𐑒𐑬𐑑" #. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf #: data/core/units/elves/Scout.cfg:21 msgid "" -"Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more " -"agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to master. " -"It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they are among " -"the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen " -"to ride at extreme speeds through thick forests with nary a scratch and " -"outpace most other cavalry on open ground. Though these riders possess some " -"skill in wielding swords and bows, their greatest effectiveness comes from " -"their ability to scout and outmaneuver enemy forces rather than engage in " -"combat directly. Elvish scouts are most often used as messengers and support " -"units and are adept at quickly transferring information between patrols and " -"skirmish groups, whom they also reinforce when necessary." +"Although the equines bred by the wood elves are much faster and more agile " +"than regular horses, they tend to be quite a bit harder to master. It takes " +"many years to train these fickle ponies, but once tamed, they are among the " +"most devoted mounts. These unique horses allow Elvish horsemen to outpace " +"most other cavalry on open ground and even ride through thick forests at " +"full gallop. Though these riders possess some skill in wielding swords and " +"bows, their greatest effectiveness lies in their ability to scout and " +"outmaneuver enemy forces. Elvish scouts are most often used as messengers or " +"support units and are adept at quickly transferring information between " +"patrols, whom they also reinforce when necessary." msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf @@ -2863,21 +2871,15 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑖𐑱𐑥𐑩𐑯" #. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf #: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19 msgid "" -"Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for magic. " -"This is realized in their affinity with the natural world, which they can " -"call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their forests may soon " -"find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they " -"stand on.\n" -"\n" -"The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital use " -"in battle." +"With a little training, an elf’s inherent affinity with the natural world " +"can be channeled into a material magic that affects the physical plane. " +"Shamans of this discipline most often use their skills to tend to the nature " +"that connects them to their powers, resulting in the unusually lush and " +"verdant forests surrounding their homes. The same magic lends itself to " +"remarkable and well-reknowned capabilities in the healing arts. Devoutly " +"peaceful by nature, these shamans rarely engage in combat, instead using " +"their magic to command the earth itself to hinder or pacify their enemies." msgstr "" -"𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑺𐑦 𐑦𐑯 𐑯𐑱𐑗𐑼, 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑣𐑽𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 " -"𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑺 𐑩𐑓𐑦𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑤𐑛, 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑲 𐑦𐑯 " -"𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑. 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯𐑛𐑼𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑺 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑕𐑵𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑨𐑯𐑜𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑮𐑵𐑑𐑕 " -"𐑯 𐑣𐑦𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑱 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑪𐑯.\n" -"\n" -"𐑞 𐑣𐑰𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑸 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑸𐑒𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑯 𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤." #. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4 @@ -2889,13 +2891,13 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑖𐑸𐑐𐑖𐑵𐑑𐑻" msgid "" "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the most " "gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats that, even " -"by Elven standards, border on miraculous: they have the precision to split " +"by Elven standards, border on miraculous — they have the precision to split " "incoming arrows midair and can loose a second arrow before the first hits, " -"all while maintaining enough power to damage steel armor. A single volley of " -"their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and even heavily-" -"armored infantry will survive few additional shots. The sharpshooters of the " -"elves have honed their art to its highest form and are the undisputed " -"masters of archery." +"all while maintaining enough power to damage full plate armor. A single " +"volley of their arrows is enough to bring down a knight on horseback, and " +"even heavily-armored infantry will survive few additional shots. The " +"sharpshooters of the elves have honed their art to its highest form and are " +"the undisputed masters of archery." msgstr "" #. [female] @@ -2905,16 +2907,16 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑖𐑸𐑐𐑖𐑵𐑑𐑻" #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" -"Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden into a " -"creature of both worlds. Guided by a power which is little understood, these " -"beautiful stewards of the elven forests epitomize the grace and mystery of " -"their people." +"As an elf maiden entwines herself more and more with nature, the essence of " +"earth begins to transform her body. The butterfly wings that sprout on the " +"back of a Shyde are a direct manifestation of her connection to the faerie, " +"granting her their characteristic ethereal aura of both serenity and fear. " +"Shydes are masters of the mundane, guided by a power which is little " +"understood, yet greatly respected by others of their kind. Often mistaken " +"for true faerie or ‘forest spirits’, these stewards of the forests epitomize " +"their people’s mysterious connection with the natural order." msgstr "" -"𐑛𐑦𐑝𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑓𐑺𐑦 𐑥𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑗𐑩𐑢𐑩𐑤𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑹𐑥 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑓 𐑥𐑱𐑛𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼 𐑝 " -"𐑚𐑴𐑔 𐑢𐑻𐑤𐑛𐑟. 𐑜𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑯𐑱𐑗𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛, 𐑞𐑰𐑟 𐑚𐑿𐑑𐑦𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑵𐑻𐑛𐑟 𐑝 𐑞 " -"𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑐𐑦𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑕 𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Shyde.cfg:32 data/core/units/elves/Sylph.cfg:31 @@ -2929,21 +2931,18 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑕𐑹𐑕𐑼𐑧𐑕" #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19 msgid "" -"The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " -"bringing some of this world into our own can have violent results. This is " -"well-understood by the elves, although rarely used with malicious intent; " -"doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their strength.\n" -"\n" -"Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; and " -"certainly are capable of acting the part." +"Elven magic most commonly diverges among two paths — manipulation of the " +"natural, or corporeal world, and diviniation into the arcane plane. The " +"latter, as a power that is difficult to control and ill-understood even by " +"most of its practitioners, is not often sought after by the Elves. Wielders " +"of the arcane face significant risk in studying the volatile nature of their " +"discipline and quickly learn to respect the disruptive power of their craft. " +"This destructive nature most commonly manifests itself as gouts of ‘faerie " +"fire’, which is among the most readily mastered skills for an Elvish " +"sorceress. While a rather superficial application of this art, the Elves " +"nonetheless hold the arcane flame in high regard and are careful to utilize " +"it with judicious caution." msgstr "" -"𐑞 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑝 𐑓𐑺𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑸 𐑥𐑹 𐑐𐑴𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑒𐑹𐑐𐑹𐑰𐑨𐑤 𐑢𐑻𐑤𐑛. 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞𐑦𐑕 " -"𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑬𐑼 𐑴𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑝𐑲𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑢𐑧𐑤-𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟, 𐑷𐑤𐑞𐑴 " -"𐑮𐑺𐑤𐑦 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑦𐑖𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑; 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑰𐑟𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒, 𐑯 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑦𐑤-" -"𐑮𐑦𐑜𐑸𐑛𐑩𐑛 𐑿𐑟 𐑝 𐑞𐑺 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔.\n" -"\n" -"𐑞𐑴𐑟 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴 𐑸 𐑮𐑳𐑓𐑤𐑦 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑨𐑟 '𐑕𐑹𐑕𐑼𐑧𐑕𐑧𐑟' 𐑚𐑲 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑱𐑕𐑩𐑟; 𐑯 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯𐑤𐑦 𐑸 " -"𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑸𐑑." #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4 @@ -2953,14 +2952,21 @@ msgstr "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑕𐑦𐑤𐑓" #. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21 msgid "" -"Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " -"mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " -"powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " -"the elves." +"Tremendously powerful in unfathomable ways, the sage-like Sylphs are masters " +"of manipulating the bridge between the mundane and arcane worlds. Long years " +"spent peering into the ethereal realm have eroded the ability of these elves " +"to view the physical world; in return, they are granted an abstract sight, " +"gaining the ability to view one or even several different aspects of " +"reality’s essence. Like the many shards of a broken mirror, the myriad " +"fractures of the material world reflect the light of the arcane through its " +"many different facets. Careful practice allows one to follow these threads " +"from pane to pane, observing how each outcome evolves through the sea of " +"free will. While direct weaving of the connecting fabric is usually " +"impossible to achieve, indirect manipulation is feasible by machination in " +"the corporeal plane where the reflection of the earthly sphere is thinnest. " +"The ability of a Sylph to locate these ‘reflection pools’ and steer them is " +"one of her greatest — and most feared — abilities." msgstr "" -"𐑮𐑺𐑤𐑦 𐑕𐑰𐑯, 𐑞 𐑕𐑱𐑡-𐑤𐑲𐑒 𐑕𐑦𐑤𐑓𐑟 𐑸 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑻𐑟 𐑝 𐑚𐑴𐑔 𐑞𐑺 𐑓𐑺𐑦 𐑯 𐑥𐑩𐑯𐑛𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑗𐑻𐑟. 𐑞𐑱 𐑸 𐑐𐑩𐑟𐑧𐑕𐑑 " -"𐑝 𐑢𐑩𐑯𐑛𐑮𐑩𐑕, 𐑯 𐑕𐑳𐑥𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑑𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑬𐑼𐑟. 𐑤𐑧𐑜𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑰𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑱𐑕𐑩𐑟 " -"𐑩 𐑣𐑧𐑤𐑔𐑦 𐑓𐑽 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟." #. [attack]: type=impact #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:44 @@ -3207,7 +3213,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:37 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:44 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:39 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:33 @@ -3360,7 +3366,7 @@ msgid "Cavalier" msgstr "𐑒𐑨𐑝𐑩𐑤𐑽" #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:20 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from " @@ -3379,8 +3385,8 @@ msgstr "" #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=fire -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:46 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:45 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:46 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:53 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:48 @@ -3401,7 +3407,7 @@ msgid "Cavalryman" msgstr "𐑒𐑨𐑝𐑩𐑤𐑮𐑰𐑥𐑨𐑯" #. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:19 msgid "" "Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment. A " "cavalryman wears heavier armor, and carries a sword and shield, rather than " @@ -3426,7 +3432,7 @@ msgid "Dragoon" msgstr "𐑛𐑮𐑭𐑜𐑵𐑧𐑯" #. [unit_type]: id=Dragoon, race=human -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:19 msgid "" "The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use " "of the crossbow, and matched with much more powerful steeds. Well-armored, " @@ -4759,11 +4765,19 @@ msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑨𐑯 𐑣𐑪𐑐𐑤𐑲𐑑" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20 -msgid "" -"With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of the " -"watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to hold a " -"steadfast line in the maelstrom of battle. In times of desperation, they can " -"even do so on land, though not nearly as well as a creature with legs." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With their towering shields, the Merman Hoplites form the elite guard of " +#| "the watery realm. Their powerful armor and rigid discipline allow them to " +#| "hold a steadfast line in the maelstrom of battle. In times of " +#| "desperation, they can even do so on land, though not nearly as well as a " +#| "creature with legs." +msgid "" +"With their heavy armor and shields, the Merman Hoplites form the elite guard " +"of the watery realm. Their powerful style of defensive combat and rigid " +"discipline allow them to hold a steadfast line in the maelstrom of battle. " +"In times of desperation, they can even do so on land, though not nearly as " +"well as a creature with legs." msgstr "" "𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑺 𐑑𐑬𐑻𐑦𐑙 𐑖𐑰𐑤𐑛𐑟, 𐑞 𐑥𐑻𐑥𐑨𐑯 𐑣𐑪𐑐𐑤𐑲𐑑𐑕 𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑜𐑸𐑛 𐑝 𐑞 𐑢𐑷𐑑𐑼𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑥. 𐑞𐑺 𐑐𐑬𐑼𐑓𐑩𐑤 " "𐑸𐑥𐑼 𐑯 𐑮𐑦𐑡𐑦𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑦𐑐𐑤𐑦𐑯 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑩 𐑕𐑑𐑧𐑛𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑕𐑑𐑮𐑩𐑥 𐑝 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤. 𐑦𐑯 " @@ -5190,7 +5204,10 @@ msgid "" "state, these scorpions can deliver deadly stings and are faster than most " "men. What's worse is that they can live in rather large nests, and angering " "a seemingly lone scorpion can lead to swarms of them crawling up from the " -"ground — quickly turning the hunter into the hunted." +"ground — quickly turning the hunter into the hunted. They are protected by a " +"sturdy shell which hardens as they age, becoming more resilient. This " +"carapace is very resistant to normal blade strikes or piercing attacks, but " +"can be broken with heavy blows." msgstr "" #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster @@ -5330,9 +5347,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑓" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf -#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:25 @@ -5373,33 +5390,6 @@ msgid "" "from venturing too far onto the mountains they are said to inhabit." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:4 -msgid "Naga Dervish" -msgstr "" - -#. [unit_type]: id=Naga Dervish, race=naga -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:19 -msgid "" -"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " -"allies, Naga Dervishes are more often the keepers of trade routes and " -"resource beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a " -"Dervish will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in " -"his territory. Rubbed the wrong way and a Dervish becomes a fearsome foe—not " -"because of their personal strength in combat, but instead due to the " -"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " -"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " -"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " -"generating money are those that do not place themselves in danger." -msgstr "" - -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Dervish.cfg:30 data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 -#, fuzzy -#| msgid "war blade" -msgid "curved blade" -msgstr "𐑢𐑹 𐑚𐑤𐑱𐑛" - #. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4 msgid "Naga Dirkfang" @@ -5409,15 +5399,27 @@ msgstr "" #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18 msgid "" "In contrast to the heavily melee-focused style of their northern brethren, " -"young Naga of the southern tribes prefer to carry small bows, with which " -"they used to pepper their prey with arrows. While finishing off any water-" -"based enemies usually must be done at close range, softening foes with " -"ranged attacks is usually much less dangerous than rushing headlong directly " -"into the fray. Sometimes viewed as cowardly by more proper Naga warriors, " -"these fighters are nonetheless effective when it comes time to engage in " -"warfare." +"young Naga of the southern waters prefer to soften their prey from afar " +"before closing in. The small chakri they throw can be carried on the wrist " +"or on a belt without causing hindrance. While any final kill under water " +"must usually be done at close range, the mixed combat style often allows " +"them to live long enough to learn and improve. Sometimes viewed as cowardly " +"by the northern Naga warriors, these fighters are nonetheless effective when " +"it comes time to engage in warfare." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38 +msgid "chakri" +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Fighter" +msgid "Nagini Dirkfang" +msgstr "𐑯𐑨𐑜𐑦𐑯𐑰 𐑓𐑲𐑑𐑼" + #. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4 msgid "Naga Fighter" @@ -5501,14 +5503,30 @@ msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑥𐑻𐑥𐑦𐑛𐑦𐑯" msgid "" "Experienced warriors of the Southern Naga often find work as mercenaries, " "usually hired by neighboring Dunefolk to control key waterways near the " -"coastline. Though generally amicable with their wealthy employers, this " -"friendliness should not be mistaken for loyalty. Ophidian, in particular, " -"are known for readily switching between rival city-state factions at the " -"start of each shipping season, when demand for water-based protection is the " -"highest. By encouraging a healthy amount of competition, these nagas ensure " -"that their services are always sought after by one tribe or another." +"coastline. Due to their constant confrontations with enemy horsemen, " +"Ophidians have retired the ringed blades of their youth and picked up the " +"piercing bow. Though generally amicable with their wealthy employers, this " +"friendliness should not be mistaken for loyalty, for the Ophidian are known " +"for readily switching between rival city-state factions at the start of each " +"shipping season, when demand for water-based protection is the highest. As " +"a group, these nagas encourage a healthy amount of competition among the " +"surface factions, ensuring their services are valued by one tribe or another." msgstr "" +#. [attack]: type=blade +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:28 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:30 +#, fuzzy +#| msgid "war blade" +msgid "curved blade" +msgstr "𐑢𐑹 𐑚𐑤𐑱𐑛" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:88 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Myrmidon" +msgid "Nagini Ophidian" +msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑥𐑻𐑥𐑦𐑛𐑦𐑯" + #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4 #, fuzzy @@ -5519,24 +5537,55 @@ msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑓𐑲𐑑𐑼" #. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga #: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17 msgid "" -"The blade ring, or chakram, is the signature weapon of the southern Naga and " -"their renowned Ringcasters. These nagas choose their tools with great care: " -"the process of forging a chakram underwater is quite tricky and usually " -"results in weapons with a fair bit of variance. Each Ringcaster picks a " -"specific set of chakrams that suits them, whether it be rings with high " -"uniformity for faster spinning, blades with a slight bit of wobble for " -"unpredictability, or lopsided rings for curved trajectories. As different as " -"each blade ring is coming out of the forge, each Ringcaster has a different " -"fighting style to which their tools are tailored." +"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon " +"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams " +"are useful for throwing, but the rejected blades make a good fist-load " +"weapon, similar to a sharp-bladed tekko or knuckleduster." msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:28 -#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:37 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:41 -#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33 +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50 +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59 msgid "chakram" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Ringcaster" +msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑓𐑲𐑑𐑼" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Naga Sicarius" +msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑓𐑲𐑑𐑼" + +#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19 +msgid "" +"While they sometimes still stand in as sellswords for potential Dunefolk " +"allies, Naga Sicarii are more often the keepers of trade routes and resource " +"beds close to waterways. For the right fee or exchange of goods, a Sicarius " +"will guarantee safe travel or free access to valuable supplies in his " +"territory. Rubbed the wrong way and a Sicarius becomes a fearsome foe, not " +"because of their personal strength in combat, but instead due to the " +"numerous allies that he can call upon to quash any potential nuisance. " +"Though perfectly capable warriors when the time is necessary, these " +"experienced mercenaries know perfectly well that the best methods for " +"generating money are those that do not place themselves in danger." +msgstr "" + +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:90 +#, fuzzy +#| msgid "Nagini Warrior" +msgid "Nagini Sicarius" +msgstr "𐑯𐑨𐑜𐑦𐑯𐑰 𐑢𐑪𐑮𐑦𐑼" + #. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4 msgid "Naga Warrior" @@ -5629,9 +5678,20 @@ msgid "" "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate his " "broken weapons. When he finally returned to his home many days later, he " "announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which his " -"blades fly." +"blades fly.\n" +"\n" +"While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on the " +"thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the " +"unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n" msgstr "" +#. [female] +#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110 +#, fuzzy +#| msgid "Naga Fighter" +msgid "Nagini Zephyr" +msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑓𐑲𐑑𐑼" + #. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4 msgid "Ogre" @@ -6552,7 +6612,7 @@ msgid "Chocobone" msgstr "𐑗𐑴𐑒𐑴𐑚𐑴𐑯" #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead -#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30 msgid "" "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost " "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry " @@ -6857,8 +6917,8 @@ msgstr "" msgid "Wose" msgstr "𐑢𐑴𐑟" -#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #. [unit_type]: id=Wose, race=wose +#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose #: data/core/units/wose/Wose.cfg:17 data/core/units/wose/Wose_Sapling.cfg:17 msgid "" "Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which " @@ -6901,6 +6961,143 @@ msgid "" "hinder their enemies." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The magic of the wood-elves is poorly suited for combat, but effective " +#~ "nonetheless. The forests in which they thrive can become quickened by a " +#~ "word of command, and will lash out at those who threaten their peace.\n" +#~ "\n" +#~ "The chief ability of Druids lies in healing, and it is for this skill " +#~ "that they are revered by their people." +#~ msgstr "" +#~ "𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑝 𐑞 𐑢𐑫𐑛-𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑟 𐑐𐑫𐑼𐑤𐑦 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑩𐑯𐑞𐑩𐑤𐑧𐑕. 𐑞 " +#~ "𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑱 𐑔𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛, 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑨𐑖 𐑬𐑑 " +#~ "𐑨𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑣𐑵 𐑔𐑮𐑧𐑑𐑩𐑯 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑕.\n" +#~ "\n" +#~ "𐑞 𐑡𐑰𐑓 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛𐑟 𐑤𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑣𐑰𐑤𐑦𐑙, 𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑸 𐑮𐑦𐑝𐑽𐑛 " +#~ "𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤." + +#~ msgid "" +#~ "The magic of the elves is wholly unlike that of humanity, so much so that " +#~ "humans are almost universally incapable of understanding it, let alone " +#~ "using it. Likewise, those who are masters of it are equally enigmatic; " +#~ "though it can be said that they are revered by their people, very little " +#~ "can be said about their actual function or purpose within that society." +#~ msgstr "" +#~ "𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑟 𐑣𐑴𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑤𐑲𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑨𐑯𐑦𐑑𐑦, 𐑕𐑴 𐑥𐑳𐑗 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟 𐑸 " +#~ "𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑, 𐑤𐑧𐑑 𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑦𐑑. 𐑤𐑲𐑒𐑢𐑲𐑟, " +#~ "𐑞𐑴𐑟 𐑣𐑵 𐑸 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑻𐑟 𐑝 𐑦𐑑 𐑸 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤𐑦 𐑧𐑯𐑦𐑜𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒; 𐑞𐑴 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑸 𐑮𐑦𐑝𐑽𐑛 " +#~ "𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑺 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 " +#~ "𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑩𐑕𐑲𐑩𐑑𐑦." + +#~ msgid "" +#~ "The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people " +#~ "that rulers of other races can only envy, and earn it with great " +#~ "mindfulness and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High " +#~ "Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed." +#~ msgstr "" +#~ "𐑞 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟 𐑝 𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑦𐑙𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑤𐑶𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑓𐑮𐑴𐑯𐑥 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑤𐑼𐑟 " +#~ "𐑝 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑧𐑯𐑝𐑦, 𐑯 𐑻𐑯 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑥𐑲𐑯𐑛𐑓𐑩𐑤𐑯𐑧𐑕 𐑯 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥. 𐑒𐑢𐑲𐑧𐑑 𐑯 " +#~ "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑝 𐑐𐑰𐑕, 𐑩 𐑣𐑲 𐑤𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑝 𐑣𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑔 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑷𐑕𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑑 " +#~ "𐑦𐑯𐑛𐑰𐑛." + +#~ msgid "" +#~ "Elves choose their leaders for their wisdom and sensitivity to the " +#~ "balance of universal forces; foresight is what has protected them in " +#~ "times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging " +#~ "fealty of their people, which is the greatest gift for which any ruler " +#~ "could ask." +#~ msgstr "" +#~ "𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑞𐑺 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥 𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑕𐑩𐑟; " +#~ "𐑓𐑹𐑕𐑲𐑑 𐑦𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑝 𐑳𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯𐑑𐑦. 𐑞𐑺 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑯 𐑦𐑟 " +#~ "𐑮𐑩𐑢𐑹𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑩𐑯𐑓𐑤𐑨𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑩𐑤𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑜𐑦𐑓𐑑 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑧𐑯𐑦 " +#~ "𐑮𐑵𐑤𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑭𐑕𐑒." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven " +#~| "kingdoms. Despite the peaceful nature of their people, their experience " +#~| "makes them quite deadly in combat. No human has ever come close to their " +#~| "skill in using a bow on horseback — in fact, most would be hard pressed " +#~| "to equal it standing on solid ground.\n" +#~| "\n" +#~| "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~| "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~| "many of their number from death." +#~ msgid "" +#~ "Elvish Outriders are trained as the royal couriers of the elven kingdoms. " +#~ "Despite the peaceful nature of their people, their experience makes them " +#~ "quite deadly in combat. Only the most dedicated exceed these elves’ skill " +#~ "as mounted archers — in fact, most would be hard pressed to equal it " +#~ "standing on solid ground.\n" +#~ "\n" +#~ "The speed of these soldiers allows the elves to strike when and where " +#~ "they choose when fighting on their home ground, a fact that has saved " +#~ "many of their number from death." +#~ msgstr "" +#~ "𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑬𐑑𐑮𐑲𐑛𐑻𐑟 𐑸 𐑑𐑮𐑱𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑮𐑶𐑩𐑤 𐑒𐑻𐑰𐑻𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑙𐑛𐑩𐑥𐑟. 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑲𐑑 𐑞 𐑐𐑰𐑕𐑓𐑩𐑤 " +#~ "𐑯𐑱𐑗𐑼 𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤, 𐑞𐑺 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑢𐑲𐑑 𐑛𐑧𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑. 𐑯𐑴 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 " +#~ "𐑧𐑝𐑼 𐑒𐑳𐑥 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑕𐑒𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑴 𐑪𐑯 𐑣𐑹𐑕𐑚𐑨𐑒 - 𐑦𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑, 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑣𐑸𐑛 " +#~ "𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.\n" +#~ "\n" +#~ "𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑴𐑤𐑡𐑼𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑱 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞𐑺 " +#~ "𐑣𐑴𐑥 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞𐑺 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑧𐑔." + +#~ msgid "" +#~ "Being partly faerie in nature, elves have an inherent capability for " +#~ "magic. This is realized in their affinity with the natural world, which " +#~ "they can call upon as an ally in combat. Enemies wandering in their " +#~ "forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the " +#~ "very ground they stand on.\n" +#~ "\n" +#~ "The healing abilities of the elves are also remarkable, and of capital " +#~ "use in battle." +#~ msgstr "" +#~ "𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑺𐑦 𐑦𐑯 𐑯𐑱𐑗𐑼, 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑣𐑽𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 " +#~ "𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑺 𐑩𐑓𐑦𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑤𐑛, 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑲 𐑦𐑯 " +#~ "𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑. 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯𐑛𐑼𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑺 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑕𐑵𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑨𐑯𐑜𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 " +#~ "𐑮𐑵𐑑𐑕 𐑯 𐑣𐑦𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑱 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑪𐑯.\n" +#~ "\n" +#~ "𐑞 𐑣𐑰𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑸 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑸𐑒𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑯 𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Devotion to the path of faerie may eventually transform an elf maiden " +#~ "into a creature of both worlds. Guided by a power which is little " +#~ "understood, these beautiful stewards of the elven forests epitomize the " +#~ "grace and mystery of their people." +#~ msgstr "" +#~ "𐑛𐑦𐑝𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑓𐑺𐑦 𐑥𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑗𐑩𐑢𐑩𐑤𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑹𐑥 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑓 𐑥𐑱𐑛𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 " +#~ "𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼 𐑝 𐑚𐑴𐑔 𐑢𐑻𐑤𐑛𐑟. 𐑜𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑯𐑱𐑗𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛, 𐑞𐑰𐑟 𐑚𐑿𐑑𐑦𐑓𐑩𐑤 " +#~ "𐑕𐑑𐑵𐑻𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑧𐑯 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑐𐑦𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑕 𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤." + +#~ msgid "" +#~ "The world of faerie is far more potent than the corporeal world. Simply " +#~ "bringing some of this world into our own can have violent results. This " +#~ "is well-understood by the elves, although rarely used with malicious " +#~ "intent; doing so is no easy task, and is a very ill-regarded use of their " +#~ "strength.\n" +#~ "\n" +#~ "Those able to do so are roughly titled as ‘sorceresses’ by other races; " +#~ "and certainly are capable of acting the part." +#~ msgstr "" +#~ "𐑞 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑝 𐑓𐑺𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑸 𐑥𐑹 𐑐𐑴𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑒𐑹𐑐𐑹𐑰𐑨𐑤 𐑢𐑻𐑤𐑛. 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞𐑦𐑕 " +#~ "𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑬𐑼 𐑴𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑝𐑲𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑢𐑧𐑤-𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟, " +#~ "𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑮𐑺𐑤𐑦 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑦𐑖𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑; 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑰𐑟𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒, 𐑯 𐑦𐑟 𐑩 " +#~ "𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑦𐑤-𐑮𐑦𐑜𐑸𐑛𐑩𐑛 𐑿𐑟 𐑝 𐑞𐑺 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔.\n" +#~ "\n" +#~ "𐑞𐑴𐑟 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴 𐑸 𐑮𐑳𐑓𐑤𐑦 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑨𐑟 '𐑕𐑹𐑕𐑼𐑧𐑕𐑧𐑟' 𐑚𐑲 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑱𐑕𐑩𐑟; 𐑯 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯𐑤𐑦 𐑸 " +#~ "𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑸𐑑." + +#~ msgid "" +#~ "Rarely seen, the sage-like Sylphs are masters of both their faerie and " +#~ "mundane natures. They are possessed of wondrous, and sometimes terrifying " +#~ "powers. Legends concerning these have given other races a healthy fear of " +#~ "the elves." +#~ msgstr "" +#~ "𐑮𐑺𐑤𐑦 𐑕𐑰𐑯, 𐑞 𐑕𐑱𐑡-𐑤𐑲𐑒 𐑕𐑦𐑤𐑓𐑟 𐑸 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑻𐑟 𐑝 𐑚𐑴𐑔 𐑞𐑺 𐑓𐑺𐑦 𐑯 𐑥𐑩𐑯𐑛𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑗𐑻𐑟. 𐑞𐑱 𐑸 " +#~ "𐑐𐑩𐑟𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑩𐑯𐑛𐑮𐑩𐑕, 𐑯 𐑕𐑳𐑥𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑑𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑬𐑼𐑟. 𐑤𐑧𐑜𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑰𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 " +#~ "𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑩 𐑣𐑧𐑤𐑔𐑦 𐑓𐑽 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟." + #, fuzzy #~| msgid "Ranger" #~ msgid "Dune Ranger" @@ -6964,25 +7161,6 @@ msgstr "" #~ "𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑝𐑟 𐑞𐑧𐑥 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑪𐑑 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑞𐑺 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑧𐑕𐑑 " #~ "𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑨𐑯𐑦𐑑𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑𐑕." -#~ msgid "" -#~ "The curious name of the elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often " -#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a " -#~ "feint defense, and when the vulnerable troops behind the front line " -#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting the supply lines " -#~ "and surrounding the enemy in one fell stroke.\n" -#~ "\n" -#~ "This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their " -#~ "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it " -#~ "is not at all inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ "𐑞 𐑒𐑿𐑮𐑰𐑫𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 '𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡𐑻𐑟' 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑑𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑶𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑰𐑟 " -#~ "𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑼𐑟. 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑔𐑮𐑵 𐑩 𐑓𐑱𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕, 𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑩𐑤 " -#~ "𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴, 𐑞𐑰𐑟 𐑸𐑗𐑻𐑕 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑒𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲 " -#~ "𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑯 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑧𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑴𐑒.\n" -#~ "\n" -#~ "𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟, 𐑨𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑟, 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑹𐑥 𐑝 𐑝𐑧𐑯𐑡𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑺 𐑚𐑮𐑧𐑞𐑮𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑕𐑑 " -#~ "𐑻𐑤𐑰𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤. 𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑴 𐑚𐑱𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑑." - #~ msgid "" #~ "Elves, unlike many other races, will quickly acknowledge and follow any " #~ "of their peers who have experience in combat. In this they differ greatly " diff --git a/po/wesnoth-units/en_GB.po b/po/wesnoth-units/en_GB.po index c3bc49a8754a..b1816380c0e9 100644 --- a/po/wesnoth-units/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-units/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 13:38+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) " msgstr "Splash! Splash!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "" "seems quite solid. I wonder who carved that rune and why?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "" "things which I am hesitant to mess with." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5974,12 +5974,12 @@ msgstr "" "won’t miss it." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "I fear no ghosts, I’ll take it." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5990,29 +5990,29 @@ msgstr "" "day." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Dwarven Belt" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Angry Ghost" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "You who disturb my rest, come and join me in death!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Then again, maybe I spoke too soon." @@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6406,7 +6406,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "This sword will make all your melee attacks do fire damage." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "" "remember you, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6427,7 +6427,7 @@ msgstr "" "will strike again." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "No, I think someone else should wield it." @@ -6848,8 +6848,8 @@ msgstr "Well, the faster we get out of here, the happier I’ll be." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Wait, did you feel that?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6870,10 +6870,14 @@ msgstr "Troll Avenger" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come and " @@ -8542,10 +8546,10 @@ msgstr "" "be some sort of settlement in the centre of the valley. And far to the north " "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8913,8 +8917,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11338,7 +11348,7 @@ msgstr "" "bringing us to meet your master, if she dwells far beneath the sea?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11349,7 +11359,7 @@ msgstr "" "you people cannot swim like us, and I believe I may have a solution." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11364,7 +11374,7 @@ msgstr "" "transport your people across the waves." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11374,25 +11384,20 @@ msgstr "" "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11403,18 +11408,18 @@ msgstr "" "waters, then I will put my life in their hands." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Wherever you go Kaleh, I will follow." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Very well. You have not led us astray so far; I will not leave you now." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11423,7 +11428,7 @@ msgstr "" "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11433,8 +11438,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11443,7 +11448,7 @@ msgstr "" "but where you go I will follow." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11460,7 +11465,7 @@ msgstr "" "can dispel the protections, but for now you must seize them yourselves." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11475,12 +11480,12 @@ msgstr "" "remaining people." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Truly, there are not as many of us as there once were." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11489,7 +11494,7 @@ msgstr "" "those boats." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11498,12 +11503,12 @@ msgstr "" "overwhelm us now." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "We’ve captured all four boats!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11519,8 +11524,10 @@ msgstr "" "Once we’ve escaped and are out of range of any counter-attacks by the " "humans, we can load the rest of our people on to the ships." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11720,9 +11727,23 @@ msgstr "Yes, we know about this age." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13384,11 +13405,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " @@ -14741,8 +14768,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Central Body" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -14964,8 +14991,8 @@ msgstr "Small Mudcrawler" msgid "Naga Guardian" msgstr "Naga Guardian" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15332,8 +15359,8 @@ msgstr "" "riders is especially dangerous, for against them, both retreat and attrition " "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15745,38 +15772,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Warrior (choose only one): specialize in archery" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Quenoth Youth" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Quenoth Youth" @@ -16293,14 +16320,14 @@ msgstr "" "She will be sorely missed." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "thirst" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "refreshed" @@ -17266,6 +17293,21 @@ msgstr "Phantom Castle" msgid "Phantom Keep" msgstr "Phantom Keep" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/eo.po b/po/wesnoth-utbs/eo.po index bcddb0cdce7b..5267ee60f821 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/eo.po +++ b/po/wesnoth-utbs/eo.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-28 10:44+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2862,9 +2862,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3729,8 +3729,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3810,11 +3810,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3905,8 +3905,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3929,45 +3929,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3979,19 +3979,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4005,19 +4005,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4025,16 +4025,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4047,12 +4047,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4060,68 +4060,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4130,12 +4130,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4145,14 +4145,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4160,7 +4160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4172,19 +4172,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4201,97 +4201,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4299,33 +4299,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4347,7 +4347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4383,18 +4383,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4403,41 +4403,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4456,30 +4456,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4491,17 +4491,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4509,36 +4509,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4550,12 +4550,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4570,7 +4570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4579,26 +4579,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4613,12 +4613,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4626,12 +4626,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4639,51 +4639,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4691,51 +4691,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4743,62 +4743,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4806,33 +4806,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4840,48 +4840,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4909,7 +4909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4927,26 +4927,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4955,31 +4955,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5009,12 +5009,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5022,28 +5022,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5349,7 +5349,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5365,7 +5365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5690,8 +5690,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5713,9 +5713,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7088,10 +7087,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7396,7 +7395,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9323,7 +9322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9331,7 +9330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9341,26 +9340,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9368,24 +9368,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9393,15 +9393,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9412,7 +9412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9422,31 +9422,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9456,8 +9456,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9621,8 +9623,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10852,7 +10854,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11814,8 +11816,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12009,8 +12011,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12295,8 +12297,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12578,38 +12580,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13006,14 +13008,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/es.po b/po/wesnoth-utbs/es.po index 747688d1a103..a39588f3b68e 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/es.po +++ b/po/wesnoth-utbs/es.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 12:23+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Normal" msgid "Challenging" msgstr "Desafiante" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Derrote a Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Muerte de Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -241,8 +241,8 @@ msgstr "Muerte de Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -415,8 +415,8 @@ msgstr "Seil" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "¡Nym, Kaleh, ayudadnos!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "¿Recuerdas algo sobre estas arenas?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3491,9 +3491,9 @@ msgstr "" "seguro de lo que estoy haciendo aquí. Alguna extraña influencia me hizo " "querer venir aquí, pero no sé qué me hizo pensar que pudiera ser algo bueno." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4513,8 +4513,8 @@ msgstr "Seré vengado..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4621,11 +4621,11 @@ msgstr "" "Eso suena como que nuestro trabajo no está todavía hecho. Muy bien, " "reunámonos, debemos seguir a Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4747,8 +4747,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4775,45 +4775,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Aliado enano" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Objetivos iniciales:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Mate al líder trol" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Inquisidor trol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Asistente trol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Gran chamán trol" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "" "y extraordinariamente feo." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4842,12 +4842,12 @@ msgstr "" "tendremos que buscar al que berree más alto." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "¿Así que cavasteis todos estos túneles vosotros mismos?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4872,19 +4872,19 @@ msgstr "" "generosamente." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Que así sea." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Una vez que hayas puesto a tu gente en posición, explotaré las cargas." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Trol bruto" @@ -4892,16 +4892,16 @@ msgstr "Trol bruto" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4914,12 +4914,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Guardia trol" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "¡Encended la mecha!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4930,34 +4930,34 @@ msgstr "" "¡Que luchéis bien!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "¡Intrusos! ¡Matadles!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Enano herido" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "¡Dinos dónde se esconde tu líder!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "¡Jamás!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "¡Maestro, mirad!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4966,17 +4966,17 @@ msgstr "" "otro prisionero. Trataremos con estos tontos." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Sí, maestro, le haré sufrir." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "¡Aaahhhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4985,17 +4985,17 @@ msgstr "" "también lo maten." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "¡Voy a hacerte chillar, enano!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5009,12 +5009,12 @@ msgstr "" "la muerte de mis amigos!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Guau. Este sitio está caliente." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "" "que agradecer a los troles que hayan construido un puente para cruzarla." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "" "Han atravesado nuestra guardia externa. ¡Destruye el puente, no deben pasar!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr "" "que somos capaces. ¡Hace falta más que un poco de calor para detenernos!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -5069,12 +5069,12 @@ msgstr "" "pero no puede matarla." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "¡Levántate! ¡Álzate y sumerge a los intrusos en vuestro fuego sagrado!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "" "necesitamos aquí es más fuego." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "" "ella un rato y recuperarme del calor de esa maldita caverna." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5107,45 +5107,45 @@ msgstr "" "$heat_damage de daño de cada turno debido al calor." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Guardián fénix" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "¡Esa cosa no quiere permanecer muerta!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "¡Alzaos, guardianes infernales, y destruidles!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Guardián de fuego" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Mira, ¡más guardianes de fuego!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "¡Levantaos y atacadles ahora, cuando son vulnerables!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5154,12 +5154,12 @@ msgstr "" "luego que voy a matar a esos troles." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "¡No se les debe permitir cruzar al otro lado! ¡Mátales!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5167,13 +5167,13 @@ msgstr "" "Qué sorpresa, más guardianes de fuego. Me alegrará salir de esta caverna." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" "¡A pesar de los guardianes de fuego los elfos casi han cruzado la lava!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5182,28 +5182,28 @@ msgstr "" "refuerzos. Les demoraré tanto como pueda." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Que Griknagh te proteja. ¡Estaré de vuelta pronto!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Refuerzos troles" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Jefe trol" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Alto asesor" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5214,37 +5214,37 @@ msgstr "" "ahora nosotros dispersaremos tus huesos junto a los de nuestros ancestros." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "¡Destruid a los invasores! ¡Hacedles pagar por su atrevimiento!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "¡Alzaos hermanos nuestros de épocas pasadas! ¡Alzaos y destruid a los " "intrusos!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" "¡Argh! ¡Maldito seas! ¡No vivirás lo suficiente para volver a ver la luz del " "día!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Así, por fin, se ha terminado." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Gran trol está muerto. ¡Corred por vuestras vidas!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "" "años." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "" "innecesaria solo para llegar hasta el jefe trol." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "" "causamos una mayor distracción de la que esperaban." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "" "seguras. ¿Puedes ayudarnos a escoltar a mi pueblo a un lugar seguro?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "" "sorpresa." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5333,18 +5333,18 @@ msgstr "" "celebraciones, aún queda mucho trabajo por hacer!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Hace más fresco aquí, parece haber una corriente de aire al oeste." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Fantasma enano" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "" "paz que tanto anhelo. Hazlo y te dejaré pasar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5367,7 +5367,7 @@ msgstr "" "profunda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "" "a la otra vida. Nosotros vengaremos tu muerte." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5385,13 +5385,13 @@ msgstr "" "seguiré bloqueando tu camino. Ahora me iré a los salones de mis ancestros..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Guardián de la cripta" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "" # Perseo -> Si alguien tiene una forma mejor de traducir raw, adelante. #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "" "corta el camino que lleva a un sarcófago de piedra bastante ornamentado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5430,12 +5430,12 @@ msgstr "" "antes de que nuestro viaje termine." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Debería ser útil, yo la cogeré." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5444,20 +5444,20 @@ msgstr "" "pero en combate de cerca podría ser bastante útil." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Varita esmeralda del veneno" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Esta varita hace que los ataques de combate cuerpo a cuerpo de esta unidad " "causen daño de veneno." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Pensándolo bien, es mejor dejar a la muerte en paz." @@ -5469,17 +5469,17 @@ msgstr "En los dominios de los enanos" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Enemigos" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5487,36 +5487,36 @@ msgid "Allies" msgstr "Aliados" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Jefe enano" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Mate al jefe enano" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sargento enano" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Enano vengador" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Expedicionario enano" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5535,12 +5535,12 @@ msgstr "" "veas, es más corto y feo que la mayoría." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "¿Cavasteis estos túneles vosotros solos?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "" "matadle y os recompensaremos bien." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" "Una vez que ya os hayáis movido a la posición, Zurg destruirá la pared." @@ -5577,26 +5577,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5611,12 +5611,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Guardia enano" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "¡Puño y fuego, desmenuzad piedra!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5627,12 +5627,12 @@ msgstr "" "para ver lo que pequeños elfos están haciendo. ¡Que luchéis bien!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "¡Intrusos! ¡Haced sonar la alarma!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5643,40 +5643,40 @@ msgstr "" "supongo que debemos asegurarnos de no fracasar." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Recluta enano" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "¿Sabéis cuál es la primera norma de cualquier guerrero enano, chaval?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "¿Señor?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" "Vigilancia constante, chicos, ¡el enemigo puede estar en cualquier sitio!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Pero, señor..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "¿Te dí permiso para hablar? ¿Te lo dí?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5686,12 +5686,12 @@ msgstr "" "haya acabado contigo." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Pero señor, ¡detrás suyo...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5702,22 +5702,22 @@ msgstr "" "estúpido como para caer en eso?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "No, ¡es un elfo!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "¿Qué? Bueno... Primera tarea, muchachos, ¡matad al intruso!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Soy demasiado joven para morir, ¡salvadme!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5726,17 +5726,17 @@ msgstr "" "diciendo la verdad. Vamos chicos, ¡matad al intruso!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Te quiero, Sarge..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5745,13 +5745,13 @@ msgstr "" "salvarte." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" "¿Cómo hizo un trol para no atascarse por todo el camino de vuelta hacia aquí?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5761,22 +5761,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "¡Aquí vienen! ¡Explotad las cargas!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "¡También están viniendo por este lado! ¡Explotad las cargas!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5785,12 +5785,12 @@ msgstr "" "tener que contenerlos yo mismo." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr "" "mata!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "" "y encontraros con vuestro destino!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "" "entonces quizás el lago negro lo haga." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "" "podemos detenerles quizás el lago negro lo haga." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5838,17 +5838,17 @@ msgstr "" "paredes que ilumina la caverna, haciendo más fácil ver." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Murciélago extra peludo" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Ermitaño enano" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5856,17 +5856,17 @@ msgstr "" "realmente odio a los murciélagos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "¡Grrraaawwwkkk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Que alivio." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5877,17 +5877,17 @@ msgstr "" "superficie. Quizás sólo sea un pez, pero no me gusta la pinta que tiene." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "¿Qué son esas cosas?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "¡Aquí vienen más!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5896,20 +5896,20 @@ msgstr "" "de ellos. Cualquier cosa que «ellos» fueran." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Gran guardia enano" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Así que al final habéis llegado. ¡Acabemos con esto, aquí y ahora!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5917,12 +5917,12 @@ msgstr "" "con vida!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "¿El jefe ha caído! ¡Huid por vuestras vidas!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "" "desea hablar contigo y recompensarte. Por favor, ven conmigo." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "" "realmente al jefe enano." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "" "hemos causado una distracción mayor de la que esperaban." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "" "a escoltar a nuestra gente a un lugar seguro?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "" "trasladarlos a nuestras cuevas." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6000,7 +6000,7 @@ msgstr "" "trabajo por hacer!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6009,12 +6009,12 @@ msgstr "" "no. Nosotros les mataremos a todos, sí, sí, lo haremos." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "¡Malditos sean! ¡Nosotros les odiamos!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "" "conseguiría tal baratija." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "" "Quizás si cojo el amuleto y piso encima de la runa..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6045,17 +6045,17 @@ msgstr "" "la runa ha desparecido, pero ¿Qué han revelado?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "¡Splash! ¡Splash!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "¡¿¡Más tentáculos?!? ¿Qué...? ¿Esa cosa tenía un bebé?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "" "grabó esta runa y por qué." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "" "cosas con las que dudo mezclarme." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6101,12 +6101,12 @@ msgstr "" "cinturón parece mágico y su anterior dueño seguramente no lo echará en falta." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "No temo a los fantasmas, lo cogeré." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6117,12 +6117,12 @@ msgstr "" "sobre el sarcófago. Hoy es mi día de suerte." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cinturón enano" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -6130,17 +6130,17 @@ msgstr "" "incrementados en 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantasma enfadado" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "¡Tú que has molestado mi descanso, ven y únete a mí en la muerte!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Quizás he vuelto a hablar demasiado pronto." @@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "" "fuego." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr "" "Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr "" "a atacar de nuevo." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "No, creo que algún otro debería llevarla." @@ -6998,8 +6998,8 @@ msgstr "Bueno, cuanto más rápido nos vayamos de aquí, mejor me sentiré." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Espera, ¿has sentido eso?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7020,10 +7020,14 @@ msgstr "Vengador trol" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Tontos elfos, no habéis escapado todavía. ¡El Gran Líder debe ser vengado! " "Hemos maldecido el río y pronto todo será engullido por sus aguas oscuras. " @@ -8734,10 +8738,10 @@ msgstr "" "haber algún tipo de asentamiento en el centro del valle. Y lejos al norte " "puedo ver algo chispeando en el horizonte, pero no sé qué es." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9111,8 +9115,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11588,7 +11598,7 @@ msgstr "" "en el mar?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11600,7 +11610,7 @@ msgstr "" "creo que tengo una solución." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11615,7 +11625,7 @@ msgstr "" "gente a través de las olas." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11625,26 +11635,20 @@ msgstr "" "como pilotar tales naves. Y no me gusta la idea de poner mi vida a merced de " "algún barco construido por humanos." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Nosotros hemos espiado a los humanos con frecuencia y hemos aprendido " -"algunos rudimentos sobre navegación. También tenemos ciertas habilidades " -"mágicas que nos permiten controlar los vientos y podríamos propulsar con " -"facilidad a los barcos en la dirección correcta. Una vez que estemos en mar " -"abierto estaremos a salvo del peligro. Aunque nuestra maestra vive lejos en " -"alta mar, intentar encontrarla y traerla aquí nos llevaría demasiado tiempo " -"y no hay otra forma de llevarte con ella." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11655,17 +11659,17 @@ msgstr "" "entonces pondré mi vida en sus manos." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "A donde quieras ir, Kaleh, te seguiré." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "Muy bien. No nos has guiado mal, no te dejaré ahora." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11674,7 +11678,7 @@ msgstr "" "líder. Gran líder decir seguir Kaleh, y Grog cumplirá." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11684,8 +11688,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11694,7 +11698,7 @@ msgstr "" "pero a donde vayas te seguiré." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11712,7 +11716,7 @@ msgstr "" "las protecciones, pero por ahora deberéis capturarlos vosotros mismos." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11727,12 +11731,12 @@ msgstr "" "para transportar a toda tu gente." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Verdaderamente, no hay tantos de nosotros como los que una vez fuimos." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11741,7 +11745,7 @@ msgstr "" "barcos." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11750,12 +11754,12 @@ msgstr "" "ahora nos aplastarán." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "¡Hemos capturado los cuatro barcos!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11772,8 +11776,10 @@ msgstr "" "Una vez que hayamos escapado del alcance de cualquier contraataque de los " "humanos, podremos embarcar al resto de nuestra gente en los barcos." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11974,9 +11980,23 @@ msgstr "Sí, sabemos acerca de esa época." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13687,11 +13707,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "¡Dichosa niña! Hará que me maten. Pero no tiene ninguna oportunidad sin mí. " "Kaleh es otra cosa, pero Nym necesita mi protección. De acuerdo, iré. El " @@ -15069,8 +15095,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Cuerpo central" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15294,8 +15320,8 @@ msgstr "Pequeño reptador de barro" msgid "Naga Guardian" msgstr "Guardián naga" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15667,8 +15693,8 @@ msgstr "" "es especialmente peligroso ya que, contra ellos, es inútil retirarse o " "desertar, una perspectiva que resulta ruinosa en el inhóspito desierto." -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -16104,38 +16130,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Guerrero (elija solo uno): se especializa en arquería" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Cazador (elija solo uno): se especializa en ataques por sorpresa" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Cazador (elija solo uno): se especializa en escaramuzas" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Líder (elija solo uno): se especializa en apoyar a los aliados" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Líder (elija solo uno): se especializa en distraer a los enemigos" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Chico Quenoth" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Chica Quenoth" @@ -16647,14 +16673,14 @@ msgstr "" "sido una gran pérdida." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "sed" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "refrescado" @@ -17667,6 +17693,22 @@ msgstr "Castillo fantasma" msgid "Phantom Keep" msgstr "Torreón fantasma" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Nosotros hemos espiado a los humanos con frecuencia y hemos aprendido " +#~ "algunos rudimentos sobre navegación. También tenemos ciertas habilidades " +#~ "mágicas que nos permiten controlar los vientos y podríamos propulsar con " +#~ "facilidad a los barcos en la dirección correcta. Una vez que estemos en " +#~ "mar abierto estaremos a salvo del peligro. Aunque nuestra maestra vive " +#~ "lejos en alta mar, intentar encontrarla y traerla aquí nos llevaría " +#~ "demasiado tiempo y no hay otra forma de llevarte con ella." + #~ msgid "New Objectives:" #~ msgstr "Nuevos objetivos:" diff --git a/po/wesnoth-utbs/et.po b/po/wesnoth-utbs/et.po index 0f3ee557a72c..546a5b3f24e9 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/et.po +++ b/po/wesnoth-utbs/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:19+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "(Harilik)" msgid "Challenging" msgstr "(Keeruline)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Alista Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -213,8 +213,8 @@ msgstr "Kaleh' surm" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Garaki surm" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, appi!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Kas sa mäletad midagi selle kõrbe kohta?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3419,9 +3419,9 @@ msgstr "" "ei näe midagi. Ma ei saa aru, mida ma siin teen. Mingi imelik tunne tõi " "mind siia, kuid ma ei saa aru, mis see olla võis. " -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4422,8 +4422,8 @@ msgstr "Minu eest makstakse kätte..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4524,11 +4524,11 @@ msgid "" msgstr "" "Näib, et meie töö on veel pooleli. Olgu, kogunege, peame Zurgile järgnema." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4643,8 +4643,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4671,47 +4671,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Liitlane" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Esimene eesmärk:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Tapa trollide pealik" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Ülekuulaja" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Abiline" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Trollide peašamaan" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr "" "suur, roheline ja eriti kole." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4748,12 +4748,12 @@ msgstr "" "selle, kes lõugab kõige kõvemini." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Kas te kaevasite kõik need käigud ise?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4775,19 +4775,19 @@ msgstr "" "tasutud." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "See saab tehtud." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Kui olete kohtadele jõudnud, lasen pommid õhku." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Trollinolk" @@ -4795,16 +4795,16 @@ msgstr "Trollinolk" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4817,12 +4817,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Trollide valvur" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Tuli augus!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -4837,34 +4837,34 @@ msgstr "" "teha, kuid alles peale seda, kui te omadega toime tulete. Võidelge hästi!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Sissetungijad! Tapke nad!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Haavatud päkapikk" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Ütle, kus teie pealik end peidab!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Ei iial!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Isand, vaata!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4873,17 +4873,17 @@ msgstr "" "tegeleme nende lollidega." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Jah, isand - ma panen ta kannatama." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4891,17 +4891,17 @@ msgstr "" "Kui me kiiresti teeme, võime teise vangi päästa, enne kui ka tema tapetakse." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Ma panen su niutsuma, päkapikk!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4915,12 +4915,12 @@ msgstr "" "sõprade eest kätte maksta!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Hoo, see paik on kuum." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr "" "piisavalt valgust. Olen tänulik, et trollid üle selle silla ehitasid." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "" "Nad on välisest kaitsest läbi saanud. Purustage sild, nad ei tohi läbi murda!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "" "peatamiseks ei piisa!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -4981,12 +4981,12 @@ msgstr "" "kahju. See kuumus võib üksuse viia vaid 1 elupunktini, kuid ei tapa." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Tõuske! Tõuske ja ümbritsege need vaenlased oma püha tulega!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "" "veel tuld." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "" "neetud kuumusest." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5024,45 +5024,45 @@ msgstr "" "$temp_damage kahju iga käiguga." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Tulilind" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "See asi ei märka surnud olla!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Tõuske, aulised kaitsjad, ja hävitage nad!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Tulekaitsja" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Näe, veel neid kaitsjaid!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Tõuske ja rünnake neid, kuni nad on haavatavad!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5071,12 +5071,12 @@ msgstr "" "trollid mättasse." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Nad ei tohi teisele poole pääseda! Tapke nad!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5084,12 +5084,12 @@ msgstr "" "Üllatus, veel tulekaitsjaid. Ma olen tõesti rõõmus, kui siit välja saan." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Kaitsjatest hoolimata on nood haldjad peaaegu laavast üle saanud!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5098,28 +5098,28 @@ msgstr "" "kuni suudan." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Kaitsku sind Griknagh. Tulen varsti tagasi!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trollide abivägi" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Trollipealik" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Peanõunik" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5130,33 +5130,33 @@ msgstr "" "meie esivanemate omade juurde." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Hävitage sissetungijad! Pange nad oma tapatöö eest maksma!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Tõuske, meie vennad aegade tagant! Tõuske ja hävitage sissetungijad!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Arrh! Ole neetud! Ärgu sa iial enam päevavalgust nähku!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Ja nii see viimaks lõpeb." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Suur troll surnd. Liduge elu eest!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "" "räägime seda lugu veel aastaid." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "" "toonud meid kohe pealiku juurde." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "" "tekitasime suurema möllu kui nad ootasid." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "" "kohtusime. Seal ei pruugi olla ohutu. Kas aitaksite meil nad ära tuua?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "" "nad ära, meil pole üllatusi tarvis." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5238,18 +5238,18 @@ msgstr "" "hoidsite. No nii, rahvas - ei mingit pidutsemist veel, meil on töö teha!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Siin on jahedam, läänes on vist mingi tuulutuskäik." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Päkapikuvaim" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgstr "" "seda ja ma lasen teid mööda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "" "kaevamine ei tohiks kaua aega võtta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "" "hauatagusesse ellu. Me maksame su surma eest kätte." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5295,13 +5295,13 @@ msgstr "" "saalidesse..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Hauavalvur" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "" "on siia kooljast vahi pannud." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "" "tolle kaunistatud kivikirstu juurde on sellega läbi lõigatud." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5348,12 +5348,12 @@ msgstr "" "seda enne lõppu vaja minna." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Sellest võib kasu olla, võtan selle kaasa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5362,18 +5362,18 @@ msgstr "" "üsna kasulik olla." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Smaragdist mürgisau" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "See sau võimaldab üksusel rünnakul mürki kasutada." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Järele mõeldes, jätame surnud parem rahule." @@ -5385,17 +5385,17 @@ msgstr "Päkapikkude riigis" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Vaenlased" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5403,12 +5403,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Liitlased" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Päkapike pealik" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5416,25 +5416,25 @@ msgstr "Tapa päkapikkude pealik" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Päkapike vanem" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Vihane päkapikk" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Päkapike luuraja" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5452,12 +5452,12 @@ msgstr "" "kui need teised." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Kas te ise kaevasite need käigud?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr "" "meie sulle suur autasu annab." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Kui sina kohal, Zurg seina ära lõhub." @@ -5491,26 +5491,26 @@ msgstr "Kui sina kohal, Zurg seina ära lõhub." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5525,12 +5525,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Päkapike valvur" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Rusikas ja tuli, ümber kuku, kivi!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5541,12 +5541,12 @@ msgstr "" "haldjas elab. Võitle hästi!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Sissetungijad! Andke häiret!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5554,39 +5554,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Päkapike kollanokk" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Kas te põnnid teate, mis on iga päkapikusõdalase esimene ülesanne?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Isand?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Pidev valvsus, poisid - vaenlane võib olla kõikjal!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Aga isand...." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Kas ma lubasin teil rääkida? Ah?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5595,12 +5595,12 @@ msgstr "" "trollide tapmisest raamatu. Ja te ei lähe kuhugi, enne kui ma lõpetan." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Aga isand, sinu selja taga..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5611,22 +5611,22 @@ msgstr "" "liimile lähen?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Ma olen liiga noor, et surra! Päästa mind!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5635,29 +5635,29 @@ msgstr "" "tapkem see sissetungija!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Sa meeldid mulle, peamees." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "Haa, oled lõksus! Just seal, kus ma tahan - nüüd ei päästa sind keegi." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Kuidas üks troll siia kaugele lõksu jäi?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5667,22 +5667,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Nad tulevad! Laske pommid õhku!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Nad tulevad ka siia! Laske pommid õhku!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5695,12 +5695,12 @@ msgstr "" "pean nad ise tagasi lööma." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "" "päkapikk vaatab alati vaenlasele silma, kui ta tema tapab!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr "" "nendele sildadele ja võtke vastu oma saatus!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "" "siis loodetavasti see must järv teeb seda." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "" "siis loodetavasti see must järv teeb seda." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5747,17 +5747,17 @@ msgstr "" "nägemise lihtsamaks." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Väga karvane nahkhiir" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Päkapike erak" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5765,17 +5765,17 @@ msgstr "" "väga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Krrraaaaaaaaakk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Paras sulle." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5786,17 +5786,17 @@ msgstr "" "kuid mulle see miskipärast ei meeldi." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Mis need on?!?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Seal on neid veel!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5805,32 +5805,32 @@ msgstr "" "siis olid." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Päkapike ülemvalvur" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Nii, olete viimaks siin. Teeme sellele otsustava lõpu!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Fui! isegi surres nean ma teid! Te ei pääse neist käikudest iial eluga!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Pealik on langenud! Põgenege, kes suudab!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "" "lastud. Aga tema tahab rääkida ja teile autasu annab. Tulge kaasa." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "" "pealiku juurde pääsenud." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr "" "suurema möllu kui nad arvata oskasid." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr "" "veel ohutu paik. Kas te aitate meil rahva ära tuua?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5895,14 +5895,14 @@ msgstr "" "tahab. Näita, kus su rahvas on, me aitame nad koobastesse ära tuua." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "Tänan teid. Läki nüüd - vara veel rõõmustada, meil on veel tööd teha!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5911,12 +5911,12 @@ msgstr "" "tapame nad kõik, jah, just." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Olgu nad neetud! Me vihkab neid!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "" "kust ta selle sai?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr "" "ma paneks amuleti kaela ja astuks sellele märgile..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -5946,17 +5946,17 @@ msgstr "" "sellest sündis?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Sulps, sulps!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Veel kombitsaid?!? Sel elukal on ka järglasi või?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "" "kes ja miks selle märgi tegi?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "" "selgelt vägev võluvärk - ma kardan selliseid asju torkida." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5998,12 +5998,12 @@ msgstr "" "eelmisel omanikul pole sellega kindlasti midagi peale hakata." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Ma ei karda kummitusi, võtan selle." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6014,28 +6014,28 @@ msgstr "" "õnnepäev." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Päkapikuvöö" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Seda vööd kandva üksuse elupunktid suurenevad 12 võrra." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Vihane vaim" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Sina, kes sa mu puhkust segasid, tule minuga koos surma!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Noh, ma rääkisin liiga vara." @@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6425,7 +6425,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "See mõõk annab lähirünnakutele tule jõu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "" "Ma kannan seda mõõka uhkusega ja meenutan seda vaadates alati sind, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "" "oma aukudesse taandunud, kuid pole teada, millal nad uue rünnaku korraldavad." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Ei, ma arvan, et selle peaks võtma keegi teine." @@ -6865,8 +6865,8 @@ msgstr "Noh, mida rutem siit välja saame, seda õnnelikum ma olen." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Pea, tundsid sa seda?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6887,10 +6887,14 @@ msgstr "Trollide kättemaksja" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Vastikud haldjad, te pole veel pääsenud. Suure Pealiku eest makstakse kätte! " "Me panime jõe kinni ja varsti upub kõik selles tumedas veel. Tulete meiega " @@ -8560,10 +8564,10 @@ msgstr "" "mingisugune asundus. Ja kaugel põhja pool näen midagi silmapiiril " "sillerdamas - aga ma ei tea, mis see on." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8938,8 +8942,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11391,7 +11401,7 @@ msgstr "" "oma emanda juurde viia, kui ta asub sügaval vee all?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11402,7 +11412,7 @@ msgstr "" "ujuda. Aga ma arvan, et ma leidsin lahenduse." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11416,7 +11426,7 @@ msgstr "" "kasutada teie rahva üle vee viimiseks." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11425,25 +11435,20 @@ msgstr "" "Üle vee?!? Me oleme kõrberahvas ega tea midagi selliste asjade juhtimisest. " "Mulle ei meeldi mõte, et annan oma elu mingi inimeste tehtud laeva hoolde." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Me oleme tihti inimeste järgi luuranud ja õppinud neilt veidi " -"laevajuhtimiskunsti. Meil on ka võluvõimeid, mis lubavad meid suunata tuuli " -"ja nii laevu sobivas suunas edasi tõugata. Avamerel peaksime olema " -"väljaspool ohtu. Pealegi, kuna meie emand elab kaugel eemal, võtaks tema " -"leidmine ja siiatoomine liiga palju aega. Meil pole muud võimalust tema " -"juurde minna." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11454,17 +11459,17 @@ msgstr "" "annan oma elu nende kätesse." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kuhu sa ka lähed, Kaleh, lähen ka mina." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "Väga hea. Sa pole meid siiani eksi viinud, ma ei jäta sind ka nüüd." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11473,7 +11478,7 @@ msgstr "" "häbi. Suur Pealik ütles, mine Kaleh'ga, Grog teeb seda." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11483,8 +11488,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11492,7 +11497,7 @@ msgstr "" "Uhh, päikese ja vee vahel on vastik koht, aga kui sina lähed, lähen ka mina." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11509,7 +11514,7 @@ msgstr "" "praegu peate ise paadid vallutama." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11523,12 +11528,12 @@ msgstr "" "paati." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Tõsi, meid pole enam nii palju kui kunagi oli." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11537,19 +11542,19 @@ msgstr "" "vallutada." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "Aeg saab läbi. Inimesed koguvad jõudu ja heidavad meid alla." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Kõik neli paati on käes!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11563,8 +11568,10 @@ msgstr "" "kartke, me jääme ranna ligi ja näkid aitavad meil ühendust pidada. Kui oleme " "inimeste käeulatusest väljas, paneme ülejäänud rahva laevadele." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11773,8 +11780,8 @@ msgstr "Jah, me teame seda." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13428,11 +13435,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Neetud plika! Ta on mu hukatus. Aga tal pole minuta mingit võimalust. Kaleh " "on üks asi, kuid Nym vajab mu kaitset. Olgu, lähen sisse. Teie teised pidage " @@ -14741,8 +14754,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Keskosa" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -14979,8 +14992,8 @@ msgstr "Väike porikäkk" msgid "Naga Guardian" msgstr "Nagade valvur" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15302,8 +15315,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15620,40 +15633,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Kõrbenooruk" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16129,14 +16142,14 @@ msgstr "" "Jääme temast kõvasti puudust tundma." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "janu" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "värskendatud" @@ -17079,6 +17092,21 @@ msgstr "Ebamaine loss" msgid "Phantom Keep" msgstr "Ebamaine linnus" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Me oleme tihti inimeste järgi luuranud ja õppinud neilt veidi " +#~ "laevajuhtimiskunsti. Meil on ka võluvõimeid, mis lubavad meid suunata " +#~ "tuuli ja nii laevu sobivas suunas edasi tõugata. Avamerel peaksime olema " +#~ "väljaspool ohtu. Pealegi, kuna meie emand elab kaugel eemal, võtaks tema " +#~ "leidmine ja siiatoomine liiga palju aega. Meil pole muud võimalust tema " +#~ "juurde minna." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/eu.po b/po/wesnoth-utbs/eu.po index ffa9f77ac01a..e862de4bb024 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/eu.po +++ b/po/wesnoth-utbs/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -982,8 +982,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2861,9 +2861,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3728,8 +3728,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3809,11 +3809,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3904,8 +3904,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3928,45 +3928,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3978,19 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4004,19 +4004,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4024,16 +4024,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4046,12 +4046,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4059,68 +4059,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4129,12 +4129,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4144,14 +4144,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4171,19 +4171,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4200,97 +4200,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4298,33 +4298,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4382,18 +4382,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4402,41 +4402,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4455,30 +4455,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4490,17 +4490,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4508,36 +4508,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4549,12 +4549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4578,26 +4578,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4612,12 +4612,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4625,12 +4625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4638,51 +4638,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4690,51 +4690,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4742,62 +4742,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4805,33 +4805,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4839,48 +4839,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4891,7 +4891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4926,26 +4926,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4954,31 +4954,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5021,28 +5021,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5689,8 +5689,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5712,9 +5712,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7087,10 +7086,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7395,7 +7394,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9340,26 +9339,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9367,24 +9367,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9392,15 +9392,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9421,31 +9421,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9455,8 +9455,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9620,8 +9622,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10851,7 +10853,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11813,8 +11815,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12008,8 +12010,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12294,8 +12296,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12577,38 +12579,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13005,14 +13007,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/fi.po b/po/wesnoth-utbs/fi.po index 76dc0bfb7f76..224bfcc08ecb 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/fi.po +++ b/po/wesnoth-utbs/fi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-25 09:56+0200\n" "Last-Translator: Jussi Rautio \n" "Language-Team: none\n" @@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "(normaali)" msgid "Challenging" msgstr "(haastava)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Kukista Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Jos Kaleh kuolee" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Jos Garak kuolee" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, auttakaa!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Muistatteko mitään näistä hiekkatasangoista?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3398,9 +3398,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4323,8 +4323,8 @@ msgstr "Minä tulen kostamaan." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4404,11 +4404,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4499,8 +4499,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4523,47 +4523,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "kääpiöliittolainen" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Ensimmäiset tavoitteet:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Tapa peikkojen johtaja" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Peikkokuulustelija" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Peikkoavustaja" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Peikkojen suurshamaani" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4575,19 +4575,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Niin, oletteko te itse kaivaneet nämä luolat?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4601,19 +4601,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Se on tehtävä." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Kun olette päässeet asemiin, räjäytän panokset!" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Raakalaispeikko" @@ -4621,16 +4621,16 @@ msgstr "Raakalaispeikko" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4643,12 +4643,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Peikkovartija" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Ampu tulee!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things " @@ -4665,34 +4665,34 @@ msgstr "" "hyvin!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Tunkeilijoita! Tappakaa ne!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Loukkaantunut kääpiö" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Kerro meille missä johtajanne piileksii!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "En koskaan!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Herra, katso!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4701,17 +4701,17 @@ msgstr "" "toinen vanki. Me huolehdimme näistä houkista." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Kyllä herra, hän joutuu kärsimään." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4720,17 +4720,17 @@ msgstr "" "hänetkin tapetaan." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Saan sinut vielä piipittämään, kääpiö!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4739,12 +4739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Huoh. Tämä paikka on kuuma." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4754,14 +4754,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4769,7 +4769,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -4799,19 +4799,19 @@ msgstr "" "elämäpisteeseensä mutta ei tappaa sitä kokonaan." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "" "hetken ja lepään tuon kirotun luolan kuumuuden jälkeen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4831,45 +4831,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Vartijafeeniks" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Tuota oliota ei saa millään pidettyä kuolleena!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Nouskaa, pyhät vartijani, ja tuhotkaa heidät!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Tulen vartija" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Katsokaa, lisää tulivartijoita!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Nouskaa ja hyökätkää heidän kimppuunsa nyt kun he ovat heikkoja!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -4878,12 +4878,12 @@ msgstr "" "peikot." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Heitä ei saa päästää toiselle puolelle! Tappakaa heidät!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -4892,13 +4892,13 @@ msgstr "" "pois tästä luolasta." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" "Tulivartijoista huolimatta haltiat ovat päässeet melkein laavan ylitse!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -4907,28 +4907,28 @@ msgstr "" "Pidättelen heitä niin kauan kuin pystyn." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Suojelkoon Griknagh sinua. Palaan pian!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Peikkojen vahvistukset" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Peikkopäällikkö" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Pääneuvonantaja" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4936,33 +4936,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Ja niin se viimeinkin loppuu." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Peikkojen pomo on kuollut. Juoskaa henkienne edestä!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5020,18 +5020,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Täällä on viileämpää, ja länteen päin tuntuu vetoa." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Kääpiökummitus" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "" "sinut menemään." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "" "varmaan kauaa kaivaa sille matala hauta." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "" "matkan seuraavaan elämään. Me kostamme kuolemasi." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5078,13 +5078,13 @@ msgstr "" "varjelkoon. Lähden nyt esi-isieni saleihin..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Kryptan vartija" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr "" "ollut tärkeä, koska sillä on oma epäkuollut vartijansa." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5112,31 +5112,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Se voi olla hyödyksi, otan sen mukaan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Myrkyttävä smaragdisauva" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Tämä sauva saa sitä kantavan yksikön lähihyökkäykset tekemään myrkkyvahinkoa." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Ehkä on kuitenkin parempi jättää kuolleet rauhaan." @@ -5148,17 +5148,17 @@ msgstr "Kääpiöiden maassa" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Viholliset" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5166,12 +5166,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Liittolaiset" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Kääpiöiden johtaja" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5179,25 +5179,25 @@ msgstr "Tapa kääpiöpäällikkö" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Kääpiökersantti" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Kostonhimoinen kääpiö" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Kääpiötiedustelija" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5209,12 +5209,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Kaivoitteko kaikki nämä tunnelit itse?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5229,7 +5229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Kun olette päässeet asemiin, Zurg tuhoaa seinän." @@ -5238,26 +5238,26 @@ msgstr "Kun olette päässeet asemiin, Zurg tuhoaa seinän." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5272,12 +5272,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Kääpiövartija" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Lyökää ja ampukaa, murskatkaa kivet!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5289,12 +5289,12 @@ msgstr "" "hyvin!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Tunkeilijoita! Hälytys!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5302,51 +5302,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Nostoväkikääpiö" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Poju, tiedätkö mikä on jokaisen kääpiösoturin ensimmäinen tehtävä?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Herra?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Jatkuva valppaus, pojat; vihollinen voi olla missä vain!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Mutta herra—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Annoinko sinulle luvan puhua? Annoinko?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Mutta herra, takananne...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5354,51 +5354,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Olen liian nuori kuolemaan, pelasta minut!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Rakastan sinua, Sarge..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5406,22 +5406,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Siellä ne tulevat! Räjäyttäkää panokset!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Niitä tulee tännekin! Räjäyttäkää panokset!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5434,26 +5434,26 @@ msgstr "" "panokset? Nyt minun pitää pidätellä heitä itse." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "" "kenties he pysähtyvät mustaan järveen." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "" "pysäytettyä, kenties he pysähtyvät mustaan järveen." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5479,17 +5479,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Todella karvainen lepakko" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Kääpiöerakko" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5497,17 +5497,17 @@ msgstr "" "niitä todella." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Tervemenoa." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5515,48 +5515,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Mitä nuo ovat?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Tuolta tulee lisää niitä!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Kääpiöin ylivartija" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Päällikkö on kaatunut! Paetkaa henkienne edestä!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5584,7 +5584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5602,26 +5602,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5630,31 +5630,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Läiskis! Loiskis!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5671,7 +5671,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5684,12 +5684,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "En pelkää haamuja. Otan sen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5700,28 +5700,28 @@ msgstr "" "ansoja. Tänään on minun onnenpäiväni." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Kääpiövyö" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Yksikkö joka käyttää tätä vyötä saa 12 elämäpistettä lisää." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "vihainen haamu" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Sinä joka häiritset untani, tule kanssani manalaan!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Taisi olla liian aikaista huokaista helpotuksesta." @@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6032,7 +6032,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Tämä miekka saa kaikki lähitaisteluhyökkäyksesi tekemään tulivahinkoa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "" "Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6050,7 +6050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Ei, mielestäni jonkun muun tulisi kantaa sitä." @@ -6384,8 +6384,8 @@ msgstr "No, mitä pikemmin pääsemme täältä, sitä tyytyväisempi olen." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Odota, tunsitko sen?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6407,9 +6407,8 @@ msgstr "Peikkokostaja" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7797,10 +7796,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8111,7 +8110,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -10068,7 +10067,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -10076,7 +10075,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -10086,26 +10085,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -10113,24 +10113,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Minne menetkään Kaleh, seuraan sinua." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -10138,15 +10138,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -10157,7 +10157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -10167,19 +10167,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -10188,12 +10188,12 @@ msgstr "" "meistä." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Valtasimme kaikki neljä laivaa!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -10203,8 +10203,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -10418,8 +10420,8 @@ msgstr "Kyllä, tiedämme paljon siitä ajasta." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -11777,7 +11779,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -12741,8 +12743,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Keskiruumis" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12956,8 +12958,8 @@ msgstr "Pieni mutapaakku" msgid "Naga Guardian" msgstr "Nagavahti" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -13260,8 +13262,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -13564,40 +13566,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Aavikon nuorukainen" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -14020,14 +14022,14 @@ msgstr "" "tulitaikuutta? Häntä kaivataan vielä kovasti." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "jano" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "ravittu" diff --git a/po/wesnoth-utbs/fr.po b/po/wesnoth-utbs/fr.po index fe3ead06cba4..e007c1ad2a93 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/fr.po +++ b/po/wesnoth-utbs/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Under_the_Burning_Suns-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-18 18:39+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Normal" msgid "Challenging" msgstr "Difficile" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Battre Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Mort de Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Mort de Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "Seil" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, aidez-nous !" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Ces sables te rappellent-ils quelque chose ?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3496,9 +3496,9 @@ msgstr "" "en sorte que je veuille venir jusqu'ici, mais je ne sais pas ce qui m'a fait " "penser que cela pouvait nous être bénéfique." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4524,8 +4524,8 @@ msgstr "Je serai vengé..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4631,11 +4631,11 @@ msgstr "" "On dirait que notre travail n'est pas encore terminé. Très bien, regroupez-" "vous, nous devons suivre Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4758,8 +4758,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4786,45 +4786,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Alliés nains" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Objectifs initiaux :" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Tuer le chef troll" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Tortionnaire troll" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Assistant troll" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Grand chaman troll" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "" "le verrez : il est grand, gris et vraiment affreux." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4853,12 +4853,12 @@ msgstr "" "juste devoir repérer celui qui crie le plus fort." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Vous avez vous-mêmes creusé toutes ces galeries ?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4882,19 +4882,19 @@ msgstr "" "honneur, nous vous récompenserons largement si vous faites cela pour nous." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Ce sera fait." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Dès que vous êtes prêts, je fais exploser les charges." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Brute troll" @@ -4902,16 +4902,16 @@ msgstr "Brute troll" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4924,12 +4924,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Garde troll" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Ça va exploser !" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4940,34 +4940,34 @@ msgstr "" "votre mission. Bon combat !" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Des intrus ! Tuez-les !" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Nain blessé" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Dites-nous où se cache votre chef !" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Jamais !" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Maître, regardez !" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4976,17 +4976,17 @@ msgstr "" "prisonnier. Nous nous occupons de ces imbéciles." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Oui maître, je vais le faire souffrir." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh !" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4995,17 +4995,17 @@ msgstr "" "ne soit tué." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Toi, le nain, je vais te faire couiner." #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5019,12 +5019,12 @@ msgstr "" "Conduisez-moi aux trolls pour venger la mort de mes amis." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Ouaouh. Il fait chaud ici." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "" "faudra que je remercie les trolls d'avoir construit un pont au-dessus." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr "" "doivent pas passer !" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "" "leur montrer. Ce n'est pas un petit coup de chaud qui nous arrêtera !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -5080,13 +5080,13 @@ msgstr "" "à 1 point de vie, mais ils ne peuvent pas la tuer." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" "Levez-vous ! Levez-vous et engloutissez les intrus de votre feu sacré !" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "" "chose dont nous avions besoin était bien de feu supplémentaire." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "" "baigner un instant pour me remettre de la chaleur de cette caverne infernale." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5118,45 +5118,45 @@ msgstr "" "chaque tour $heat_damage dégâts dus à la chaleur." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Gardien phénix" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Cette chose ne veut pas mourir !" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Levez-vous, gardiens sacrés, et détruisez-les !" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Gardien de feu" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Regardez, encore des gardiens de feu !" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Levez-vous et attaquez-les pendant qu'ils sont vulnérables !" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5165,12 +5165,12 @@ msgstr "" "je tuerai ces trolls." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Ils ne doivent pas traverser ! Tuez-les !" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5179,12 +5179,12 @@ msgstr "" "quitter cette caverne." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Malgré les gardiens de feu, les elfes ont presque traversé la lave !" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5193,28 +5193,28 @@ msgstr "" "renforts. Je vais les retenir autant que possible." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Que Griknagh vous protège. Je serai bientôt de retour !" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Renforts trolls" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Meneur troll" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Grand conseiller" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5225,37 +5225,37 @@ msgstr "" "vos os à côté de ceux de nos ancêtres." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" "Détruisez les envahisseurs ! Faites-leur payer les meurtres qu'ils ont " "commis !" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Levez-vous, frères du passé ! Levez-vous et détruisez les intrus !" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" "Argh ! Soyez maudits ! Je souhaite que vous ne revoyiez jamais la lumière du " "jour !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Ouf, c'est enfin fini." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "L'grand troll est mort. Sauve qui peut !" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "" "des années durant." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "" "avant d'arriver au meneur troll." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr "" "l'impression que nous avons créé un plus grand affolement que prévu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "" "escorte pour assurer leur sécurité ?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "" "fiable. Nous ne voulons aucune mauvaise surprise." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5343,19 +5343,19 @@ msgstr "" "le monde, les réjouissances attendront, il nous reste beaucoup à faire." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" "Il fait plus frais ici, il semble y avoir un courant d'air vers l'ouest." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Fantôme nain" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "" "permettrai de passer." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr "" "nain. Il devrait être rapide de creuser une tombe sommaire." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "" "paisiblement à l'au-delà. Nous vengerons ta mort." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5397,13 +5397,13 @@ msgstr "" "rejoindre le domaine de mes ancêtres..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Gardien de la crypte" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "" "important pour avoir eu ses propres gardiens morts-vivants." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr "" "qui mène à un sarcophage ornementé en pierre." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5441,12 +5441,12 @@ msgstr "" "utile avant la fin du voyage." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Cela pourrait être utile, je vais le prendre." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5455,20 +5455,20 @@ msgstr "" "portée, mais pourrait se révéler utile au corps à corps." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Baguette d'émeraude d'empoisonnement" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Cette baguette permet à son porteur de causer des dégâts dus au poison au " "corps à corps." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Après mûre réflexion, mieux vaut laisser les morts en paix." @@ -5480,17 +5480,17 @@ msgstr "Sur le territoire des nains" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Ennemis" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5498,36 +5498,36 @@ msgid "Allies" msgstr "Alliés" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Meneur nain" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Tuer le meneur nain" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sergent nain" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Vengeur nain" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Éclaireur nain" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5546,12 +5546,12 @@ msgstr "" "verrez, ce sera le plus petit et le plus affreux." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Vous avez vous-mêmes creusé ces tunnels ?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "" "nous vous récompenserons bien." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Quand vous prêts, Zurg détruira mur." @@ -5587,26 +5587,26 @@ msgstr "Quand vous prêts, Zurg détruira mur." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5621,12 +5621,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Garde nain" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Poing et feu, émiettez pierre." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5637,12 +5637,12 @@ msgstr "" "tard pour voir comment petits elfes se sont débrouillés. Bon combat !" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Des intrus ! Donnez l'alarme !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5653,40 +5653,40 @@ msgstr "" "secours, je crois que nous devrons simplement être sûrs de ne pas échouer." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Conscrit nain" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Sais-tu quel est le premier devoir de tout guerrier nain, avorton ?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Chef ?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" "Soyez toujours sur vos gardes, les gars ; l'ennemi peut être n'importe où !" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Mais chef..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "T'ai-je donné la permission de parler ? Oui ou non ?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5696,12 +5696,12 @@ msgstr "" "part avant que j'en aie fini avec toi." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Mais chef, derrière vous... !" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5712,22 +5712,22 @@ msgstr "" "suis assez stupide pour me laisser avoir ?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Non, c'est un elfe !" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "Quoi... ?! Bien... Pour commencer, les gars, tuez l'intrus !" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Je suis trop jeune pour mourir, sauvez-moi !" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5736,17 +5736,17 @@ msgstr "" "vérité. Allez-y les gars, tuez l'intrus !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Je vous aime, sergent..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5755,12 +5755,12 @@ msgstr "" "fois-ci." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Comment un troll a pu être totalement coincé ici ?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5770,22 +5770,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Les voilà ! Faites exploser les charges !" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Ils arrivent par là aussi ! Faites exploser les charges !" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5794,12 +5794,12 @@ msgstr "" "vais devoir m'occuper d'eux moi-même." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "" "quand il le tue !" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "" "affronter ton destin !" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "" "pouvons pas les arrêter, peut-être que le lac noir le pourra." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "" "ne pouvons pas les arrêter, peut-être que le lac noir le pourra." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5847,17 +5847,17 @@ msgstr "" "permet de mieux voir." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Chauve-souris velue" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Ermite nain" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5865,17 +5865,17 @@ msgstr "" "souris, je les hais vraiment." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk !" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Bon débarras." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5886,17 +5886,17 @@ msgstr "" "sous la surface. C'est peut-être seulement un poisson, mais je n'aime pas ça." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Qu'est-ce que c'est que ça ?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Et en voilà d'autres qui arrivent !" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5905,21 +5905,21 @@ msgstr "" "que cela ait été." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Garde d'élite nain" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" "Vous vous êtes décidé à vous montrer. Finissons-en, ici et maintenant !" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5927,12 +5927,12 @@ msgstr "" "vivants de ces tunnels." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Notre chef est tombé ! Sauve qui peut !" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "" "et vous récompenser. Merci de venir avec moi." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr "" "avant d'arriver au meneur nain." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr "" "que nous avons créé un plus grand affolement que prévu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr "" "fournir une escorte pour assurer leur sécurité ?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "" "nos cavernes." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "" "nous avons encore du travail !" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6019,12 +6019,12 @@ msgstr "" "l'auront pas, non, ils ne l'auront pas. Nous les tuerons tous, oui, tous." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Qu'ils soient maudits ! Nous les haïssons !" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "" "avoir un bibelot pareil ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "" "rune. Peut-être que si je mets l'amulette et que j'avance sur la rune..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6055,17 +6055,17 @@ msgstr "" "la rune a disparu, mais qu'est-ce qui s'est passé ?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Splash ! Splash !" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Encore d'autres tentacules ?! Cette chose aurait un petit ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "" "rune, et pourquoi ?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "" "c'est un mélange des genres qui me fait hésiter." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6111,12 +6111,12 @@ msgstr "" "pleurera sûrement pas." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Je n'ai pas peur des fantômes, je vais la prendre." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6127,12 +6127,12 @@ msgstr "" "piège sur le sarcophage. C'est mon jour de chance aujourd'hui." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Ceinture naine" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -6140,17 +6140,17 @@ msgstr "" "12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantôme en colère" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Vous qui perturbez mon sommeil, venez me rejoindre dans la mort !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Encore une fois, j'ai peut-être parlé trop vite." @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr "" "Cette épée vous permettra de faire des dégâts dus au feu au corps à corps." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "" "rappellerai de vous, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "" "frapperont de nouveau." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Non, je pense que quelqu'un d'autre devrait la porter." @@ -7016,8 +7016,8 @@ msgstr "Bon, je serai d'autant plus content que nous serons vite sortis d'ici." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Attendez, vous avez entendu ?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7040,10 +7040,14 @@ msgstr "Vengeur troll" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Elfes putrides, vous ne vous êtes pas encore échappés. Le Grand Chef sera " "vengé ! Nous avons détourné la rivière et vous serez tous bientôt noyés dans " @@ -8773,10 +8777,10 @@ msgstr "" "une espèce de campement. Et loin au nord, j'aperçois quelque chose " "scintiller à l'horizon, mais je ne sais pas ce que c'est." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9153,8 +9157,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11665,7 +11675,7 @@ msgstr "" "ondins, comptiez-vous nous amener à votre maîtresse vivant au fond des mers ?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11677,7 +11687,7 @@ msgstr "" "j'ai peut-être une solution." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11692,7 +11702,7 @@ msgstr "" "transporter votre peuple à travers les flots." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11702,26 +11712,20 @@ msgstr "" "rien à la navigation ! Et je n'aime pas l'idée de mettre ma vie à la merci " "de bateaux construits par les humains." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Nous avons souvent espionné les humains et avons quelques connaissances de " -"navigation. Nous avons aussi quelques dons magiques pour contrôler les vents " -"et nous pouvons donc facilement déplacer les navires dans la bonne " -"direction. Dès que nous aurons gagné la haute mer, vous serez en sécurité. " -"En plus, notre maîtresse vit en haute mer et il n'y a pas d'autre moyen de " -"la rejoindre : chercher à la retrouver et la faire venir ici prendrait trop " -"de temps." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11732,19 +11736,19 @@ msgstr "" "pensent qu'ils peuvent nous transporter en sécurité sur la mer." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Je te suivrai où que tu ailles, Kaleh." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Très bien. Jusqu'ici tu ne nous as pas induits en erreur, je ne vous " "quitterai donc pas." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11753,7 +11757,7 @@ msgstr "" "pas Grand Chef. Grand Chef dire suivre Kaleh, donc Grog suivra Kaleh." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11763,8 +11767,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11773,7 +11777,7 @@ msgstr "" "suivrai où que tu ailles." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11792,7 +11796,7 @@ msgstr "" "votre aide ; mais vous devrez vous en emparer tout seuls pour l'instant." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11807,12 +11811,12 @@ msgstr "" "besoin des quatre bateaux pour pouvoir embarquer tout le monde." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "En vérité, nous ne sommes pas aussi nombreux que la dernière fois." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11821,7 +11825,7 @@ msgstr "" "Allons capturer ces navires." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11830,12 +11834,12 @@ msgstr "" "certainement nous submerger à présent." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Nous avons capturé les quatre bateaux !" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11852,8 +11856,10 @@ msgstr "" "reste de notre peuple sur les navires dès que nous nous serons échappés et " "serons hors de portée des contre-attaques humaines." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -12053,9 +12059,23 @@ msgstr "Oui, nous connaissons cette époque." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13790,11 +13810,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Maudite soit cette fille ! Elle sera ma mort. Toutefois, elle n'a aucune " "chance sans moi. Kaleh est une chose, mais Nym a besoin de ma protection. " @@ -15193,8 +15219,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Corps central" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15421,8 +15447,8 @@ msgstr "Petit golem de boue" msgid "Naga Guardian" msgstr "Gardien naga" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15756,8 +15782,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -16065,38 +16091,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Guerrier (choix unique) : spécialiser en tir à l'arc" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Chasseur (choix unique) : spécialiser en attaques surprise" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Chasseur (choix unique) : spécialiser en escarmouche" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Chef (choix unique) : spécialiser en soutien des alliés" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Chef (choix unique) : spécialiser en distraction des ennemis" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Adolescent de Quenoth" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Adolescente de Quenoth" @@ -16598,14 +16624,14 @@ msgstr "" "du feu auparavant. Elle va amèrement nous manquer." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "soif" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "rafraîchi" @@ -17617,6 +17643,22 @@ msgstr "Château hanté" msgid "Phantom Keep" msgstr "Donjon hanté" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Nous avons souvent espionné les humains et avons quelques connaissances " +#~ "de navigation. Nous avons aussi quelques dons magiques pour contrôler les " +#~ "vents et nous pouvons donc facilement déplacer les navires dans la bonne " +#~ "direction. Dès que nous aurons gagné la haute mer, vous serez en " +#~ "sécurité. En plus, notre maîtresse vit en haute mer et il n'y a pas " +#~ "d'autre moyen de la rejoindre : chercher à la retrouver et la faire venir " +#~ "ici prendrait trop de temps." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/ga.po b/po/wesnoth-utbs/ga.po index c2c69a2d24bf..1a0ee368dca0 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/ga.po +++ b/po/wesnoth-utbs/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-19 13:21-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "(Meánach)" msgid "Challenging" msgstr "(Dúshlanach)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Buaigh ar Xandos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "Bás Chaileth" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Bás Gharaic" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "A Chaileth! A Nym! Cabhraigí linn!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1019,8 +1019,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "An cuimhin leat rud ar bith i dtaobh an fhasaigh seo?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2925,9 +2925,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3818,8 +3818,8 @@ msgstr "Bí cúramach, a Cheannasaí!" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -3900,11 +3900,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -3996,8 +3996,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4020,47 +4020,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Comhghuaillí Abhaic" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Aidhmeanna i dTús Baire:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Maraigh Ceannfort Troill" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Ceisteoir Troill" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Cúntóir Troill" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Troll Ardseaman" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4072,19 +4072,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4098,19 +4098,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Brúid Troill" @@ -4118,16 +4118,16 @@ msgstr "Brúid Troill" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4140,13 +4140,13 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Garda Troll" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 #, fuzzy msgid "Fire in the hole!" msgstr "Aimsigh sna nótaí tráchta" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4154,68 +4154,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Ionróirí! Maraigí iad!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Abhac Goineadh" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "A mháistir, féach!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Roigrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4224,12 +4224,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Á! Tá an ait seo te." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4239,14 +4239,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4266,19 +4266,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4295,98 +4295,98 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Féinics Garda" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Garda na Tine" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 #, fuzzy msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Féach! Níos mó seangáin atá ann!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Faoi choimirce Griacnagh. Beidh mé ar ais go luath!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Neartú Troill" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Taoiseach Troill" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Ardchomhairleoir" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4394,33 +4394,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Tá an troll mór marbh. Rithigí más milis libh bhur mbeo!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4450,7 +4450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4459,7 +4459,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4470,7 +4470,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4478,18 +4478,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Tá sé níos fuaire anseo. Gaoth aniar atá ann, b'fhéidir." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Anam Abhaic" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4498,41 +4498,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Garda an Uaimhe" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4551,30 +4551,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Slat Smaragaide Nimhe" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4586,17 +4586,17 @@ msgstr "Sa Réimse na Abhac" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Naimhde" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4604,12 +4604,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Comhghuaillithe" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Taoiseach Abhaic" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -4617,25 +4617,25 @@ msgstr "Maraigh Taoiseach Abhaic" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sáirsint Abhaic" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Abhac Díoltasach" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Scabhta Abhac" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4647,12 +4647,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4667,7 +4667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4676,26 +4676,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4710,12 +4710,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Garda Abhac" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "A dhorn agus a thine, brisigí an chloch seo!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4723,13 +4723,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 #, fuzzy msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Ard-Rogha" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4737,53 +4737,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Coinscríofach Abhaic" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 #, fuzzy msgid "Sir?" msgstr "Ridire Cadaeus" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 #, fuzzy msgid "But sir—" msgstr "Ach, a Athair!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4791,51 +4791,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Tá grá agam duit, a Sháirs..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4843,62 +4843,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Íoirghí" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4906,33 +4906,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Ialtóg An-Ghruagach" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Díthreabach Abhaic" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaaaaa!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Bliain mhaith ina ndiadh." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4940,48 +4940,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Cad iad sin?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Ardgharda Abhac" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Tá an taoiseach marbh! Rithigí más milis libh bhur mbeo!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5027,26 +5027,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5055,31 +5055,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5088,7 +5088,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5096,7 +5096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5109,12 +5109,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5122,28 +5122,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cris Abhcach" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Anam Feargach" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5452,7 +5452,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5460,7 +5460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5468,7 +5468,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5799,8 +5799,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5822,9 +5822,8 @@ msgstr "Díoltasaí Troill" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7209,10 +7208,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7520,7 +7519,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9460,7 +9459,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9468,7 +9467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9478,26 +9477,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9505,24 +9505,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9530,15 +9530,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9549,7 +9549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9559,31 +9559,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9593,8 +9593,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9758,8 +9760,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10995,7 +10997,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11969,8 +11971,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Corp Larnach " -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12171,8 +12173,8 @@ msgstr "Drúchtínláibe Bheag" msgid "Naga Guardian" msgstr "Garda Naga" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12475,8 +12477,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12778,40 +12780,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Paiste Fásaigh" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -13222,14 +13224,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "tart" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/gd.po b/po/wesnoth-utbs/gd.po index 8393d80cce76..6d8a2645c8aa 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/gd.po +++ b/po/wesnoth-utbs/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -222,8 +222,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -990,8 +990,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2869,9 +2869,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3736,8 +3736,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3817,11 +3817,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3912,8 +3912,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3936,45 +3936,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3986,19 +3986,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4012,19 +4012,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4032,16 +4032,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4054,12 +4054,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4067,68 +4067,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4137,12 +4137,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4152,14 +4152,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4167,7 +4167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4179,19 +4179,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4208,97 +4208,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4306,33 +4306,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4345,7 +4345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4371,7 +4371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4382,7 +4382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4390,18 +4390,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4410,41 +4410,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4452,7 +4452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4463,30 +4463,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4498,17 +4498,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4516,36 +4516,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4557,12 +4557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4586,26 +4586,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4620,12 +4620,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4633,12 +4633,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4646,51 +4646,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4698,51 +4698,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4750,62 +4750,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4813,33 +4813,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4847,48 +4847,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4916,7 +4916,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4925,7 +4925,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4934,26 +4934,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4962,31 +4962,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5003,7 +5003,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5016,12 +5016,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5029,28 +5029,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5697,8 +5697,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5720,9 +5720,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7095,10 +7094,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7403,7 +7402,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9338,7 +9337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9348,26 +9347,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9375,24 +9375,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9400,15 +9400,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9419,7 +9419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9429,31 +9429,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9463,8 +9463,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9628,8 +9630,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10859,7 +10861,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11821,8 +11823,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12016,8 +12018,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12302,8 +12304,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12585,38 +12587,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13013,14 +13015,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/gl.po b/po/wesnoth-utbs/gl.po index 586046f16c24..4bc5ab4372df 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/gl.po +++ b/po/wesnoth-utbs/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:12+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Normal" msgid "Challenging" msgstr "Esixente" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Derrota a Xándor." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Morte de Cälé." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -241,8 +241,8 @@ msgstr "Morte de Garan." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "Seil" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Cälé, Nima, axudádenos!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Lembras algunha cousa máis sobre esta zona?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3432,9 +3432,9 @@ msgstr "" "Sinceramente, non teño claro que fago aquí. Algo fíxome vir ata aquí, pero " "non creo que servise de nada." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4448,8 +4448,8 @@ msgstr "A miña morte será vingada…" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurgo" @@ -4556,11 +4556,11 @@ msgstr "" "Parece que o noso traballo aínda non rematou. Moi ben, veña, todos xuntos. " "Debemos seguir a Zurgo." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimir" @@ -4682,8 +4682,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4710,45 +4710,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Anano aliado" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Obxectivos iniciais:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Matar ao líder dos trolles." #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Troll interrogador" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Troll asistente" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulgo" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Troll gran xamán" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "" "ghris e espesialmente feo." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4777,12 +4777,12 @@ msgstr "" "o que berre máis." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Cavastes estes túneles vós sós?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4805,19 +4805,19 @@ msgstr "" "prométovos que a cambio disto vos recompensaremos xenerosamente." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Descoida, farémolo." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "En canto remates de colocar aos teus, voarei as cargas." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Troll bruto" @@ -4825,16 +4825,16 @@ msgstr "Troll bruto" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4847,12 +4847,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Troll garda" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Fogho!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4863,34 +4863,34 @@ msgstr "" "trolles!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Intrusos! Matádeos!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Anano ferido" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Dinos onde se agocha o teu líder!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Xamais!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Mestre, mira!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4899,17 +4899,17 @@ msgstr "" "matar ao outro prisioneiro. Nós ocuparémonos destes idiotas." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Como mande, mestre, farei que sufra." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Ah!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4918,17 +4918,17 @@ msgstr "" "que el morra tamén." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rógrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Vas esborrecar coma un porco, anano!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4942,12 +4942,12 @@ msgstr "" "deixádeme vinghar as mortes dos meus amighos!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Mi ma, que calor vai aquí!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr "" "construísen unha ponte sobre a lava." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "" "Atravesaron as defensas exteriores. Destruíde a ponde, non deben pasar!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "" "pouco de calor non vai ser dabondo para deternos!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -5001,12 +5001,12 @@ msgstr "" "vida das unidades a 1, pero non matalas." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Erguédevos! Erguédevos e engulide aos intrusos no voso lume sagrado!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "" "necesitamos é máis lume…" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "" "maldita caverna." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5039,46 +5039,46 @@ msgstr "" "da calor." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Fénix garda" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Esa cousa non pode morrer, ou que?" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Erguédevos, gardas en chamas, e destruídeos!" # gardián de lume FIXADO #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Gardián de lume" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Mirade, máis gardas de lume!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Erguédevos e atacádeos, aproveitade agora que son vulnerábeis!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5087,12 +5087,12 @@ msgstr "" "persoalmente con eses trolles." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Non debemos permitir que crucen ao outro lado! Matádeos!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5101,12 +5101,12 @@ msgstr "" "cavernas dunha vez…" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Os elfos xa case cruzaron a lava a pesar dos gardas de lume!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5115,28 +5115,28 @@ msgstr "" "Eu vou impedirlles o paso mentres poida." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Que Grínago te protexa. Volverei en canto poida!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Troll de reforzo" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Troll xefe" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Gran conselleiro" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5147,33 +5147,33 @@ msgstr "" "vosos ósos acabarán canda os dos nosos devanceiros." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Destruíde aos invasores! Que paguen polos asasinatos que cometeron!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Erguédevos, irmáns do pasado! Erguédevos e acabade cos intrusos!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Malditos! Espero que non vivades para volver ver a luz do día!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "E así remata." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "O gran troll está morto. Fuxide polas vosas vidas!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "" "ante a súa presensa, quere falar convosco e recompensarvos." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "" "directamente a loitar contra o xefe, que era o que de verdade importaba." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "" "que esperaban." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5230,7 +5230,7 @@ msgstr "" "escoltar á nosa xente ata un lugar máis seguro?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5248,7 +5248,7 @@ msgstr "" "quere que haxa alghunha sorpresa." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "" "celebrar!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" "Aquí xa se está mellor de temperatura. Parece que hai un túnel en dirección " @@ -5267,13 +5267,13 @@ msgstr "" # Dwarf Ghost=Anano fantasma FIXADO #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Anano fantasma" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "" "paz que tanto anhelo. Facédeo e deixareivos pasar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "" "Non debería levarme moito cavarlle unha tumba pouco fonda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "" "ao outro mundo. Vingaremos a túa morte." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5313,13 +5313,13 @@ msgstr "" "bloquearvos o camiño, e irei reunirme cos meus devanseiros." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Garda da cripta" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "" "ser moi importante para que teñan o seu propio garda non morto." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "" "ornamentado." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5357,12 +5357,12 @@ msgstr "" "viaxe." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Pode que nos sirva, vouna levar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5372,20 +5372,20 @@ msgstr "" # Tecnicamente sería «vara esmeralda de veleno», ou «vara de esmeralda de veleno», pero pareceume que deste outro xeito o nome ten máis gancho. #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Vara da esmeralda velenosa" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Esta vara dá aos ataques corpo a corpo desta unidade a posibilidade de " "envelenar ao adversario." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Pensándoo mellor, non debemos perturbar aos mortos." @@ -5397,17 +5397,17 @@ msgstr "Nos dominios dos ananos" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5416,37 +5416,37 @@ msgstr "Aliados" # Dwarf Chieftain=Anano caudillo FIXADO #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Anano xefe" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Matar ao xefe dos ananos." #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Anano sarxento" # Vengeful Dwarf=Anano vingativo FIXADO #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Anano vingativo" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Anano explorador" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5465,12 +5465,12 @@ msgstr "" "aínda máis baixo e máis feo que o resto." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Cavastes estes túneles vós sós?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "" "e matádeo, e recompensarémosvos." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "En canto remates de colocarte, Zurgo destruirá a parede." @@ -5506,26 +5506,26 @@ msgstr "En canto remates de colocarte, Zurgo destruirá a parede." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5540,12 +5540,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Anano garda" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Puño e lume, destruíde a pedra!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5556,12 +5556,12 @@ msgstr "" "volverá máis tarde para ver que tal lle vai aos elfos. Loitade ben!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Intrusos! Alarma!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5573,40 +5573,40 @@ msgstr "" # Dwarf Conscript=Anano recruta FIXADO #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Anano recruta" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Sabes cal é a primeira tarefa de calquera gherreiro, rapás?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Señor?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" "Vixilansia constante, rapases; o inimigho podería estar en calquera parte." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Pero señor—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Acaso che din permiso para falar? Eh?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5616,12 +5616,12 @@ msgstr "" "remate contigho." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Pero señor, detrás súa…" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5632,22 +5632,22 @@ msgstr "" "que son tan parvo?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Non, é un elfo!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "O que? Ah! Rapases, primeira misión, acabar co intruso!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Son novo de máis para morrer, sálveme!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5656,17 +5656,17 @@ msgstr "" "rapases, acabade co intruso!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Quérote, sarxento…" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grogo" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5675,12 +5675,12 @@ msgstr "" "salve." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Como puido un troll acabar atrapado aquí atrás?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5690,22 +5690,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Aquí os veñen! Voade as carghas!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Tamén os veñen por aquí! Voade as carghas!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5714,12 +5714,12 @@ msgstr "" "carghas? Vou encargharme persoalmente de degholalos." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Iorlli" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "" "de matalos!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "" "voso destino." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr "" "a laghoa neghra o consigha." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "" "que a laghoa neghra o consigha." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5767,18 +5767,18 @@ msgstr "" "permitindo ver mellor." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Morcego especialmente peludo" # Dwarf Hermit=Anano ermitán FIXADO #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Anano ermitán" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5786,17 +5786,17 @@ msgstr "" "todas as miñas forzas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Ben feito." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5807,17 +5807,17 @@ msgstr "" "pero non che me gusta nada." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Iso que son?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Veñen máis!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5825,20 +5825,20 @@ msgstr "" "Xa non se move máis nada na auga. Debemos matar o último, fosen o que fosen." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Gran anano garda" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Conque por fin cheghastes. Acabemos con isto dunha ves por todas!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5846,12 +5846,12 @@ msgstr "" "túneles con vida!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Mataron ao xefe, fuxide polas vosas vidas!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "" "quere falar convosco e recompensarvos. Seguídeme." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "" "directamente a loitar contra o xefe, que era o que de verdade importaba." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "" "que esperaban." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "" "axudarnos a escoltar á nosa xente ata un lugar máis seguro?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "" "resto da vosa xente, e axudarémosvos a levalos ás nosas covas." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "" "facer!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5938,12 +5938,12 @@ msgstr "" "non. Matarémolos a todos, si, si, matarémolos." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Malditos sexan! Odiámolos!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "" "tenue brillo púrpura. De onde o sacaría?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr "" "se coloco o amuleto sobre a runa e me sitúo sobre ela…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -5973,17 +5973,17 @@ msgstr "" "que sería o que desvelaron?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Plas! Plas!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Máis tentáculos?! Que foi, a cousa tivo fillos?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "" "parece de pedra sólida. Pregúntome quen gravaría esa runa, e para que." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "" "unha combinación de cosas coas que estou desexando poder enredar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6028,12 +6028,12 @@ msgstr "" "seguro de que o seu anterior dono non o ha botar de menos." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Non lle teño medo aos fantasmas, collereino." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6043,31 +6043,31 @@ msgstr "" "doado, sen trampas nin nada no ataúde. Hoxe é o meu día de sorte." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cinto dos ananos" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "A vida máxima da unidade que leve posto o cinto aumenta en 12." # Angry Ghost=Fantasma anoxado FIXADO #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantasma anoxado" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" "Vós que ousades interromper o meu descanso, vinde e unídevos a min no outro " "lado!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Quen me mandaría falar antes de tempo…" @@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6461,7 +6461,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Os ataques corpo a corpo do portador da espada producen dano de lume." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "" "Elisa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "" "polo momento, pero han reghresar." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Non, creo que debería portala outra persoa." @@ -6907,8 +6907,8 @@ msgstr "En fin, canto antes saiamos de aquí mellor." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Agarda, sentiches iso?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6930,10 +6930,14 @@ msgstr "Troll vingador" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Elfos insensatos, aínda non conseguistes escapar de nós. O gran líder será " "vingado! Deixamos correr as augas do río, e non tardaredes en afogarvos nas " @@ -8618,10 +8622,10 @@ msgstr "" "de asentamento. E no norte, no horizonte, vexo algo brillar pero non sei o " "que é." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8990,8 +8994,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11438,7 +11448,7 @@ msgstr "" "pensabades levarnos canda a vosa señora, se vive baixo a auga?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11449,7 +11459,7 @@ msgstr "" "que a vosa xente non pode nadar coma nós, e creo que teño a solución." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11464,7 +11474,7 @@ msgstr "" "sobre as augas." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11474,26 +11484,20 @@ msgstr "" "E non me gusta a idea de poñer a miña vida á mercé dunha embarcación " "construída por humanos." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Levamos moito tempo espiando aos humanos, sabemos unha ou dúas cousas sobre " -"como pilotar as embarcacións. Tamén podemos usar a nosa maxia para controlar " -"os ventos, así que non ha ser difícil facer que as embarcacións sigan a " -"dirección correcta. Unha vez esteamos en mar aberto, estaremos a salvo. " -"Ademais, a nosa señora vive lonxe da costa. Intentar atopala e traela ata " -"aquí levaría demasiado tempo, e non hai outro xeito de levarvos a vós canda " -"ela." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11504,19 +11508,19 @@ msgstr "" "porei a miña vida nas súas mans." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Onde queira que vaias, Cälé, seguireite." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Como vexades. Xa demostraches que nos levas polo bo camiño, non penso " "abandonarte a estas alturas." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11526,7 +11530,7 @@ msgstr "" "seguirao." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11536,8 +11540,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11546,7 +11550,7 @@ msgstr "" "pero onde queira que vaias, seghireite." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11564,7 +11568,7 @@ msgstr "" "momento teredes que facervos coas embarcacións pola vosa conta." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11579,12 +11583,12 @@ msgstr "" "dabondo para todos vós." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "O certo é que somos bastantes menos dos que unha vez fomos." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11592,7 +11596,7 @@ msgstr "" "A pesar do custo, facemos o que debemos. Veña, capturemos esas embarcacións." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11601,12 +11605,12 @@ msgstr "" "nada para evitar que acaben connosco." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Capturamos as catro embarcacións!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11622,8 +11626,10 @@ msgstr "" "hanvos axudar a atoparnos. Unha vez consigamos escapar e esteamos fóra de " "perigo, o resto da xente poderá embarcar." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11819,9 +11825,23 @@ msgstr "Si, sei desa época." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13505,11 +13525,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Maldita rapaza! Un destes días vai acabar comigo. Pero sen min canda ela " "aínda vai conseguir que a maten. Pode que Cälé non, pero Nima necesita que a " @@ -14863,8 +14889,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Corpo central" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15107,8 +15133,8 @@ msgstr "Monstro de lama pequeno" msgid "Naga Guardian" msgstr "Naga gardián" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15451,8 +15477,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15767,22 +15793,22 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Guerreiro (selecciona só un): especializarse en tiro con arco." #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Guerreiro (selecciona só un): especializarse en ataques sorpresa." #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Guerreiro (selecciona só un): especializarse en escaramuzas." #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Líder (selecciona só un): especializarse en apoiar a aliados." #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Líder (selecciona só un): especializarse en distraer aos inimigos." @@ -15790,16 +15816,16 @@ msgstr "Líder (selecciona só un): especializarse en distraer aos inimigos." #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Mozo de Quénor" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Moza de Quénor" @@ -16311,14 +16337,14 @@ msgstr "" "Ímola botar moito de menos." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "sede" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "refrescado" @@ -17309,6 +17335,22 @@ msgstr "Castelo fantasma" msgid "Phantom Keep" msgstr "Torre fantasma" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Levamos moito tempo espiando aos humanos, sabemos unha ou dúas cousas " +#~ "sobre como pilotar as embarcacións. Tamén podemos usar a nosa maxia para " +#~ "controlar os ventos, así que non ha ser difícil facer que as embarcacións " +#~ "sigan a dirección correcta. Unha vez esteamos en mar aberto, estaremos a " +#~ "salvo. Ademais, a nosa señora vive lonxe da costa. Intentar atopala e " +#~ "traela ata aquí levaría demasiado tempo, e non hai outro xeito de " +#~ "levarvos a vós canda ela." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lera" diff --git a/po/wesnoth-utbs/grc.po b/po/wesnoth-utbs/grc.po index 18c20b0050ae..f927e0d2ee18 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/grc.po +++ b/po/wesnoth-utbs/grc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -982,8 +982,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2861,9 +2861,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3728,8 +3728,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3809,11 +3809,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3904,8 +3904,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3928,45 +3928,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3978,19 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4004,19 +4004,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4024,16 +4024,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4046,12 +4046,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4059,68 +4059,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4129,12 +4129,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4144,14 +4144,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4171,19 +4171,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4200,97 +4200,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4298,33 +4298,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4382,18 +4382,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4402,41 +4402,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4455,30 +4455,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4490,17 +4490,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4508,36 +4508,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4549,12 +4549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4578,26 +4578,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4612,12 +4612,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4625,12 +4625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4638,51 +4638,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4690,51 +4690,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4742,62 +4742,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4805,33 +4805,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4839,48 +4839,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4891,7 +4891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4926,26 +4926,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4954,31 +4954,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5021,28 +5021,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5689,8 +5689,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5712,9 +5712,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7087,10 +7086,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7395,7 +7394,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9340,26 +9339,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9367,24 +9367,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9392,15 +9392,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9421,31 +9421,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9455,8 +9455,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9620,8 +9622,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10851,7 +10853,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11813,8 +11815,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12008,8 +12010,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12294,8 +12296,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12577,38 +12579,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13005,14 +13007,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/he.po b/po/wesnoth-utbs/he.po index c9294c91df54..d80c020eb428 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/he.po +++ b/po/wesnoth-utbs/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-21 17:12+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2862,9 +2862,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3729,8 +3729,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3810,11 +3810,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3905,8 +3905,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3929,45 +3929,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3979,19 +3979,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4005,19 +4005,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4025,16 +4025,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4047,12 +4047,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4060,68 +4060,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4130,12 +4130,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4145,14 +4145,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4160,7 +4160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4172,19 +4172,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4201,97 +4201,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4299,33 +4299,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4347,7 +4347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4383,18 +4383,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4403,41 +4403,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4456,30 +4456,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4491,17 +4491,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4509,36 +4509,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4550,12 +4550,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4570,7 +4570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4579,26 +4579,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4613,12 +4613,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4626,12 +4626,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4639,51 +4639,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4691,51 +4691,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4743,62 +4743,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4806,33 +4806,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4840,48 +4840,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4909,7 +4909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4927,26 +4927,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4955,31 +4955,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5009,12 +5009,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5022,28 +5022,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5349,7 +5349,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5365,7 +5365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5690,8 +5690,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5713,9 +5713,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7088,10 +7087,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7396,7 +7395,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9323,7 +9322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9331,7 +9330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9341,26 +9340,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9368,24 +9368,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9393,15 +9393,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9412,7 +9412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9422,31 +9422,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9456,8 +9456,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9621,8 +9623,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10852,7 +10854,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11814,8 +11816,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12009,8 +12011,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12295,8 +12297,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12578,38 +12580,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13006,14 +13008,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/hr.po b/po/wesnoth-utbs/hr.po index 70d28d39e4ca..ce20da9b719d 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/hr.po +++ b/po/wesnoth-utbs/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:58+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2863,9 +2863,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3730,8 +3730,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3811,11 +3811,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3906,8 +3906,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3930,45 +3930,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3980,19 +3980,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4006,19 +4006,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4026,16 +4026,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4048,12 +4048,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4061,68 +4061,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4131,12 +4131,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4146,14 +4146,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4161,7 +4161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4173,19 +4173,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4202,97 +4202,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4300,33 +4300,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4339,7 +4339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4348,7 +4348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4356,7 +4356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4376,7 +4376,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4384,18 +4384,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4404,41 +4404,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4446,7 +4446,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4457,30 +4457,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4492,17 +4492,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4510,36 +4510,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4551,12 +4551,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4580,26 +4580,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4614,12 +4614,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4627,12 +4627,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4640,51 +4640,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4692,51 +4692,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4744,62 +4744,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4807,33 +4807,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4841,48 +4841,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4902,7 +4902,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4928,26 +4928,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4956,31 +4956,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5010,12 +5010,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5023,28 +5023,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5691,8 +5691,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5714,9 +5714,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7089,10 +7088,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7397,7 +7396,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9324,7 +9323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9332,7 +9331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9342,26 +9341,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9369,24 +9369,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9394,15 +9394,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9413,7 +9413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9423,31 +9423,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9457,8 +9457,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9622,8 +9624,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10853,7 +10855,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11815,8 +11817,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12010,8 +12012,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12296,8 +12298,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12579,38 +12581,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13007,14 +13009,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/hu.po b/po/wesnoth-utbs/hu.po index 4374cf6f8650..9cbb3f1b0432 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/hu.po +++ b/po/wesnoth-utbs/hu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-utbs_1.4_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-15 08:38+0200\n" "Last-Translator: Dr. Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "(Normál)" msgid "Challenging" msgstr "(Kihívást jelentő)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "Legyőzöd Xanthost" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Kaleh elesik" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -245,8 +245,8 @@ msgstr "Garak elesik" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -415,8 +415,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, segítsetek!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Emlékszel valamire erről a területről?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3457,9 +3457,9 @@ msgstr "" "itt. Valami azt sugallta, hogy ide kell jönnöm. Nem tudom, mi késztetett " "arra, hogy azt gondoljam, jól teszem." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4475,8 +4475,8 @@ msgstr "Meg fognak bosszulni..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4581,11 +4581,11 @@ msgstr "" "Úgy hangzik, a munkánkat még nem fejeztük be. Nos jól van, gyerünk, " "követnünk kell Zurgot." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4704,8 +4704,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4732,47 +4732,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Törp Szövetség" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Kezdeti célok:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Megölöd a troll vezért" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Troll vallató" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Troll asszisztens" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Troll nagy sámán" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "" "rusnya trollt keress." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4810,12 +4810,12 @@ msgstr "" "üvöltőt kell megtalálnunk." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Szóval ti ástátok ezeket az alagutakat?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4838,20 +4838,20 @@ msgstr "" "fogunk jutalmazni titeket a segítségetekért." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Megegyeztünk." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" "Ha készenlétbe helyezted a harcosaidat, akkor felrobbantom a tölteteket." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Brutális troll" @@ -4859,16 +4859,16 @@ msgstr "Brutális troll" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4881,12 +4881,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Troll őr" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Fedezékbe! Tűz!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -4901,34 +4901,34 @@ msgstr "" "még, de itt leszek, amint elvégeztétek a feladatot. Harcoljatok jól!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Behatolók! Öljétek meg őket!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Sérült törp" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Áruld el nekünk, hol rejtőzik a vezéred!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Soha!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Mester, nézd!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4937,17 +4937,17 @@ msgstr "" "másik foglyot! Mi majd elbánunk ezekkel a bolondokkal." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Igenis, mester, kínlódni fog az átkozott!" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Áááhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4956,17 +4956,17 @@ msgstr "" "megölik." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Sikítozni fogsz, törp!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4980,12 +4980,12 @@ msgstr "" "meg, hogy megbosszuljam a barátaim halálát!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Huh. Ez a hely tűzforró." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "" "barlangot. Hálás vagyok, hogy a trollok hidat építettek a láván keresztül." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5007,7 +5007,7 @@ msgstr "" "Áttörtek a külső védelmi vonalon. Romboljátok le a hidat, nem juthatnak át!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "" "kell, mint egy kis meleg, hogy megállítsanak minket!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5049,14 +5049,14 @@ msgstr "" "ölheti meg." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" "Emelkedjetek fel! Emelkedjetek fel, és borítsátok el a betolakodókat a szent " "tüzetekkel." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "" "van, az a még több tűz." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr "" "az átkozott barlangnak a forróságát." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5095,45 +5095,45 @@ msgstr "" "sérülést a forróság miatt." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Főnix őr" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Miért nem marad halott ez az izé." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Emelkedjetek fel szent őrzők, és pusztítsátok el őket!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Élő tűz" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Nézzétek, még több élő tűz!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Emelkedjetek fel, és támadjátok meg őket, amíg sebezhetőek!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5142,12 +5142,12 @@ msgstr "" "azokat a trollokat." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Nem engedhetjük, hogy átkeljenek a másik oldalra! Öljétek meg őket!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5156,12 +5156,12 @@ msgstr "" "barlangból." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Az élő tüzek ellenére a tündék már majdnem átkeltek a láván!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5170,28 +5170,28 @@ msgstr "" "szerezz erősítést! Én feltartom őket, amíg csak tudom." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Griknagh óvjon téged! Hamarosan visszatérek!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Troll erősítés" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Troll törzsfőnök" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Főtanácsos" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5201,37 +5201,37 @@ msgstr "" "aljas fajtátoktól. Csontjaitokat őseinkéi mellé fogjuk szétszórni." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" "Pusztítsátok el a behatolókat! Fizettessétek meg velük az általuk elkövetett " "mészárlásokat!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Emelkedjetek fel, múlt századok testvérei! Emelkedjetek fel, és pusztítsátok " "el a behatolókat!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Áááhh! Átok rád! Remélem soha többé nem fogod látni a napfényt!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Na végre, vége van." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "A nagy troll halott. Fussatok az életetekért!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "" "törzsfőnököt! A történetet évekig fogjuk mesélni." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "" "elején likvidáljuk ezt a troll törzsfőnököt." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "" "zűrzavart keltettünk, mint amekkorát képzeltek volna." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "" "helyezni őket?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "" "Nem szeretnénk, hogy meglepetések érjenek minket." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5318,18 +5318,18 @@ msgstr "" "elintéznivaló!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Itt hűvösebb van. Mintha nyugaton huzat lenne." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Törp szellem" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "" "nekem, amire oly régóta vágyom. Ha megteszitek, átengedlek titeket." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "" "tarthat sokáig sírt ásni neki." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "" "a túlvilágra! Megbosszuljuk halálodat." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5375,13 +5375,13 @@ msgstr "" "vigyázza utatokat! Én eltávozok őseim csarnokába..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Kriptaőr" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "" "személy lehetett, mivel saját élőholt őre van." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "" "vezet." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5430,12 +5430,12 @@ msgstr "" "úgy érzem, hogy még hasznos lesz számunkra." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Ez még hasznos lehet. Elveszem." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5444,18 +5444,18 @@ msgstr "" "közelharcban hasznos lehet." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Mérgező smaragdzöld varázspálca" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Ez a varázspálca az egység közelharci támadását mérgezővé teszi." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Jobban átgondolva jobb, ha békében hagyjuk a halottat." @@ -5467,17 +5467,17 @@ msgstr "A törpök birodalmában" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Ellenségek" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5485,12 +5485,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Szövetségesek" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Törp törzsfőnök" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5498,25 +5498,25 @@ msgstr "Megölöd a törp törzsfőnököt" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Törp őrmester" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Bosszúszomjas törp" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Törp felderítő" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5535,12 +5535,12 @@ msgstr "" "meglátjátok, hisz sokkal kisebb és rondább, mint a többi." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Ti ástátok ezeket az alagutakat?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "" "megjutalmazunk!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Amint készen álltok, Zurg lerombolja a falat." @@ -5576,26 +5576,26 @@ msgstr "Amint készen álltok, Zurg lerombolja a falat." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5610,12 +5610,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Törp őr" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Ököl és tűz, porladj szét szikla!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5626,12 +5626,12 @@ msgstr "" "visszatér, hogy lássa, kis tündék hogy boldogulnak. Harcoljatok keményen!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Behatolók! Fújj riadót!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5639,39 +5639,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Besorozott törp" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Tudjátok, hogy mi egy törp harcos első feladata, tökfilkók?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Uram?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Állandóan ébernek lenni, fiúk! Az ellenség bárhol lehet!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "De uram—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Volt beszélni? Volt?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5681,12 +5681,12 @@ msgstr "" "végeztem veletek." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "De uram, ön mögött...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5697,22 +5697,22 @@ msgstr "" "vagyok, hogy bedőlök egy ilyen trükknek?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Túl fiatal vagyok a halálhoz, istenem segíts!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5721,17 +5721,17 @@ msgstr "" "mondott. Gyerünk fiúk, öljük meg a behatolókat!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Szeretlek, Sarge..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5740,12 +5740,12 @@ msgstr "" "fog megmenteni téged." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Hogy kerülhetett ide egy troll?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5755,22 +5755,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Itt jönnek! Robbantsátok a tölteteket!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Ebből az irányból is jönnek! Robbantsátok a tölteteket!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5783,12 +5783,12 @@ msgstr "" "egyedül kell feltartóztatnom őket." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "" "törp mindig az ellenfele szemébe néz, amikor megöli!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "" "ezekre a hidakra, és találkozzatok a végzetetekkel." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr "" "tudtuk megállítani őket, akkor talán a fekete tónak sikerül." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "" "tudtuk megállítani őket, akkor talán a fekete tónak sikerül." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5835,17 +5835,17 @@ msgstr "" "megkönnyíti a tájékozódást." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Szőrmók denevér" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Törp remete" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5853,17 +5853,17 @@ msgstr "" "a denevéreket." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaauk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Ezt olcsón megúsztuk." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5874,17 +5874,17 @@ msgstr "" "de nem tetszett a kinézete." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Mik azok az izék?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Még több jön belőlük!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5893,20 +5893,20 @@ msgstr "" "is ezek az izék." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Törp őrvezető" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Tehát végre eljöttetek. Legyen hát vége, itt és most!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5914,12 +5914,12 @@ msgstr "" "a barlangokat élve!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "A vezér elesett! Fussatok, ha kedves az életetek!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "" "a Vezér beszélni akar veled, és meg akar jutalmazni. Kérlek, gyere velem!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "" "elején likvidáljuk ezt a törp törzsfőnököt.." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr "" "zűrzavart keltettünk, mint amekkorát képzeltek volna." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr "" "még most sem biztonságosak. Segítenél biztonságba helyezni őket?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "" "segítünk elköltöztetni őket biztonságos barlangokba." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "" "maradt!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6004,12 +6004,12 @@ msgstr "" "lehet az övék. Mindet meg kell ölnünk, igen, igen, megöljük őket." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Átok rájuk! Gyűlöljük őket!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "" "izzik. Vajon honnan szerezte ezt a csecsebecsét?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "" "itt. Talán ha rárakom az amulettet a rúnára..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6039,17 +6039,17 @@ msgstr "" "tűnt elő?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Placcs! Placcs!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Még több csáp? Mi a manó, tán gyerekei lettek annak az izének?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr "" "miért?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "" "haboznék összeakaszkodni." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6093,12 +6093,12 @@ msgstr "" "biztos nem lesz szüksége rá." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Nem félek a szellemektől, elveszem." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6109,29 +6109,29 @@ msgstr "" "szerencsenapom." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Törp Öv" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Az övet viselő egység életerőpontja 12-vel megnő." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Dühös szellem" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" "Te, aki megzavartad a nyugalmamat, gyere, és csatlakozz hozzám a halálban!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Már megint, talán túl korán örültem." @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Ezzel a karddal az összes közelharci támadásoddal tűz-sebzést okozol." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "" "fogok rád, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr "" "visszavonultak a lyukaikba, de ki tudja, mikor csapnak le újra." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Nem, szerintem másnak kellene használnia." @@ -6973,8 +6973,8 @@ msgstr "Nos, minél hamarabb eltűnünk innen, annál boldogabb leszek." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Várj, hallottad ezt?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6995,10 +6995,14 @@ msgstr "Troll bosszúálló" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Aljas tündék, még nem menekültetek el előlünk. Bosszút állunk a Nagy Vezér " "halála miatt! Felduzzasztjuk a folyót, így mindent elnyel a sötét vize. " @@ -8685,10 +8689,10 @@ msgstr "" "tele, bár a középső része sík. Mintha valamilyen tábor lenne a völgy " "közepén. Messze északon valamilyen villódzást látni, de nem tudom mi az." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9064,8 +9068,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11541,7 +11551,7 @@ msgstr "" "elvisztek a mesteretekhez, ha ő mélyen a felszín alatt rejtőzik?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11553,7 +11563,7 @@ msgstr "" "erre a problémára." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11568,7 +11578,7 @@ msgstr "" "keresztül." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11578,26 +11588,20 @@ msgstr "" "irányításához. Nem tetszik az ötlet, hogy az életem egy ember alkotta " "szerkezetre bízzam." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Mi gyakran kémkedtünk az emberek után, és így valamennyire ellestük a " -"hajózás tudományát. Ráadásul ismerünk néhány varázslatot, amivel " -"befolyásolhatjuk a szelet, amivel könnyedén irányíthatjuk a hajókat a helyes " -"irányba. Ha már kijutottunk a nyílt vízre, akkor biztonságban leszünk. " -"Másrészt mesterünk nagyon messzi vizeken lakik, amíg megtalálnánk, és " -"idehoznánk az túl sokáig tartana, így nincs rá más mód, hogy odajuttassunk " -"titeket." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11608,18 +11612,18 @@ msgstr "" "akkor az életemet a kezükbe teszem." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Bárhova mész Kaleh, én követni foglak." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Nagyszerű. Eddig még nem vezettetek tévútra, így most sem hagylak el titeket." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11628,7 +11632,7 @@ msgstr "" "Vezérre. Nagy Vezér mondta, kövessem Kalehet, és Grog úgy is tesz." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11638,8 +11642,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11648,7 +11652,7 @@ msgstr "" "oda megyek én is." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11665,7 +11669,7 @@ msgstr "" "kell megkaparintanod a hajókat." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11679,12 +11683,12 @@ msgstr "" "szükségünk van, hogy mindenkit elszállítsunk." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Igaz, bár már nem vagyunk annyian, mint valaha voltunk." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11693,7 +11697,7 @@ msgstr "" "foglaljuk el azokat a hajókat!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11702,12 +11706,12 @@ msgstr "" "minket." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Elfoglaltuk mind a négy hajót!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11723,8 +11727,10 @@ msgstr "" "elmenekülni, és kívül esünk minden ellentámadás hatósugarán, akkor a " "többieket is felrakhatjuk a hajókra." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11933,8 +11939,8 @@ msgstr "Igen, ismerjük ezt a kort." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13631,11 +13637,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Megőrült ez a lány! Sírba kerget! Nélkülem nincsen esélye. Kaleh, az egy " "dolog, de Nymnek szüksége van a védelmemre. Rendben, bemegyek. A többiek " @@ -14970,8 +14982,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Központi egység" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15208,8 +15220,8 @@ msgstr "Kis sártipró" msgid "Naga Guardian" msgstr "Naga őr" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15530,8 +15542,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15849,40 +15861,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Sivatagi ifjú" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16363,14 +16375,14 @@ msgstr "" "fog hiányozni." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "szomjúság" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "felfrissülés" @@ -17321,6 +17333,22 @@ msgstr "Fantom vár" msgid "Phantom Keep" msgstr "Fantom erőd" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Mi gyakran kémkedtünk az emberek után, és így valamennyire ellestük a " +#~ "hajózás tudományát. Ráadásul ismerünk néhány varázslatot, amivel " +#~ "befolyásolhatjuk a szelet, amivel könnyedén irányíthatjuk a hajókat a " +#~ "helyes irányba. Ha már kijutottunk a nyílt vízre, akkor biztonságban " +#~ "leszünk. Másrészt mesterünk nagyon messzi vizeken lakik, amíg " +#~ "megtalálnánk, és idehoznánk az túl sokáig tartana, így nincs rá más mód, " +#~ "hogy odajuttassunk titeket." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/id.po b/po/wesnoth-utbs/id.po index 672fb6308d2e..04d2a8195ca6 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/id.po +++ b/po/wesnoth-utbs/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-29 22:55+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "(Normal)" msgid "Challenging" msgstr "(Menantang)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Kalahkan Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Kematian Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Kematian Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -410,8 +410,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, bantu kami!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Apakah anda ingat sesuatu tentang gurun pasir ini?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3633,9 +3633,9 @@ msgstr "" "aneh membuatku ingin datang ke sini, tapi saya tidak tahu apa yang membuat " "saya berpikir itu suatu kebaikan." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4696,8 +4696,8 @@ msgstr "Aku akan membalas dendam..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4808,11 +4808,11 @@ msgstr "" "Kedengarannya seperti pekerjaan kita belum selesai. Baiklah, kumpulkan diri " "kalian bersama-sama, kita harus mengikuti Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4937,8 +4937,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4965,47 +4965,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Sekutu Dwarf " #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Tujuan-tujuan Awal:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Bunuh Pemimpin Troll " #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Troll Pemeriksa" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Troll Pembantu" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Dukun Tinggi Troll " #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "" "ketika anda melihatnya — ia besar, hijau dan sangat jelek." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -5045,13 +5045,13 @@ msgstr "" "untuk menemukan salah satu yang berteriak paling keras." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" "Jadi anda menggali terowongan-terowongan ini semuanya oleh anda sendiri?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -5076,13 +5076,13 @@ msgstr "" "akan dihargai mahal." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Ini harus dilakukan." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "" "meledakannya." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Troll Kasar" @@ -5098,16 +5098,16 @@ msgstr "Troll Kasar" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -5120,12 +5120,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Troll Penjaga" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Ledakkan lubang!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -5142,34 +5142,34 @@ msgstr "" "Bertempurlah dengan baik!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Para Penyusup! Bunuh mereka!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Dwarf Terluka" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Beritahu kami di mana pemimpin anda bersembunyi!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Tidak mau!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Tuan, lihat!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -5178,17 +5178,17 @@ msgstr "" "pergi bunuh tawanan lainnya. Kami akan menghadapai orang-orang tolol ini." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Ya tuan, aku akan membuat dia menderita." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5197,17 +5197,17 @@ msgstr "" "sebelum dia terbunuh juga." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Aku akan membuat anda menjerit, dwarf!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5222,12 +5222,12 @@ msgstr "" "saya!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Whoa. Tempat ini panas." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "" "melewati lahar." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "" "tidak boleh lewat!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgstr "" "menghentikan kita!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5295,12 +5295,12 @@ msgstr "" "mengurangi sebuah unit 1 hit point, tetapi tidak dapat membunuhnya." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Bangun! Bangunlah dan telan para penyusup dalam api suci mu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "" "adalah bahkan lebih banyak api." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "" "dalamnya beberapa saat dan memulihkan diri dari panas gua sialan itu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5339,45 +5339,45 @@ msgstr "" "kerusakan standar $temp_damage setiap giliran dari panas." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Penjaga Phoenix" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Makhluk itu benar-benar tidak mau tetap mati!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Bangunlah, para penjaga suci, dan hancurkan mereka!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Penjaga Api " #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Lihat, lebih banyak penjaga api lagi!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Bangunlah dan serang mereka sekarang, saat mereka mudah diserang!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5386,13 +5386,13 @@ msgstr "" "neraka ini aku akan membunuh para troll itu." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" "Mereka tidak boleh dibiarkan untuk menyeberang ke sisi lain! Bunuh mereka!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5401,12 +5401,12 @@ msgstr "" "keluar dari gua ini." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Meskipun para penjaga api, para elf hampir menyeberangi lahar!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5415,28 +5415,28 @@ msgstr "" "bantuan. Aku akan menahan mereka selama aku bisa." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Semoga Griknagh melindungi anda. Aku akan segera kembali!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Bala Bantuan Troll " #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Kepala Suku Troll " #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Penasehat Tinggi" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5447,39 +5447,39 @@ msgstr "" "menyerakkan tulang-tulang anda di sebelah nenek moyang kami itu." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" "Binasakan para penyerang! Buat mereka membayar atas pembantaian yang telah " "mereka lakukan!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Bangunlah, saudara-saudara kami dari masa lampau! Bangunlah dan binasakan " "para penyusup!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" "Argh! Terkutuk anda! Semoga anda tidak pernah hidup untuk melihat siang hari " "lagi!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Dan, pada akhirnya, itu berakhir." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Troll besar itu sudah mati. Larilah demi nyawa kalian!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "" "troll! Kami akan menceritakan kisah ini selama bertahun-tahun." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5516,7 +5516,7 @@ msgstr "" "troll." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr "" "besar dari yang mereka mengharapkan." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "" "Dapatkah anda membantu kami mengantar rakyat saya dengan selamat?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5560,7 +5560,7 @@ msgstr "" "rakyat anda dengan selamat. Kami tentu tidak ingin ada kejutan." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5571,18 +5571,18 @@ msgstr "" "masih memiliki pekerjaan tersisa untuk dilakukan!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Ini lebih dingin di sini, tampaknya ada aliran angin ke arah barat." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Hantu Dwarf " #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr "" "dan saya akan membiarkan anda lewat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "" "dangkal." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "" "dan jalan aman ke alam baka. Kami akan membalaskan kematian anda." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5631,13 +5631,13 @@ msgstr "" "ruang-ruang nenek moyang saya..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Penjaga Ruang Bawah Tanah " #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "" "sangat penting, karena mereka memiliki penjaga mayat hidup mereka sendiri." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr "" "peti mayat batu yang agak terhias." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5688,12 +5688,12 @@ msgstr "" "berguna sebelum perjalanan kita berakhir." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Ini mungkin berguna, aku akan mengambilnya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5702,19 +5702,19 @@ msgstr "" "jangkauan, tapi dalam pertempuran jarak dekat bisa jadi akan sangat berguna." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Tongkat Zamrud Beracun" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Tongkat ini membuat serangan jarak dekat unit ini memberi kerusakan racun." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" "Dipikir-pikir lagi, lebih baik untuk meninggalkan orang mati dalam damai." @@ -5727,17 +5727,17 @@ msgstr "Di Dalam Daerah Kekuasaan Bangsa Dwarf" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Musuh" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5745,12 +5745,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Sekutu" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Kepala Suku Dwarf " #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5758,25 +5758,25 @@ msgstr "Bunuh Kepala Suku Dwarf " #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sersan Dwarf " #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Dwarf Pendendam " #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Dwarf Pengintai" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5797,12 +5797,12 @@ msgstr "" "dan lebih buruk daripada kebanyakan dwarf." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Apakah anda menggali terowongan-terowongan ini semua sendirian?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "" "anda dengan baik." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" "Setelah anda selesai pindah ke posisi, Zurg akan menghancurkan dinding." @@ -5841,26 +5841,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5875,12 +5875,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Penjaga Dwarf " #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Tinju dan api, hancurkan batu!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5892,12 +5892,12 @@ msgstr "" "elf kecil lakukan. Bertempurlah dengan baik!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Para penyusup! Bunyikan tanda bahaya!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5905,40 +5905,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Wajib Militer Dwarf " #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Apakah anda tahu apa tugas pertama dari setiap prajurit dwarf, kerdil?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Tuan?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" "Kewaspadaan yang terus-menerus, anak-anak; musuh bisa berada dimana saja!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Tapi tuan—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Apakah aku memberikan anda izin untuk berbicara? Pernahkah?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5948,12 +5948,12 @@ msgstr "" "kemanapun sampai aku sudah selesai dengan mu." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Tapi tuan, di belakang anda...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5964,22 +5964,22 @@ msgstr "" "bodoh untuk jatuh pada tipuan itu?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Aku terlalu muda untuk mati, selamatkan aku!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5988,17 +5988,17 @@ msgstr "" "telah mengatakan yang sebenarnya. Ayo, anak-anak, bunuh penyusupnya!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Aku mencintaimu, Sersan..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -6007,12 +6007,12 @@ msgstr "" "kali ini tidak ada orang yang akan menyelamatkan anda." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Bagaimana seorang troll terjebak sepanjang jalan kembali ke sini?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -6022,22 +6022,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Di sini mereka datang! Putuskan beban-beban!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Mereka datang ke jalan ini juga! Putuskan beban-beban!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -6050,12 +6050,12 @@ msgstr "" "terkutuk ini sih? Aku harus menahan mereka sendiri." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "" "selalu melihat mata lawannya ketika ia membunuhnya!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "" "keluar ke jembatan-jembatan ini dan temui takdir anda!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "" "dapat menghentikan mereka maka mungkin danau hitam yang akan menghentikannya." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "" "menghentikannya." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -6105,17 +6105,17 @@ msgstr "" "melihat." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Kelelawar Berbulu Ekstra " #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Pertapa Dwarf " #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -6123,17 +6123,17 @@ msgstr "" "kelelawar, aku benar-benar benci kelelawar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Pembebasan yang baik." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -6144,17 +6144,17 @@ msgstr "" "di bawah permukaan. Mungkin itu hanya ikan, tapi saya tidak suka tampilannya." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Apa mereka itu?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Di sini datang lebih banyak dari mereka!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -6163,21 +6163,21 @@ msgstr "" "dari mereka. Apa pun 'mereka' itu." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Penjaga Tinggi Dwarf " #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" "Jadi anda telah tiba pada akhirnya. Mari akhiri ini, di sini dan sekarang!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -6185,12 +6185,12 @@ msgstr "" "dari terowongan-terowongan ini hidup-hidup!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Kepala suku telah gugur! Larilah demi nyawa kalian!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "" "ingin berbicara dengan anda dan menghadiahi anda. Mari ikut dengan saya." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr "" "suku dwarf." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "" "besar dari yang mereka harapkan." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "" "anda membantu kami mengawal rakyat saya dengan selamat?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "" "bersembunyi dan kami akan membantu anda memindahkan mereka ke gua-gua kami." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "" "masih memiliki pekerjaan yang tersisa untuk dilakukan!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6281,12 +6281,12 @@ msgstr "" "semua, ya, ya kami akan." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Terkutuk mereka! Kami membenci mereka!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "" "di mana dia mendapatkan sebuah perhiasan kecil seperti itu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "" "kuno..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6318,17 +6318,17 @@ msgstr "" "menghilang, tetapi apa yang telah mereka buka?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Percikan! Percikan!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Lebih banyak tentakel?! Apa, apakah makhluk itu punya seorang bayi?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr "" "mengukir tulisan kuno itu dan mengapa?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "" "sebuah kombinasi dari hal-hal yang saya ragu-ragu untuk mengotorinya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6375,12 +6375,12 @@ msgstr "" "akan kehilangannya." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Aku tidak takut hantu, aku akan mengambilnya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6391,12 +6391,12 @@ msgstr "" "diletakkan di atas peti mati. Hari ini adalah hari keberuntunganku." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Sabuk Dwarf " #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -6404,19 +6404,19 @@ msgstr "" "sebesar 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Hantu yang Marah" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" "Anda yang mengganggu istirahat saya, datanglah dan bergabung dengan saya " "dalam kematian!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Kemudian lagi, mungkin aku berbicara terlalu cepat." @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6847,7 +6847,7 @@ msgstr "" "api." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "" "saya melihatnya aku akan mengingat mu, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "" "siapa yang tahu kapan mereka akan menyerang lagi." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Tidak, saya pikir orang lain yang harus memegang dan menggunakan itu." @@ -7321,8 +7321,8 @@ msgstr "Nah, semakin cepat kita keluar dari sini, semakin aku lebih bahagia." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Tunggu, Apakah anda merasakan itu?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7343,10 +7343,14 @@ msgstr "Troll Penuntut Balas" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Bangsa Elf busuk, anda belum lolos dari kami. Pemimpin Besar harus " "dibalaskan dendamnya! Kami telah membendung sungai dan segera semua akan " @@ -9118,10 +9122,10 @@ msgstr "" "bisa melihat sesuatu yang berkilauan di cakrawala, tapi saya tidak tahu apa " "itu." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9517,8 +9521,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -12128,7 +12138,7 @@ msgstr "" "kalian, jika ia tinggal jauh di bawah laut?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -12140,7 +12150,7 @@ msgstr "" "kami, dan saya percaya saya mungkin punya sebuah solusi." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -12156,7 +12166,7 @@ msgstr "" "bisa gunakan untuk mengangkut rakyat anda melewati ombak." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -12167,27 +12177,20 @@ msgstr "" "menempatkan hidup saya pada belas kasihan dari beberapa kapal yang dibangun " "manusia." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 -msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." -msgstr "" -"Kita sering memata-matai bangsa manusia dan telah memperoleh beberapa " -"pengetahuan mengemudikannya. Kami juga memiliki beberapa keterampilan sihir " -"yang memungkinkan kita untuk mengendalikan angin dan dengan demikian kita " -"dapat dengan mudah menggerakkan kapal-kapal ke arah yang benar. Setelah " -"keluar di laut terbuka kita pasti selamat dari bahaya. Lagi pula, tuan kami " -"hidup jauh di perairan. Mencoba menemukannya dan membawa dia kembali ke sini " -"akan memakan waktu terlalu lama dan tidak ada cara lain untuk membawa anda " -"kepadanya." +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 +msgid "" +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." +msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -12198,19 +12201,19 @@ msgstr "" "aman melintasi perairan, maka Aku akan menaruh hidup saya di tangan mereka." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kemana pun anda pergi Kaleh, Saya akan mengikuti." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Baiklah. Anda belum pernah membawa kita tersesat sejauh ini, saya tidak akan " "meninggalkan anda sekarang." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -12220,7 +12223,7 @@ msgstr "" "melakukannya." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -12231,8 +12234,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -12241,7 +12244,7 @@ msgstr "" "mengerikan, tetapi kemana anda pergi, aku akan mengikuti." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -12260,7 +12263,7 @@ msgstr "" "perlindungannya, tapi untuk saat ini kalian harus merampasnya sendiri." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -12276,12 +12279,12 @@ msgstr "" "semua rakyat anda yang tersisa." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Sesungguhnya, kami tidak sebanyak yang dulu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -12290,7 +12293,7 @@ msgstr "" "pergi merampas kapal-kapal itu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -12299,12 +12302,12 @@ msgstr "" "meliputi kita sekarang." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Kita telah merebut seluruh empat kapal!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -12322,8 +12325,10 @@ msgstr "" "serangan balasan para manusia, kita dapat memuat seluruh rakyat kita ke atas " "kapal-kapal." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -12545,8 +12550,8 @@ msgstr "Ya, kami tahu tentang zaman ini." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -14359,11 +14364,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Gadis terkutuk itu! Dia akan mati. Tapi tetap saja dia tidak ada harapan " "tanpa aku. Kaleh adalah satu hal, tetapi Nym membutuhkan perlindungan saya. " @@ -15799,8 +15810,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Badan Pusat" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -16043,8 +16054,8 @@ msgstr "Lelumpur Kecil " msgid "Naga Guardian" msgstr "Naga Penjaga " -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -16371,8 +16382,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -16691,40 +16702,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Pemuda Gurun " #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -17214,14 +17225,14 @@ msgstr "" "api seperti itu sebelumnya. Dia akan sangat dirindukan." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "haus" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "disegarkan" @@ -18256,6 +18267,23 @@ msgstr "Hantu Kastil" msgid "Phantom Keep" msgstr "Hantu Benteng" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Kita sering memata-matai bangsa manusia dan telah memperoleh beberapa " +#~ "pengetahuan mengemudikannya. Kami juga memiliki beberapa keterampilan " +#~ "sihir yang memungkinkan kita untuk mengendalikan angin dan dengan " +#~ "demikian kita dapat dengan mudah menggerakkan kapal-kapal ke arah yang " +#~ "benar. Setelah keluar di laut terbuka kita pasti selamat dari bahaya. " +#~ "Lagi pula, tuan kami hidup jauh di perairan. Mencoba menemukannya dan " +#~ "membawa dia kembali ke sini akan memakan waktu terlalu lama dan tidak ada " +#~ "cara lain untuk membawa anda kepadanya." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/is.po b/po/wesnoth-utbs/is.po index 67223a3dc2f8..15e76912078c 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/is.po +++ b/po/wesnoth-utbs/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 14:00-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "(Venjulegt)" msgid "Challenging" msgstr "(Erfitt)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -376,8 +376,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -997,8 +997,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2878,9 +2878,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3748,8 +3748,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3829,11 +3829,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3924,8 +3924,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3948,45 +3948,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3998,19 +3998,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4024,19 +4024,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4044,16 +4044,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4066,12 +4066,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4079,68 +4079,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Aldrei!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4149,12 +4149,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4164,14 +4164,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4179,7 +4179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4191,19 +4191,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4211,7 +4211,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4220,97 +4220,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4318,33 +4318,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4402,18 +4402,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4422,41 +4422,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4475,30 +4475,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4510,17 +4510,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Óvinir" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4528,36 +4528,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4569,12 +4569,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4589,7 +4589,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4598,26 +4598,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4632,12 +4632,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4645,12 +4645,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4658,51 +4658,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4710,51 +4710,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4762,62 +4762,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4825,33 +4825,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4859,48 +4859,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4920,7 +4920,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4928,7 +4928,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4946,26 +4946,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4974,31 +4974,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5007,7 +5007,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5028,12 +5028,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5041,28 +5041,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5368,7 +5368,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5376,7 +5376,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5384,7 +5384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5709,8 +5709,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5732,9 +5732,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7107,10 +7106,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7415,7 +7414,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9342,7 +9341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9350,7 +9349,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9360,26 +9359,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9387,24 +9387,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9412,15 +9412,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9431,7 +9431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9441,31 +9441,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9475,8 +9475,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9642,8 +9644,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10874,7 +10876,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11836,8 +11838,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12033,8 +12035,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12319,8 +12321,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12602,38 +12604,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13030,14 +13032,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "þorsti" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/it.po b/po/wesnoth-utbs/it.po index 6190e3662ed4..a95b76f67ba4 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/it.po +++ b/po/wesnoth-utbs/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 23:22+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Normale" msgid "Challenging" msgstr "Impegnativo" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Sconfiggi Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "Morte di Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Morte di Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -410,8 +410,8 @@ msgstr "Seil" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, aiutateci!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Ti ricordi niente di queste sabbie?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3464,9 +3464,9 @@ msgstr "" "Qualche strana influenza mi ha spinto a venire qui, ma non so che cosa mi " "facesse pensare che sarebbe stato utile." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4474,8 +4474,8 @@ msgstr "Sarò vendicato..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4580,11 +4580,11 @@ msgstr "" "Sembra che il nostro lavoro qui non sia ancora finito. Benissimo, " "radunatevi, dobbiamo seguire Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4706,8 +4706,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4734,45 +4734,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Alleato nano" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Obiettivi iniziali:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Uccidi il capo dei troll" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Interrogatore troll" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Assistente troll" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Alto sciamano troll" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "" "riconoscerai subito: è grosso, grigio ed estremamente brutto." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4801,12 +4801,12 @@ msgstr "" "trovare quello che grida più forte." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Quindi avete scavato queste gallerie tutte da soli?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4830,19 +4830,19 @@ msgstr "" "profumatamente." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Sarà fatto." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Quando avrai finito di posizionare i tuoi, farò saltare le cariche." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Troll bruto" @@ -4850,16 +4850,16 @@ msgstr "Troll bruto" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4872,12 +4872,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Guardia troll" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Fuoco nella fossa!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4888,34 +4888,34 @@ msgstr "" "vostra missione. Buon combattimento!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Intrusi! Uccideteli!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Nano ferito" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Dicci dove si nasconde il tuo capo!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Mai!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Padrone, guarda!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4924,17 +4924,17 @@ msgstr "" "l’altro prigioniero. Ci occuperemo di questi stupidi." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Sì, padrone lo farò soffrire." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4943,17 +4943,17 @@ msgstr "" "venga ucciso anche lui." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Ti farò strillare, nano!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4967,12 +4967,12 @@ msgstr "" "vendicare la morte dei miei amici!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Ugh. Questo posto è caldissimo." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr "" "costruito un ponte che attraversa la lava." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "" "ponte, non devono passare!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5007,7 +5007,7 @@ msgstr "" "più di un po’ di calore per fermarci!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -5028,12 +5028,12 @@ msgstr "" "ferita di un’unità a uno, ma non può ucciderla." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Sorgete! Sorgete e travolgete gli intrusi con il vostro fuoco sacro!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr "" "di cui abbiamo bisogno ora è altro fuoco." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "" "per recuperare le forze e fuggire dal calore di quella maledetta caverna." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5066,45 +5066,45 @@ msgstr "" "danno dovuti al calore a ogni turno." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Fenice guardiana" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Quella cosa non vuole restare morta!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Sorgete, sacri guardiani, e distruggeteli!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Guardiano di fuoco" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Guardate, altri guardiani di fuoco!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Sorgete e attaccateli ora, mentre sono vulnerabili!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5113,12 +5113,12 @@ msgstr "" "inferno ucciderò quei troll." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Non dobbiamo permettere che arrivino all’altra sponda! Uccideteli!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5127,14 +5127,14 @@ msgstr "" "caverna." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" "Nonostante i guardiani di fuoco, gli elfi hanno quasi finito di attraversare " "la lava!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5143,28 +5143,28 @@ msgstr "" "rinforzi. Cercherò di trattenerli il più a lungo possibile." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Che Griknagh ti protegga. Tornerò presto!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Rinforzi dei troll" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Capoclan troll" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Alto consigliere" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5175,38 +5175,38 @@ msgstr "" "spargeremo le vostre ossa a fianco di quelle dei nostri avi." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" "Distruggete gli invasori! Fate in modo che paghino per la loro carneficina!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Svegliatevi, fratelli delle epoche passate! Svegliatevi e distruggete gli " "intrusi!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" "Argh! Maledetti! Che possiate morire prima di vedere di nuovo la luce del " "sole!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "E così, quindi, è la fine." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Il grosso troll è morto. Scappate, se tenete alla vita!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "" "anni." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr "" "per raggiungere il capoclan dei troll." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "" "aspettavano." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "" "sicurezza?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "" "vostri vengano scortati in un luogo sicuro. Di certo non vogliamo sorprese." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5294,18 +5294,18 @@ msgstr "" "momento di festeggiare, c’è ancora tanto lavoro da fare!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Qui è più fresco, sembra che venga un po’ di corrente da ovest." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Nano fantasma" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "" "che desidero così ardentemente. Se lo farai, ti lascerò passare." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "" "profonda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "" "sicuro per l’aldilà. Vendicheremo le vostre morti." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5347,13 +5347,13 @@ msgstr "" "miei antenati..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Guardia della cripta" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "" "importante, Perché ci hanno lasciato un guardiano non-morto." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr "" "che porta a una bara di pietra cesellata." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5391,12 +5391,12 @@ msgstr "" "che questo oggetto potrebbe tornare utile prima della fine del viaggio." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Potrebbe essere utile, lo prenderò." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5405,20 +5405,20 @@ msgstr "" "d’azione, ma nel combattimento corpo a corpo potrà essere molto utile." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Scettro Smeraldino del Veleno" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Questo scettro aggiunge danno da veleno agli attacchi corpo a corpo " "dell’unità." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Ripensandoci, è meglio lasciare in pace i morti." @@ -5430,17 +5430,17 @@ msgstr "Nel dominio dei nani" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Nemici" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5448,36 +5448,36 @@ msgid "Allies" msgstr "Alleati" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Capoclan dei nani" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Uccidi il capoclan dei nani" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sergente dei nani" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Nano vendicativo" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Nano scout" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5497,12 +5497,12 @@ msgstr "" "corto e più brutto della maggior parte dei nani." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Avete scavato queste gallerie tutte da soli?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "" "ricompenseremo bene." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Quando siete in posizione, Zurg distrugge muro." @@ -5538,26 +5538,26 @@ msgstr "Quando siete in posizione, Zurg distrugge muro." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5572,12 +5572,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Guardia dei nani" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Il pugno e il fuoco sgretolano la pietra!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5588,12 +5588,12 @@ msgstr "" "come stanno i piccoli elfi. Buon combattimento!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Intrusi! Suonate l’allarme!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5605,39 +5605,39 @@ msgstr "" "fallire." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Nano coscritto" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Sai qual è il primo compito di ogni guerriero nano, recluta?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Signore?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Vigilanza continua, ragazzi, il nemico potrebbe essere ovunque!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Ma signore—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Ti ho dato il permesso di parlare, per caso? L’ho fatto?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5646,12 +5646,12 @@ msgstr "" "come uccidere i troll. E non ve ne andrete finché non avrò finito con voi." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Ma signore, dietro di voi...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5662,22 +5662,22 @@ msgstr "" "un inganno simile?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "No, è un elfo!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "Ma cosa... ?! Va bene... Ragazzi, primo compito: uccidere l’intruso!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Sono troppo giovane per morire, salvatemi!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5686,17 +5686,17 @@ msgstr "" "verità. Andiamo ragazzi, uccidiamo l’intruso!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Ti amo, sergente..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5705,13 +5705,13 @@ msgstr "" "volta nessuno vi salverà." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" "Come ha fatto un troll a rimanere bloccato qui, in un posto così isolato?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5721,22 +5721,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Eccoli che arrivano! Fuoco alle polveri!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Vengono anche da questa parte. Fuoco alle polveri!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5745,12 +5745,12 @@ msgstr "" "cariche? Dovrò trattenerli da solo." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "" "uccide!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr "" "ponti a incontrare il vostro destino!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "" "fermarli, forse il lago nero lo farà." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr "" "riusciremo a fermarli, forse lo farà il lago nero." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5798,17 +5798,17 @@ msgstr "" "rendendo la visione un po’ più facile." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Pipistrello pelosissimo" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Nano eremita" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5816,17 +5816,17 @@ msgstr "" "odio." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "L’abbiamo scampata." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5837,17 +5837,17 @@ msgstr "" "superficie. Forse sono solo pesci, ma non mi piace il loro aspetto." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Che cosa sono quelli?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Ne arrivano degli altri!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5856,32 +5856,32 @@ msgstr "" "“cosi”, qualunque cosa fossero." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Alta guardia dei nani" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Siete arrivati finalmente. Facciamola finita, qui, adesso!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Bah! Anche da morto ti maledico! Non fuggirai mai vivo da queste gallerie!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Il capoclan è caduto! Scappate, se tenete alla vita!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "" "con me, prego." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "" "capoclan dei nani." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "" "comunque." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "" "mia gente in un posto sicuro?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "" "tua gente e vi aiuteremo a raggiungere le nostre grotte." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "" "Vi ringrazio. Venite gente, non festeggiamo ancora, c’è del lavoro da fare!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5966,12 +5966,12 @@ msgstr "" "uccideremo tutti, sì, lo faremo." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Maledetti! Li odiamo!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr "" "debolmente di una strana luce purpurea. Chissà dove ha trovato quel gioiello?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "" "se mi metto l’amuleto e salgo sulla runa..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6001,17 +6001,17 @@ msgstr "" "risplendere, ma che cosa hanno rivelato?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Splash! Splash!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Altri tentacoli?! Com’è successo, quella cosa aveva un figlio?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr "" "e perché?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "" "caratteristiche che mi rendono esitante a toccarla." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6057,12 +6057,12 @@ msgstr "" "sembra magica e il suo precedente proprietario non ne sentirà la mancanza." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Non ho paura dei fantasmi, la prenderò." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6073,12 +6073,12 @@ msgstr "" "fortunato." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cintura dei Nani" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -6086,17 +6086,17 @@ msgstr "" "incrementato di 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantasma furioso" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Tu che disturbi il mio riposo, unisciti a me nella morte!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Forse ho parlato troppo presto." @@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "" "Con questa spada tutti gli attacchi all’arma bianca faranno danni da fuoco." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr "" "che la guarderò, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6520,7 +6520,7 @@ msgstr "" "nuovo." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "No, credo che dovrà impugnarla qualcun altro." @@ -6948,8 +6948,8 @@ msgstr "Prima usciremo da qui, più sarò contenta." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Aspettate, avete sentito?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6971,10 +6971,14 @@ msgstr "Vendicatore troll" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Maledetti elfi, non siete sfuggiti ancora. Il grande capo sarà vendicato! " "Abbiamo ostruito il fiume e presto tutti affogheranno nelle acque scure. " @@ -8682,10 +8686,10 @@ msgstr "" "accampamento al centro della valle. In lontananza a nord vedo qualcosa che " "luccica, ma non si capisce cosa sia." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9057,8 +9061,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11527,7 +11537,7 @@ msgstr "" "portarci a incontrare la vostra padrona, se abita sotto il mare?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11538,7 +11548,7 @@ msgstr "" "voi non potete nuotare come noi, e credo di avere una soluzione." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11553,7 +11563,7 @@ msgstr "" "trasportare i tuoi fra le onde." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11563,26 +11573,20 @@ msgstr "" "mi piace l’idea di mettere la mia vita alla mercé di navi costruite dagli " "uomini." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Abbiamo osservato spesso gli uomini, e abbiamo imparato qualche nozione di " -"navigazione. Abbiamo anche delle capacità magiche che ci permettono di " -"controllare i venti, quindi possiamo spingere facilmente le navi nella " -"giusta direzione. Una volta giunti in mare aperto, dovremmo essere al " -"sicuro. Inoltre la nostra padrona vive in mezzo alle acque, cercarla e " -"portarla qui richiederebbe troppo tempo, e non c’è altro modo di farvi " -"arrivare a lei." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11593,18 +11597,18 @@ msgstr "" "la mia vita nelle loro mani." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Ti seguirò dovunque andrai, Kaleh." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Molto bene. Non ci hai portato allo sbando finora e non ti lascerò adesso." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11613,7 +11617,7 @@ msgstr "" "grande capo. Grande capo dice segui Kaleh, e Grog fa così." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11623,8 +11627,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11633,7 +11637,7 @@ msgstr "" "stare; ma ovunque andrai, ti seguirò." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11651,7 +11655,7 @@ msgstr "" "voi." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11666,12 +11670,12 @@ msgstr "" "per portare tutti." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "In verità, non siamo più tanti quanti eravamo una volta." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11680,7 +11684,7 @@ msgstr "" "catturare quelle navi." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11689,12 +11693,12 @@ msgstr "" "soverchieranno sicuramente ormai." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Abbiamo catturato tutte e quattro le navi!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11710,8 +11714,10 @@ msgstr "" "a tenerci in contatto. Quando saremo scappati e saremo fuori pericolo, " "potremo imbarcare il resto dei nostri sulle navi." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11911,9 +11917,23 @@ msgstr "Sì, siamo a conoscenza di quest’epoca." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13617,11 +13637,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Maledetta ragazza! Sarà la mia morte. Ma non ha speranza senza di me. Kaleh " "è una cosa, ma Nym ha bisogno di me. D’accordo, andrò anch’io. Voi che " @@ -15003,8 +15029,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Corpo centrale" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15228,8 +15254,8 @@ msgstr "Piccolo mostro di fango" msgid "Naga Guardian" msgstr "Guardiano naga" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15609,8 +15635,8 @@ msgstr "" "combattimento sono futili, una prospettiva che è solo che rovinosa nel " "deserto inospitale." -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -16048,39 +16074,39 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Guerriero (una scelta possibile): specializzazione nel tiro con l’arco" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Cacciatore (una sola scelta): specializzazione in attacchi a sorpresa" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Cacciatore (una sola scelta): specializzazione nel combattimento" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" "Condottiero (una sola scelta): specializzazione nel supporto agli alleati" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Condottiero(una sola scelta): specializzazione nel distrarre i nemici" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Giovinetto Quenoth" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Giovinetta Quenoth" @@ -16592,14 +16618,14 @@ msgstr "" "del fuoco come la sua. Ci mancherà molto." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "sete" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "rinfrescato" @@ -17591,6 +17617,22 @@ msgstr "Castello fantasma" msgid "Phantom Keep" msgstr "Fortezza fantasma" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Abbiamo osservato spesso gli uomini, e abbiamo imparato qualche nozione " +#~ "di navigazione. Abbiamo anche delle capacità magiche che ci permettono di " +#~ "controllare i venti, quindi possiamo spingere facilmente le navi nella " +#~ "giusta direzione. Una volta giunti in mare aperto, dovremmo essere al " +#~ "sicuro. Inoltre la nostra padrona vive in mezzo alle acque, cercarla e " +#~ "portarla qui richiederebbe troppo tempo, e non c’è altro modo di farvi " +#~ "arrivare a lei." + #~ msgid "New Objectives:" #~ msgstr "Nuovi obiettivi:" diff --git a/po/wesnoth-utbs/ja.po b/po/wesnoth-utbs/ja.po index 06f0981ebb5a..ca1cfb70447c 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/ja.po +++ b/po/wesnoth-utbs/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:25+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "ノーマル" msgid "Challenging" msgstr "挑戦的" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "Xanthos を倒す" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Kaleh の死" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Garak の死" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "Seil" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh、Nym、助けてくれ！" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "この砂漠について何か覚えていますか？" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3380,9 +3380,9 @@ msgstr "" "う？奇妙な予感に誘われてここまで来てしまったものの、なんで私はここに来ると何" "かいいことがあると思ったのだろう？" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4379,8 +4379,8 @@ msgstr "仇を取ってくれ……" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4485,11 +4485,11 @@ msgstr "" "どうやら我々の仕事はまだ終わっていないようだ。仕方がない、みんな、もう一働き" "頼む、Zurg の後を追うぞ。" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4608,8 +4608,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4636,45 +4636,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "ドワーフの友軍" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "当面の目標:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "トロルのリーダーを殺す" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "トロルの尋問官" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "トロルの助手" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "トロルの上級呪術師" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "" "不細工な奴だ。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4702,12 +4702,12 @@ msgstr "" "探せばいいわよね。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "ところで、この辺りのトンネルはあなた方だけで掘ったのですか？" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4730,19 +4730,19 @@ msgstr "" "気前よく礼をするからよ。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "必ずやりとげてみせる。" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "お前達が配置に付いたら発破をかけるからな。" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "凶暴なトロル" @@ -4750,16 +4750,16 @@ msgstr "凶暴なトロル" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4772,12 +4772,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "トロルの衛兵" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "発破だぁ！" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4788,34 +4788,34 @@ msgstr "" "うまくやれよ！" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "侵入者！殺せ！" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "傷ついたドワーフ" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "お前たちのリーダーどこにいるか言え！" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "そうはいかない！" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "隊長、見る！" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4824,17 +4824,17 @@ msgstr "" "方の囚人殺してこい。俺たちがこの馬鹿者たち始末する。" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "わかった隊長、俺、奴を苦しめてやる。" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "あぁぁああ！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4842,17 +4842,17 @@ msgstr "" "急げば、殺されてしまう前にもう一人の捕虜を助けることができるかもしれない。" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "お前に悲鳴上げさせてやる、ドワーフめ！" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4866,12 +4866,12 @@ msgstr "" "とってやるのだ！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "うわ、ここは暑いな。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4885,14 +4885,14 @@ msgstr "" "らしているのは良いことだな。溶岩に橋を渡してくれたトロルには本当に感謝だ。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "奴らが外部防衛ラインを突破した。橋を壊せ、奴らを通すな！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4903,7 +4903,7 @@ msgstr "" "ないか、多少の熱では我々を止められないのだ！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4922,12 +4922,12 @@ msgstr "" "ではユニットが死ぬことはありません。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "出でよ！ 出でて汝の聖なる炎で侵入者を包み込んでしまえ！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "" "中々手の込んだ嫌がらせだな。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "" "の熱気から回復させてもらおう。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4959,45 +4959,45 @@ msgstr "" "ごとに $heat_damage のダメージを受けることになります。" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "不死鳥の守護者" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "おとなしく死んだままでいてくれないかねぇ！" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "出でよ、聖なる守護者よ、奴らを倒せ！" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "炎の守護者" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "あれを見ろ、また炎の守護者が！" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "出でよ、今のうちに奴らを攻撃せよ、やつらの隙を突くのだ！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5006,12 +5006,12 @@ msgstr "" "トロルどもめ。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "奴らを対岸へ渡らせるな！殺せ！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5020,13 +5020,13 @@ msgstr "" "な。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" "炎の守護者で防いだにも関わらず、エルフどもが溶岩を渡りきろうとしています！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5035,28 +5035,28 @@ msgstr "" "できる限り奴らを食い止めてみる。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Griknagh のご加護がありますように。すぐに戻ります！" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "トロルの増援" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "トロルの族長" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "上級顧問" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5066,33 +5066,33 @@ msgstr "" "なる墓地を守ってきたのだ、貴様等の骨も我が祖先たちの隣に撒いてやろう。" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "侵略者を倒せ！奴らの犯した殺戮の代償を払わせろ！" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "出でよ、過ぎし時の我が兄弟たちよ！出でて侵入者を倒せ！" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "アアア！チクショウ！貴様も再び日の光を拝むことなく死んでしまえ！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "これで、やっと、お終いか。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "偉大なトロル死んだ。みんな逃げろ！" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "" "を倒したエルフたち！この話はどんだけ経っても語り継がれるだろうぜ。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "" "ロルの族長を倒すだけならあんなに不必要な戦いをしなくても済んだのに。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "" "は彼らが期待した以上の戦果をもたらしてしまったようですね。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "" "に移動できるよう助力願えませんか？" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "" "出来事は御免だからな。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5179,18 +5179,18 @@ msgstr "" "ている！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "ここは幾分涼しい、西のほうに風が抜ける場所があるようだ。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "ドワーフの幽霊" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr "" "こを通してやろう。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "" "な墓を掘るくらいなら、さほど時間はかかるまい。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "" "りくださるように。あなたの仇は我らが取りましょう。" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5230,13 +5230,13 @@ msgstr "" "はもうお前の行く手を阻んだりしない。さて、我が祖先たちに会いにいくとしよう……" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "墓場の番人" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "" "い、なにせトロルのアンデッドをわざわざ番人に置いているくらいだから。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "" "やや過剰に飾り立てられている石棺がある。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5274,12 +5274,12 @@ msgstr "" "品物である気がする。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "有用そうなので、持っていこう。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5288,18 +5288,18 @@ msgstr "" "効だろう。" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "エメラルドの毒杖" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "この杖はユニットの近接攻撃に毒を付加します。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "やはり、死者の平穏は乱すべきではないだろう。" @@ -5311,17 +5311,17 @@ msgstr "ドワーフの領域で" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "敵" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5329,36 +5329,36 @@ msgid "Allies" msgstr "友軍" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "ドワーフの族長" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "ドワーフの族長を殺す" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "ドワーフの軍曹" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "復讐に燃えるドワーフ" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "ドワーフの斥候" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5376,12 +5376,12 @@ msgstr "" "る、ほとんどの奴よりチビでブサイク。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "この辺りのトンネルはあなた方だけで掘ったのですか？" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "" "ら俺たちいっぱいお礼する。" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "お前たち位置につく終わったら Zurg 壁を壊す。" @@ -5415,26 +5415,26 @@ msgstr "お前たち位置につく終わったら Zurg 壁を壊す。" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5449,12 +5449,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "ドワーフの衛兵" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "拳と炎、石を砕け！" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5465,12 +5465,12 @@ msgstr "" "フがどうしてるか見に戻ってくる。かんばって戦え！" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "侵入者だ！警報を鳴らせ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5481,39 +5481,39 @@ msgstr "" "いってことだな。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "ドワーフの徴集兵" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "おいガキ共、全てのドワーフの戦士が最初にする仕事が何かを知ってるか？" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "軍曹殿？" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "不断の警戒だ、ボンクラども……敵はどこから現れるかわからん！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "しかし軍曹殿──" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "誰が口を利いて良いと言った？お前はバカか？" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5522,12 +5522,12 @@ msgstr "" "書いた。俺が良しと言うまで勝手なマネはできんと思っておけ。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "しかし軍曹殿、後ろに……！" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5538,22 +5538,22 @@ msgstr "" "う？フンっ！俺がそんな手に引っかかるほどマヌケだとでも思ってるのか？" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "違う、あれはエルフです！" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "何だって……？！そうだな…… 最初の仕事だ、ガキ共！侵入者を殺せ！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "この若さで死にたくねえ、助けてくれ！" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5562,17 +5562,17 @@ msgstr "" "ることはマジだったか。おい、ガキ共、侵入者を殺せ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "愛しておりました、軍曹殿……" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5581,12 +5581,12 @@ msgstr "" "こねえよ。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "どうしてこんなところでトロルが捕まってるんだ？" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5596,22 +5596,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "奴らが来るぞ！発破だ！" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "奴らがこっちからも来た！発破だ！" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5620,12 +5620,12 @@ msgstr "" "だ？チクショウ！こうなりゃ自分で奴らを食い止めるしかねえようだな。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "" "めしてやる。殺す時に相手をきっちり見据えてやるのが真のドワーフってもんだ！" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "" "決めて橋に踏み出して来い！" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "" "何とかなるかも知れん。" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "" "なら何とかなるかも知れん。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5671,17 +5671,17 @@ msgstr "" "を放つコケも生えているようで、洞窟を照らして見渡しやすくはなっている。" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "やけに毛深いコウモリ" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "ドワーフの隠者" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5689,17 +5689,17 @@ msgstr "" "に嫌いだ。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "グルルァァァゥゥゥッッッ！" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "やれやれ、やっとうるさいのがいなくなったな。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5710,17 +5710,17 @@ msgstr "" "な。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "何だあれは？！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "まだまだ来るぞ！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5729,20 +5729,20 @@ msgstr "" "何だったのかはともかく。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "ドワーフの上級衛兵" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "とうとう来たか。ならば今ここでケリをつけてやる！" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5750,12 +5750,12 @@ msgstr "" "うなよ！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "族長がやられた！助かりたかったら逃げろ！" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "" "思ってる。俺と一緒に来てくれ。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "" "ワーフの族長を倒すだけならあんなに不必要な戦いをしなくても済んだのに。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "" "我々は彼らが期待した以上の破壊をもたらしたようです。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "" "安全な場所に移動できるよう助力願えませんか？" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "" "いる場所俺に教える、俺たちの洞窟へ移すの俺たち手伝う。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "" "ありがとう。良し、みんな、まだ浮かれるには早いぞ、やるべき仕事が残っている！" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5840,12 +5840,12 @@ msgstr "" "らは奴らを皆殺しにせねばならん、そうとも、ならんのだ。" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "ちくしょうが！あいつらなんぞ嫌いだ！" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "" "うだ。こいつはこんなアクセサリをどこで手に入れたのだろう？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "" "かすると、あの魔除けを身につけてルーン文字の中に入れば……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -5875,17 +5875,17 @@ msgstr "" "出てくるかな？" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "バシャッ！バシャッ！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "まだ触手が？！何だ、あれにも子供がいたのか？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "" "にもできそうにない。ふむ、誰かがルーンを刻んだとして、一体何のためだ？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "" "ためらわれるな。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5929,12 +5929,12 @@ msgstr "" "放すのを惜しむとは思えないな。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "私は亡霊など恐れない。取ってみよう。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5945,28 +5945,28 @@ msgstr "" "るな。" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "ドワーフのベルト" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "このベルトを身に付けたユニットは、最大 HP が 12 増加する。" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "怒った幽霊" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "お前は我が安息を妨げた、我とともに死の世界に来るがいい！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "さて、と。どうやら少々早とちりだったみたいだなぁ。" @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "この剣は全ての近接攻撃の属性を火炎にします。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "" "誓いましょう、Elyssa。" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "" "の穴蔵へと退却しているが、いつまた攻撃してくるかわからないからな。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "いや、他の誰かが取るべきだ。" @@ -6796,8 +6796,8 @@ msgstr "あーぁ、こんな所早く抜け出た方が、アタシは嬉しい msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "お待ちなさい、今何か感じませんでしたか？" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6820,10 +6820,14 @@ msgstr "トロルの復讐者" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "邪悪なエルフめ、俺達から逃れられない。偉大なリーダーの仇！俺達川をせき止め" "た、皆すぐに暗い水に飲み込まれる。俺達の道連れになれ！" @@ -8475,10 +8479,10 @@ msgstr "" "し、中央部は平らになっていて、集落のようなものもあるようです。それと、何なの" "かはわかりませんが、遠く北の地平線に光るものが見えます。" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8850,8 +8854,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11267,7 +11277,7 @@ msgstr "" "して、私たちをどうやって会わせるつもりだったのですか？" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11278,7 +11288,7 @@ msgstr "" "に泳げないことは理解していますが、解決法も用意しています。" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11293,7 +11303,7 @@ msgstr "" "ぶ事ができるでしょう。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11302,25 +11312,20 @@ msgstr "" "波の向こうに？！我々は砂漠の民ですよ、船の操縦法を全く知りません！それに私は" "人間の作った船に命を預けるという考えは好きではありません。" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"我々はしばしば人間を監視し、操船について若干の知識を得ています。また、我々に" -"はある程度の風を操ることができる魔術もあります。だから船を目的の方向に進ませ" -"ることは難しくはないでしょう。それに、いったん外海へ出てしまえば危険は少なく" -"なります。付け加えますと、我々の主人はここから遠い外洋に住んでいます。彼女を" -"ここまでお連れしていては時間がかかりすぎますし、他にあなたがたを彼女の元まで" -"お連れできる方法はありません。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11331,19 +11336,19 @@ msgstr "" "ら、それに運命を委ねよう。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kelah、あなたが行くならアタシも行くからね。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "仕方ありませんね。これまであなたが誤った道へと導くことはありませんでしたし、" "今更あなたの元を離れることはありません。" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11352,7 +11357,7 @@ msgstr "" "い。偉大なリーダー言った、Kaleh について行けと。だから Grog そうする。" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11362,8 +11367,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11372,7 +11377,7 @@ msgstr "" "いて行かねばならん。" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11389,7 +11394,7 @@ msgstr "" "が、今はあなた方自身の手で船を拿捕してもらわなければなりません。" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11403,12 +11408,12 @@ msgstr "" "るあなた方の民の全てを運ぶには、4 隻全てが必要となるでしょう。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "ちょっと前まではたった 4 隻では乗りきれないほどいたのにね……" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11417,7 +11422,7 @@ msgstr "" "を拿捕するために進軍する。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11426,12 +11431,12 @@ msgstr "" "う。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "4 隻全ての船を手に入れたわ！" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11446,8 +11451,10 @@ msgstr "" "フォークの助けを借りれば連絡も取れる。そして一旦、人間達の反撃の圏外まで脱出" "すれば、残りの民を乗船させることもできるだろう。" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11648,9 +11655,23 @@ msgstr "えぇ、我々もその時代については聞き及んでいます。 #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13305,11 +13326,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "もう、あの娘は！見捨てるわけにはいきませんし、それ以前にあの娘だけではどうに" "もできないでしょう。Kaleh は一人前になりましたが、Nym はまだまだ私が守ってあ" @@ -14627,8 +14654,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "中心部" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -14846,8 +14873,8 @@ msgstr "小さな泥蟲" msgid "Naga Guardian" msgstr "ナーガの守備兵" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15199,8 +15226,8 @@ msgstr "" "しまうと、もはや撤退も抗戦も難しく、ただ荒涼たる砂漠で破滅の時を待つばかりと" "なってしまうでしょう。" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15580,38 +15607,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "勇士 (どちらか一つだけを選択可): 弓術に特化" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "ハンター (どちらか一つだけを選択可): 奇襲に特化" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "ハンター (どちらか一つだけ選択可): 散兵能力に特化" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "リーダー (どちらか一つだけ選択可): 仲間の支援に特化" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "リーダー (どちらか一つだけ選択可): 撹乱能力に特化" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Quenoth の若者" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Quenoth の若者" @@ -16107,14 +16134,14 @@ msgstr "" "たのは非常に残念だ。" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "脱水症状" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "リフレッシュ" @@ -17065,6 +17092,21 @@ msgstr "幻の城" msgid "Phantom Keep" msgstr "幻の城の主塔" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "我々はしばしば人間を監視し、操船について若干の知識を得ています。また、我々" +#~ "にはある程度の風を操ることができる魔術もあります。だから船を目的の方向に進" +#~ "ませることは難しくはないでしょう。それに、いったん外海へ出てしまえば危険は" +#~ "少なくなります。付け加えますと、我々の主人はここから遠い外洋に住んでいま" +#~ "す。彼女をここまでお連れしていては時間がかかりすぎますし、他にあなたがたを" +#~ "彼女の元までお連れできる方法はありません。" + #~ msgid "New Objectives:" #~ msgstr "新たな目的：" diff --git a/po/wesnoth-utbs/ko.po b/po/wesnoth-utbs/ko.po index 3f794c6720b6..e141896bd0d2 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/ko.po +++ b/po/wesnoth-utbs/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-19 21:58-0800\n" "Last-Translator: Andrew \n" "Language-Team: none\n" @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2862,9 +2862,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3729,8 +3729,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3810,11 +3810,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3905,8 +3905,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3929,45 +3929,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3979,19 +3979,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4005,19 +4005,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4025,16 +4025,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4047,12 +4047,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4060,68 +4060,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4130,12 +4130,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4145,14 +4145,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4160,7 +4160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4172,19 +4172,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4201,97 +4201,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4299,33 +4299,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4347,7 +4347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4383,18 +4383,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4403,41 +4403,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4456,30 +4456,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4491,17 +4491,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4509,36 +4509,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4550,12 +4550,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4570,7 +4570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4579,26 +4579,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4613,12 +4613,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4626,12 +4626,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4639,51 +4639,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4691,51 +4691,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4743,62 +4743,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4806,33 +4806,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4840,48 +4840,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4909,7 +4909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4927,26 +4927,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4955,31 +4955,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5009,12 +5009,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5022,28 +5022,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5349,7 +5349,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5365,7 +5365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5690,8 +5690,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5713,9 +5713,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7088,10 +7087,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7396,7 +7395,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9323,7 +9322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9331,7 +9330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9341,26 +9340,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9368,24 +9368,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9393,15 +9393,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9412,7 +9412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9422,31 +9422,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9456,8 +9456,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9621,8 +9623,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10852,7 +10854,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11814,8 +11816,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12009,8 +12011,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12295,8 +12297,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12578,38 +12580,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13006,14 +13008,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/la.po b/po/wesnoth-utbs/la.po index 198af989e554..07209876336d 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/la.po +++ b/po/wesnoth-utbs/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-24 00:13+0100\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "(Mediocris)" msgid "Challenging" msgstr "(Provocans)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Xanthon vincere" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "Mors Caleii" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Mors Garaci" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1011,8 +1011,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2896,9 +2896,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3763,8 +3763,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurgus" @@ -3844,11 +3844,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -3939,8 +3939,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3963,47 +3963,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Nanus Socius" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Ducem Troglodytarum vincere" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulgus" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Pontifex Troglodytarum" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4015,19 +4015,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4041,19 +4041,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Troglodyta Brutus" @@ -4061,16 +4061,16 @@ msgstr "Troglodyta Brutus" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4083,12 +4083,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Custos Troglodytarum" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4096,68 +4096,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Nanus Vulneratus" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4166,12 +4166,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4181,14 +4181,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4208,19 +4208,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4228,7 +4228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4237,97 +4237,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Phoenix Custodiens" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Custos Igneus" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Novae Copiae" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Princeps Troglodytarum" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Suasor Prior" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4335,33 +4335,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4400,7 +4400,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4411,7 +4411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4419,18 +4419,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Phasma Nani" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4439,41 +4439,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Custos Sarcophagi" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4481,7 +4481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4492,30 +4492,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Virga Smaragdina Viri" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4527,17 +4527,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Hostes" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4545,12 +4545,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Socii" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Princeps Nanorum" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -4558,25 +4558,25 @@ msgstr "Principen Nanorum interficere" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Centurio Nanorum" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Nanus Ultor" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Speculator Nanorum" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4588,12 +4588,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4617,26 +4617,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4651,12 +4651,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Custos Nanorum" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4664,12 +4664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4677,51 +4677,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Nanus Tiro" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4729,51 +4729,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grogus" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4781,62 +4781,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Iorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4844,33 +4844,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4878,48 +4878,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Custos Prior Nanorum " #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4939,7 +4939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4947,7 +4947,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4956,7 +4956,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4965,26 +4965,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4993,31 +4993,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5034,7 +5034,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5047,12 +5047,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5060,28 +5060,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Zona Nanorum" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Phasma Irata" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5387,7 +5387,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5403,7 +5403,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5730,8 +5730,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5753,9 +5753,8 @@ msgstr "Troglodyta Ultor" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7128,10 +7127,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7436,7 +7435,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9363,7 +9362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9371,7 +9370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9381,26 +9380,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9408,24 +9408,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9433,15 +9433,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9452,7 +9452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9462,31 +9462,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9496,8 +9496,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9661,8 +9663,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10892,7 +10894,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11854,8 +11856,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12053,8 +12055,8 @@ msgstr "Caenirepens Parvus" msgid "Naga Guardian" msgstr "Custos Hydradum" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12355,8 +12357,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12658,40 +12660,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Iuvenis Solitudinis" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "female^Desert Hunter" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -13102,14 +13104,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "sitis" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/lt.po b/po/wesnoth-utbs/lt.po index cd8e738a90c9..05afbc8172e5 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/lt.po +++ b/po/wesnoth-utbs/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:07+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "Normalus" msgid "Challenging" msgstr "Iššaukiantis" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "Nugalėkite Zantosą" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Kaleho mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Garako mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Ar atsimeni ką nors apie šias kopas?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2939,9 +2939,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3814,8 +3814,8 @@ msgstr "Už mane bus atkeršyta..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurgas" @@ -3895,11 +3895,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimniras" @@ -3990,8 +3990,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4014,45 +4014,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Dvarfas sąjungininkas" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Pradiniai tikslai:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Užmuškite trolių vadą" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Trolis tardytojas" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Trolis pagalbininkas" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulgas" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4064,19 +4064,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4090,19 +4090,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Bus padaryta." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Kai baigsi išrikiuoti savo žmones, susprogdinsiu užtaisą." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4110,16 +4110,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4132,12 +4132,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Trolis sargybinis" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Ugnis skylėje!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4145,68 +4145,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Įsibrovėliai! Užmuškite juos!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Sužeistas dvarfas" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Pasakyk, kur slepiasi jūsų vadas!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Niekada!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Vade, žiūrėk!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaa!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimiras" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Va dabar tu man pacypsi, dvarfe!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4215,12 +4215,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Oho. O čia karšta." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4230,14 +4230,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4245,7 +4245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4257,19 +4257,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4286,97 +4286,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Feniksas saugotojas" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Ugninis saugotojas" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Tesaugo tave Griknaghas. Tuoj grįšiu!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trolių pastiprinimai" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4384,33 +4384,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4432,7 +4432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4440,7 +4440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4449,7 +4449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4460,7 +4460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4468,18 +4468,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Dvarfo vaiduoklis" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4488,41 +4488,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4541,30 +4541,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Ji gali būti naudinga, paimsiu ją." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4576,17 +4576,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Priešai" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4594,37 +4594,37 @@ msgid "Allies" msgstr "Sąjungininkai" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Užmuškite dvarfą seržantą" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Dvarfas seržantas" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Kerštingas dvarfas" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Dvarfų žvalgas" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4636,12 +4636,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4665,26 +4665,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4699,12 +4699,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Dvarfas sargybinis" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4712,12 +4712,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Įsibrovėliai! Skelbkite pavojų!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4725,51 +4725,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Pone?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Bet pone—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Ar daviau jums leidimus kalbėti? Ar daviau?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Bet pone, už jūsų!.." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4777,51 +4777,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grogas" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4829,62 +4829,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4892,33 +4892,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Dvarfų atsiskyrėlis" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4926,48 +4926,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Kas jie yra?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4978,7 +4978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5004,7 +5004,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5013,26 +5013,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5041,31 +5041,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5082,7 +5082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5095,12 +5095,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Aš nebijau vaiduoklių, paimsiu jį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5111,28 +5111,28 @@ msgstr "" "laimingoji diena." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Dvarfų diržas" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Piktas vaiduoklis" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "" "Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5456,7 +5456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Ne, manau, jis skirtas kam nors kitam." @@ -5783,8 +5783,8 @@ msgstr "Na, kuo greičiau iš čia išeisime, tuo laimingesni būsime." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Palaukite, ar pajutote?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5806,9 +5806,8 @@ msgstr "Trolis keršytojas" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7194,10 +7193,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7505,7 +7504,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9445,7 +9444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9453,7 +9452,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9463,26 +9462,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9490,24 +9490,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kad ir kur tu eisi, Kalehai, aš seksiu." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9515,15 +9515,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9534,7 +9534,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9544,31 +9544,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Užgrobėme visas keturias valtis!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9578,8 +9578,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9745,8 +9747,8 @@ msgstr "Taip, mes žinome apie šį amžių." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10988,7 +10990,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11950,8 +11952,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Centrinis kūnas" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12147,8 +12149,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "Nagų saugotojas" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12433,8 +12435,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12720,38 +12722,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13155,14 +13157,14 @@ msgstr "" "ugnies magijos. Labai jos pasiilgsime." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "troškulys" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "atsigaivino" diff --git a/po/wesnoth-utbs/lv.po b/po/wesnoth-utbs/lv.po index 1af791279a1a..2c8b940f13e4 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/lv.po +++ b/po/wesnoth-utbs/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-20 12:45+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2863,9 +2863,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3730,8 +3730,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3811,11 +3811,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3906,8 +3906,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3930,45 +3930,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3980,19 +3980,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4006,19 +4006,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4026,16 +4026,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4048,12 +4048,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4061,68 +4061,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4131,12 +4131,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4146,14 +4146,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4161,7 +4161,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4173,19 +4173,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4202,97 +4202,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4300,33 +4300,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4339,7 +4339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4348,7 +4348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4356,7 +4356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4376,7 +4376,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4384,18 +4384,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4404,41 +4404,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4446,7 +4446,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4457,30 +4457,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4492,17 +4492,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4510,36 +4510,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4551,12 +4551,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4580,26 +4580,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4614,12 +4614,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4627,12 +4627,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4640,51 +4640,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4692,51 +4692,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4744,62 +4744,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4807,33 +4807,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4841,48 +4841,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4902,7 +4902,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4928,26 +4928,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4956,31 +4956,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5010,12 +5010,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5023,28 +5023,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5691,8 +5691,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5714,9 +5714,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7089,10 +7088,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7397,7 +7396,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9324,7 +9323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9332,7 +9331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9342,26 +9341,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9369,24 +9369,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9394,15 +9394,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9413,7 +9413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9423,31 +9423,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9457,8 +9457,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9622,8 +9624,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10853,7 +10855,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11815,8 +11817,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12010,8 +12012,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12296,8 +12298,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12579,38 +12581,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13007,14 +13009,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/mk.po b/po/wesnoth-utbs/mk.po index 483a08824f9f..d2390690d440 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/mk.po +++ b/po/wesnoth-utbs/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -185,8 +185,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -372,8 +372,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -989,8 +989,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2868,9 +2868,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3816,11 +3816,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3911,8 +3911,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3935,45 +3935,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3985,19 +3985,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4011,19 +4011,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4031,16 +4031,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4053,12 +4053,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4066,68 +4066,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4136,12 +4136,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4151,14 +4151,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4166,7 +4166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4178,19 +4178,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4198,7 +4198,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4207,97 +4207,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4305,33 +4305,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4381,7 +4381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4389,18 +4389,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4409,41 +4409,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4462,30 +4462,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4497,17 +4497,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4515,36 +4515,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4556,12 +4556,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4576,7 +4576,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4585,26 +4585,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4619,12 +4619,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4632,12 +4632,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4645,51 +4645,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4697,51 +4697,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4749,62 +4749,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4812,33 +4812,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4846,48 +4846,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4907,7 +4907,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4933,26 +4933,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4961,31 +4961,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5002,7 +5002,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5015,12 +5015,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5028,28 +5028,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5355,7 +5355,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5371,7 +5371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5696,8 +5696,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5719,9 +5719,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7094,10 +7093,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7402,7 +7401,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9329,7 +9328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9337,7 +9336,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9347,26 +9346,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9374,24 +9374,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9399,15 +9399,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9418,7 +9418,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9428,31 +9428,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9462,8 +9462,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9627,8 +9629,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10858,7 +10860,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11820,8 +11822,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12015,8 +12017,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12301,8 +12303,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12584,38 +12586,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13012,14 +13014,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/mr.po b/po/wesnoth-utbs/mr.po index 4032c8973006..f8dd3506aa5d 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/mr.po +++ b/po/wesnoth-utbs/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 22:45+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -982,8 +982,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2861,9 +2861,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3728,8 +3728,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3809,11 +3809,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3904,8 +3904,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3928,45 +3928,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3978,19 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4004,19 +4004,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4024,16 +4024,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4046,12 +4046,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4059,68 +4059,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4129,12 +4129,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4144,14 +4144,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4171,19 +4171,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4200,97 +4200,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4298,33 +4298,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4382,18 +4382,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4402,41 +4402,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4455,30 +4455,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4490,17 +4490,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4508,36 +4508,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4549,12 +4549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4578,26 +4578,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4612,12 +4612,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4625,12 +4625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4638,51 +4638,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4690,51 +4690,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4742,62 +4742,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4805,33 +4805,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4839,48 +4839,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4891,7 +4891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4926,26 +4926,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4954,31 +4954,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5021,28 +5021,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5689,8 +5689,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5712,9 +5712,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7087,10 +7086,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7395,7 +7394,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9340,26 +9339,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9367,24 +9367,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9392,15 +9392,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9421,31 +9421,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9455,8 +9455,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9620,8 +9622,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10851,7 +10853,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11813,8 +11815,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12008,8 +12010,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12294,8 +12296,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12577,38 +12579,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13005,14 +13007,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/nb_NO.po b/po/wesnoth-utbs/nb_NO.po index 12cc27e9742b..1e302af5f9f8 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-utbs/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:07+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli \n" "Language-Team: none\n" @@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "Bekjemp Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -400,8 +400,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, hjelp oss!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3050,9 +3050,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3921,8 +3921,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -4002,11 +4002,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -4097,8 +4097,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4121,45 +4121,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4171,19 +4171,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4197,19 +4197,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4217,16 +4217,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4239,12 +4239,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4252,68 +4252,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4322,12 +4322,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4337,14 +4337,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4364,19 +4364,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4393,97 +4393,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4491,33 +4491,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4547,7 +4547,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4556,7 +4556,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4567,7 +4567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4575,18 +4575,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4595,41 +4595,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4648,30 +4648,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4683,17 +4683,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4701,36 +4701,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4742,12 +4742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4762,7 +4762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4771,26 +4771,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4805,12 +4805,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4818,12 +4818,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4831,51 +4831,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4883,51 +4883,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4935,62 +4935,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4998,33 +4998,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5032,48 +5032,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5093,7 +5093,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5119,26 +5119,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5147,31 +5147,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5180,7 +5180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5188,7 +5188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5201,12 +5201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5214,28 +5214,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5541,7 +5541,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5557,7 +5557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5886,8 +5886,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5909,9 +5909,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7284,10 +7283,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7592,7 +7591,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9519,7 +9518,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9527,7 +9526,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9537,26 +9536,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9564,24 +9564,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9589,15 +9589,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9608,7 +9608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9618,31 +9618,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9652,8 +9652,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9873,8 +9875,8 @@ msgstr "Ja, vi kjenner historiene om Gullalderen." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -11150,7 +11152,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -12112,8 +12114,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12307,8 +12309,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12595,8 +12597,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12878,38 +12880,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13306,14 +13308,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/nl.po b/po/wesnoth-utbs/nl.po index 704dd69c0d14..f8aed8326c3e 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/nl.po +++ b/po/wesnoth-utbs/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:08+0200\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "(normaal)" msgid "Challenging" msgstr "(uitdagend)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Dood Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "Dood van Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Dood van Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -442,8 +442,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, help ons!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Herinner je je nog iets van deze woestijn?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3857,9 +3857,9 @@ msgstr "" "hier doe. Een vreemde kracht zorgde ervoor dat ik hier naartoe wou gaan, " "maar ik weet niet wat mij doet denken dat het iets goeds kan zijn." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4996,8 +4996,8 @@ msgstr "Ik zal gewroken worden..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 #, fuzzy msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -5113,11 +5113,11 @@ msgstr "" "Het lijkt erop dat ons werk nog niet gedaan is. Zeer goed, kom terug bij " "elkaar, we moeten Zurg volgen." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 #, fuzzy msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -5252,8 +5252,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 #, fuzzy msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " @@ -5284,8 +5284,8 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Dawarf" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 #, fuzzy @@ -5293,42 +5293,42 @@ msgid "Starting Objectives:" msgstr "Initiële Doelstellingen :" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy msgid "Kill troll leader" msgstr "Dood de leider van de trollen" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 #, fuzzy msgid "Troll Interrogator" msgstr "Ondervraagtrol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 #, fuzzy msgid "Troll Assistant" msgstr "Assisenttrol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 #, fuzzy msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 #, fuzzy msgid "Troll High Shaman" msgstr "Hoge trolshamaan" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "" "lelijk." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 #, fuzzy msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " @@ -5359,13 +5359,13 @@ msgstr "" "luidruchtigste moeten proberen te vinden." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 #, fuzzy msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Dus je hebt deze tunnels allemaal zelf gegraven?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 #, fuzzy msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " @@ -5390,14 +5390,14 @@ msgstr "" "de trolleider dood, zal je beloont worden." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 #, fuzzy msgid "It shall be done." msgstr "Dat zullen we doen." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 #, fuzzy msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "" "laten ontploffen." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 #, fuzzy msgid "Troll Brute" msgstr "Trolbruut" @@ -5415,16 +5415,16 @@ msgstr "Trolbruut" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -5438,13 +5438,13 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Trolwacht" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 #, fuzzy msgid "Fire in the hole!" msgstr "Vuur in het hol!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " @@ -5456,39 +5456,39 @@ msgstr "" "wanneer je missie gedaan is. Vecht goed!!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 #, fuzzy msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Indringers! Dood hen!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 #, fuzzy msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Gewonde dwerg" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 #, fuzzy msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Vertel ons waar je leider verstopt is!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 #, fuzzy msgid "Never!" msgstr "Nooit!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 #, fuzzy msgid "Master, look!" msgstr "Meester, kijk!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 #, fuzzy msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " @@ -5498,19 +5498,19 @@ msgstr "" "dood de andere gevangene. Wij zullen met deze gekken afrekenen." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 #, fuzzy msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Ja meester, ik zal hem laten lijden." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 #, fuzzy msgid "Aaahh!" msgstr "Aaaaahhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 #, fuzzy msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " @@ -5520,19 +5520,19 @@ msgstr "" "hij ook gedood wordt." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 #, fuzzy msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 #, fuzzy msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Ik zal je laten janken, dwerg!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 #, fuzzy msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " @@ -5547,13 +5547,13 @@ msgstr "" "laat me de dood van mijn vrienden wreken!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 #, fuzzy msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Woaah. Op deze plaats is het heet." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 #, fuzzy msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " @@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr "" "brug over de lava aangelegd hebben." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 #, fuzzy msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " @@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "" "niet doorkomen!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 #, fuzzy msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " @@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr "" "meer dan een beetje hitte nodig is om ons tegen te houden!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " @@ -5612,13 +5612,13 @@ msgstr "" "eenheid verzwakken tot 1 HP, maar het kan hem niet doden." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 #, fuzzy msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Rijs op! Rijs op en dood de indringen met jullie heilige vuur!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 #, fuzzy msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " @@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "" "nodig hebben is nog meer vuur." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 #, fuzzy msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " @@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "" "mij kan herstellen van de hitte van die ontplofte grot." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5653,51 +5653,51 @@ msgstr "" "verlaat zal hij natuurlijk terug $temp_damage schade oplopen door de hitte." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 #, fuzzy msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Wachter phenix" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 #, fuzzy msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Dat ding wil gewoon niet dood blijven!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 #, fuzzy msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Rijs op, vuurbewakers, en vernietig ze!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 #, fuzzy msgid "Fire Guardian" msgstr "Vuur Bewaarders" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 #, fuzzy msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Kijk, nog meer vuurbewakers!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 #, fuzzy msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Rijs op en val ze nu aan, terwijl ze zwak zijn!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 #, fuzzy msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " @@ -5707,13 +5707,13 @@ msgstr "" "trollen vermoorden." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 #, fuzzy msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Ze mogen niet naar de andere kant oversteken! Dood hen!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 #, fuzzy msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " @@ -5723,13 +5723,13 @@ msgstr "" "deze grot ben." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 #, fuzzy msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Ondanks de vuurbewakers hebben de elven de lava bijna overgestoken!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 #, fuzzy msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " @@ -5740,32 +5740,32 @@ msgstr "" "mogelijk tegenhouden." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 #, fuzzy msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Moge Griknagh je beschermen. Ik zal snel terugkeren!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 #, fuzzy msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trol versterkingen" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 #, fuzzy msgid "Troll Chieftain" msgstr "Trolleider" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 #, fuzzy msgid "High Advisor" msgstr "Hoge adviseur" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 #, fuzzy msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " @@ -5777,13 +5777,13 @@ msgstr "" "uiteen laten spatten naast die van onze voorouders." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 #, fuzzy msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Vernietig de invallers! Zet ze hun slachting betaald!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 #, fuzzy msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" @@ -5791,26 +5791,26 @@ msgstr "" "indringers!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 #, fuzzy msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Wees vervloekt! Moge je het daglicht nooit meer terugzien!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 #, fuzzy msgid "And so, at last, it ends." msgstr "En zo eindigt het, uiteindelijk." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 #, fuzzy msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "De grote trol is dood. Ren voor je leven!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 #, fuzzy msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "" "trolleider doden! We zullen dit verhaal nog vele jaren vertellen." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 #, fuzzy msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "" "trolleider te doden." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 #, fuzzy msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " @@ -5858,7 +5858,7 @@ msgstr "" "we een grotere verwarring hebben veroorzaakt dan ze verwachtten." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 #, fuzzy msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "" "volk veilig te escorteren?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 #, fuzzy msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "" "te escorteren. We willen zeker geen verrassingen." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 #, fuzzy msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " @@ -5903,20 +5903,20 @@ msgstr "" "we moeten nog werk doen!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 #, fuzzy msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Het is kouder hier, het lijkt dat er een tocht is in het westen." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 #, fuzzy msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Dwergengeest" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 #, fuzzy msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "" "vrede toe waar ik zo naar verlang. Doe dit en ik laat je door." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 #, fuzzy msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " @@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "" "graven." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 #, fuzzy msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " @@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "" "naar het leven na de dood geven. We zullen je dood wreken." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " @@ -5962,14 +5962,14 @@ msgstr "" "vertrek nu naar de hallen van mijn voorvaderen..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 #, fuzzy msgid "Crypt Guardian" msgstr "Tombewachter" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 #, fuzzy msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " @@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "" "belangrijk, omdat ze hun eigen ondode bewaker hebben." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 #, fuzzy msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " @@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr "" "recent, het snijdt de weg af naar een versierde stenen doodskist." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -6011,13 +6011,13 @@ msgstr "" "is." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 #, fuzzy msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Het zou nuttig kunnen zijn, ik neem het mee." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 #, fuzzy msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " @@ -6027,21 +6027,21 @@ msgstr "" "aanval van dichtbij kan het wel nuttig zijn." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 #, fuzzy msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Smaragden gifscepter" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 #, fuzzy msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Deze scepter zorgt ervoor dat deze eenheidsaanval van dichtbij vergiftigd." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 #, fuzzy msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Nu ik er over nadenk, het is beter de doden met rust te laten." @@ -6055,18 +6055,18 @@ msgstr "In het dwergendomein" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 #, fuzzy msgid "Enemies" msgstr "Vijanden" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -6075,41 +6075,41 @@ msgid "Allies" msgstr "Bondgenoten" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 #, fuzzy msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Dwergenkapitein" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Dood de dwergenkapitein" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 #, fuzzy msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Dwergensergeant" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 #, fuzzy msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Wraakzuchtige dwerg" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 #, fuzzy msgid "Dwarf Scout" msgstr "Dwergenverkenner" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 #, fuzzy msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " @@ -6130,13 +6130,13 @@ msgstr "" "dan de anderen." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 #, fuzzy msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Heb je deze tunnels allemaal zelf gegraven?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 #, fuzzy msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " @@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "" "dwergenleider en vermoord hem en we zullen je goed belonen." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 #, fuzzy msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -6174,26 +6174,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -6209,13 +6209,13 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Dwergenwacht" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 #, fuzzy msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Vuist en vuur, versplinter steen!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 #, fuzzy msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " @@ -6227,13 +6227,13 @@ msgstr "" "hoe de kleine elven het doen. Vecht goed!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 #, fuzzy msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Indringers! Sla alarm!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -6241,45 +6241,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 #, fuzzy msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Dwerg milicien" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 #, fuzzy msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Weet je wat de eerste taak is van een dwergenvechter, onderkruipertje?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 #, fuzzy msgid "Sir?" msgstr "Heer?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 #, fuzzy msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Constante waakzaamheid, jongens; de vijand kan overal zijn!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 #, fuzzy msgid "But sir—" msgstr "Maar heer..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 #, fuzzy msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Heb ik je de toestemming gegeven te spreken?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 #, fuzzy msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " @@ -6289,13 +6289,13 @@ msgstr "" "doden van trollen geschreven. En je gaat niet weg voor ik klaar met je ben." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 #, fuzzy msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Maar heer, achter je..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 #, fuzzy msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " @@ -6307,23 +6307,23 @@ msgstr "" "te trappen?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 #, fuzzy msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Ik ben te jong om te sterven, help me!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 #, fuzzy msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " @@ -6333,19 +6333,19 @@ msgstr "" "onderkruipertje de waarheid. Kom aan jongens, dood de indringer!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 #, fuzzy msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Ik hou van je, Sarge..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 #, fuzzy msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 #, fuzzy msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " @@ -6355,13 +6355,13 @@ msgstr "" "redden." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 #, fuzzy msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Hoe kwam een trol hier zo ver vast te zitten?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 #, fuzzy msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " @@ -6372,24 +6372,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 #, fuzzy msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Hier komen ze! Laat de ladingen ontploffen!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 #, fuzzy msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Ze komen deze kant op! Laat de ladingen ontploffen!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " @@ -6399,13 +6399,13 @@ msgstr "" "weggehaald? Ik zal ze zelf moeten tegenhouden." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 #, fuzzy msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 #, fuzzy msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " @@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "" "wanneer hij hem dood!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 #, fuzzy msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " @@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr "" "bruggen en tart je lot." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 #, fuzzy msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " @@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr "" "kan het zwarte meer het misschien." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 #, fuzzy msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " @@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "" "kunnen tegenhouden kan het zwarte meer het misschien." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 #, fuzzy msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " @@ -6458,19 +6458,19 @@ msgstr "" "grot verlicht, wat het gemakkelijker maakt te zien." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 #, fuzzy msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Extra harige vleermuis" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 #, fuzzy msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Dwergenkluizenaar" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 #, fuzzy msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." @@ -6479,19 +6479,19 @@ msgstr "" "echt." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 #, fuzzy msgid "Graaawk!" msgstr "Grraawwwkk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 #, fuzzy msgid "Good riddance." msgstr "Bevrijding." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 #, fuzzy msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " @@ -6503,19 +6503,19 @@ msgstr "" "Misschien is het alleen maar vis, maar ik houd niet van het zicht." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 #, fuzzy msgid "What are those?!" msgstr "Wat zijn dat voor dingen?!?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 #, fuzzy msgid "Here come more of them!" msgstr "Hier komen meer van hen!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 #, fuzzy msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " @@ -6525,22 +6525,22 @@ msgstr "" "hebben. Wat het ook was." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 #, fuzzy msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Edele dwergwachter" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 #, fuzzy msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Dus je bent uiteindelijk gekomen. Laat het eindigen, hier en nu!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 #, fuzzy msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" @@ -6549,13 +6549,13 @@ msgstr "" "ontvluchten!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 #, fuzzy msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "De kapitein is gevallen! Vlucht voor je leven!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 #, fuzzy msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " @@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "" "belonen. Kom met me mee." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 #, fuzzy msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "" "dwergenleider te doden." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 #, fuzzy msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " @@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "" "verwarring hebben veroorzaakt dan ze verwachtten." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 #, fuzzy msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "" "helpen om ons volk veilig te escorteren?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 #, fuzzy msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " @@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "" "je helpen ze naar onze grotten te verplaatsen." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 #, fuzzy msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " @@ -6637,7 +6637,7 @@ msgid "" msgstr "Ik dank je. Komaan mensen, nu nog geen feest, we hebben nog werk!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 #, fuzzy msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " @@ -6647,13 +6647,13 @@ msgstr "" "krijgen, nee. We zullen ze allemaal doden, ja, ja, dat zullen we." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 #, fuzzy msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Vervloek ze! We haten hun!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 #, fuzzy msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " @@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr "" "paars schijnsel afwerpt. Ik vraag me af waar hij zo'n prul vandaan heeft?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 #, fuzzy msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " @@ -6676,7 +6676,7 @@ msgstr "" "Misschien als ik het amulet aandoe en op deze rune stap..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 #, fuzzy msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " @@ -6686,19 +6686,19 @@ msgstr "" "rune is weg, maar wat hebben ze bloot gelegd?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 #, fuzzy msgid "Splash! Splash!" msgstr "Splash! Splash!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 #, fuzzy msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Meer tentakels?!? Wat, had dat ding een baby?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 #, fuzzy msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " @@ -6713,7 +6713,7 @@ msgstr "" "en waarom?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 #, fuzzy msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "" "combinatie van dingen waar ik liever niet mee bezig ben." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 #, fuzzy msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " @@ -6747,13 +6747,13 @@ msgstr "" "vorige eigenaar zal het zeker niet missen." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 #, fuzzy msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Ik ben niet bang van geesten, ik neem het mee." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 #, fuzzy msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " @@ -6765,33 +6765,33 @@ msgstr "" "geluk vandaag." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 #, fuzzy msgid "Dwarven Belt" msgstr "Dwergenriem" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 #, fuzzy msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "De maximale HP van deze eenheid worden verhoogd met 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 #, fuzzy msgid "Angry Ghost" msgstr "Kwade geest" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 #, fuzzy msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" "Jij die mij in mijn rust verstoord hebt, kom me gezelschap houden in de dood!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 #, fuzzy msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Oei, het lijkt erop dat ik te snel gesproken heb." @@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 #, fuzzy msgid "" @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr "" "Dit zwaard zorgt ervoor dat al je aanvallen van dichtbij aanvallen met vuur." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 #, fuzzy msgid "" @@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "" "denken, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 #, fuzzy msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " @@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr "" "teruggetrokken in hun hol, maar wie weet wanneer ze terug zullen aanvallen." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 #, fuzzy msgid "No, I think someone else should wield it." @@ -7731,8 +7731,8 @@ msgstr "Wel, hoe sneller we hier weg zijn, hoe blijer ik zal zijn." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Wacht, voelde je dat?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 #, fuzzy @@ -7759,9 +7759,8 @@ msgstr "Trollenwreker" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 #, fuzzy msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Domme elven, je bent ons nog niet ontsnapt. De Grote Leider zal gewroken " "worden! We hebben de rivier afgedamd en over enige tijd zullen we allemaal " @@ -9656,10 +9655,10 @@ msgstr "" "ver in het noorden zie ik iets schitteren aan de horizon, maar ik weet niet " "wat het is." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -10080,7 +10079,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 #, fuzzy msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -12809,7 +12808,7 @@ msgstr "" "leider brengen, als zij diep in de zee leeft?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 #, fuzzy msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " @@ -12822,7 +12821,7 @@ msgstr "" "dat ik een oplossing heb." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 #, fuzzy msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " @@ -12838,7 +12837,7 @@ msgstr "" "gebruiken om je volk over de golven te transporteren." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 #, fuzzy msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " @@ -12849,26 +12848,20 @@ msgstr "" "te besturen. En ik houd er niet van mijn leven te wagen op een schip dat " "door mensen is gebouwd." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 -#, fuzzy +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"We hebben de mensen veel bespioneerd en we hebben wel wat wijsheid over " -"besturen opgestoken. We weten ook wel iets van magie en we kunnen de winden " -"controleren zodat we de schepen gemakkelijk in de goede richting kunnen " -"sturen. Op de open zee zouden we vrij moeten zijn van gevaar. Daarbij, onze " -"meester leeft ver in de oceaan, haar zoeken en haar terug naar hier brengen " -"zou te lang duren en er is geen andere manier om er naartoe te gaan." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 #, fuzzy msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " @@ -12881,13 +12874,13 @@ msgstr "" "toevertrouwen." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 #, fuzzy msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Waar je ook gaat, Kaleh, ik zal je volgen." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 #, fuzzy msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" @@ -12895,7 +12888,7 @@ msgstr "" "verlaten." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 #, fuzzy msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " @@ -12906,7 +12899,7 @@ msgstr "" "$ally_name zal dat doen." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 #, fuzzy msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " @@ -12918,8 +12911,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 #, fuzzy msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " @@ -12929,7 +12922,7 @@ msgstr "" "maar waar je ook gaat, ik zal je volgen." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 #, fuzzy msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " @@ -12947,7 +12940,7 @@ msgstr "" "hulp de boten onttoveren, maar nu moet je ze zelf bemachtigen." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 #, fuzzy msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " @@ -12962,13 +12955,13 @@ msgstr "" "inschepen. Maar we hebben alle vier de boten nodig om je volk over te varen." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 #, fuzzy msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Echt, er zijn er veel minder dan dat er ooit geweest zijn." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 #, fuzzy msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " @@ -12978,7 +12971,7 @@ msgstr "" "boten bemachtigen." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 #, fuzzy msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " @@ -12988,13 +12981,13 @@ msgstr "" "overweldigen." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 #, fuzzy msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "We hebben alle vier de boten bemachtigd!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 #, fuzzy msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " @@ -13012,8 +13005,10 @@ msgstr "" "bereik van tegenaanvallen van de mensen zijn, kunnen we de rest van ons volk " "op de schepen laden." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 #, fuzzy msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " @@ -13239,8 +13234,8 @@ msgstr "Ja, we weten van deze tijd." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 #, fuzzy msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -15104,7 +15099,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Vervloekt dat meisje! Ze wordt nog mijn dood. Maar toch maakt ze geen kans " "zonder mij. Kaleh is één zaak, maar Nym heeft mijn bescherming nodig. Ok, ik " @@ -16605,8 +16600,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Centraal Lichaam" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -16857,8 +16852,8 @@ msgstr "Kleine Modderkruiper" msgid "Naga Guardian" msgstr "Naga Bewaker" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -17189,8 +17184,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 #, fuzzy @@ -17497,39 +17492,39 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy msgid "Quenoth Youth" msgstr "Woestijnverkenner" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Ik ben Kaleh, leider van de Quenoth elven." @@ -18051,15 +18046,15 @@ msgstr "" "gezien. We zullen haar vreselijk missen." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 #, fuzzy msgid "thirst" msgstr "dorst" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 #, fuzzy msgid "refreshed" msgstr "verfrist" @@ -19094,6 +19089,23 @@ msgstr "Spookkasteel" msgid "Phantom Keep" msgstr "Spook Donjon" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "We hebben de mensen veel bespioneerd en we hebben wel wat wijsheid over " +#~ "besturen opgestoken. We weten ook wel iets van magie en we kunnen de " +#~ "winden controleren zodat we de schepen gemakkelijk in de goede richting " +#~ "kunnen sturen. Op de open zee zouden we vrij moeten zijn van gevaar. " +#~ "Daarbij, onze meester leeft ver in de oceaan, haar zoeken en haar terug " +#~ "naar hier brengen zou te lang duren en er is geen andere manier om er " +#~ "naartoe te gaan." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/pl.po b/po/wesnoth-utbs/pl.po index b4a652cb627c..31cb44c3463a 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/pl.po +++ b/po/wesnoth-utbs/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-03 10:09+0100\n" "Last-Translator: Zbigniew Banach \n" "Language-Team: \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "(normalny)" msgid "Challenging" msgstr "(trudny)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Pokonaj Xanthosa" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "Śmierć Kaleha" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Śmierć Garaka" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, pomóżcie nam!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Czy pamiętasz cokolwiek o tych piaskach?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3554,9 +3554,9 @@ msgstr "" "tutaj robię. Jakaś dziwna moc kazała mi tu przyjść, ale nie wiem dlaczego mi " "się wydawało że może przyjść z tego coś dobrego." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4609,8 +4609,8 @@ msgstr "Zostanę pomszczony..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4717,11 +4717,11 @@ msgstr "" "Wygląda na to że nasza praca nie jest jeszcze skończona. No dobrze, zbieramy " "się, musimy iść za Zurgiem." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4846,8 +4846,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4874,47 +4874,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Krasnoludzki sprzymierzeniec" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Początkowe cele:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Zabij przywódcę trollów" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Troll śledczy" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Troll pomagier" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Wysoki szaman trollów" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr "" "jak go zobaczycie, jest wielki, zielony i jeszcze brzydszy niż reszta." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4943,12 +4943,12 @@ msgstr "" "znaleźć tego, który będzie najgłośniej krzyczał." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Sami wykopaliście te tunele?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4971,19 +4971,19 @@ msgstr "" "za to szczodrze wynagrodzeni." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Zrobimy to." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Gdy skończysz ustawiać swoich ludzi na pozycjach, odpalę ładunki." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Brutalny troll" @@ -4991,16 +4991,16 @@ msgstr "Brutalny troll" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -5013,12 +5013,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Troll strażnik" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Kryć się!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -5034,34 +5034,34 @@ msgstr "" "skończycie swoją misję. Walczcie dzielnie!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Intruzi! Zabić ich!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Ranny krasnolud" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Powiedz nam gdzie ukrywa się twój dowódca!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nigdy!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Panie, spójrz!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -5070,18 +5070,18 @@ msgstr "" "tego drugiego więźnia. Rozprawimy się z tymi głupcami." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Tak panie, sprawię że będzie cierpiał." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 #, fuzzy msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahhhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5090,17 +5090,17 @@ msgstr "" "więźnia zanim jego też zabiją." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Sprawię że będziesz piszczał, krasnoludzie!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 #, fuzzy msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " @@ -5115,12 +5115,12 @@ msgstr "" "pozwólcie mi pomścić moich przyjaciół!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Ale tu gorąco." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "" "trolle zbudowały nad nią most." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgstr "" "przeprawić!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "" "odrobiny ciepła żeby nas powstrzymać!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " @@ -5177,12 +5177,12 @@ msgstr "" "zabić." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Powstańcie! Powstańcie i spopielcie intruzów swoim świętym ogniem!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "" "potrzebujemy jest więcej ognia." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "" "zregenerować po upale panującym w tamtej piekielnej jaskini." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5221,45 +5221,45 @@ msgstr "" "standardowe $temp_damage obrażeń na turę od gorąca." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Strażnik Feniks" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Ta rzecz nie chce umrzeć!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Powstańcie, czcigodni obrońcy i zniszczcie ich!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Strażnik ognia" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Spójrzcie, kolejni ogniści strażnicy!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Powstańcie i zaatakujcie ich teraz, gdy są osłabieni!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5268,12 +5268,12 @@ msgstr "" "to pozabijam te trolle." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Nie możemy im pozwolić przejść na drugą stronę! Zabić ich!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5282,12 +5282,12 @@ msgstr "" "wyjdziemy z tej jaskini." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Pomimo ognistych strażników elfy prawie przeszły przez lawę!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5296,29 +5296,29 @@ msgstr "" "powstrzymam tak długo jak tylko będę mógł." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 #, fuzzy msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Niech Griknagh cię chroni. Wkrótce powrócę!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Posiłki trolli" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Przywódca trolli" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Wysoki doradca" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5329,34 +5329,34 @@ msgstr "" "rozrzucimy i wasze kości obok kości naszych przodków." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 #, fuzzy msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Zniszczyć najeźdźców! Niech zapłacą za swoje zbrodnie!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Powstańcie, bracia z przeszłości! Powstańcie i zniszczcie intruzów!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Bądź przeklęty! Obyś nigdy więcej nie ujrzał słońca!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "I tak, wreszcie, się to kończy." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Wielki troll nie żyje. Uciekaj kto może!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr "" "przywódcę trolli! Będziemy opowiadać o tym przez lata." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "" "walk w drodze do przywódcy trolli." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "" "że wywołaliśmy większe zamieszanie niż się tego spodziewali." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "" "Czy możecie nam pomóc przemieścić ich w bezpieczne miejsce?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "" "Na pewno nie chcielibyśmy teraz żadnych niespodzianek." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5442,18 +5442,18 @@ msgstr "" "wciąż sporo pracy!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Tu jest chłodniej, czuć jakiś przeciąg na zachodzie." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Duch krasnoluda" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5466,7 +5466,7 @@ msgstr "" "tak pragnę. Uczyń to, a pozwolę ci przejść." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 #, fuzzy msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "" "ducha. Wykopanie płytkiego grobu nie powinno zająć zbyt długo." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5485,7 +5485,7 @@ msgstr "" "bezpieczną podróż do życia po śmierci. Pomścimy twoją śmierć." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5500,13 +5500,13 @@ msgstr "" "otacza was opieką. Udaję się do jaskiń moich przodków..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Strażnik krypty" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "" "ponieważ ma własnego nieumarłego strażnika." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 #, fuzzy msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " @@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr "" "ozdobnej kamiennej trumny." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5555,12 +5555,12 @@ msgstr "" "może się nam to przydać podczas naszej podróży." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "To może się przydać, zabiorę to." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5569,18 +5569,18 @@ msgstr "" "ale może być całkiem przydatna w bliskich starciach." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Szmaragdowa różdżka trucizny" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Ta różdżka dodaje efekt zatrucia do ataków wręcz tej jednostki." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Z drugiej strony, lepiej pozostawić umarłych w spokoju." @@ -5592,17 +5592,17 @@ msgstr "Na terenach krasnoludów" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Wrogowie" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5610,12 +5610,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Sprzymierzeni" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Przywódca krasnoludów" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5623,25 +5623,25 @@ msgstr "Zabij wodza krasnoludów" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Krasnoludzki sierżant" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Mściwy krasnolud" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Krasnoludzki zwiadowca" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5660,12 +5660,12 @@ msgstr "" "zobaczycie, jest niższy i brzydszy niż reszta." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Czy sami wykopaliście te tunele?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "" "krasnoludzkiego przywódce i zabijcie go, a dobrze was wynagrodzimy." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Jak skończycie zajmować pozycje, Zurg zniszczy ścianę." @@ -5700,26 +5700,26 @@ msgstr "Jak skończycie zajmować pozycje, Zurg zniszczy ścianę." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5734,12 +5734,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Krasnoludzki strażnik" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Pięść i ogień, zniszczcie kamień!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5750,12 +5750,12 @@ msgstr "" "wróci później by zobaczyć jak małe elfy sobie radzą. Walczcie dzielnie!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Intruzi! Alarm!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5763,42 +5763,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Krasnoludzki poborowy" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" "Czy wiesz jakie jest pierwsze zadanie każdego krasnoludzkiego wojownika, " "kurduplu?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Sierżancie?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Permanentna czujność chłopcy; wróg może być wszędzie!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 #, fuzzy msgid "But sir—" msgstr "Ale sierżancie..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Czy pozwoliłem ci mówić? Co?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5807,13 +5807,13 @@ msgstr "" "ja. I nigdzie nie pójdziesz dopóki z tobą nie skończę." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 #, fuzzy msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Ale sierżancie, za panem..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5824,22 +5824,22 @@ msgstr "" "to nabrać?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Jestem zbyt młody by umierać, ratunku!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 #, fuzzy msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " @@ -5849,17 +5849,17 @@ msgstr "" "zabić intruza!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Kocham pana sierżancie..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5868,12 +5868,12 @@ msgstr "" "uratuje." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Jakim cudem troll się zapuścił aż tutaj?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5883,22 +5883,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Nadchodzą! Odpalić ładunki!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Tędy też nadchodzą! Odpalić ładunki!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " @@ -5908,12 +5908,12 @@ msgstr "" "ich sam powstrzymać." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 #, fuzzy msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "" "Prawdziwy krasnolud zawsze patrzy przeciwnikowi prosto w oczy gdy go zabija!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr "" "wejdźcie na mosty i spotkajcie swoje przeznaczenie!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 #, fuzzy msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "" "może czarne jezioro to zrobi." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "" "powstrzymamy, to czarne jezioro." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5962,17 +5962,17 @@ msgstr "" "oświetla jaskinię ułatwiając widzenie." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Bardzo włochaty nietoperz" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Krasnoludzki pustelnik" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5980,18 +5980,18 @@ msgstr "" "naprawdę nie cierpię." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 #, fuzzy msgid "Graaawk!" msgstr "Grrraaawwwkkk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "I nie będziemy za nim tęsknić." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 #, fuzzy msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " @@ -6003,18 +6003,18 @@ msgstr "" "powierzchnią. Może to tylko ryba, ale nie podobał mi się wygląd tego czegoś." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 #, fuzzy msgid "What are those?!" msgstr "Co to jest?!?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Nadciąga ich więcej!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -6022,32 +6022,32 @@ msgstr "" "Ruchy pod wodą ustały. Chyba zabiliśmy je wszystkie. Cokolwiek to było." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Krasnoludzki wysoki strażnik" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "A więc nareszcie się pojawiliście. Niech to się skończy, tu i teraz!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Ha! Nawet martwy przeklinam was! Nigdy nie wyjdziecie żywi z tych tuneli!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Przywódca nie żyje! Ratuj się kto może!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "" "ze mną." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "" "walk w drodze do przywódcy krasnoludów." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "" "się, że wywołaliśmy większe zamieszanie niż się tego spodziewali." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 #, fuzzy msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " @@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "" "bezpiecznie. Czy możecie nam pomóc przemieścić ich w bezpieczne miejsce?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 #, fuzzy msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " @@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "" "naszych jaskiń." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "" "Dziękuję ci. No dobrze, nie ma co świętować, przed nami wciąż sporo pracy!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6135,12 +6135,12 @@ msgstr "" "Zabijemy ich wszystkich, tak, tak, zabijemy!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "A niech ich! Nienawidzimy ich!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6152,7 +6152,7 @@ msgstr "" "światłem. Ciekawe skąd wziął tę błyskotkę?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 #, fuzzy msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " @@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "" "założę ten amulet i stanę na runie..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 #, fuzzy msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " @@ -6172,19 +6172,19 @@ msgstr "" "odkryły?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 #, fuzzy msgid "Splash! Splash!" msgstr "Plusk! Plusk!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 #, fuzzy msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Więcej macek?!? Czy ta rzecz miała dziecko?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 #, fuzzy msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " @@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr "" "na solidną. Ciekawe kto wyrzeźbił tę runę i po co?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "" "kombinacja z którą wolałbym nie mieć nic do czynienia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 #, fuzzy msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " @@ -6230,12 +6230,12 @@ msgstr "" "magiczny, a jego poprzedni właściciel na pewno nie będzie go potrzebował." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Nie boję się duchów, wezmę go." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 #, fuzzy msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " @@ -6247,28 +6247,28 @@ msgstr "" "szczęśliwy dzień." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Krasnoludzki pas" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Maksymalna liczba życia jednostki noszącej ten pas zwiększa się o 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Zły duch" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Ty, który zakłócasz mój odpoczynek, dołącz do mnie w śmierci!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Niepotrzebnie chwaliłem dzień przed zachodem słońc." @@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr "" "od ognia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr "" "myślał, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "" "chwilowo do swoich nor, ale kto wie kiedy zaatakują ponownie." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Nie, myślę że ktoś inny powinien go wziąć." @@ -7139,8 +7139,8 @@ msgstr "Cóż, im szybciej się stąd wydostaniemy, tym bardziej się ucieszę." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Czekaj, poczułeś to?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7161,10 +7161,14 @@ msgstr "Troll mściciel" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Przeklęte elfy, jeszcze nam nie uciekliście. Wielki przywódca będzie " "pomszczony! Zatamowaliśmy rzekę i wkrótce wszyscy utoniecie w jej ciemnych " @@ -8888,10 +8892,10 @@ msgstr "" "osiedle. A daleko na północ widzę coś migoczącego na horyzoncie, ale nie " "wiem co to może być." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9274,7 +9278,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 #, fuzzy msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11797,7 +11801,7 @@ msgstr "" "zaprowadzić do swojej pani, skoro mieszka głęboko pod wodą?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11809,7 +11813,7 @@ msgstr "" "na to odpowiedź." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11824,7 +11828,7 @@ msgstr "" "przetransportować waszych ludzi przez morze." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 #, fuzzy msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " @@ -11835,26 +11839,20 @@ msgstr "" "pojazdami. I nie podoba mi się pomysł powierzania mojego życia czemuś " "zbudowanemu przez ludzi." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 -#, fuzzy +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Często szpiegowaliśmy ludzi i poznaliśmy tajniki sterowania statkami. Mamy " -"również magiczne talenty, które umożliwią nam kontrolę nad wiatrami, dzięki " -"czemu z łatwością skierujemy statki we właściwym kierunku. Jak już będziemy " -"na otwartym morzu, będziemy bezpieczni. Poza tym nasza pani żyje daleko od " -"lądu, znalezienie jej i przyprowadzenie tutaj zajęłoby zbyt dużo czasu, a " -"nie ma innego sposobu żebyście do niej dotarli." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 #, fuzzy msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " @@ -11866,19 +11864,19 @@ msgstr "" "powierzam swoje życie w ich ręce." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Dokądkolwiek pójdziesz Kaleh, ja idę za tobą." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Dobrze. Nie sprowadziliście nas na manowce jak do tej pory, więc nie " "opuszczę was teraz." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 #, fuzzy msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " @@ -11889,7 +11887,7 @@ msgstr "" "$intl_ally_name tak zrobi." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 #, fuzzy msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " @@ -11901,8 +11899,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11911,7 +11909,7 @@ msgstr "" "wszędzie." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11928,7 +11926,7 @@ msgstr "" "razie musicie je przejąć sami." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 #, fuzzy msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " @@ -11943,12 +11941,12 @@ msgstr "" "mieć wszystkie cztery statki, żeby pomieścić was wszystkich." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Zaprawdę, nie ma nas już aż tyle co kiedyś." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11956,7 +11954,7 @@ msgstr "" "Mimo iż koszt był wysoki robimy to, co musimy. Chodźmy przechwycić te statki." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11964,12 +11962,12 @@ msgstr "" "Skończył się nam czas. Ludzie odzyskują siły i na pewno nas teraz pokonają." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Przejęliśmy wszystkie cztery łodzie!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11985,8 +11983,10 @@ msgstr "" "uciekniemy i będziemy poza zasięgiem kontrataków ludzi, załadujemy resztę " "naszego ludu na statki." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -12208,8 +12208,8 @@ msgstr "Tak, wiemy o tych czasach." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13932,11 +13932,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "A niech tę dziewczynę! Zginę przez nią. Ale beze mnie i tak nie ma żadnych " "szans. Kaleh to jedno, ale Nym potrzebuje mojej ochrony. Dobrze, idę tam. " @@ -15337,8 +15343,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Centralne ciało" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15577,8 +15583,8 @@ msgstr "Mały błotniak" msgid "Naga Guardian" msgstr "Strażnik nag" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15900,8 +15906,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -16222,40 +16228,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Pustynny młodzieniec" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16741,14 +16747,14 @@ msgstr "" "ognia jak jej. Będzie nam jej bardzo brakować." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "pragnienie" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "orzeźwiony" @@ -17727,6 +17733,22 @@ msgstr "Zamek widmo" msgid "Phantom Keep" msgstr "Twierdza widmo" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Często szpiegowaliśmy ludzi i poznaliśmy tajniki sterowania statkami. " +#~ "Mamy również magiczne talenty, które umożliwią nam kontrolę nad wiatrami, " +#~ "dzięki czemu z łatwością skierujemy statki we właściwym kierunku. Jak już " +#~ "będziemy na otwartym morzu, będziemy bezpieczni. Poza tym nasza pani żyje " +#~ "daleko od lądu, znalezienie jej i przyprowadzenie tutaj zajęłoby zbyt " +#~ "dużo czasu, a nie ma innego sposobu żebyście do niej dotarli." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/pt.po b/po/wesnoth-utbs/pt.po index 1aa05a2ab154..2331484c214a 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/pt.po +++ b/po/wesnoth-utbs/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-utbs)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-22 13:36+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Normal" msgid "Challenging" msgstr "Desafiante" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Derrota Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Morte de Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "Morte de Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -446,8 +446,8 @@ msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, ajudem-nos!" # -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1318,8 +1318,8 @@ msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Lembras-te de algo sobre estas dunas?" # -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3918,9 +3918,9 @@ msgstr "" "que esta seria uma boa ideia." # -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -5077,8 +5077,8 @@ msgstr "Serei vingado..." # #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -5194,11 +5194,11 @@ msgstr "" "seguir Zurg." # -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -5333,8 +5333,8 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -5365,8 +5365,8 @@ msgstr "Aliado Anão" # #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" @@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr "Objetivos Iniciais:" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" @@ -5382,36 +5382,36 @@ msgstr "Mata o Líder dos Trogloditas" # #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Interrogador Troglodita" # #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Assistente Troglodita" # #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" # #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Troglodita Místico Antigo" # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -5442,13 +5442,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Então cavaram estes túneis todos?" # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -5473,14 +5473,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Que assim seja." # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" @@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "" # #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Bruto Troglodita" @@ -5498,16 +5498,16 @@ msgstr "Bruto Troglodita" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -5521,13 +5521,13 @@ msgstr "Guarda Troglodita" # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Fogo!" # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -5539,39 +5539,39 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Intrusos! Matem-os!" # #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Anão Ferido" # #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Diga-nos onde o teu líder está escondido!" # -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nunca!" # #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Mestre, olhe!" # #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -5581,19 +5581,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Sim mestre, farei-o sofrer." # #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5603,19 +5603,19 @@ msgstr "" # #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" # #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Farei-te gemer, anão!" # #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5630,13 +5630,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Ui. Este lugar é quente." # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "" # #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5704,14 +5704,14 @@ msgstr "" # #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" "Levantem-se! Levantem-se e mergulhem os intrusos no vosso fogo sagrado!" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5721,7 +5721,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5747,51 +5747,51 @@ msgstr "" # #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Fénix Guardiã" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Essa coisa não morre!" # #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Levantem-se, guardiões ancestrais, e destruam os invasores!" # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Guardião de Fogo" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Vejam, mais guardiões do fogo!" # #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Levantem-se e ataquem-os agora, enquanto estão vulneráveis!" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5801,13 +5801,13 @@ msgstr "" # #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Não permitam que atravessam para o outro lado! Matam-os!" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5817,13 +5817,13 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Apesar dos guardiões do fogo, os elfos já quase cruzaram a lava!" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5833,32 +5833,32 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Que Griknagh poderá proteger-te. Volto em breve!" # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Reforços Trogloditas" # #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Chefe Troglodita" # #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Alto Conselheiro" # #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5871,39 +5871,39 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Destruam os invasores! Fazem-os pagar pelos assassinatos que fizeram!" # #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Levantem-se, irmãos nossos do passado! Levantem-se e destruam os invasores!" # #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Maldito! Que nunca mais veja a luz do sol novamente!" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "E assim, finalmente, termina." # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "O grande troglodita está morto. Corram pelas vossas vidas!" # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "" "desnecessária para chegar ao chefe troglodita." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5996,20 +5996,20 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Esta mais fresco aqui, parece haver uma brisa vindo do oeste." # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Fantasma Anão" # #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -6054,14 +6054,14 @@ msgstr "" # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Guardião da Cripta" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -6113,13 +6113,13 @@ msgstr "" # #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Parece útil, usarei-o." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -6129,21 +6129,21 @@ msgstr "" # #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Varinha de Esmeralda Envenenada" # #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Esta varinha faz com que o ataque de corpo a corpo da unidade seja venenoso." # #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Pensando bem, é melhor deixar os mortos em paz." @@ -6157,18 +6157,18 @@ msgstr "No Domínio dos Anões" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" # #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -6177,13 +6177,13 @@ msgstr "Aliados" # #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Patriarca Anão" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -6192,28 +6192,28 @@ msgstr "Mata o Patriarca Anão" # #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sargento Anão" # #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Anão Vingador" # #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Escuteiro Anão" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -6233,13 +6233,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Cavaram estes túneis todos vós próprios?" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" "Assim que estiveres pronto com o posicionamento, Zurg destruirá a parede." @@ -6277,26 +6277,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -6312,13 +6312,13 @@ msgstr "Guarda Anão" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Punho e Fogo, esmigalhem as pedras!" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -6330,13 +6330,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Intrusos! Toquem o alarme!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -6348,45 +6348,45 @@ msgstr "" # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Constrito Anão" # #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Sabes qual é a primeira tarefa de qualquer anão guerreiro, miúdo?" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Senhor?" # #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Vigilância constante, miúdos; o inimigo pode estar em qualquer lugar!" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Mas senhor—" # #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Será que dei-te permissão para falar? Será?" # #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -6396,13 +6396,13 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Mas, senhor, por detrás de si...!" # #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -6414,25 +6414,25 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Não, é um elfo!" # #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "O que...?! Certo... Primeira tarefa, rapazes, matar o intruso!" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Sou jovem demais para morrer, salvem-me!" # #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -6442,19 +6442,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Amo-te, Sargento..." # #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" # #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -6464,13 +6464,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Como foi que um troglodita ficou preso lá atrás?" # #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -6481,24 +6481,24 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Lá vêm eles! Explodem as minas!" # #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Estão a vir por aqui também! Explodem as minas!" # #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -6508,13 +6508,13 @@ msgstr "" # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" # #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -6567,19 +6567,19 @@ msgstr "" # #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Morcego Muito Peludo" # #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Eremita Anão" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -6588,19 +6588,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" # #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Boa viagem." # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -6612,19 +6612,19 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "O que são estas coisas?!" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Aí vêm mais deles!" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -6634,22 +6634,22 @@ msgstr "" # #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Alta Guarda Anã" # #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Então finalmente chegaram. Vamos acabar com isto, aqui e agora!" # #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -6657,13 +6657,13 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "O chefe foi derrubado! Salve-se quem puder!" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -6681,7 +6681,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr "" "Anão." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6736,7 +6736,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Agradeço. Vamos, não celebremos ainda, ainda temos trabalho a fazer!" # #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6754,13 +6754,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Malditos! Nós os odiamos!" # #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6794,19 +6794,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Salpico! Salpico!" # #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Mais tentáculos? O que, essa coisa tem um bebé?" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6854,13 +6854,13 @@ msgstr "" # #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Não temo nenhum fantasma, tomarei este cinto." # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6872,13 +6872,13 @@ msgstr "" # #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cinto Anão" # #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -6886,19 +6886,19 @@ msgstr "" # #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantasma Zangado" # #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Vós quem perturbais o meu sono, venham e unam-se a mim na morte!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Penso que falei demasiado cedo." @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -7338,7 +7338,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "" # #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Não, penso que outra pessoa deveria manejar-a." @@ -7836,8 +7836,8 @@ msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Espera, sentiste isso?" # -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7861,10 +7861,14 @@ msgstr "Vingador Troll" # #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Elfos malditos, ainda não nos escaparam. Vingaremos a morte do Grande Líder! " "Bloqueamos o rio e em breve todos afogarão-se nas suas águas escuras. " @@ -9769,10 +9773,10 @@ msgstr "" "que é." # -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -10182,8 +10186,14 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -12919,7 +12929,7 @@ msgstr "" # #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -12931,7 +12941,7 @@ msgstr "" # #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -12947,7 +12957,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -12957,28 +12967,21 @@ msgstr "" "navios! E não gosto da ideia de colocar a minha vida à mercê de um navio " "humano construído." -# +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Temos muitas vezes espionado os humanos e temos captado algum conhecimento " -"de pilotagem. Temos também algumas habilidades mágicas que permitem-nos " -"controlar os ventos e, assim, podemos facilmente impulsionar os navios na " -"direção certa. Já fora em mar aberto devem estar a salvo do perigo. Além " -"disso, a nossa mestra vive longe nas águas. A tentar encontrá-la e a levar-a " -"de volta aqui demoraria demasiado tempo e não há outra forma para chegar a " -"ela." # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -12990,13 +12993,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Para onde fores, Kaleh, seguirei-te." # #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Muito bem, não levaste-nos por caminhos errados este tempo todo, não " @@ -13004,7 +13007,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -13014,7 +13017,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -13025,8 +13028,8 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -13036,7 +13039,7 @@ msgstr "" # #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -13055,7 +13058,7 @@ msgstr "" # #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -13071,13 +13074,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Na verdade, não há assim tantos de nós como costumava haver." # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -13087,7 +13090,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -13097,13 +13100,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Capturamos todos os quatro barcos!" # #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -13121,8 +13124,10 @@ msgstr "" "nos navios." # +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -13341,9 +13346,23 @@ msgstr "Sim, já ouvimos falar desse período." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -15184,11 +15203,17 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Maldita miúda! Ainda vai matar-me. Mas não tem hipótese sem mim por perto. " "Kaleh é uma coisa, mas Nym precisa da minha proteção. Está bem, irei também. " @@ -16673,8 +16698,8 @@ msgid "Central Body" msgstr "Corpo Central" # -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -16930,8 +16955,8 @@ msgid "Naga Guardian" msgstr "Guardião Naga" # -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -17277,8 +17302,8 @@ msgid "" msgstr "" # -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -17608,40 +17633,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Peasant Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Jovem aldeão" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "female^Peasant Youth" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -18187,15 +18212,15 @@ msgstr "" # #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "sede" # #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "refrescado" @@ -19237,6 +19262,23 @@ msgstr "Castelo Fanstasma" msgid "Phantom Keep" msgstr "Torre Fantasma" +# +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Temos muitas vezes espionado os humanos e temos captado algum " +#~ "conhecimento de pilotagem. Temos também algumas habilidades mágicas que " +#~ "permitem-nos controlar os ventos e, assim, podemos facilmente impulsionar " +#~ "os navios na direção certa. Já fora em mar aberto devem estar a salvo do " +#~ "perigo. Além disso, a nossa mestra vive longe nas águas. A tentar " +#~ "encontrá-la e a levar-a de volta aqui demoraria demasiado tempo e não há " +#~ "outra forma para chegar a ela." + # #~ msgid "New Objectives:" #~ msgstr "Novos Objetivos:" diff --git a/po/wesnoth-utbs/pt_BR.po b/po/wesnoth-utbs/pt_BR.po index 2ee2c497a608..50f81db39c46 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-utbs/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-18 09:43-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: pt_BR\n" @@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Desafiador" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2349 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2350 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2351 -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "Derrotar Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "Morte de Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -489,8 +489,8 @@ msgstr "Morte de Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -743,8 +743,8 @@ msgstr "Kaleh, Nym, ajudem-nos!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg, line: 548 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg, line: 739 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg, line: 4530 -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1809,8 +1809,8 @@ msgstr "Você se lembra de algo sobre estas dunas?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg, line: 25 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg, line: 277 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg, line: 25 -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -5162,9 +5162,9 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg, line: 943 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg, line: 2452 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg, line: 2405 -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -6734,8 +6734,8 @@ msgstr "Eu serei vingado..." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1440 #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -6883,11 +6883,11 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg, line: 942 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 291 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1702 -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 #, fuzzy msgid "Grimnir" msgstr "Rogrimir" @@ -7056,8 +7056,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1769 #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -7120,8 +7120,8 @@ msgstr "Anão Aliado" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg, line: 386 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg, line: 224 #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" @@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr "Objetivos iniciais:" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 206 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 206 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" @@ -7141,7 +7141,7 @@ msgstr "Matar o Líder dos Trolls" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 308 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 308 #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Interrogador Troll" @@ -7152,8 +7152,8 @@ msgstr "Interrogador Troll" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 353 #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Assistente Troll" @@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr "Assistente Troll" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 338 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 338 #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" @@ -7175,10 +7175,10 @@ msgstr "Ulg" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1446 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1493 #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Grande Xamã Troll" @@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr "Grande Xamã Troll" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 437 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 437 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 442 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 442 #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 447 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 447 #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Então vocês que cavaram estes túneis todos?" @@ -7230,7 +7230,7 @@ msgstr "Então vocês que cavaram estes túneis todos?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 452 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 452 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -7258,8 +7258,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 457 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 455 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Que assim seja." @@ -7267,7 +7267,7 @@ msgstr "Que assim seja." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 474 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 474 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" @@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 498 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 498 #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Brutamontes Troll" @@ -7322,16 +7322,16 @@ msgstr "Brutamontes Troll" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "Guarda Troll" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 531 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 531 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Granada!" @@ -7355,7 +7355,7 @@ msgstr "Granada!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 586 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 586 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " @@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 617 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 617 #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Intrusos! Matem eles!" @@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr "Intrusos! Matem eles!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg, line: 678 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 650 #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Anão Ferido" @@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr "Anão Ferido" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 659 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 659 #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Nos diga onde seu líder está escondido!" @@ -7397,9 +7397,9 @@ msgstr "Nos diga onde seu líder está escondido!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg, line: 553 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 664 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg, line: 553 -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nunca!" @@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr "Nunca!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 669 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 669 #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Mestre, olhe!" @@ -7416,7 +7416,7 @@ msgstr "Mestre, olhe!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 674 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 674 #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -7428,7 +7428,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 679 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 679 #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Sim mestre, eu o farei sofrer." @@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr "Sim mestre, eu o farei sofrer." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 718 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 718 #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" @@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr "Aaahh!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 728 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 728 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -7456,7 +7456,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 739 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 739 #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" @@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "Rogrimir" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 761 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 761 #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Eu farei voce gemer, anão!" @@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr "Eu farei voce gemer, anão!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 826 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 826 #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 #, fuzzy msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " @@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 942 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 942 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 #, fuzzy msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Uau. Este lugar é quente." @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgstr "Uau. Este lugar é quente." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 947 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 947 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 952 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 952 #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 #, fuzzy msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " @@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 997 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 997 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1003 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1003 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " @@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1102 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1102 #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Levantem-se! Levantem-se e mergulhem os intrusos em seu fogo sagrado!" @@ -7577,7 +7577,7 @@ msgstr "Levantem-se! Levantem-se e mergulhem os intrusos em seu fogo sagrado!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1155 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1155 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1031 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1031 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1037 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1037 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -7630,7 +7630,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1210 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1217 #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Fênix Guardiã" @@ -7638,7 +7638,7 @@ msgstr "Fênix Guardiã" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1239 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1239 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Essa coisa não morre!" @@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr "Essa coisa não morre!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1302 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1302 #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Levantem-se, guardiões ancestrais, e destruam os invasores!" @@ -7670,15 +7670,15 @@ msgstr "Levantem-se, guardiões ancestrais, e destruam os invasores!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1393 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1395 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Guardião de Fogo" @@ -7686,7 +7686,7 @@ msgstr "Guardião de Fogo" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1319 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1319 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Olhe, mais guardiões do fogo!" @@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr "Olhe, mais guardiões do fogo!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1344 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1344 #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Levantem-se e ataquem eles agora, enquanto estão vulneráveis!" @@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "Levantem-se e ataquem eles agora, enquanto estão vulneráveis!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1360 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1360 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -7714,7 +7714,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1385 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1385 #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Não permitam que eles atravessem para o outro lado! Matem-os!" @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Não permitam que eles atravessem para o outro lado! Matem-os!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1400 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1400 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -7734,7 +7734,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1424 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1424 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Apesar dos guardiões do fogo, os elfos já quase cruzaram a lava!" @@ -7742,7 +7742,7 @@ msgstr "Apesar dos guardiões do fogo, os elfos já quase cruzaram a lava!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1429 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1429 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1434 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1434 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 #, fuzzy msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Que Griknagh o proteja. Eu voltarei logo!" @@ -7765,8 +7765,8 @@ msgstr "Que Griknagh o proteja. Eu voltarei logo!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1484 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1485 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Reforços Trolls" @@ -7774,7 +7774,7 @@ msgstr "Reforços Trolls" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1535 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1535 #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Chefe Troll" @@ -7782,7 +7782,7 @@ msgstr "Chefe Troll" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1592 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1592 #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Alto Conselheiro" @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgstr "Alto Conselheiro" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1606 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1606 #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1611 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1611 #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 #, fuzzy msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Destruam os invasores! Façam eles pagar pelo massacre que cometeram!" @@ -7813,7 +7813,7 @@ msgstr "Destruam os invasores! Façam eles pagar pelo massacre que cometeram!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1634 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1634 #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Levantem-se, irmãos nossos do passado! Levantem-se e destruam os invasores!" @@ -7822,7 +7822,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1670 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1670 #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Maldito! Que você nunca mais veja a luz do sol novamente!" @@ -7832,8 +7832,8 @@ msgstr "Argh! Maldito! Que você nunca mais veja a luz do sol novamente!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1675 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1403 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "E assim, finalmente, termina." @@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr "E assim, finalmente, termina." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1681 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1681 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "O Chefe Morreu. Corram! Corram!" @@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "O Chefe Morreu. Corram! Corram!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1718 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1718 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -7873,7 +7873,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1723 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1723 #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1728 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1728 #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1733 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1733 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1738 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1738 #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1743 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1743 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1777 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1777 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Esta mais fresco aqui, parece haver uma brisa vindo do oeste." @@ -7965,8 +7965,8 @@ msgstr "Esta mais fresco aqui, parece haver uma brisa vindo do oeste." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1785 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1848 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Fantasma Anão" @@ -7974,7 +7974,7 @@ msgstr "Fantasma Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1795 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1795 #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -7990,7 +7990,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1820 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1820 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 #, fuzzy msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " @@ -8003,7 +8003,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1832 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1832 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -8015,7 +8015,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1855 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1855 #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " @@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1875 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg, line: 2366 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Guardião da Cripta" @@ -8040,7 +8040,7 @@ msgstr "Guardião da Cripta" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1888 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1888 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1909 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1909 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 #, fuzzy msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " @@ -8066,7 +8066,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1934 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1934 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1936 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1936 #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Parece útil, eu o usarei." @@ -8106,7 +8106,7 @@ msgstr "Parece útil, eu o usarei." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1945 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1945 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1954 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1954 #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Varinha de Esmeralda Envenenada" @@ -8126,7 +8126,7 @@ msgstr "Varinha de Esmeralda Envenenada" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1955 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1955 #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 #, fuzzy msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" @@ -8139,8 +8139,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg, line: 1969 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1747 #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Pensando bem, é melhor deixar os mortos em paz." @@ -8164,9 +8164,9 @@ msgstr "No Domínio dos Anões" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -8189,9 +8189,9 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg, line: 50 #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -8202,7 +8202,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 169 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 169 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Patriarca Anão" @@ -8210,7 +8210,7 @@ msgstr "Patriarca Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 262 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 262 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -8223,8 +8223,8 @@ msgstr "Matar o Patriarca Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 488 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sargento Anão" @@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr "Sargento Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 339 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 339 #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Anão Vingador" @@ -8243,8 +8243,8 @@ msgstr "Anão Vingador" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 396 #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Batedor Anão" @@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Batedor Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 440 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 440 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -8274,7 +8274,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 445 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 445 #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Vocês cavaram estes túneis todos?" @@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr "Vocês cavaram estes túneis todos?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 450 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 450 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 472 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 472 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" "Assim que você estiver pronto com o posicionamento, Zurg destruirá a parede." @@ -8382,26 +8382,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgstr "Guarda Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 516 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 516 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Punho e Fogo, esmigalhem as pedras!" @@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr "Punho e Fogo, esmigalhem as pedras!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 565 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 565 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 593 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 593 #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Intrusos! Toquem o alarme!" @@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr "Intrusos! Toquem o alarme!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 607 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 607 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -8464,9 +8464,9 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 642 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 645 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Conscrito Anão" @@ -8474,7 +8474,7 @@ msgstr "Conscrito Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 651 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 651 #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Você sabe qual é a primeira tarefa de qualquer anão guerreiro, garoto?" @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr "Você sabe qual é a primeira tarefa de qualquer anão guerreiro, garoto # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 656 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 656 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Senhor?" @@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr "Senhor?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 661 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 661 #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Vigilância constante, garotos; o inimigo pode estar em qualquer lugar!" @@ -8498,7 +8498,7 @@ msgstr "Vigilância constante, garotos; o inimigo pode estar em qualquer lugar!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 666 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 666 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Mas, senhor—" @@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr "Mas, senhor—" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 671 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 671 #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Será que eu lhe dei permissão para falar? Será?" @@ -8514,7 +8514,7 @@ msgstr "Será que eu lhe dei permissão para falar? Será?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 676 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 676 #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -8526,7 +8526,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 681 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 681 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 #, fuzzy msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Mas senhor, atrás de você..." @@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr "Mas senhor, atrás de você..." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 686 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 686 #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -8549,7 +8549,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 697 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 697 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Não, é um elfo!" @@ -8557,7 +8557,7 @@ msgstr "Não, é um elfo!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 702 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 702 #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" @@ -8565,7 +8565,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 708 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 708 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Eu sou jovem demais para morrer, salvem-me!" @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgstr "Eu sou jovem demais para morrer, salvem-me!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 713 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 713 #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 #, fuzzy msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " @@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 735 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 735 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Eu amo você, Sargento..." @@ -8594,7 +8594,7 @@ msgstr "Eu amo você, Sargento..." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 760 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 760 #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" @@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr "Grog" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 776 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 776 #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 781 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 781 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Como foi que um troll ficou preso lá atrás?" @@ -8622,7 +8622,7 @@ msgstr "Como foi que um troll ficou preso lá atrás?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 803 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 803 #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -8637,8 +8637,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 911 #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Lá vem eles! Explodir as minas!" @@ -8649,8 +8649,8 @@ msgstr "Lá vem eles! Explodir as minas!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 940 #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Eles estão vindo por aqui também! Explodir as minas!" @@ -8661,8 +8661,8 @@ msgstr "Eles estão vindo por aqui também! Explodir as minas!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 952 #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " @@ -8675,7 +8675,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 978 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 978 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" @@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "Jorgi" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1002 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1002 #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 #, fuzzy msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " @@ -8696,7 +8696,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1007 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1007 #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1039 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1039 #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 #, fuzzy msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " @@ -8721,7 +8721,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1065 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1065 #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1090 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1090 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -8747,7 +8747,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1108 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1108 #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Morcego Muito Peludo" @@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr "Morcego Muito Peludo" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1141 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1141 #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Eremita Anão" @@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr "Eremita Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1173 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1173 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 #, fuzzy msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." @@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1187 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1187 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "Graaawk!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1193 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1193 #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Adeus." @@ -8791,7 +8791,7 @@ msgstr "Adeus." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1218 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1218 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 #, fuzzy msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " @@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1288 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1288 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 #, fuzzy msgid "What are those?!" msgstr "Quem são estes?!?" @@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "Quem são estes?!?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1296 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1296 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Aí vêm mais deles!" @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgstr "Aí vêm mais deles!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1329 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1329 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -8841,10 +8841,10 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1366 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1367 #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Alta Guarda Anã" @@ -8852,7 +8852,7 @@ msgstr "Alta Guarda Anã" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1385 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1385 #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Então vocês finalmente chegaram. Vamos acabar com isto, aqui e agora!" @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgstr "Então vocês finalmente chegaram. Vamos acabar com isto, aqui e agora!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1398 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1398 #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 #, fuzzy msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" @@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1411 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1411 #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "O chefe foi derrubado! Salvem-se quem puder!" @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgstr "O chefe foi derrubado! Salvem-se quem puder!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1448 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1448 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -8900,7 +8900,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1453 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1453 #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1458 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1458 #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -8930,7 +8930,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1463 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1463 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 #, fuzzy msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " @@ -8948,7 +8948,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1468 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1468 #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 #, fuzzy msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " @@ -8966,7 +8966,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1473 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1473 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1501 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1501 #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -8989,7 +8989,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1514 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1514 #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Malditos! Nós odeia ele!" @@ -8997,7 +8997,7 @@ msgstr "Malditos! Nós odeia ele!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1520 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1520 #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -9013,7 +9013,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1529 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1529 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 #, fuzzy msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1557 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1557 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 #, fuzzy msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " @@ -9039,7 +9039,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1618 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1618 #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Splash! Splash!" @@ -9047,7 +9047,7 @@ msgstr "Splash! Splash!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1624 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1624 #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 #, fuzzy msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Mais tentáculos?!? O que, será que aquele bicho teve filhos?" @@ -9056,7 +9056,7 @@ msgstr "Mais tentáculos?!? O que, será que aquele bicho teve filhos?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1644 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1644 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 #, fuzzy msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " @@ -9074,7 +9074,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1669 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1669 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1700 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1700 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 #, fuzzy msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " @@ -9113,7 +9113,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1702 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1702 #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Eu não temo nenhum fantasma, tomarei este cinto." @@ -9121,7 +9121,7 @@ msgstr "Eu não temo nenhum fantasma, tomarei este cinto." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1711 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1711 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 #, fuzzy msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " @@ -9136,7 +9136,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1722 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1722 #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cinto Anão" @@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr "Cinto Anão" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1723 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1723 #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -9154,7 +9154,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1731 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1731 #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantasma Zangado" @@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "Fantasma Zangado" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1736 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1736 #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Vocês quem perturbam meu sono, venham e unam-se a mim na morte!" @@ -9170,7 +9170,7 @@ msgstr "Vocês quem perturbam meu sono, venham e unam-se a mim na morte!" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1741 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg, line: 1741 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Acho que falei cedo demais." @@ -9700,7 +9700,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg, line: 627 #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg, line: 627 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg, line: 617 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -9764,7 +9764,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg, line: 562 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg, line: 632 #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg, line: 657 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg, line: 645 #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Não, eu acho que outra pessoa deveria manejá-la." @@ -10385,8 +10385,8 @@ msgstr "Espere, você sentiu isso?" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 1771 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg, line: 573 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 1771 -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -10420,10 +10420,14 @@ msgstr "Vingador Troll" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg, line: 658 #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Elfos malditos, vocês ainda não escaparam de nós. Vingaremos a morte do " "Grande Líder! Nós bloqueamos o rio e em breve todos se afogarão em suas " @@ -12875,10 +12879,10 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg, line: 99 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg, line: 138 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg, line: 331 -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -13420,7 +13424,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 #, fuzzy msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -16874,7 +16878,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2367 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2367 #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -16889,7 +16893,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2371 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2371 #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -16907,7 +16911,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2375 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2375 #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 #, fuzzy msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " @@ -16918,33 +16922,23 @@ msgstr "" "pilotar esses navios. E eu não gosto da idéia de colocar minha vida a mercê " "dessas coisas feitas por humanos." -# -# File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2379 -# File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2379 +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 -#, fuzzy +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Por muito tempo temos espiado os humanos, e pegamos um pouco de seus " -"conhecimentos de pilotagem. Nós também temos algumas habilidades mágicas que " -"nos permitirão controlar os ventos e assim poderemos facilmente enviar os " -"navios na direção correta. Uma vez que chegarmos ao mar aberto devemos estar " -"a salvo de perigos. Além disso, nossa mestra vive em meio às águas, tentar " -"achá-la e trazê-la de volta aqui demoraria demais, não há outro meio de " -"vocês se encontrarem." # # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2383 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2383 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 #, fuzzy msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " @@ -16959,7 +16953,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2387 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2387 #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Pra onde você for, Kaleh, eu o seguirei." @@ -16967,7 +16961,7 @@ msgstr "Pra onde você for, Kaleh, eu o seguirei." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2391 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2391 #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Muito bem, você não nos levou por caminhos errados este tempo todo, eu não o " @@ -16977,7 +16971,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2398 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2398 #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 #, fuzzy msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " @@ -16991,7 +16985,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2404 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2404 #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 #, fuzzy msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " @@ -17008,8 +17002,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2416 #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 #, fuzzy msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " @@ -17022,7 +17016,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2422 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2422 #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -17043,7 +17037,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2426 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2426 #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 #, fuzzy msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " @@ -17062,7 +17056,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2430 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2430 #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Na verdade, não há tantos de nós como costumava haver antes." @@ -17070,7 +17064,7 @@ msgstr "Na verdade, não há tantos de nós como costumava haver antes." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2434 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2434 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -17082,7 +17076,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2778 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2778 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -17094,7 +17088,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2791 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2791 #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Capturamos todas as quatro embarcações." @@ -17102,7 +17096,7 @@ msgstr "Capturamos todas as quatro embarcações." # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2795 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2795 #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 #, fuzzy msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " @@ -17122,8 +17116,10 @@ msgstr "" # # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2799 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2799 +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -17411,8 +17407,8 @@ msgstr "Sim, nos já ouvimos falar desse período." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 #, fuzzy msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -19661,11 +19657,17 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg, line: 1446 #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Maldita garota! Ela ainda vai me matar. Mas ela não tem chance sem eu por " "perto. Kaleh é uma coisa, mas Nym precisa de minha proteção. Está bem, eu " @@ -21448,8 +21450,8 @@ msgstr "Corpo Central" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg, line: 49 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg, line: 26 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg, line: 42 -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -21786,8 +21788,8 @@ msgstr "Guardião Naga" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg, line: 21 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg, line: 22 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg, line: 21 -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -22210,8 +22212,8 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg, line: 35 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg, line: 70 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg, line: 29 -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -22588,22 +22590,22 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" @@ -22613,9 +22615,9 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" @@ -22625,9 +22627,9 @@ msgstr "Jovem do Deserto" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg, line: 340 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg, line: 340 #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -23229,7 +23231,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg, line: 123 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg, line: 123 #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "sede" @@ -23240,8 +23242,8 @@ msgstr "sede" # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg, line: 294 #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "recuperado" @@ -24424,6 +24426,26 @@ msgstr "Castelo Fanstasma" msgid "Phantom Keep" msgstr "Fortaleza Fantasma" +# +# File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2379 +# File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg, line: 2379 +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Por muito tempo temos espiado os humanos, e pegamos um pouco de seus " +#~ "conhecimentos de pilotagem. Nós também temos algumas habilidades mágicas " +#~ "que nos permitirão controlar os ventos e assim poderemos facilmente " +#~ "enviar os navios na direção correta. Uma vez que chegarmos ao mar aberto " +#~ "devemos estar a salvo de perigos. Além disso, nossa mestra vive em meio " +#~ "às águas, tentar achá-la e trazê-la de volta aqui demoraria demais, não " +#~ "há outro meio de vocês se encontrarem." + # # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg, line: 1095 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg, line: 1459 diff --git a/po/wesnoth-utbs/racv.po b/po/wesnoth-utbs/racv.po index ada9ddb95641..05e07f9fc215 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/racv.po +++ b/po/wesnoth-utbs/racv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-10 20:40+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Català \n" @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "(Normal)" msgid "Challenging" msgstr "(Difícil)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Derrota Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "Mort de Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Mort de Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -427,8 +427,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, ajudeu-nos!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Recordes cap cosa d'estes arenes?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3513,9 +3513,9 @@ msgstr "" "ho pense. Alguna estranya influència pareix que m'haja atret ací, però no sé " "què em va fer pensar que açò seria mitjanament útil." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4573,8 +4573,8 @@ msgstr "Seré venjat..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4682,11 +4682,11 @@ msgstr "" "Bé, pareix que encara no s'ha acabat la feina. Molt bé, prepareu-vos tots, " "hem de seguir Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 #, fuzzy msgid "Grimnir" msgstr "Rogrimir" @@ -4814,8 +4814,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4843,47 +4843,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Dananet" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Objectius inicials:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Assassina el líder trol" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Interrogador trol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Ajudant trol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Alt xaman trol" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4903,7 +4903,7 @@ msgstr "" "front. El coneixereu en veure'l, és especialment lleig, gran i verd." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4912,12 +4912,12 @@ msgstr "" "el que més cride." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "I vau cavar tots estos túnels vosaltres a soles?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4940,19 +4940,19 @@ msgstr "" "per nosaltres sereu recompensats generosament." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Serà fet." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Una vegada acabeu de situar-vos, volaré les càrregues explosives." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Trol bèstia" @@ -4960,16 +4960,16 @@ msgstr "Trol bèstia" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4982,12 +4982,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Guàrdia Trol" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Obriu foc!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -5003,34 +5003,34 @@ msgstr "" "vegada acabeu amb la vostra missió. Lluiteu bé!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Intrusos! Matem-los!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Nan ferit" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Dis-nos on s'amaga el teu líder!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Mai!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Senyor, mireu!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -5039,18 +5039,18 @@ msgstr "" "mata el altre presoner. Nosaltres ens encarregarem d'aquestos imbècils." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Sí, senyor. El faré sofrir." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 #, fuzzy msgid "Aaahh!" msgstr "Aaaahhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5058,17 +5058,17 @@ msgstr "" "Si ens movem apressa, podrem salvar el altre presoner abans que el maten." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Et faré plorar, nana!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 #, fuzzy msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " @@ -5083,13 +5083,13 @@ msgstr "" "companys!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 #, fuzzy msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Woah. Fa calor ací." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "" "construïren un pont per damunt la lava." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 #, fuzzy msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " @@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "" "Han sobrepassat les defenses externes. Destruïu el pont, no han de passar!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr "" "demostrarem. Fa falta alguna cosa més que un poc de calor per aturar-nos!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " @@ -5145,12 +5145,12 @@ msgstr "" "unitat fins a 1 punt de vida, però no pot matar-la." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Alceu-vos! Alceu-vos i engoliu els intrusos en el vostre foc sagrat!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "" "ací és més foc." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr "" "ella per recuperar-me de la calor d'esta caverna infernal." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5189,45 +5189,45 @@ msgstr "" "per la calor." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Fènix guardià" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Esta cosa no mai resta morta!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Alceu-vos, guardians reverenciats, i destruiu-los!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Guardià de foc" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Mireu, més guardians de foc!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Alceu-vos i ataqueu-los ara, que són vulnerables!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5236,12 +5236,12 @@ msgstr "" "eixos trols." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "No se'ls deu permetre creuar a l'altre costat! Mateu-los!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5250,12 +5250,12 @@ msgstr "" "quan puguem eixir d'esta caverna." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Fins i tot amb els guardians de foc els elfs casi han creuat la lava!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5264,29 +5264,29 @@ msgstr "" "intentaré detenir-los tant com puga." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 #, fuzzy msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Que Griknagh et protegisca. Torne enseguida!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Reforços trols" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Cabdill dels trols" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Alt conseller" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5298,34 +5298,34 @@ msgstr "" "costat dels dels nostres avantpassats." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 #, fuzzy msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Destruïu els invasors! Feu-los pagar per la seua violència!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Alceu-vos, germans del passat! Alceu-vos i destruïu els invasors!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Maleïts sigueu! Tant de bo no mai torneu a veure el sol!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "I bé, així acaba tot." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "El gran trol és mort. Fugim!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "" "cabdill trol! Contarem esta història durant anys!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "" "lluita per arribar justament on estava el cabdill trol." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "" "que hem causat una distracció molt més gran del que s'esperaven." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5384,7 +5384,7 @@ msgstr "" "lloc segur?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "" "la vostra gent. Certament, no volem cap sorpresa" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5412,19 +5412,19 @@ msgstr "" "moment de celebrar res, encara tenim feina per fer!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" "Fa més fred ací, pareix que hi haja una corrent d'aire gelat cap a l'oest." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Fantasma Nan" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "" "me eixa pau que tant anhele. Si ho feu, us deixaré passar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 #, fuzzy msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " @@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "" "molt profunda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr "" "l'altra vida. Venjarem la teua mort." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5472,13 +5472,13 @@ msgstr "" "protegisca. Me'n vaig ara cap als salons dels meus avantpassats..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Guardià de cripta" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "" "mort." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 #, fuzzy msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " @@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr "" "recent, ens impedix arribar a un fèretre de pedra prou adornat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5526,12 +5526,12 @@ msgstr "" "tinc la sensació que ens serà prou útil abans que el nostre viatge s'acabe." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Pot ser útil, l'agafaré." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5540,19 +5540,19 @@ msgstr "" "però a ben segur serà útil a curta distància." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Bastó verinós d'esmaragda " #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 #, fuzzy msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Este bastó fa que els atacs cos a cos d'esta unitat enverinen." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" "Millor pensat, tal volta siga més intel·ligent deixar els morts en pau." @@ -5565,17 +5565,17 @@ msgstr "Dins el territori dels nans" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5583,12 +5583,12 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Cabdill nan" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5596,25 +5596,25 @@ msgstr "Mata el cabdill nan" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Sargent nan" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Nan venjatiu" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Explorador nan" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5633,12 +5633,12 @@ msgstr "" "més xicotet i més lleig que la majoria." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Vau cavar vosaltres tots estos túnels?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "" "ha feina. Busqueu el líder nan i mateu-lo, us recompensarem bé." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Una vegada us hageu ficat en posició, Zurg destruirà la paret." @@ -5672,26 +5672,26 @@ msgstr "Una vegada us hageu ficat en posició, Zurg destruirà la paret." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5706,12 +5706,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Guàrdia Nan" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Foc i puny, puny i foc, tremola pedra!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5722,12 +5722,12 @@ msgstr "" "després per veure què fan els menuts elfs. Lluiteu fort!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Intrusos! Fes sonar l'alarma!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5735,40 +5735,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Recluta nan" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Saps quina es la primera obligació d'un guerrer nan, xaval?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Senyor?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Vigilància constant, xics, l'enemic pot estar en qualsevol lloc!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 #, fuzzy msgid "But sir—" msgstr "Però senyor..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "T'he donat permís per parlar? Ho he fet?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5778,13 +5778,13 @@ msgstr "" "acabe amb vosaltres." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 #, fuzzy msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Però senyor, darrere vostre..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5795,22 +5795,22 @@ msgstr "" "tan vell?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Sóc massa jove per morir, salveu-me" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 #, fuzzy msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " @@ -5820,17 +5820,17 @@ msgstr "" "tenia raó! Vinga, xics, matem l'intrús!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "T'estime, sargent..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5838,12 +5838,12 @@ msgstr "" "Ha, estàs atrapat! Et tinc on volia, i esta vegada ningú no et salvarà!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Cóm ha arribat un trol a quedar-se atrapat ací?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5853,22 +5853,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Ací venen! Voleu les càrregues!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Venen també per ací! Voleu les càrregues!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " @@ -5878,12 +5878,12 @@ msgstr "" "manera? Hauré d'aturar-los jo a soles." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 #, fuzzy msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "" "quan el mata!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "" "trobeu el vostre destí!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 #, fuzzy msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " @@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "" "aturar, tal volta el llac negre ho faja." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 #, fuzzy msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "" "tal volta ho faja el llac negre." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5934,17 +5934,17 @@ msgstr "" "caverna, cosa que fa més fàcil veure's." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Rata penada peluda" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Ermità nan" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 #, fuzzy msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." @@ -5953,19 +5953,19 @@ msgstr "" "les odie!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 #, fuzzy msgid "Graaawk!" msgstr "Grrraaawwwkkk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 #, fuzzy msgid "Good riddance." msgstr "Au, un menys." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 #, fuzzy msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " @@ -5977,18 +5977,18 @@ msgstr "" "Potser són peixos, però no m'agrada la pinta que fan." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 #, fuzzy msgid "What are those?!" msgstr "Què és això!?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Allà venen més!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5997,20 +5997,20 @@ msgstr "" "Foren el que foren 'ells'." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Alt Guàrdia Nan" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Bé, així que ja haveu arribat. Acabem amb açò, ara i ací!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 #, fuzzy msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" @@ -6018,12 +6018,12 @@ msgstr "" "Paugh! Fins en la meua mort us maleïsc! Mai escapareu d'aquestos túnels vius!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "El cabdill ha caigut! Fugiu per les vostres vides!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "" "raça recompensar-vos. Per favor, vingueu amb mi." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "" "lluita per arribar justament on estava el cabdill nan." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "" "que hem causat una distracció molt més del que s'esperaven." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 #, fuzzy msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " @@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "" "a un lloc segur?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 #, fuzzy msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " @@ -6092,7 +6092,7 @@ msgstr "" "els ajudarem a menejar-los a les nostres coves." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "" "feina per fer!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 #, fuzzy msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " @@ -6111,12 +6111,12 @@ msgstr "" "matarem tots, sí, sí, els matarem." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Maleïts! Els odiem!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "" "tènue i estrany color violeta. D'on l'haurà tret?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 #, fuzzy msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "" "el amulet ací i avance..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 #, fuzzy msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " @@ -6148,19 +6148,19 @@ msgstr "" "desaparegut, però que hem descobert?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 #, fuzzy msgid "Splash! Splash!" msgstr "Splash! Splash!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 #, fuzzy msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Més tentacles?!? Eixa cosa ha tingut un fill o què?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 #, fuzzy msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " @@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "" "solidesa. Em pregunte qui va tallar esta runa i per què?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "" "la que no m'abellix jugar." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 #, fuzzy msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " @@ -6207,12 +6207,12 @@ msgstr "" "note." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "No tem fantasmes, l'agafaré" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 #, fuzzy msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " @@ -6224,12 +6224,12 @@ msgstr "" "taüt ni res. Avui és el meu dia de sort." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cinturó nan" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" @@ -6237,17 +6237,17 @@ msgstr "" "12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Fantasma furiós" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Qui torba el meu descans, que vinga i s'unisca amb mi en la mort!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Ais, i si no parlara tant, què?" @@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6658,7 +6658,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Esta espasa farà que tots els atacs cos a cos produïsquen dany de foc." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr "" "Portaré esta espasa amb orgull, Elisa, i sempre que la mire et recordaré." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "" "retirat als seus forats per ara, però qui sap quan tornaran a atacar." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "No, crec que un altre deuria portar-la." @@ -7125,8 +7125,8 @@ msgstr "Bé, quant més aviat eixim d'ací, més feliç seré." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "¿Espereu, heu notat aixó?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7147,10 +7147,14 @@ msgstr "Venjador Troll" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Estúpids elfs, encara no heu escapat de nosaltres. Venjarem el Gran Líder. " "Hem trencat la presa del riu i pronte tots us ofegareu en les seues aigües " @@ -8918,10 +8922,10 @@ msgstr "" "d'assentament al centre de la vall. I més al nord puc veure un cosa brillant " "en l'horitzó, però no sé què és." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9304,7 +9308,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 #, fuzzy msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11848,7 +11852,7 @@ msgstr "" "enfront la vostra senyora, si viu sota les profunditats del mar?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11860,7 +11864,7 @@ msgstr "" "una solució." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11875,7 +11879,7 @@ msgstr "" "a través de les aigües." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 #, fuzzy msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " @@ -11886,27 +11890,20 @@ msgstr "" "vaixells. I no m'agrada l'idea de confiar la meua vida a un vaixell " "construït per humans." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 -#, fuzzy +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Hem espiat amb freqüència els humans i hem aprés alguns coneixements de " -"pilotatge. També tenim algunes habilitats màgiques que ens permeten " -"controlar els vents i així podem propulsar fàcilment els vaixells en la " -"direcció adequada. Una vegada estiguem en mar obert, estarem fora de perill. " -"A més, la nostra senyora viu molt a dins del mar, intentar trobar-la i " -"tornar amb ella ací ens costaria massa temps. No hi ha cap altra manera de " -"fer-ho." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 #, fuzzy msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " @@ -11918,17 +11915,17 @@ msgstr "" "aigües, fique la meua vida en les seues mans." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "On vaja Kaleh, jo vaig." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "Molt bé. No t'has equivocat fins ara, no t'abandonaré ara." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 #, fuzzy msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " @@ -11938,7 +11935,7 @@ msgstr "" "el Gran Líder. Gran Líder va dir seguix Kaleh, i $ally_name això farà. " #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 #, fuzzy msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " @@ -11949,8 +11946,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 #, fuzzy msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " @@ -11960,7 +11957,7 @@ msgstr "" "vages, vaig." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11978,7 +11975,7 @@ msgstr "" "vosaltres mateixos." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 #, fuzzy msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " @@ -11994,12 +11991,12 @@ msgstr "" "tota la vostra gent." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Realment, no queden tants de nosaltres com n'érem" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -12008,7 +12005,7 @@ msgstr "" "vaixells." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -12017,12 +12014,12 @@ msgstr "" "esclafaran ara." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Hem capturat els quatre vaixells!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 #, fuzzy msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " @@ -12039,8 +12036,10 @@ msgstr "" "de l'abast de cap contraatac dels humans, pujarem la resta de la nostra gent " "als vaixells." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -12258,8 +12257,8 @@ msgstr "Sí, tot açò ja ho coneixem." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13977,11 +13976,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Maleïda siga la xiqueta! Serà la meua mort. Però no té cap oportunitat sense " "mi. Kaleh és una cosa, però Nym necessita la meua protecció. Val, entraré " @@ -15375,8 +15380,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Cos central" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15598,8 +15603,8 @@ msgstr "Rosegador de fang" msgid "Naga Guardian" msgstr "Guardià Naga" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15928,8 +15933,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 #, fuzzy @@ -16231,39 +16236,39 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy msgid "Quenoth Youth" msgstr "Explorador dels Deserts" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Jo sóc Kaleh, líder dels elfs Quenoth." @@ -16743,15 +16748,15 @@ msgstr "" "trobarem molt a faltar." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 #, fuzzy msgid "thirst" msgstr "espines" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" @@ -17774,6 +17779,23 @@ msgstr "" msgid "Phantom Keep" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Hem espiat amb freqüència els humans i hem aprés alguns coneixements de " +#~ "pilotatge. També tenim algunes habilitats màgiques que ens permeten " +#~ "controlar els vents i així podem propulsar fàcilment els vaixells en la " +#~ "direcció adequada. Una vegada estiguem en mar obert, estarem fora de " +#~ "perill. A més, la nostra senyora viu molt a dins del mar, intentar trobar-" +#~ "la i tornar amb ella ací ens costaria massa temps. No hi ha cap altra " +#~ "manera de fer-ho." + #~ msgid "Seela" #~ msgstr "Seela" diff --git a/po/wesnoth-utbs/ro.po b/po/wesnoth-utbs/ro.po index 0760878cccdc..30eb098a6a37 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/ro.po +++ b/po/wesnoth-utbs/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-01 18:50+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -982,8 +982,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2861,9 +2861,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3728,8 +3728,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3809,11 +3809,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3904,8 +3904,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3928,45 +3928,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3978,19 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4004,19 +4004,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4024,16 +4024,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4046,12 +4046,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4059,68 +4059,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4129,12 +4129,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4144,14 +4144,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4171,19 +4171,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4200,97 +4200,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4298,33 +4298,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4382,18 +4382,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4402,41 +4402,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4455,30 +4455,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4490,17 +4490,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4508,36 +4508,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4549,12 +4549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4578,26 +4578,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4612,12 +4612,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4625,12 +4625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4638,51 +4638,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4690,51 +4690,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4742,62 +4742,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4805,33 +4805,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4839,48 +4839,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4891,7 +4891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4926,26 +4926,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4954,31 +4954,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5021,28 +5021,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5689,8 +5689,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5712,9 +5712,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7087,10 +7086,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7395,7 +7394,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9340,26 +9339,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9367,24 +9367,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9392,15 +9392,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9421,31 +9421,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9455,8 +9455,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9620,8 +9622,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10851,7 +10853,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11813,8 +11815,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12008,8 +12010,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12294,8 +12296,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12577,38 +12579,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13005,14 +13007,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/ru.po b/po/wesnoth-utbs/ru.po index 66025e4d579c..aaf3db48fa45 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/ru.po +++ b/po/wesnoth-utbs/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 03:10+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "(Нормально)" msgid "Challenging" msgstr "(Сложно)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Победите Ксантоса" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "Гибель Кале" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Гибель Гарака" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -406,8 +406,8 @@ msgstr "Сеил" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Кале, Ним, на помощь!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Помнишь что-нибудь об этих песках?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3364,9 +3364,9 @@ msgstr "" "не вижу. Что я здесь вообще делаю? Что за сила заставила меня идти сюда? С " "чего я решил, что из этого выйдет что-то путное?" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4350,8 +4350,8 @@ msgstr "Я буду отомщен..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Зург" @@ -4453,11 +4453,11 @@ msgid "" msgstr "" "Кажется, работа ещё далеко не окончена. Хорошо, собираемся! Мы идём с Зургом." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Гримнир" @@ -4576,8 +4576,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4604,45 +4604,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Друзья гномов" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Ваша первая задача:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Убейте вождя троллей" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Палач" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Помощник" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Улг" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Верховный шаман" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "" "огромный, серый и страшно уродлив." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4670,12 +4670,12 @@ msgstr "" "горластого." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Вы сами прорыли все эти туннели?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4697,19 +4697,19 @@ msgstr "" "получишь хорошую награду." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Быть по сему." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Как твои воины займут позицию — дай знак, я взорву заряды." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Грубиян" @@ -4717,16 +4717,16 @@ msgstr "Грубиян" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4739,12 +4739,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Охранник" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Все в укрытие!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4754,34 +4754,34 @@ msgstr "" "сегодня, но когда вы закончите, я вернусь. Удачи в бою!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Захватчики! Убить их!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Раненный гном" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Скажи нам, где скрывается твой предводитель!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Никогда!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Хозяин, смотрите!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4790,17 +4790,17 @@ msgstr "" "убей остальных узников. Мы закончили с этими идиотами." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Да, повелитель, я заставлю его страдать." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Ааах!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4808,17 +4808,17 @@ msgstr "" "Если поспешим, то сможем спасти другого пленника, пока его тоже не убили." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Рогримир" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Я заставлю тебя визжать от боли, гном!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr "" "друзей!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Ого! А здесь жарко." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "" "она неплохо освещает пещеру. Хорошо, что тролли построили здесь мост." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "" "пройти!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "" "остановить нас, нужно кое-что погорячее!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4890,12 +4890,12 @@ msgstr "" "от жары может снизить здоровье до 1, но не может убить." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Восстаньте! Восстаньте и сожгите нарушителей своим священным огнём!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "" "предостаточно, куда уж больше?" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "" "отойти от жары пещеры." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4928,45 +4928,45 @@ msgstr "" "$heat_damage единиц здоровья." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Страж-феникс" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Они даже не умирают!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Восстаньте, святщенные стражи, и уничтожьте их!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Страж огня" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Смотрите, ещё больше огненных стражей!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Восстаньте и нападите на них, пока они уязвимы!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -4975,12 +4975,12 @@ msgstr "" "троллей." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Они не должны пройти на другой берег! Убейте их!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -4989,12 +4989,12 @@ msgstr "" "отсюда." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Несмотря на огненных стражей, эльфы почти пересекли лаву!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5003,28 +5003,28 @@ msgstr "" "подкрепления. Я задержу их настолько, насколько смогу." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Пусть Грикнагх защитит вас. Я скоро вернусь!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Подкрепления троллей" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Вождь троллей" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Главный советник" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5035,34 +5035,34 @@ msgstr "" "с костями наших предков." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Убейте их! Пусть они заплатят за учиненную резню!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Восстаньте, братья наши прошлых лет! Восстаньте и уничтожьте захватчиков!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Агх! Чёрт побери! Чтоб ты никогда больше не увидел солнечный свет!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Итак, всё закончилось." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Большой тролль — мёртвый. Надо бежать!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "" "троллей! Мы ещё долго будем вспоминать об этом." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "" "Тогда бы мы избежали ненужной битвы, пока пробирались к вожаку." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "" "отвлекли троллей куда сильнее, чем они ожидали." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr "" "Боюсь, те пещеры всё ещё не безопасны." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "" "провести твоих людей в безопасность. Нам не нужны никакие неожиданности." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5146,18 +5146,18 @@ msgstr "" "работа!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "А здесь попрохладнее, кажется, дует с запада." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Призрак гнома" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "" "Найди мое тело и даруй мне желанный покой. Сделаешь это, и я пропущу тебя." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "" "призрака. Выроем ему небольшую могилку, это не отнимет у нас много времени." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "" "жизнь. Мы отомстим за тебя." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5196,13 +5196,13 @@ msgstr "" "больше преграждать вам путь. Я ухожу в чертоги предков..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Охранник склепа" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr "" "что у него есть даже стражи-нежить." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "" "она пресекает дорогу к великолепно украшенному каменному саркофагу." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5238,12 +5238,12 @@ msgstr "" "назначении. Есть у меня чувство, что в дороге он нам понадобится." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Он может быть полезен. Возьму его." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5252,18 +5252,18 @@ msgstr "" "боя — самое то." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Ядовитый изумрудный жезл." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Этот жезл делает ближнюю атаку бойца ядовитой." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Я тут подумал — не лучше ли оставить мёртвых в покое?" @@ -5275,17 +5275,17 @@ msgstr "Во владениях гномов" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Враги" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5293,36 +5293,36 @@ msgid "Allies" msgstr "Союзники" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Вождь гномов" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Убейте главаря гномов" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Сержант" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Мститель" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Разведчик" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5341,12 +5341,12 @@ msgstr "" "самый противный из всех." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Вы сами прорыли все эти туннели?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr "" "и мы щедро наградим вас." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Как твои воины займут позицию — дай знак, Зург сломает стену." @@ -5380,26 +5380,26 @@ msgstr "Как твои воины займут позицию — дай зна #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5414,12 +5414,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Страж" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Кулак и огонь, камень разрушь!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5430,12 +5430,12 @@ msgstr "" "маленькие эльфы. Удачного боя!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Вторжение! Тревога!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5446,39 +5446,39 @@ msgstr "" "надо всего лишь победить." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Новобранец" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Знаешь, какая первая обязанность гномьих солдат, салага?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Сэр?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Постоянная бдительность, парни; враги повсюду!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Но сэр—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Я разрешал тебе говорить? Разрешал?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5487,12 +5487,12 @@ msgstr "" "убивать троллей. И вы никуда не пойдете, пока я не закончу с вами." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Но сэр, позади Вас—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5503,22 +5503,22 @@ msgstr "" "что я настолько глуп, чтобы попасться на этот трюк?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Нет, это эльф!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "Что...?! Ну да... Первая задача, парни, убейте лазутчика!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Я слишком молод, чтобы умирать, спасите меня!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5526,17 +5526,17 @@ msgstr "" "Ну что за нюни... Э? Эй, а салага-то не врёт. Пошли парни, убьём захватчика!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Я люблю Вас, сержант..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Грог" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5544,12 +5544,12 @@ msgstr "" "Ха, попался! Тут-то я тебя и прикончу, и на этот раз тебя никто не спасёт." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Как здесь оказался тролль?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5559,22 +5559,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Вот они! Взорвать заряды!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Они и сюда добрались! Взорвать заряды!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5583,12 +5583,12 @@ msgstr "" "задержу." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Джорги" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "" "Настоящий гном всегда глядит в глаза врагу, прежде чем его убить!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "" "эти мосты и встретьте свою судьбу!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "" "сделает чёрное озеро." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr "" "пусть это сделает чёрное озеро." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5634,17 +5634,17 @@ msgstr "" "холодная! А на стенах тлеет торф, он освещает пещеру; и то посветлее." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Сверхволосатая мышь" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Отшельник" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5652,17 +5652,17 @@ msgstr "" "НЕНАВИЖУ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ!!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Гррааавк!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Туда ей и дорога." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5673,17 +5673,17 @@ msgstr "" "но выглядит не очень." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Что это было?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Опять они!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5692,20 +5692,20 @@ msgstr "" "не были." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Главный страж" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Вот вы и пришли. Всё кончится здесь и сейчас!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5713,12 +5713,12 @@ msgstr "" "туннелей живым!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Вождя убили! Спасайся кто может!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "" "к нему. Но он хочет говорить с тобой и наградить тебя. Пойдём со мной." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "" "бы мы избежали ненужной битвы, пока пробирались к вожаку гномов." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "" "думаю, мы отвлекли гномов куда сильнее, чем они ожидали." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr "" "впервые встретились. Боюсь, те пещеры всё ещё не безопасны." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5783,14 +5783,14 @@ msgstr "" "мы поможем тебе отвести их в наши пещеры." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "Благодарю тебя. Пойдём, друзья, праздновать рано, есть ещё много дел!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5799,12 +5799,12 @@ msgstr "" "нет, не получат. Мы убьём их, да, да, мы убьём." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Будь они прокляты! Мы ненавидим их!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "" "Интересно, где он взял эту безделицу?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr "" "Может, если я надену его и встану на руну..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -5834,17 +5834,17 @@ msgstr "" "открыли?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Бух! Бух!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Опять щупальца?! Эта тварь ребёнка родила, что ли?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "" "кто вырезал эту руну и зачем?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "" "бы не связывался с такими штуками." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5888,12 +5888,12 @@ msgstr "" "хозяин вряд ли будет сильно против." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Я не боюсь привидений. Беру!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5904,30 +5904,30 @@ msgstr "" "счастливый день!" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Гномий пояс" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" "У бойца, надевшего этот пояс, максимальное здоровье увеличится на 12 очков." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Гневный дух" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" "Ты, тот, кто посмел нарушить мой покой — пойдём со мной, в страну смерти!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Ну вот, как всегда — не успеешь обрадоваться и на тебе..." @@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Этот меч делает ближнюю атаку огненной." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "" "Элисса." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr "" "попрятались в свои норы, но кто знает, когда они нанесут следующий удар." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Нет, думаю, кто-то другой должен взять его." @@ -6750,8 +6750,8 @@ msgstr "Ну что ж, я бы с радостью выбралась отсю msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Постойте, чувствуете что-нибудь?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6772,10 +6772,14 @@ msgstr "Мститель" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Мерзкие эльфы, вы от нас ещё не сбежали. Мы отомстим за Великого Вождя! Мы " "запрудили реку, и скоро все утонут в её тёмных водах. Так что, умрём вместе!" @@ -8420,10 +8424,10 @@ msgstr "" "посередине она совсем ровная. В ценрте, по-моему, какое-то поселение. А " "далеко на севере видно что-то переливающееся, но не знаю, что это." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8785,8 +8789,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11178,7 +11188,7 @@ msgstr "" "нас к вашей правительнице, если она обитает глубоко в морях?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11189,7 +11199,7 @@ msgstr "" "что вы не можете плыть подобно нам, но уверен, что решение есть." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11203,7 +11213,7 @@ msgstr "" "якоре несколько кораблей; на них мы можем переправить вас по волнам." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11212,24 +11222,20 @@ msgstr "" "По волнам?! Мы народ пустыни, мы не знаем, как управляться с такими судами. " "И я не хотел бы вверять свою жизнь кораблю человеческой постройки." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Мы часто шпионили за людьми, и почерпнули кое-какие познания в навигации. К " -"тому же, мы умеем заклинать ветра, и легко направим корабль в нужном " -"направлении. В открытом море мы будем в безопасности. К тому же, наша " -"правительница живёт далеко от берега, найти её и привести сюда может занять " -"слишком много времени; другого же пути доставит вас к ней нет." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11240,19 +11246,19 @@ msgstr "" "жизнь." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Куда бы ты ни пошел, Кале, я пойду за тобой." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Быть по сему. До сих пор ты вёл нас правильным путём, я не оставлю тебя " "сейчас." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11261,7 +11267,7 @@ msgstr "" "Вождя. Великий вождь сказал идти с Кале, и Грог идёт с Кале." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11271,8 +11277,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11280,7 +11286,7 @@ msgstr "" "Ох, быть зажатым между солнцем и водой — это ужасно; но куда вы, туда и я." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11297,7 +11303,7 @@ msgstr "" "их захватить." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11311,12 +11317,12 @@ msgstr "" "корабля, чтобы вместить всех оставшихся эльфов." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "И правда, нас уже не так много, как было когда-то." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11325,7 +11331,7 @@ msgstr "" "суда." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11333,12 +11339,12 @@ msgstr "" "У нас больше нет времени. Люди набирают силу, теперь они точно нас сокрушат." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Мы захватили все четыре корабля!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11354,8 +11360,10 @@ msgstr "" "окажемся вне досягаемости людей, сможем посадить остатки нашего народа на " "корабли." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11551,9 +11559,23 @@ msgstr "Да, мы знаем об этой эпохе." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13186,11 +13208,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Проклятая девчонка! Она меня в гроб вгонит! Но без меня у неё нет шансов. " "Кале — одно дело, но Ним нужна моя защита. Что ж, я иду. Остальные — стойте " @@ -14512,8 +14540,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Главное тело" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -14733,8 +14761,8 @@ msgstr "Маленький грязевик" msgid "Naga Guardian" msgstr "Охранник" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15064,8 +15092,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15371,38 +15399,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Воин (выберите только одно): специализация на луке" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Охотник (выберите только одно): специализация на неожиданных атаках" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Охотник (выберите только одно): специализация на неуловимости" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Лидер (выберите только одно): специализация на поддержке союзников" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Лидер (выберите только одно): специализация на отвлечении врагов" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Юный эльф" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Юная эльфийка" @@ -15890,14 +15918,14 @@ msgstr "" "Её будет очень не хватать." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "жажда" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "теперь легче" @@ -16857,6 +16885,20 @@ msgstr "Фантомный замок" msgid "Phantom Keep" msgstr "Лагерь-призрак" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Мы часто шпионили за людьми, и почерпнули кое-какие познания в навигации. " +#~ "К тому же, мы умеем заклинать ветра, и легко направим корабль в нужном " +#~ "направлении. В открытом море мы будем в безопасности. К тому же, наша " +#~ "правительница живёт далеко от берега, найти её и привести сюда может " +#~ "занять слишком много времени; другого же пути доставит вас к ней нет." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Лрея" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sk.po b/po/wesnoth-utbs/sk.po index 86784f73de2a..af1bae8ae7be 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sk.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-10 02:17+0200\n" "Last-Translator: PaulP \n" "Language-Team: none\n" @@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "(Normálna)" msgid "Challenging" msgstr "(Náročná)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "Porazíš Xantosa" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Zomrie Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -228,8 +228,8 @@ msgstr "Zomrie Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, pomôžte nám!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Spomínaš si na niečo týkajúce sa tejto časti púšte?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3418,9 +3418,9 @@ msgstr "" "robím. Nejaká zvláštna sila ma donútila, aby som sem prišiel, ale neviem, " "prečo som si myslel, že to bude na niečo dobré." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4428,8 +4428,8 @@ msgstr "Niekto ma raz pomstí..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4533,11 +4533,11 @@ msgstr "" "Vyzerá to, že ešte sme našu prácu neskončili. Tak dobre, pozbierajte sa, " "musíme ísť za Zurgom." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnír" @@ -4657,8 +4657,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4686,45 +4686,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Trpaslík spojenec" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Počiatočné ciele:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Zabiješ vodcu trolov" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Trol vyšetrovateľ" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Trol pomocník" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Trol najvyšší šaman" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "" "zvlášť škaredý." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4752,12 +4752,12 @@ msgstr "" "snaží kričať najhlasnejšie..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Takže tieto tunely ste vykopali vy?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4780,20 +4780,20 @@ msgstr "" "odmena vás neminie." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "V poriadku, urobíme to pre vás." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" "Keď budete mať svojich ľudí rozostavených, dám odpáliť pripravené nálože." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Brutálný trol" @@ -4801,16 +4801,16 @@ msgstr "Brutálný trol" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4823,12 +4823,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Trol strážca" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Páľte smerom do tej diery!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4839,34 +4839,34 @@ msgstr "" "neskoncujete s týmto tu. Nech sa vám dari!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Votrelci! Zabite ich!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Ranený trpaslík" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Povedz nám, kde skrýva váš vodca!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nikdy!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Pane, pozrite!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4875,17 +4875,17 @@ msgstr "" "popraviť druhého zajatca. To na týchto hlupákov platí." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Áno pane, postarám sa, aby si to vytrpel." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahhhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4894,17 +4894,17 @@ msgstr "" "ho zabijú." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimír" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Budeš zavýjať od bolesti, ty hnusný trpaslík!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4918,12 +4918,12 @@ msgstr "" "sa môžem pomstiť za smrť svojich priateľov!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Uf. Je tu riadne horúco." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "" "jaskyňu. Našťastie trollovia si postavili ponad tú lávovú rieku most." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "" "Prelomili vonkajšie obranné línie. Zničte most, nesmieme ich nechať prejsť!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "" "zastavil, potrebuje viac než len trochu tepla!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4978,12 +4978,12 @@ msgstr "" "ale nikdy jednotku priamo nezabijú." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Povstaňte! Povstaňte a pohlťte tých votrelcov svojim svätým ohňom!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "" "potrebujeme, je ešte viac ohňa." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "" "ponoriť a trochu si oddýchnuť od tej horúčavy naokolo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5016,45 +5016,45 @@ msgstr "" "$heat_damage bodové poškodenie spôsobené vysokou teplotou." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Strážca Fénix" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Tá vec jednoducho nezostane mŕtva!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Povstaňte, svätí strážcovia a zničte votrelcov!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Ohnivý strážca" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Pozri, prichádzajú ďalší ohniví strážcovia!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Povstaňte a zaútočte na nich, okamžite, pokiaľ sa nemôžu brániť!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5063,12 +5063,12 @@ msgstr "" "dostaneme, tak si to s tými trolmi vybavím." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Nesmieme im dovoliť, aby sa dostali na druhú stranu! Zabíjajte!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5077,12 +5077,12 @@ msgstr "" "tejto diery podarí dostať." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Aj napriek ohnivým strážcom sa elfom takmer podarilo prejsť cez lávu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5091,28 +5091,28 @@ msgstr "" "zadržím tak dlho, ako to len pôjde." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Nech vás Griknág ochraňuje. Hneď som nazad!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trolské posily" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Trolský náčelník" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Hlavný poradca" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5123,34 +5123,34 @@ msgstr "" "kosti roztrúsime po okolí a pokryjeme nimi kosti našich predkov." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Zničte votrelcov! Musia zaplatiť za všetky tie vraždy!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Povstaňte, bratia z časov dávno minulých! Povstaňte a zničte votrelcov!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Ach! Buďte prekliati! Nech nikdy viac neuvidíte denné svetlo!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "No konečne, vyzerá, že sme na konci." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Veľký trol je mŕtvy. Utekajte o život!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "" "ešte roky rozprávať." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "" "kým sme sa k náčelníkovi vôbec dostali." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr "" "že sme dokázali spôsobiť väčšiu diverziu, než oni sami očakávali." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr "" "výpravu do bezpečia?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "" "bezpečia. Neradi by sme, aby došlo k niečomu prekvapujúcemu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5237,18 +5237,18 @@ msgstr "" "žiadne oslavy, prosím. Ešte sme tu neskončili!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Ochladilo sa, tam na západe to vyzerá na nejaký prievan." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Duch trpaslíka" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgstr "" "Pomôžte mi a ja vás nechám prejsť." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "" "symbolický hrob." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "" "pokojom a bezpečne prejdi do ríše mŕtvych. Pomstíme tvoju smrť." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5291,13 +5291,13 @@ msgstr "" "predkov..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Strážca krypty" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgstr "" "významný, keď má vlastných nemŕtvych strážcov." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "" "prechádza akurát chodníkom, čo vedie k tej vyzdobenej truhle." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5335,12 +5335,12 @@ msgstr "" "našich cestách môže zísť." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Toto môže byť užitočné, ak dovolíš, vezmem si to." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5349,20 +5349,20 @@ msgstr "" "dosah, ale v boji zblízka sa môže hodiť." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Smaragdová Palica Jedu" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Táto čarovná palička pridáva k útoku zblízka schopnosť spôsobovať rany " "otrávením." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" "Keď sa tak nad tým zamyslím, asi by bolo lepšie nechať mŕtvych na pokoji." @@ -5375,17 +5375,17 @@ msgstr "V krajine trpaslíkov" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Nepriatelia" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5393,36 +5393,36 @@ msgid "Allies" msgstr "Spojenci" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Náčelník trpaslíkov" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Zabiješ náčelníka trpaslíkov" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Trpaslík čatár" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Pomstychtivý trpaslík" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Trpaslík prieskumník" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5440,12 +5440,12 @@ msgstr "" "rýchlo, je menší škaredší ako ostatní." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "To ste tieto tunely vykopali sami?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr "" "robota stojí. Nájdite vodcu trpaslíkov a zlikvidujte ho, odmena vás neminie." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Keď budú elfi rozostavení, Zurg zničí stenu." @@ -5478,26 +5478,26 @@ msgstr "Keď budú elfi rozostavení, Zurg zničí stenu." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5512,12 +5512,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Trpaslík strážca" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Oheň a pár úderov, rozpadni sa na prach, stena akási!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5528,12 +5528,12 @@ msgstr "" "Nech sa im darí!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Votrelci! Spusťte sirény!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5544,41 +5544,41 @@ msgstr "" "ceste." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Trpaslík pešiak" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" "Vieš, čo je základná úloha pre všetkých trpasličích bojovníkov, ty zelenáč?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Nie, pane?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" "Neustála pozornosť a pripravenosť, páni. Náš nepriateľ môže byť kdekoľvek!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Ale pane..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Dovolil som ti prehovoriť? No tak, dovolil?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5588,12 +5588,12 @@ msgstr "" "neskončím." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Ale pane, za vami...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5604,22 +5604,22 @@ msgstr "" "vám naletel?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Nie, je tam elf!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "Čo...?! Správne... Prvá úloha, chlapi, zabite votrelcov!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Som ešte mladý na smrť, zachráňte ma!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5628,17 +5628,17 @@ msgstr "" "zberba pravdu. Tak na nich, páni, zbavme sa tých votrelcov!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Ja vás milujem, seržant..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5647,12 +5647,12 @@ msgstr "" "nepomôže." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Ako je možné, že tu ten trol zostal?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5662,22 +5662,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Už idú! Odpáľte nálože!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Prichádzajú aj odtiaľto! Odpáľte nálože!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5686,12 +5686,12 @@ msgstr "" "musieť zadržať osobne." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "" "osobne. Správny trpaslík sa vždy pozerá protivníkovi do očí, keď ho zabíja!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "" "vyzeráte, poďte na tento most a nájdite tu svoj osud!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr "" "možno to dokáže temné jazero." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "" "zastaviť, možno ich zastaví čierne jazero." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5738,17 +5738,17 @@ msgstr "" "aspoň to trochu osvetlí chodby a uľahčí prechod." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Zvlášť chlpatý netopier" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Trpaslík pustovník" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5756,17 +5756,17 @@ msgstr "" "z duše ich nenávidím." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Kraááááááá!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "A je po ňom." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5777,17 +5777,17 @@ msgstr "" "ryby, ale veľmi sa mi to nepáči." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "A čo má byť toto?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "A tam ich prichádza ešte viac!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5796,20 +5796,20 @@ msgstr "" "\"to stvorenie\" už bolo čokoľvek." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Trpaslík hlavný strážca" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Tak ste sa sem nakoniec dostali. Ukončime to, hneď teraz, na mieste!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5817,12 +5817,12 @@ msgstr "" "týchto tunelov živí!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Dostali náčelníka! Utekajte o život!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr "" "vodcovi. Želá sa s vami stretnúť a odmeniť sa vám. Nasledujte ma, prosím." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr "" "kým sme sa k náčelníkovi vôbec dostali." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "" "myslím, že sme dokázali spôsobiť väčšiu diverziu, než oni sami očakávali." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "" "výpravu do bezpečia?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5890,14 +5890,14 @@ msgstr "" "dostať ich z jaskýň." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "Vďaka. Zatiaľ žiadne oslavy, prosím. Ešte sme tu neskončili!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5906,12 +5906,12 @@ msgstr "" "ich zabijeme, áno tak je, zabijeme." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Prekliati elfi! My nenávidieť elfov!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "" "fialovým svetlom. Ktovie odkiaľ túto vecičku mal?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr "" "nich amulet položíme a postavíme sa na runy..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -5941,17 +5941,17 @@ msgstr "" "to odhalili?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Čľap! Čľap!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Ďalšie chápadla?!? Snáď mala tá vec potomkov?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr "" "kameňa. Ktovie kto je autorom tých rún a aký je ich účel?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr "" "kombinácia vyzerá príliš magicky a záhadne, asi by sme do toho nemali vŕtať." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5994,12 +5994,12 @@ msgstr "" "vyzerá byť magický... okrem toho, bývalý majiteľ ho už veľmi nevyužije..." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Ja sa duchov mŕtvych nebojím, ja si ho vezmem." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6009,28 +6009,28 @@ msgstr "" "príliš ľahké, na tej truhle neboli žiadne pasce. Asi mám šťastný deň." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Trpasličí opasok" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Jednotka, ktorá má tento opasok na sebe, bude mať o 12 viac života." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Nahnevaný duch" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Ty kto rušíš môj pokoj! Zomri a pripoj sa ku mne!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Asi som chválil deň pred zotmením..." @@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "" "Tento meč umožní jeho vlastníkovi spôsobovať škodu ohňom, pri boji zblízka." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "" "teba, Eliza." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "" "svojich dier, ale jeden nikdy nevie, kedy znovu udrú." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Nie, myslím, že by ho mal dostať niekto iný." @@ -6873,8 +6873,8 @@ msgstr "Tož, čím skôr odtiaľto vypadneme, tým budem mať lepší pocit." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Hej, cítili ste to?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6895,10 +6895,14 @@ msgstr "Trol pomstiteľ" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Hnusní elfi, vy nám ešte neušli. Veľký vodca mŕtvy, ale my ho pomstiť! My " "zahatali rieku a čoskoro vás to tu pekne zatopí. Aspoň zomrieme spolu!" @@ -8584,10 +8588,10 @@ msgstr "" "údolia je nejaká osada. A smerom na sever sa niečo trblieta, ale nedokážem " "rozlíšiť, čo by to mohlo byť." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8962,8 +8966,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11453,7 +11463,7 @@ msgstr "" "prebýva na dne mora?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11465,7 +11475,7 @@ msgstr "" "nedokážete plávať ako my, ale myslím, že na to máme nejaké riešenie." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11480,7 +11490,7 @@ msgstr "" "prepravili cez oceán." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11491,26 +11501,20 @@ msgstr "" "myšlienka, aby sme naše životy zverili nejakej lodi, hlavne ak ju postavili " "miestni ľudia..." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Často sme ľudí pozorovali a umeniu navigácie sme sa od nich tak trochu " -"naučili. A tiež dokážeme vyvolať nejaké to kúzlo, ktoré nám umožní riadiť " -"vietor a tak poháňať tie lode správnym smerom. Ak sa dostaneme na otvorené " -"more, mali by sme byť mimo nebezpečenstva. A okrem toho, naša vodkyňa žije " -"príliš ďaleko cez vodu. Pokiaľ by sme ju našli a priviedli nazad sem, ubehlo " -"by príliš veľa času. Takže nemáme veľmi na výber, iba vás k nej dostať na " -"tých lodiach." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11521,19 +11525,19 @@ msgstr "" "cez vodu, tak asi vložím svoj život do ich rúk." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kamkoľvek pôjdeš ty, Kaleh, budem ťa nasledovať." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "V poriadku. Doposiaľ si nás viedol dobre a správnou cestou, neopustím ťa ani " "teraz." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11542,7 +11546,7 @@ msgstr "" "Vodcu. Veľký Vodca povedal, nasleduj Kaleha a Grog tak spraví." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11552,8 +11556,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11562,7 +11566,7 @@ msgstr "" "mora! Ale kam ty pôjdeš, ja budem po tvojom boku!" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11580,7 +11584,7 @@ msgstr "" "zbaviť, ale v tejto chvíli budete musieť tie lode ukoristiť vy." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11595,12 +11599,12 @@ msgstr "" "previezli celú výpravu, potrebujeme všetky štyri lode." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Popravde, už nás nie je toľko, čo nás voľakedy bývalo." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11609,7 +11613,7 @@ msgstr "" "si tie lode." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11618,12 +11622,12 @@ msgstr "" "nás už určite rozbijú." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Podarilo sa nám ukoristiť všetky štyri lode!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11639,8 +11643,10 @@ msgstr "" "vami v kontakte. Keď sa dostaneme mimo dostrel a akýkoľvek dosah ľudských " "protiútokov, nalodíme zvyšok výpravy." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11841,9 +11847,23 @@ msgstr "Áno, vieme o takom veku." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13501,11 +13521,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Prekliate dievča! Raz ma zabije. Ale zasa ani ona nemá bezo mňa šancu. Kaleh " "je jedna vec, ale Nym si zaslúži moju ochranu. V poriadku, ja pôjdem " @@ -14835,8 +14861,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Centrálne teleso" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15069,8 +15095,8 @@ msgstr "Malý blatovec" msgid "Naga Guardian" msgstr "Hadí strážca" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15403,8 +15429,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15711,22 +15737,22 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Bojovník (vyber iba jedného): špecializuje sa na lukostreľbu" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Lovec (vyber iba jedného): špecializuje sa na prekvapivý útok" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Lovec (vyber iba jedného): špecializuje sa na šarvátky" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Vodca (vyber iba jedného): špecializuje sa na podporovanie spojencov" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" "Vodca (vyber iba jedného): špecializuje sa na odpútanie pozornosti " @@ -15735,16 +15761,16 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Kuenotský mladík" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Kuenotská dievčina" @@ -16264,14 +16290,14 @@ msgstr "" "nám veľmi chýbať." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "smäd" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "občerstvenie" @@ -17234,6 +17260,22 @@ msgstr "Hrad prízrakov" msgid "Phantom Keep" msgstr "Pevnosť prízrakov" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Často sme ľudí pozorovali a umeniu navigácie sme sa od nich tak trochu " +#~ "naučili. A tiež dokážeme vyvolať nejaké to kúzlo, ktoré nám umožní riadiť " +#~ "vietor a tak poháňať tie lode správnym smerom. Ak sa dostaneme na " +#~ "otvorené more, mali by sme byť mimo nebezpečenstva. A okrem toho, naša " +#~ "vodkyňa žije príliš ďaleko cez vodu. Pokiaľ by sme ju našli a priviedli " +#~ "nazad sem, ubehlo by príliš veľa času. Takže nemáme veľmi na výber, iba " +#~ "vás k nej dostať na tých lodiach." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Larea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sl.po b/po/wesnoth-utbs/sl.po index bfa4ecf75ac3..16e76e56fde2 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sl.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:52+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2864,9 +2864,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3731,8 +3731,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3812,11 +3812,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3907,8 +3907,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3931,45 +3931,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3981,19 +3981,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4007,19 +4007,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4027,16 +4027,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4049,12 +4049,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4062,68 +4062,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nikoli!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4132,12 +4132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4147,14 +4147,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4162,7 +4162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4174,19 +4174,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4203,97 +4203,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4301,33 +4301,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4340,7 +4340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4349,7 +4349,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4377,7 +4377,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4385,18 +4385,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4405,41 +4405,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4447,7 +4447,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4458,30 +4458,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4493,17 +4493,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4511,36 +4511,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4552,12 +4552,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4581,26 +4581,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4615,12 +4615,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4628,12 +4628,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4641,51 +4641,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4693,51 +4693,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4745,62 +4745,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4808,33 +4808,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4842,48 +4842,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4894,7 +4894,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4903,7 +4903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4920,7 +4920,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4929,26 +4929,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4957,31 +4957,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4998,7 +4998,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5011,12 +5011,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5024,28 +5024,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5351,7 +5351,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5367,7 +5367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5692,8 +5692,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5715,9 +5715,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7090,10 +7089,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7398,7 +7397,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9325,7 +9324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9333,7 +9332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9343,26 +9342,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9370,24 +9370,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9395,15 +9395,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9414,7 +9414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9424,31 +9424,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9458,8 +9458,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9623,8 +9625,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10855,7 +10857,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11818,8 +11820,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12013,8 +12015,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12299,8 +12301,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12582,38 +12584,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13010,14 +13012,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sr.po b/po/wesnoth-utbs/sr.po index eebad0fc763c..3e250bf1445f 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sr.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-utbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "(нормално)" msgid "Challenging" msgstr "(изазовно)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Поразиш ли Ксантоса" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Настрада ли Калех" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "Настрада ли Гарак" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Калех, Ним, помозите!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Сећаш ли се ичега о овим пространствима?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3483,9 +3483,9 @@ msgstr "" "уплив натера довде, не знам зашто ми се учини да би од тога могло испасти " "ишта добро." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4516,8 +4516,8 @@ msgstr "Осветиће ме..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Зург" @@ -4621,11 +4621,11 @@ msgstr "" "Изгледа да наш посао још увек није завршен. Врло добро, сакупите се, морамо " "кренути за Зургом." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Гримнир" @@ -4745,8 +4745,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4773,47 +4773,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "патуљак савезник" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Почетни циљеви:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Убијеш ли вођа тролова" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "трол-иследник" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "трол-помоћник" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Улг" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "трол-високврач" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "" "је, зелен, и непојмљиво ружан." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4851,12 +4851,12 @@ msgstr "" "довољно окомити се на оног који се најјаче буде драо." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Значи, сасвим сами сте прокопали све ове тунеле?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4879,19 +4879,19 @@ msgstr "" "награђени." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Биће учињено." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Кад распоредите своје снаге на положаје, разнећу пуњења." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "трол-силеџија" @@ -4899,16 +4899,16 @@ msgstr "трол-силеџија" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4921,12 +4921,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "троловска стража" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Паљба унутра!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -4942,34 +4942,34 @@ msgstr "" "задатак. Борите се ваљано!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Уљези! Побијте их!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "рањени патуљак" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Реци нам где се скрива ваш вођ!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Никад!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Господару, гледајте!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4978,18 +4978,18 @@ msgstr "" "другог затвореника. Ми ћемо се побринути за ове будале." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Да, господару, натераћу га да пати." # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Аааах!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4999,17 +4999,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Рогримир" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Има да цичиш, патуљче!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5022,12 +5022,12 @@ msgstr "" "света. Сада ме поведите к троловима, да осветим смрти својих пријатеља!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Аух. Овде је баш вруће." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr "" "лаве." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5050,7 +5050,7 @@ msgstr "" "Пробили су се кроз наше спољашње страже. Уништите мост, не смеју прећи!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "" "од мало врелине да нас сада заустави!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5090,12 +5090,12 @@ msgstr "" "штета може спустити јединицу на 1 ударпоен, али је не може докрајчити." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Устајте! Устајте и прогутајте уљезе својом светом ватром!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "" "треба јесте још ватре." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "" "врелине оне проклете пећине." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5134,45 +5134,45 @@ msgstr "" "$temp_damage услед топлоте." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "чуварни феникс" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Проклета ствар просто неће да остане мртва!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Устајте, посвећени чувари, и уништите их!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "ватрочувар" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Гледајте, још ватрочувара!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Устајте и ударите на њих, сада, док су рањиви!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5181,12 +5181,12 @@ msgstr "" "гадне тролове." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Не сме им се допустити да пређу на другу страну! Сатрите их!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5195,12 +5195,12 @@ msgstr "" "пећине." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "И поред ватрочувара, вилењаци само што нису прегазили лаву!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5209,28 +5209,28 @@ msgstr "" "из задржати овде колико се буде могло." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Нека те Грикнах чува. Враћам се убрзо!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "троловска појачања" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "трол-поглавица" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "високи саветник" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5241,33 +5241,33 @@ msgstr "" "предака." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Уништите уљезе! Нека плате за сва убиства што их починише!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Устајте, браћо наша из прошлих времена! Устајте и сатрите нападаче!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Аргх! Проклети били! Да не доживите да више икад видите светло дана!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "И тако, напокон, с тим је готово." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Велики трол је мртав. Спасавајте главе!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr "" "поглавицу! Причаће се та прича годинама." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "" "коначно доспели до поглавице тролова." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "" "безбедне. Можете ли нам помоћи да допратимо наш народ на сигурно?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr "" "ваше на безбедно. Свакако не желимо никаква изненађења." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5352,18 +5352,18 @@ msgstr "" "обавити!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Овде је хладније, али ка западу изгледа дува некаква промаја." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "патуљ-дух" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "" "чекам. Учини то, и пустићу те да прођеш." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "" "времена да се ископа плитак гроб." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "" "пут у загробни живот. Осветићемо твоју смрт." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5409,13 +5409,13 @@ msgstr "" "сада одлазим дворанама својих предака..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "чувар гробнице" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "" "кад има свог сопственог немртвог чувара." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "" "ковчегу." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5463,12 +5463,12 @@ msgstr "" "стварчица корисно доћи пре него што видимо крај пута." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Може бити корисан, понећу га." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5477,18 +5477,18 @@ msgstr "" "може бити корисан у блиској борби." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "смарагдни штапић отрова" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Ова штапић чини да јединица у блиској борби наноси отровну штету." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "С друге стране, боље је оставити мртве у миру." @@ -5500,17 +5500,17 @@ msgstr "У царству патуљака" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Непријатељи" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5518,12 +5518,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Савезници" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "патуљ-поглавица" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5531,25 +5531,25 @@ msgstr "Убијеш ли поглавицу патуљака" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "патуљ-наредник" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "осветнички патуљак" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "патуљ-извиђач" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5568,12 +5568,12 @@ msgstr "" "од већине." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Јесте ли сасвим сами ископали све ове тунеле?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "" "патуљачког вођа и убијте га, и добро ћемо вас наградити." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Када се разместите на положаје, Зург ће обрушити зид." @@ -5607,26 +5607,26 @@ msgstr "Када се разместите на положаје, Зург ће #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5641,12 +5641,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "патуљ-стража" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Песницом и ватром, руши се камен!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5657,12 +5657,12 @@ msgstr "" "иде малим вилењацима. Добро се борите!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Уљези! Огласите узбуну!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5670,39 +5670,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "патуљ-регрут" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Знаш ли који је први задатак сваког патуљачког ратника, жутокљунче?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Господине?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Стална будност, момци; непријатељ може чекати било где!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Али, господине —" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Јесам ли ти дао дозволу да говориш? Јесам ли?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5711,12 +5711,12 @@ msgstr "" "убијању тролова. И нећете ви никуда док ја с вама не завршим." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Али, господине, иза вас...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5727,22 +5727,22 @@ msgstr "" "наседнем на такву зврчку?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Премлад сам да умрем, спасите ме!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5751,17 +5751,17 @@ msgstr "" "момци, средимо уљеза!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Волим вас, наредниче..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Грог" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5770,12 +5770,12 @@ msgstr "" "неће спасити." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Како је један трол заглавио скроз овамо?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5785,22 +5785,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Ево их долазе! Активирајте пуњења!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Долазе и са ове стране! Дижи то у ваздух!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5814,12 +5814,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Џорги" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "" "Прави патуљак увек гледа противнику у очи када га убија!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr "" "мостове и сусретните своју судбину!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "" "можда црно језеро хоће." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "" "можда црно језеро хоће." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5866,17 +5866,17 @@ msgstr "" "може управљати около." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "врло длакав шишмиш" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "патуљ-пустињак" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5885,17 +5885,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Грааавк!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "И не враћај се." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5906,17 +5906,17 @@ msgstr "" "некаква риба, али ми се не допада како изгледа." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Шта је сад па ово?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Ево их још пристиже!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5925,32 +5925,32 @@ msgstr "" "било." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "патуљ-гарда" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Напокон сте дошли. Нека се оконча, овде и сада!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Фу! Чак и у смрти проклињем вас! Никад се нећете живи извући из ових тунела!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Поглавица је готов! Спасавај се ко може!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "" "вас. Пођите са мном." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr "" "коначно доспели до поглавице патуљака." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Хмм #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "" "скрива, и помоћи ћемо вам да их преместите у наше пећине." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "" "очекује!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6037,12 +6037,12 @@ msgstr "" "Све ћемо их побити, да, да хоћемо." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Проклети били! Ми мрзимо их!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "" "светли чудним љубичастом сјајем. Питам се одакле му оваква стварчица?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "" "амајлију и укорачим у руну..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6072,17 +6072,17 @@ msgstr "" "шта су то открили?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Пљус! Пљус!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Још пипака?! Шта је сад, да није та ствар имала бебу?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "" "Питам се ко је и због чега урезао руну?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "" "којом не желим да се петљам." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6126,12 +6126,12 @@ msgstr "" "и засигурно неће недостајати пређашњем власнику." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Не бојим се никаквих духова, узећу га." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6142,28 +6142,28 @@ msgstr "" "изгледа, срећан дан." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "патуљачки опасач" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Највећи број ударпоена јединице која носи опасач биће увећан за 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "љутити дух" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Ти што реметиш мој починак, дођи и придружи ми се у смрти!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "А онда, прерано се изланух." @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6557,7 +6557,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Овај мач чини да сви блиски напади наносе ватрену штету." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "" "С поносом ћу руковати овим мачем, и кад год га погледам, сећаћу се Елисе." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "" "повукли у своје рупе, али ко зна када ће поново ударити." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Не, боље да га неко други понесе." @@ -6996,8 +6996,8 @@ msgstr "Па, што се брже извучемо одавде, срећниј msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Чекај, осетисте ли то?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7018,10 +7018,14 @@ msgstr "трол-осветник" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Погани вилењаци, још увек нисте умакли. Велики вођа ће бити освећен. " "Забранили смо реку и ускоро ћемо се сви подавити у њеним мрачним токовима. " @@ -8709,10 +8713,10 @@ msgstr "" "пешчаним динама, али је средиште равно. У њему се налази некаква насеобина. " "А далеко на северу, видим неко светлуцање под обзорјем, али не знам шта је." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9083,8 +9087,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11548,7 +11558,7 @@ msgstr "" "одведете до своје господарице, ако она обитава дубоко испод морске површине?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11560,7 +11570,7 @@ msgstr "" "то." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11575,7 +11585,7 @@ msgstr "" "преко таласа." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11585,25 +11595,20 @@ msgstr "" "пловилима! И нимало ми се не допада замисао да препустим свој живот на " "милост и немилост некаквог брода изграђеног људском руком." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Често смо уходили људе и тако сакупили нешто знања о управљању. Такође имамо " -"извесно умеће у магијским стварима, које нам допушта да управљамо ветровима " -"и тако лакше погонимо бродове у правом смеру. Једном када се нађемо на " -"отвореном мору, требало би да смо изван опасности. Поред тога, наша " -"господарица обитава далеко у мору. Превише би нам времена требало да је " -"пронађемо и доведемо назад к вама. Нема другог начина." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11613,18 +11618,18 @@ msgstr "" "да нас могу пребацити преко воде, онда ћу поверити свој живот њиховим рукама." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Куда год да пођеш, Калех, ја ћу те пратити." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Врло добро. До сада нас ниси одвео на погрешан пут, нећу те сада напустити." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11633,7 +11638,7 @@ msgstr "" "вођа. Велики вођ каже да пратим Калех, и Грог ће тако и учинити." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11643,8 +11648,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11653,7 +11658,7 @@ msgstr "" "пођеш." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11670,7 +11675,7 @@ msgstr "" "чини, али бродове морате прво сами заузети." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11685,12 +11690,12 @@ msgstr "" "се сав народ укрцао." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Истину говорећи, нема нас онолико колико нас је некада било." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11699,7 +11704,7 @@ msgstr "" "бродове." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11707,12 +11712,12 @@ msgstr "" "Време нам је истекло. Људи постају све снажнији, и ускоро ће нас прегазити." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Сва четири брода су наша!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11727,8 +11732,10 @@ msgstr "" "обалу, а и морејци ће нам помоћи да останемо у дослуху. Када умакнемо из " "домашаја било каквог људског противнапада, можемо укрцати народ на бродове." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11938,8 +11945,8 @@ msgstr "Да, познато нам је то." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13625,11 +13632,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Ђавоље ли девојке! У смрт ће ме отерати. Али опет, нема никаквих изгледа без " "мене. Калех је једно, али је Ним потребна моја заштита. Значи тако, улазим и " @@ -14953,8 +14966,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "средишње тело" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15191,8 +15204,8 @@ msgstr "мали муљогмиз" msgid "Naga Guardian" msgstr "нага-чувар" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15515,8 +15528,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15834,40 +15847,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "пустињски омладинац" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16345,14 +16358,14 @@ msgstr "" "магије. Јако ће нам недостајати." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "жеђ" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "освежена" @@ -17305,6 +17318,21 @@ msgstr "фантомски замак" msgid "Phantom Keep" msgstr "фантомска кула" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Често смо уходили људе и тако сакупили нешто знања о управљању. Такође " +#~ "имамо извесно умеће у магијским стварима, које нам допушта да управљамо " +#~ "ветровима и тако лакше погонимо бродове у правом смеру. Једном када се " +#~ "нађемо на отвореном мору, требало би да смо изван опасности. Поред тога, " +#~ "наша господарица обитава далеко у мору. Превише би нам времена требало да " +#~ "је пронађемо и доведемо назад к вама. Нема другог начина." + # |, no-check-spell #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Лреја" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavian.po index 11ec0f13a83e..76ecaea6cb2b 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-utbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "(нормално)" msgid "Challenging" msgstr "(изазовно)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Поразиш ли Ксантоса" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Настрада ли Калех" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "Настрада ли Гарак" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Калех, Ним, помозите!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Сјећаш ли се ичега о овим пространствима?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3496,9 +3496,9 @@ msgstr "" "уплив натјера довдје, не знам зашто ми се учини да би од тога могло испасти " "ишта добро." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4531,8 +4531,8 @@ msgstr "Осветиће ме..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Зург" @@ -4636,11 +4636,11 @@ msgstr "" "Изгледа да наш посао још увијек није завршен. Врло добро, сакупите се, " "морамо кренути за Зургом." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Гримнир" @@ -4760,8 +4760,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4788,47 +4788,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "патуљак савезник" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Почетни циљеви:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Убијеш ли вођа тролова" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "трол-исљедник" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "трол-помоћник" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Улг" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "трол-високврач" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "" "је, зелен, и непојмљиво ружан." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4866,12 +4866,12 @@ msgstr "" "довољно окомити се на оног који се најјаче буде драо." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Значи, сасвим сами сте прокопали све ове тунеле?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4894,19 +4894,19 @@ msgstr "" "ово и бићете издашно награђени." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Биће учињено." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Кад распоредите своје снаге на положаје, разнећу пуњења." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "трол-силеџија" @@ -4914,16 +4914,16 @@ msgstr "трол-силеџија" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4936,12 +4936,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "троловска стража" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Паљба унутра!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -4957,34 +4957,34 @@ msgstr "" "задатак. Борите се ваљано!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Уљези! Побијте их!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "рањени патуљак" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Реци нам гдје се скрива ваш вођ!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Никад!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Господару, гледајте!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4993,18 +4993,18 @@ msgstr "" "другог затвореника. Ми ћемо се побринути за ове будале." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Да, господару, натјераћу га да пати." # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Аааах!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5014,17 +5014,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Рогримир" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Има да цичиш, патуљче!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5037,12 +5037,12 @@ msgstr "" "свијета. Сада ме поведите к троловима, да осветим смрти својих пријатеља!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Аух. Овдје је баш вруће." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "" "лаве." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "" "Пробили су се кроз наше спољашње страже. Уништите мост, не смију пријећи!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr "" "од мало врелине да нас сада заустави!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5106,12 +5106,12 @@ msgstr "" "докрајчити." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Устајте! Устајте и прогутајте уљезе својом светом ватром!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "" "треба јесте још ватре." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "" "врелине оне проклете пећине." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5150,45 +5150,45 @@ msgstr "" "од $temp_damage усљед топлоте." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "чуварни феникс" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Проклета ствар просто неће да остане мртва!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Устајте, посвећени чувари, и уништите их!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "ватрочувар" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Гледајте, још ватрочувара!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Устајте и ударите на њих, сада, док су рањиви!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5197,12 +5197,12 @@ msgstr "" "гадне тролове." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Не смије им се допустити да пређу на другу страну! Сатрите их!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5211,12 +5211,12 @@ msgstr "" "пећине." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "И поред ватрочувара, вилењаци само што нису прегазили лаву!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5225,28 +5225,28 @@ msgstr "" "из задржати овдје колико се буде могло." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Нека те Грикнах чува. Враћам се убрзо!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "троловска појачања" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "трол-поглавица" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "високи савјетник" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5257,33 +5257,33 @@ msgstr "" "предака." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Уништите уљезе! Нека плате за сва убиства што их починише!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Устајте, браћо наша из прошлих времена! Устајте и сатрите нападаче!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Аргх! Проклети били! Да не доживите да више икад видите свјетло дана!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "И тако, напокон, с тим је готово." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Велики трол је мртав. Спасавајте главе!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "" "поглавицу! Причаће се та прича годинама." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "" "коначно доспјели до поглавице тролова." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr "" "безбједне. Можете ли нам помоћи да допратимо наш народ на сигурно?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "" "изненађења." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5369,18 +5369,18 @@ msgstr "" "морамо обавити!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Овдје је хладније, али ка западу изгледа дува некаква промаја." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "патуљ-дух" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "" "чекам. Учини то, и пустићу те да прођеш." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "" "времена да се ископа плитак гроб." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr "" "пут у загробни живот. Осветићемо твоју смрт." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5426,13 +5426,13 @@ msgstr "" "сада одлазим дворанама својих предака..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "чувар гробнице" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "" "кад има свог сопственог немртвог чувара." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr "" "каменом ковчегу." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5480,12 +5480,12 @@ msgstr "" "ова стварчица корисно доћи прије него што видимо крај пута." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Може бити корисан, понијећу га." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5494,18 +5494,18 @@ msgstr "" "може бити корисан у блиској борби." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "смарагдни штапић отрова" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Ова штапић чини да јединица у блиској борби наноси отровну штету." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "С друге стране, боље је оставити мртве у миру." @@ -5517,17 +5517,17 @@ msgstr "У царству патуљака" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Непријатељи" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5535,12 +5535,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Савезници" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "патуљ-поглавица" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5548,25 +5548,25 @@ msgstr "Убијеш ли поглавицу патуљака" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "патуљ-наредник" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "осветнички патуљак" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "патуљ-извиђач" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5585,12 +5585,12 @@ msgstr "" "од већине." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Јесте ли сасвим сами ископали све ове тунеле?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "" "Нађите патуљачког вођа и убијте га, и добро ћемо вас наградити." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Када се размјестите на положаје, Зург ће обрушити зид." @@ -5624,26 +5624,26 @@ msgstr "Када се размјестите на положаје, Зург ћ #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5658,12 +5658,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "патуљ-стража" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Песницом и ватром, руши се камен!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5674,12 +5674,12 @@ msgstr "" "види како иде малим вилењацима. Добро се борите!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Уљези! Огласите узбуну!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5687,39 +5687,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "патуљ-регрут" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Знаш ли који је први задатак сваког патуљачког ратника, жутокљунче?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Господине?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Стална будност, момци; непријатељ може чекати било гдје!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Али, господине —" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Јесам ли ти дао дозволу да говориш? Јесам ли?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5728,12 +5728,12 @@ msgstr "" "убијању тролова. И нећете ви никуда док ја с вама не завршим." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Али, господине, иза вас...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5744,22 +5744,22 @@ msgstr "" "насједнем на такву зврчку?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Премлад сам да умрем, спасите ме!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5768,17 +5768,17 @@ msgstr "" "момци, средимо уљеза!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Волим вас, наредниче..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Грог" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5787,12 +5787,12 @@ msgstr "" "неће спасити." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Како је један трол заглавио скроз овамо?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5802,22 +5802,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Ево их долазе! Активирајте пуњења!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Долазе и са ове стране! Дижи то у ваздух!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5831,12 +5831,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Џорги" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "" "Прави патуљак увијек гледа противнику у очи када га убија!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr "" "мостове и сусретните своју судбину!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "" "можда црно језеро хоће." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "" "можда црно језеро хоће." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5883,17 +5883,17 @@ msgstr "" "може управљати около." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "врло длакав шишмиш" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "патуљ-пустињак" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5902,17 +5902,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Грааавк!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "И не враћај се." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5923,17 +5923,17 @@ msgstr "" "некаква риба, али ми се не допада како изгледа." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Шта је сад па ово?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Ево их још пристиже!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5942,32 +5942,32 @@ msgstr "" "било." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "патуљ-гарда" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Напокон сте дошли. Нека се оконча, овдје и сада!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Фу! Чак и у смрти проклињем вас! Никад се нећете живи извући из ових тунела!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Поглавица је готов! Спасавај се ко може!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "" "вас. Пођите са мном." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "" "коначно доспели до поглавице патуљака." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Хмм #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "" "народ скрива, и помоћи ћемо вам да их премјестите у наше пећине." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "" "очекује!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6054,12 +6054,12 @@ msgstr "" "Све ћемо их побити, да, да хоћемо." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Проклети били! Ми мрзимо их!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "" "свијетли чудним љубичастом сјајем. Питам се одакле му оваква стварчица?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "" "амајлију и укорачим у руну..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6089,17 +6089,17 @@ msgstr "" "али шта су то открили?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Пљус! Пљус!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Још пипака?! Шта је сад, да није та ствар имала бебу?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "" "Питам се ко је и због чега урезао руну?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "" "којом не желим да се петљам." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6143,12 +6143,12 @@ msgstr "" "и засигурно неће недостајати пређашњем власнику." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Не бојим се никаквих духова, узећу га." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6159,28 +6159,28 @@ msgstr "" "изгледа, срећан дан." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "патуљачки опасач" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Највећи број ударпоена јединице која носи опасач биће увећан за 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "љутити дух" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Ти што реметиш мој починак, дођи и придружи ми се у смрти!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "А онда, прерано се изланух." @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Овај мач чини да сви блиски напади наносе ватрену штету." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgstr "" "С поносом ћу руковати овим мачем, и кад год га погледам, сјећаћу се Елисе." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "" "тренутно повукли у своје рупе, али ко зна када ће поново ударити." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Не, боље да га неко други понесе." @@ -7016,8 +7016,8 @@ msgstr "Па, што се брже извучемо одавдје, срећни msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Чекај, осјетисте ли то?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7038,10 +7038,14 @@ msgstr "трол-осветник" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Погани вилењаци, још увијек нисте умакли. Велики вођа ће бити освећен. " "Забранили смо ријеку и ускоро ћемо се сви подавити у њеним мрачним токовима. " @@ -8731,10 +8735,10 @@ msgstr "" "пјешчаним динама, али је средиште равно. У њему се налази некаква насеобина. " "А далеко на сјеверу, видим неко свјетлуцање под обзорјем, али не знам шта је." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9105,8 +9109,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11575,7 +11585,7 @@ msgstr "" "површине?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11587,7 +11597,7 @@ msgstr "" "то." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11602,7 +11612,7 @@ msgstr "" "народ преко таласа." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11612,25 +11622,20 @@ msgstr "" "пловилима! И нимало ми се не допада замисао да препустим свој живот на " "милост и немилост некаквог брода изграђеног људском руком." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Често смо уходили људе и тако сакупили нешто знања о управљању. Такође имамо " -"извјесно умеће у магијским стварима, које нам допушта да управљамо " -"вјетровима и тако лакше погонимо бродове у правом смијеру. Једном када се " -"нађемо на отвореном мору, требало би да смо изван опасности. Поред тога, " -"наша господарица обитава далеко у мору. Превише би нам времена требало да је " -"пронађемо и доведемо назад к вама. Нема другог начина." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11641,18 +11646,18 @@ msgstr "" "рукама." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Куда год да пођеш, Калех, ја ћу те пратити." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Врло добро. До сада нас ниси одвео на погрешан пут, нећу те сада напустити." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11661,7 +11666,7 @@ msgstr "" "вођа. Велики вођ каже да пратим Калех, и Грог ће тако и учинити." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11671,8 +11676,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11681,7 +11686,7 @@ msgstr "" "пођеш." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11698,7 +11703,7 @@ msgstr "" "чини, али бродове морате прво сами заузети." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11713,12 +11718,12 @@ msgstr "" "се сав народ укрцао." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Истину говорећи, нема нас онолико колико нас је некада било." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11727,7 +11732,7 @@ msgstr "" "те бродове." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11735,12 +11740,12 @@ msgstr "" "Вријеме нам је истекло. Људи постају све снажнији, и ускоро ће нас прегазити." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Сва четири брода су наша!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11755,8 +11760,10 @@ msgstr "" "обалу, а и морејци ће нам помоћи да останемо у дослуху. Када умакнемо из " "домашаја било каквог људског противнапада, можемо укрцати народ на бродове." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11966,8 +11973,8 @@ msgstr "Да, познато нам је то." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13659,11 +13666,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Ђавоље ли дјевојке! У смрт ће ме отјерати. Али опет, нема никаквих изгледа " "без мене. Калех је једно, али је Ним потребна моја заштита. Значи тако, " @@ -14991,8 +15004,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "средишње тијело" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15231,8 +15244,8 @@ msgstr "мали муљогмиз" msgid "Naga Guardian" msgstr "нага-чувар" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15555,8 +15568,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15874,40 +15887,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "пустињски омладинац" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16385,14 +16398,14 @@ msgstr "" "магије. Јако ће нам недостајати." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "жеђ" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "освјежена" @@ -17349,6 +17362,21 @@ msgstr "фантомски замак" msgid "Phantom Keep" msgstr "фантомска кула" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Често смо уходили људе и тако сакупили нешто знања о управљању. Такође " +#~ "имамо извјесно умеће у магијским стварима, које нам допушта да управљамо " +#~ "вјетровима и тако лакше погонимо бродове у правом смијеру. Једном када се " +#~ "нађемо на отвореном мору, требало би да смо изван опасности. Поред тога, " +#~ "наша господарица обитава далеко у мору. Превише би нам времена требало да " +#~ "је пронађемо и доведемо назад к вама. Нема другог начина." + # |, no-check-spell #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Лреја" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavianlatin.po index 53c630c99d66..3492d84b9162 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-utbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "(normalno)" msgid "Challenging" msgstr "(izazovno)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Poraziš li Ksantosa" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Nastrada li Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "Nastrada li Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nim, pomozite!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Sjećaš li se ičega o ovim prostranstvima?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3499,9 +3499,9 @@ msgstr "" "upliv natjera dovdje, ne znam zašto mi se učini da bi od toga moglo ispasti " "išta dobro." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4538,8 +4538,8 @@ msgstr "Osvetiće me..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4643,11 +4643,11 @@ msgstr "" "Izgleda da naš posao još uvijek nije završen. Vrlo dobro, sakupite se, " "moramo krenuti za Zurgom." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4767,8 +4767,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4795,47 +4795,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "patuljak saveznik" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Početni ciljevi:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Ubiješ li vođa trolova" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "trol-isljednik" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "trol-pomoćnik" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "trol-visokvrač" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "" "je, zelen, i nepojmljivo ružan." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4873,12 +4873,12 @@ msgstr "" "dovoljno okomiti se na onog koji se najjače bude drao." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Znači, sasvim sami ste prokopali sve ove tunele?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4901,19 +4901,19 @@ msgstr "" "ovo i bićete izdašno nagrađeni." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Biće učinjeno." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Kad rasporedite svoje snage na položaje, razneću punjenja." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "trol-siledžija" @@ -4921,16 +4921,16 @@ msgstr "trol-siledžija" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4943,12 +4943,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "trolovska straža" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Paljba unutra!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -4964,34 +4964,34 @@ msgstr "" "zadatak. Borite se valjano!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Uljezi! Pobijte ih!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "ranjeni patuljak" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Reci nam gdje se skriva vaš vođ!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nikad!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Gospodaru, gledajte!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -5000,18 +5000,18 @@ msgstr "" "ubij drugog zatvorenika. Mi ćemo se pobrinuti za ove budale." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Da, gospodaru, natjeraću ga da pati." # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaaah!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5021,17 +5021,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Ima da cičiš, patuljče!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5044,12 +5044,12 @@ msgstr "" "svijeta. Sada me povedite k trolovima, da osvetim smrti svojih prijatelja!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Auh. Ovdje je baš vruće." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "" "lave." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "" "Probili su se kroz naše spoljašnje straže. Uništite most, ne smiju prijeći!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "" "od malo vreline da nas sada zaustavi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5113,12 +5113,12 @@ msgstr "" "udarpoen, ali je ne može dokrajčiti." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Ustajte! Ustajte i progutajte uljeze svojom svetom vatrom!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "" "treba jeste još vatre." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "" "vreline one proklete pećine." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5157,45 +5157,45 @@ msgstr "" "od $temp_damage usljed toplote." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "čuvarni feniks" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Prokleta stvar prosto neće da ostane mrtva!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Ustajte, posvećeni čuvari, i uništite ih!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "vatročuvar" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Gledajte, još vatročuvara!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Ustajte i udarite na njih, sada, dok su ranjivi!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5204,12 +5204,12 @@ msgstr "" "gadne trolove." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Ne smije im se dopustiti da pređu na drugu stranu! Satrite ih!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5218,12 +5218,12 @@ msgstr "" "pećine." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "I pored vatročuvara, vilenjaci samo što nisu pregazili lavu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5232,28 +5232,28 @@ msgstr "" "ću iz zadržati ovdje koliko se bude moglo." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Neka te Griknah čuva. Vraćam se ubrzo!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "trolovska pojačanja" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "trol-poglavica" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "visoki savjetnik" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5264,33 +5264,33 @@ msgstr "" "predaka." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Uništite uljeze! Neka plate za sva ubistva što ih počiniše!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Ustajte, braćo naša iz prošlih vremena! Ustajte i satrite napadače!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Prokleti bili! Da ne doživite da više ikad vidite svjetlo dana!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "I tako, napokon, s tim je gotovo." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Veliki trol je mrtav. Spasavajte glave!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "" "trolovskog poglavicu! Pričaće se ta priča godinama." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "" "konačno dospjeli do poglavice trolova." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5335,7 +5335,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "" "bezbjedne. Možete li nam pomoći da dopratimo naš narod na sigurno?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5365,7 +5365,7 @@ msgstr "" "iznenađenja." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5376,18 +5376,18 @@ msgstr "" "moramo obaviti!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Ovdje je hladnije, ali ka zapadu izgleda duva nekakva promaja." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "patulj-duh" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "" "čekam. Učini to, i pustiću te da prođeš." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr "" "vremena da se iskopa plitak grob." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr "" "put u zagrobni život. Osvetićemo tvoju smrt." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5433,13 +5433,13 @@ msgstr "" "sada odlazim dvoranama svojih predaka..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "čuvar grobnice" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "" "kad ima svog sopstvenog nemrtvog čuvara." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "" "kamenom kovčegu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5487,12 +5487,12 @@ msgstr "" "da će nam ova stvarčica korisno doći prije nego što vidimo kraj puta." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Može biti korisan, ponijeću ga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5501,18 +5501,18 @@ msgstr "" "može biti korisan u bliskoj borbi." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "smaragdni štapić otrova" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Ova štapić čini da jedinica u bliskoj borbi nanosi otrovnu štetu." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "S druge strane, bolje je ostaviti mrtve u miru." @@ -5524,17 +5524,17 @@ msgstr "U carstvu patuljaka" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Neprijatelji" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5542,12 +5542,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Saveznici" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "patulj-poglavica" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5555,25 +5555,25 @@ msgstr "Ubiješ li poglavicu patuljaka" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "patulj-narednik" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "osvetnički patuljak" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "patulj-izviđač" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5592,12 +5592,12 @@ msgstr "" "i ružniji od većine." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Jeste li sasvim sami iskopali sve ove tunele?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "" "nagraditi." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Kada se razmjestite na položaje, Zurg će obrušiti zid." @@ -5632,26 +5632,26 @@ msgstr "Kada se razmjestite na položaje, Zurg će obrušiti zid." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5666,12 +5666,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "patulj-straža" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Pesnicom i vatrom, ruši se kamen!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5682,12 +5682,12 @@ msgstr "" "vidi kako ide malim vilenjacima. Dobro se borite!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Uljezi! Oglasite uzbunu!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5695,39 +5695,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "patulj-regrut" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Znaš li koji je prvi zadatak svakog patuljačkog ratnika, žutokljunče?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Gospodine?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Stalna budnost, momci; neprijatelj može čekati bilo gdje!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Ali, gospodine —" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Jesam li ti dao dozvolu da govoriš? Jesam li?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5736,12 +5736,12 @@ msgstr "" "ubijanju trolova. I nećete vi nikuda dok ja s vama ne završim." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Ali, gospodine, iza vas...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5752,22 +5752,22 @@ msgstr "" "nasjednem na takvu zvrčku?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Premlad sam da umrem, spasite me!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5776,17 +5776,17 @@ msgstr "" "Hajdemo, momci, sredimo uljeza!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Volim vas, naredniče..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5795,12 +5795,12 @@ msgstr "" "neće spasiti." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Kako je jedan trol zaglavio skroz ovamo?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5810,22 +5810,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Evo ih dolaze! Aktivirajte punjenja!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Dolaze i sa ove strane! Diži to u vazduh!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5839,12 +5839,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Džorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "" "Pravi patuljak uvijek gleda protivniku u oči kada ga ubija!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "" "mostove i susretnite svoju sudbinu!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "" "možda crno jezero hoće." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "" "možda crno jezero hoće." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5891,17 +5891,17 @@ msgstr "" "može upravljati okolo." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "vrlo dlakav šišmiš" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "patulj-pustinjak" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5910,17 +5910,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaavk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "I ne vraćaj se." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5931,17 +5931,17 @@ msgstr "" "nekakva riba, ali mi se ne dopada kako izgleda." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Šta je sad pa ovo?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Evo ih još pristiže!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5950,32 +5950,32 @@ msgstr "" "bilo." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "patulj-garda" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Napokon ste došli. Neka se okonča, ovdje i sada!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Fu! Čak i u smrti proklinjem vas! Nikad se nećete živi izvući iz ovih tunela!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Poglavica je gotov! Spasavaj se ko može!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "" "govori i nagradi vas. Pođite sa mnom." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "" "konačno dospeli do poglavice patuljaka." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Хмм #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "" "narod skriva, i pomoći ćemo vam da ih premjestite u naše pećine." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "" "očekuje!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6062,12 +6062,12 @@ msgstr "" "Sve ćemo ih pobiti, da, da hoćemo." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Prokleti bili! Mi mrzimo ih!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "" "stvarčica?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "" "amajliju i ukoračim u runu..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6098,17 +6098,17 @@ msgstr "" "ali šta su to otkrili?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Pljus! Pljus!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Još pipaka?! Šta je sad, da nije ta stvar imala bebu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "" "Pitam se ko je i zbog čega urezao runu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "" "kojom ne želim da se petljam." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6152,12 +6152,12 @@ msgstr "" "magično i zasigurno neće nedostajati pređašnjem vlasniku." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Ne bojim se nikakvih duhova, uzeću ga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6168,28 +6168,28 @@ msgstr "" "izgleda, srećan dan." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "patuljački opasač" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Najveći broj udarpoena jedinice koja nosi opasač biće uvećan za 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "ljutiti duh" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Ti što remetiš moj počinak, dođi i pridruži mi se u smrti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "A onda, prerano se izlanuh." @@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Ovaj mač čini da svi bliski napadi nanose vatrenu štetu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6595,7 +6595,7 @@ msgstr "" "S ponosom ću rukovati ovim mačem, i kad god ga pogledam, sjećaću se Elise." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "" "trenutno povukli u svoje rupe, ali ko zna kada će ponovo udariti." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Ne, bolje da ga neko drugi ponese." @@ -7029,8 +7029,8 @@ msgstr "Pa, što se brže izvučemo odavdje, srećniji ćemo biti." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Čekaj, osjetiste li to?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7051,10 +7051,14 @@ msgstr "trol-osvetnik" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Pogani vilenjaci, još uvijek niste umakli. Veliki vođa će biti osvećen. " "Zabranili smo rijeku i uskoro ćemo se svi podaviti u njenim mračnim " @@ -8748,10 +8752,10 @@ msgstr "" "naseobina. A daleko na sjeveru, vidim neko svjetlucanje pod obzorjem, ali ne " "znam šta je." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9122,8 +9126,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11599,7 +11609,7 @@ msgstr "" "površine?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11611,7 +11621,7 @@ msgstr "" "za to." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11626,7 +11636,7 @@ msgstr "" "narod preko talasa." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11636,25 +11646,20 @@ msgstr "" "plovilima! I nimalo mi se ne dopada zamisao da prepustim svoj život na " "milost i nemilost nekakvog broda izgrađenog ljudskom rukom." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Često smo uhodili ljude i tako sakupili nešto znanja o upravljanju. Takođe " -"imamo izvjesno umeće u magijskim stvarima, koje nam dopušta da upravljamo " -"vjetrovima i tako lakše pogonimo brodove u pravom smijeru. Jednom kada se " -"nađemo na otvorenom moru, trebalo bi da smo izvan opasnosti. Pored toga, " -"naša gospodarica obitava daleko u moru. Previše bi nam vremena trebalo da je " -"pronađemo i dovedemo nazad k vama. Nema drugog načina." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11665,18 +11670,18 @@ msgstr "" "rukama." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kuda god da pođeš, Kaleh, ja ću te pratiti." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Vrlo dobro. Do sada nas nisi odveo na pogrešan put, neću te sada napustiti." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11685,7 +11690,7 @@ msgstr "" "vođa. Veliki vođ kaže da pratim Kaleh, i Grog će tako i učiniti." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11695,8 +11700,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11705,7 +11710,7 @@ msgstr "" "pođeš." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11722,7 +11727,7 @@ msgstr "" "razvijati čini, ali brodove morate prvo sami zauzeti." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11737,12 +11742,12 @@ msgstr "" "se sav narod ukrcao." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Istinu govoreći, nema nas onoliko koliko nas je nekada bilo." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11751,7 +11756,7 @@ msgstr "" "te brodove." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11760,12 +11765,12 @@ msgstr "" "pregaziti." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Sva četiri broda su naša!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11780,8 +11785,10 @@ msgstr "" "obalu, a i morejci će nam pomoći da ostanemo u dosluhu. Kada umaknemo iz " "domašaja bilo kakvog ljudskog protivnapada, možemo ukrcati narod na brodove." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11992,8 +11999,8 @@ msgstr "Da, poznato nam je to." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13688,11 +13695,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Đavolje li djevojke! U smrt će me otjerati. Ali opet, nema nikakvih izgleda " "bez mene. Kaleh je jedno, ali je Nim potrebna moja zaštita. Znači tako, " @@ -15024,8 +15037,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "središnje tijelo" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15264,8 +15277,8 @@ msgstr "mali muljogmiz" msgid "Naga Guardian" msgstr "naga-čuvar" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15588,8 +15601,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15907,40 +15920,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "pustinjski omladinac" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16418,14 +16431,14 @@ msgstr "" "magije. Jako će nam nedostajati." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "žeđ" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "osvježena" @@ -17384,6 +17397,22 @@ msgstr "fantomski zamak" msgid "Phantom Keep" msgstr "fantomska kula" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Često smo uhodili ljude i tako sakupili nešto znanja o upravljanju. " +#~ "Takođe imamo izvjesno umeće u magijskim stvarima, koje nam dopušta da " +#~ "upravljamo vjetrovima i tako lakše pogonimo brodove u pravom smijeru. " +#~ "Jednom kada se nađemo na otvorenom moru, trebalo bi da smo izvan " +#~ "opasnosti. Pored toga, naša gospodarica obitava daleko u moru. Previše bi " +#~ "nam vremena trebalo da je pronađemo i dovedemo nazad k vama. Nema drugog " +#~ "načina." + # |, no-check-spell #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lreja" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sr@latin.po b/po/wesnoth-utbs/sr@latin.po index d4fd3ab1a629..a5b3ff017ed1 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-utbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:20+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "(normalno)" msgid "Challenging" msgstr "(izazovno)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Poraziš li Ksantosa" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Nastrada li Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "Nastrada li Garak" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nim, pomozite!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Sećaš li se ičega o ovim prostranstvima?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3484,9 +3484,9 @@ msgstr "" "upliv natera dovde, ne znam zašto mi se učini da bi od toga moglo ispasti " "išta dobro." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4518,8 +4518,8 @@ msgstr "Osvetiće me..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4623,11 +4623,11 @@ msgstr "" "Izgleda da naš posao još uvek nije završen. Vrlo dobro, sakupite se, moramo " "krenuti za Zurgom." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4747,8 +4747,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4775,47 +4775,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "patuljak saveznik" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Početni ciljevi:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Ubiješ li vođa trolova" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "trol-islednik" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "trol-pomoćnik" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "trol-visokvrač" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 #, fuzzy #| msgid "" #| "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " @@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "" "je, zelen, i nepojmljivo ružan." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4853,12 +4853,12 @@ msgstr "" "dovoljno okomiti se na onog koji se najjače bude drao." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Znači, sasvim sami ste prokopali sve ove tunele?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4881,19 +4881,19 @@ msgstr "" "ovo i bićete izdašno nagrađeni." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Biće učinjeno." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Kad rasporedite svoje snage na položaje, razneću punjenja." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "trol-siledžija" @@ -4901,16 +4901,16 @@ msgstr "trol-siledžija" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4923,12 +4923,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "trolovska straža" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Paljba unutra!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 #, fuzzy #| msgid "" #| "My work here is done. I must report back to my King. I have many more " @@ -4944,34 +4944,34 @@ msgstr "" "zadatak. Borite se valjano!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Uljezi! Pobijte ih!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "ranjeni patuljak" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Reci nam gde se skriva vaš vođ!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Nikad!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Gospodaru, gledajte!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4980,18 +4980,18 @@ msgstr "" "drugog zatvorenika. Mi ćemo se pobrinuti za ove budale." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Da, gospodaru, nateraću ga da pati." # |, no-check-spell #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaaah!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5001,17 +5001,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Ima da cičiš, patuljče!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5024,12 +5024,12 @@ msgstr "" "sveta. Sada me povedite k trolovima, da osvetim smrti svojih prijatelja!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Auh. Ovde je baš vruće." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "" "lave." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr "" "Probili su se kroz naše spoljašnje straže. Uništite most, ne smeju preći!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "" "od malo vreline da nas sada zaustavi!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5093,12 +5093,12 @@ msgstr "" "može dokrajčiti." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Ustajte! Ustajte i progutajte uljeze svojom svetom vatrom!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "" "treba jeste još vatre." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr "" "vreline one proklete pećine." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5137,45 +5137,45 @@ msgstr "" "$temp_damage usled toplote." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "čuvarni feniks" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Prokleta stvar prosto neće da ostane mrtva!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Ustajte, posvećeni čuvari, i uništite ih!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "vatročuvar" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Gledajte, još vatročuvara!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Ustajte i udarite na njih, sada, dok su ranjivi!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5184,12 +5184,12 @@ msgstr "" "gadne trolove." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Ne sme im se dopustiti da pređu na drugu stranu! Satrite ih!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5198,12 +5198,12 @@ msgstr "" "pećine." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "I pored vatročuvara, vilenjaci samo što nisu pregazili lavu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5212,28 +5212,28 @@ msgstr "" "ću iz zadržati ovde koliko se bude moglo." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Neka te Griknah čuva. Vraćam se ubrzo!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "trolovska pojačanja" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "trol-poglavica" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "visoki savetnik" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5244,33 +5244,33 @@ msgstr "" "predaka." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Uništite uljeze! Neka plate za sva ubistva što ih počiniše!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Ustajte, braćo naša iz prošlih vremena! Ustajte i satrite napadače!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Prokleti bili! Da ne doživite da više ikad vidite svetlo dana!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "I tako, napokon, s tim je gotovo." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Veliki trol je mrtav. Spasavajte glave!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "" "trolovskog poglavicu! Pričaće se ta priča godinama." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "" "konačno dospeli do poglavice trolova." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "" "bezbedne. Možete li nam pomoći da dopratimo naš narod na sigurno?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "" "vaše na bezbedno. Svakako ne želimo nikakva iznenađenja." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5355,18 +5355,18 @@ msgstr "" "moramo obaviti!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Ovde je hladnije, ali ka zapadu izgleda duva nekakva promaja." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "patulj-duh" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "" "čekam. Učini to, i pustiću te da prođeš." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "" "vremena da se iskopa plitak grob." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "" "put u zagrobni život. Osvetićemo tvoju smrt." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I " @@ -5412,13 +5412,13 @@ msgstr "" "sada odlazim dvoranama svojih predaka..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "čuvar grobnice" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "" "kad ima svog sopstvenog nemrtvog čuvara." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "" "kovčegu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5466,12 +5466,12 @@ msgstr "" "da će nam ova stvarčica korisno doći pre nego što vidimo kraj puta." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Može biti korisan, poneću ga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5480,18 +5480,18 @@ msgstr "" "može biti korisan u bliskoj borbi." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "smaragdni štapić otrova" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Ova štapić čini da jedinica u bliskoj borbi nanosi otrovnu štetu." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "S druge strane, bolje je ostaviti mrtve u miru." @@ -5503,17 +5503,17 @@ msgstr "U carstvu patuljaka" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Neprijatelji" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5521,12 +5521,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Saveznici" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "patulj-poglavica" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5534,25 +5534,25 @@ msgstr "Ubiješ li poglavicu patuljaka" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "patulj-narednik" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "osvetnički patuljak" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "patulj-izviđač" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5571,12 +5571,12 @@ msgstr "" "i ružniji od većine." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Jeste li sasvim sami iskopali sve ove tunele?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "" "nagraditi." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Kada se razmestite na položaje, Zurg će obrušiti zid." @@ -5611,26 +5611,26 @@ msgstr "Kada se razmestite na položaje, Zurg će obrušiti zid." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5645,12 +5645,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "patulj-straža" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Pesnicom i vatrom, ruši se kamen!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5661,12 +5661,12 @@ msgstr "" "ide malim vilenjacima. Dobro se borite!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Uljezi! Oglasite uzbunu!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5674,39 +5674,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "patulj-regrut" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Znaš li koji je prvi zadatak svakog patuljačkog ratnika, žutokljunče?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Gospodine?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Stalna budnost, momci; neprijatelj može čekati bilo gde!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Ali, gospodine —" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Jesam li ti dao dozvolu da govoriš? Jesam li?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5715,12 +5715,12 @@ msgstr "" "ubijanju trolova. I nećete vi nikuda dok ja s vama ne završim." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Ali, gospodine, iza vas...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5731,22 +5731,22 @@ msgstr "" "nasednem na takvu zvrčku?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Premlad sam da umrem, spasite me!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5755,17 +5755,17 @@ msgstr "" "Hajdemo, momci, sredimo uljeza!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Volim vas, naredniče..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5774,12 +5774,12 @@ msgstr "" "neće spasiti." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Kako je jedan trol zaglavio skroz ovamo?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5789,22 +5789,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Evo ih dolaze! Aktivirajte punjenja!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Dolaze i sa ove strane! Diži to u vazduh!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 #, fuzzy #| msgid "" #| "What?! Nothing happened! Who in Moradin’s name rigged the darn charges " @@ -5818,12 +5818,12 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Džorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "" "Pravi patuljak uvek gleda protivniku u oči kada ga ubija!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "" "mostove i susretnite svoju sudbinu!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "" "možda crno jezero hoće." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "" "možda crno jezero hoće." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5870,17 +5870,17 @@ msgstr "" "može upravljati okolo." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "vrlo dlakav šišmiš" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "patulj-pustinjak" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5889,17 +5889,17 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaavk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "I ne vraćaj se." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5910,17 +5910,17 @@ msgstr "" "nekakva riba, ali mi se ne dopada kako izgleda." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Šta je sad pa ovo?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Evo ih još pristiže!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5929,32 +5929,32 @@ msgstr "" "bilo." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "patulj-garda" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Napokon ste došli. Neka se okonča, ovde i sada!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" "Fu! Čak i u smrti proklinjem vas! Nikad se nećete živi izvući iz ovih tunela!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Poglavica je gotov! Spasavaj se ko može!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "" "vas. Pođite sa mnom." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "" "konačno dospeli do poglavice patuljaka." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Шшш #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "" # well-spelled: Хмм #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "" "narod skriva, i pomoći ćemo vam da ih premestite u naše pećine." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr "" "očekuje!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6041,12 +6041,12 @@ msgstr "" "Sve ćemo ih pobiti, da, da hoćemo." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Prokleti bili! Mi mrzimo ih!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "" "stvarčica?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr "" "amajliju i ukoračim u runu..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6077,17 +6077,17 @@ msgstr "" "šta su to otkrili?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Pljus! Pljus!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Još pipaka?! Šta je sad, da nije ta stvar imala bebu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "" "Pitam se ko je i zbog čega urezao runu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6111,7 +6111,7 @@ msgstr "" "kojom ne želim da se petljam." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6131,12 +6131,12 @@ msgstr "" "magično i zasigurno neće nedostajati pređašnjem vlasniku." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Ne bojim se nikakvih duhova, uzeću ga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6147,28 +6147,28 @@ msgstr "" "izgleda, srećan dan." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "patuljački opasač" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Najveći broj udarpoena jedinice koja nosi opasač biće uvećan za 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "ljutiti duh" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Ti što remetiš moj počinak, dođi i pridruži mi se u smrti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "A onda, prerano se izlanuh." @@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Ovaj mač čini da svi bliski napadi nanose vatrenu štetu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "" "S ponosom ću rukovati ovim mačem, i kad god ga pogledam, sećaću se Elise." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "" "povukli u svoje rupe, ali ko zna kada će ponovo udariti." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Ne, bolje da ga neko drugi ponese." @@ -7004,8 +7004,8 @@ msgstr "Pa, što se brže izvučemo odavde, srećniji ćemo biti." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Čekaj, osetiste li to?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7026,10 +7026,14 @@ msgstr "trol-osvetnik" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Pogani vilenjaci, još uvek niste umakli. Veliki vođa će biti osvećen. " "Zabranili smo reku i uskoro ćemo se svi podaviti u njenim mračnim tokovima. " @@ -8717,10 +8721,10 @@ msgstr "" "peščanim dinama, ali je središte ravno. U njemu se nalazi nekakva naseobina. " "A daleko na severu, vidim neko svetlucanje pod obzorjem, ali ne znam šta je." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9091,8 +9095,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11562,7 +11572,7 @@ msgstr "" "odvedete do svoje gospodarice, ako ona obitava duboko ispod morske površine?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11574,7 +11584,7 @@ msgstr "" "to." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11589,7 +11599,7 @@ msgstr "" "narod preko talasa." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11599,25 +11609,20 @@ msgstr "" "plovilima! I nimalo mi se ne dopada zamisao da prepustim svoj život na " "milost i nemilost nekakvog broda izgrađenog ljudskom rukom." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Često smo uhodili ljude i tako sakupili nešto znanja o upravljanju. Takođe " -"imamo izvesno umeće u magijskim stvarima, koje nam dopušta da upravljamo " -"vetrovima i tako lakše pogonimo brodove u pravom smeru. Jednom kada se " -"nađemo na otvorenom moru, trebalo bi da smo izvan opasnosti. Pored toga, " -"naša gospodarica obitava daleko u moru. Previše bi nam vremena trebalo da je " -"pronađemo i dovedemo nazad k vama. Nema drugog načina." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11628,18 +11633,18 @@ msgstr "" "rukama." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kuda god da pođeš, Kaleh, ja ću te pratiti." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Vrlo dobro. Do sada nas nisi odveo na pogrešan put, neću te sada napustiti." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11648,7 +11653,7 @@ msgstr "" "vođa. Veliki vođ kaže da pratim Kaleh, i Grog će tako i učiniti." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11658,8 +11663,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11668,7 +11673,7 @@ msgstr "" "pođeš." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11685,7 +11690,7 @@ msgstr "" "razvejati čini, ali brodove morate prvo sami zauzeti." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11700,12 +11705,12 @@ msgstr "" "se sav narod ukrcao." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Istinu govoreći, nema nas onoliko koliko nas je nekada bilo." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11714,7 +11719,7 @@ msgstr "" "brodove." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11722,12 +11727,12 @@ msgstr "" "Vreme nam je isteklo. Ljudi postaju sve snažniji, i uskoro će nas pregaziti." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Sva četiri broda su naša!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11742,8 +11747,10 @@ msgstr "" "obalu, a i morejci će nam pomoći da ostanemo u dosluhu. Kada umaknemo iz " "domašaja bilo kakvog ljudskog protivnapada, možemo ukrcati narod na brodove." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11953,8 +11960,8 @@ msgstr "Da, poznato nam je to." #| "of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many " #| "believed that they had dispelled evil and darkness forever." msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13643,11 +13650,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Đavolje li devojke! U smrt će me oterati. Ali opet, nema nikakvih izgleda " "bez mene. Kaleh je jedno, ali je Nim potrebna moja zaštita. Znači tako, " @@ -14972,8 +14985,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "središnje telo" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15212,8 +15225,8 @@ msgstr "mali muljogmiz" msgid "Naga Guardian" msgstr "naga-čuvar" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15536,8 +15549,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15855,40 +15868,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "pustinjski omladinac" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16366,14 +16379,14 @@ msgstr "" "magije. Jako će nam nedostajati." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "žeđ" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "osvežena" @@ -17328,6 +17341,22 @@ msgstr "fantomski zamak" msgid "Phantom Keep" msgstr "fantomska kula" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Često smo uhodili ljude i tako sakupili nešto znanja o upravljanju. " +#~ "Takođe imamo izvesno umeće u magijskim stvarima, koje nam dopušta da " +#~ "upravljamo vetrovima i tako lakše pogonimo brodove u pravom smeru. Jednom " +#~ "kada se nađemo na otvorenom moru, trebalo bi da smo izvan opasnosti. " +#~ "Pored toga, naša gospodarica obitava daleko u moru. Previše bi nam " +#~ "vremena trebalo da je pronađemo i dovedemo nazad k vama. Nema drugog " +#~ "načina." + # |, no-check-spell #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lreja" diff --git a/po/wesnoth-utbs/sv.po b/po/wesnoth-utbs/sv.po index f1ef961c63ff..fc3a83d567eb 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/sv.po +++ b/po/wesnoth-utbs/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-19 13:01+0100\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Normal" msgid "Challenging" msgstr "Utmanande" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Besegra Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Kaleh dör" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Garak dör" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -410,8 +410,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, hjälp oss!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Minns du någonting om det här partiet av öknen?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3475,9 +3475,9 @@ msgstr "" "gör här uppe. Något fick mig att vilja ta mig hit, men jag vet inte vad jag " "trodde att det skulle göra för nytta." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4482,8 +4482,8 @@ msgstr "Jag skall bli hämnad..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4587,11 +4587,11 @@ msgstr "" "Det låter som att vår uppgift här ännu inte är slutförd. Nåja, samla ihop " "er, vi måste följa Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4709,8 +4709,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4737,47 +4737,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Dvärgallierad" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Inledande scenariomål:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Döda trollens ledare" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Trollutfrågare" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Trollassistent" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Trollöverschaman" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "" "ful." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4806,12 +4806,12 @@ msgstr "" "den som skriker högst." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Så ni grävde de här tunnlarna själva?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4834,19 +4834,19 @@ msgstr "" "jag lovar er, gör oss denna tjänst och ni skall bli rikligt belönade." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Avgjort." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "När du har placerat dina mannar skall jag spränga laddningarna." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Trollbest" @@ -4854,16 +4854,16 @@ msgstr "Trollbest" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4876,12 +4876,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Trollvakt" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Tänt var det här!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4892,34 +4892,34 @@ msgstr "" "avslutat ert uppdrag. Kämpa väl!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Inkräktare! Döda dem!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Sårad dvärg" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Berätta var din ledare gömmer sig!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Aldrig!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Titta!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4928,17 +4928,17 @@ msgstr "" "fången. Vi skall ta itu med dårarna här." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Ja, ers nåd, han skall lida." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4946,17 +4946,17 @@ msgstr "" "Om vi skyndar oss kan vi rädda den andra fången innan han också blir dödad." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Jag skall få dig att skrika, dvärg!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4970,12 +4970,12 @@ msgstr "" "och låt mig hämnas mina vänners död!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Oj. Här var det varmt." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "" "byggt en bro över den." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "" "passera!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "" "Nå, vi skall visa dem. Det krävs mer än lite värme för att stoppa oss." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5040,12 +5040,12 @@ msgstr "" "inte döda den." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Res er! Res er och omvärva inkräktarna med er heliga eld!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "" "här är mer eld." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "" "mig från värmen i den här fördömda grottan." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5078,45 +5078,45 @@ msgstr "" "$heat_damage i skada vid början av varje drag." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Väktarfenix" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Den där saken bara vägrar vara död!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Res er, heliga väktare, och förgör dem!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Eldväktare" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Titta, fler eldväktare!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Res er och anfall dem nu, medan de fortfarande är sårbara!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5125,12 +5125,12 @@ msgstr "" "tänker jag döda de där trollen." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "De får inte tillåtas komma över till andra sidan! Döda dem!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5139,12 +5139,12 @@ msgstr "" "jag kommer ut ur den här grottan." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Alverna måste ha passerat lavan trots eldväktarna!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5153,28 +5153,28 @@ msgstr "" "förstärkningar. Jag håller dem tillbaka så länge jag kan." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Må Griknagh skydda dig. Jag är snart tillbaka!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trollförstärkningar" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Trollhövding" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Förste rådgivare" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5185,33 +5185,33 @@ msgstr "" "våra förfäders." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Förgör inkräktarna! Låt dem att betala för de mord de begått!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "Res er, bröder från det förflutna! Res er och förgör inkräktarna!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Argh! Fördömme dig! Må du aldrig mer se dagsljus!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Och, till sist, så är det över." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Stortrollet är dött! Spring för livet!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "" "trollhövdingen! Vi kommer att tala om det i flera år." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr "" "till trollhövdingen." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "" "distraktion än de väntade sig." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "" "säkra. Kan ni hjälpa oss att föra vårt folk i säkerhet?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "" "verkligen inte ha några överraskningar." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5296,18 +5296,18 @@ msgstr "" "fortfarande arbete framför oss!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Det är svalare här, det verkar som att det drar åt väster." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Dvärgspöke" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "" "den frid jag så högt önskar. Gör detta och jag skall låta er passera." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "" "spökdvärgens kropp. Det borde inte ta så lång tid att gräva en grund grav." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr "" "efter detta. Vi skall hämnas din död." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5348,13 +5348,13 @@ msgstr "" "salar..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Kryptväktare" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "" "betydelsefulla, eftersom de har en egen vandöd väktare." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr "" "stenkista." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5403,12 +5403,12 @@ msgstr "" "kommer att bli användbar innan vår resa är över." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Den kan bli användbar, jag tar den." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5417,18 +5417,18 @@ msgstr "" "kan nog bli ganska användbar i närstrid." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Gifttrollstav" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Den här staven gör truppens närstridsattack giftig." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Vid närmare eftertanke är det bättre att lämna de döda ifred." @@ -5440,17 +5440,17 @@ msgstr "På dvärgarnas domäner" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Fiender" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5458,12 +5458,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Allierade" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Dvärghövding" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5471,25 +5471,25 @@ msgstr "Döda dvärghövdingen" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Dvärgsergeant" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Hämndlysten dvärg" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Dvärgspejare" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5508,12 +5508,12 @@ msgstr "" "han är kortare och fulare än de flesta." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Grävde ni tunnlarna själva?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr "" "Hitta dvärgledaren och döda honom och vi kommer att belöna er rikligt." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "När ni har ställt er på plats kommer Zurg att förstöra väggen." @@ -5547,26 +5547,26 @@ msgstr "När ni har ställt er på plats kommer Zurg att förstöra väggen." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5581,12 +5581,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Dvärgvakt" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Flammande nävar, fallande sten!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5597,12 +5597,12 @@ msgstr "" "små alver klara sig. Kämpa väl!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Inkräktare! Slå larm!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5613,39 +5613,39 @@ msgstr "" "flyktväg då, så jag antar att vi bara måste se till att inte misslyckas." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Dvärgrekryt" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Vet du vad varje dvärgakrigares första uppgift är?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Ers nåd?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Var alltid på er vakt, pojkar, fienden kan vara var som helst!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Men ers nåd…" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Gav jag dig tillstånd att tala? Vad?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5654,12 +5654,12 @@ msgstr "" "trolldödande. Och du går ingenstans innan jag färdig med dig." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Men ers nåd, bakom dig…" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5669,22 +5669,22 @@ msgstr "" "flyr ni som de fegisar ni är. Tror du att jag är dum nog att gå på den lätte?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Nej, det är en alv!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "Vad…?! OK… Första uppgiften, pojkar, ta kål på inkräktaren!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Jag är för ung för att dö, rädda mig!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5693,17 +5693,17 @@ msgstr "" "puttefnasken sanning. Kom igen, pojkar, döda inkräktaren!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Jag älskar dig, chassen..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5712,12 +5712,12 @@ msgstr "" "kommer ingen att rädda dig." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Hur kunde ett troll fastna här borta?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5727,22 +5727,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Här kommer de! Spräng!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "De kommer den här vägen också! Spräng!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5751,12 +5751,12 @@ msgstr "" "att att hålla dem tillbaka själv." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr "" "han dödar honom!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr "" "broarna och möt ert öde!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "" "så kanske den svarta sjön kan det." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "" "dem så kanske den svarta sjön kan det." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5804,17 +5804,17 @@ msgstr "" "gör det lättare att se." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Speciellt hårig fladdermus" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Dvärgeremit" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5822,17 +5822,17 @@ msgstr "" "verkligen fladdermöss." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Graaawk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Så där ja." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5843,17 +5843,17 @@ msgstr "" "fisk, men jag tycker inte det ser bra ut." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Vad är de där för några?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Här kommer fler!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5862,20 +5862,20 @@ msgstr "" "det nu var." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Dvärghögvakt" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Så du kom till slut. Låt oss avsluta det är och nu!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5883,12 +5883,12 @@ msgstr "" "tunnlarna levande!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Hövdingen har fallit! Fly för livet!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "" "önskar tala med er och belöna er. Kom med mig." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "" "hade besparat oss en massa onödig strid på vägen mot dvärgahövdingen." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "" "förväntade sig." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "" "inte är säkra. Kan ni hjälpa oss att föra vårt folk i säkerhet?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "" "folk gömmer sig och vi skall hjälpa er visa dem till våra grottor." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr "" "väntar!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5971,12 +5971,12 @@ msgstr "" "den, nej det skall de inte. Vi skall döda dem, ja, ja det skall vi." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Vi förbannar dem! Vi hatar dem!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "" "i ett sådant smycke?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "" "Kanske om jag tog på mig amuletten och klev på runan…" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6007,17 +6007,17 @@ msgstr "" "borta, men vad har de uppenbarat?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Plask! Plask!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Fler tentakler?!? Vad, hade den där ynglat av sig?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "" "vem som ristade runan och varför?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "" "en kombination som jag ogärna bråkar med." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6061,12 +6061,12 @@ msgstr "" "magiskt ut och den tidigare ägaren kommer knappast att sakna det." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Jag är inte rädd för spöken, jag tar den." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6077,28 +6077,28 @@ msgstr "" "turdag." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Dvärgbälte" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Bärarens maximala hälsopoäng ökar med 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Argt spöke" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Du som stör min vila, gör mig sällskap i döden!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Å andra sidan kanske jag förhastar mig." @@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6499,7 +6499,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Med detta svärd vållar dina närstridsattacker eldskada." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr "" "jag tänka på dig, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6520,7 +6520,7 @@ msgstr "" "kommer att slå till igen." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Nej, jag tycker att någon annan skall ta det." @@ -6949,8 +6949,8 @@ msgstr "Tja, ju snabbare vi kommer härifrån, desto gladare blir jag." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Vänta, kände du det där?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6972,10 +6972,14 @@ msgstr "Trollhämnare" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Stinkande alver, ni har inte kommit undan ännu. Den store ledaren skall bli " "hämnad! Vi har dämt upp floden och snart skall ni alla drunkna i dess mörka " @@ -8644,10 +8648,10 @@ msgstr "" "dalen. Långt norrut kan jag se något gnistra i horisonten, men jag vet inte " "vad det är." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9012,8 +9016,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11441,7 +11451,7 @@ msgstr "" "till er härskare, om hon lever på havets botten?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11452,7 +11462,7 @@ msgstr "" "vi, och jag tror att jag kanske har en lösning." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11467,7 +11477,7 @@ msgstr "" "vågorna." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11477,25 +11487,20 @@ msgstr "" "farkoster. Och jag tycker inte om tanken på att anförtro mitt liv åt " "människobyggda skepp." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Vi har ofta iakttagit människorna och vi har lärt oss en del om navigation. " -"Vi har också magiska krafter som kan kontrollera vindarna och på så sätt kan " -"vi lätt styra skeppen i rätt riktning. Väl ute på havet borde vi vara utom " -"all fara. Dessutom lever vår härskarinna långt ute till havs. Det skulle ta " -"för lång tid att försöka hitta henne och föra henne hit, och det finns inget " -"annat sätt att föra er till henne." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11506,18 +11511,18 @@ msgstr "" "jag beredd att lägga mitt liv i deras händer." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Vart du än går, Kaleh, kommer jag att följa dig." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Nåväl. Du har inte lett oss vilse på hela den här tiden, jag lämnar dig inte." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11527,7 +11532,7 @@ msgstr "" "det." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11538,8 +11543,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11548,7 +11553,7 @@ msgstr "" "du går." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11566,7 +11571,7 @@ msgstr "" "ta dem själva. " #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11580,12 +11585,12 @@ msgstr "" "behöver alla fyra båtar för att rymma alla." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Vi är i sanning inte lika många som vi en gång var." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11593,7 +11598,7 @@ msgstr "" "Vi gör vad vi måste även om priset är högt. Kom, låt oss ta de där båtarna." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11602,12 +11607,12 @@ msgstr "" "övermanna oss nu." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Vi har tagit alla fyra båtar!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11623,8 +11628,10 @@ msgstr "" "kontakten. När vi väl kommit undan och är utom räckhåll för motattacker från " "människorna, så kan vi låta resten av vårt folk stiga ombord på skeppen." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11819,9 +11826,23 @@ msgstr "Ja, vi känner till den åldern." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13485,11 +13506,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Förbannade flicka! Hon tar livet av mig. Men hon har ändå inte en chans utan " "mig. Kaleh är en sak, men Nym behöver mitt beskydd. Okej, jag går in. Resten " @@ -14828,8 +14855,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Mittkropp" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15057,8 +15084,8 @@ msgstr "Liten slamkrypare" msgid "Naga Guardian" msgstr "Nagaväktare" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15381,8 +15408,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15701,40 +15728,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Ökenyngling" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "team_name^Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16212,14 +16239,14 @@ msgstr "" "hennes. Vi kommer att sakna henne bittert." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "törst" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "upplivad" @@ -17186,6 +17213,21 @@ msgstr "Slottshägring" msgid "Phantom Keep" msgstr "Kärntornshägring" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Vi har ofta iakttagit människorna och vi har lärt oss en del om " +#~ "navigation. Vi har också magiska krafter som kan kontrollera vindarna och " +#~ "på så sätt kan vi lätt styra skeppen i rätt riktning. Väl ute på havet " +#~ "borde vi vara utom all fara. Dessutom lever vår härskarinna långt ute " +#~ "till havs. Det skulle ta för lång tid att försöka hitta henne och föra " +#~ "henne hit, och det finns inget annat sätt att föra er till henne." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/tl.po b/po/wesnoth-utbs/tl.po index aed0d222967c..67c7bf7f0a12 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/tl.po +++ b/po/wesnoth-utbs/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -982,8 +982,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2861,9 +2861,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3728,8 +3728,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3809,11 +3809,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3904,8 +3904,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3928,45 +3928,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3978,19 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4004,19 +4004,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4024,16 +4024,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4046,12 +4046,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4059,68 +4059,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4129,12 +4129,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4144,14 +4144,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4171,19 +4171,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4200,97 +4200,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4298,33 +4298,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4382,18 +4382,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4402,41 +4402,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4455,30 +4455,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4490,17 +4490,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4508,36 +4508,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4549,12 +4549,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4578,26 +4578,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4612,12 +4612,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4625,12 +4625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4638,51 +4638,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4690,51 +4690,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4742,62 +4742,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4805,33 +4805,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4839,48 +4839,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4891,7 +4891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4926,26 +4926,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4954,31 +4954,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5021,28 +5021,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5689,8 +5689,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5712,9 +5712,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7087,10 +7086,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7395,7 +7394,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9340,26 +9339,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9367,24 +9367,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9392,15 +9392,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9421,31 +9421,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9455,8 +9455,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9620,8 +9622,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10851,7 +10853,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11813,8 +11815,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12008,8 +12010,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12294,8 +12296,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12577,38 +12579,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13005,14 +13007,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/tr.po b/po/wesnoth-utbs/tr.po index c87cdfd785b9..2a6162b68050 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/tr.po +++ b/po/wesnoth-utbs/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-utbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:51+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Normal" msgid "Challenging" msgstr "Meydan Okuma" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Santos’u öldür" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "Kaleh’in ölümü" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Garak’ın ölümü" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "Sevil" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nim, bize yardım edin!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Bu kumlar hakkında bir şeyler hatırlıyor musun?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3374,9 +3374,9 @@ msgstr "" "anlaşılmaz bir şey beni buraya gelmeye zorladı fakat benden ne yapmamı " "istediğini bilmiyorum." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4379,8 +4379,8 @@ msgstr "İntikam alacağımdır..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4484,11 +4484,11 @@ msgstr "" "Henüz işimiz bitmemiş görünüyor. Pekala, herkes buraya! Zurg’u takip " "ediyoruz." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4604,8 +4604,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4632,45 +4632,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Dost Cüce" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Başlangıç Amaçları:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "Trol liderini öldür" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Sorgucu Trol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Yardımcı Trol" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Trol Yüksek Şamanı" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "" "oldukça aptaldır." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4698,12 +4698,12 @@ msgstr "" "liderleri bile aptalmış." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Yani bu tünellerin hepsini kendiniz mi kazdınız?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4726,19 +4726,19 @@ msgstr "" "ödüllendirilirsiniz." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Olmuş bil." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Askerleriniz yerlerini aldığında duvarı uçuracağım." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Zalim Trol" @@ -4746,16 +4746,16 @@ msgstr "Zalim Trol" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4768,12 +4768,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Trol Muhafız" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Deliği patlatıyorum!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4784,34 +4784,34 @@ msgstr "" "İyi dövüşler!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Düşmanlar! Hepsini öldürün!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Yaralı Cüce" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Liderinizin gizlendiği yeri söyle!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Asla!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Efendim, bakın!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4820,34 +4820,34 @@ msgstr "" "mahkumları öldürür. Bu aptallarla anlaşacağız." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Evet efendim. Onu idam edeceğim." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaahhh!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "Biraz daha çabuk olursak öldürülmeden diğer mahkumları kurtarabiliriz." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Seni domuz gibi bağırttırırım, cüce!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4861,12 +4861,12 @@ msgstr "" "intikamını alalım!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Üfff. Burası çok sıcak." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "" "köprü yaptıkları için trollere teşekkür etmek isterim." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "" "Dış hattımızı aşmışlar. Köprüyü hemen yok edin, bu tarafa geçmemeliler." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "" "olmalılar. Pekala, gösterelim onlara. Birazcık sıcaklık bizi durduramaz!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4919,12 +4919,12 @@ msgstr "" "birimin ölmesine sebep olmaz." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Ortaya çıkın! Ortaya çıkın ve kutsal ateşinizle düşmanları durdurun!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "" "gibi bir de bunlar çıktı." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "" "içinde biraz dinlenmek iyi gelecek." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4957,45 +4957,45 @@ msgstr "" "hasar almaya devam edecektir." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Anka Muhafız" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Bu şey ölü kalmak istemiyor!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Ortaya çıkın, kutsal muhafızlar ve hepsini yok edin!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Ateş Muhafızı" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Bakın ateş muhafızlarının sayısı artıyor!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Ortaya çıkın ve sıcaktan bunalmışlarken saldırın!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5004,12 +5004,12 @@ msgstr "" "ilk işim bu trolleri öldürmek olacak." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Bu tarafa geçmelerine izin verilmemeli! Hepsini öldürün!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5018,12 +5018,12 @@ msgstr "" "edeceğim." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "Ateş muhafızlarına rağmen elfler neredeyse lavı aştılar!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5033,28 +5033,28 @@ msgstr "" "çalışacağım." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Griknaf seni korusun. Ben birazdan dönerim!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trol Destek Kuvvetleri" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Trollerin Şefi" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Yüksek Danışman" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5065,35 +5065,35 @@ msgstr "" "atalarımızın kemiklerinin yanına dağıtacağız." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "Saldırganları yok edin! Katliamlarının bedelini ödetin!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Yaşı geçmiş kardeşlerimiz ortaya çıkın! Ortaya çıkın ve saldırganları yok " "edin!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "Aahh! Lanet olsun size! Tekrar gün ışığını asla göremeyesiniz!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Ve sonunda, bu iş biter." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Bu büyük trol öldü. Canını seven kaçsın!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "" "ödüllendirmek istiyor. Lütfen benimle gelin." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr "" "uğraşmaktan kurtardılar." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "" "umduklarından daha büyük şaşkınlığa sebep olduk diye düşünüyorum." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "" "Halkımızı güvenli bir yere götürmemize yardım eder misiniz?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "" "mağaralarımıza gitmelerine yardım edeyim." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5172,18 +5172,18 @@ msgstr "" "yapılacak işlerimiz var!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Burası daha serin, batıdan bir esinti geliyor." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Cüce Hayalet" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr "" "onurlandırın. Bunu yaparsanız geçmenize izin veririm." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "" "için küçük bir mezar kazmak zor olmayacak." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "" "ölümünün intikamını alacağız." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5222,13 +5222,13 @@ msgstr "" "yolunuza çıkmayacağım. Şimdi atalarımın yanına gidiyorum..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Mezar Bekçisi" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "" "önemli biriymiş." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "" "hala ham ve çökmekte. Süslü taş tabuta giden yolu kesiyor." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -5264,12 +5264,12 @@ msgstr "" "yararlı olacağını hissediyorum." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "İşime yarayabilir, onu alacağım." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5278,18 +5278,18 @@ msgstr "" "faydalı olabilir." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Zehirli Yeşil Asa" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "Bu asa birimin yakın dövüşte zehirli hasar vermesini sağlar." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" "Tekrar düşününce, ölüyü rahat bırakmanın daha iyi olacağına karar verdim." @@ -5302,17 +5302,17 @@ msgstr "Cüce Bölgesinde" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Düşmanlar" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5320,36 +5320,36 @@ msgid "Allies" msgstr "Müttefikler" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Cüce Şef" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Cüce Şefi öldür" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Cüce Çavuş" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "İntikamcı Cüce" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Gözcü Cüce" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5367,12 +5367,12 @@ msgstr "" "görür görmez tanıyacaksınız, çoğundan daha kısa ve daha aptal." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Tüm bu tünelleri kendiniz mi kazdınız?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "" "işimiz var. Cüce liderini bulup öldürün ve iyi ödül alın." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Siz yerlerinizi alınca Zurg duvarı uçuracak." @@ -5404,26 +5404,26 @@ msgstr "Siz yerlerinizi alınca Zurg duvarı uçuracak." #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5438,12 +5438,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Muhafız Cüce" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Yumruk ve ateş! Taş parçalan!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5454,12 +5454,12 @@ msgstr "" "yapmış bakacak. İyi dövüşler!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Düşmanlar! Herkesi uyarın!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5470,39 +5470,39 @@ msgstr "" "başarısızlığa uğramak gibi bir lüksümüz yok." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Cüce Er" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "Bir cüce savaşçının ilk göreve nedir, bilir misin, çelimsiz?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Efendim?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Sürekli uyanık olmaktır, çocuklar; düşman her yerde olabilir!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Fakat efendim—" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Sana konuşma izni verdim mi? Ne diyordum?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5511,12 +5511,12 @@ msgstr "" "bile yazdım. Sizinle işim bitene kadar hiçbir yere gitmeyeceksiniz." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Fakat efendim, arkanızda..!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5527,22 +5527,22 @@ msgstr "" "aptal mı sandınız beni?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Hayır, o bir elf!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "Ne...?! Doğru ... İlk görev çocuklar, saldırganı öldürün!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Ölmek için çok gencim, acıyın bana!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5551,17 +5551,17 @@ msgstr "" "Gelin çocuklar, davetsiz konuklarımız var. Öldürelim şunları!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Sarge, seni seviyorum..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5570,12 +5570,12 @@ msgstr "" "kurtaramayacak." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Bir trol nasıl burada saplanıp kalabilir?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5585,22 +5585,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Buradan geliyorlar! Görevliler saldırın!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Buradan da geliyorlar! Görevliler saldırın!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5609,12 +5609,12 @@ msgstr "" "zorunda kalacağım." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "" "sizi teke tek dövüşte yeneriz." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "" "kaderinizle yüzleşin!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr "" "hepinizi." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "" "yutsun." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5660,17 +5660,17 @@ msgstr "" "ışık veren yosunlar yüzünden mağara aydınlık." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Kıllı Yarasa" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Münzevi Cüce" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5678,17 +5678,17 @@ msgstr "" "nefret ediyorum." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Grrraaarkkk!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "İyi kurtuluş." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5699,17 +5699,17 @@ msgstr "" "görünüşünü sevmedim." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Bunlar da nedir?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Daha da fazlası geliyor!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5718,20 +5718,20 @@ msgstr "" "öğrenemedik ama..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Cüce Ağır Muhafız" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "Nihayet gelebildiniz. Bu işi burada, şimdi bitireceğiz!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5739,12 +5739,12 @@ msgstr "" "çıkamayacaksınız!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Şef öldü! Kaçın, canınızı kurtarın!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "" "istiyor. Lütfen benimle gelin." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "" "kurtardılar." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "" "umduklarından daha büyük şaşkınlığa sebep olduk diye düşünüyorum." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "" "Halkımızı güvenli bir yere götürmemize yardım eder misiniz?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "" "yardım edeyim." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "" "yapılacak işlerimiz var!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5829,12 +5829,12 @@ msgstr "" "vermem. Hepsini öldürmeliyiz. Evet evet hepsini öldüreceğiz." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Lanet olsun! Onlardan nefret ediyoruz!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "" "bulmuş acaba?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "" "gidip bu tılsımı üzerine koymalıyım..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -5864,17 +5864,17 @@ msgstr "" "ne anlama geliyor?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Faşır! Fuşur!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Bir sürü dokunaç?! Ne, bir de yavrusu mu var?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "" "bitiyor. Bu ikisi birlikte bir şeylere işaret ediyor olabilir mi?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "" "olmalı." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5916,12 +5916,12 @@ msgstr "" "kemer sihirli görünüyor ve sahibi de onu yitirmek istemezdi herhalde." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Hayaletlerden korkmuyorum. Onu alacağım." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5931,28 +5931,28 @@ msgstr "" "oldu, tabutta tuzak filan yokmuş. Şanslı günümdeyim." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Cüce Kemeri" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Bu kemeri takan birimin azami yaşam enerjisi 12 puan artar." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Üzgün Hayalet" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "Mezarımı rahatsız eden her kimsen geber ve gel yanıma!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Hadi ya, çok erken konuştum." @@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6348,7 +6348,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "Bu kılıç tüm yakın saldırıların ateş saldırısı olmasını sağlar," #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "" "Elissa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr "" "saldıracakları belli olmaz." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Hayır. Başkası alsa daha iyi olur." @@ -6789,8 +6789,8 @@ msgstr "O halde, ne kadar çabuk buradan uzaklaşırsak o kadar mutlu olacağım msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Bekle. bunu hissettin mi?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6811,10 +6811,14 @@ msgstr "İntikamcı Trol" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Aptal elfler hala kaçmadınız. Büyük Liderin intikamı alınacak! Nehri " "lanetledik, yakında karanlık sular hepinizi yutacak. Öleceksiniz!" @@ -8449,10 +8453,10 @@ msgstr "" "Vadinin ortasında bazı yerleşim yerleri görülüyor. Kuzeyde ufukta hareket " "eden bir şeyler var ama ne olduklarını bilmiyorum." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8819,8 +8823,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11195,7 +11205,7 @@ msgstr "" "planlıyorsunuz?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11206,7 +11216,7 @@ msgstr "" "gibi yüzemiyor ama buna bir çözüm bulacağıma inanıyorum." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11220,7 +11230,7 @@ msgstr "" "geçirirsek halkınızı dalgalardan onlarla geçirebiliriz." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11230,25 +11240,20 @@ msgstr "" "anlarız... Ayrıca insan yapımı teknelere binerek hayatımı tehlikeye atmak " "istemiyorum." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Biz insanları izledik ve tekneleri nasıl yönettiklerini öğrendik. Biz ayrıca " -"rüzgarları yönetecek sihirli güçlere de sahibiz, Böylece gemilerin daima " -"doğru yöne gitmelerini sağlayabiliriz. Bir kere denize açıldık mı, bütün " -"tehlikelerden uzak oluruz. Diğer yandan efendimiz denizde çok uzaklarda " -"bulunuyor, eğer onu alıp getirmeye kalkarsak bu çok uzun sürer. Sizi oraya " -"götürmekten başka çare yok." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11259,19 +11264,19 @@ msgstr "" "onların eline bırakmaya hazırım." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Nereye gidersen git, seni izleyeceğim, Kaleh." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Pekala. Bizi şimdiye kadar yanlış bir yola sokmadın. Seni şimdi de " "bırakmayacağım." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11280,7 +11285,7 @@ msgstr "" "nereye gidersen oraya gidecek. " #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11290,8 +11295,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11300,7 +11305,7 @@ msgstr "" "sizi izleyeceğim." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11317,7 +11322,7 @@ msgstr "" "kendiniz şimdi ele geçirmelisiniz." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11331,12 +11336,12 @@ msgstr "" "ihtiyacımız var." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Aslında çoğumuz burada değil." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11345,7 +11350,7 @@ msgstr "" "geçirelim." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11354,12 +11359,12 @@ msgstr "" "olacaklardır." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Dört tekneyi de ele geçirdik!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11374,8 +11379,10 @@ msgstr "" "kıyıya yakın duracağız, susallar bizi bulmanızı sağlayacaktır. Kaçabilirsek, " "insanların karşı saldırısından da kurtulmuş oluruz." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -11576,9 +11583,23 @@ msgstr "Evet, bu çağı biliyoruz." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13194,11 +13215,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Kahrolası kız! Benim ölümüme sebep olacaksın. Fakat bensiz hiç şansın olmaz. " "Kaleh neyse de Nim‘in bana ihtiyacı var. Pekala, ben de gidiyorum. Kalanlar " @@ -14508,8 +14535,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Ana Gövde" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -14725,8 +14752,8 @@ msgstr "Küçük Çamurca" msgid "Naga Guardian" msgstr "Naga Koruyucu" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15084,8 +15111,8 @@ msgstr "" "eğitir. Bu binicilerden oluşan bir ekip özellikle tehlikelidir, çünkü onlar " "vurkaç taktikleriyle savaşırlar." -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -15503,38 +15530,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "Savaşçı (sadece birini seç): menzilli dövüşe özel" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "Avcı (sadece birini seç): sürpriz saldırıya özel" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "Avcı (sadece birini seç): avlanmaya özel" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "Lider (sadece birini seç): müttefikleri desteklemeye özel" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "Lider (sadece birini seç): düşmanları şaşırtmaya özel" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "Delikanlı Kuyenot" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Gençkız Kuyenot" @@ -16023,14 +16050,14 @@ msgstr "" "Gerçekten yazık oldu." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "susuzluk" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "tazelendi" @@ -16958,6 +16985,21 @@ msgstr "Hayali Kale" msgid "Phantom Keep" msgstr "Hayali İçkale" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Biz insanları izledik ve tekneleri nasıl yönettiklerini öğrendik. Biz " +#~ "ayrıca rüzgarları yönetecek sihirli güçlere de sahibiz, Böylece gemilerin " +#~ "daima doğru yöne gitmelerini sağlayabiliriz. Bir kere denize açıldık mı, " +#~ "bütün tehlikelerden uzak oluruz. Diğer yandan efendimiz denizde çok " +#~ "uzaklarda bulunuyor, eğer onu alıp getirmeye kalkarsak bu çok uzun sürer. " +#~ "Sizi oraya götürmekten başka çare yok." + #~ msgid "New Objectives:" #~ msgstr "Yeni Görevler:" diff --git a/po/wesnoth-utbs/uk.po b/po/wesnoth-utbs/uk.po index 72b7980faee6..ce586e7c62e9 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/uk.po +++ b/po/wesnoth-utbs/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -992,8 +992,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2871,9 +2871,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3738,8 +3738,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3819,11 +3819,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3914,8 +3914,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3938,45 +3938,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3988,19 +3988,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4014,19 +4014,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4034,16 +4034,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4056,12 +4056,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4069,68 +4069,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4139,12 +4139,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4154,14 +4154,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4169,7 +4169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4181,19 +4181,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4201,7 +4201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4210,97 +4210,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4308,33 +4308,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4347,7 +4347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4356,7 +4356,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4373,7 +4373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4392,18 +4392,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4412,41 +4412,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4465,30 +4465,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4500,17 +4500,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4518,36 +4518,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4559,12 +4559,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4579,7 +4579,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4588,26 +4588,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4622,12 +4622,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4635,12 +4635,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4648,51 +4648,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4700,51 +4700,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4752,62 +4752,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4815,33 +4815,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4849,48 +4849,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4927,7 +4927,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4936,26 +4936,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4964,31 +4964,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5005,7 +5005,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5018,12 +5018,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5031,28 +5031,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5374,7 +5374,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5699,8 +5699,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5722,9 +5722,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7097,10 +7096,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7405,7 +7404,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9332,7 +9331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9340,7 +9339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9350,26 +9349,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9377,24 +9377,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9402,15 +9402,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9421,7 +9421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9431,31 +9431,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9465,8 +9465,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9630,8 +9632,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10861,7 +10863,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11823,8 +11825,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12018,8 +12020,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12304,8 +12306,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12587,38 +12589,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13015,14 +13017,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/vi.po b/po/wesnoth-utbs/vi.po index 0f9800116f29..c7be79b0e588 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/vi.po +++ b/po/wesnoth-utbs/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-24 23:32+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "(Bình thường)" msgid "Challenging" msgstr "(Thử thách)" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 #, fuzzy @@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Đánh bại Xanthos" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Kaleh chết" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -241,8 +241,8 @@ msgstr "Garak chết" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -416,8 +416,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kaleh, Nym, giúp chúng tôi với!" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "Ông có nhớ gì về vùng sa mạc này không?" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3521,9 +3521,9 @@ msgstr "" "thế lực kỳ lạ đã khiến tôi muốn đến tận đây, nhưng tôi không biết điều gì " "khiến tôi nghĩ thế là tốt." -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4551,8 +4551,8 @@ msgstr "Ta sẽ báo thù..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "Zurg" @@ -4656,11 +4656,11 @@ msgstr "" "Có vẻ như công việc của chúng ta chưa hoàn thành. Thôi được, hãy tập hợp " "lại, chúng ta phải theo Zurg." -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "Grimnir" @@ -4782,8 +4782,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4810,47 +4810,47 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "Đồng minh người lùn" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Mục tiêu ban đầu:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 #, fuzzy #| msgid "Kill Troll Leader" msgid "Kill troll leader" msgstr "Giết thủ lĩnh quỷ núi" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "Quỷ núi tra khảo" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "Quỷ núi phụ tá" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "Ulg" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "Pháp sư quỷ núi cấp cao" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "" "đầu khi nhìn thấy hắn - hắn to xác, xám xịt và cực kỳ xấu xí." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." @@ -4879,12 +4879,12 @@ msgstr "" "chỉ cần tìm con hét to nhất." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "Vậy các ông đã tự mình đào tất cả những đường hầm này sao?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4908,19 +4908,19 @@ msgstr "" "làm việc này cho chúng tôi, các bạn sẽ được đền đáp xứng đáng." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "Điều đó sẽ được thực hiện." #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "Một khi các bạn đã hoàn thành đưa người vào vị trí, tôi sẽ kích nổ." #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "Quỷ núi tàn bạo" @@ -4928,16 +4928,16 @@ msgstr "Quỷ núi tàn bạo" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4950,12 +4950,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "Hộ vệ quỷ núi" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "Nổ nè!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4966,34 +4966,34 @@ msgstr "" "khi các bạn hoàn thành nhiệm vụ. Chiến đấu mạnh giỏi!" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "Những kẻ xâm lược! Giết chúng!" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "Người lùn bị thương" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Nói cho bọn ta thủ lĩnh của ngươi đang nấp ở đâu!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "Không bao giờ!" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "Chủ nhân, nhìn kìa!" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -5003,17 +5003,17 @@ msgstr "" "này." #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "Vâng thưa chủ nhân, tôi sẽ bắt hắn phải đau đớn." #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "Aaa!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -5022,17 +5022,17 @@ msgstr "" "ta cũng bị giết." #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimir" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "Ta sẽ bắt ngươi phải ré lên, tên lùn!" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -5046,12 +5046,12 @@ msgstr "" "tôi báo thù cho cái chết của bạn bè tôi!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "Chà. Nơi này nóng quá." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "" "bọn quỷ núi vì đã xây một cây cầu bắc qua dung nham." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "" "được qua!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "" "chúng thấy. Cần nhiều hơn một tí hơi nóng để ngăn chặn chúng ta!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 #, fuzzy #| msgid "" #| "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and " @@ -5116,12 +5116,12 @@ msgstr "" "này có thể giảm máu một đơn vị xuống 1, nhưng không thể giết nó." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "Đứng lên! Đứng lên và nhấn chìm những kẻ xâm lược trong lửa thiêng!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." @@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr "" "ta cần ở đây lại là lửa nữa." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -5141,7 +5141,7 @@ msgstr "" "sau hơi nóng của hang động đáng nguyền rủa đó." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5154,45 +5154,45 @@ msgstr "" "nhiệt." #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Phượng hoàng hộ vệ" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "Thứ đó sẽ không nằm yên khi chết đâu!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "Đứng lên, các hộ vệ linh thiêng, và tiêu diệt chúng!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "Hộ vệ lửa" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "Nhìn kìa, lại có thêm hộ vệ lửa!" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "Đứng lên và tấn công chúng ngay, khi chúng đang sơ hở!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -5201,12 +5201,12 @@ msgstr "" "giết bọn quỷ núi đó." #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "Chúng không được phép băng qua phía bên kia! Giết chúng!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." @@ -5215,13 +5215,13 @@ msgstr "" "khỏi hang động này." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" "Bất chấp các hộ vệ lửa, bọn thần tiên gần như đã băng qua được dung nham!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." @@ -5230,28 +5230,28 @@ msgstr "" "viện. Ta sẽ trấn giữ chúng lâu hết mức có thể." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Cầu mong Griknagh bảo vệ ông. Tôi sẽ sớm trở lại!" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Viện binh quỷ núi" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "Thủ lĩnh quỷ núi" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "Cố vấn cấp cao" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -5262,38 +5262,38 @@ msgstr "" "thỉu các ngươi, bọn ta sẽ rắc xương các ngươi cạnh xương tổ tiên bọn ta." #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" "Tiêu diệt những kẻ xâm lược! Bắt chúng trả giá vì những tội ác chúng đã làm!" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" "Đứng lên, các anh em của những thời đại đã qua! Hãy đứng lên và tiêu diệt " "những kẻ xâm lược!" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" "Á! Nguyền rủa các ngươi! Các ngươi không bao giờ sống để nhìn thấy ánh mặt " "trời nữa đâu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "Vậy là cuối cùng cũng kết thúc." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "Quỷ núi to đã chết! Chạy mau!" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "" "núi! Chúng tôi sẽ kể câu chuyện này hàng đời sau." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "" "việc thực sự đến chỗ tên thủ lĩnh quỷ núi." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "" "chúng ta đã tạo ra được một kết quả lớn hơn những gì họ mong đợi." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -5354,7 +5354,7 @@ msgstr "" "của mình đến nơi an toàn được không?" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr "" "toàn. Chúng tôi chắc chắn không muốn gặp bất kỳ bất ngờ nào." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -5383,18 +5383,18 @@ msgstr "" "mừng vội, chúng ta vẫn còn việc phải làm!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "Ở đây mát hơn, hình như có một lỗ thông gió ở phía tây." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Ma người lùn" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr "" "sự yên bình mà tôi luôn mong muốn. Thực hiện điều này, tôi sẽ để các bạn qua." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr "" "Đào một cái mộ nông cũng không lâu lắm." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "" "và lối đi an toàn đến kiếp sau. Chúng tôi sẽ trả thù cho cái chết của anh." #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -5435,13 +5435,13 @@ msgstr "" "tôi..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "Hộ vệ hầm mộ" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "" "quan trọng, vì có hộ vệ ma quái riêng." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" "được trang trí khá cầu kỳ." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 #, fuzzy #| msgid "" #| "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5491,12 +5491,12 @@ msgstr "" "thấy vật này hữu ích trước khi hành trình của chúng ta kết thúc." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Nó có thể hữu ích, tôi sẽ lấy nó." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." @@ -5505,19 +5505,19 @@ msgstr "" "xa, nhưng khi cận chiến, nó có thể khá hữu ích." #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "Gậy độc màu ngọc bích" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" "Cây gậy làm cho các đòn tấn công cận chiến của đơn vị này gây thiệt hại độc." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "Sau khi suy đi tính lại, tốt hơn nên để người chết được yên nghỉ." @@ -5529,17 +5529,17 @@ msgstr "Trong lãnh địa của người lùn" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "Kẻ thù" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -5547,12 +5547,12 @@ msgid "Allies" msgstr "Đồng minh" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "Thủ lĩnh người lùn" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 #, fuzzy #| msgid "Kill Dwarf Chieftain" msgid "Kill dwarf chieftain" @@ -5560,25 +5560,25 @@ msgstr "Giết thủ lĩnh người lùn" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "Trung sĩ người lùn" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "Người lùn hận thù" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "Trinh sát người lùn" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -5598,12 +5598,12 @@ msgstr "" "lùn khi nhìn thấy hắn, hắn lùn hơn và xấu hơn hầu hết các tên khác." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "Các ông đã tự mình đào tất cả những đường hầm này sao?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "" "xứng đáng." #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "Một khi các bạn vào vị trí, Zurg sẽ phá hủy bức tường." @@ -5639,26 +5639,26 @@ msgstr "Một khi các bạn vào vị trí, Zurg sẽ phá hủy bức tường #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5673,12 +5673,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "Hộ vệ người lùn" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "Nắm đấm và lửa, đập đá!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5690,12 +5690,12 @@ msgstr "" "giỏi!" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "Những kẻ xâm lược! Mau báo động!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5706,41 +5706,41 @@ msgstr "" "một lối thoát, tôi đoán chúng ta chỉ phải đảm bảo chắc chắn không thất bại." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "Người lùn lính mới" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" "Ngươi có biết nhiệm vụ đầu tiên của một chiến binh người lùn là gì không, " "thằng oắt?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "Thưa ngài?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "Luôn luôn cảnh giác, các chàng trai, kẻ thù có thể ở bất kỳ đâu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "Nhưng thưa ngài -" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "Ta đã cho phép ngươi nói chưa? Ta đã cho chưa?" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5749,12 +5749,12 @@ msgstr "" "núi. Và ngươi sẽ không đi bất kỳ đâu đến khi ta xong việc với ngươi." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "Nhưng thưa ngài, đằng sau ngài...!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5765,23 +5765,23 @@ msgstr "" "mắc lừa trò bịp đó sao?" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "Không, đó là một thần tiên!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" "Cái gì...?! Đúng rồi... Nhiệm vụ đầu tiên, các chàng trai, giết kẻ xâm lược!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "Tôi còn quá trẻ để chết, cứu tôi với!" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5790,17 +5790,17 @@ msgstr "" "trai, giết kẻ xâm lược!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "Tôi yêu ngài, trung sĩ..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "Grog" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." @@ -5809,12 +5809,12 @@ msgstr "" "sẽ không ai cứu ngươi đâu." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "Làm thế nào mà một quỷ núi bị mắc kẹt ở đây?" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5824,22 +5824,22 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "Chúng đang đến đây! Kích nổ!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "Chúng cũng đang đến lối này! Kích nổ!" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." @@ -5848,12 +5848,12 @@ msgstr "" "ta phải tự mình cầm chân chúng." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "Jorgi" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "" "hắn!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "" "những kẻ hèn nhát, hãy bước lên trên cầu và gặp gỡ định mệnh của các ngươi!" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "" "chúng, thì có thể hồ đen sẽ ngăn chặn được." #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "" "chúng, thì có thể hồ đen sẽ ngăn chặn được." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5901,17 +5901,17 @@ msgstr "" "dễ nhìn hơn." #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "Dơi nhiều lông" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Ẩn sĩ người lùn" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" @@ -5919,17 +5919,17 @@ msgstr "" "sự ghét dơi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "Grààào!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "Thoát nợ." #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5940,17 +5940,17 @@ msgstr "" "không thích diện mạo của nó." #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "Cái gì kia?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "Chúng lại đến nữa!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." @@ -5959,21 +5959,21 @@ msgstr "" "cùng. Bất kể ‘chúng’ là cái gì." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "Hộ vệ người lùn cấp cao" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" "Vậy là cuối cùng các ngươi cũng đến. Hãy kết thúc mọi thứ, ở đây và bây giờ!" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" @@ -5981,12 +5981,12 @@ msgstr "" "bao giờ sống sót để thoát khỏi những đường hầm này đâu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "Thủ lĩnh đã tử trận! Chạy mau!" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "" "cho các bạn. Xin đi cùng với tôi." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr "" "việc thực sự đến chỗ tên thủ lĩnh người lùn." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "" "chúng ta đã tạo ra được một kết quả lớn hơn những gì họ mong đợi." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "" "mình đến nơi an toàn được không?" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "" "họ đến hang của chúng tôi." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" @@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "" "phải làm!" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -6075,12 +6075,12 @@ msgstr "" "đúng, đúng, chúng ta sẽ giết hết." #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "Nguyền rủa bọn chúng! Bọn ta ghét bọn chúng!" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "" "đâu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr "" "thể nếu mình đeo tấm bùa vào và bước lên dấu khắc..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" @@ -6111,17 +6111,17 @@ msgstr "" "mất, nhưng chúng để lộ ra điều gì?" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "Tóe! Tóe!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "Lại xúc tu nữa à?! Cái gì, thứ đó có một đứa con sao?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "" "sao?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "" "sự kết hợp của những thứ mà tôi ngần ngại khi dính líu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6167,12 +6167,12 @@ msgstr "" "thuật và người sở hữu nó trước đây chắc chắn sẽ không tiếc nó đâu." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Tôi không sợ ma, tôi sẽ lấy nó." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6183,30 +6183,30 @@ msgstr "" "may mắn của tôi." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Thắt lưng của người lùn" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "Máu tối đa của đơn vị đeo thắt lưng này sẽ tăng thêm 12." #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "Ma tức giận" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" "Ngươi, kẻ đã quấy rầy sự yên nghỉ của ta, hãy đến và tham gia cái chết cùng " "ta!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "Lại thế nữa, có lẽ tôi đã phát biểu quá sớm." @@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -6620,7 +6620,7 @@ msgstr "" "hiện thiệt hại lửa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "" "nhớ đến cô, Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "" "rút vào trong lỗ, nhưng ai mà biết chúng sẽ đánh lại vào lúc nào." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "Không, tôi nghĩ ai đó khác nên sử dụng nó." @@ -7080,8 +7080,8 @@ msgstr "Hừm, chúng ta ra khỏi đây càng nhanh, tôi sẽ càng vui." msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Chờ đã, mọi người có cảm thấy không?" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -7102,10 +7102,14 @@ msgstr "Quỷ núi báo thù" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "Lũ thần tiên bẩn thỉu, các ngươi chưa thoát khỏi tay bọn ta đâu. Đại thủ " "lĩnh sẽ được trả thù. Bọn ta đã tháo đập dòng sông và chẳng bao lâu nữa tất " @@ -8820,10 +8824,10 @@ msgstr "" "ở trung tâm thung lũng. Và xa về phía bắc, tôi có thể nhìn thấy thứ gì đó " "lấp lánh trên đường chân trời, nhưng tôi không biết đó là cái gì." -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -9201,8 +9205,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -11715,7 +11725,7 @@ msgstr "" "bên dưới biển?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11727,7 +11737,7 @@ msgstr "" "có một giải pháp." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11742,7 +11752,7 @@ msgstr "" "người của các bạn qua sóng." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11752,25 +11762,20 @@ msgstr "" "việc lái tàu thuyền! Tôi cũng không thích ý tưởng đặt toàn bộ mạng sống của " "mình dưới quyền của một con tàu nào đó do con người đóng." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"Chúng tôi thường do thám bọn con người và học lỏm được một số kiến thức về " -"lái tàu. Chúng tôi cũng có một số năng lực phép thuật cho phép chúng tôi " -"điều khiển gió, do đó chúng tôi có thể dễ dàng đẩy tàu đi đúng hướng. Một " -"khi ở ngoài biển khơi, chúng ta sẽ an toàn. Ngoài ra, chủ nhân của tôi sống " -"xa ngoài đại dương. Tìm bà ấy và đưa bà ấy trở lại đây sẽ mất thời gian quá " -"lâu và không có cách nào khác để đưa các bạn đến chỗ bà ấy." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11781,19 +11786,19 @@ msgstr "" "đặt cuộc đời mình vào tay họ." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Dù anh đi bất kỳ đâu, Kaleh, tôi sẽ theo anh." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" "Thôi được. Từ trước đến nay, cậu chưa từng dẫn chúng tôi đi lạc lối, giờ tôi " "sẽ không rời bỏ cậu đâu." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -11802,7 +11807,7 @@ msgstr "" "thủ lĩnh. Đại thủ lĩnh nói theo Kaleh, Grog sẽ làm thế." #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11812,8 +11817,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." @@ -11822,7 +11827,7 @@ msgstr "" "đâu tôi cũng sẽ theo." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11841,7 +11846,7 @@ msgstr "" "bạn phải tự mình đánh chiếm." #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11856,12 +11861,12 @@ msgstr "" "tàu để chứa đủ toàn bộ người của các bạn." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "Thực sự, chúng tôi không có nhiều người như trước đây." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." @@ -11870,7 +11875,7 @@ msgstr "" "chiếm những con tàu đó." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." @@ -11879,12 +11884,12 @@ msgstr "" "sẽ áp đảo chúng ta." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Chúng ta đã chiếm được tất cả bốn chiếc tàu!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11900,8 +11905,10 @@ msgstr "" "giúp chúng ta giữ liên lạc. Một khi trốn thoát và ra ngoài phạm vi đánh trả " "của bọn con người, chúng ta có thể đưa những người còn lại lên tàu." +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -12102,9 +12109,23 @@ msgstr "Đúng, chúng tôi biết về thời đại này." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -13817,11 +13838,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "Nguyền rủa cô gái đó! Cô ta khiến mình chết mất. Nhưng cô ấy sẽ không có cơ " "hội sống sót nếu không có mình. Kaleh là một chuyện, nhưng Nym lại cần mình " @@ -15202,8 +15229,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "Thân giữa" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -15431,8 +15458,8 @@ msgstr "Bò sát bùn nhỏ" msgid "Naga Guardian" msgstr "Hộ vệ người rắn" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -15756,8 +15783,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -16075,40 +16102,40 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 #, fuzzy #| msgid "Desert Youth" msgid "Quenoth Youth" msgstr "Thanh niên sa mạc" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 #, fuzzy #| msgid "team_name^Quenoth Elves" msgid "female^Quenoth Youth" @@ -16591,14 +16618,14 @@ msgstr "" "nào như thế. Chúng ta sẽ vô cùng thương tiếc cô ấy." #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "khát" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "được phục hồi" @@ -17589,6 +17616,21 @@ msgstr "Lâu đài ma" msgid "Phantom Keep" msgstr "Pháo đài ma" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "Chúng tôi thường do thám bọn con người và học lỏm được một số kiến thức " +#~ "về lái tàu. Chúng tôi cũng có một số năng lực phép thuật cho phép chúng " +#~ "tôi điều khiển gió, do đó chúng tôi có thể dễ dàng đẩy tàu đi đúng hướng. " +#~ "Một khi ở ngoài biển khơi, chúng ta sẽ an toàn. Ngoài ra, chủ nhân của " +#~ "tôi sống xa ngoài đại dương. Tìm bà ấy và đưa bà ấy trở lại đây sẽ mất " +#~ "thời gian quá lâu và không có cách nào khác để đưa các bạn đến chỗ bà ấy." + #~ msgid "Lrea" #~ msgstr "Lrea" diff --git a/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot b/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot index 7f4a52858bf1..fda88b1bc696 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot +++ b/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "" msgid "Challenging" msgstr "" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -213,8 +213,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -364,8 +364,8 @@ msgstr "" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -981,8 +981,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -2860,9 +2860,9 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -3727,8 +3727,8 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "" @@ -3808,11 +3808,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "" @@ -3903,8 +3903,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -3927,45 +3927,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -3977,19 +3977,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4003,19 +4003,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "" @@ -4023,16 +4023,16 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4045,12 +4045,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4058,68 +4058,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4128,12 +4128,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4143,14 +4143,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4158,7 +4158,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4170,19 +4170,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4199,97 +4199,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4297,33 +4297,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4336,7 +4336,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4345,7 +4345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4373,7 +4373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4381,18 +4381,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4401,41 +4401,41 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4443,7 +4443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4454,30 +4454,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -4489,17 +4489,17 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4507,36 +4507,36 @@ msgid "Allies" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4548,12 +4548,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "" @@ -4577,26 +4577,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4611,12 +4611,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -4624,12 +4624,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -4637,51 +4637,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -4689,51 +4689,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -4741,62 +4741,62 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -4804,33 +4804,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -4838,48 +4838,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -4890,7 +4890,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4907,7 +4907,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -4916,7 +4916,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -4925,26 +4925,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -4953,31 +4953,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5007,12 +5007,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5020,28 +5020,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5347,7 +5347,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5355,7 +5355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "" @@ -5688,8 +5688,8 @@ msgstr "" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -5711,9 +5711,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter @@ -7086,10 +7085,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7394,7 +7393,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9321,7 +9320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9329,7 +9328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9339,26 +9338,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9366,24 +9366,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9391,15 +9391,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9410,7 +9410,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9420,31 +9420,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9454,8 +9454,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9619,8 +9621,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -10850,7 +10852,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -11812,8 +11814,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12007,8 +12009,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12293,8 +12295,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -12576,38 +12578,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "" @@ -13004,14 +13006,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/zh_CN.po b/po/wesnoth-utbs/zh_CN.po index 9473c4fc126c..27c6d4ac7c84 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-utbs/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:44+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "普通" msgid "Challenging" msgstr "挑战" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "击败赞瑟斯" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "卡勒死亡" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "伽拉克死亡" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -394,8 +394,8 @@ msgstr "赛尔" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "卡勒， 妮慕， 来帮我们！" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "还记得这片沙漠吗？" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3129,9 +3129,9 @@ msgstr "" "见。我不知道我在这里干什么。某种神秘的东西让我不自觉地来到这里，我有种不祥的" "预感。" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4071,8 +4071,8 @@ msgstr "会有人为我复仇。。。" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "泽格" @@ -4165,11 +4165,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "看来我们的工作还没有结束。好吧，集合队伍，我们得跟着泽格走。" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "格雷纳" @@ -4273,8 +4273,8 @@ msgstr "戴斗篷者消失了。但是我们的工作还没结束。团结起来 #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4298,45 +4298,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "矮人同盟" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "任务目标:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "击杀巨魔首领" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "巨魔审问者" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "巨魔助手" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "阿尔戈" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "萨满长老" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4353,19 +4353,19 @@ msgstr "" "而且非常丑陋。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "我想所有的巨魔都长那个样子。我看喊的最大声的那个应该就是他们的首领。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "那你们完全自己开掘的这些通道？" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4385,19 +4385,19 @@ msgstr "" "个人也答应你，如果你帮我们的忙，你一定会得到丰厚的回报。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "我们会把这个完成的。" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "你的人一到达指定位置，我就会启动机关。" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "狂暴巨魔" @@ -4405,16 +4405,16 @@ msgstr "狂暴巨魔" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4427,12 +4427,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "巨魔守卫" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "开火！" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4442,34 +4442,34 @@ msgstr "" "过如果你们完成了任务，那我就能省很多事了。祝你们胜利！" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "有入侵者！杀啊！" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "受伤的矮人" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "你们的首领藏在哪里！" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "绝不！" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "长官，看！" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4478,34 +4478,34 @@ msgstr "" "傻瓜。" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "是的，主人，我会让他痛不欲生的。" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "啊啊啊啊！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "如果我们快点，也许可以救回更多被囚的矮人。" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "若格瑞莫" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "我会让你痛的尖叫的，小矮子！" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4517,12 +4517,12 @@ msgstr "" "命来保护你们的。请带我去找巨魔，我要为我的朋友们复仇！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "呼。这里真热。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4535,14 +4535,14 @@ msgstr "" "穴都加热了。我真感谢巨魔在岩浆上建了一座桥。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "他们从外围冲进来了，毁掉桥，别让他们通过！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "" # 游戏中双日之下没有出现中文 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4571,19 +4571,19 @@ msgstr "" "死。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "起来吧！起来用你们神圣的火焰吞噬这些入侵者！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "那是什么鬼东西？看起来太糟糕了，我们现在最不缺的东西就是火了。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "" # 里面的数值源文本没有显示 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4606,45 +4606,45 @@ msgstr "" "高温伤害。" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "凤凰守卫" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "这东西不安份！" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "起来，神圣的守卫们，摧毁他们！" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "火焰守卫" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "看，又有火焰守卫！" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "起来，攻击他们，现在正是时候！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." @@ -4653,52 +4653,52 @@ msgstr "" "魔。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "绝对不能让他们到对岸来！杀了他们！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "太吓人了，这么多火焰守卫。如果让我离开这个洞穴我会很高兴的。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "火焰守卫挡不住他们，精灵已经快要闯过岩浆区了！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "看来仅有它们是不够的。你去通知其他人，召集援军。我会尽量拖住他们。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "愿格纳福保佑你，我马上回来！" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "巨魔援军" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "巨魔首领" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "高阶顾问" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4708,33 +4708,33 @@ msgstr "" "们这些愚蠢种族的侵扰，我们会用你们的骨头来祭奠我们的祖先。" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "消灭入侵者！为他们的屠杀偿命！" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "起来，我们以前的兄弟！再来消灭入侵者！" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "啊！我诅咒你们！诅咒你们再也见不到阳光！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "好了，终于结束了。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "大头目死了。逃命！" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "" "份荣耀。精灵杀死了一个巨魔首领！我们会一直传诵这个故事的。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "" "斗。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "" "个敌人。而且，我想我们引起的混乱已经超出了他们的预期。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr "" "安全。你们能帮我把我的同胞们带到安全的地方吗？" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "" "的地方的。我们也不想出现任何意外。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4811,18 +4811,18 @@ msgstr "" "是庆祝的时候，我们还有事要做！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "那里更冷，似乎西边有一个筏子。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "矮人幽灵" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4834,7 +4834,7 @@ msgstr "" "让你们通过。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "" "墓吧。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "" "愿伊洛，或者其他你信奉的神，赐予你安宁，让你死后安乐。我们会为你报仇的。" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -4860,20 +4860,20 @@ msgstr "" "你们。我要随祖先而去了……" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "地穴守卫" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "看起来是巨魔的房间。这似乎不重要，毕竟它们都沦为亡灵。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "" "隔了去对面那个华丽的石棺的路。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4898,30 +4898,30 @@ msgstr "" "得在旅程结束之前或许能用得上它。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "它应该会有用的——我要带上它。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "这个魔杖我拿着很顺手啊。它似乎打得不远，但是用来近战还不错。" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "剧毒翡翠魔杖" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "这根魔杖使这个单位的近身攻击附带给敌人毒素伤害。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "想了想，还是让死者安息比较好。" @@ -4933,17 +4933,17 @@ msgstr "矮人地界" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "敌人" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4951,36 +4951,36 @@ msgid "Allies" msgstr "同盟" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "矮人领主" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "击杀矮人酋长" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "矮人军士" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "复仇的矮人" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "矮人哨兵" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4997,12 +4997,12 @@ msgstr "" "比其他矮人还要丑。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "这些坑道是你们挖的吗？" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "" "并杀死矮人首领，我们会好好答谢你们的。" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "一旦你靠近了那个位置，泽格就会打通那面墙。" @@ -5033,26 +5033,26 @@ msgstr "一旦你靠近了那个位置，泽格就会打通那面墙。" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -5067,12 +5067,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "矮人守卫" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "火与拳之力，石头——击碎！" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5082,12 +5082,12 @@ msgstr "" "呢。泽格很快就会回来看看亲爱的小精灵们做得怎样。祝你们胜利！" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "入侵者！敲响警报！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5097,39 +5097,39 @@ msgstr "" "就只有一条逃生通道，我猜我们仅仅需确保不会失败。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "矮人新兵" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "小子们，你们知道作为一位矮人武士的第一个考验是什么吗？" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "先生？" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "是时刻警戒，孩子；敌人可能出现在任何地方！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "但是，长官——" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "我让你说话了吗？啊？" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5138,12 +5138,12 @@ msgstr "" "去。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "但是长官，您背后……！" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5153,22 +5153,22 @@ msgstr "" "小杂种就跑了。以为我那么傻么？" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "不，它是个精灵！" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "什么？！好吧，首要任务，兄弟们，杀死这个入侵者！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "我还很年轻，我不想死，救我！" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" @@ -5176,29 +5176,29 @@ msgstr "" "噢，有点骨气好不好……哈？嘿，这个小子说得是真的。来吧，孩子们，杀了入侵者！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "我爱你，萨居……" #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "果洛格" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "啊，你跑不了了。要抓住你是易如反掌，这回可没有人会来救你。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "巨魔怎么会被困在这里？" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5208,34 +5208,34 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "他们来了！打开机关！" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "他们也来了！打开机关！" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "什么？！什么也没发生！这机关是那个臭小子布置的？我只好亲自去打开它了。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "乔吉" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5244,21 +5244,21 @@ msgstr "" "视他的眼睛！" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "我要挑战你，一对一。如果你不是个懦夫，那就到桥上来接受命运的审判吧！" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "我失败了。启动备用机关！我们不能阻止他们，但也许黑湖可以阻断他们。" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "" "他们已经越过峡谷了！启动备用开关！我们不能阻止他们，但也许黑湖可以阻断他们。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5276,33 +5276,33 @@ msgstr "" "植物，我们可以清楚地分辨出洞的大小。" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "毛特多蝙蝠" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "矮人隐居者" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "有情况！啊，又大毛又多，还很脏。我讨厌蝙蝠，相当讨厌。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "格拉克！" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "太好了。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5312,48 +5312,48 @@ msgstr "" "到有什么东西从水里游过，希望那只是条鱼，可我有种不好的预感。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "那些是啥？！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "好多！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "水里没有动静了。不管那是什么东西，我想我们应该把它们都杀光了。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "矮人高阶守卫" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "你们最终还是来了。就在这里做个了断吧！" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "呸！我做鬼也不会放过你们！我诅咒你们永远都不能活着离开这些地道！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "领主倒下了！逃命啊！" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "" "要和你谈谈，他要奖赏你们。请跟我来。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "" "那个所谓的“薄弱防线”。如果我们能直接接近矮人首领，可以省去很多不必要的战斗。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "" "敌人。我想我们造成的混乱超乎他们的预期。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "" "在不安全。你们能帮我把我的同胞们带到安全的地方吗？" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5413,14 +5413,14 @@ msgstr "" "人躲在哪儿，我们会把他们带到我们的洞穴里去。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "谢谢你。来吧伙计们，现在还不是庆祝的时候，我们还有许多事要做！" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5429,12 +5429,12 @@ msgstr "" "到。我们要把他们全杀了，杀了他们。" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "诅咒他们！我们恨他们！" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "" "紫水晶，一道淡淡的紫光环绕着那水晶。他从哪里弄来这么个东西的？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5454,24 +5454,24 @@ msgstr "" "看……" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "哇，太神奇了。护身符不发光了，魔法阵也不见了，怎么回事？" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "哗！哗！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "这么多触手？！怎么，难道这玩意儿还会生孩子？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "" "么坚固。谁为什么刻了这个魔法阵？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "" "有着强大的法力，我弄不清它是由什么组成的。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5511,12 +5511,12 @@ msgstr "" "失去它吧。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "我不怕幽灵，让我把它拿走。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5526,28 +5526,28 @@ msgstr "" "置任何陷阱。今天是我的幸运日。" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "矮人腰带" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "穿戴这个腰带的单位的最大输出伤害点数将增加12点。" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "生气的幽灵" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "你们打扰我休息，那就来和我们做伴吧！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "看来，我又说错话了。" @@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "这把剑使您的近战攻击造成火焰伤害。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgid "" msgstr "我会自豪的挥舞这利刃，看到它，我会想起你，伊丽莎。" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid "" msgstr "现在我想你应该尽快离开了。巨魔退回了洞穴，但不知什么时候会再来进攻。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "不，我想应该换别人使用它。" @@ -6304,8 +6304,8 @@ msgstr "好吧，越快离开这里我越高兴。" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "等下，你们感觉到什么了吗？" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6326,10 +6326,14 @@ msgstr "巨魔复仇者" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "龌龊的精灵，你们别想逃。我们要为首领报仇！我们戳通了水坝，不久这里就被淹没" "了。死后再见我们吧！" @@ -7851,10 +7855,10 @@ msgstr "" "陵。山谷的中央是平的，四周是沙丘。山谷中央似乎有定居点。在更远的北边，我看见" "天际似乎有闪光，但我不知道那是什么。" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -8197,8 +8201,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +#| "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " +#| "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " +#| "caves!" msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -10425,7 +10435,7 @@ msgstr "" "们的主人？" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -10435,7 +10445,7 @@ msgstr "" "扯远了，考虑到你们不能像我们一样游泳，我想了一个办法。" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -10448,7 +10458,7 @@ msgstr "" "我们可以用那个帮你们渡海。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -10457,23 +10467,20 @@ msgstr "" "渡海？！我们是生活在沙漠上的，我们不会开船！而且我也不想把自己的性命寄托在这" "些人类造的东西上。" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" -"我们经常去侦察人类，学会了一些驾船的技术。我们的魔法技能也能让我们控制风向，" -"这样我们可以更容易地操控船只。只要到了外面开阔的海里，我们就安全了。而且我们" -"的主人住在很远的海里，去找到她然后带她到这里来要花很长的时间，而此外也没有别" -"的办法带你们去见她。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -10483,17 +10490,17 @@ msgstr "" "们安全地在海上航行，我就放心把自己的性命交到他们的手中。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "你卡勒到哪里，我就会跟到哪里。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "好吧。你至今都没有领我们误入歧途，我现在也不会离开的。" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." @@ -10502,7 +10509,7 @@ msgstr "" "洛格就会一直跟着卡勒。" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -10512,15 +10519,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "喔，上有烈日下有水流真是个可怕的境遇，但是你去哪里我都跟着。" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -10535,7 +10542,7 @@ msgstr "" "们必须自己去夺船了。" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -10548,31 +10555,31 @@ msgstr "" "的人民都载上。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "是啊，没有开始那么多人了。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "虽然耗损很大，我们要做我们必须做的。来，一起去夺船吧。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "我们没时间了。人类又聚集了力量，肯定能压过我们。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "我们得到了这全部四艘船！" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -10585,8 +10592,10 @@ msgstr "" "们会在海岸线西部接头。不用担心我们走失，我们会贴着海岸，人鱼能帮我们保持联" "系。一旦我们成功逃脱，并到达人类追击范围以外，我们就可以让剩下的人也上船。" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -10764,9 +10773,23 @@ msgstr "嗯，我们知道这个时代。" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying " +#| "the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +#| "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, " +#| "the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second " +#| "sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. " +#| "All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain " +#| "into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second " +#| "sun, the one you call Naia, hurtling through the sky so that only a few " +#| "hours of darkness remained each night. Though some had called the attempt " +#| "foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power " +#| "and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the " +#| "many believed that they had dispelled evil and darkness forever." +msgid "" +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -12262,11 +12285,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1415 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " +#| "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " +#| "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " +#| "half a hour then flee the island with the merfolk." msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" "固执的小姑娘！她这是要气死我啊。如果没有我，她不会成功的。虽然卡勒可以照顾自" "己，但是妮慕需要我的保护。好了，我也进去。其他人守在这里，如果半小时我们还没" @@ -13468,8 +13497,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "中枢躯体" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -13680,8 +13709,8 @@ msgstr "小型黏土怪" msgid "Naga Guardian" msgstr "娜迦守卫" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -13984,8 +14013,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -14287,38 +14316,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "武士（只能选一项）：擅长射术" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "猎手（只能选一项）：擅长偷袭" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "猎手（只能选一项）：擅长游击" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "领袖（只能选一项）：擅长支援友军" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "领袖（只能选一项）：擅长扰乱敌军" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "奎诺青年" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "奎诺青年" @@ -14781,14 +14810,14 @@ msgid "" msgstr "我们怎么能让她死去？我以前从没见过那样的火魔法。我们会想念她的。" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "口渴" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "恢复" @@ -15627,6 +15656,19 @@ msgstr "幻影城堡" msgid "Phantom Keep" msgstr "幻影主楼" +#~ msgid "" +#~ "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " +#~ "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " +#~ "winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. " +#~ "Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our " +#~ "master lives far out in the waters. Trying to find her and bearing her " +#~ "back here would take too long and there is no other way to get you to her." +#~ msgstr "" +#~ "我们经常去侦察人类，学会了一些驾船的技术。我们的魔法技能也能让我们控制风" +#~ "向，这样我们可以更容易地操控船只。只要到了外面开阔的海里，我们就安全了。而" +#~ "且我们的主人住在很远的海里，去找到她然后带她到这里来要花很长的时间，而此外" +#~ "也没有别的办法带你们去见她。" + #~ msgid "New Objectives:" #~ msgstr "新任务:" diff --git a/po/wesnoth-utbs/zh_TW.po b/po/wesnoth-utbs/zh_TW.po index da5b8ed0df5e..c25b49e81213 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-utbs/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-23 16:21+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "普通" msgid "Challenging" msgstr "挑戰" -#. [advancement]: id=warrior_1 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns +#. [advancement]: id=warrior_1 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:44 msgid "Warrior" @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "擊敗佔索思" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:204 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:232 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:421 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:414 @@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "卡雷陣亡" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:229 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:418 @@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "葛拉克陣亡" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:198 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:233 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:359 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:422 @@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "謝爾" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "卡雷、寧姆，幫幫我們！" -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Nym +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:586 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:786 @@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr "" msgid "Do you remember anything about these sands?" msgstr "你記這片沙地有些什麼嗎？" -#. [message]: speaker=narrator #. [unit]: type=Defeated Corrupted Quenoth Elf, id=Garak_defeated +#. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:302 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1901 @@ -3080,9 +3080,9 @@ msgstr "" "這是盡頭，接下來水就太深了。我又冷又濕，什麼都看不見。我懷疑自己來這是在幹" "嘛？有個奇怪的力量引導我來這樣，但它可能不懷好意。" -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2066 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 @@ -4019,8 +4019,8 @@ msgstr "替我報仇..." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1440 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1433 msgid "Zurg" msgstr "澤格" @@ -4111,11 +4111,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "聽起來我們的任務還沒結束。很好，集合，我們跟著澤格。" -#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #. [event] +#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1485 msgid "Grimnir" msgstr "格雷米爾" @@ -4218,8 +4218,8 @@ msgstr "披風怪客已經消失了。但我們的任務還沒結束。集合， #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2636 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1783 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1765 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -4242,45 +4242,45 @@ msgid "Dwarf Ally" msgstr "矮人聯盟" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:225 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:69 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:69 msgid "Starting Objectives:" msgstr "任務目標：" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:186 msgid "Kill troll leader" msgstr "擊殺巨魔指揮官" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:281 msgid "Troll Interrogator" msgstr "巨魔審問者" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:299 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:324 msgid "Troll Assistant" msgstr "巨魔助手" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:310 msgid "Ulg" msgstr "阿爾戈" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1265 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 msgid "Troll High Shaman" msgstr "巨魔長老" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:404 msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -4292,19 +4292,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:409 msgid "" "I thought that’s what all the trolls looked like. I suppose we’ll just try " "to find the one that shouts the loudest." msgstr "我想巨魔應該都長那樣。我猜我們應該要找到叫最大聲的那隻。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:414 msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?" msgstr "這些隧道全是你們自己挖的嗎？" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:419 msgid "" "Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging " "tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we " @@ -4318,19 +4318,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:418 msgid "It shall be done." msgstr "我們會幫這個忙。" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:441 msgid "" "Once you are done moving your people into position, I will blow the charges." msgstr "當你的手下抵達位置，我就會啟動開關。" #. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:467 msgid "Troll Brute" msgstr "狂暴巨魔" @@ -4338,16 +4338,16 @@ msgstr "狂暴巨魔" #. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Whelp +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:480 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:179 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:236 @@ -4360,12 +4360,12 @@ msgid "Troll Guard" msgstr "巨魔守衛" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 msgid "Fire in the hole!" msgstr "開火！" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:553 msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " @@ -4375,34 +4375,34 @@ msgstr "" "務我就會回來。祝你們順利！" #. [message]: speaker=Troll Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584 msgid "Intruders! Kill them!" msgstr "有人入侵！殺了他們！" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:617 msgid "Wounded Dwarf" msgstr "受傷的矮人" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:626 msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "說你們的首領在哪！" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:634 +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:600 msgid "Never!" msgstr "我不要！" #. [message]: speaker=Troll Assistant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:636 msgid "Master, look!" msgstr "大人，看哪！" #. [message]: speaker=Troll Interrogator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 msgid "" "Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the " "other prisoner. We will deal with these fools." @@ -4411,34 +4411,34 @@ msgstr "" "些傻蛋。" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:646 msgid "Yes master, I’ll make him suffer." msgstr "是的，老大，我會伺候他的。" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:685 msgid "Aaahh!" msgstr "啊啊啊！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:695 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." msgstr "如果我們動作快點，或許能在被他痛下殺手前救回更多被囚的矮人。" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:706 msgid "Rogrimir" msgstr "諾格米爾" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:727 msgid "I’m gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "矮人，我會讓你求生不能求死不得的！" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:786 msgid "" "I owe you my life. I can’t believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I’m so ashamed. I could not protect them... but I " @@ -4450,12 +4450,12 @@ msgstr "" "領我去找巨魔，讓我為我朋友的死復仇！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:898 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "哇！這裡真熱。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:903 msgid "" "This cavern is so hot it’s stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we’ll roast alive. I don’t even want to think " @@ -4468,14 +4468,14 @@ msgstr "" "穴變的很明亮。而且我倒是想謝謝巨魔在這個岩漿上方搭建了一座橋。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:908 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "他們突破了外圍防線。快摧毀橋樑，別讓他們通過！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:953 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don’t seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we’ll show them. It will take " @@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "" "們。很好，我們會讓他們知道。這一點溫度是無法阻止我們的！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:959 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " "lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " @@ -4502,19 +4502,19 @@ msgstr "" "此高溫傷害還是能讓單位保留 1 點生命值，是不致命的。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:968 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "升起！用你神聖的火焰吞噬這些入侵者！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "這是什麼啊？看起來不妙。現在最不想看到的就是火。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:999 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "" "從那個熱到爆炸的洞穴中恢復過來。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1005 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4535,97 +4535,97 @@ msgstr "" "害。但是，如果單位離開此地形，就將再次受到每回合 $heat_damage 點的高溫傷害。" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Fire Guardian) (Fire Guardian2) (Fire Guardian3)}, role=Guardian Phoenix -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1034 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "鳳凰守衛" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1078 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "這個東西蠢蠢欲動！" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1124 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "升起！神聖的守衛，摧毀他們！" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1140 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1143 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1217 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1170 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 msgid "Fire Guardian" msgstr "火焰守衛" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1141 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "看哪！更多的火焰守衛！" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1163 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "升起！攻擊他們，趁他們虛弱的時候！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1179 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " "going to kill those trolls." msgstr "真是太好了，來了很多火焰守衛。讓我逃過一劫我就要去宰了那個巨魔。" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1201 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "絕不允許他們跑到另一邊！殺了他們！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1216 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "真驚人，更多的火焰守衛。真希望我能夠離開這個洞穴。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1235 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "火焰守衛失敗了，精靈們快要通過岩漿！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1240 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "看來只有守衛還是不夠。快去通知其他人召集援軍。我會盡量拖住他們。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1245 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "願格里納夫眷顧你。我會盡快回來！" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1283 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "巨魔援軍" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1319 msgid "Troll Chieftain" msgstr "巨魔頭目" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1376 msgid "High Advisor" msgstr "高階幹部" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1389 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4635,33 +4635,33 @@ msgstr "" "人的襲擾，現在我們會將你們的頭骨拿來裝飾祖靈聖地。" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1394 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "消滅入侵者！讓他們的所作所為付出代價！" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "升起，我們過去的兄弟們！起來消滅入侵者！" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1453 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "啊哈！我詛咒你們！詛咒你們永不見天日！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1396 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "很好，終於結束了。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "大頭目死了，快逃！" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1501 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "" "這份光榮。精靈殺死了一個巨魔首領！我們會把這個故事一直傳頌下去。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "" "戰鬥。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr "" "人。而且，我想我們製造的騷動已經超出他們所預期的。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1516 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "" "把我的同胞送到安全的地方嗎？" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1521 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "" "你的同胞待到安全的地方。我們也不希望出什麼意外。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1526 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4738,18 +4738,18 @@ msgstr "" "我們還有事要做！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1559 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "那裡很冷，看起來西邊那裡有東西。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1630 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "矮人幽魂" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "" "過。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1602 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn’t take long to dig a shallow grave." @@ -4770,14 +4770,14 @@ msgstr "" "間。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1614 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "願伊洛，或是其他你信奉的神，賜與你平靜與安樂。我們會替你報仇的。" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1637 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." @@ -4786,13 +4786,13 @@ msgstr "" "我的先祖了..." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1657 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 msgid "Crypt Guardian" msgstr "墓穴守衛" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1678 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1670 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." @@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "" "還有自己的守衛。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent; the edges are still raw and crumbling. It cuts off the path leading " @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr "" "它阻斷了到那個華麗石棺的路線。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1716 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4826,30 +4826,30 @@ msgstr "" "的法力。在我們旅程結束前這個東西可能會很有用。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1718 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "它應該會有用處，我要帶上它。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1726 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "這個法杖用的還順手。遠攻看起來效果還好，但近戰用起來還蠻實用。" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1735 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "劇毒翡翠法杖" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1736 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "這個法杖能使該單位的近戰攻擊附加毒素傷害。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1737 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "想了一下，還是讓死者安息比較好。" @@ -4861,17 +4861,17 @@ msgstr "矮人地域" #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:90 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:136 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:168 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:129 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:161 msgid "Enemies" msgstr "敵方" #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner -#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:76 +#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:73 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:52 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:50 @@ -4879,36 +4879,36 @@ msgid "Allies" msgstr "友方" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:143 msgid "Dwarf Chieftain" msgstr "矮人領主" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:220 msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "擊殺矮人首領" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:451 msgid "Dwarf Sergeant" msgstr "矮人士官" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:316 msgid "Vengeful Dwarf" msgstr "復仇的矮人" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=East Scout #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:360 msgid "Dwarf Scout" msgstr "矮人偵察兵" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:403 msgid "" "This amazing tunnel, it leads very close to dwarves’ main lair. You can hear " "their tiny footsteps just on other side of wall. All that separates us from " @@ -4925,12 +4925,12 @@ msgstr "" "很矮，裡面長最醜的那個就是了。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:408 msgid "Did you dig these tunnels all by yourselves?" msgstr "這些通道是你們自己挖的？" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:413 msgid "" "No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall " "enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many " @@ -4945,7 +4945,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:435 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgstr "只要你靠近那個位置，澤格就會摧毀那面牆。" @@ -4954,26 +4954,26 @@ msgstr "只要你靠近那個位置，澤格就會摧毀那面牆。" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:472 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:977 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:971 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:976 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:979 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:980 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:986 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:985 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:209 @@ -4988,12 +4988,12 @@ msgid "Dwarf Guard" msgstr "矮人守衛" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:478 msgid "Fist and fire, crumble stone!" msgstr "拳頭與火焰，擊碎石頭！" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:534 msgid "" "My work here is done. Zurg must report back to Great Leader. Many things to " "do and dwarves to kill before rest. Zurg return later to see how little " @@ -5003,12 +5003,12 @@ msgstr "" "很多矮人要殺。澤格待會就會回來看你們這些小精靈做的如何。戰鬥愉快！" #. [message]: speaker=Dwarf Guard -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:562 msgid "Intruders! Sound the alarm!" msgstr "有入侵者！快敲鐘！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:576 msgid "" "Zurg must have collapsed the tunnel. Perhaps he didn’t want to give the " "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " @@ -5018,39 +5018,39 @@ msgstr "" "只剩一條路了，我猜就是不要失敗。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:614 msgid "Dwarf Conscript" msgstr "矮人新兵" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:619 msgid "Do you know what the first task of any dwarven warrior is, runt?" msgstr "小伙子，你知道成為矮人戰士的首要條件是什麼嗎？" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:624 msgid "Sir?" msgstr "是什麼？" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:629 msgid "Constant vigilance, boys; the enemy could be anywhere!" msgstr "隨時戒備，孩子。敵人會從任何地方出現！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:634 msgid "But sir—" msgstr "長官，但..." #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:639 msgid "Did I give you permissions to speak? Did I?" msgstr "我有允許你發言嗎？有嗎？" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:651 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:644 msgid "" "I was killing trolls when you were in swaddling clothes. I wrote the book on " "killing trolls. And you’re not going anywhere until I’m done with you." @@ -5059,12 +5059,12 @@ msgstr "" "裡都不能去。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:649 msgid "But sir, behind you...!" msgstr "長官，你的背後！" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:654 msgid "" "Oh let me guess, a big nasty troll, right? And when I turn around you flee " "like the cowards you are. Do you think I’m stupid enough to fall for that " @@ -5074,51 +5074,51 @@ msgstr "" "走，你以為我有這麼笨嗎？" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:665 msgid "No, it’s an elf!" msgstr "不，是一個精靈！" #. [message]: id=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:675 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" msgstr "什麼？！很好...第一個任務，孩子，殺了入侵者！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:681 msgid "I’m too young to die, save me!" msgstr "我不想死，我還年輕。救我！" #. [message]: speaker=Dwarf Sergeant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:691 msgid "" "Oh, grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. " "Come on, boys, kill the intruder!" msgstr "噢，你的骨氣去哪了啊？嘿，這小伙子說的是實話。來吧，孩子，殺了入侵者！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:713 msgid "I love you, Sarge..." msgstr "我會想念你的，中士..." #. [unit]: type=Troll, id=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:738 msgid "Grog" msgstr "革諾格" #. [message]: speaker=Vengeful Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:753 msgid "" "Ha, you’re trapped. I’ve got you right where I want you, and this time no " "one is gonna save you." msgstr "哈，你被我抓到了。只要我想要就能抓到你，這次就沒有人會來救你了。" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:758 msgid "How did a troll get stuck all the way back here?" msgstr "怎麼有一隻巨魔一直被困在這？" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:780 msgid "" "Thank you. Grog got lost and there were so many smelly dwarves. If you " "hadn’t come Grog would have been killed. Grog owes you his life." @@ -5128,34 +5128,34 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:901 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:894 msgid "Here they come! Blow the charges!" msgstr "他們來了！打開開關！" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:859 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:929 msgid "They’re coming this way too! Blow the charges!" msgstr "他們也來了！打開開關！" #. [message]: speaker=East Scout #. [message]: speaker=West Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:871 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:941 msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "什麼？！什麼也沒發生！是那個傢伙在操作開關的？看來我只好親自出馬了。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:967 msgid "Jorgi" msgstr "喬吉" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:990 msgid "" "It was a mistake to depend on trickery. We will defeat you fighting face to " "face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!" @@ -5164,28 +5164,28 @@ msgstr "" "眼睛擊敗他！" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:995 msgid "" "So I challenge you, man to man. If you are not cowards, step out onto these " "bridges and meet your fate!" msgstr "我要跟你決鬥，一對一。如果你不是個懦夫，那就到橋上面對你的命運吧！" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 msgid "" "I couldn’t do it. Blow the backup charges! If we can’t stop them then maybe " "the black lake will." msgstr "我輸了。啟動備用開關！如果我們不能阻止他們，或許黑湖可以。" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "他們已經越過峽谷了！啟動備用開關！如果我們不能阻止他們，或許黑湖可以。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1089 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1082 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -5195,33 +5195,33 @@ msgstr "" "看起來會發光的藤蔓，讓四周清晰可見。" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1100 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "多毛蝙蝠" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1133 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "矮人隱士" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1165 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "注意！啊！是又大又多毛還很髒的蝙蝠。我討厭牠們，我非常討厭。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1179 msgid "Graaawk!" msgstr "嘎拉拉科！" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1185 msgid "Good riddance." msgstr "太好了。" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1210 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -5231,48 +5231,48 @@ msgstr "" "在動。也許只是條魚，希望我沒看錯。" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1281 msgid "What are those?!" msgstr "那些是什麼？！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1289 msgid "Here come more of them!" msgstr "這裡越來越多！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1322 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "水裡沒有動靜了。我想我們應該通通殺光，不管「那個」是什麼。" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1360 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "矮人高階守衛" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1378 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "你們還是來了。現在這裡就是你們的終點站！" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1391 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "呸！我到死都會詛咒你！你們永遠都不可能活著離開這些礦道！" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1404 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "首領死了！快逃啊！" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr "" "的人被他召見。但他還是希望能見到你並給你獎勵。請跟我來。" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1446 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "" "戰鬥。" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1451 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "" "人。而且，我想我們製造的騷動已經超出他們所預期的。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1456 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "" "們把我的同胞送到安全的地方嗎？" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1461 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -5333,14 +5333,14 @@ msgstr "" "哪裡，我們會幫助你安頓他們。" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1466 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "謝謝你。走吧！各位伙伴，現在還不是慶功的時候，我們還有許多事要做！" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1494 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." @@ -5349,12 +5349,12 @@ msgstr "" "走。我們把他們全殺光，沒錯，通通殺掉。" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1514 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1507 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "詛咒他們！我們恨他們！" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1513 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr "" "個東西的？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1522 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." @@ -5375,24 +5375,24 @@ msgstr "" "會..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1550 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "哇。真是太不可思議了。護身符不發光了，而且魔法陣消失了。發生了什麼事？" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1610 msgid "Splash! Splash!" msgstr "咻！咻！" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1616 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "好多觸手？！什麼，這個東西會生東西？" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1636 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "" "道到底是誰弄得。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1661 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "" "緒，但它很明顯是具有強大的法力，這讓我搞不懂這些東西是怎麼來的。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1692 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -5427,12 +5427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1694 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "我不怕，我要拿走它。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1702 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -5442,28 +5442,28 @@ msgstr "" "乎沒有任何陷阱。今天真是我的幸運日。" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1713 msgid "Dwarven Belt" msgstr "矮人腰帶" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "裝備該腰帶的單位最大傷害點數將增加12點。" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1722 msgid "Angry Ghost" msgstr "憤怒的幽魂" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1726 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "你們吵醒了我，就過來跟我長眠吧！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1731 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "又來了，真是禍從口出。" @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:550 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" "This is a marvelous city, but I for one can’t wait to feel the sun upon my " @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "這把劍將使您的近戰攻擊造成火焰傷害。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 msgid "" "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " @@ -5782,7 +5782,7 @@ msgid "" msgstr "伊萊莎，我會驕傲地揮舞著這把劍，每當我看到它時，我都會想起你的。" #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:618 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they " @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "" "麼時候會再進攻。" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:629 msgid "No, I think someone else should wield it." msgstr "不，我想要讓其他人來使用它。" @@ -6121,8 +6121,8 @@ msgstr "嗯，我們越快離開這裡我心情會越好。" msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "等等，你們有沒有感覺到什麼？" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: role=mystic_speaker +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:542 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1754 msgid "What?" @@ -6143,10 +6143,14 @@ msgstr "巨魔復仇者" #. [message]: role=avenger #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:628 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " +#| "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come " +#| "join us in death!" msgid "" -"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " -"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " -"us in death!" +"Foul elves, you not escaped us yet. Great Leader will be avenged! We plugged " +"river and you all drown with us!" msgstr "" "愚蠢的精靈，你們逃不了的。為了報首領的仇！我們在河上築起了水壩，很快這裡就會" "淹沒在深水之中。地獄見吧！" @@ -7535,10 +7539,10 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1272 @@ -7843,7 +7847,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3468 msgid "" -"Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " +"You dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " "bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the " "caves!" @@ -9770,7 +9774,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2469 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9778,7 +9782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2476 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9788,26 +9792,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2480 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " "mercy of some human-built ship." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2495 msgid "" -"We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " -"piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " -"winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once " -"out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives " -"far out in the waters. Trying to find her and bearing her back here would " -"take too long and there is no other way to get you to her." +"We have picked up some knowledge of piloting while spying on the humans and " +"we have some magical skill for controlling the winds. Once out on the open " +"sea, our journey should be swift and safe from danger. Besides, time is " +"pressing and our master lives too far out in the waters to make this voyage " +"twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2501 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9815,24 +9820,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2516 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2522 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9840,15 +9845,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2534 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2540 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9859,7 +9864,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2544 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9869,31 +9874,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2529 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2548 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2533 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2552 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2724 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2728 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9903,8 +9908,10 @@ msgid "" "we can load the rest of our people onto the ships." msgstr "" +#. [message]: type=Mermaid Priestess,Mermaid Diviner,Mermaid Enchantress,Mermaid Siren #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -10068,8 +10075,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" -"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " -"Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " +"This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying, " +"the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " "repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the " "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " @@ -11299,7 +11306,7 @@ msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " "right, I’m going in. The rest of you stand guard, if we don’t come out in " -"half a hour then flee the island with the merfolk." +"half an hour then flee the island with the merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog @@ -12261,8 +12268,8 @@ msgstr "" msgid "Central Body" msgstr "中軀" -#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26 @@ -12456,8 +12463,8 @@ msgstr "" msgid "Naga Guardian" msgstr "納迦守衛" -#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga +#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 @@ -12742,8 +12749,8 @@ msgid "" "are futile, a prospect that is only ruinous in the inhospitable desert." msgstr "" -#. [attack]: type=impact #. [effect]: type=impact +#. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:97 msgid "bolas" @@ -13025,38 +13032,38 @@ msgid "Warrior (choose only one): specialize in archery" msgstr "勇士（只能擇一）：擅長遠攻" #. [advancement]: id=hunter_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:200 msgid "Hunter (choose only one): specialize in surprise attacks" msgstr "獵人（只能擇一）：擅長偷襲" #. [advancement]: id=hunter_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:230 msgid "Hunter (choose only one): specialize in skirmishing" msgstr "獵人（只能擇一）：擅長游擊" #. [advancement]: id=leader_2_1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:258 msgid "Leader (choose only one): specialize in supporting allies" msgstr "領袖（只能擇一）：擅長支援友軍" #. [advancement]: id=leader_2_2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:290 msgid "Leader (choose only one): specialize in distracting enemies" msgstr "領袖（只能擇一）：擅長擾亂敵軍" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "Quenoth Youth" msgstr "昆諾青年" #. [female]: description={NYM_DESCRIPTION} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:596 msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "昆諾青年" @@ -13480,14 +13487,14 @@ msgid "" msgstr "我們怎麼能讓她死去？我以前從沒有見過那樣的火焰魔法。我們會懷念她的。" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:106 msgid "thirst" msgstr "乾渴" #. [floating_text] #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:165 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/dehydration-utils.cfg:249 msgid "refreshed" msgstr "回復" diff --git a/po/wesnoth/af.po b/po/wesnoth/af.po index 83cc90f8a686..0121654f6f7a 100644 --- a/po/wesnoth/af.po +++ b/po/wesnoth/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:33-0000\n" "Last-Translator: Len vanDalsen \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -374,224 +374,224 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Nederlandse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Engelse (Britse) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "+Engelse (Britse) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 #, fuzzy msgid "Esperanto Translation" msgstr "+Duitse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estniese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 #, fuzzy msgid "Filipino Translation" msgstr "+Finse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Franse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 #, fuzzy msgid "Galician Translation" msgstr "+Sloweense Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Duitse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Griekse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebreeuse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Hongaarse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "+Italiaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 #, fuzzy msgid "Indonesian Translation" msgstr "+Estniese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italiaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japannese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 #, fuzzy msgid "Korean Translation" msgstr "+Noorweegse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latynse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "+Latynse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 #, fuzzy msgid "Lithuanian Translation" msgstr "+Italiaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Macedonian Translation" msgstr "+Estniese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "+Latynse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Noorweegse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Ou Engelse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poolse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugese (Brasiliaanse) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "+Estniese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Russiese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "+Sloweense Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 #, fuzzy msgid "Serbian Translation" msgstr "+Serwiese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slowaakse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Sloweense Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Sweedse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy msgid "Ukrainian Translation" msgstr "+Estniese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensiese (suid katalan) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "+Sjinese Vertaling" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "+Sjinese Vertaling" @@ -818,8 +818,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Heilige Water" @@ -861,8 +861,8 @@ msgstr "Ongeldige kleur" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Gif" @@ -937,8 +937,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Storm drietandvurk" @@ -4085,8 +4085,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4770,7 +4770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Queen Li’sar, 528YW" @@ -4786,16 +4786,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "― Koning Konrad, 536YW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4803,7 +4802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5054,7 +5053,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Wil jy jou spel stoor?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5817,11 +5816,11 @@ msgstr "Kan nie die $era|-era vind nie" msgid "Connection timed out" msgstr "Verbindingtyd het verstryk" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5833,112 +5832,112 @@ msgstr "" "Die bediener vereis weergawe '$version1' maar jy gebruik egter weergawe " "'$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Bedienerkant aanstuurlus" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy msgid "Do you want to continue?" msgstr "Wil jy jou spel stoor?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Oggend" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Jy moet by hierdie bediener inteken" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7097,7 +7096,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Huidige doelwit:" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7106,12 +7105,12 @@ msgstr "" "Die spel is nie in pas nie en sal stop. Wil jy 'n foutregister van jou spel " "bêre?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Fout" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie" @@ -7916,7 +7915,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7924,7 +7923,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "per beurt" msgstr[1] "per beurt" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7934,7 +7933,7 @@ msgstr[0] "skade" msgstr[1] "skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7943,7 +7942,7 @@ msgstr[0] "per beurt" msgstr[1] "per beurt" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -7953,33 +7952,33 @@ msgstr[0] "trefhou" msgstr[1] "trefhoue" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "totale skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "per beurt" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "totale skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per beurt" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" @@ -7987,7 +7986,7 @@ msgstr[0] "Beweging" msgstr[1] "Beweging" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8043,17 +8042,17 @@ msgstr "chaoties" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8061,25 +8060,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "per beurt" msgstr[1] "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8088,13 +8087,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "per beurt" msgstr[1] "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per beurt" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" @@ -8148,6 +8147,11 @@ msgstr "Vervang met $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Koning Konrad, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Estonian Translation" #~ msgid "Asturian Translation" diff --git a/po/wesnoth/ang@latin.po b/po/wesnoth/ang@latin.po index 886fe8527c54..5de32b92b461 100644 --- a/po/wesnoth/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 17:39-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -367,221 +367,221 @@ msgstr "Niðerlendisc Geþeodnes" # NOTE: meh... #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 #, fuzzy msgid "English (GB) Translation" msgstr "Niƿe Englisc (GB) Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Niƿe Englisc (on Scaƿes stæfrofe) Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperantisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 #, fuzzy msgid "Estonian Translation" msgstr "Estnisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finnisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Þeodisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Creacisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebreisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islendisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Iapanisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Lædenu Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "Lettisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 #, fuzzy msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Liþþuanisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norðisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Englisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Polisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 #, fuzzy msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portuglisc Geþeodnes" # NOTE: meh to the translation of the "(Brazil)" part #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 #, fuzzy msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portuglisc (Brasil) Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumænisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Russic Geþeodnes" # Espreon sayeth: I added "Heah" to contrast with Scots, which I guess I'd call "Niðerscyttisc". #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Polish Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Heahscyttisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Speonisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 #, fuzzy msgid "Swedish Translation" msgstr "Sƿeonisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turcisc Geþeodnes" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Fietnamisc Geþeodnes" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "" @@ -800,8 +800,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Halig Ƿæter" @@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Creacisc Geþeodnes" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Ator" @@ -919,8 +919,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Stormes Þreotind" @@ -3630,8 +3630,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4235,15 +4235,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Konrad Cyning, 536ǷG" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Knalgan Hamel Hlaford" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4251,7 +4250,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4470,7 +4469,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Geatan" @@ -5163,119 +5162,119 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6359,17 +6358,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -7107,61 +7106,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "" @@ -7213,44 +7212,44 @@ msgstr "nihtlic" msgid "liminal" msgstr "glomlic" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 #, fuzzy #| msgid "$attack_list|: $effect_description" msgid "$effect_description per level" @@ -7302,6 +7301,10 @@ msgstr "" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Costas" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Konrad Cyning, 536ǷG" + #, fuzzy #~ msgid "Asturian Translation" #~ msgstr "Estnisc Geþeodnes" diff --git a/po/wesnoth/ar.po b/po/wesnoth/ar.po index 0c1aa4d340ad..69d362499996 100644 --- a/po/wesnoth/ar.po +++ b/po/wesnoth/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n" "Last-Translator: amnay \n" "Language-Team: none\n" @@ -355,208 +355,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "" @@ -765,8 +765,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "" @@ -807,8 +807,8 @@ msgstr "" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "" @@ -878,8 +878,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3567,8 +3567,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4149,7 +4149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4163,14 +4163,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4178,7 +4177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4404,7 +4403,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5106,119 +5105,119 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6285,17 +6284,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -7021,7 +7020,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "" @@ -7031,7 +7030,7 @@ msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "" @@ -7042,7 +7041,7 @@ msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "" @@ -7053,7 +7052,7 @@ msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "" @@ -7064,27 +7063,27 @@ msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -7095,7 +7094,7 @@ msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "" @@ -7149,15 +7148,15 @@ msgstr "" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "" @@ -7167,19 +7166,19 @@ msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -7190,11 +7189,11 @@ msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/bg.po b/po/wesnoth/bg.po index dfbe8496b22d..6c2695887eed 100644 --- a/po/wesnoth/bg.po +++ b/po/wesnoth/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -377,221 +377,221 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Превод на холандски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Превод на английски (Великобритания)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Превод на английски (Великобритания)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Превод на Есперанто" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Превод на естонски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Превод на филипински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Превод на финландски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Превод на френски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Превод на галицийски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Превод на немски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Превод на гръцки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Превод на иврит" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Превод на унгарски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Превод на италиански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Превод на индонезийски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Превод на турски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Превод на италиански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Превод на японски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Превод на корейски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Превод на латински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "Превод на латински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Превод на литовски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Macedonian Translation" msgstr "Превод на индонезийски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Превод на латински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Превод на норвежки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Превод на английски (Великобритания)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Превод на полски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Превод на португалски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Превод на португалски (Бразилия)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "Превод на естонски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Превод на руски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Превод на галицийски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Превод на сръбски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Превод на словашки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Превод на словенски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Превод на испански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Превод на шведски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Превод на турски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Превод на естонски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 #, fuzzy msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Превод на валенсиански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Превод на китайски" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "Превод на китайски" @@ -819,8 +819,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Светена вода" @@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "Невалиден цвят" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Отрова" @@ -938,8 +938,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Тризъбец на бурите" @@ -3773,8 +3773,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4477,7 +4477,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4491,14 +4491,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4506,7 +4505,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4763,7 +4762,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Искате ли да запазите играта?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Потвърди" @@ -5542,11 +5541,11 @@ msgstr "Ера $era не е открита" msgid "Connection timed out" msgstr "Времето за връзката е просрочено" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5557,113 +5556,113 @@ msgid "" msgstr "" "Сървъра изисква версия '$version1' , а вие използвате версия '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Цикъл на препращане от страна на сървъра" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Искате ли да запазите играта?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Сутрин" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Трябва да влезете в сървъра" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6845,7 +6844,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Настоящ координатор" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -6854,12 +6853,12 @@ msgstr "" "Синхронът на игрите е нарушен и се налага да бъдат прекратени. Искате ли да " "запазите файл дневник с грешките от играта?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Грешка" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Няма цели" @@ -7677,7 +7676,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7685,7 +7684,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "на ход" msgstr[1] "на ход" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" @@ -7693,7 +7692,7 @@ msgstr[0] "поражение" msgstr[1] "поражение" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7702,7 +7701,7 @@ msgstr[0] "на ход" msgstr[1] "на ход" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" @@ -7710,33 +7709,33 @@ msgstr[0] "точни попадения" msgstr[1] "точни попадения" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "атака" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "на ход" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "атака" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "на ход" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -7745,7 +7744,7 @@ msgstr[0] "Стойност на придвижването" msgstr[1] "Стойност на придвижването" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7807,17 +7806,17 @@ msgstr "хаотичен" msgid "liminal" msgstr "лоялна" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "на ход" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -7825,25 +7824,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "на ход" msgstr[1] "на ход" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "на ход" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "на ход" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "на ход" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7852,13 +7851,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "на ход" msgstr[1] "на ход" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "на ход" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/ca.po b/po/wesnoth/ca.po index 12427b3d531a..b059b58fcbcc 100644 --- a/po/wesnoth/ca.po +++ b/po/wesnoth/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -373,217 +373,217 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Traducció a l'holandès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Traducció a l'alemany" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Traducció a l'estonià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Traducció al tagal" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Traducció al finès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Traducció al francès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Traducció al gallec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Traducció a l'alemany" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Traducció al grec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Traducció a l'hebreu" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Traducció a l'hongarès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Traducció a l'italià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Traducció a l'indonesi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Traducció al turc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Traducció a l'italià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Traducció al japonès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Traducció al coreà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Traducció al llatí" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Traducció al letó" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Traducció al lituà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Traducció al macedònic" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Traducció al marathi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Traducció al noruec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Traducció al polonès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Traducció al portuguès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Traducció al portuguès (Brasil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Traducció al romanès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Traducció al rus" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Traducció al gallec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Traducció al serbi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Traducció a l'eslovac" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Traducció a l'eslovè" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Traducció al castellà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Traducció al suec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Traducció al turc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Traducció al romanès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Traducció al valencià (català meridional)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Traducció al xinès" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Traducció a l'idioma de la RACV" @@ -812,8 +812,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Aigua sagrada" @@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "Color no vàlid" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Verí" @@ -932,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trident de la tormenta" @@ -4180,8 +4180,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 #, fuzzy msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- La guia tàctica de Wesnoth" @@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4896,15 +4896,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Rei Konrad, 536AW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4912,7 +4911,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5171,7 +5170,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Voleu desar la partida?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirma" @@ -5962,11 +5961,11 @@ msgstr "No ha estat possible trobar $era." msgid "Connection timed out" msgstr "Connexió perduda." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5978,114 +5977,114 @@ msgstr "" "El servidor requereix la versió '$version1', però esteu fent servir la " "versió '$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Redirecció del servidor" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Voleu desar la partida?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy #| msgid "Warning: " msgid "Warning" msgstr "Avís: " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Primer heu d'entrar." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7254,7 +7253,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Mantenidor actual" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7263,12 +7262,12 @@ msgstr "" "La partida no està sincronitzada i haurà de finalitzar. Voleu desar un " "registre de l'error de la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Error: " -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "No hi ha objectius" @@ -8098,7 +8097,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8106,7 +8105,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8116,7 +8115,7 @@ msgstr[0] "mal" msgstr[1] "mal" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8125,7 +8124,7 @@ msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8135,35 +8134,35 @@ msgstr[0] "cop" msgstr[1] "cops" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% aturada" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "per torn" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% aturada" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per torn" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8172,7 +8171,7 @@ msgstr[0] "Cost del moviment" msgstr[1] "Cost del moviment" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8232,17 +8231,17 @@ msgstr "caòtic" msgid "liminal" msgstr "lleial" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8250,25 +8249,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8277,13 +8276,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 #, fuzzy #| msgid "$attack_list|: $effect_description" msgid "$effect_description per level" @@ -8339,6 +8338,10 @@ msgstr "Reemplaça amb $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Rei Konrad, 536AW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po index 0056c427a1fb..eb9c4e6eae20 100644 --- a/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -372,218 +372,218 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Traducció a l'holandès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Traducció a l'alemany" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Traducció a l'estonià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Traducció al tagal" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Traducció al finès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Traducció al francès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Traducció al gallec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Traducció a l'alemany" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Traducció al grec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Traducció a l'hebreu" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Traducció a l'hongarès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Traducció a l'italià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Traducció a l'indonesi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Traducció al turc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Traducció a l'italià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Traducció al japonès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Traducció al coreà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Traducció al llatí" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Traducció al letó" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Traducció al lituà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Traducció al macedònic" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Traducció al llatí" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Traducció al noruec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Traducció al polonès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Traducció al portuguès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Traducció al portuguès (Brasil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Traducció al romanès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Traducció al rus" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Traducció al gallec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Traducció al serbi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Traducció a l'eslovac" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Traducció a l'eslovè" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Traducció al castellà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Traducció al suec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Traducció al turc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Traducció al romanès" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Traducció al valencià (català meridional)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Traducció al xinès" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Traducció a l'idioma de la RACV" @@ -812,8 +812,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Aigua sagrada" @@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "Color no vàlid" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Verí" @@ -932,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trident de la tormenta" @@ -4140,8 +4140,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 #, fuzzy msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- La guia tàctica de Wesnoth" @@ -4841,7 +4841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4856,15 +4856,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Rei Konrad, 536AW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4872,7 +4871,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5131,7 +5130,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Voleu alçar la partida?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirma" @@ -5928,11 +5927,11 @@ msgstr "No ha estat possible trobar $era." msgid "Connection timed out" msgstr "Connexió perduda." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5944,113 +5943,113 @@ msgstr "" "El servidor requerix la versió '$version1', però esteu fent servir la versió " "'$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Redirecció del servidor" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Voleu alçar la partida?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Matí" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Heu d'entrar en aquest servidor" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7220,7 +7219,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Mantenidor actual" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7229,12 +7228,12 @@ msgstr "" "La partida no està sincronitzada i haurà de finalitzar. Voleu desar un " "registre de l'error de la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Error" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "No hi ha objectius" @@ -8061,7 +8060,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8069,7 +8068,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8079,7 +8078,7 @@ msgstr[0] "mal" msgstr[1] "mal" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8088,7 +8087,7 @@ msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8098,35 +8097,35 @@ msgstr[0] "cop" msgstr[1] "cops" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% aturada" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "per torn" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% aturada" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per torn" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8135,7 +8134,7 @@ msgstr[0] "Cost del moviment" msgstr[1] "Cost del moviment" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8195,17 +8194,17 @@ msgstr "caòtic" msgid "liminal" msgstr "lleial" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8213,25 +8212,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8240,13 +8239,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "per torn" msgstr[1] "per torn" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per torn" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 #, fuzzy #| msgid "$attack_list|: $effect_description" msgid "$effect_description per level" @@ -8302,6 +8301,10 @@ msgstr "Reemplaça amb $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Rei Konrad, 536AW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/cs.po b/po/wesnoth/cs.po index 72eb86982480..9bf2cb4f8d16 100644 --- a/po/wesnoth/cs.po +++ b/po/wesnoth/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-12 23:00+0100\n" "Last-Translator: Michal Žejdl \n" "Language-Team: Český \n" @@ -384,203 +384,203 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Holandský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglický překlad (VB)" # dlouhé! #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglický překlad (Shawovský fonetický přepis)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Překlad do Esperanta" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estonský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipínský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francouzský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicijský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Německý překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Řecký překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrejský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Maďarský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Estonský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korejský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Litevský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litevský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Překlad do Maráthštiny" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Překlad do staré angličtiny" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Polský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalský (brazilský) překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ruský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Skotský Galicijský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Srbský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovenský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovinský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Španělský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švédský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turecký překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrajinský překlad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencijský překlad (jižní Katalánie)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamský překlad" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Vietnamský překlad" # Každopádně RACV představuje zkratku instituce, proto tato forma. #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Překlad RACV" @@ -797,8 +797,8 @@ msgstr "Otep obilí" msgid "Runic Hammer" msgstr "Runové kladivo" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Svěcená voda" @@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Zelený lektvar" msgid "Gray Potion" msgstr "Šedý lektvar" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Jed" @@ -910,8 +910,8 @@ msgstr "Hůl" msgid "Stone Tablet" msgstr "Kamenná tabulka" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trojzubec bouře" @@ -4329,8 +4329,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Průvodce taktikou Wesnothu" @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -5122,14 +5122,15 @@ msgstr "" "jinak bylo možné." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vank z Galunovy letky, 6 R. W." +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Lord Hamel z Knalgy" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5137,7 +5138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5388,7 +5389,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Opravdu si přeješ pokračovat?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" @@ -6113,11 +6114,11 @@ msgstr "Nemohu najít následující věk - $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Časový limit pro připojení vypršel" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6125,11 +6126,11 @@ msgstr "" "Server přijímá pouze verzi '$required_version', zatímco vy máte verzi " "'$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Serverově orientované přesměrování" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6138,29 +6139,29 @@ msgstr "" "Přezdívka ‘$nick’ není aktivní. Nelze si ji přivlastnit, dokud svůj účet " "neaktivujete emailem, nebo o to nepožádáte administrátora." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Přeješ si pokračovat?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Varování" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Ze serveru byla přijata špatná data" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Nejprve se musíš přihlásit." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Přezdívka „$nick“ již je registrována někým jiným." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6168,41 +6169,41 @@ msgstr "" "Přezdívka '$nick' obsahuje neplatné znaky. Povolena jsou pouze písmena " "(alespoň jedno), čísla, podtržítka a pomlčky." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Přezdívka '$nick' je příliš dlouhá. Maximální délka je 20 znaků." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Přezdívka '$nick' je rezervovaná a hráči ji nemohou registrovat." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Přezdívka '$nick' není na tomto serveru registrovaná." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Tento server nepovoluje použití neregistrovaných přezdívek." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Přezdívka '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru zablokována na " "$duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Přezdívka '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru zablokována." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Tvoje IP adresa je zablokovaná na fórum tohoto serveru na $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Tvoje IP adresa je zablokovaná na fórum tohoto serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6210,34 +6211,34 @@ msgstr "" "Emailová adresa pro přezdívku '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru " "zablokována na $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Emailová adresa pro přezdívku '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru " "zablokována." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Přezdívka '$nick' je na tomto serveru registrovaná." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "Varování: Tuto přezdívku již někdo používá, přihlášení jej vyhodí!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Chyba při přihlašování (server nemá seed pro vaše připojení)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Zadané heslo není správné." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Bylo provedeno příliš mnoho pokusů o přihášení." @@ -7349,18 +7350,18 @@ msgstr "zbývající čas do konce tohoto tahu" msgid "current local time" msgstr "skutečný čas (hodiny)" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" "Je porušen souběh her a pokračování ve hře nemá smysl. Chcete hru uložit?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Podrobnosti chyby:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "K dispozici nejsou žádné úkoly" @@ -8136,14 +8137,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Tato denní doba je pouze útržek!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent poškození" msgstr[1] "$number_or_percent poškození" msgstr[2] "$number_or_percent poškození" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number poškození" @@ -8151,7 +8152,7 @@ msgstr[1] "$number poškození" msgstr[2] "$number poškození" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent úder" @@ -8159,7 +8160,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent údery" msgstr[2] "$number_or_percent úderů" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number úder" @@ -8167,27 +8168,27 @@ msgstr[1] "$number údery" msgstr[2] "$number úderů" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| přesnost" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% přesnost" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number vykrývání" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent vykrývání" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number bod pohybu" @@ -8195,7 +8196,7 @@ msgstr[1] "$number body pohybu" msgstr[2] "$number bodů pohybu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent bod pohybu" @@ -8247,35 +8248,35 @@ msgstr "chaotická" msgid "liminal" msgstr "šerý" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent bodů života" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent krok" msgstr[1] "$number_or_percent kroky" msgstr[2] "$number_or_percent kroků" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent rozhled" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent rušení" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" "$number_or_percent bodů zkušenosti k postupu" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8283,11 +8284,11 @@ msgstr[0] "$number_or_percent útok za kolo" msgstr[1] "$number_or_percent útoky za kolo" msgstr[2] "$number_or_percent útoků za kolo" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent cena za přivolání" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description na úroveň" @@ -8335,6 +8336,9 @@ msgstr "Skryj plány pro hráče $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Nastavení plánovacího módu" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vank z Galunovy letky, 6 R. W." + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Nastavení škálování grafiky" diff --git a/po/wesnoth/da.po b/po/wesnoth/da.po index 389365aa589a..0a17c6a3a2f5 100644 --- a/po/wesnoth/da.po +++ b/po/wesnoth/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -366,218 +366,218 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Hollandsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Engelsk (britisk) oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Engelsk (britisk) oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Fillippinsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Fransk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galician oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tysk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Græsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebraisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ungarsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Italiensk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonesisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Tyrkisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italiensk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japansk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreansk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lettisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litauisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Latinsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Engelsk (britisk) oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Polsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugisisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugisisk (brasiliansk) oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumænsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Russisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galician oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovensk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spansk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Svensk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tyrkisk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Rumænsk oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencisk (sydlig katalansk) oversættelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Kinesisk oversættelse" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV’s oversættelse" @@ -807,8 +807,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Vievand" @@ -850,8 +850,8 @@ msgstr "Ugyldig farve" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Gift" @@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Stormtrefork" @@ -4163,8 +4163,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 #, fuzzy msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- Wesnoths taktiske vejledning" @@ -4921,7 +4921,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4936,15 +4936,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Kong Konrad, 536YW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4952,7 +4951,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5211,7 +5210,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Vil du gemme dit spil?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Bekræft" @@ -6006,11 +6005,11 @@ msgstr "Kan ikke finde æra $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Forbindelsen afbrudt" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6021,113 +6020,113 @@ msgid "" msgstr "Serveren kræver version '$version1', men du kører '$version2'" # Ikke en nem en den her. -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Serversiden viderestilling loop" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vil du gemme dit spil?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Morgen" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Du skal logge ind på denne server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7344,7 +7343,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7352,12 +7351,12 @@ msgid "" msgstr "" "Spillene er ude af trit og vil blive afsluttet. Vil du gemme en fejl-log?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Fejl" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Ingen tilgængelige mål" @@ -8183,7 +8182,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8191,7 +8190,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "per runde" msgstr[1] "per runde" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8201,7 +8200,7 @@ msgstr[0] "skade" msgstr[1] "skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8210,7 +8209,7 @@ msgstr[0] "per runde" msgstr[1] "per runde" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8220,7 +8219,7 @@ msgstr[0] "slag" msgstr[1] "slag" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8228,14 +8227,14 @@ msgid "$number| accuracy" msgstr "skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "per runde" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8243,14 +8242,14 @@ msgid "$number parry" msgstr "skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per runde" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8259,7 +8258,7 @@ msgstr[0] "Bevægelsespris" msgstr[1] "Bevægelsespris" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8321,17 +8320,17 @@ msgstr "lyssky" msgid "liminal" msgstr "loyal" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "per runde" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8339,25 +8338,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "per runde" msgstr[1] "per runde" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per runde" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per runde" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per runde" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8366,13 +8365,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "per runde" msgstr[1] "per runde" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per runde" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per niveau" @@ -8426,6 +8425,10 @@ msgstr "Erstat med $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Kong Konrad, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/de.po b/po/wesnoth/de.po index 1f6281fc2ac5..4305d3b43b57 100644 --- a/po/wesnoth/de.po +++ b/po/wesnoth/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:55+0100\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -386,208 +386,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Niederländische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Englische (GB) Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Englische (Shaw) Transliteration" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estländische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Philippinische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finnische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Französische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Deutsche Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Griechische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebräische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ungarische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Isländische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonesische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italienische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japanische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreanische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Lateinische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lettische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litauische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Mazedonische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathi Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norwegische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Altenglische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Polnische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugiesische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "(Brasilianisch-)Portugiesische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumänische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Russische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Schottisch-Gälische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slowakische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slowenische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spanische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Schwedische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Türkische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainische Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencianische (südliches Katalonien) Übersetzung" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamesische Übersetzung" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Valenzianische (nach der RACV) Übersetzung" @@ -804,8 +804,8 @@ msgstr "Maiskolben" msgid "Runic Hammer" msgstr "Runenhammer" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Weihwasser" @@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Grüner Trank" msgid "Gray Potion" msgstr "Grauer Trank" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Gift" @@ -917,8 +917,8 @@ msgstr "Stab" msgid "Stone Tablet" msgstr "Steintafel" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Dreizack des Sturms" @@ -4483,8 +4483,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Das Buch der Taktik" @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5326,14 +5326,15 @@ msgstr "" "diese Weise kann eine Einheit doppelt so schnell genesen." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vank, Drake unter Galun’s Kommando, 6 JW" +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "- Fürst Hamel von Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5341,7 +5342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5596,7 +5597,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Möchtet Ihr wirklich fortfahren?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" @@ -6335,11 +6336,11 @@ msgstr "Die Epoche $era wurde nicht gefunden" msgid "Connection timed out" msgstr "Verbindung nach vorgegebener Wartezeit abgebrochen" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6347,11 +6348,11 @@ msgstr "" "Der Server akzeptiert Version »$required_version«, Ihr verwendet aber " "Version »$your_version«" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Serverseitige Umleitungsschleife" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6361,29 +6362,29 @@ msgstr "" "könnt, müsst Ihr per E-Mail Euer Konto aktivieren oder einen Administrator " "bitten, dies für Euch zu tun." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Möchtet Ihr fortfahren?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Fehlerhafte Daten vom Server empfangen" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Ihr müsst Euch zuerst anmelden." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Der Benutzername »$nick« ist bereits vergeben." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6391,46 +6392,46 @@ msgstr "" "Der Benutzername »$nick« enthält ungültige Zeichen. Nur alphanumerische " "Zeichen, Unter- und Bindestriche sind erlaubt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Der Benutzername »$nick« ist zu lang. Benuternamen dürfen maximal 20 Zeichen " "lang sein." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "Der Benutzername »$nick« ist reserviert und kann von Spielern nicht " "verwendet werden." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Der Benutzername »$nick« ist auf diesem Server nicht registriert." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Der Server erlaubt keine unregistrierten Benutzernamen." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Der Benutzername »$nick« ist von den Foren dieses Servers verbannt für " "$duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Der Benutzername »$nick« ist von den Foren dieses Servers verbannt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Eure IP Adresse ist von den Foren dieses Servers verbannt für $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Eure IP Adresse ist von den Foren dieses Servers verbannt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6438,19 +6439,19 @@ msgstr "" "Die E-Mail Adresse für den Benutzernamen »$nick« ist von den Foren dieses " "Servers verbannt für $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Die E-Mail Adresse für den Benutzernamen »$nick« ist von den Foren dieses " "Servers verbannt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Der Benutzername »$nick« ist auf diesem Server registriert." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6458,18 +6459,18 @@ msgstr "" "WARNUNG: Es gibt bereits einen Teilnehmer mit diesem Spielernamen. Wenn Ihr " "Euch damit anmeldet, wird dieser Benutzer vom Server geworfen!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Fehler während der Anmeldeprozedur (der Server hat keinen Platz für Eure " "Verbindung)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Ihr habt zu viele Anmeldeversuche unternommen." @@ -7628,7 +7629,7 @@ msgstr "Verbleibende Zeit für den aktuellen Zug" msgid "current local time" msgstr "Aktuelle Systemzeit" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7636,11 +7637,11 @@ msgstr "" "Das Spiel läuft nicht mehr synchron. Es fortzusetzen, macht wahrscheinlich " "wenig Sinn. Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Fehlerdetails:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Keine Missionsziele vorhanden" @@ -8452,61 +8453,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Diese Tageszeit ist nur ein Platzhalter!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent Schaden" msgstr[1] "$number_or_percent damage" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number Schaden" msgstr[1] "$number Schaden" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent Treffer" msgstr[1] "$number_or_percent Treffer" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number Treffer" msgstr[1] "$number Treffer" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| Treffsicherheit" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% Treffsicherheit" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number Parade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent Parade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number Bewegungspunkt" msgstr[1] "$number Bewegungspunkte" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent Bewegungspunkt" @@ -8556,45 +8557,45 @@ msgstr "lichtscheu" msgid "liminal" msgstr "zwielichtig" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent LP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent Bewegungspunkt" msgstr[1] "$number_or_percent Bewegungspunkte" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent Sichtweite" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent Störung" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent EP zur nächsten Stufe" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent Angriff pro Runde" msgstr[1] "$number_or_percent Angriffe pro Runde" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" "$number_or_percent Kosten zur Einberufung" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description pro Stufe" @@ -8644,6 +8645,9 @@ msgstr "Pläne für Spieler $player verbergen" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Planungsmodus Optionen" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vank, Drake unter Galun’s Kommando, 6 JW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Skalierungsoptionen" diff --git a/po/wesnoth/el.po b/po/wesnoth/el.po index f13e85f3b257..dbb99e3ba311 100644 --- a/po/wesnoth/el.po +++ b/po/wesnoth/el.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_gr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-30 15:57+0300\n" "Last-Translator: Antonis Geralis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -391,208 +391,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Ολλανδική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Αγγλική Μετάφραση (Μεγάλη Βρετανία)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Αγγλική Μετάφραση (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Εσπεράντο Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Εσθονική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Φιλιππινέζικη Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Φινλανδική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Γαλλική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Γαλικιανή Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Γερμανική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Ελληνική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Εβραϊκή Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ουγγρική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Ισλανδική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Ινδονησιακή Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ιρλανδική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Ιταλική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Ιαπωνική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Κορεατική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Λατινική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Λεττονική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Λιθουανική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Σλαβομακεδονική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Ινδική (Marathi) Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Νορβηγική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Αρχαία αγγλική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Πολωνική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Πορτογαλική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Πορτογαλική Μετάφραση (Βραζιλία)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Ρουμανική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ρωσική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Σκωτική γαελική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Σερβική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Σλοβακική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Σλοβενική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ισπανική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Σουηδική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Τουρκική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ουκρανική Μετάφραση" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Βιετναμέζικη Μετάφραση" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Μετάφραση RACV" @@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Αγιασμένο νερό" @@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "Απαιτείτε κωδικός" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Δηλητήριο" @@ -937,8 +937,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Τρίαινα θύελλας" @@ -3738,8 +3738,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4381,7 +4381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Queen Li’sar, 528YW" @@ -4397,16 +4397,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "― Βασιλιάς Κώνραντ, 536YW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4414,7 +4413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4660,7 +4659,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" @@ -5421,53 +5420,53 @@ msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί η εποχή $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Το χρονικό περιθώριο της σύνδεσης έληξε" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Θέλεις να αποθηκεύσεις το παιχνίδι;" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Πρέπει να εισέλθετε στο εξυπηρετητή" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -5479,70 +5478,70 @@ msgstr "" "Το ψευδώνυμο \"$nick\" περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Επιτρέπονται μόνο " "αλφαριθμητικοί χαρακτήρες, κάτω παύλες και θέσεις διαχωρισμού." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6699,17 +6698,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Λεπτομέρειες σφάλματος:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι στόχοι" @@ -7488,7 +7487,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7496,7 +7495,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "κάθε γύρο" msgstr[1] "κάθε γύρο" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7506,7 +7505,7 @@ msgstr[0] "ζημιά" msgstr[1] "ζημιά" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7515,7 +7514,7 @@ msgstr[0] "κάθε γύρο" msgstr[1] "κάθε γύρο" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -7525,35 +7524,35 @@ msgstr[0] "χτύπημα" msgstr[1] "χτυπήματα" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number| accuracy" msgstr "% ακρίβεια" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "κάθε γύρο" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number parry" msgstr "% ακρίβεια" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "κάθε γύρο" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Costs:" msgid "$number movement point" @@ -7562,7 +7561,7 @@ msgstr[0] "Κόστος Κίνησης:" msgstr[1] "Κόστος Κίνησης:" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7619,17 +7618,17 @@ msgstr "χαοτικός" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -7637,25 +7636,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "κάθε γύρο" msgstr[1] "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7664,13 +7663,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "κάθε γύρο" msgstr[1] "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "κάθε γύρο" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" @@ -7724,6 +7723,11 @@ msgstr "Αντικατάσταση με $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Επιλογές Πίνακα" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Βασιλιάς Κώνραντ, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/en@shaw.po b/po/wesnoth/en@shaw.po index 692fc43bdd4a..957ec5f87733 100644 --- a/po/wesnoth/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth/en@shaw.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -379,215 +379,215 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "𐑛𐑳𐑗 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "·𐑰𐑙𐑜𐑤𐑦𐑖 (GB) 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "·𐑰𐑙𐑜𐑤𐑦𐑖 (GB) 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "𐑧𐑕𐑐𐑻𐑨𐑯𐑑𐑴 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "𐑧𐑕𐑑𐑴𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "𐑓𐑦𐑤𐑩𐑐𐑰𐑯𐑴 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "𐑜𐑨𐑤𐑦𐑕𐑾𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "𐑡𐑻𐑥𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "𐑣𐑩𐑙𐑜𐑺𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "𐑦𐑯𐑛𐑴𐑯𐑰𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "𐑦𐑑𐑨𐑤𐑦𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "𐑒𐑹𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "𐑤𐑨𐑑𐑝𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "𐑤𐑦𐑔𐑩𐑢𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "𐑥𐑨𐑕𐑩𐑛𐑴𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "𐑥𐑼𐑭𐑑𐑰 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "𐑯𐑹𐑢𐑰𐑡𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "·𐑰𐑙𐑜𐑤𐑦𐑖 (GB) 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "𐑐𐑪𐑤𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "𐑐𐑹𐑗𐑩𐑜𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "𐑐𐑹𐑗𐑩𐑜𐑰𐑟 (𐑚𐑮𐑩𐑟𐑦𐑤) 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "𐑜𐑨𐑤𐑦𐑕𐑾𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "𐑕𐑻𐑚𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑝𐑨𐑒 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑝𐑰𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "𐑕𐑐𐑨𐑯𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "𐑕𐑢𐑰𐑛𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "𐑝𐑨𐑤𐑧𐑯𐑕𐑰𐑨𐑯 (𐑕𐑳𐑞𐑼𐑯 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑩𐑯) 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV’s 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯" @@ -810,8 +810,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "𐑣𐑴𐑤𐑰 𐑢𐑷𐑑𐑼" @@ -853,8 +853,8 @@ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯" @@ -929,8 +929,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "𐑕𐑑𐑹𐑥 𐑑𐑮𐑲𐑛𐑩𐑯𐑑" @@ -4175,8 +4175,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 #, fuzzy msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- 𐑞 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑑𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑜𐑲𐑛" @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4914,15 +4914,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- 𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛, 536YW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4930,7 +4929,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5199,7 +5198,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑜𐑱𐑥?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥" @@ -5970,11 +5969,11 @@ msgstr "𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑽𐑩 $era" msgid "Connection timed out" msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5984,46 +5983,46 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 '$version1' 𐑢𐑲𐑤 𐑿 𐑸 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "𐑕𐑻𐑝𐑻-𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑵𐑐" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑜𐑱𐑥?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy #| msgid "Warning: " msgid "Warning" msgstr "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑻𐑕𐑑." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is already taken." msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6035,52 +6034,52 @@ msgstr "" "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑨𐑤𐑓𐑩-𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟, 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑹𐑟 " "𐑯 𐑣𐑲𐑓𐑧𐑯𐑕 𐑸 𐑩𐑤𐑬𐑛." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙. 𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 18 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑹 𐑤𐑧𐑕." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players." msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑫𐑸𐑹𐑴𐑖𐑱𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is not registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 #, fuzzy #| msgid " This server disallows unregistered nicks." msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑤𐑬𐑕 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑻𐑛 𐑯𐑦𐑒𐑕." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "" @@ -6088,21 +6087,21 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause " @@ -6114,16 +6113,16 @@ msgstr "" "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑦𐑒, 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 " "𐑒𐑦𐑒𐑑!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "𐑻𐑹 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑡𐑻 (𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑣𐑨𐑛 𐑯𐑴 𐑕𐑰𐑛 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7309,18 +7308,18 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "𐑻𐑹: " -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "𐑯𐑴 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤" @@ -8144,7 +8143,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8152,7 +8151,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8162,7 +8161,7 @@ msgstr[0] "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡" msgstr[1] "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8171,7 +8170,7 @@ msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8181,35 +8180,35 @@ msgstr[0] "𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒" msgstr[1] "𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒𐑕" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% 𐑐𐑺𐑰" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% 𐑐𐑺𐑰" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8218,7 +8217,7 @@ msgstr[0] "𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑" msgstr[1] "𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8278,17 +8277,17 @@ msgstr "𐑒𐑱𐑭𐑑𐑦𐑒" msgid "liminal" msgstr "𐑤𐑶𐑩𐑤" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8296,25 +8295,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8323,13 +8322,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description 𐑐𐑻 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤" @@ -8383,6 +8382,10 @@ msgstr "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞 $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- 𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/en_GB.po b/po/wesnoth/en_GB.po index 20f75ee273ab..357a0e4c5674 100644 --- a/po/wesnoth/en_GB.po +++ b/po/wesnoth/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 19:00+1000\n" "Last-Translator: Wedge009 \n" "Language-Team: English (British) ― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― The Wesnoth Tactical Guide" @@ -5167,7 +5167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5183,16 +5183,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kai Laudiss, 623YW" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Lord Hamel of Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5200,7 +5199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5450,7 +5449,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Do you really wish to continue?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirm" @@ -6158,11 +6157,11 @@ msgstr "Cannot find era $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Connection timed out" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "Invalid address specified for multiplayer server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6170,11 +6169,11 @@ msgstr "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Server-side redirect loop" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6184,29 +6183,29 @@ msgstr "" "nickname until you activate your account via e-mail or ask an administrator " "to do it for you." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Do you want to continue?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Warning" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Bad data received from server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "You must login first." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "The nickname ‘$nick’ is already taken." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6214,39 +6213,39 @@ msgstr "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " This server disallows unregistered nicknames." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Your IP address is banned on this server’s forums." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6254,19 +6253,19 @@ msgstr "" "The e-mail address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s " "forums for $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "The e-mail address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s " "forums." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6274,17 +6273,17 @@ msgstr "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "The password you provided was incorrect." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "You have made too many login attempts." @@ -7411,7 +7410,7 @@ msgstr "time left for current turn" msgid "current local time" msgstr "current local time" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7419,11 +7418,11 @@ msgstr "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Error details:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "No objectives available" @@ -8199,61 +8198,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "This Time of Day is only a Stub!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent damage" msgstr[1] "$number_or_percent damage" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number damage" msgstr[1] "$number damage" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent strike" msgstr[1] "$number_or_percent strikes" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number strike" msgstr[1] "$number strikes" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| accuracy" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% accuracy" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number parry" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent parry" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number movement point" msgstr[1] "$number movement points" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent movement point" @@ -8303,44 +8302,44 @@ msgstr "chaotic" msgid "liminal" msgstr "liminal" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent HP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent move" msgstr[1] "$number_or_percent moves" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent vision" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent jamming" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent XP to advance" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent attack per turn" msgstr[1] "$number_or_percent attacks per turn" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent cost to recall" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per level" @@ -8388,6 +8387,11 @@ msgstr "Hide plans for $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Whiteboard Options" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kai Laudiss, 623YW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Graphics scaling options" diff --git a/po/wesnoth/eo.po b/po/wesnoth/eo.po index a8669d03aa30..ccf62448ffb5 100644 --- a/po/wesnoth/eo.po +++ b/po/wesnoth/eo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n" "Last-Translator: Luther Thompson \n" "Language-Team: \n" @@ -380,220 +380,220 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Nederlanda traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Angla (GB) traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Angla (GB) traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estona traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipina traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finna traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Franca traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galega traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Germana traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Greka traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrea traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Hungara traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Itala traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonezia traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Turka traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Itala traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japana traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korea traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latina traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "Latina traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litova traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Macedonian Translation" msgstr "Indonezia traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Latina traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvega traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Angla (GB) traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Pola traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugala traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugala traduko (Brazilo)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "Estona traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusa traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galega traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serba traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovaka traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovena traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Hispana traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Sveda traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turka traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Estona traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencia traduko" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Ĉina traduko" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "Ĉina traduko" @@ -821,8 +821,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Sanktigita akvo" @@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "Nevalida koloro" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Veneno" @@ -941,8 +941,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Fulma tridentforkego" @@ -4135,8 +4135,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4835,15 +4835,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Reĝo Konrad, 552JV" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4851,7 +4850,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5107,7 +5106,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Ĉu vi volas savi vian ludon?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Konfirmi" @@ -5854,11 +5853,11 @@ msgstr "Mi ne kapablas trovi eraon $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Aliĝtempo pasis" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5869,113 +5868,113 @@ msgid "" msgstr "" "La servilo bezonas version '$version1' kaj via versio estas: '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Servilo alidirektas ronde" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ĉu vi volas savi vian ludon?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Mateno" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Al ĉi servilo vi devas aliĝi" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7128,18 +7127,18 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Eraro" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj" @@ -7952,7 +7951,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7960,7 +7959,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" @@ -7968,7 +7967,7 @@ msgstr[0] "vundiĝoj" msgstr[1] "vundiĝoj" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7977,7 +7976,7 @@ msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" @@ -7985,33 +7984,33 @@ msgstr[0] "batoj" msgstr[1] "batoj" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "tuta damaĝo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "por turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "tuta damaĝo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "por turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8020,7 +8019,7 @@ msgstr[0] "Kosto de movo" msgstr[1] "Kosto de movo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8083,17 +8082,17 @@ msgstr "kaosema" msgid "liminal" msgstr "lojala" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "por turno" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8101,25 +8100,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "por turno" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "por turno" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "por turno" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8128,13 +8127,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "por turno" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 #, fuzzy #| msgid "$attack_list|: $effect_description" msgid "$effect_description per level" @@ -8190,6 +8189,10 @@ msgstr "Anstataŭi per $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Reĝo Konrad, 552JV" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Elektoj por skali grafikon" diff --git a/po/wesnoth/es.po b/po/wesnoth/es.po index 1189f612bc94..820f88b15b73 100644 --- a/po/wesnoth/es.po +++ b/po/wesnoth/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 15:42+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth Spanish translation\n" @@ -396,208 +396,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Traducción al holandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Traducción al inglés (GB)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Traducción al inglés (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Traducción al esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Traducción al estonio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Traducción al filipino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Traducción al finlandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Traducción al francés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Traducción al gallego" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Traducción al alemán" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Traducción al griego" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Traducción al hebreo" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Traducción al húngaro" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Traducción al islandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Traducción al indonesio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Traducción al irlandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Traducción al italiano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Traducción al japonés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Traducción al coreano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Traducción al latín" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Traducción al letón" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Traducción al lituano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Traducción al macedonio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Traducción al maratí" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Traducción al noruego" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Traducción al anglosajón" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Traducción al polaco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Traducción al portugués" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Traducción al portugués (Brasil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Traducción al rumano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Traducción al ruso" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Traducción al gaélico escocés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Traducción al serbio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Traducción al eslovaco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Traducción al esloveno" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Traducción al español" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Traducción al sueco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Traducción al turco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Traducción al ucraniano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Traducción al valenciano (catalán del sur)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Traducción al vietnamita" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Traducción al idioma de la RACV" @@ -807,8 +807,8 @@ msgstr "Gavilla de grano" msgid "Runic Hammer" msgstr "Martillo rúnico" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Agua bendita" @@ -849,8 +849,8 @@ msgstr "Poción verde" msgid "Gray Potion" msgstr "Poción gris" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Veneno" @@ -920,8 +920,8 @@ msgstr "Báculo" msgid "Stone Tablet" msgstr "Tabla de piedra" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tridente de las tormentas" @@ -4457,8 +4457,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― La guía táctica de Wesnoth" @@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr "" # ¿Cómo traducirlo si aún no está traducida la campaña Wings of Victory? Esa campaña no es de la versión 1.14 estable sino de la versión 1.15 de desarrollo. Quizás sea un vuelo, pero también una expedición o una incursión. No conocemos el contexto. #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -5287,16 +5287,16 @@ msgstr "" "unidad será sanada durante el turno de cada uno de los bandos. De este modo, " "una unidad puede sanarse más rápido de lo que sería posible en otro caso." -# ¿Cómo traducirlo si aún no está traducida la campaña Wings of Victory? Esa campaña no es de la versión 1.14 estable sino de la versión 1.15 de desarrollo. Quizás sea un vuelo, pero también una expedición o una incursión. No conocemos el contexto. #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vank del vuelo de Galun, 6 AñW" +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "―Señor Hamel de Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5308,7 +5308,7 @@ msgstr "" # Aelonin/Darkmage edit: # Traduje "feral" por "salvaje" en wesnoth-help. #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5558,7 +5558,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "¿Desea continuar?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgstr "No se puede encontrar la era $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Tiempo excedido en la conexión" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6295,11 +6295,11 @@ msgstr "" "El servidor acepta las versiones '$required_version', pero usted está usando " "la versión '$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "El servidor desvió el bucle" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6309,29 +6309,29 @@ msgstr "" "dicho nombre hasta que active la cuenta por medio de un correo electrónico, " "o le pida a un administrador que lo haga por usted." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "¿Desea continuar?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Se han recibido datos incorrectos del servidor" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Debe iniciar sesión primero." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "El nombre de usuario «$nick|» ya está en uso." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6340,49 +6340,49 @@ msgstr "" "permiten caracteres alfanuméricos (como mínimo uno de ellos), barras de " "subrayado y guiones." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "El nombre de usuario «$nick|» es demasiado largo. Los nombres de usuario " "deben tener como máximo 20 caracteres." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "El nombre de usuario «$nick|» está reservado y no puede ser utilizado por " "jugadores." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "El nombre de usuario «$nick|» no está registrado en este servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Este servidor no permite nombres de usuario no registrados." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "El usuario con el nombre «$nick|» ha sido expulsado de los foros de este " "servidor por un tiempo de $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "El usuario con el nombre «$nick|» ha sido expulsado del foro de este " "servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Su dirección IP ha sido expulsada de los foros de este servidor por un " "tiempo de $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Su dirección IP ha sido expulsada del foro de este servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6390,19 +6390,19 @@ msgstr "" "La dirección de correo para el usuario con el nombre «$nick|» ha sido " "expulsada de los foros de este servidor por un tiempo de $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "La dirección de correo para el usuario con el nombre «$nick|» ha sido " "expulsada del foro de este servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "El nombre de usuario «$nick|» está registrado en este servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6410,18 +6410,18 @@ msgstr "" "¡ADVERTENCIA: Ya hay un cliente utilizando ese nombre de usuario, iniciar " "sesión causará que dicho cliente sea expulsado!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Error en el proceso de inicio de sesión (el servidor no tenía un generador " "para su conexión)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "La contraseña que introdujo es incorrecta." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Ha realizado demasiados intentos de acceso." @@ -7572,7 +7572,7 @@ msgstr "tiempo restante para el turno actual" msgid "current local time" msgstr "hora local" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7580,11 +7580,11 @@ msgstr "" "La partida no está siendo sincronizada correctamente. No tiene sentido " "continuar con la misma. ¿Desea guardar la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalles del error:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "No hay objetivos disponibles" @@ -8382,61 +8382,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "¡Esta franja horaria es solo mínima!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent daño" msgstr[1] "$number_or_percent daños" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number daño" msgstr[1] "$number daños" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent golpe" msgstr[1] "$number_or_percent golpes" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number golpe" msgstr[1] "$number golpes" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| precisión" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% precisión" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number bloqueo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent bloqueo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number punto de movimiento" msgstr[1] "$number puntos de movimiento" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent movimiento" @@ -8486,45 +8486,45 @@ msgstr "caótico" msgid "liminal" msgstr "crepuscular" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent PV" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent movimiento" msgstr[1] "$number_or_percent movimientos" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent vista" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent interferencia" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent PX para promoción" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent ataque por turno" msgstr[1] "$number_or_percent ataques por turno" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" "$number_or_percent coste de reincorporación" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description por nivel" @@ -8572,6 +8572,10 @@ msgstr "Ocultar planes de $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opciones del modo pizarra" +# ¿Cómo traducirlo si aún no está traducida la campaña Wings of Victory? Esa campaña no es de la versión 1.14 estable sino de la versión 1.15 de desarrollo. Quizás sea un vuelo, pero también una expedición o una incursión. No conocemos el contexto. +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vank del vuelo de Galun, 6 AñW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Opciones de escalado gráfico" diff --git a/po/wesnoth/et.po b/po/wesnoth/et.po index c6a3c834911f..eb519329f987 100644 --- a/po/wesnoth/et.po +++ b/po/wesnoth/et.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:27+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: Kaido Kikkas \n" @@ -382,208 +382,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Hollandikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Ingliskeelne (briti) tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Ingliskeelne (Shaw) tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperantokeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Eestikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipiinikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Soomekeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Prantsusekeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galeegokeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Saksakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Kreekakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Heebreakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ungarikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneesiakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Iirikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Itaaliakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Jaapanikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Ladinakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lätikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Leedukeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedooniakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norrakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Vanainglise keelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poolakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalikeelne tõlge (Brasiilia) " #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumeeniakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Venekeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Gaelikeelne (šoti) tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbiakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Sloveenikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Hispaaniakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Rootsikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Türgikeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainakeelne tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valentsiakeelne (lõunakatalaani) tõlge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamikeelne tõlge" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV tõlge" @@ -811,8 +811,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Püha vesi" @@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "vigane asukoht" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Mürk" @@ -934,8 +934,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tormikolmhark" @@ -4236,8 +4236,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr " - Wesnothi taktikajuhis" @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4996,16 +4996,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr " - Kuningas Konrad, 536 W.a." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr " -- Knalga isand Hamel" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5013,7 +5012,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5289,7 +5288,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Kas sa soovid jätkata?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Kinnita" @@ -6033,11 +6032,11 @@ msgstr "Ei leia ajastut $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Ühendus aegus." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6047,11 +6046,11 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "See server tahab versiooni '$version1', sul on aga '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Serveripoolne ümbersuunamine" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6060,29 +6059,29 @@ msgstr "" "Nimi ‘$nick’ pole aktiivne. Selle saad endale küsida siis, kui oled konto e-" "posti teel aktiveerinud või lasknud seda halduril teha." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Kas sa soovid jätkata?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Hoiatus" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Server saatis vigased andmed" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "See server nõuab sisselogimist." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Nimi '$nick' on juba võetud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6094,45 +6093,45 @@ msgstr "" "Nimi '$nick' sisaldab keelatud märke. Lubatud on vaid tähed, numbrid, " "allkriips ja sidekriips." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Nimi '$nick' on liiga pikk. Lubatud on kuni 20 tähemärki." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Nimi '$nick' on reserveeritud ja mängijad ei saa seda valida." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Nimi '$nick' pole selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "See server ei luba registreerimata nimesid." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6140,19 +6139,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6160,16 +6159,16 @@ msgstr "" "HOIATUS: Keegi kasutab juba seda nime - sellega sisse logimine viskab " "eelmise kasutaja välja!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Viga sisselogimisel (server ei suuda ühenduda)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Parool oli vale." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Oled proovinud liiga mitu korda sisse logida." @@ -7370,7 +7369,7 @@ msgstr "käesolevaks käiguks jäänud aeg" msgid "current local time" msgstr "kohalik aeg" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7378,11 +7377,11 @@ msgstr "" "Mäng ei ole enam sünkroonis ja tuleb ilmselt lõpetada. Kas sa soovid oma " "mängu salvestada?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Veakirjeldus:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Eesmärke pole" @@ -8187,7 +8186,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8195,7 +8194,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "käigu kohta" msgstr[1] "käigu kohta" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8205,7 +8204,7 @@ msgstr[0] "kahjupunkt" msgstr[1] "kahjupunkti" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8214,7 +8213,7 @@ msgstr[0] "käigu kohta" msgstr[1] "käigu kohta" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8224,35 +8223,35 @@ msgstr[0] "löök" msgstr[1] "lööki" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% tõrje" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "käigu kohta" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% tõrje" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "käigu kohta" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8261,7 +8260,7 @@ msgstr[0] "Liikumiskulu" msgstr[1] "Liikumiskulu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8317,17 +8316,17 @@ msgstr "korratu" msgid "liminal" msgstr "kahetine" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8335,25 +8334,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "käigu kohta" msgstr[1] "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8362,13 +8361,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "käigu kohta" msgstr[1] "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "käigu kohta" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description taseme kohta" @@ -8418,6 +8417,11 @@ msgstr "Peida plaanid mängija $player eest" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Tahvli sätted" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr " - Kuningas Konrad, 536 W.a." + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/eu.po b/po/wesnoth/eu.po index 301c29684304..fe36756b6588 100644 --- a/po/wesnoth/eu.po +++ b/po/wesnoth/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -389,248 +389,248 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "+Nederlandera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 #, fuzzy msgid "English (GB) Translation" msgstr "+Ingeles (Erresuma Batua) Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "+Ingeles (Erresuma Batua) Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 #, fuzzy msgid "Esperanto Translation" msgstr "+Aleman Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 #, fuzzy msgid "Estonian Translation" msgstr "+Estoniera itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 #, fuzzy msgid "Filipino Translation" msgstr "+Finlandiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 #, fuzzy msgid "Finnish Translation" msgstr "+Finlandiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 #, fuzzy msgid "French Translation" msgstr "+Frantses Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 #, fuzzy msgid "Galician Translation" msgstr "+Eslobeniera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 #, fuzzy msgid "German Translation" msgstr "+Aleman Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 #, fuzzy msgid "Greek Translation" msgstr "+Greko Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 #, fuzzy msgid "Hebrew Translation" msgstr "+Greko Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 #, fuzzy msgid "Hungarian Translation" msgstr "+Hungariera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "+Italiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 #, fuzzy msgid "Indonesian Translation" msgstr "+Estoniera itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "+Turkiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 #, fuzzy msgid "Italian Translation" msgstr "+Italiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 #, fuzzy msgid "Japanese Translation" msgstr "+Japoniera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 #, fuzzy msgid "Korean Translation" msgstr "+Norvegiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 #, fuzzy msgid "Latin Translation" msgstr "+Latin Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "+Latin Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 #, fuzzy msgid "Lithuanian Translation" msgstr "+Italiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Macedonian Translation" msgstr "+Estoniera itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "+Latin Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 #, fuzzy msgid "Norwegian Translation" msgstr "+Norvegiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "+Ingeles (Erresuma Batua) Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 #, fuzzy msgid "Polish Translation" msgstr "+Poloniera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 #, fuzzy msgid "Portuguese Translation" msgstr "+Portuges (Brazil) Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 #, fuzzy msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "+Portuges (Brazil) Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "+Estoniera itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 #, fuzzy msgid "Russian Translation" msgstr "+Errusiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "+Eslobeniera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 #, fuzzy msgid "Serbian Translation" msgstr "+Serbiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 #, fuzzy msgid "Slovak Translation" msgstr "+Eslovakiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 #, fuzzy msgid "Slovenian Translation" msgstr "+Eslobeniera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 #, fuzzy msgid "Spanish Translation" msgstr "+Gaztelania Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 #, fuzzy msgid "Swedish Translation" msgstr "+Suediera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 #, fuzzy msgid "Turkish Translation" msgstr "+Turkiera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy msgid "Ukrainian Translation" msgstr "+Estoniera itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 #, fuzzy msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "+Eslobeniera Itzulpena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "+Txinera Itzulpena" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "+Txinera Itzulpena" @@ -857,8 +857,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Ur Bedeinkatua" @@ -900,8 +900,8 @@ msgstr "Baliogabeko kolorea" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Pozoia" @@ -976,8 +976,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Ekaitzetako hiruhortz" @@ -3768,8 +3768,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4376,14 +4376,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4391,7 +4390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4646,7 +4645,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Zure jokua gorde nahi duzu?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5400,122 +5399,122 @@ msgstr "Ezin izan da $era garaia aurkitu" msgid "Connection timed out" msgstr "Konexioa denboraz kanpo" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy msgid "Do you want to continue?" msgstr "Zure jokua gorde nahi duzu?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Goiza" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Zerbitzarian saioa hasi behar duzu" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6678,7 +6677,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Uneko helburua:" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -6687,12 +6686,12 @@ msgstr "" "Jokuek sinkronizazioa galdu dute eta irten beharko dute. Zure jokuaren " "akatsen historikoa gorde nahi duzu?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Okerra" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri" @@ -7501,7 +7500,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7509,7 +7508,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "txandako" msgstr[1] "txandako" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" @@ -7517,7 +7516,7 @@ msgstr[0] "kaltea" msgstr[1] "kaltea" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7526,7 +7525,7 @@ msgstr[0] "txandako" msgstr[1] "txandako" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" @@ -7534,33 +7533,33 @@ msgstr[0] "erasoak" msgstr[1] "erasoak" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "guztira kalteak" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "txandako" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "guztira kalteak" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "txandako" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" @@ -7568,7 +7567,7 @@ msgstr[0] "Mugimendua" msgstr[1] "Mugimendua" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7630,17 +7629,17 @@ msgstr "kaotikoa" msgid "liminal" msgstr "Iheslaria" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "txandako" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -7648,25 +7647,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "txandako" msgstr[1] "txandako" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "txandako" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "txandako" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "txandako" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7675,13 +7674,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "txandako" msgstr[1] "txandako" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "txandako" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/fi.po b/po/wesnoth/fi.po index df669c79f713..a7193bd4656e 100644 --- a/po/wesnoth/fi.po +++ b/po/wesnoth/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-10 20:32+0200\n" "Last-Translator: TheCoolPenguin \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -364,208 +364,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Hollanninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Brittienglanninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Eglanninkielinen(Shaw) käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperantonkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Eestinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinonkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomenkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Ranskankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galegonkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Saksankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Kreikankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hepreankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Unkarinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islanninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonesiankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irlanninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italiankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japaninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latviankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Liettuankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedoniankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norjankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Vanhan englanninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Puolankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Brasilianportugalinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Romaniankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Venäjänkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Skotlantilaisen gaelinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbiankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakiankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Sloveniankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Espanjankielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Ruotsinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkinkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainankielen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valenciankatalaaninkielinen käännös" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnaminkielinen käännös" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV:n käännös" @@ -774,8 +774,8 @@ msgstr "viljapaisti" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Pyhä vesi" @@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "vihreä taikajuoma" msgid "Gray Potion" msgstr "harmaa taikajuoma" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "myrkky" @@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "sauva" msgid "Stone Tablet" msgstr "kivilaatta" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "myrskyjen kolmikärki" @@ -4279,8 +4279,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Wesnothin taktinen opaskirja" @@ -5060,7 +5060,7 @@ msgid "" msgstr "Joillakin " #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5076,16 +5076,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kuningas Konrad, WV 536" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Hamel, Knalgan herra" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5093,7 +5092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5341,7 +5340,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Haluatko todella jatkaa?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Varmista" @@ -6060,11 +6059,11 @@ msgstr "Aikakautta $era ei löydy" msgid "Connection timed out" msgstr "Yhteys katkaistiin odotuksen jälkeen." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6075,11 +6074,11 @@ msgid "" msgstr "" "Palvelin edellyttää versiota '$version1', kun sinulla on versio '$version2.'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Palvelinpuolen uudelleenohjaussilmukka" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6089,29 +6088,29 @@ msgstr "" "ennen kuin aktivoit tunnuksesi sähköpostilla, tai pyydät ylläpitäjää " "tekemään sen puolestasi." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Haluatko jatkaa?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Virhe palvelimelta saadussa datassa" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Sinun täytyy ensin sisäänkirjautua." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on jo käytössä." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6123,46 +6122,46 @@ msgstr "" "Nimimerkissä ”$nick” on epäkelpoja merkkejä. Nimimerkissä voi olla vain " "kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja tavuviivoja." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Nimimerkki '$nick' on liian pitkä. Nimimerkissä voi olla enintään 20 merkkiä." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on varattu, eikä pelaajat voi käyttää sitä." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Nimimerkki ”$nick” ei ole rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "Tämä palvelin ei hyväksy rekisteröimättömiä nimimerkkejä." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6170,19 +6169,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6190,18 +6189,18 @@ msgstr "" "VAROITUS: Paikalla on jo yksi asiakasohjelma, joka käyttää tätä nimimerkkiä, " "sisäänkirjautuminen aiheuttaa tämän asiakasohjelman ulospotkimisen." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Virhe sisäänkirjautumisprosessissa (palvelimella ei ole esiastetta " "yhteydellesi)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Antamasi salasana on väärä." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Liian monta kirjautumisyritystä." @@ -7340,7 +7339,7 @@ msgstr "Aikaa jäljellä nykyisellä vuorolla" msgid "current local time" msgstr "tämänhetkinen paikallinen aika" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7348,11 +7347,11 @@ msgstr "" "Palvelimella on erilainen käsitys pelitilanteesta. Luultavasti kannattaa " "lopettaa.. Haluatko tallentaa pelisi?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Virheen kuvaus:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Ei tavoitteita saatavana" @@ -8139,20 +8138,20 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent vahinko" msgstr[1] "$number_or_percent vahinkoa" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number vahinko" msgstr[1] "$number vahinkoa" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8161,40 +8160,40 @@ msgstr[0] "jokaisesta vuorosta" msgstr[1] "jokaisesta vuorosta" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number isku" msgstr[1] "$number iskua" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| tarkkuus" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "jokaisesta vuorosta" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% torjunnat" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "jokaisesta vuorosta" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8203,7 +8202,7 @@ msgstr[0] "Liikkumiskustannus" msgstr[1] "Liikkumiskustannus" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8255,17 +8254,17 @@ msgstr "kaoottinen" msgid "liminal" msgstr "liminaali" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8273,25 +8272,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "jokaisesta vuorosta" msgstr[1] "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8300,13 +8299,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "jokaisesta vuorosta" msgstr[1] "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "jokaisesta vuorosta" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description tasoa kohden" @@ -8354,6 +8353,11 @@ msgstr "Piilota pelaajan $player suunnitelmat" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Valkotaulun asetukset" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kuningas Konrad, WV 536" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/fr.po b/po/wesnoth/fr.po index 3bae6bf84dfe..62a5b909b2c6 100644 --- a/po/wesnoth/fr.po +++ b/po/wesnoth/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-20 13:40+0100\n" "Last-Translator: Syll \n" "Language-Team: French \n" @@ -391,208 +391,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Traduction néerlandaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Traduction anglaise (Grande-Bretagne)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Traduction anglaise (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Traduction espéranto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Traduction estonienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Traduction filipino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Traduction finnoise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Traduction française" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Traduction galicienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Traduction allemande" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Traduction grecque" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Traduction hébraïque" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Traduction hongroise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Traduction islandaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Traduction indonésienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Traduction irlandaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Traduction italienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Traduction japonaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Traduction coréenne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Traduction latine" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Traduction lettonne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Traduction lituanienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Traduction macédonienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Traduction marathe" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Traduction norvégienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Traduction en vieil anglais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Traduction polonaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Traduction portugaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Traduction portugaise (Brésil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Traduction roumaine" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Traduction russe" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Traduction gaélique écossaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Traduction serbe" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Traduction slovaque" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Traduction slovène" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Traduction espagnole" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Traduction suédoise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Traduction turque" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Traduction ukrainienne" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Traduction valencienne (Catalan du sud)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Traduction vietnamienne" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Traduction RACV" @@ -803,8 +803,8 @@ msgstr "Gerbe de blé" msgid "Runic Hammer" msgstr "Marteau runique" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Eau bénite" @@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Potion verte" msgid "Gray Potion" msgstr "Potion grise" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Poison" @@ -918,8 +918,8 @@ msgstr "Bâton" msgid "Stone Tablet" msgstr "Tablette de pierre" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trident des tempêtes" @@ -4509,8 +4509,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- Guide de stratégie de Wesnoth" @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -5335,14 +5335,15 @@ msgstr "" "plus rapidement qu'à l'accoutumée." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "- Vank de la Nuée de Galun, 6 ap. W." +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "- Seigneur Hamel de Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5350,7 +5351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5605,7 +5606,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" @@ -6338,11 +6339,11 @@ msgstr "Ère $era introuvable" msgid "Connection timed out" msgstr "Délai de connexion dépassé" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6350,11 +6351,11 @@ msgstr "" "Vous avez besoin de la version « $required_version » pour accéder au " "serveur, votre version est la « $your_version »" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Boucle de redirection du serveur" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6364,29 +6365,29 @@ msgstr "" "propriété de ce pseudonyme avant d'activer votre compte par courriel ou de " "demander à un administrateur de le faire pour vous." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Voulez-vous continuer ?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Données corrompues reçues du serveur" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Vous devez d'abord vous identifier." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Le pseudonyme « $nick » est déjà utilisé." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6395,43 +6396,43 @@ msgstr "" "caractères alphanumériques (au minimum un), les soulignés et les traits " "d'union sont autorisés." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Le pseudonyme « $nick » est trop long. Les pseudonymes peuvent contenir au " "maximum 20 caractères." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "Le pseudonyme « $nick » est réservé et ne peut être utilisé par un joueur." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Le pseudonyme « $nick » n'est pas connu de ce serveur." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Ce serveur n'accepte pas les pseudonymes inconnus." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Le pseudonyme « $nick » est banni des forums de ce serveur pour $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Le pseudonyme « $nick » est banni des forums de ce serveur." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Votre adresse IP est bannie des forums de ce serveur pour $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Votre adresse IP est bannie des forums de ce serveur." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6439,19 +6440,19 @@ msgstr "" "L'adresse électronique du pseudonyme « $nick » est bannie des forums de ce " "serveur pour $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "L'adresse électronique du pseudonyme « $nick » est bannie des forums de ce " "serveur." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Le pseudonyme « $nick » est enregistré sur le serveur." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6459,18 +6460,18 @@ msgstr "" "ATTENTION : un autre client utilise déjà ce pseudonyme, vous identifier " "provoquera l'expulsion de ce client !" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Erreur dans la procédure d'identification (le serveur n'a pas pu prendre en " "charge votre connexion)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Vous avez réalisé trop de tentatives d'authentification." @@ -7623,7 +7624,7 @@ msgstr "temps restant pour ce tour" msgid "current local time" msgstr "heure locale" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7631,11 +7632,11 @@ msgstr "" "Le jeu est désynchronisé. Continuer n'aurait aucun sens. Voulez-vous " "sauvegarder votre partie ?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Détails de l'erreur :" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Aucun objectif disponible" @@ -8434,61 +8435,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Ce moment de la journée est bidon !" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent dégât" msgstr[1] "$number_or_percent dégâts" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number dégât" msgstr[1] "$number dégâts" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent attaque" msgstr[1] "$number_or_percent attaques" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number attaque" msgstr[1] "$number attaques" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| précision" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% précision" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number parade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent parade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number point de mouvement" msgstr[1] "$number points de mouvement" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent point de mouvement" @@ -8539,44 +8540,44 @@ msgstr "chaotique" msgid "liminal" msgstr "liminal" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list| : $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent PV" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent déplacement" msgstr[1] "$number_or_percent déplacements" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent vision" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent brouillage" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent XP pour progresser" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent attaque par tour" msgstr[1] "$number_or_percent attaques par tour" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent coût de rappel" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description par niveau" @@ -8629,6 +8630,9 @@ msgstr "Masquer les planifications de $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Options de planification" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Vank de la Nuée de Galun, 6 ap. W." + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Options graphiques de redimensionnement" diff --git a/po/wesnoth/ga.po b/po/wesnoth/ga.po index 64b6a69b3b2d..113a28bbf1d3 100644 --- a/po/wesnoth/ga.po +++ b/po/wesnoth/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:40-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -369,212 +369,212 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Aistriúchán Ollannaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Aistriúchán Béarla (Breatain Mór)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Aistriúchán Béarla (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Aistriúchán Esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Aistriúchán Eastóinise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Aistriúchán Filipínise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Aistriúchán Fionlannaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Aistriúchán Fraincise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Aistriúchán Gailísise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Aistriúchán Gearmáinise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Aistriúchán Gréigise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Aistriúchán Eabhraise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Aistriúchán Ungáraise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Aistriúchán Íoslainnise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Aistriúchán Indinéisise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Aistriúchán Gaeilge" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Aistriúchán Iodáilise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Aistriúchán Seapánise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Aistriúchán Cóiréise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Aistriúchán Laidine" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Aistriúchán Laitvise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Aistriúchán Liotuáinise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Aistriúchán Macadónise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Aistriúchán Maraitise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Aistriúchán Ioruaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Aistriúchán Angla-Shacsanaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Aistriúchán Polainnaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Aistriúchán Portaingéilise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Aistriúchán Portaingéilise (Brasaíl)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Aistriúchán Rúmánaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Aistriúchán Rúisise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Aistriúchán Gailísise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Aistriúchán Seirbise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Aistriúchán Slóvaicise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Aistriúchán Slóivéanaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Aistriúchán Spáinnise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Aistriúchán Sualainnise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Aistriúchán Tuircise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Aistriúchán Rúmánaise" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Aistriúchán Vaileinsise (Catalóinis dheiscearteach)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Aistriúchán Vítneaimise" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Aistriúchán RACV" @@ -795,8 +795,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Uisce Coisricthe" @@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Suíomh neamhbhailí" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Nimh" @@ -918,8 +918,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trírinn Stoirme" @@ -4136,8 +4136,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― An Treoirleabhar Oirbheartaíoch Wesnoth" @@ -4745,7 +4745,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4761,16 +4761,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Rí Conrad, 536YW" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Tiarna Hámal na Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4778,7 +4777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5038,7 +5037,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "An dteastaíonn uait lean ar aghaidh?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Deimhnigh" @@ -5782,119 +5781,119 @@ msgstr "Aois anaithnid: $era_id" msgid "Connection timed out" msgstr "Nasc am istigh" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "An dteastaíonn uait lean ar aghaidh?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Rabhadh" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Fuarthas drochshonraí ón bhfreastalaí" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Tá ort logáil isteach i dtosach." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7037,17 +7036,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "am áitúil" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Mionpháirteanna erráid: " -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Ní aidhmeanna infhaighte" @@ -7831,7 +7830,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7842,7 +7841,7 @@ msgstr[2] "sa sheal" msgstr[3] "sa sheal" msgstr[4] "sa sheal" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7855,7 +7854,7 @@ msgstr[3] "ndamáiste" msgstr[4] "damáiste" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7867,7 +7866,7 @@ msgstr[3] "sa sheal" msgstr[4] "sa sheal" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -7880,35 +7879,35 @@ msgstr[3] "mbualadh" msgstr[4] "bualadh" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% cosc" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "sa sheal" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% cosc" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "sa sheal" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -7918,7 +7917,7 @@ msgstr[3] "" msgstr[4] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7977,17 +7976,17 @@ msgstr "díbheargach" msgid "liminal" msgstr "clapsholas" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -7998,25 +7997,25 @@ msgstr[2] "sa sheal" msgstr[3] "sa sheal" msgstr[4] "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8028,13 +8027,13 @@ msgstr[2] "sa sheal" msgstr[3] "sa sheal" msgstr[4] "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "sa sheal" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description sa leibhéal" @@ -8086,6 +8085,11 @@ msgstr "Folaigh pleananna do $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Roghanna Cláir Bháin" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Rí Conrad, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/gd.po b/po/wesnoth/gd.po index 3b8da16fe59a..266fdcd45638 100644 --- a/po/wesnoth/gd.po +++ b/po/wesnoth/gd.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 11:39+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/" @@ -390,208 +390,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Duitsis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Bheurla (RA)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Bheurla (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Eastoinis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Fhilipinis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Fhionnlannais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Fhraingis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Ghailìsis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Ghearmailtis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Ghreugais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Eubhra" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Ungairis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Tìlis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Innd-Innsis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dha Ghàidhlig na h-Èireann" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Eadailtis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Seapanais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Choirèanais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Laideann" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Laitbheis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Liotuainis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Mhasadonais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Mharathi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Nirribhis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan t-Seann Bheurla" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Phòlainnis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Phortagailis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Phortagailis (Braisil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Romàinis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Ruisis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dha Ghàidhlig na h-Alba" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan t-Sèirbis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan t-Slòbhacais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan t-Slòbhainis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Spàinntis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan t-Suainis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Turcais" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Ucràinis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Bhaileinsianais (Catalanais deasach)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Eadar-theangachadh dhan Bhiet-Namais" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Eadar-theangachadh aig RACV" @@ -800,8 +800,8 @@ msgstr "Sguab arbhair" msgid "Runic Hammer" msgstr "Òrd rùn-sgrìobhte" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Uisge-coisrigte" @@ -842,8 +842,8 @@ msgstr "Deoch uaine" msgid "Gray Potion" msgstr "Deoch ghlas" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Puinsean" @@ -913,8 +913,8 @@ msgstr "Bata" msgid "Stone Tablet" msgstr "Leac le sgrìobhadh air" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Muirgheadh stoirme" @@ -4554,8 +4554,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "– Treòir Innleachd Bheasnaid" @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -5386,14 +5386,15 @@ msgstr "" "chaidreabhaich." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "– Bainc itealadh Ghaluin, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "– Am Morair Tamal Chnalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5401,7 +5402,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5684,7 +5685,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "A bheil thu airson leantainn air adhart?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Dearbhaich" @@ -6449,11 +6450,11 @@ msgstr "Cha deach linn $era a lorg" msgid "Connection timed out" msgstr "Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6461,11 +6462,11 @@ msgstr "" "Gabhaidh am frithealaiche ri tionndadh “$required_version” ach tha thu a’ " "cleachdadh tionndadh “$your_version”" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Lùb ath-stiùiridh bho thaobh an fhrithealaiche" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6475,29 +6476,29 @@ msgstr "" "ghabhail ort mus cuir thu an cunntas agad an gnìomh le post-d no mus " "fhaighnich thu air rianaire an dèan e seo dhut." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "A bheil thu airson leantainn air adhart?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Rabhadh" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Fhuaradh droch dhàta bhon fhrithealaiche" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Feumaidh tu logadh a-steach an toiseach." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Tha am far-ainm “$nick” ’ga chleachdadh mu thràth." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6506,49 +6507,49 @@ msgstr "" "(aonan air a char as lugha), àireamhan, fo-loidhnichean is tàthanan " "ceadaichte." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Tha am far-ainm “$nick” ro fhada. Chan eil ach suas gu 20 caractaran " "ceadaichte." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "Tha am far-ainm “$nick” glèidhte is chan fhaod cluicheadairean a chleachdadh." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Chan eil am far-ainm “$nick” clàraichte air an fhrithealaiche seo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" "Chan eil far-ainmean gun chlàradh ceadaichte air an fhrithealaiche seo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Chaidh am far-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo " "fad $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Chaidh am far-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Chaidh an seòladh IP agad a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo " "fad $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" "Chaidh an seòladh IP agad a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6556,19 +6557,19 @@ msgstr "" "Chaidh seòladh puist-d an fhar-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an " "fhrithealaiche seo fad $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Chaidh seòladh puist-d an fhar-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an " "fhrithealaiche seo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Tha am far-ainm “$nick” clàraichte air an fhrithealaiche seo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6576,18 +6577,18 @@ msgstr "" "RABHADH: Tha cliant a’ chleachdadh am far-ainm seo mu thràth, gheibh e a’ " "bhròg ma logas tu a-steach!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Mearachd sa ghnìomh logaidh a-steach (cha robh sìol aig an fhrithealaiche " "airson an ceangal agad)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Tha am facal-faire a chur thu ann cearr." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Dh’fheuch thu ri logadh a-steach ro thric." @@ -7788,7 +7789,7 @@ msgstr "àm air fhàgail airson na cuairte làithrich" msgid "current local time" msgstr "àm ionadail an-dràsta" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7796,11 +7797,11 @@ msgstr "" "Chan eil an geama sioncronaichte gu ceart. ’S dòcha nach eil mòran cèill dhà " "leantainn air. A bheil thu airson an geama agad a shàbhaladh?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Mion-fhiosrachaidh mearachd:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Chan eil amasan ri fhaighinn" @@ -8601,7 +8602,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Chan eil an t-àm dhen latha seo ach ’na bhun-àm!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent a dhochann" @@ -8609,7 +8610,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent a dhochann" msgstr[2] "$number_or_percent a dhochann" msgstr[3] "$number_or_percent a dhochann" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number a dhochann" @@ -8618,7 +8619,7 @@ msgstr[2] "$number a dhochann" msgstr[3] "$number a dhochann" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent bhuille" @@ -8627,7 +8628,7 @@ msgstr[2] "$number_or_percent buillean" msgstr[3] "$number_or_percent buille" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number bhuille" @@ -8636,27 +8637,27 @@ msgstr[2] "$number buillean" msgstr[3] "$number buille" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| a phongalachd" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% a phongalachd" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number a chur seachad" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent a chur seachad" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number phuing-gluasaid" @@ -8665,7 +8666,7 @@ msgstr[2] "$number puingean-gluasaid" msgstr[3] "$number puing-gluasaid" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent puing gluasaid" @@ -8717,15 +8718,15 @@ msgstr "coimeasgach" msgid "liminal" msgstr "stairsnich" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent PB" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent ghluasad" @@ -8733,19 +8734,19 @@ msgstr[1] "$number_or_percent ghluasad" msgstr[2] "$number_or_percent gluasadan" msgstr[3] "$number_or_percent gluasad" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent a lèirsinn" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent a chasg" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent PE airson àrdachadh" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8758,11 +8759,11 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" "$number_or_percent ionnsaigh gach cuairt" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent a chosgais ais-ghairm" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description gach leibheil" @@ -8810,6 +8811,9 @@ msgstr "Falaich na planaichean aig $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Roghainnean a’ bhùird-ghil" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "– Bainc itealadh Ghaluin, 6YW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Roghainnean sgèilidh na grafaigeachd" diff --git a/po/wesnoth/gl.po b/po/wesnoth/gl.po index 7a441f500311..9011065bb554 100644 --- a/po/wesnoth/gl.po +++ b/po/wesnoth/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:07+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -386,208 +386,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Tradución ao neerlandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Tradución ao inglés británico" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Transcrición ao alfabeto shavián" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Tradución ao esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Tradución ao estoniano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Tradución ao filipino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Tradución ao finés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Tradución ao francés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Tradución ao galego" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tradución ao alemán" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Tradución ao grego" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Tradución ao hebreo" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Tradución ao húngaro" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Tradución ao islandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Tradución ao indonesio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Tradución ao irlandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Tradución ao italiano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Tradución ao xaponés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Tradución ao coreano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Tradución ao latín" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Tradución ao letón" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Tradución ao lituano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Tradución ao macedonio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Tradución ao marathi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Tradución ao noruegués" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Tradución ao anglosaxón" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Tradución ao polaco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Tradución ao portugués" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Tradución ao brasileiro" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Tradución ao romanés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Tradución ao ruso" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Tradución ao gaélico escocés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Tradución ao serbio" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Tradución ao eslovaco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Tradución ao esloveno" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Tradución ao castelán" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Tradución ao sueco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tradución ao turco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Tradución ao ucraíno" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Tradución ao valenciano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Tradución ao vietnamita" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Tradución ao valenciano (RACV)" @@ -796,8 +796,8 @@ msgstr "Feixe de gran" msgid "Runic Hammer" msgstr "Martelo con runas" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Auga bendita" @@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "Poción verde" msgid "Gray Potion" msgstr "Poción gris" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Veleno" @@ -909,8 +909,8 @@ msgstr "Bastón" msgid "Stone Tablet" msgstr "Lousa" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tridente da tormenta" @@ -5128,8 +5128,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— A guía táctica do Noroeste" @@ -5922,7 +5922,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5938,16 +5938,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— Cai Laudis, 623 d.N." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "— Cabaleiro Hamel de Neilga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5955,7 +5954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -6210,7 +6209,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Queres continuar?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -6947,11 +6946,11 @@ msgstr "Non foi posíbel atopar a era $era|." msgid "Connection timed out" msgstr "A conexión caducou." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6959,11 +6958,11 @@ msgstr "" "O servidor acepta as versións «$required_version», pero ti estás a usar a " "versión «$your_version»." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Bucle de ligazón no servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6972,29 +6971,29 @@ msgstr "" "O alcume «$nick|» está inactivo. Non podes reclamalo ata que actives a conta " "por correo electrónico, ou llo pidas a un dos administradores." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Queres continuar?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Recibíronse datos incorrectos do servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Antes debes identificarte." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "O alcume «$nick|» xa está collido." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -7003,46 +7002,46 @@ msgstr "" "alfanuméricos latinos (nin tiles nin eñes), guións e guións baixos. " "Requírese polo menos un carácter." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "O alcume «$nick|» é longo de máis. Os alcumes non poden ter máis de vinte " "caracteres." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "O alcume «$nick|» está reservado e ningún xogador pode usalo." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "O alcume «$nick|» non está rexistrado neste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" " Este servidor non permite empregar alcumes sen rexistralos previamente." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "O alcume «$nick|» está expulsado dos foros deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "O alcume «$nick|» está expulsado dos foros deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "O seu enderezo IP está expulsado dos foros deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "O seu enderezo IP está expulsado dos foros deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s " @@ -7054,19 +7053,19 @@ msgstr "" "O enderezo de correo electrónico do alcume «$nick|» está expulsado dos foros " "deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "O enderezo de correo electrónico do alcume «$nick|» está expulsado dos foros " "deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "O alcume «$nick|» xa está rexistrado neste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -7074,17 +7073,17 @@ msgstr "" "ADVERTENCIA: xa hai un usuario empregando ese alcume, se te identificas con " "el botarase ao usuario do servidor!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Houbo un erro ao identificarse (o servidor non tiña semente para a conexión)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "O contrasinal é incorrecto." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Intentou identificarse demasiadas veces sen conseguilo." @@ -8237,7 +8236,7 @@ msgstr "tempo restante da quenda actual" msgid "current local time" msgstr "hora local" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -8245,11 +8244,11 @@ msgstr "" "A partida non está sincronizada. Pode que non teña moito sentido continuar. " "Quere gardala?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalles:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Non hai obxectivos dispoñíbeis." @@ -9053,61 +9052,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Este momento do día é só unha proba!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent de dano" msgstr[1] "$number_or_percent de dano" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number de dano" msgstr[1] "$number de dano" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent golpe" msgstr[1] "$number_or_percent golpes" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number golpe" msgstr[1] "$number golpes" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| de precisión" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% de precisión" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number de esquivar" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent de esquivar" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number punto de movemento" msgstr[1] "$number puntos de movemento" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent punto de movemento" @@ -9160,45 +9159,45 @@ msgstr "caótico" msgid "liminal" msgstr "crepuscular" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$effect_description con $attack_list" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent de vida" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent movemento" msgstr[1] "$number_or_percent movementos" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent de visión" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent de atranco" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent de exp. para avanzar" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent ataque por quenda" msgstr[1] "$number_or_percent ataques por quenda" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" "$number_or_percent de custo de reincorporación" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description por nivel" @@ -9246,6 +9245,11 @@ msgstr "Agochar os plans de $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opcións de planificación" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— Cai Laudis, 623 d.N." + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Opcións de cambio de dimensións dos gráficos:" diff --git a/po/wesnoth/grc.po b/po/wesnoth/grc.po index a77b2ea8b0d8..95e74d292684 100644 --- a/po/wesnoth/grc.po +++ b/po/wesnoth/grc.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-02 15:45+0200\n" "Last-Translator: 1 <1>\n" "Language-Team: \n" @@ -359,208 +359,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Ὁλλανδικὴ μεταγώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Ἀγγλικὴ (Η.Β.) μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Ἀγγλικὴ (Shaw) μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Ἐσπεραντικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Εσθονικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Φιλιππίνιος μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Φιλλανδικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Γαλλικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Γαλικιανὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Γερμανικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Ἑλληνικὴ (καινὴ) μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Ἑβραϊκὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Οὐγγρικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Ἰσλανδικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Ἰνδονησιακὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ἰρλανδικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Ἰταλικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Ἰαπωνικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Κορεατικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Λατινικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Λετονικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Λιθουανικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Σλαβομακεδονικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Μεταγλώττισις ἐν μαράτι" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Νορβηγικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Παλαιὰ ἀγγλικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Πολωνικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Πορτογαλικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Πορτογαλικὴ (Βραζιλίας) μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Ῥουμανικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ῥωσικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Σκωτικὴ γαελικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Σερβικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Σλοβακικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Σλοβενικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ἱσπανικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Σουηδικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Τουρκικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Οὐκρανικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Νότιος καταλανικὴ μεταγλώττισις" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Βιετναμικὴ μεταγλώττισις" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Μεταγλώττισις ἐν RACV" @@ -769,8 +769,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "" @@ -811,8 +811,8 @@ msgstr "Χλωρὸν φάρμακον" msgid "Gray Potion" msgstr "Πολιὸν φάρμακον" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Φάρμακον" @@ -882,8 +882,8 @@ msgstr "Ῥάβδος" msgid "Stone Tablet" msgstr "Λιθίνη δέλτος" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3564,8 +3564,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4146,7 +4146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4160,14 +4160,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4175,7 +4174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4399,7 +4398,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5085,119 +5084,119 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6258,17 +6257,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -6992,14 +6991,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "" @@ -7007,7 +7006,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "" @@ -7015,7 +7014,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "" @@ -7023,27 +7022,27 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -7051,7 +7050,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "" @@ -7102,34 +7101,34 @@ msgstr "" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -7137,11 +7136,11 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/he.po b/po/wesnoth/he.po index ba92123e9646..73f8f4f33c88 100644 --- a/po/wesnoth/he.po +++ b/po/wesnoth/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:25+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: American English \n" @@ -382,212 +382,212 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "תרגום להולנדית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "תרגום לאנגלית (אנגליה)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "תרגום לאנגלית (שאו)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "תרגום לאספרנטו" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "תרגום לאסטונית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "תרגום לפיליפינית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "תרגום לפינית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "תרגום לצרפתית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "תרגום לגליסית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "תרגום לגרמנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "תרגום ליוונית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "תרגום לעברית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "תרגום להונגרית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "תרגום לאיסלנדית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "תרגום לאינדונזית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "תרגום לאירית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "תרגום לאיטלקית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "תרגום ליפנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "תרגום לקוריאנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "תרגום ללטינית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "תרגום ללטבית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "תרגום לליטאית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "תרגום למקדונית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "תרגום למרטהי" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "תרגום לנורווגית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "תרגום לאנגלית ישנה" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "תרגום לפולנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "תרגום לפורטוגזית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "תרגום לפורטוגזית (ברזיל)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "תרגום לרומנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "תרגום לרוסית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "תרגום לגליסית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "תרגום לסרבית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "תרגום לסלובקית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "תרגום לסלובנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "תרגום לספרדית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "תרגום לשוודית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "תרגום לתורכית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "תרגום לרומנית" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "תרגום לולנסית (דרום קטלן)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "תרגום לוויאטנמית" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "התרגום של RACV" @@ -808,8 +808,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "מים קדושים" @@ -852,8 +852,8 @@ msgstr "מקום לא חוקי" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "רעל" @@ -931,8 +931,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "קלשון סערה" @@ -3746,8 +3746,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― מדריך טקטיקות ווסנות'" @@ -4492,7 +4492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4508,16 +4508,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― המלך קונרד, 536 לווסנות''" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― לורד חמל מקנלגה" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4525,7 +4524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4795,7 +4794,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "האם ברצונך להמשיך?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "אשר" @@ -5563,11 +5562,11 @@ msgstr "לא ניתן למצוא עידן $era" msgid "Connection timed out" msgstr "תם זמן ההמתנה לחיבור" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5577,11 +5576,11 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "שרת זה דורש גרסה '$version1' בעוד שלך יש גרסה '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "לולאת כיוון מחדש בצד השרת" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nick '$nick' is inactive. You cannot claim ownership of this nick " @@ -5595,31 +5594,31 @@ msgstr "" "הכינוי '$nick' לא פעיל. אינך יכול לקחת בעלות עליו עד שתפעיל את חשבונך " "באמצעות דואר אלקטרוני או שתבקש ממנהל לעשות זאת." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "האם ברצונך להמשיך?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "אזהרה" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "התקבל מהשרת מידע פגום" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "אתה חייב קודם להתחבר." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is already taken." msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "הכינוי '$nick' כבר תפוס." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -5631,53 +5630,53 @@ msgstr "" "הכינוי '$nick' מכיל תויים לא-חוקיים. התווים המותרים הם אותיות (באנגלית), " "קווים תחתיים, ומקפים." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "הכינוי '$nick' ארוך מדי. כינויים חייבים להיות קצרים יותר מ-21 תווים." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players." msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "הכינוי '$nick' שמור ואסור לשחקנים להשתמש בו." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is not registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "הכינוי '$nick' אינו רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 #, fuzzy #| msgid " This server disallows unregistered nicks." msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " שרת זה אוסר על כינויים לא רשומים." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "" @@ -5685,21 +5684,21 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause " @@ -5709,16 +5708,16 @@ msgid "" "cause that client to be kicked!" msgstr "הזהר: יש כבר מעשהו עם כינוי זה, התחברות תעיפו מהשרת!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "שגיאה בתהליך ההתחברות (לשרת לא היה זרע להתחברותך)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "הסיסמא שנתת היתה שגויה." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6908,17 +6907,17 @@ msgstr "זמן נותר לתור זה" msgid "current local time" msgstr "זמן מקומי" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "המשחק יצא מסנכרון. אולי לא הגיוני להמשיך. רוצה לשמור משחק?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "פרטי שגיאה:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "אין מטרות זמינות" @@ -7720,7 +7719,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7728,7 +7727,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "לכל תור" msgstr[1] "לכל תור" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7738,7 +7737,7 @@ msgstr[0] "נזק" msgstr[1] "נזק" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7747,7 +7746,7 @@ msgstr[0] "לכל תור" msgstr[1] "לכל תור" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -7757,42 +7756,42 @@ msgstr[0] "נסיון פגיעה" msgstr[1] "נסיונות פגיעה" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% חסימה" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "לכל תור" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% חסימה" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "לכל תור" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7848,17 +7847,17 @@ msgstr "תוהו" msgid "liminal" msgstr "ספי" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -7866,25 +7865,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "לכל תור" msgstr[1] "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7893,13 +7892,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "לכל תור" msgstr[1] "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "לכל תור" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description/דרגה" @@ -7949,6 +7948,11 @@ msgstr "הסתר את תוכניות $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "אפשריויות לוח" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― המלך קונרד, 536 לווסנות''" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/hr.po b/po/wesnoth/hr.po index 56c152e2ed60..0b1486a575cf 100644 --- a/po/wesnoth/hr.po +++ b/po/wesnoth/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:35+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: none\n" @@ -380,210 +380,210 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Nizozemski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Engleski (Velika Britanija) prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Engleski (Shaw) prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estonski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francuski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicijski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Njemački prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grčki prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrejski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Mađarski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonezijski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Talijanski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japanski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korejski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvijski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litavski prijevod " #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathi prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norveški prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Staroengleski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poljski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalski (Brazil) prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "rumunjski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ruski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galicijski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Srpski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovački prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovenski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Španjolski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrajinski prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Velancijski (južno katalanski) prijevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vijetnamski prijevod" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV prijevod" @@ -802,8 +802,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Sveta voda" @@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Pogrešna lokacija" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Otrov" @@ -923,8 +923,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3657,8 +3657,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4239,7 +4239,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4253,14 +4253,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4268,7 +4267,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4497,7 +4496,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5203,119 +5202,119 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6407,17 +6406,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalji greške:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -7179,14 +7178,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "" @@ -7194,7 +7193,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "" @@ -7202,7 +7201,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "" @@ -7210,27 +7209,27 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement" msgid "$number movement point" @@ -7240,7 +7239,7 @@ msgstr[1] "Pomicanje" msgstr[2] "Pomicanje" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "" @@ -7298,34 +7297,34 @@ msgstr "kaotičan" msgid "liminal" msgstr "liminalno" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -7333,11 +7332,11 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/hu.po b/po/wesnoth/hu.po index ab181c2e0885..6aa8c7d2c40c 100644 --- a/po/wesnoth/hu.po +++ b/po/wesnoth/hu.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-07 15:01+0100\n" "Last-Translator: Krutki Tamás \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -379,208 +379,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Holland fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Angol (brit) fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Angol fonetikus (shaw) fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Eszperantó fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Észt fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filippínó fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finn fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francia fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galíciai fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Német fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Görög fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Héber fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Magyar fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Izlandi fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonéz fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ír fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Olasz fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japán fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreai fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latin fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lett fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litván fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Macedón fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathi fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvég fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Óangol fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Lengyel fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugál fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugál (brazil) fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Román fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Orosz fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Skót gael fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Szerb fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Szlovák fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Szlovén fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spanyol fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Svéd fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Török fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrán fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valenciai (dél-katalán) fordítás" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnami fordítás" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Az RACV fordítása" @@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "Gabonaköteg" msgid "Runic Hammer" msgstr "Rúnapöröly" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Szenteltvíz" @@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "Zöldital üvegcse" msgid "Gray Potion" msgstr "Szürkeital üvegcse" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Méreg" @@ -904,8 +904,8 @@ msgstr "Bot" msgid "Stone Tablet" msgstr "Kőtábla" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Viharszigony" @@ -4121,8 +4121,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "– Wesnoth taktikai útmutató" @@ -4916,7 +4916,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4932,16 +4932,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "– Kai Laudiss, w.i.sz. 623." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "– Hamel, Knalga ura" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4949,7 +4948,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5209,7 +5208,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Valóban folytatni szeretnéd?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" @@ -5930,11 +5929,11 @@ msgstr "Nem találom a(z) $era korszakot" msgid "Connection timed out" msgstr "A kapcsolat túllépte az időt" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -5942,11 +5941,11 @@ msgstr "" "A kiszolgáló a(z) '$required_version' verzió(k) használatát igényli, de te " "a(z) '$your_version' verziót használod." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Kiszolgálóoldali átirányító hurok" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -5956,29 +5955,29 @@ msgstr "" "fiókodat villanylevélben, vagy nem kérsz meg egy adminisztrátort, hogy " "aktiválja neked." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Folytatni akarod?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Helytelen adatok érkeztek a kiszolgálótól" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Először be kell jelentkezned." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Ez a becenév („$nick”) már foglalt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -5986,48 +5985,48 @@ msgstr "" "A megadott becenév („$nick”) érvénytelen karaktereket tartalmaz. Csak ékezet " "nélküli betűk (legalább egy) és számok, aláhúzás és kötőjel használható." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "A megadott becenév („$nick”) túl hosszú. Huszonegy karakternél rövidebbnek " "kell lennie." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "Ez a becenév („$nick”) különleges célokra van fenntartva, játékosok nem " "használhatják." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "A megadott becenév („$nick”) nincs regisztrálva a kiszolgálón." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" " Ehhez a kiszolgálóhoz csak regisztrált felhasználónévvel lehet csatlakozni." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Az IP-címed ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Az IP-címed ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s " @@ -6037,17 +6036,17 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "A megadott becenév („$nick”) regisztrálva van a kiszolgálón." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6055,18 +6054,18 @@ msgstr "" "FIGYELMEZTETÉS: Egy másik kliens már bejelentkezett ezzel a becenévvel! Az " "ismételt bejelentkezés az első kliens leválasztását vonja maga után!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Hiba a bejelentkezés folyamatában (a kiszolgálónak nem volt elég kapacitása " "egy új kapcsolat fogadásához)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "A megadott jelszó érvénytelen." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Túl sok sikertelen belépési kísérleted volt." @@ -7213,7 +7212,7 @@ msgstr "a jelenlegi körből hátralévő idő" msgid "current local time" msgstr "az aktuális helyi idő" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7221,11 +7220,11 @@ msgstr "" "Szinkronvesztés következett be a játékosok között. Elképzelhető, hogy nincs " "értelme a folytatásnak. El akarod menteni a játékot?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "A hiba részletezése:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nincs elérhető cél" @@ -8016,61 +8015,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent sebzés" msgstr[1] "$number_or_percent sebzés" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number sebzés" msgstr[1] "$number sebzés" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent ütés" msgstr[1] "$number_or_percent ütés" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number ütés" msgstr[1] "$number ütés" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| pontosság" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% pontosság" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number hárítás" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent hárítás" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number lépéspont" msgstr[1] "$number lépéspont" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent lépéspont" @@ -8122,45 +8121,45 @@ msgstr "törvénytelen" msgid "liminal" msgstr "ingatag" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent ÉP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent lépés" msgstr[1] "$number_or_percent lépés" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent látótáv" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent zavarás" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent TP a szintlépéshez" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent támadás körönként" msgstr[1] "$number_or_percent támadás körönként" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" "$number_or_percent költség a visszahíváshoz" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description szintenként" @@ -8212,6 +8211,11 @@ msgstr "$player terveinek elrejtése" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Lépéstervező beállítása" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "– Kai Laudiss, w.i.sz. 623." + #~ msgid "Show haloing effects" #~ msgstr "Fényhatások mutatása" diff --git a/po/wesnoth/id.po b/po/wesnoth/id.po index 26d63313b0f4..09efe5e39b03 100644 --- a/po/wesnoth/id.po +++ b/po/wesnoth/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-09 11:47+0700\n" "Last-Translator: Yuristyawan Pambudi Wicaksana \n" "Language-Team: none\n" @@ -380,208 +380,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Bahasa Belanda" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Bahasa Inggris (Britania)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Bahasa Inggris (Britania)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Bahasa Esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Bahasa Estonia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Bahasa Pilipina" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Bahasa Finlandia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Bahasa Perancis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Bahasa Galatia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Bahasa Jerman" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Bahasa Yunani" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Bahasa Yahudi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Bahasa Hongaria" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Bahasa Islandia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Bahasa Indonesia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Bahasa Irlandia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Bahasa Itali" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Bahasa Jepang" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Bahasa Korea" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Bahasa Latin" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Bahasa Latvia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Bahasa Lithuania" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Bahasa Makedonia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Bahasa Maharastra" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Bahasa Norwegia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Bahasa Inggris Tua" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Bahasa Polandia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Bahasa Portugis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Bahasa Portugis (Brasil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Bahasa Rumania" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Bahasa Rusia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Bahasa Gael Skotlandia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Bahasa Serbia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Bahasa Slovakia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Bahasa Slovenia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Bahasa Spanyol" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Bahasa Swedia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Bahasa Turki" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Bahasa Ukrania" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Bahasa Valensia (Katalonia selatan)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Bahasa Vietnam" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Terjemahan RACV" @@ -808,8 +808,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Air Suci" @@ -852,8 +852,8 @@ msgstr "Bahasa Yunani" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Racun" @@ -929,8 +929,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trisula Badai" @@ -4236,8 +4236,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Buku Penuntun Taktis Wesnoth" @@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5048,16 +5048,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Raja Konrad, 536TW" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Tuan Hamel dari Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5065,7 +5064,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5351,7 +5350,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Apakah anda mau melanjutkan?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Tegaskan" @@ -6094,11 +6093,11 @@ msgstr "Tidak bisa menemukan era $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Koneksi timed out." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6110,11 +6109,11 @@ msgstr "" "Server ini memerlukan versi '$version1' sedangkan anda menggunakan versi " "'$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Putaran kembali dari server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6124,29 +6123,29 @@ msgstr "" "sampai anda mengaktifkan nama anda melalui email atau meminta seorang " "pengurus untuk melakukannya untuk anda." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Apakah anda mau melanjutkan?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Peringatan" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Penerimaan data dari server buruk" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Anda harus pertama-tama login." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Nama '$nick' sudah digunakan." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6158,46 +6157,46 @@ msgstr "" "Nama '$nick' berisi karakter yang tidak berlaku. Hanya huruf, angka, garis " "bawah dan strip yang dibolehkan." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Nama '$nick' terlalu panjang. Nama harus memiliki 20 karakter atau kurang." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Nama '$nick' dipesan dan tidak bisa digunakan oleh para pemain." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Nama '$nick' tidak terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "Server ini tidak membolehkan nama-nama tidak terdaftar." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6205,19 +6204,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6225,17 +6224,17 @@ msgstr "" "PERINGATAN: Sudah ada seorang klien menggunakan nama ini, melog masuk akan " "menyebabkan klien tersebut terusir!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Error di prosedur login (server tidak memiliki biji untuk koneksi anda)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Kata sandi yang anda berikan salah." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Anda telah terlalu banyak mencoba login." @@ -7445,7 +7444,7 @@ msgstr "sisa waktu untuk giliran ini" msgid "current local time" msgstr "waktu setempat" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7453,11 +7452,11 @@ msgstr "" "Permainan ini tak bisa diterima sync. Ini mungkin tidak masuk akal untuk " "melanjutkan. Apakah anda ingin menyimpan permainan anda?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Rincian Error:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Tidak ada misi tersedia" @@ -8270,14 +8269,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "per giliran" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8286,7 +8285,7 @@ msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "luka" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8294,7 +8293,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "per giliran" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8303,35 +8302,35 @@ msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "serangan" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% menangkis" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "per giliran" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% menangkis" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per giliran" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8339,7 +8338,7 @@ msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "Harga Pergerakan" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8394,42 +8393,42 @@ msgstr "brutal" msgid "liminal" msgstr "liminal" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8437,13 +8436,13 @@ msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per giliran" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per level" @@ -8493,6 +8492,11 @@ msgstr "Sembunyikan rencana untuk $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Pilihan Papan Tulis Putih" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Raja Konrad, 536TW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/is.po b/po/wesnoth/is.po index 36a2524ac156..52c2f64cee43 100644 --- a/po/wesnoth/is.po +++ b/po/wesnoth/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: \n" @@ -369,216 +369,216 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Hollensk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Bresk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Bresk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Eistnesk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filippeysk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finnsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Frönsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Þýsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebresk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ungversk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Íslensk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indónesísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Tyrknesk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Ítölsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japönsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Kóresk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latnesk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lettnesk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litháísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedónsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Mararþísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Bresk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Pólsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portúgölsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portúgölsk (Brazil) þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rúmensk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Rússnesk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galisísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slóvakísk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slóvensk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spænsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Sænsk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tyrknesk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Rúmensk þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensísk (suður Katalónsk) þýðing" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Kínverk þýðing" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV þýðing" @@ -805,8 +805,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Heilagt vatn" @@ -848,8 +848,8 @@ msgstr "Ógildur litur" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Eitur" @@ -924,8 +924,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Storm Gaffall" @@ -4163,8 +4163,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 #, fuzzy msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- Handbók Hernaðar í Wesnoth" @@ -4925,7 +4925,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4940,15 +4940,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Konrad konungur, 536YW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4956,7 +4955,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5235,7 +5234,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Viltu vista leik þinn?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Staðfesta" @@ -6026,11 +6025,11 @@ msgstr "Gat ekki fundið tímabilið $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Tenging rann út" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6041,46 +6040,46 @@ msgid "" msgstr "" "Miðlarinn þarfnast útgáfu $version1 á meðan þú notast við útgáfu $version2." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Viltu vista leik þinn?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy #| msgid "Warning: " msgid "Warning" msgstr "Viðvörun: " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Þú verður að innskrá þig fyrst." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is already taken." msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Notendanafnið '$nick' er nú þegar í notkun." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6092,54 +6091,54 @@ msgstr "" "Notendanafnið '$nick' inniheldur ógilda stafi. Eingöngu bókstafir, " "niðurstrik og bandstrik eru leyfðir." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Notendanafnið '$nick' er of langt. Notendanöfn þurfa að vera innan við 19 " "stafi." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players." msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Notendanafnið '$nick' er frátekið og ónothæft notendum." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is not registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Notendanafnið '$nick' er ekki skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 #, fuzzy #| msgid " This server disallows unregistered nicks." msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Miðlarinn leyfir ekki óskráð notendanöfn." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "" @@ -6147,21 +6146,21 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 #, fuzzy #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause " @@ -6173,16 +6172,16 @@ msgstr "" "AÐVÖRUN: það er nú þegar notandi með þessa gælunafn, að skrá sig inn verður " "til þess að þeim notenda verður sparkað!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Rangt lykilorð." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7370,18 +7369,18 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Villa: " -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Engin markmið til staðar" @@ -8205,7 +8204,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8213,7 +8212,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "hverja lotu" msgstr[1] "hverja lotu" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8223,7 +8222,7 @@ msgstr[0] "meiðsl" msgstr[1] "meiðsl" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8232,7 +8231,7 @@ msgstr[0] "hverja lotu" msgstr[1] "hverja lotu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8242,35 +8241,35 @@ msgstr[0] "högg" msgstr[1] "högg" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number| accuracy" msgstr "% nákvæmni" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "hverja lotu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number parry" msgstr "% nákvæmni" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "hverja lotu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8279,7 +8278,7 @@ msgstr[0] "Kostnaður Hreyfingar" msgstr[1] "Kostnaður Hreyfingar" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8339,17 +8338,17 @@ msgstr "ringulreiður" msgid "liminal" msgstr "dygg" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8357,25 +8356,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "hverja lotu" msgstr[1] "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8384,13 +8383,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "hverja lotu" msgstr[1] "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "hverja lotu" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 #, fuzzy #| msgid "$attack_list|: $effect_description" msgid "$effect_description per level" @@ -8446,6 +8445,10 @@ msgstr "Skipta út fyrir $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Konrad konungur, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/it.po b/po/wesnoth/it.po index 74fb7341b84e..cbda60fe4160 100644 --- a/po/wesnoth/it.po +++ b/po/wesnoth/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 10:28+0100\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -391,209 +391,209 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Traduzione in olandese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Traduzione in inglese britannico" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Traduzione in inglese (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Traduzione in esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Traduzione in estone" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Traduzione in filippino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Traduzione in finlandese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Traduzione in francese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Traduzione in galiziano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Traduzione in tedesco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Traduzione in greco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Traduzione in ebraico" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Traduzione in ungherese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Traduzione in islandese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Traduzione in indonesiano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Traduzione in irlandese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Traduzione in italiano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Traduzione in giapponese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Traduzione in coreano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Traduzione in latino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Traduzione in lettone" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Traduzione in lituano" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Traduzione in macedone" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Traduzione in marathi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Traduzione in norvegese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Traduzione in inglese antico" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Traduzione in polacco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Traduzione in portoghese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Traduzione in portoghese (brasiliano)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Traduzione in rumeno" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Traduzione in russo" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Traduzione in gaelico scozzese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Traduzione in serbo" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Traduzione in slovacco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Traduzione in sloveno" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Traduzione in spagnolo" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Traduzione in svedese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Traduzione in turco" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Traduzione in ucraino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Traduzione in valenciano (catalano del sud)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Traduzione in vietnamita" # RACV = Real Académia de Cultura Valenciana #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Traduzione di RACV" @@ -802,8 +802,8 @@ msgstr "Fienile" msgid "Runic Hammer" msgstr "Martello runico" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Acqua santa" @@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Pozione verde" msgid "Gray Potion" msgstr "Pozione grigia" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Veleno" @@ -915,8 +915,8 @@ msgstr "Bastone" msgid "Stone Tablet" msgstr "Tavoletta di pietra" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tridente delle tempeste" @@ -4428,8 +4428,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Guida tattica di Wesnoth " @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -5259,14 +5259,15 @@ msgstr "" "unità può guarire più velocemente possibile." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vank dello Stormo di Galun, 6AW" +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Lord Hamel di Knalga " #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5274,7 +5275,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5530,7 +5531,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Vuoi davvero continuare?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" @@ -6273,11 +6274,11 @@ msgstr "Impossibile trovare l’era $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Connessione scaduta" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6286,11 +6287,11 @@ msgstr "" "versione «$your_version»" # verificare assolutamente -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Loop di reindirizzamento al server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6300,31 +6301,31 @@ msgstr "" "nickname fintanto che non attiverai il tuo account tramite posta elettronica " "o chiederai ad un amministratore di farlo per te." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vuoi continuare?" # è corretto così? Verificare -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Dati corrotti ricevuti dal server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Devi prima effettuare l’accesso." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Il nickname «$nick» è già in uso." # "underscore" viene reso anche come "trattino basso". "Lineetta" esiste come dicitura tipografica -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6332,45 +6333,45 @@ msgstr "" "Il nickname «$nick» contiene caratteri non validi. Sono consentiti solo " "caratteri alfanumerici (almeno uno), lineette e trattini bassi." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Il nickname «$nick» è troppo lungo. I nickname devono avere al massimo 20 " "caratteri." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Il nickname «$nick» è riservato e non può essere usato dai giocatori." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Il nickname «$nick» non è registrato su questo server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Questo server non permette l’uso di nickname non registrati." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Il nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo server per " "$duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Il nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "Il tuo indirizzo IP è stato bandito dai forum di questo server per " "$duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Il tuo indirizzo IP è stato bandito dai forum di questo server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6378,19 +6379,19 @@ msgstr "" "L’indirizzo email del nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo " "server per $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "L’indirizzo email del nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo " "server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Il nickname «$nick» è registrato su questo server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6398,18 +6399,18 @@ msgstr "" "ATTENZIONE: Esiste già un client che usa questo nickname. Effettuare " "l’accesso con questo nome causerà l’espulsione dell’altro client!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Errore nella procedura di accesso (il server non possiede un seed per la tua " "connessione)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "La password da te inserita è sbagliata." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Hai effettuato troppi tentativi di accesso." @@ -7573,7 +7574,7 @@ msgstr "tempo rimasto per il turno attuale" msgid "current local time" msgstr "ora locale attuale" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7581,11 +7582,11 @@ msgstr "" "La partita è fuori sincrono: non avrebbe molto senso continuare a giocarla. " "Vuoi salvare la partita?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Dettagli sull’errore:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nessun obiettivo disponibile" @@ -8381,61 +8382,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Questo periodo della giornata è soltanto una bozza!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent danno" msgstr[1] "$number_or_percent danni" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number danno" msgstr[1] "$number danni" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent colpo" msgstr[1] "$number_or_percent colpi" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number colpo" msgstr[1] "$number colpi" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| accuratezza" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% accuratezza" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number schivata" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent parata" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "un punto movimento" msgstr[1] "$number punti movimento" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent punto movimento" @@ -8485,44 +8486,44 @@ msgstr "caotico" msgid "liminal" msgstr "liminale" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent PF" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent mossa" msgstr[1] "$number_or_percent mosse" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent visuale" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent disturbo" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent PE per avanzare" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent attacco per turno" msgstr[1] "$number_or_percent attacchi per turno" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent costo di richiamo" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per livello" @@ -8570,6 +8571,9 @@ msgstr "Nascondi i piani di $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opzioni della lavagna" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vank dello Stormo di Galun, 6AW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Opzioni di ridimensionamento degli elementi grafici" diff --git a/po/wesnoth/ja.po b/po/wesnoth/ja.po index fc21f3c465c4..890d3a80602b 100644 --- a/po/wesnoth/ja.po +++ b/po/wesnoth/ja.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:17+0000\n" "Last-Translator: RatArmy , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/" @@ -381,208 +381,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "オランダ語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "英語（イギリス）翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "英語（ショー）翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "エスペラント語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "エストニア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "フィリピン語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "フィンランド語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "フランス語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "ガリシア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "ドイツ語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "ギリシャ語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "ヘブライ語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "ハンガリー語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "アイスランド語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "インドネシア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "アイルランド語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "イタリア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "日本語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "韓国語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "ラテン語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "ラトビア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "リトアニア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "マケドニア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "マラーティー語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "ノルウェー語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "古英語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "ポーランド語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "ポルトガル語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "ポルトガル語（ブラジル）翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "ルーマニア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "ロシア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "ゲール語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "セルビア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "スロバキア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "スロベニア語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "スペイン語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "スウェーデン語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "トルコ語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "ウクライナ語翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "バレンシア語（カタロニア南部）翻訳" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "ベトナム語翻訳" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV 翻訳" @@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "穀物の束" msgid "Runic Hammer" msgstr "ルーンの槌" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "聖水" @@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "緑の薬" msgid "Gray Potion" msgstr "灰色の薬" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "毒" @@ -904,8 +904,8 @@ msgstr "杖" msgid "Stone Tablet" msgstr "石の銘板" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "ストームトライデント" @@ -4380,8 +4380,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Wesnoth 戦術ガイド" @@ -5146,7 +5146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5162,16 +5162,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kai Laudiss, Wesnoth 歴 623 年" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Knalga の Hamel 卿" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5179,7 +5178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5418,7 +5417,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "本当に続けますか？" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "確認" @@ -6122,11 +6121,11 @@ msgstr "時代「 $era 」が見つかりません" msgid "Connection timed out" msgstr "接続がタイムアウトしました" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6134,11 +6133,11 @@ msgstr "" "サーバーではバージョン「 $required_version 」を要求していますが、あなたのバー" "ジョンは「 $your_version 」です。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "サーバー側のリダイレクトループ" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6148,29 +6147,29 @@ msgstr "" "ントを活動状態にする（または管理者にお願いする）までこのニックネームの所有権" "を主張できません。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "続行しますか？" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "サーバーから不正なデータを受信しました" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "最初にログインしてください。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "ニックネーム「 $nick 」は既に使用されています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6178,43 +6177,43 @@ msgstr "" "ニックネーム「 $nick 」は使用できない文字を含んでいます。半角英数字（最低でも" "一文字は必要）とアンダースコア（_）、ハイフン（-）のみが使用できます。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "ニックネーム「 $nick 」は長すぎます。ニックネームは 20 文字以下でなければなり" "ません。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "ニックネーム「 $nick 」は予約済みです。他のプレイヤーは使用できません。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "ニックネーム「 $nick 」はこのサーバーに登録されていません。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " このサーバーは登録されていないニックネームを受け入れません。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "ニックネーム「 $nick 」は、フォーラム上で $duration の間バンされています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "ニックネーム「$nick」は、フォーラム上でバンされています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "あなたの IP アドレスはフォーラム上で $duration の間バンされています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "あなたの IP アドレスはフォーラム上でバンされています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6222,18 +6221,18 @@ msgstr "" "ニックネーム「$nick」のメールアドレスは、フォーラム上で $duration の間バンさ" "れています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "ニックネーム「$nick」のメールアドレスは、フォーラム上でバンされています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "ニックネーム「 $nick 」はこのサーバーに登録されています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6241,16 +6240,16 @@ msgstr "" "警告：このニックネームを使用している端末が既に存在しています。このままログイ" "ンすると、その端末は切断されます！" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "ログイン処理中のエラー（サーバーに接続のシードがありません）" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "入力したパスワードが間違っています。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "許容されているログイン試行回数をオーバーしました。" @@ -7373,7 +7372,7 @@ msgstr "このターンの残り時間" msgid "current local time" msgstr "現在のローカル時間" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7381,11 +7380,11 @@ msgstr "" "このゲームは同期が取れなくなり、続行不能だと思われます。このゲームを保存しま" "すか？" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "エラーの詳細：" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "目標がありません" @@ -8142,56 +8141,56 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "この時刻はスタブです！" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent ダメージ" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number ダメージ" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "攻撃回数 $number_or_percent" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number 回攻撃" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| 命中" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% 命中" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number 回避" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent 回避" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number 移動力" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent 移動力" @@ -8240,43 +8239,43 @@ msgstr "混沌" msgid "liminal" msgstr "薄明" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|： $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent HP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "移動力 $number_or_percent" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "視界 $number_or_percent" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "ジャミング $number_or_percent" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" "レベルアップに必要な XP $number_or_percent" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "攻撃回数 $number_or_percent" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "召喚コスト $number_or_percent" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "レベルにつき $effect_description" @@ -8324,6 +8323,11 @@ msgstr "$player の計画を非表示" msgid "Whiteboard Options" msgstr "行動予定オプション" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kai Laudiss, Wesnoth 歴 623 年" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "グラフィックの拡大・縮小オプション" diff --git a/po/wesnoth/ko.po b/po/wesnoth/ko.po index 1c44d0e07d58..2210303a8c04 100644 --- a/po/wesnoth/ko.po +++ b/po/wesnoth/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-30 13:37+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -388,210 +388,210 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "네덜란드어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "영어 (영국) 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "영어 Shaw식 음역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "에스페란토어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "에스토니아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "필리핀어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "핀란드어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "프랑스어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "갈리시아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "독일어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "그리스어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "히브리어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "헝가리어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "아이슬란드어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "인도네시아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "아일랜드어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "이탈리아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "일본어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "한국어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "라틴어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "라트비아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "리투아니아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "마케도니아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "마라티어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "노르웨이어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "옛 영어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "폴란드어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "포르투갈어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "포르투갈어 (브라질) 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "루마니아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "러시아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "갈리시아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "세르비아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "슬로바키아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "슬로베니아어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "스페인어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "스웨덴어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "터키어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "우크라이나어 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "발렌시아어 (남부 카탈로니아어) 번역 담당" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "베트남어 번역 담당" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV식 발렌시아 번역 담당" @@ -810,8 +810,8 @@ msgstr "곡물 다발" msgid "Runic Hammer" msgstr "신비한 망치" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "성수" @@ -854,8 +854,8 @@ msgstr "녹색 물약" msgid "Gray Potion" msgstr "회색 물약" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "독" @@ -925,8 +925,8 @@ msgstr "지팡이" msgid "Stone Tablet" msgstr "석판" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "폭풍의 삼지창" @@ -4490,8 +4490,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Wesnoth 전략 가이드" @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5260,16 +5260,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― 카이 라우디스, 웨스노스력 623년" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― 크날가의 하멜 경" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5277,7 +5276,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5531,7 +5530,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "정말로 이 게임을 지우시겠습니까?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "확인" @@ -6282,11 +6281,11 @@ msgstr "$era 시대를 찾을 수 없습니다" msgid "Connection timed out" msgstr "접속 시간 초과" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6294,11 +6293,11 @@ msgstr "" "서버에서는 버전\" $required_version\"을 요구하고 있습니다만,당신의 버전은 " "\"$your_version\"입니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Server-side redirect loop" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6308,78 +6307,78 @@ msgstr "" "로 만들(또는 관리자에게 부탁한다) 때까지 이 대화명의 소유권을 주장할 수 없습" "니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy msgid "Do you want to continue?" msgstr "계속하길 원하십니까?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy #| msgid "Morning" msgid "Warning" msgstr "경고" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "서버로부터 배드 데이터를 수신했습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "먼저 로그인하세요." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "'$nick' 아이디로 접속한 사람이 이미 있습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "대화명 ‘$nick’ 는 사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "'$nick' 아이디는 너무 깁니다. 아이디는 20자 이하만 가능합니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "대화명 ‘$nick’ 는 예약이 끝난 상태입니다. 다른 플레이어는 사용할 수 없습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "대화명 ‘$nick’ 는 이 서버에 등록되어 있지 않습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " 이 서버는 미등록 아이디를 허용하지 않습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "이 서버의 포럼에서는 당신의 대화명 ‘$nick’ 이 $duration| 동안 밴 되어 있다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 대화명 ‘$nick’ 이 밴 되어 있다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 IP 주소가 $duration| 동안 금지되어 있다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 IP 주소가 금지되어 있다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6388,19 +6387,19 @@ msgid "" msgstr "" "대화명 ‘$nick’ 의 메일 주소는 포럼상에서 $duration 동안 밴 되어 있습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "대화명 ‘$nick’ 의 메일 주소는 포럼상에서 밴 되어 있습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "'$nick' 아이디는 이 서버에 등록되어 있습니다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6408,16 +6407,16 @@ msgstr "" "경고: 이미 이 대화명을 사용하는 유저가 있다. 이 대화명으로 로그인하면 그 유저" "가 로그아웃 당할 것이다!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "로그인 절차에서 오류 발생(서버에 연결 시드가 없음)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "입력한 암호가 잘못되었다." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "로그인 시도를 너무 많이 했습니다" @@ -7592,7 +7591,7 @@ msgstr "이번 턴에 남은 시간" msgid "current local time" msgstr "현재 시간" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7600,11 +7599,11 @@ msgstr "" "이 게임은 동기화 되지 않아서, 속행 불능이라고 생각됩니다.이 게임을 저장하시겠" "습니까?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "상세 에러:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "가능한 목표 없음" @@ -8408,20 +8407,20 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "이 시간은 단지 일부분일 뿐이다!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent 데미지" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number 데미지" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8429,37 +8428,37 @@ msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent 공격횟수" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number 공격횟수" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| 명중도" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% 명중도" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number 회피" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent 회피" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8467,7 +8466,7 @@ msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number 이동력" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8524,42 +8523,42 @@ msgstr "야행성" msgid "liminal" msgstr "여명" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|： $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent HP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent 이동력" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent 시야" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent 방해" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent 레벨 업에 필요한 XP" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8567,13 +8566,13 @@ msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent 공격 횟수" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent 재소집 비용" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "레벨에 따른 $effect_description" @@ -8627,6 +8626,11 @@ msgstr "$player 의 계획을 숨기기." msgid "Whiteboard Options" msgstr "행동 예정 옵션" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― 카이 라우디스, 웨스노스력 623년" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "그래픽 스케일링 옵션" diff --git a/po/wesnoth/la.po b/po/wesnoth/la.po index c930887aeda7..9012c1ed9657 100644 --- a/po/wesnoth/la.po +++ b/po/wesnoth/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:22-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -372,208 +372,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Translatio Batava" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Translatio Anglica Britanniae" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Translatio Anglica Shaviae" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Translatio Esperantica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Translatio Estonicarum" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Translatio Philippinica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Translatio Finnica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Translatio Francogallica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Translatio Gallaica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Translatio Theodisca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Translatio Graeca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Translatio Hebraica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Translatio Hungarica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Translatio Islandica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Translatio Indonesia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Translatio Hibernica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Translatio Italica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Translatio Iaponica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Translatio Corea" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Translatio Latina" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Translatio Lettonica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Translatio Lituana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Translatio Macedonica Praesentis" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Translatio Maratha" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Translatio Norvegica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Translatio Anglica Prisca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Translatio Polonica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Translatio Lusitana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Translatio Lusitana Brasiliae" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Translatio Dacoromanica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Translatio Russica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Translatio Gadelica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Translatio Serbica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Translatio Slovaca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Translatio Slovena" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Translatio Hispanica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Translatio Suecica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Translatio Turcica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Translatio Ucrainica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Translatio Valentiana (Catalana Australis)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Translatio Vietnamica" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Translatio RACV" @@ -794,8 +794,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Aqua Sancta" @@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "Translatio Graeca" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Venenum" @@ -915,8 +915,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tridens Tempestatum" @@ -4068,8 +4068,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― De Re Militare Vesnotei" @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4789,16 +4789,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Rex Conradus, AVC DXXXVI" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Dominus Hamelus Gnalgae" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4806,7 +4805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5046,7 +5045,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Visne pergere?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Affirmare" @@ -5783,11 +5782,11 @@ msgstr "Aetas $era inveniri non potest" msgid "Connection timed out" msgstr "Tempus coniunctionis exit" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " @@ -5795,110 +5794,110 @@ msgid "" msgstr "" "Moderatrum requirit versionem '$version1' sed uteris versio '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 #, fuzzy msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Sinus redirectionis a parte moderatri" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Visne pergere?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Monitus" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Data mala a servatro recepta" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Opus est primum nomen dare." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Tessera comparata falsa erat." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7053,7 +7052,7 @@ msgstr "tempus reliquus hui vice" msgid "current local time" msgstr "tempus currens localis" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7062,11 +7061,11 @@ msgstr "" "Ludi non synchonizantur et exire debebunt. Visne acta mendorum lusus tui " "servare?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Summa erroris: " -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nullum propositum ad manum" @@ -7865,7 +7864,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7873,7 +7872,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "invicem" msgstr[1] "invicem" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7883,7 +7882,7 @@ msgstr[0] "damnum" msgstr[1] "damnum" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7892,7 +7891,7 @@ msgstr[0] "invicem" msgstr[1] "invicem" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -7902,35 +7901,35 @@ msgstr[0] "ictus" msgstr[1] "ictus" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% propulsationis" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "invicem" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% propulsationis" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "invicem" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Costs:" msgid "$number movement point" @@ -7939,7 +7938,7 @@ msgstr[0] "Pretium Motus:" msgstr[1] "Pretium Motus:" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7995,17 +7994,17 @@ msgstr "nocturnus" msgid "liminal" msgstr "anceps" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "invicem" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8013,25 +8012,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "invicem" msgstr[1] "invicem" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "invicem" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "invicem" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "invicem" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8040,13 +8039,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "invicem" msgstr[1] "invicem" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "invicem" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per ordinem" @@ -8096,6 +8095,11 @@ msgstr "Consilia $player abdere" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Electiones Tabulae Commentationum" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Rex Conradus, AVC DXXXVI" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/lt.po b/po/wesnoth/lt.po index 5deaed12b969..7d319e75804a 100644 --- a/po/wesnoth/lt.po +++ b/po/wesnoth/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 22:12+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -362,208 +362,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Olandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglų (DB) vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglų (Shaw) vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Prancūzų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Vokiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Graikų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrajų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Vengrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneziečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Airių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Senosios anglų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Škotų gėlų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV vertimas" @@ -772,8 +772,8 @@ msgstr "Javų ryšulys" msgid "Runic Hammer" msgstr "Runų kūjis" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Šventas vanduo" @@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Žalias eliksyras" msgid "Gray Potion" msgstr "Pilkas eliksyras" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Nuodai" @@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "Lazda" msgid "Stone Tablet" msgstr "Akmeninė lentelė" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trišakis Audronaša" @@ -4107,8 +4107,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Vesnoto taktinis gidas" @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4818,15 +4818,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kai Laudiss, 623VM" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Knalgos valdovas Hamelis" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4834,7 +4834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5077,7 +5077,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Tikrai norite tęsti?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" @@ -5785,11 +5785,11 @@ msgstr "Nepavyksta rasti $era eros" msgid "Connection timed out" msgstr "Pasibaigė ryšio laikas" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -5797,40 +5797,40 @@ msgstr "" "Serveris priima versijas „$required_version“, bet jūs naudojate " "„$your_version“ versiją" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Serveryje vyksta nukreipimo ciklas" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ar norite tęsti?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Iš serverio gauti blogi duomenys" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -5839,62 +5839,62 @@ msgstr "" "Slapyvardyje „$nick“ yra neleidžiamų simbolių. Galima naudoti tik skaičius, " "raides, pabraukimą ir brūkšnelį." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei " "20 simbolių." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Slapyvardis „$nick“ rezervuotas, žaidėjams jo naudoti negalima." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Jūsų IP adresas uždraustas šio serverio forumuose." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Jūsų IP adresas uždraustas šio serverio forumuose." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -5902,17 +5902,17 @@ msgstr "" "DĖMESIO: jau yra klientas naudojantis šį slapyvardį, prisijungimas sukels to " "kliento išmetimą!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Klaida, registravimosi procedūroje (serveris neturėjo jūsų ryšio sėklos)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Per daug kartų bandėte jungtis." @@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "šiam ėjimui likęs laikas" msgid "current local time" msgstr "dabartinis vietinis laikas" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7067,11 +7067,11 @@ msgstr "" "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite " "išsaugoti žaidimą?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Klaidos detalės:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nėra jokių tikslų" @@ -7841,7 +7841,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent žalos" @@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent žalos" msgstr[2] "$number_or_percent žalos" msgstr[3] "$number_or_percent žalos" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number žalos" @@ -7858,7 +7858,7 @@ msgstr[2] "$number žalos" msgstr[3] "$number žalos" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent smūgis" @@ -7867,7 +7867,7 @@ msgstr[2] "$number_or_percent smūgių" msgstr[3] "$number_or_percent smūgis" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number smūgis" @@ -7876,28 +7876,28 @@ msgstr[2] "$number smūgių" msgstr[3] "$number smūgis" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| taiklumas" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% taiklumas" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number atrėmimas" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per ėjimą" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number judėjimo taškas" @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgstr[2] "$number judėjimo taškų" msgstr[3] "$number judėjimo taškas" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent judėjimo taškas" @@ -7958,15 +7958,15 @@ msgstr "chaotiškas" msgid "liminal" msgstr "prieblandos" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent GT" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" @@ -7975,22 +7975,22 @@ msgstr[1] "per ėjimą" msgstr[2] "per ėjimą" msgstr[3] "per ėjimą" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per ėjimą" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per ėjimą" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per ėjimą" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -7999,12 +7999,12 @@ msgstr[1] "$number_or_percent atakos per ėjimą" msgstr[2] "$number_or_percent atakų per ėjimą" msgstr[3] "$number_or_percent ataka per ėjimą" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per ėjimą" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description lygiui" @@ -8052,6 +8052,10 @@ msgstr "Slėpti žaidėjo $player planus" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Lentos nustatymai" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kai Laudiss, 623VM" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Grafikos mastelio keitimo parinktys" diff --git a/po/wesnoth/lv.po b/po/wesnoth/lv.po index 32a72a326f40..2538bd373a89 100644 --- a/po/wesnoth/lv.po +++ b/po/wesnoth/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-08 13:56+0300\n" "Last-Translator: Gvido Bruveris \n" "Language-Team: none\n" @@ -375,208 +375,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Tulkojums nīderlandiešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Tulkojums angļu valodā (GB)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Tulkojums angļu valodā (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Tulkojums esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Tulkojums igauņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Tulkojums filipīniešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Tulkojums somu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Tulkojums franču valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Tulkojums galisiešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tulkojums vācu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Tulkojums grieķu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Tulkojums irvitā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Tulkojums ungāru valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Tulkojums īslandiešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Tulkojums indonēziešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Tulkojums īru valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Tulkojums itāļu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Tulkojums japāņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Tulkojums korejiešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Tulkojums latīņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Tulkojums latviešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Tulkojums lietuviešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Tulkojums maķedoniešu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Tulkojums marati valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Tulkojums norvēģu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Tulkojums senangļu valodā (GB)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Tulkojums poļu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Tulkojums portugāļu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Tulkojums portugāļu valodā (Brazīlijas)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Tulkojums rumāņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Tulkojums krievu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Tulkojums skotu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Tulkojums serbu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Tulkojums slovāku valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Tulkojums slovēņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Tulkojums spāņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Tulkojums zviedru valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tulkojums turku valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Tulkojums ukraiņu valodā" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Tulkojums valensiešu valodā (Katalānas dienvidu)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Tulkojums vjetnamiešu valodā" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACVa tulkojums" @@ -785,8 +785,8 @@ msgstr "Graudu upuris" msgid "Runic Hammer" msgstr "Rūnu āmurs" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Svētītais ūdens" @@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Zaļa dzira" msgid "Gray Potion" msgstr "Pelēka dzira" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Inde" @@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Zizlis" msgid "Stone Tablet" msgstr "Akmens plāksne" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Vētras trijžuburis" @@ -4133,8 +4133,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Vesnotas taktikas ceļvedis" @@ -4894,7 +4894,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4910,16 +4910,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Karalis Konrāds, 536VG" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Lords Hamels no Knalgas" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4927,7 +4926,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5186,7 +5185,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Vai tiešām vēlies turpināt?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Apstiprināt" @@ -5925,11 +5924,11 @@ msgstr "Nav atrasta ēra $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Iestājās savienojuma noilgums" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server accepts versions '$version1' while you are using version " @@ -5940,11 +5939,11 @@ msgid "" msgstr "" "Serverim nepieciešama versija '$version1', tu lieto versiju '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Servera puses pārvirzīšanas cilpa" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -5954,29 +5953,29 @@ msgstr "" "esi aktivizējis savu kontu caur e-pastu vai paprasījis administratoram to " "izdarīt tavā vietā." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vai vēlies turpināt?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Brīdinājums" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "No servera saņemti slikti dati" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Vispirms ir jāautorizējas." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Lietotājvārds '$nick' jau ir aizņemts." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -5988,47 +5987,47 @@ msgstr "" "Lietotājvārds '$nick' satur neatļautas zīmes. Ir atļauti tikai burti, " "cipari, zemsvītras un domuzīmes." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Lietotājvārds '$nick' ir pārāk garš. Lietotājvārds nedrīkst būt garāks par " "20 zīmēm." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir rezervēts, un spēlētāji to nevar izmantot." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Lietotājvārds '$nick' nav reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Šis serveris neatļauj nereģistrētus lietotājvārdus." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6036,19 +6035,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6056,17 +6055,17 @@ msgstr "" "BRĪDINĀJUMS: Viens lietotājs jau izmanto šo lietotājvārdu, ielogojošanās " "izsauks tā lietotāja izmešanu!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Kļūda žurnalēšanas procedūrā (serverim nebija atbildes tavam savienojumam)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Tevis ierakstītā parole bija nepareiza." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Tu esi veicis pārāk lielu skaitu autentifikācijas mēģinājumu." @@ -7259,7 +7258,7 @@ msgstr "pašreizējam gājienam atlikušais laiks" msgid "current local time" msgstr "pašreizējais vietējais laiks" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7267,11 +7266,11 @@ msgstr "" "Spēle vairs nav sinhronizēta. Varētu nebūt liela jēga turpināt. Vai gribi " "saglabāt savu spēli?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Kļūdas detaļas:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Neviens uzdevums nav pieejams" @@ -8051,7 +8050,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8060,7 +8059,7 @@ msgstr[0] "gājienā" msgstr[1] "gājienā" msgstr[2] "gājienā" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8071,7 +8070,7 @@ msgstr[1] "bojājumi" msgstr[2] "bojājumu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8081,7 +8080,7 @@ msgstr[1] "gājienā" msgstr[2] "gājienā" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8092,35 +8091,35 @@ msgstr[1] "uzbrukumi" msgstr[2] "uzbrukumu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% atvairīšana" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "gājienā" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% atvairīšana" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "gājienā" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Costs:" msgid "$number movement point" @@ -8130,7 +8129,7 @@ msgstr[1] "Gājienu maksa:" msgstr[2] "Gājienu maksa:" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8187,17 +8186,17 @@ msgstr "haotisks" msgid "liminal" msgstr "ēnots" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8206,25 +8205,25 @@ msgstr[0] "gājienā" msgstr[1] "gājienā" msgstr[2] "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8234,13 +8233,13 @@ msgstr[0] "gājienā" msgstr[1] "gājienā" msgstr[2] "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "gājienā" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description par līmeni" @@ -8290,6 +8289,11 @@ msgstr "Paslēpt $player plānus" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Plānotāja iespējas" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Karalis Konrāds, 536VG" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/mk.po b/po/wesnoth/mk.po index 1661acee2fef..7b4b0e2da38a 100644 --- a/po/wesnoth/mk.po +++ b/po/wesnoth/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -360,212 +360,212 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Превод на холандски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Превод на британски англиски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Превод на есперанто" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Превод на естонски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Превод на филипински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Превод на фински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Превод на француски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Превод на галициски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Превод на германски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Превод на грчки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Превод на хебрејски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Превод на унгарски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Превод на индонезиски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Превод на италијански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Превод на јапонски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Превод на корејски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Превод на латински" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Превод на литвански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Превод на норвешки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Превод на полски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Превод на португалски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Превод на бразилски португалски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Превод на руски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Превод на галициски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Превод на српски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Превод на словачки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Превод на словенечки" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Превод на шпански" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Превод на шведски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Превод на турски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Превод на галициски" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Превод на валенсиски (јужно-каталонски)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "" @@ -783,8 +783,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Светена вода" @@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Превод на грчки" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Отров" @@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3607,8 +3607,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4189,7 +4189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4203,14 +4203,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4218,7 +4217,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4438,7 +4437,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5128,119 +5127,119 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6302,17 +6301,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -7042,7 +7041,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7051,7 +7050,7 @@ msgstr[0] "Напаѓач" msgstr[1] "Напаѓач" msgstr[2] "Напаѓач" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "" @@ -7059,7 +7058,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7069,7 +7068,7 @@ msgstr[1] "Напаѓач" msgstr[2] "Напаѓач" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "" @@ -7077,31 +7076,31 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "Напаѓач" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "Напаѓач" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -7109,7 +7108,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7164,17 +7163,17 @@ msgstr "" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent move" @@ -7183,25 +7182,25 @@ msgstr[0] "Напаѓач" msgstr[1] "Напаѓач" msgstr[2] "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7211,13 +7210,13 @@ msgstr[0] "Напаѓач" msgstr[1] "Напаѓач" msgstr[2] "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "Attacker" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "Напаѓач" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/mr.po b/po/wesnoth/mr.po index 6b2bb5e0a56c..536c55486701 100644 --- a/po/wesnoth/mr.po +++ b/po/wesnoth/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n" "Last-Translator: Sujit R Jadhav \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -365,217 +365,217 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "डच भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "इंग्लिश(ब्रिटिश) भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "इंग्लिश(ब्रिटिश) भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "एस्परॅन्टो भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "एस्टोनिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "फिलिपिनो भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "फिनिश भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "फ्रेंच भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "गॅलिशिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "जर्मन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "ग्रिक भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "हेब्रू भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "हंगेरीअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "ईटालियन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "ईंडोनेशिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "टर्किश भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "ईटालियन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "जापनीज भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "कोरियन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "लॅटिन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "लॅट्विअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "लिथुअनिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "मॅसेडोनिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "मराठी भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "नॉर्वेइअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "इंग्लिश(ब्रिटिश) भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "पोलिश भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "पोर्तुगिझ भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "पोर्तुगिझ (ब्राझिल) भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "रोमानिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "रशियन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "गॅलिशिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "सर्बिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "स्लोव्हाक भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "स्पॅनिश भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "स्विडिश भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "टर्किश भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "रोमानिअन भाषांतर" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "चिनी भाषांतर" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "" @@ -794,8 +794,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "" @@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "अवैध रंग" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "विष" @@ -911,8 +911,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3641,8 +3641,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4223,7 +4223,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4237,14 +4237,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4252,7 +4251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4473,7 +4472,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "तुम्हाला खेळ संचित करायचा आहे का?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "नक्की?" @@ -5197,123 +5196,123 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "तुम्हाला खेळ संचित करायचा आहे का?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy #| msgid "Warning: " msgid "Warning" msgstr "इशारा" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6436,18 +6435,18 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "युग" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -7224,7 +7223,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7232,7 +7231,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "आक्रमण प्रकार" msgstr[1] "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7242,7 +7241,7 @@ msgstr[0] "नुकसान" msgstr[1] "नुकसान" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7251,7 +7250,7 @@ msgstr[0] "आक्रमण प्रकार" msgstr[1] "आक्रमण प्रकार" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -7261,35 +7260,35 @@ msgstr[0] "नुकसान" msgstr[1] "नुकसान" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number| accuracy" msgstr "% अचुकता" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "आक्रमण प्रकार" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number parry" msgstr "% अचुकता" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "आक्रमण प्रकार" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement" msgid "$number movement point" @@ -7298,7 +7297,7 @@ msgstr[0] "चाल" msgstr[1] "चाल" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7357,17 +7356,17 @@ msgstr "" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent move" @@ -7375,25 +7374,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "आक्रमण प्रकार" msgstr[1] "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7402,13 +7401,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "आक्रमण प्रकार" msgstr[1] "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "Attack Type" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "आक्रमण प्रकार" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/nb_NO.po b/po/wesnoth/nb_NO.po index a8dcd0f4fb77..020c4995a351 100644 --- a/po/wesnoth/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 23:31+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Håvard Stokke \n" "Language-Team: None\n" @@ -376,216 +376,216 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Nederlandsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Engelsk (GB) oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Engelsk (Shaw) oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filippinsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Fransk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tysk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Gresk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebraisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ungarsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonesisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy #| msgid "Turkish Translation" msgid "Irish Translation" msgstr "Tyrkisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italiensk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japansk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreansk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litauisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathi oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy #| msgid "English (GB) Translation" msgid "Old English Translation" msgstr "Engelsk (GB) oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Polsk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugisisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugisisk (Brasil) oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumensk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Russisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galicisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovensk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spansk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Svensk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tyrkisk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Rumensk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valenciansk oversettelse" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamesisk oversettelse" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV oversettelse" @@ -813,8 +813,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Vievann" @@ -857,8 +857,8 @@ msgstr "Ugyldig plassering" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Gift" @@ -934,8 +934,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Stormfork" @@ -4147,8 +4147,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4877,14 +4877,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4892,7 +4891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5151,7 +5150,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Vil du lagre spillet?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Bekreft" @@ -5917,11 +5916,11 @@ msgstr "Finner ikke epoke $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Forbindelse avbrutt" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5932,112 +5931,112 @@ msgid "" msgstr "" "Denne serveren krever versjon '$version1' mens du bruker versjon '$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Server omdirigerer trafikk" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vil du lagre spillet?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Formiddag" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Du må logge inn først." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7191,7 +7190,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Nåværende lokal tid" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy #| msgid "" #| "The games are out of sync and will have to exit. Do you want to save an " @@ -7203,13 +7202,13 @@ msgstr "" "Spillene er ikke synkroniserte og må derfor avsluttes. Vil du lagre en " "feillogg?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy #| msgid "Error:" msgid "Error details:" msgstr "Feil:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Ingen mål tilgjengelig." @@ -8054,7 +8053,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8062,7 +8061,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "for hver runde" msgstr[1] "for hver runde" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "Damage" msgid "$number damage" @@ -8071,7 +8070,7 @@ msgstr[0] "Skade" msgstr[1] "Skade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8080,7 +8079,7 @@ msgstr[0] "for hver runde" msgstr[1] "for hver runde" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8090,35 +8089,35 @@ msgstr[0] "slag" msgstr[1] "slag" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number| accuracy" msgstr "% nøyaktighet" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "for hver runde" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% accuracy" msgid "$number parry" msgstr "% nøyaktighet" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "for hver runde" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8127,7 +8126,7 @@ msgstr[0] "Forflytningskostnad" msgstr[1] "Forflytningskostnad" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8191,17 +8190,17 @@ msgstr "lyssky" msgid "liminal" msgstr "lojal" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8209,25 +8208,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "for hver runde" msgstr[1] "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8236,13 +8235,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "for hver runde" msgstr[1] "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "for hver runde" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/nl.po b/po/wesnoth/nl.po index a2fa91b421d0..73bfbf293fbd 100644 --- a/po/wesnoth/nl.po +++ b/po/wesnoth/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 20:51+0100\n" "Last-Translator: Merijn de Vet \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -381,208 +381,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Nederlandse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Engelse (GB) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Engelse (Shaw) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperantovertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filippijnse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Franse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicische Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Duitse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Griekse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebreeuwse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Hongaarse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "IJslandse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonesische Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ierse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italiaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latijnse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Letse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litouwse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Macedonische Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathi Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Noorse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Oud Engelse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poolse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugese Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugese (Brazilië) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Roemeense Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Russische Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galicische Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Servische Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovaakse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Sloveense Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spaanse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Zweedse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Oekraïnse Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valenciaanse (zuid-Catalaans) Vertaling" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamese Vertaling" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACVse Vertaling" @@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "Graanbundel" msgid "Runic Hammer" msgstr "Runen Hamer" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Wijwater" @@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "Groen Drankje" msgid "Gray Potion" msgstr "Grijs Drankje" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Vergif" @@ -904,8 +904,8 @@ msgstr "Staf" msgid "Stone Tablet" msgstr "Steen" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Storm Drietand" @@ -4443,8 +4443,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― De Wesnoth Tactische Gids" @@ -5246,7 +5246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -5265,14 +5265,15 @@ msgstr "" "kan een eenheid sneller genezen dan normaal gesproken." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vank of Galun's Vlucht, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "— Heer Hamel van Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5280,7 +5281,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5533,7 +5534,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Weet je zeker dat je wilt verdergaan?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" @@ -6249,21 +6250,21 @@ msgstr "Kan tijdperk $era niet vinden" msgid "Connection timed out" msgstr "Verbinding time-out" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "De server vereist versie '$version1'. Jij hebt versie '$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Server-side verwijzingslus" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6273,29 +6274,29 @@ msgstr "" "je account hebt geactiveerd via e-mail of een administrator hebt gevraagd " "did voor je te doen." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Wil je verdergaan?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Slechte gegevens ontvangen van de server" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Je moet eerst inloggen." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "De bijnaam '$nick' is al in gebruik." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6303,42 +6304,42 @@ msgstr "" "De bijnaam '$nick' bevat ongeldige tekens. Alleen alfanumerieke tekens " "(minimaal één), underscores ('_') en koppeltekens ('-') zijn toegestaan." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "De bijnaam '$nick' is te lang. Bijnamen moeten 20 tekens lang of korter zijn." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "De bijnaam '$nick' is gereserveerd en kan niet door spelers worden gebruikt." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "De bijnaam '$nick' is niet geregistreerd op deze server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Deze server staat geen ongeregistreerde bijnamen toe." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "De bijnaam '$nick' is verbannen van deze server forums voor $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "De bijnaam '$nick' is verbannen van deze server forums." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze server forums voor duration." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze server forums." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6346,18 +6347,18 @@ msgstr "" "Het e-mailadres voor de bijnaam '$nick' is verbannen van de server forums " "voor $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Het e-mailadres voor de bijnaam '$nick' is verbannen van de server forums." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "De bijnaam '$nick' is geregistreerd op deze server." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6365,17 +6366,17 @@ msgstr "" "WAARSCHUWING: Er is al een gebruiker met deze bijnaam, inloggen zal deze van " "de server schoppen!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Fout in de loginprocedure (de server had geen bron voor jouw verbinding)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Het wachtwoord dat je hebt ingevuld was niet correct." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Je hebt te veel aanmeldpogingen gedaan." @@ -7492,7 +7493,7 @@ msgstr "tijd over voor de volgende beurt" msgid "current local time" msgstr "huidige lokale tijd" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7500,11 +7501,11 @@ msgstr "" "Het spel is niet meer gesynchroniseerd. Het is mogelijk dat het niet veel " "zin meer heeft om verder te gaan. Wil je je spel opslaan?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Foutdetails:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Geen doelen beschikbaar" @@ -8283,61 +8284,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Deze Tijd van de Dag is enkel een Stub!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent schade" msgstr[1] "$number_or_percent schade" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number damage schade" msgstr[1] "$number damage schade" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent kans" msgstr[1] "$number_or_percent kansen" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number kans" msgstr[1] "$number kansen" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| nauwkeurigheid" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% nauwkeurigheid" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number pareer" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent pareer" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number bewegingspunt" msgstr[1] "$number bewegingspunten" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent bewegingspunt" @@ -8387,33 +8388,33 @@ msgstr "wetteloos" msgid "liminal" msgstr "mysterieus" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent HP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent zet" msgstr[1] "$number_or_percent zetten" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent zicht" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent waarschuwingszicht" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent XP om te promoveren" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8421,12 +8422,12 @@ msgstr[0] "$number_or_percent aanval per beurt" msgstr[1] "" "$number_or_percent aanvallen per beurt" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" "$number_or_percent kosten om op te roepen" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per rang" @@ -8474,6 +8475,9 @@ msgstr "Verberg plannen voor $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Whiteboard Opties" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vank of Galun's Vlucht, 6YW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Grafische schaalopties" diff --git a/po/wesnoth/pl.po b/po/wesnoth/pl.po index 25b0f9f9fcb0..59eba6d94bd0 100644 --- a/po/wesnoth/pl.po +++ b/po/wesnoth/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-16 23:45+0200\n" "Last-Translator: Karol Nowak \n" "Language-Team: none\n" @@ -379,208 +379,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Tłumaczenie holenderskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Tłumaczenie brytyjskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Tłumaczenie brytyjskie (Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Tłumaczenie esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Tłumaczenie estońskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Tłumaczenie filipińskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Tłumaczenie fińskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Tłumaczenie francuskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Tłumaczenie galicyjskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tłumaczenie niemieckie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Tłumaczenie greckie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Tłumaczenie hebrajskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Tłumaczenie węgierskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Tłumaczenie islandzkie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Tłumaczenie estońskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Tłumaczenie irlandzkie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Tłumaczenie włoskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Tłumaczenie japońskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Tłumaczenie koreańskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Tłumaczenie łacińskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Tłumaczenie łotewskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Tłumaczenie litewskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Tłumaczenie macedońskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Tłumaczenie marathi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Tłumaczenie norweskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Tłumaczenie staroangielskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Tłumaczenie polskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Tłumaczenie portugalskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Tłumaczenie portugalskie (brazylijskie)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Tłumaczenie rumuńskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Tłumaczenie rosyjskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Tłumaczenie gaelickie szkockie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Tłumaczenie serbskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Tłumaczenie słowackie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Tłumaczenie słoweńskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Tłumaczenie hiszpańskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Tłumaczenie szwedzkie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tłumaczenie tureckie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Tłumaczenie ukraińskie" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Tłumaczenie walenckie (południowy kataloński)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Tłumaczenie wietnamskie" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Tłumaczenie RACV" @@ -789,8 +789,8 @@ msgstr "Snop zboża" msgid "Runic Hammer" msgstr "Młot Runiczny" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Woda święcona" @@ -831,8 +831,8 @@ msgstr "Zielony Eliksir" msgid "Gray Potion" msgstr "Szary Eliksir" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Trucizna" @@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "Laska" msgid "Stone Tablet" msgstr "Kamienna Płyta" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trójząb sztormów" @@ -4378,8 +4378,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Podręcznik taktyki Wesnoth" @@ -5167,7 +5167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5183,16 +5183,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kai Laudiss, 623 r. e.W." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Lord Hamel z Knalgi" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5200,7 +5199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5458,7 +5457,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Czy chcesz kontynuować?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Potwiedź" @@ -6200,22 +6199,22 @@ msgstr "Era $era nieznaleziona" msgid "Connection timed out" msgstr "Minął czas oczekiwania na połączenie" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" "Serwer wymaga gry w wersji '$required_version', a twoja to '$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Pętla przekierowania po stronie serwera" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6224,29 +6223,29 @@ msgstr "" "Pseudonim „$nick” jest nieaktywny. Aby zostać właścicielem tego pseudonimu, " "musisz aktywować konto poprzez e-mail lub poprosić o to administratora." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Czy chcesz kontynuować?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Otrzymano błędne dane z serwera" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Musisz się najpierw zalogować." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Pseudonim „$nick” jest już zajęty." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6254,47 +6253,47 @@ msgstr "" "Pseudonim „$nick” zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są tylko znaki " "alfanumeryczne (co najmniej jeden), podkreślenia i myślniki" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Pseudonim „$nick” jest za długi. Pseudonim może mieć maksymalnie 20 znaków." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "Pseudonim „$nick” jest zarezerwowany i nie może być używany przez graczy." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Pseudonim „$nick” nie jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Ten serwer nie dopuszcza niezarejestrowanych pseudonimów." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6302,19 +6301,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6322,16 +6321,16 @@ msgstr "" "OSTRZEŻENIE: Ten pseudonim jest już używany przez innego klienta. " "Zalogowanie spowoduje wyrzucenie tego klienta!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Błąd logowania (serwer nie mógł przydzielić połączenia)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Podane hasło jest nieprawidłowe." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Zbyt wiele prób logowania." @@ -7486,7 +7485,7 @@ msgstr "pozostały czas w bieżącej turze" msgid "current local time" msgstr "aktualny czas lokalny" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7494,11 +7493,11 @@ msgstr "" "Gra utraciła synchronizację, więc kontynuowanie może nie mieć sensu. Czy " "chcesz zapisać grę?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Szczegóły błędu:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Brak celów" @@ -8293,14 +8292,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Ta pora dnia jest tylko przykładem!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent punkt obrażeń" msgstr[1] "$number_or_percent punkty obrażeń" msgstr[2] "$number_or_percent punktów obrażeń" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number punkt obrażeń" @@ -8308,7 +8307,7 @@ msgstr[1] "$number punkty obrażeń" msgstr[2] "$number punktów obrażeń" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent uderzenie" @@ -8316,7 +8315,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent uderzenia" msgstr[2] "$number_or_percent uderzeń" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "jedno uderzenie" @@ -8324,27 +8323,27 @@ msgstr[1] "$number ciosy" msgstr[2] "$number ciosów" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| celność" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% celności" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number parowanych ataków" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent parowania ciosu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "jeden punkt ruchu" @@ -8352,7 +8351,7 @@ msgstr[1] "$number punkty ruchu" msgstr[2] "$number punktów ruchu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "$number_or_percent move" #| msgid_plural "$number_or_percent moves" @@ -8408,34 +8407,34 @@ msgstr "chaotyczny" msgid "liminal" msgstr "półmroczny" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent PŻ" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent ruch" msgstr[1] "$number_or_percent ruchy" msgstr[2] "$number_or_percent ruchów" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent zasięgu widzenia" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent zasłaniania" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent PD do awansu" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8443,11 +8442,11 @@ msgstr[0] "$number_or_percent atak na turę" msgstr[1] "$number_or_percent ataki na turę" msgstr[2] "$number_or_percent ataków na turę" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent ceny przywołania" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description na poziom" @@ -8497,6 +8496,11 @@ msgstr "Ukryj plany gracza $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opcje planowania" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kai Laudiss, 623 r. e.W." + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Opcja skalowania grafiki" diff --git a/po/wesnoth/pt.po b/po/wesnoth/pt.po index 47cfb9444e3d..d7fda159c66d 100644 --- a/po/wesnoth/pt.po +++ b/po/wesnoth/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-03 13:30+0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -421,248 +421,248 @@ msgstr "Tradução para o Holandês" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Tradução para o Inglês Britânico" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Tradução para o Inglês (Shaw)" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Tradução para o Esperanto" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Tradução para o Estónio" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Tradução para o Filipino" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Tradução para o Finlandês" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Tradução para o Francês" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Tradução para o Galego" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tradução para o Alemão" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Tradução para o Grego" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Tradução para o Hebreu" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Tradução para o Húngaro" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Tradução para o Islandês" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Tradução para o Indonésio" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Tradução Irlandesa" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Tradução para o Italiano" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Tradução para o Japonês" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Tradução para o Coreano" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Tradução para o Latim" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Tradução para o Letão" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Tradução para o Lituano" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Tradução para o Macedónio" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Tradução para o Marathi" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Tradução para o Norueguês" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Tradução para o Inglês Antigo" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Tradução para o Polaco" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Tradução para o Português" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Tradução para o Português do Brasil" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Tradução para o Romeno" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Tradução para o Russo" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Tradução para o Escocês Galaico" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Tradução para o Sérvio" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Tradução para o Eslovaco" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Tradução para o Esloveno" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Tradução para o Espanhol" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Tradução para o Sueco" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tradução para o Turco" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Tradução para o Ucraniano" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Tradução para o Valenciano (Catalão do sul)" # #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Tradução para o Vietnamita" # #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Tradução para o RACV" @@ -888,8 +888,8 @@ msgid "Runic Hammer" msgstr "Martelo rúnico" # -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Água Benta" @@ -932,8 +932,8 @@ msgid "Gray Potion" msgstr "Poção cinza" # -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Veneno" @@ -1004,8 +1004,8 @@ msgid "Stone Tablet" msgstr "Placa de pedra" # -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tridente da Tempestade" @@ -4485,8 +4485,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— O Guia Tático de Wesnoth" @@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― King Konrad, 536YW" @@ -5333,17 +5333,17 @@ msgid "" "otherwise possible." msgstr "" +# #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— Rei Conrado, 536 CW" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "— Lorde Hamel de Gnalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr "" # #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "Queres mesmo continuar?" # #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -6550,12 +6550,12 @@ msgstr "Não é possível encontrar a era $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Conectividade expirada" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server accepts versions '$version1' while you are using version " @@ -6567,12 +6567,12 @@ msgstr "" "O servidor aceita a versão ‘$version1’ enquanto tens a versão ‘$version2’" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Redireccionamento em loop do servidor" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6582,34 +6582,34 @@ msgstr "" "ativar a tua conta via email ou solicitar a um administrador para fazer isto." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Queres continuar?" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Aviso" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Dados corrompidos recebidos do servidor" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Tens de te registar primeiro." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "O usuário ‘$nick’ já é usado." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6622,57 +6622,57 @@ msgstr "" "e hífenes são permitidos." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "A alcunha ‘$nick’ é muito grande. Alcunhas devem conter 20 ou menos " "carateres." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "A alcunha ‘$nick’ é reservado e não pode ser usado por jogadores." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "A alcunha ‘$nick’ não está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Este servidor não autoriza usuários não registados." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6681,7 +6681,7 @@ msgid "" msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6689,13 +6689,13 @@ msgid "" msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "" "ser expulso!" # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" @@ -6712,12 +6712,12 @@ msgstr "" "conexão)." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "A senha que forneceste foi incorreta." # -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Fizeste demasiadas tentativas de ‘login’." @@ -8108,7 +8108,7 @@ msgid "current local time" msgstr "hora local" # -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -8117,12 +8117,12 @@ msgstr "" "continuar. Queres guardar-a?" # -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalhes do erro:" # -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nenhum objetivo disponível" @@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr "" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -9041,7 +9041,7 @@ msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" # -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -9052,7 +9052,7 @@ msgstr[1] "danos" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -9062,7 +9062,7 @@ msgstr[1] "por turno" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -9073,7 +9073,7 @@ msgstr[1] "ataques" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr "% esquiva" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" @@ -9089,7 +9089,7 @@ msgstr "por turno" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" @@ -9097,14 +9097,14 @@ msgstr "% esquiva" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "por turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr[1] "Custo de Movimento" # #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -9179,19 +9179,19 @@ msgid "liminal" msgstr "liminar" # -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" # -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -9200,28 +9200,28 @@ msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -9231,14 +9231,14 @@ msgstr[0] "por turno" msgstr[1] "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "por turno" # -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description por nível" @@ -9293,6 +9293,11 @@ msgstr "Esconder os planos de $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opções do modo de planificação" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— Rei Conrado, 536 CW" + #~ msgid "Show haloing effects" #~ msgstr "Usar Efeitos de Halo" diff --git a/po/wesnoth/pt_BR.po b/po/wesnoth/pt_BR.po index acc6b660b915..f2d030c88367 100644 --- a/po/wesnoth/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-03 08:47-0300\n" "Last-Translator: Andrei Machado \n" "Language-Team: Portuguese - Brasil\n" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Tradução para o Holandês" # File: data/core/about.cfg, line: 1666 # File: data/core/about.cfg, line: 1666 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Tradução para o Inglês (Britânico)" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Tradução para o Inglês (Britânico)" # File: data/core/about.cfg, line: 1689 # File: data/core/about.cfg, line: 1689 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Tradução para o Inglês (Shaw)" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Tradução para o Inglês (Shaw)" # File: data/core/about.cfg, line: 1707 # File: data/core/about.cfg, line: 1707 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Tradução para o Esperanto" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Tradução para o Esperanto" # File: data/core/about.cfg, line: 1726 # File: data/core/about.cfg, line: 1726 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Tradução para o Estonês" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Tradução para o Estonês" # File: data/core/about.cfg, line: 1736 # File: data/core/about.cfg, line: 1736 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Tradução para o Filipino" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Tradução para o Filipino" # File: data/core/about.cfg, line: 1746 # File: data/core/about.cfg, line: 1746 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Tradução para o Finlandês" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Tradução para o Finlandês" # File: data/core/about.cfg, line: 1792 # File: data/core/about.cfg, line: 1792 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Tradução para o Francês" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Tradução para o Francês" # File: data/core/about.cfg, line: 1961 # File: data/core/about.cfg, line: 1961 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Tradução para o Galego" @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Tradução para o Galego" # File: data/core/about.cfg, line: 1997 # File: data/core/about.cfg, line: 1997 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tradução para o Alemão" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Tradução para o Alemão" # File: data/core/about.cfg, line: 2071 # File: data/core/about.cfg, line: 2071 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Tradução para o Grego" @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Tradução para o Grego" # File: data/core/about.cfg, line: 2111 # File: data/core/about.cfg, line: 2111 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Tradução para o Hebraica" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Tradução para o Hebraica" # File: data/core/about.cfg, line: 2124 # File: data/core/about.cfg, line: 2124 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Tradução para o Húngaro" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Tradução para o Húngaro" # File: data/core/about.cfg, line: 2185 # File: data/core/about.cfg, line: 2185 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Tradução para o Islandês" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Tradução para o Islandês" # File: data/core/about.cfg, line: 2195 # File: data/core/about.cfg, line: 2195 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Tradução para o Indonésio" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Tradução para o Indonésio" # File: data/core/about.cfg, line: 2218 # File: data/core/about.cfg, line: 2218 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Tradução para o Irlandês" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Tradução para o Irlandês" # File: data/core/about.cfg, line: 2225 # File: data/core/about.cfg, line: 2225 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Tradução para o Italiano" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Tradução para o Italiano" # File: data/core/about.cfg, line: 2272 # File: data/core/about.cfg, line: 2272 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Tradução para o Japonês" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Tradução para o Japonês" # File: data/core/about.cfg, line: 2340 # File: data/core/about.cfg, line: 2340 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Tradução para o Coreano" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Tradução para o Coreano" # File: data/core/about.cfg, line: 2348 # File: data/core/about.cfg, line: 2348 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Tradução para o Latim" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Tradução para o Latim" # File: data/core/about.cfg, line: 2374 # File: data/core/about.cfg, line: 2374 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Tradução para o letão" @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Tradução para o letão" # File: data/core/about.cfg, line: 2385 # File: data/core/about.cfg, line: 2385 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Tradução para o Lituano" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Tradução para o Lituano" # File: data/core/about.cfg, line: 2407 # File: data/core/about.cfg, line: 2407 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Tradução para o Macedônio" @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Tradução para o Macedônio" # File: data/core/about.cfg, line: 2414 # File: data/core/about.cfg, line: 2414 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Tradução para o Marata" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Tradução para o Marata" # File: data/core/about.cfg, line: 2423 # File: data/core/about.cfg, line: 2423 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Tradução para o Norueguês" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Tradução para o Norueguês" # File: data/core/about.cfg, line: 2448 # File: data/core/about.cfg, line: 2448 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Tradução para o Inglês Antigo" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Tradução para o Inglês Antigo" # File: data/core/about.cfg, line: 2466 # File: data/core/about.cfg, line: 2466 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Tradução para o Polonês" @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Tradução para o Polonês" # File: data/core/about.cfg, line: 2510 # File: data/core/about.cfg, line: 2510 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Tradução para o Português Europeu" @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Tradução para o Português Europeu" # File: data/core/about.cfg, line: 2524 # File: data/core/about.cfg, line: 2524 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Tradução para o Português Brasileiro" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Tradução para o Português Brasileiro" # File: data/core/about.cfg, line: 2578 # File: data/core/about.cfg, line: 2578 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Tradução para o Romeno" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Tradução para o Romeno" # File: data/core/about.cfg, line: 2586 # File: data/core/about.cfg, line: 2586 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Tradução para o Russo" @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Tradução para o Russo" # File: data/core/about.cfg, line: 2675 # File: data/core/about.cfg, line: 2675 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Tradução para o Gaélica Escocesa" @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Tradução para o Gaélica Escocesa" # File: data/core/about.cfg, line: 2684 # File: data/core/about.cfg, line: 2684 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Tradução para o Sérvio" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Tradução para o Sérvio" # File: data/core/about.cfg, line: 2703 # File: data/core/about.cfg, line: 2703 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Tradução para o Eslovaco" @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Tradução para o Eslovaco" # File: data/core/about.cfg, line: 2732 # File: data/core/about.cfg, line: 2732 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Tradução para o Esloveno" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Tradução para o Esloveno" # File: data/core/about.cfg, line: 2748 # File: data/core/about.cfg, line: 2748 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Tradução para o Espanhol" @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Tradução para o Espanhol" # File: data/core/about.cfg, line: 2832 # File: data/core/about.cfg, line: 2832 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Tradução para o Sueco" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Tradução para o Sueco" # File: data/core/about.cfg, line: 2873 # File: data/core/about.cfg, line: 2873 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Tradução para o Turco" @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Tradução para o Turco" # File: data/core/about.cfg, line: 2895 # File: data/core/about.cfg, line: 2895 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Tradução para o Ucraniano" @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Tradução para o Ucraniano" # File: data/core/about.cfg, line: 2908 # File: data/core/about.cfg, line: 2908 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Tradução para o Valenciano (Catalão do sul)" @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Tradução para o Valenciano (Catalão do sul)" # File: data/core/about.cfg, line: 2921 # File: data/core/about.cfg, line: 2921 #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Tradução para o Vietnamita" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Tradução para o Vietnamita" # File: data/core/about.cfg, line: 2940 #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Tradução para o RACV" @@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "Martelo Rúnico" # File: data/core/macros/items.cfg, line: 270 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 270 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 270 -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Água Benta" @@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr "Poção Cinza" # File: data/core/macros/items.cfg, line: 242 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 242 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 242 -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Veneno" @@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr "Tabuinha de Pedra" # File: data/core/macros/items.cfg, line: 514 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 514 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 514 -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Tridente da Tempestade" @@ -6073,8 +6073,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― O Guia Tático de Wesnoth" @@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "" # File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 # File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" @@ -7218,18 +7218,22 @@ msgstr "" "possível curar uma unidade mais rapidamente do que o normal." # -# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 -# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 -# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 221 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 233 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 221 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 233 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 221 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 233 #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vank do Voo de Galun, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +#, fuzzy +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Lorde Hamel de Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -7241,7 +7245,7 @@ msgstr "" # File: data/hardwired/tips.cfg, line: 237 # File: data/hardwired/tips.cfg, line: 237 #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -7685,7 +7689,7 @@ msgstr "Você realmente deseja continuar?" # File: src/addon/manager_ui.cpp, line: 970 # File: src/multiplayer.cpp, line: 272 #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -9073,7 +9077,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a $era" msgid "Connection timed out" msgstr "A conexão expirou" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "Endereço especificado inválido para o servidor multiplayer" @@ -9081,7 +9085,7 @@ msgstr "Endereço especificado inválido para o servidor multiplayer" # File: src/multiplayer.cpp, line: 177 # File: src/multiplayer.cpp, line: 177 # File: src/multiplayer.cpp, line: 177 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -9093,7 +9097,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 188 # File: src/multiplayer.cpp, line: 188 # File: src/multiplayer.cpp, line: 188 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Redirecionamento em loop do servidor" @@ -9101,7 +9105,7 @@ msgstr "Redirecionamento em loop do servidor" # File: src/multiplayer.cpp, line: 247 # File: src/multiplayer.cpp, line: 247 # File: src/multiplayer.cpp, line: 247 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -9115,7 +9119,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 256 # File: src/multiplayer.cpp, line: 256 # File: src/multiplayer.cpp, line: 256 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Você deseja continuar?" @@ -9123,7 +9127,7 @@ msgstr "Você deseja continuar?" # File: src/multiplayer.cpp, line: 258 # File: src/multiplayer.cpp, line: 258 # File: src/multiplayer.cpp, line: 258 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Atenção" @@ -9131,9 +9135,9 @@ msgstr "Atenção" # File: src/multiplayer.cpp, line: 302 # File: src/multiplayer.cpp, line: 302 # File: src/multiplayer.cpp, line: 302 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Dados corrompidos recebido do servidor" @@ -9141,7 +9145,7 @@ msgstr "Dados corrompidos recebido do servidor" # File: src/multiplayer.cpp, line: 343 # File: src/multiplayer.cpp, line: 343 # File: src/multiplayer.cpp, line: 343 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Você precisa logar primeiro." @@ -9149,7 +9153,7 @@ msgstr "Você precisa logar primeiro." # File: src/multiplayer.cpp, line: 345 # File: src/multiplayer.cpp, line: 345 # File: src/multiplayer.cpp, line: 345 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "O apelido '$nick' já está sendo usado." @@ -9157,7 +9161,7 @@ msgstr "O apelido '$nick' já está sendo usado." # File: src/multiplayer.cpp, line: 347 # File: src/multiplayer.cpp, line: 347 # File: src/multiplayer.cpp, line: 347 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -9169,7 +9173,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 351 # File: src/multiplayer.cpp, line: 351 # File: src/multiplayer.cpp, line: 351 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "O apelido '$nick' é muito grande. Apelidos precisam ter 20 caracteres ou " @@ -9179,7 +9183,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 354 # File: src/multiplayer.cpp, line: 354 # File: src/multiplayer.cpp, line: 354 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "O apelido '$nick' está reservado e não pode ser usado por jogadores." @@ -9187,7 +9191,7 @@ msgstr "O apelido '$nick' está reservado e não pode ser usado por jogadores." # File: src/multiplayer.cpp, line: 356 # File: src/multiplayer.cpp, line: 356 # File: src/multiplayer.cpp, line: 356 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "O apelido '$nick' não está registrado neste servidor." @@ -9195,7 +9199,7 @@ msgstr "O apelido '$nick' não está registrado neste servidor." # File: src/multiplayer.cpp, line: 357 # File: src/multiplayer.cpp, line: 357 # File: src/multiplayer.cpp, line: 357 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Este servidor não permite apelidos não registrados." @@ -9206,7 +9210,7 @@ msgstr " Este servidor não permite apelidos não registrados." # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "O apelido '$nick' está banido nos fóruns deste servidor por $duration|." @@ -9218,16 +9222,16 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "O apelido '$nick' está banido nos fóruns deste servidor." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor por $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor." @@ -9238,7 +9242,7 @@ msgstr "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor." # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -9253,7 +9257,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" @@ -9267,8 +9271,8 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "O nick '$nick' está registrado neste servidor." @@ -9276,7 +9280,7 @@ msgstr "O nick '$nick' está registrado neste servidor." # File: src/multiplayer.cpp, line: 362 # File: src/multiplayer.cpp, line: 362 # File: src/multiplayer.cpp, line: 362 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -9288,7 +9292,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 365 # File: src/multiplayer.cpp, line: 365 # File: src/multiplayer.cpp, line: 365 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" @@ -9299,7 +9303,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer.cpp, line: 368 # File: src/multiplayer.cpp, line: 368 # File: src/multiplayer.cpp, line: 368 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Você forneceu uma incorreta." @@ -9308,7 +9312,7 @@ msgstr "Você forneceu uma incorreta." # File: src/multiplayer.cpp, line: 370 # File: src/multiplayer.cpp, line: 370 # File: src/multiplayer.cpp, line: 370 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Você fez muitas tentativas de login." @@ -11315,7 +11319,7 @@ msgstr "hora local atual" # File: src/play_controller.cpp, line: 1414 # File: src/play_controller.cpp, line: 1414 # File: src/play_controller.cpp, line: 1414 -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -11330,7 +11334,7 @@ msgstr "" # File: src/replay_controller.cpp, line: 334 # File: src/play_controller.cpp, line: 1415 # File: src/replay_controller.cpp, line: 334 -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalhes do erro:" @@ -11338,7 +11342,7 @@ msgstr "Detalhes do erro:" # File: src/dialogs.cpp, line: 451 # File: src/dialogs.cpp, line: 451 # File: src/dialogs.cpp, line: 451 -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nenhum objetivo disponível" @@ -12790,7 +12794,7 @@ msgstr "Este Período do Dia é só um Exemplo!" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent dano" @@ -12803,7 +12807,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent danos" # File: src/unit_types.cpp, line: 319 # File: src/unit_types.cpp, line: 239 # File: src/unit_types.cpp, line: 319 -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number dano" @@ -12814,7 +12818,7 @@ msgstr[1] "$number danos" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent golpe" @@ -12828,7 +12832,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent golpes" # File: src/unit_types.cpp, line: 250 # File: src/unit_types.cpp, line: 327 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number golpe" @@ -12839,7 +12843,7 @@ msgstr[1] "$number golpes" # File: src/unit_types.cpp, line: 273 # File: src/unit_types.cpp, line: 273 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| precisão" @@ -12848,7 +12852,7 @@ msgstr "$number| precisão" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% precisão" @@ -12857,7 +12861,7 @@ msgstr "$number_or_percent|% precisão" # File: src/unit_types.cpp, line: 273 # File: src/unit_types.cpp, line: 273 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number aparada" @@ -12866,12 +12870,12 @@ msgstr "$number aparada" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent aparada" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number ponto de movimento" @@ -12882,7 +12886,7 @@ msgstr[1] "$number pontos de movimento" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent ponto de movimento" @@ -12984,7 +12988,7 @@ msgstr "liminar" # File: src/unit.cpp, line: 2379 # File: src/unit.cpp, line: 2379 # File: src/unit.cpp, line: 2379 -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" @@ -12992,7 +12996,7 @@ msgstr "$attack_list|: $effect_description" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent HP" @@ -13000,7 +13004,7 @@ msgstr "$number_or_percent HP" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent movimento" @@ -13010,7 +13014,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent movimentos" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent visão" @@ -13018,7 +13022,7 @@ msgstr "$number_or_percent visão" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # https://wiki.wesnoth.org/UnitTypeWML#Attacks -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent interferência" @@ -13026,7 +13030,7 @@ msgstr "$number_or_percent interferência" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent XP para avançar" @@ -13034,7 +13038,7 @@ msgstr "$number_or_percent XP para avançar" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -13045,7 +13049,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent ataques por turnos" # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274 -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent custo para convocar" @@ -13053,7 +13057,7 @@ msgstr "$number_or_percent custo para convocar" # File: src/unit.cpp, line: 2630 # File: src/unit.cpp, line: 2630 # File: src/unit.cpp, line: 2630 -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description por nível" @@ -13128,6 +13132,13 @@ msgstr "Esconder planos para $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opções do Quadro-Branco" +# +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 +# File: data/hardwired/tips.cfg, line: 13 +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vank do Voo de Galun, 6YW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Opções de dimensionamento dos gráficos" diff --git a/po/wesnoth/racv.po b/po/wesnoth/racv.po index 7c5a8bd98bce..c567fa189d6f 100644 --- a/po/wesnoth/racv.po +++ b/po/wesnoth/racv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -367,218 +367,218 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Traducció a l'holandés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Traducció a l'anglés (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Traducció a l'anglés (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Traducció a l'esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Traducció a l'estoni" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Traducció al tagal (filipí)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Traducció al finés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Traducció al francés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Traducció al gallec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Traducció a l'alemany" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Traducció al grec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Traducció a l'hebreu" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Traducció a l'hongarés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Traducció a l'italià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Traducció a l'indonesi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Traducció al turc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Traducció a l'italià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Traducció al japonés" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Traducció al coreà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Traducció al llatí" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Traducció al letó" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Traducció al lituà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Traducció al macedoni" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Traducció al llatí" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Traducció al noruec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Traducció a l'anglés (Gran Bretanya)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Traducció al polac" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Traducció al portugués" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Traducció al portugués (Brasil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Traducció al rumà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Traducció al rus" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Traducció al gallec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Traducció al serbi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Traducció a l'eslovac" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Traducció a l'eslové" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Traducció al castellà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Traducció al suec" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Traducció al turc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Traducció al rumà" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Traducció al valencià" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Traducció al chinenc" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "Traducció al chinenc" @@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "martell rúnic" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Agua beneïda" @@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "Color no vàlit" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Verí" @@ -946,8 +946,8 @@ msgstr "bastó" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Trident de la Tormenta" @@ -4196,8 +4196,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 #, fuzzy msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "- La Guia Tàctica de Wesnoth" @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4978,15 +4978,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Rei Konrad, 536AW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4994,7 +4993,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5247,7 +5246,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "¿Vols guardar la teua partida?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -6040,11 +6039,11 @@ msgstr "No ha segut possible trobar $era." msgid "Connection timed out" msgstr "Conexió perduda." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6056,113 +6055,113 @@ msgstr "" "El servidor requerïx la versió '$version1', pero estàs usant la versió " "'$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Redirecció del servidor" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "¿Vols guardar la teua partida?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Matí" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Has d'entrar en este servidor" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7393,7 +7392,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7402,12 +7401,12 @@ msgstr "" "La partida no està sincronisada i haurà de finalisar. ¿Vols guardar un " "registre d'erros de la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Erro" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "No hi ha objectius" @@ -8243,7 +8242,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8251,7 +8250,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "per tanda" msgstr[1] "per tanda" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8261,7 +8260,7 @@ msgstr[0] "dany" msgstr[1] "danys" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8270,7 +8269,7 @@ msgstr[0] "per tanda" msgstr[1] "per tanda" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8280,7 +8279,7 @@ msgstr[0] "colp" msgstr[1] "colps" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8288,14 +8287,14 @@ msgid "$number| accuracy" msgstr "dany" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "per tanda" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8303,14 +8302,14 @@ msgid "$number parry" msgstr "dany" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "per tanda" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Cost" msgid "$number movement point" @@ -8319,7 +8318,7 @@ msgstr[0] "Cost de moviment" msgstr[1] "Cost de moviment" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8381,17 +8380,17 @@ msgstr "caòtic" msgid "liminal" msgstr "lleal" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8399,25 +8398,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "per tanda" msgstr[1] "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8426,13 +8425,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "per tanda" msgstr[1] "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "per tanda" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per nivell" @@ -8486,6 +8485,10 @@ msgstr "Reemplaçar ab $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Rei Konrad, 536AW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/ro.po b/po/wesnoth/ro.po index f30ca00c2b3e..fe6c830b4d40 100644 --- a/po/wesnoth/ro.po +++ b/po/wesnoth/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Romana 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n" "Last-Translator: Dex Stewart\n" "Language-Team: \n" @@ -361,227 +361,227 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Translatie in limba olandeza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Translatie in limba engleza(britanica)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Translatie in limba engleza(britanica)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Translatie in limba esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Translatie in limba estoniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 #, fuzzy msgid "Filipino Translation" msgstr "Translatie in limba finlandeza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Translatie in limba finlandeza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Translatie in limba franceza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 #, fuzzy msgid "Galician Translation" msgstr "Translatie in limba sloveniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Translatie in limba germana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Translatie in limba greaca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 #, fuzzy msgid "Hebrew Translation" msgstr "Translatie in limba ebreica" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Translatie in limba ungara" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Translatie in limba italiana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 #, fuzzy msgid "Indonesian Translation" msgstr "Translatie in limba indoneza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Translatie in limba turca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Translatie in limba italiana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Translatie in limba japoneza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Translatie in limba coreana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Translatie in limba latina" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "Translatie in limba latina" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 #, fuzzy msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Translatie in limba italiana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Macedonian Translation" msgstr "Translatie in limba indoneza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Translatie in limba latina" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Translatie in limba norvegiana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Translatie in limba engleza(britanica)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Translatie in limba poloneza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Translatie in limba portugheza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Translatie in limba portugheza(Brazilia)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "Translatie in limba estoniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Translatie in limba rusa" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Translatie in limba sloveniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 #, fuzzy msgid "Serbian Translation" msgstr "Translatie in limba sarba" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Translatie in limba slovaca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 #, fuzzy msgid "Slovenian Translation" msgstr "Translatie in limba sloveniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Translatie in limba spaniola" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Translatie in limba suedeza" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Translatie in limba turca" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Translatie in limba estoniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 #, fuzzy msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Translatie in limba sloveniana" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Translatie in limba chineza" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "Translatie in limba chineza" @@ -804,8 +804,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "" @@ -847,8 +847,8 @@ msgstr "Translatie in limba italiana" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Otravă" @@ -923,8 +923,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3645,8 +3645,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4227,7 +4227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4241,14 +4241,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4256,7 +4255,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4483,7 +4482,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Sigur vreti sa stergeti acest joc?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5173,120 +5172,120 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy msgid "Do you want to continue?" msgstr "Sigur vreti sa stergeti acest joc?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6374,17 +6373,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 #, fuzzy msgid "No objectives available" msgstr "Nici un objectiv valabil" @@ -7163,13 +7162,13 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" @@ -7177,14 +7176,14 @@ msgstr[0] "daune:" msgstr[1] "daune:" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" @@ -7192,36 +7191,36 @@ msgstr[0] "loveste" msgstr[1] "loveste" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "daune totale" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "daune totale" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "" @@ -7281,44 +7280,44 @@ msgstr "Oameni" msgid "liminal" msgstr "ilumineaza" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/ru.po b/po/wesnoth/ru.po index 41d5f688f33f..ed0951585afc 100644 --- a/po/wesnoth/ru.po +++ b/po/wesnoth/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-17 12:14+0300\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: \n" @@ -386,208 +386,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Голландский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Британский английский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Английский перевод – «Шоу»" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Перевод на эсперанто" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Эстонский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Филиппинский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Финский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Французский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Галисийский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Немецкий перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Греческий перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Перевод на иврит" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Венгерский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Исландский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Индонезийский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ирландский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Итальянский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Японский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Норвежский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Латинский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Латвийский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Литовский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Македонский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Перевод на маратхи" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Норвежский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Староанглийский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Польский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Португальский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Португальский (бразильский) перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Румынский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Русский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Гаэльский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Сербский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Словацкий перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Словенский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Испанский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Шведский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Турецкий перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Украинский перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Валенсийский (Южнокаталанский) перевод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Вьетнамский перевод" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Перевод RACV" @@ -796,8 +796,8 @@ msgstr "Зерновой сноп" msgid "Runic Hammer" msgstr "Рунический молот" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Святая вода" @@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "Зеленое зелье" msgid "Gray Potion" msgstr "Серое зелье" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Яд" @@ -909,8 +909,8 @@ msgstr "Посох" msgid "Stone Tablet" msgstr "Каменная табличка" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Штормовой Трезубец" @@ -4423,8 +4423,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— Веснотское тактическое руководство" @@ -5205,7 +5205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5221,16 +5221,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— Каи Лаудисс, 623 ЭВ" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "—Хамель, Лорд Кналга" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5238,7 +5237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5494,7 +5493,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Вы точно хотите продолжить?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" @@ -6214,11 +6213,11 @@ msgstr "Не могу найти эру $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Превышен лимит времени подключения" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6226,11 +6225,11 @@ msgstr "" "Сервер принимает версии '$required_version', тогда как Вы используете версию " "'$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Редирект со стороны сервера" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6240,29 +6239,29 @@ msgstr "" "активируете свой аккаунт по email или не попросите администратора " "активировать Вас." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Вы хотите продолжить?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Сервер прислал неверные данные" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Сначала залогинтесь." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Ник ‘$nick’ уже занят." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6270,39 +6269,39 @@ msgstr "" "Ник ‘$nick’ содержит запрещённые символы. Разрешены только алфавитно-" "цифровые символы (минимум один), знаки подчёркивания и переноса." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Ник ‘$nick’ слишком длинен. Ники должны быть не длиннее 20 символов." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Ник ‘$nick’ зарезервирован, его нельзя использовать." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Ник ‘$nick’ на этом сервере не зарегистрирован." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Этот сервер не разрешает использовать незарегистрированные ники." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Ник ‘$nick’ забанен на форумах этого сервера на $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Ник ‘$nick’ забанен на форумах этого сервера." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Ваш IP-адрес забанен на форумах этого сервера на $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Ваш IP-адрес забанен на форумах этого сервера." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6310,19 +6309,19 @@ msgstr "" "Адрес электронной почты для псевдонима ‘$nick’ забанен на форумах этого " "сервера на $duration|." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Адрес электронной почты для псевдонима ‘$nick’ забанен на форумах этого " "сервера." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Ник ‘$nick’ зарегистрирован на этом сервере." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6330,16 +6329,16 @@ msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Один из клиентов уже использует этот ник, если Вы залогинитесь под " "ним, его кикнут!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Ошибка при входе (сервер не отвечает на ваше подключение)" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Вы ввели неправильный пароль." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Вы пытались войти слишком много раз." @@ -7487,17 +7486,17 @@ msgstr "осталось времени на этот ход" msgid "current local time" msgstr "текущее локальное время" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "Ошибка синхронизации, нет смысла продолжать. Вы хотите сохранить игру?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Подробности ошибки:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Нет целей" @@ -8275,14 +8274,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Это время суток - всего лишь заглушка!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent повреждения" msgstr[1] "$number_or_percent повреждения" msgstr[2] "$number_or_percent повреждения" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "повреждение: $number" @@ -8290,7 +8289,7 @@ msgstr[1] "повреждение: $number" msgstr[2] "повреждение: $number" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent удар" @@ -8298,7 +8297,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent удара" msgstr[2] "$number_or_percent ударов" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number удар" @@ -8306,27 +8305,27 @@ msgstr[1] "$number удара" msgstr[2] "$number ударов" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| точных ударов" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% точность" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number отражений ударов" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent отражений ударов" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number очко движения" @@ -8334,7 +8333,7 @@ msgstr[1] "$number очка движения" msgstr[2] "$number очков движения" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent очко движения" @@ -8385,34 +8384,34 @@ msgstr "хаотичный" msgid "liminal" msgstr "теневой" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent ОЗ" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent ход" msgstr[1] "$number_or_percent хода" msgstr[2] "$number_or_percent ходов" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent обзор" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent помех обзора" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent ОП для продвижения" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8420,11 +8419,11 @@ msgstr[0] "$number_or_percent атака за хо msgstr[1] "$number_or_percent атаки за ход" msgstr[2] "$number_or_percent атак за ход" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent стоимость призыва" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description за уровень" @@ -8472,6 +8471,11 @@ msgstr "Скрыть план $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Настройки планировщика" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— Каи Лаудисс, 623 ЭВ" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Параметры масштабирования графики" diff --git a/po/wesnoth/sk.po b/po/wesnoth/sk.po index 701d79919317..dc5142857d0d 100644 --- a/po/wesnoth/sk.po +++ b/po/wesnoth/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 17:40+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -382,208 +382,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Holandský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglický (britský) preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglický (Shaw) preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperantský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estónsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipínsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Fínsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francúzsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galícijský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Nemecký preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grécky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrejský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Maďarský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonézsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Írsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Taliansky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Kórejský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lotyšský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litovský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Macedónsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathi preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Nórsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Staroanglický preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poľský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalský preklad (Brazília)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ruský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Preklad do Škótskej gaelčiny" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Srbský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovenský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovinský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Španielsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švédsky preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turecký preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrajinský preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencijský (Južné Katalánsko) preklad" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamský preklad" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV preklad" @@ -792,8 +792,8 @@ msgstr "Obilný snop" msgid "Runic Hammer" msgstr "Kladivo s runami" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Svätená voda" @@ -834,8 +834,8 @@ msgstr "Zelený nápoj" msgid "Gray Potion" msgstr "Sivý nápoj" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Jed" @@ -905,8 +905,8 @@ msgstr "Palica" msgid "Stone Tablet" msgstr "Kamenná doštička" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Bleskový trojzubec" @@ -4183,8 +4183,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Taktický sprievodca Wesnotu" @@ -4938,7 +4938,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4954,16 +4954,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kai Laudiss, 623 R.W." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Pán Hamel z Knalgy" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4971,7 +4970,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5227,7 +5226,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Naozaj chceš pokračovať?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdiť" @@ -5937,11 +5936,11 @@ msgstr "Neviem nájsť éru $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Čas na pripojenie vypršal" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -5949,11 +5948,11 @@ msgstr "" "Server akceptuje verzie '$required_version', avšak používaš verziu " "'$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Server presmerováva dokola" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -5962,29 +5961,29 @@ msgstr "" "Prezývka ‘$nick’ je neaktívna. Nemôžeš použiť túto prezývku pokiaľ si " "neaktivuješ konto emailom alebo nepožiadaš administrátora." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Chceš pokračovať?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Varovanie" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Zo serveru boli prijaté zlé údaje" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Musíš sa najprv prihlásiť." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Prezývka ‘$nick’ je už používaná." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -5992,44 +5991,44 @@ msgstr "" "Prezývka ‘$nick’ obsahuje nepovolené znaky. Povolené sú len písmená, čísla " "(aspoň jedno písmeno alebo číslo), pomlčky a podtržníky." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Prezývka ‘$nick’ je príliš dlhá. Prezývky môžu mať maximálne 20 znakov." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Prezývka ‘$nick’ je rezervovaná a nemôže byť použitá hráčmi." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Prezývka ‘$nick’ nie je na tomto serveri registrovaná." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Tento server nepovoľuje neregistrované prezývky." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Prezývka ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Prezývka ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Prezývka ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s " @@ -6040,18 +6039,18 @@ msgid "" msgstr "" "Emailová adresa pre prezývku ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" "Emailová adresa pre prezývku ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Prezývka ‘$nick’ je na tomto serveri registrovaná." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6059,16 +6058,16 @@ msgstr "" "VAROVANIE: Túto prezývku už používa iný používateľ, prihlásenie spôsobí " "vykopnutie tohto používateľa!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Chyba pri prihlasovaní (server nemal 'seed' pre toto pripojenie)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Zadané heslo je nesprávne." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Máš príliš veľa pokusov o prihlásenie." @@ -7203,18 +7202,18 @@ msgstr "čas zostávajúci na kolo" msgid "current local time" msgstr "aktuálny lokálny čas" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" "Hra nie je synchronizovaná. Nemá veľmi zmysel pokračovať. Chceš hru uložiť?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detaily chyby:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Cieľ nie je stanovený" @@ -7972,14 +7971,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Táto denná doba je len zástupcom!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent zranení" msgstr[1] "$number_or_percent zranenie" msgstr[2] "$number_or_percent zranenia" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number zranení" @@ -7987,7 +7986,7 @@ msgstr[1] "$number zranenie" msgstr[2] "$number zranenia" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent útokov" @@ -7995,7 +7994,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent útok" msgstr[2] "$number_or_percent útoky" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number úderov" @@ -8003,27 +8002,27 @@ msgstr[1] "$number úder" msgstr[2] "$number údery" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| presnosť" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% presnosť" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number odvrátenie" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent odvrátenie" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number bodov pohybu" @@ -8031,7 +8030,7 @@ msgstr[1] "$number bod pohybu" msgstr[2] "$number body pohybu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent krokov" @@ -8082,35 +8081,35 @@ msgstr "chaos" msgid "liminal" msgstr "na rozhraní" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent životov" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent ťahov" msgstr[1] "$number_or_percent ťah" msgstr[2] "$number_or_percent ťahy" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent videnie" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent blokovanie" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" "$number_or_percent skúseností na povýšenie" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8118,11 +8117,11 @@ msgstr[0] "$number_or_percent útokov za kolo" msgstr[1] "$number_or_percent útok za kolo" msgstr[2] "$number_or_percent útoky za kolo" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent cena za privolanie" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description za každú úroveň" @@ -8170,6 +8169,11 @@ msgstr "Skryť plán pre $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Nastavenia tabule" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kai Laudiss, 623 R.W." + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Možnosti zväčšenia grafiky" diff --git a/po/wesnoth/sl.po b/po/wesnoth/sl.po index 898cb1eeaa82..6c98787193a8 100644 --- a/po/wesnoth/sl.po +++ b/po/wesnoth/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -379,215 +379,215 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Nizozemski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Angleški (VB) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Angleški (GB) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francoski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicijski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Nemški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrejski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Madžarski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonezijski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Turški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italjanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korejski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvijski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litovski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Maratski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norveški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Angleški (VB) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poljski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalski (Brazilija) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Romunski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ruski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galicijski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Srbski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovaški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovenski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Španski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy #| msgid "Romanian Translation" msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Romunski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencijski (južnokatalonski) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamski prevod" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Valencijski (RACV) prevod" @@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Sveta voda" @@ -858,8 +858,8 @@ msgstr "Neveljavno mesto" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Strup" @@ -935,8 +935,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 #, fuzzy msgid "Storm Trident" @@ -4155,8 +4155,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4854,7 +4854,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4869,15 +4869,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "- Kralj Konrad, 526LW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4885,7 +4884,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5150,7 +5149,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Želite shraniti igro?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Potrdi" @@ -5942,11 +5941,11 @@ msgstr "Obdobja $era ni mogoče najti" msgid "Connection timed out" msgstr "Povezava je potekla" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -5958,120 +5957,120 @@ msgstr "" "Strežnik zahteva različico '$version1', vi pa uporabljate različico " "'$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 #, fuzzy msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Preusmeritve na strani strežnika" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Želite shraniti igro?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy #| msgid "Warning: " msgid "Warning" msgstr "Opozorilo:" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 #, fuzzy msgid "You must login first." msgstr "Prijaviti se morate na ta strežnik" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo " -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -7238,7 +7237,7 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "Trenutni vzdrževalec:" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 #, fuzzy msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " @@ -7247,12 +7246,12 @@ msgstr "" "Igre niso več sinhronizirane in se bodo morale končati. Ali naj shranim " "dnevnik napak iz igre?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Napaka:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 #, fuzzy msgid "No objectives available" msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev" @@ -8083,7 +8082,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8093,7 +8092,7 @@ msgstr[1] "na potezo" msgstr[2] "na potezo" msgstr[3] "na potezo" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" @@ -8103,7 +8102,7 @@ msgstr[2] "škode" msgstr[3] "škod" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8114,7 +8113,7 @@ msgstr[2] "na potezo" msgstr[3] "na potezo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8126,33 +8125,33 @@ msgstr[2] "udarci" msgstr[3] "udarcev" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "Skupna škoda" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "na potezo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "Skupna škoda" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "na potezo" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" @@ -8162,7 +8161,7 @@ msgstr[2] "Cena premika" msgstr[3] "Cena premika" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8223,17 +8222,17 @@ msgstr "kaotičen" msgid "liminal" msgstr "zvesta" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8243,25 +8242,25 @@ msgstr[1] "na potezo" msgstr[2] "na potezo" msgstr[3] "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8272,13 +8271,13 @@ msgstr[1] "na potezo" msgstr[2] "na potezo" msgstr[3] "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "na potezo" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 #, fuzzy #| msgid "$attack_list|: $effect_description" msgid "$effect_description per level" @@ -8333,6 +8332,10 @@ msgstr "Zamenjaj z $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "- Kralj Konrad, 526LW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/sr.po b/po/wesnoth/sr.po index 58f859853875..5cb1eae6f553 100644 --- a/po/wesnoth/sr.po +++ b/po/wesnoth/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -382,214 +382,214 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Холандски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Британски енглески превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Eнглески (шовијански) превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Есперанто превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Естонски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Филипински превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Фински превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Француски превод" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Галицијански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Немачки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Грчки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Хебрејски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Мађарски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Исландски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Индонежански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ирски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Италијански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Јапански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Корејски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Латински превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Летонски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Литвански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Македонски превод" # well-spelled: Марати #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Марати превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Норвешки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Староенглески превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Пољски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Португалски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Португалски бразилски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Румунски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Руски превод" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Галицијански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Српски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Словачки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Словеначки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Шпански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Шведски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Турски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Украјински превод" # well-spelled: јужнокаталонски #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Валенсијски (јужнокаталонски) превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Вијетнамски превод" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Валенсијски (РАЦВ) превод" @@ -810,8 +810,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "света водица" @@ -854,8 +854,8 @@ msgstr "Лоша локација" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "отров" @@ -933,8 +933,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "олујни трозубац" @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— Тактички водич Веснота" @@ -4960,7 +4960,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4976,16 +4976,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— краљ Конрад, 536. гв." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― господар Хамел од Кналге" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4993,7 +4992,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5282,7 +5281,7 @@ msgstr "Желите ли да наставите?" # >> @title:window #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Потврда" @@ -6062,11 +6061,11 @@ msgstr "Не могу да нађем епоху $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Веза је истекла." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6076,11 +6075,11 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "Сервер захтева верзију '$version1', док је ваша '$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Петља преусмеравања на страни сервера" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6090,29 +6089,29 @@ msgstr "" "док не активирате свој налог, преко е-поште или захтевом администратору да " "то уради за вас." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Желите ли да наставите?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Лоши подаци примљени са сервера" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Морате се прво пријавити." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Надимак „$nick“ већ је заузет." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6124,45 +6123,45 @@ msgstr "" "Надимак „$nick“ садржи лоше знакове. Дозвољена су само слова, бројеви, " "подвлаке и цртице." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Надимак „$nick“ је предугачак. Не може имати више од 20 знакова." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Надимак „$nick“ је резервисан и играчи га не могу узети." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Надимак „$nick“ није регистрован на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Овај сервер не дозвољава нерегистроване надимке." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6170,19 +6169,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6190,16 +6189,16 @@ msgstr "" "УПОЗОРЕЊЕ: Један клијент већ има овај надимак, пријављивањем ћете га " "избацити!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Грешка у поступку пријављивања (сервер нема семе за вашу везу)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Дали сте неисправну лозинку." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Превише пута сте покушали да се пријавите." @@ -7425,7 +7424,7 @@ msgstr "преостало време за текући потез" msgid "current local time" msgstr "тренутно локално време" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7433,11 +7432,11 @@ msgstr "" "Игра је испала из синхронизације. Вероватно нема много смисла да се настави. " "Желите ли да сачувате позицију?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Детаљи грешке:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Нема циљева" @@ -8249,7 +8248,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8259,7 +8258,7 @@ msgstr[1] "по потезу" msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8271,7 +8270,7 @@ msgstr[2] "штете" msgstr[3] "штете" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8282,7 +8281,7 @@ msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8294,35 +8293,35 @@ msgstr[2] "удара" msgstr[3] "удар" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% парирања" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "по потезу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% парирања" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "по потезу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -8331,7 +8330,7 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8389,17 +8388,17 @@ msgstr "хаотичан" msgid "liminal" msgstr "двојствен" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8409,25 +8408,25 @@ msgstr[1] "по потезу" msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8438,13 +8437,13 @@ msgstr[1] "по потезу" msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description по нивоу" @@ -8494,6 +8493,11 @@ msgstr "Сакриј планове играча $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Опције блокчета" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— краљ Конрад, 536. гв." + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth/sr@ijekavian.po index 991c135e0e5c..b53c86ff55cf 100644 --- a/po/wesnoth/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -382,214 +382,214 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Холандски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Британски енглески превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Eнглески (шовијански) превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Есперанто превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Естонски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Филипински превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Фински превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Француски превод" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Галицијански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Њемачки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Грчки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Хебрејски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Мађарски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Исландски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Индонежански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ирски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Италијански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Јапански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Корејски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Латински превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Летонски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Литвански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Македонски превод" # well-spelled: Марати #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Марати превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Норвешки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Староенглески превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Пољски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Португалски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Португалски бразилски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Румунски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Руски превод" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Галицијански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Српски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Словачки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Словеначки превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Шпански превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Шведски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Турски превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Украјински превод" # well-spelled: јужнокаталонски #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Валенсијски (јужнокаталонски) превод" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Вијетнамски превод" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Валенсијски (РАЦВ) превод" @@ -810,8 +810,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "света водица" @@ -854,8 +854,8 @@ msgstr "Лоша локација" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "отров" @@ -933,8 +933,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "олујни трозубац" @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— Тактички водич Веснота" @@ -4960,7 +4960,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4976,16 +4976,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— краљ Конрад, 536. гв." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― господар Хамел од Кналге" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4993,7 +4992,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5282,7 +5281,7 @@ msgstr "Желите ли да наставите?" # >> @title:window #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Потврда" @@ -6062,11 +6061,11 @@ msgstr "Не могу да нађем епоху $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Веза је истекла." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6076,11 +6075,11 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "Сервер захтијева верзију '$version1', док је ваша '$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Петља преусмјеравања на страни сервера" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6090,29 +6089,29 @@ msgstr "" "док не активирате свој налог, преко е-поште или захтевом администратору да " "то уради за вас." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Желите ли да наставите?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Лоши подаци примљени са сервера" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Морате се прво пријавити." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Надимак „$nick“ већ је заузет." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6124,45 +6123,45 @@ msgstr "" "Надимак „$nick“ садржи лоше знакове. Дозвољена су само слова, бројеви, " "подвлаке и цртице." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Надимак „$nick“ је предугачак. Не може имати више од 20 знакова." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Надимак „$nick“ је резервисан и играчи га не могу узети." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Надимак „$nick“ није регистрован на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Овај сервер не дозвољава нерегистроване надимке." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6170,19 +6169,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6190,16 +6189,16 @@ msgstr "" "УПОЗОРЕЊЕ: Један клијент већ има овај надимак, пријављивањем ћете га " "избацити!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Грешка у поступку пријављивања (сервер нема семе за вашу везу)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Дали сте неисправну лозинку." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Превише пута сте покушали да се пријавите." @@ -7426,7 +7425,7 @@ msgstr "преостало вријеме за текући потез" msgid "current local time" msgstr "тренутно локално вријеме" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7434,11 +7433,11 @@ msgstr "" "Игра је испала из синхронизације. Вероватно нема много смисла да се настави. " "Желите ли да сачувате позицију?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Детаљи грешке:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Нема циљева" @@ -8251,7 +8250,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8261,7 +8260,7 @@ msgstr[1] "по потезу" msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8273,7 +8272,7 @@ msgstr[2] "штете" msgstr[3] "штете" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8284,7 +8283,7 @@ msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8296,35 +8295,35 @@ msgstr[2] "удара" msgstr[3] "удар" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% парирања" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "по потезу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% парирања" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "по потезу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -8333,7 +8332,7 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8391,17 +8390,17 @@ msgstr "хаотичан" msgid "liminal" msgstr "двојствен" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8411,25 +8410,25 @@ msgstr[1] "по потезу" msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8440,13 +8439,13 @@ msgstr[1] "по потезу" msgstr[2] "по потезу" msgstr[3] "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "по потезу" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description по нивоу" @@ -8496,6 +8495,11 @@ msgstr "Сакриј планове играча $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Опције блокчета" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— краљ Конрад, 536. гв." + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po index 11c888909183..94b1c7b588cb 100644 --- a/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -383,214 +383,214 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Holandski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Britanski engleski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Engleski (šovijanski) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francuski prevod" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicijanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Njemački prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grčki prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrejski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Mađarski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonežanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italijanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korejski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Letonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litvanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonski prevod" # well-spelled: Марати #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norveški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Staroengleski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poljski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalski brazilski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ruski prevod" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galicijanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Srpski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovački prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovenački prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Španski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrajinski prevod" # well-spelled: јужнокаталонски #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensijski (južnokatalonski) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vijetnamski prevod" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Valensijski (RACV) prevod" @@ -811,8 +811,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "sveta vodica" @@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "Loša lokacija" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "otrov" @@ -934,8 +934,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "olujni trozubac" @@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— Taktički vodič Vesnota" @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4981,16 +4981,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— kralj Konrad, 536. gv." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― gospodar Hamel od Knalge" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4998,7 +4997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5287,7 +5286,7 @@ msgstr "Želite li da nastavite?" # >> @title:window #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Potvrda" @@ -6068,11 +6067,11 @@ msgstr "Ne mogu da nađem epohu $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Veza je istekla." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6082,11 +6081,11 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "Server zahtijeva verziju '$version1', dok je vaša '$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Petlja preusmjeravanja na strani servera" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6096,29 +6095,29 @@ msgstr "" "dok ne aktivirate svoj nalog, preko e-pošte ili zahtevom administratoru da " "to uradi za vas." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Želite li da nastavite?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Loši podaci primljeni sa servera" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Morate se prvo prijaviti." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Nadimak „$nick“ već je zauzet." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6130,45 +6129,45 @@ msgstr "" "Nadimak „$nick“ sadrži loše znakove. Dozvoljena su samo slova, brojevi, " "podvlake i crtice." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Nadimak „$nick“ je predugačak. Ne može imati više od 20 znakova." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Nadimak „$nick“ je rezervisan i igrači ga ne mogu uzeti." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Nadimak „$nick“ nije registrovan na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Ovaj server ne dozvoljava neregistrovane nadimke." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6176,19 +6175,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6196,16 +6195,16 @@ msgstr "" "UPOZORENJE: Jedan klijent već ima ovaj nadimak, prijavljivanjem ćete ga " "izbaciti!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Greška u postupku prijavljivanja (server nema seme za vašu vezu)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Dali ste neispravnu lozinku." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Previše puta ste pokušali da se prijavite." @@ -7434,7 +7433,7 @@ msgstr "preostalo vrijeme za tekući potez" msgid "current local time" msgstr "trenutno lokalno vrijeme" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7442,11 +7441,11 @@ msgstr "" "Igra je ispala iz sinhronizacije. Verovatno nema mnogo smisla da se nastavi. " "Želite li da sačuvate poziciju?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalji greške:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nema ciljeva" @@ -8259,7 +8258,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8269,7 +8268,7 @@ msgstr[1] "po potezu" msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8281,7 +8280,7 @@ msgstr[2] "štete" msgstr[3] "štete" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8292,7 +8291,7 @@ msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8304,35 +8303,35 @@ msgstr[2] "udara" msgstr[3] "udar" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% pariranja" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "po potezu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% pariranja" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "po potezu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -8341,7 +8340,7 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8399,17 +8398,17 @@ msgstr "haotičan" msgid "liminal" msgstr "dvojstven" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8419,25 +8418,25 @@ msgstr[1] "po potezu" msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8448,13 +8447,13 @@ msgstr[1] "po potezu" msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description po nivou" @@ -8504,6 +8503,11 @@ msgstr "Sakrij planove igrača $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opcije blokčeta" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— kralj Konrad, 536. gv." + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/sr@latin.po b/po/wesnoth/sr@latin.po index 391668768110..f7d323266db8 100644 --- a/po/wesnoth/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -383,214 +383,214 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Holandski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Britanski engleski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Engleski (šovijanski) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Francuski prevod" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicijanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Nemački prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grčki prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrejski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Mađarski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonežanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italijanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korejski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Letonski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litvanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonski prevod" # well-spelled: Марати #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norveški prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Staroengleski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Poljski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalski brazilski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Ruski prevod" # well-spelled: Галицијански #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Galicijanski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Srpski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovački prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovenački prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Španski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turski prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrajinski prevod" # well-spelled: јужнокаталонски #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensijski (južnokatalonski) prevod" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vijetnamski prevod" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Valensijski (RACV) prevod" @@ -811,8 +811,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "sveta vodica" @@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "Loša lokacija" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "otrov" @@ -934,8 +934,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "olujni trozubac" @@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "— Taktički vodič Vesnota" @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4980,16 +4980,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "— kralj Konrad, 536. gv." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― gospodar Hamel od Knalge" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4997,7 +4996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5286,7 +5285,7 @@ msgstr "Želite li da nastavite?" # >> @title:window #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Potvrda" @@ -6067,11 +6066,11 @@ msgstr "Ne mogu da nađem epohu $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Veza je istekla." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server requires version '$version1' while you are using version " @@ -6081,11 +6080,11 @@ msgid "" "'$your_version'" msgstr "Server zahteva verziju '$version1', dok je vaša '$version2'." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Petlja preusmeravanja na strani servera" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6095,29 +6094,29 @@ msgstr "" "dok ne aktivirate svoj nalog, preko e-pošte ili zahtevom administratoru da " "to uradi za vas." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Želite li da nastavite?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Loši podaci primljeni sa servera" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Morate se prvo prijaviti." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Nadimak „$nick“ već je zauzet." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6129,45 +6128,45 @@ msgstr "" "Nadimak „$nick“ sadrži loše znakove. Dozvoljena su samo slova, brojevi, " "podvlake i crtice." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Nadimak „$nick“ je predugačak. Ne može imati više od 20 znakova." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Nadimak „$nick“ je rezervisan i igrači ga ne mogu uzeti." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Nadimak „$nick“ nije registrovan na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Ovaj server ne dozvoljava neregistrovane nadimke." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6175,19 +6174,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6195,16 +6194,16 @@ msgstr "" "UPOZORENJE: Jedan klijent već ima ovaj nadimak, prijavljivanjem ćete ga " "izbaciti!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Greška u postupku prijavljivanja (server nema seme za vašu vezu)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Dali ste neispravnu lozinku." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Previše puta ste pokušali da se prijavite." @@ -7433,7 +7432,7 @@ msgstr "preostalo vreme za tekući potez" msgid "current local time" msgstr "trenutno lokalno vreme" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7441,11 +7440,11 @@ msgstr "" "Igra je ispala iz sinhronizacije. Verovatno nema mnogo smisla da se nastavi. " "Želite li da sačuvate poziciju?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Detalji greške:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Nema ciljeva" @@ -8258,7 +8257,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8268,7 +8267,7 @@ msgstr[1] "po potezu" msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8280,7 +8279,7 @@ msgstr[2] "štete" msgstr[3] "štete" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8291,7 +8290,7 @@ msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8303,35 +8302,35 @@ msgstr[2] "udara" msgstr[3] "udar" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% pariranja" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "po potezu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% pariranja" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "po potezu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" @@ -8340,7 +8339,7 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8398,17 +8397,17 @@ msgstr "haotičan" msgid "liminal" msgstr "dvojstven" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8418,25 +8417,25 @@ msgstr[1] "po potezu" msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8447,13 +8446,13 @@ msgstr[1] "po potezu" msgstr[2] "po potezu" msgstr[3] "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "po potezu" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description po nivou" @@ -8503,6 +8502,11 @@ msgstr "Sakrij planove igrača $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Opcije blokčeta" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "— kralj Konrad, 536. gv." + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/sv.po b/po/wesnoth/sv.po index cfc86fafc843..33ada621cf4c 100644 --- a/po/wesnoth/sv.po +++ b/po/wesnoth/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:11+0100\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -378,208 +378,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Holländsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Brittisk-engelsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Brittisk-engelsk (Shavisk) översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Översättning till esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estnisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filippinsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Finsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Fransk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galicisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Tysk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Grekisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebreisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Ungersk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Isländsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indonesisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Irländsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Italiensk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japansk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Koreansk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latinsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Lettisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litauisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marathisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Gammeldags Brittisk-engelsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Polsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugisisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Brasiliansk-portugisisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumänsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Rysk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Skotskgaelisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovensk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Spansk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Svensk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkisk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainsk översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valencisk (sydkatalansk) översättning" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamesisk översättning" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACVs översättning" @@ -788,8 +788,8 @@ msgstr "Sädeskärve" msgid "Runic Hammer" msgstr "Runhammare" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Vigvatten" @@ -830,8 +830,8 @@ msgstr "Grön trolldryck" msgid "Gray Potion" msgstr "Grå trolldryck" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Gift" @@ -901,8 +901,8 @@ msgstr "Stav" msgid "Stone Tablet" msgstr "Stentavla" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Stormtreudd" @@ -4187,8 +4187,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Wesnoths taktikguide" @@ -4961,7 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4977,16 +4977,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kung Konrad, 536 eW" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Furst Hamel från Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4994,7 +4993,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5253,7 +5252,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Vill du verkligen fortsätta?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" @@ -5997,11 +5996,11 @@ msgstr "Kan ej finna $era|-eran" msgid "Connection timed out" msgstr "Anslutningstiden tog slut" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server accepts versions '$version1' while you are using version " @@ -6013,11 +6012,11 @@ msgstr "" "Servern kräver version ’$version1’ av spelet, medan du använder version " "’$version2’." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Omdirigeringsloop hos servern" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6027,29 +6026,29 @@ msgstr "" "behöver du aktivera ditt konto via ett email eller fråga en administratör " "som kan göra det åt dig." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vill du fortsätta?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Varning" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Trasig data mottagen från servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Du måste logga in först." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är upptaget." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6061,46 +6060,46 @@ msgstr "" "Användarnamnet '$nick' innehåller otillåtna tecken. Enbart bokstäver, " "siffror, understreck och bindestreck är tillåtna." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" "Användarnamnet ’$nick’ är för långt. Användarnamn får högst vara 20 tecken." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är reserverat och kan inte användas av spelare." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är inte registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "Den här servern tillåter inte oregistrerade användarnamn." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6108,19 +6107,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6128,16 +6127,16 @@ msgstr "" "VARNING: Det finns redan en klient med det här användarnamnet. Om du loggar " "in med samma namn blir denne utslängd." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Fel i inloggningen (servern har ingen källa för din anslutning)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Inkorrekt lösenord." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Du har försökt logga in för många gånger." @@ -7295,7 +7294,7 @@ msgstr "tid kvar för nuvarande drag" msgid "current local time" msgstr "nuvarande lokal tid" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7303,11 +7302,11 @@ msgstr "" "Spelet är inte längre synkroniserat. Det finns troligen ingen anledning att " "fortsätta nu. Vill du spara spelet?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Fel:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Inga mål tillgängliga" @@ -8105,7 +8104,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Denna tid på dygnet är endast ett utkast!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -8113,7 +8112,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "attack per drag" msgstr[1] "attack per drag" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8123,7 +8122,7 @@ msgstr[0] "skada" msgstr[1] "skada" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8132,7 +8131,7 @@ msgstr[0] "attack per drag" msgstr[1] "attack per drag" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8142,35 +8141,35 @@ msgstr[0] "slag" msgstr[1] "slag" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid " parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "parera" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "attack per drag" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid " parry" msgid "$number parry" msgstr "parera" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "attack per drag" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "movement point" #| msgid_plural "movement points" @@ -8180,7 +8179,7 @@ msgstr[0] "förflyttningspoäng" msgstr[1] "förflyttningspoäng" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8236,17 +8235,17 @@ msgstr "ljusskygg" msgid "liminal" msgstr "perifer" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -8254,25 +8253,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "attack per drag" msgstr[1] "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8281,13 +8280,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "attack per drag" msgstr[1] "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "attack per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "attack per drag" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description per nivå" @@ -8337,6 +8336,11 @@ msgstr "Dölj planering genomför $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Inställningar för whiteboard" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kung Konrad, 536 eW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/tl.po b/po/wesnoth/tl.po index a69d151fcffa..bdafc6e91661 100644 --- a/po/wesnoth/tl.po +++ b/po/wesnoth/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n" "Last-Translator: eve \n" "Language-Team: \n" @@ -366,220 +366,220 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Pagsasalin sa Dutch" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Pagsasalin sa Ingles (GB)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 #, fuzzy msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Pagsasalin sa Ingles (GB)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Pagsasalin sa Esperanto" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Estonian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Pagsasalin sa Filipino" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Pagsasalin sa Finnish" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Pagsasalin sa Pranses" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Pagsasalin sa Galicians" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Pagsasalin sa German" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Pagsasalin sa Griyego" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Pagsasalin sa Hebrew" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Hungarian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 #, fuzzy msgid "Icelandic Translation" msgstr "Pagsasalin sa Italian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Indonesian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 #, fuzzy msgid "Irish Translation" msgstr "Pagsasalin sa Turkish" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Italian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Pagsasalin sa Japanese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Pagsasalin sa Korean" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Pagsasalin sa Latin" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 #, fuzzy msgid "Latvian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Latin" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Lithuanian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 #, fuzzy msgid "Macedonian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Indonesian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 #, fuzzy msgid "Marathi Translation" msgstr "Pagsasalin sa Latin" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Norwegian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 #, fuzzy msgid "Old English Translation" msgstr "Pagsasalin sa Ingles (GB)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Pagsasalin sa Polish" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Pagsasalin sa Portuguese" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Pagsasalin sa Portuguese (Brazil)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 #, fuzzy msgid "Romanian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Estonian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Russian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 #, fuzzy #| msgid "Galician Translation" msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Pagsasalin sa Galicians" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Serbian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Pagsasalin sa Slovak" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Slovenian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Pagsasalin sa Spanish" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Pagsasalin sa Swedish" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Pagsasalin sa Turkish" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 #, fuzzy msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Pagsasalin sa Estonian" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Pagsasalin sa Valencian (timog ng Catalan)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 #, fuzzy msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Pagsasalin sa Chinese" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 #, fuzzy msgid "RACV’s Translation" msgstr "Pagsasalin sa Chinese" @@ -803,8 +803,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Bindita" @@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Imbalidong Kulay" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Lason" @@ -922,8 +922,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -4055,8 +4055,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4650,7 +4650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" @@ -4665,15 +4665,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "― King Konrad, 536YW" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4681,7 +4680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4912,7 +4911,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Gusto mo bang i-save ang iyong laro?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5642,122 +5641,122 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "Naputol ang koneksyon" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 #, fuzzy #| msgid "Do you want to save your game?" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Gusto mo bang i-save ang iyong laro?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Umaga" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6894,18 +6893,18 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Panahon:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -7694,7 +7693,7 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" @@ -7702,7 +7701,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "kada turno" msgstr[1] "kada turno" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" @@ -7710,7 +7709,7 @@ msgstr[0] "danyos" msgstr[1] "danyos" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -7719,7 +7718,7 @@ msgstr[0] "kada turno" msgstr[1] "kada turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" @@ -7727,33 +7726,33 @@ msgstr[0] "mga tama" msgstr[1] "mga tama" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy msgid "$number| accuracy" msgstr "danyos" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "kada turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy msgid "$number parry" msgstr "danyos" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "kada turno" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement" msgid "$number movement point" @@ -7762,7 +7761,7 @@ msgstr[0] "Mga galaw" msgstr[1] "Mga galaw" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -7823,17 +7822,17 @@ msgstr "magulo" msgid "liminal" msgstr "matapat" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" @@ -7841,25 +7840,25 @@ msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "kada turno" msgstr[1] "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -7868,13 +7867,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "kada turno" msgstr[1] "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "kada turno" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description kada antas" @@ -7926,6 +7925,10 @@ msgstr "Palitan kay $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― King Konrad, 536YW" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/tr.po b/po/wesnoth/tr.po index 1136d06ec6a7..fbae88f09aee 100644 --- a/po/wesnoth/tr.po +++ b/po/wesnoth/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 10:37+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -379,208 +379,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Felemenkçe Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "İngilizce (GB) Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "İngilizce (Shaw) Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estonyaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipince Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Fince Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Fransızca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Galiçyaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Almanca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Yunanca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "İbranice Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Macarca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "İzlandaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Endonezyaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "İrlandaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "İtalyanca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Korece Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Latince Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Letonca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Litvanyaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Maratice Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norveççe Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Eski İngilizce Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Lehçe Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portekizce Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portekizce (Brezilya) Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Romanyaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusça Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "İskoç Galcesi Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Sırpça Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakça Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovence Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "İspanyolca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "İsveççe Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Türkçe Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukraynaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensiyaca Tercüme" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamca Tercüme" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV Çevirisi" @@ -789,8 +789,8 @@ msgstr "Buğday Demeti" msgid "Runic Hammer" msgstr "Rünik Çekiç" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Okunmuş Su" @@ -831,8 +831,8 @@ msgstr "Yeşil İksir" msgid "Gray Potion" msgstr "Gri İksir" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Zehir" @@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "Asa" msgid "Stone Tablet" msgstr "Taş Yazıt" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Yıldırım Çatalı" @@ -4400,8 +4400,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Vesnot Taktik Kılavuzu" @@ -5170,7 +5170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" @@ -5188,16 +5188,15 @@ msgstr "" "sıraları geldiğinde şifa alır. Bu yolla birim çok daha hızlı iyileşir." #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Kral Laudiss, VY 623" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "— Knalgalı Hamel Bey" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5205,7 +5204,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5451,7 +5450,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Onay" @@ -6165,21 +6164,21 @@ msgstr "$era çağı bulunamıyor" msgid "Connection timed out" msgstr "Bağlantı süresi aşıldı" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "Bu sunucu '$required_version' kabul ediyor ama sizinki '$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Sunucu taraflı yönlendirme döngüsü" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6188,29 +6187,29 @@ msgstr "" "'$nick' takma adı etkin değil. Hesabınızı e-posta ile etkinleştirmeden veya " "bir yöneticiden istemeden bu takma ada sahip olamazsınız." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Sunucudan bozuk veri geldi" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Önce oturum açmanız lazım." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "'$nick' kullanıcı adı alınmış." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6218,40 +6217,40 @@ msgstr "" "'$nick' geçersiz karakter içeriyor. Sadece harfler, rakamlar, alt çizgi ve " "tire imine izin verilmektedir." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "'$nick' çok uzun. Oyuncu isimleri 20 karakterden uzun olamaz." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "'$nick' yerleşik bir isim olup oyuncular tarafından kullanılamaz." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "'$nick' bu sunucuda kayıtlı değil." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Kayıtlı olmayan oyuncu adlarına bu sunucuda izin verilmemektedir." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr " ‘$nick’ bu sunucunun forumlarında $duration| süreyle yasaklıdır." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr " ‘$nick’ bu sunucunun forumlarında yasaklıdır." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" " IP adresiniz bu sunucunun forumlarında $duration| süreyle yasaklıdır." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr " IP adresiniz bu sunucunun forumlarında yasaklıdır." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6259,17 +6258,17 @@ msgstr "" " ‘$nick’ adının e-posta adresi bu sunucunun forumlarında $duration| süreyle " "yasaklıdır." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr " ‘$nick’ adının e-posta adresi bu sunucunun forumlarında yasaklıdır." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Bu sunucuda kayıtlı bir '$nick' zaten var." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6277,16 +6276,16 @@ msgstr "" "UYARI: Bu adı kullanan bir oyuncu zaten var ve oturum açmanız bu oyuncunun " "sunucudan atılmasına sebep olacak!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Oturum açarken hata oluştu (sunucunun bağlanmanız için kaynağı yok)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Belirttiğiniz parola yanlıştı." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Çok fazla girme girişiminde bulundunuz." @@ -7417,7 +7416,7 @@ msgstr "El için kalan süre" msgid "current local time" msgstr "geçerli yerel saat" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7425,11 +7424,11 @@ msgstr "" "Oyun eşzamanlanamadı. Devam etmenin pek bir anlamı yok. Oyunu kaydetmek " "ister misiniz?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Hata ayrıntıları:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Hiçbir Amaç yok" @@ -8201,61 +8200,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Günün bu saati daha bir taslak!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent hasar" msgstr[1] "$number_or_percent hasar" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number hasar" msgstr[1] "$number hasar" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent vuruş" msgstr[1] "$number_or_percent vuruş" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number vuruş" msgstr[1] "$number vuruş" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| isabetlilik" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% isabetlilik" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number| savuşturma" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent savuşturuldu" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number Hareket sayısı" msgstr[1] "$number Hareket sayısı" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent hareket sayısı" @@ -8305,44 +8304,44 @@ msgstr "kaypak" msgid "liminal" msgstr "intikalî" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent YP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent hareket" msgstr[1] "$number_or_percent hareket" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent görüş" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent sıkıştırma" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent ilerleme için TP" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "El başına $number_or_percent saldırı" msgstr[1] "El başına $number_or_percent saldırı" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent çağırma bedeli" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "seviye başına $effect_description" @@ -8390,6 +8389,11 @@ msgstr "Planları $player için gizle" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Beyaztahta Ayarları" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Kral Laudiss, VY 623" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Grafik ölçeklendirme seçenekleri" diff --git a/po/wesnoth/uk.po b/po/wesnoth/uk.po index 7623b1d11443..d4b98d46b831 100644 --- a/po/wesnoth/uk.po +++ b/po/wesnoth/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-18 00:31+0300\n" "Last-Translator: AncientGeneral \n" "Language-Team: \n" @@ -385,208 +385,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Голландський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Англійський переклад (Британія)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Англійський переклад (Шоу)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Переклад на есперанто" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Естонський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Філіппінський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Фінський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Французький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Галісійський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Німецький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Грецький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Переклад на іврит" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Угорський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Ісландський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Індонезійський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Ірландський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Італійський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Японський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Корейський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Латинський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Латвійський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Литовський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Македонський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Переклад на маратхі" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Норвезький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Староанглійський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Польський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Португальський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Португальський переклад (Бразилія)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Румунський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Російський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Шотландський гельський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Сербський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Словацький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Словенський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Іспанський переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Швецький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Турецький переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Український переклад" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Валенсійська (Південно-Каталонский діалект)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "В'єтнамський переклад" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Переклад RACV" @@ -795,8 +795,8 @@ msgstr "Сніп з зерном" msgid "Runic Hammer" msgstr "Рунний молот" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Свята вода" @@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "Зелена мікстура" msgid "Gray Potion" msgstr "Сіра мікстура" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Отрута" @@ -908,8 +908,8 @@ msgstr "Посох" msgid "Stone Tablet" msgstr "Кам'яна дощечка" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Штормовий Тризуб" @@ -4387,8 +4387,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Тактичний посібник Весноту" @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5178,16 +5178,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Кай Лаудісс, 623 рік Е.В." +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Хамель, Лорд Кналга" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5195,7 +5194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5453,7 +5452,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Ви дійсно хочете продовжити?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" @@ -6173,11 +6172,11 @@ msgstr "Не вдалось знайти еру $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Перевищена межа часу під'єднання" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" @@ -6185,11 +6184,11 @@ msgstr "" "Серверу потрібна версія '$required_version' тоді як Ви використовуєте версію " "'$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Циклічне перенаправлення з боку сервера" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6199,29 +6198,29 @@ msgstr "" "не активуєте свій акаунт по email або не попросите адміністратора зробити це " "за Вас." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ви хочете продовжити?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Попередження" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Сервер прислав невірні дані" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Спочатку ввійдіть." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Прізвисько '$nick' вже зайняте." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6229,43 +6228,43 @@ msgstr "" "Нік '$nick' містить заборонені символи. Дозволені лише алфавітно-цифрові " "символи (не менше одного), знаки підкреслення і дефіси." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Нік '$nick' занадто довгий. Ники має бути не довший 20 символів." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "Нік '$nick' зарезервований, його не можна використовувати." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Нік '$nick' на цьому сервері не зареєстрований." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Цей сервер не дозволяє використовувати незареєстровані ніки." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Нік '$nick' заблокований на форумі цього серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Нік '$nick' заблокований на форумі цього серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Ваша IP адреса заблокована на форумі цього серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "Ваша IP адреса заблокована на форумі цього серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "" #| "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s " @@ -6275,17 +6274,17 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "E-mail адреса для ніку '$nick' заблокована на форумі цього серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "E-mail адреса для ніку '$nick' заблокована на форумі цього серверу." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Нік '$nick' зареєстрований на цьому сервері." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6293,16 +6292,16 @@ msgstr "" "УВАГА: Один з клієнтів вже використовує цей нік, якщо Ви під ним " "залогінитесь, інший буде копнутий!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "Помилка при вході (сервер не відповідає на ваше підключення)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Ви ввели неправильний пароль." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Ви намагалися увійти надто багато разів." @@ -7447,18 +7446,18 @@ msgstr "залишилося часу на цей хід" msgid "current local time" msgstr "поточний місцевий час" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" "Помилка синхронізації, немає сенсу продовжувати. Ви хочете зберегти гру?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Деталі помилки:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Немає цілей" @@ -8234,14 +8233,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "Цей час доби - тільки заглушка!" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent шкоди" msgstr[1] "$number_or_percent шкоди" msgstr[2] "$number_or_percent шкоди" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number пошкодження" @@ -8249,7 +8248,7 @@ msgstr[1] "$number пошкодження" msgstr[2] "пошкодження" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent удара" @@ -8257,7 +8256,7 @@ msgstr[1] "$number_or_percent ударів" msgstr[2] "$number_or_percent ударів" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number удар" @@ -8265,27 +8264,27 @@ msgstr[1] "$number удари" msgstr[2] "$number ударів" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| влучність" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% точність" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number захисту" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent відбивання" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number очко ходу" @@ -8293,7 +8292,7 @@ msgstr[1] "$number очок ходу" msgstr[2] "$number очок ходу" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent очко руху" @@ -8344,35 +8343,35 @@ msgstr "хаотичний" msgid "liminal" msgstr "тіньовий" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent ОЗ" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent ходу" msgstr[1] "$number_or_percent ходів" msgstr[2] "$number_or_percent ходів" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent огляд" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent заглушення" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent ОД для просування" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" @@ -8380,11 +8379,11 @@ msgstr[0] "$number_or_percent атаки за хі msgstr[1] "$number_or_percent атак за хід" msgstr[2] "$number_or_percent атак за хід" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent вартість заклику" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description за рівень" @@ -8432,6 +8431,11 @@ msgstr "Сховати плани $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Параметри планувальника" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Кай Лаудісс, 623 рік Е.В." + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "Параметри збільшення графіки" diff --git a/po/wesnoth/vi.po b/po/wesnoth/vi.po index 92f4e023a02f..21dbd336ae16 100644 --- a/po/wesnoth/vi.po +++ b/po/wesnoth/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:13+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -374,208 +374,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Hà Lan" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Anh (Vương quốc Anh)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Anh (bảng chữ cái Shaw)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Esperanto (Quốc tế ngữ)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Estonia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Phi-líp-pin" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Phần Lan" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Pháp" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Galicia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Đức" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Hy Lạp" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Do Thái" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Hung-ga-ri" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ai-xơ-len" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng In-đô-nê-xi-a" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ai-len" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ý" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Nhật" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Hàn Quốc" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "Bản dịch tiếng La-tinh" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Latvia" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Lát-vi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ma-xê-đô-ni-a" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Maratha" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Na Uy" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Anh cổ" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ba Lan" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha (Braxin)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ru-ma-ni" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Nga" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Gael Scotland" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Xéc-bi" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Slô-va-ki-a" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Slô-vê-ni-a" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Tây Ban Nha" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Thụy Điển" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Ukraina" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Valencia (nam Catalan)" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Bản dịch tiếng Việt" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "Bản dịch của RACV" @@ -784,8 +784,8 @@ msgstr "Bó lúa" msgid "Runic Hammer" msgstr "Búa khắc dấu thần" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "Nước thánh" @@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "Liều thuốc màu xanh lục" msgid "Gray Potion" msgstr "Liều thuốc màu xám" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "Chất độc" @@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "Gậy" msgid "Stone Tablet" msgstr "Phiến đá" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "Đinh ba giông bão" @@ -4147,8 +4147,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― Chỉ dẫn chiến thuật Wesnoth" @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -4946,16 +4946,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― King Konrad, 536YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― Vua Konrad, năm Wesnoth 536" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― Chủ tướng Hamel của Knalga" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4963,7 +4962,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5213,7 +5212,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "Bạn có thực sự muốn tiếp tục không?" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận" @@ -5940,11 +5939,11 @@ msgstr "Không thể tìm thấy thời đại $era" msgid "Connection timed out" msgstr "Hết thời gian kết nối" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "The server accepts versions '$version1' while you are using version " @@ -5956,11 +5955,11 @@ msgstr "" "Máy chủ chấp nhận phiên bản '$version1' trong khi bạn đang sử dụng phiên bản " "'$version2'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "Lặp điều hướng phía máy chủ" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -5970,29 +5969,29 @@ msgstr "" "đến khi bạn kích hoạt tài khoản qua email hoặc nhờ một quản trị viên làm " "giùm bạn." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Bạn có muốn tiếp tục không?" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "Nhận được dữ liệu lỗi từ máy chủ" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "Trước hết bạn phải đăng nhập." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã có người sử dụng." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 #, fuzzy #| msgid "" #| "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " @@ -6004,46 +6003,46 @@ msgstr "" "Biệt danh ’$nick’ chứa ký tự không hợp lệ. Chỉ cho phép các ký tự dạng chữ " "cái, chữ số, dấu gạch dưới và gạch nối." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "Biệt danh ’$nick’ quá dài. Biệt danh phải từ 20 ký tự trở xuống." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" "Biệt danh ’$nick’ đã được dành riêng và các người chơi không thể sử dụng." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "Biệt danh ’$nick’ chưa đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " Máy chủ này không cho phép các biệt danh chưa đăng ký." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" @@ -6051,19 +6050,19 @@ msgid "" "for $duration|." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 #, fuzzy #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" @@ -6071,17 +6070,17 @@ msgstr "" "CẢNH BÁO: Đã có một máy khách sử dụng biệt danh này, đăng nhập sẽ làm cho " "máy khách đó bị đuổi!" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" "Lỗi trong thủ tục đăng nhập (máy chủ không tương thích với kết nối của bạn)." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Mật khẩu bạn cung cấp không đúng." -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Bạn đã thử đăng nhập quá nhiều lần." @@ -7261,7 +7260,7 @@ msgstr "thời gian còn lại cho lượt hiện tại" msgid "current local time" msgstr "giờ cục bộ hiện tại" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7269,11 +7268,11 @@ msgstr "" "Trò chơi bị mất đồng bộ. Tiếp tục có thể sẽ không có nhiều ý nghĩa. Bạn có " "muốn lưu trò chơi không?" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "Chi tiết lỗi:" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "Không có mục tiêu" @@ -8046,14 +8045,14 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "mỗi lượt" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 #, fuzzy #| msgid "damage" #| msgid_plural "damage" @@ -8062,7 +8061,7 @@ msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "lượng thiệt hại" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent strike" @@ -8070,7 +8069,7 @@ msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "mỗi lượt" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 #, fuzzy #| msgid "strike" #| msgid_plural "strikes" @@ -8079,35 +8078,35 @@ msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "số đòn đánh" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number| accuracy" msgstr "% tránh né" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "mỗi lượt" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 #, fuzzy #| msgid "% parry" msgid "$number parry" msgstr "% tránh né" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent parry" msgstr "mỗi lượt" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 #, fuzzy #| msgid "Movement Costs:" msgid "$number movement point" @@ -8115,7 +8114,7 @@ msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "Chi phí di chuyển:" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent movement point" @@ -8170,42 +8169,42 @@ msgstr "hỗn độn" msgid "liminal" msgstr "tính ngưỡng" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent HP" msgstr "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent vision" msgstr "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent attack per turn" @@ -8213,13 +8212,13 @@ msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 #, fuzzy #| msgid "per turn" msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "mỗi lượt" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description mỗi cấp độ" @@ -8269,6 +8268,11 @@ msgstr "Ẩn kế hoạch đối với $player" msgid "Whiteboard Options" msgstr "Tùy chọn bảng trắng" +#, fuzzy +#~| msgid "― King Konrad, 536YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― Vua Konrad, năm Wesnoth 536" + #, fuzzy #~| msgid "Sound Effects" #~ msgid "Show haloing effects" diff --git a/po/wesnoth/wesnoth.pot b/po/wesnoth/wesnoth.pot index 887912f02def..483fd3e2b1a7 100644 --- a/po/wesnoth/wesnoth.pot +++ b/po/wesnoth/wesnoth.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 18:18 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -367,208 +367,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "" @@ -777,8 +777,8 @@ msgstr "" msgid "Runic Hammer" msgstr "" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "" @@ -819,8 +819,8 @@ msgstr "" msgid "Gray Potion" msgstr "" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "" @@ -890,8 +890,8 @@ msgstr "" msgid "Stone Tablet" msgstr "" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "" @@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "" @@ -4151,7 +4151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 msgid "― Galun, Flight Leader, 5YW" msgstr "" @@ -4165,14 +4165,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#: data/tips.cfg:272 +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" msgstr "" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -4180,7 +4179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -4398,7 +4397,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -5076,119 +5075,119 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "" @@ -6239,17 +6238,17 @@ msgstr "" msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "" @@ -6967,61 +6966,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "" @@ -7071,44 +7070,44 @@ msgstr "" msgid "liminal" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/zh_CN.po b/po/wesnoth/zh_CN.po index abef44bd8c96..dcdb7006d8c3 100644 --- a/po/wesnoth/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:31+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n" @@ -375,208 +375,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "荷兰文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "英式英文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "英文（萧氏字母表）翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "世界语翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "爱沙尼亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "菲律宾文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "芬兰文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "法文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "巴伦西亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "德文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "希腊文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "希伯来文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "匈牙利文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "冰岛文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "印度尼西亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "爱尔兰文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "意大利文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "日文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "韩文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "拉丁文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "拉脱维亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "立陶宛文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "马其顿文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "马拉地文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "挪威文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "古英文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "波兰文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "葡萄牙文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "葡萄牙文（巴西）翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "罗马尼亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "俄文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "苏格兰盖尔文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "塞尔维亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "斯洛伐克文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "斯洛文尼亚文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "西班牙文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "瑞典文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "土耳其文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "乌克兰文翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "瓦伦西亚文（南加泰罗尼亚）翻译" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "越南文翻译" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV的翻译" @@ -785,8 +785,8 @@ msgstr "一捆麦子" msgid "Runic Hammer" msgstr "符文锤" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "圣水" @@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "绿色药剂" msgid "Gray Potion" msgstr "灰色药剂" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "毒药" @@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "手杖" msgid "Stone Tablet" msgstr "石板" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "风暴三叉戟" @@ -4697,8 +4697,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "——韦诺战术指南" @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5430,16 +5430,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "——劳迪斯凯王，韦元623年" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "——纳尔迦的哈梅尔领主" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5447,7 +5446,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5686,7 +5685,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "真的希望继续吗？" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "确认" @@ -6379,21 +6378,21 @@ msgstr "无法找到$era|时代" msgid "Connection timed out" msgstr "连接超时" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "此服务器接受版本‘$required_version|’，而你使用的版本是‘$your_version|’" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "服务器端重定向循环" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6402,29 +6401,29 @@ msgstr "" "昵称‘$nick’未激活。除非你使用电子邮件或请管理员进行激活，否则你不能取得此昵称" "的所有权。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "你要继续吗？" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "从服务器处收到损坏的数据" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "你必须先登录。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "昵称“$nick|”已被使用了。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6432,39 +6431,39 @@ msgstr "" "昵称“$nick|”包含无效字符。只允许使用字母或数字（至少要有一个字母或数字），下" "划线和连字符。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "昵称“$nick|”太长了。昵称长度不得超过20个字符。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "昵称“$nick|”是被保留的，无法由玩家使用。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "昵称“$nick|”未在此服务器上注册。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr " 此服务器不允许使用没有注册的昵称。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "昵称“$nick|”在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为$duration|。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "昵称“$nick|”在此服务器的论坛上被封禁了。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "你的IP地址在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为$duration|。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "你的IP地址在此服务器的论坛上被封禁了。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." @@ -6472,33 +6471,33 @@ msgstr "" "昵称“$nick|”对应的电子邮件地址在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为" "$duration|。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "昵称“$nick|”对应的电子邮件地址在此服务器的论坛上被封禁了。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "昵称“$nick|”已在此服务器上注册过了。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" "警告：已经有客户端使用这个昵称登录。如果继续登录将踢走那个客户端！" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "登录过程中发生错误（服务器没有可用的种子，无法与你连接）。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "你提供的密码是不正确的。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "你尝试登录的次数太多了。" @@ -7622,17 +7621,17 @@ msgstr "本回合剩余时间" msgid "current local time" msgstr "当前本地时间" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "游戏失去了同步。继续游戏似乎没有多少意义了。你要保存你的游戏吗？" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "错误细节：" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "没有可用的任务目标" @@ -8386,61 +8385,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "这一时段只是一个占位时段！" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent伤害" msgstr[1] "$number_or_percent伤害" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number|伤害" msgstr[1] "$number|伤害" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent打击数" msgstr[1] "$number_or_percent打击数" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number|次打击" msgstr[1] "$number|次打击" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number|命中" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|%命中" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number|格挡" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent格挡" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number|移动力" msgstr[1] "$number|移动力" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent移动力" @@ -8490,44 +8489,44 @@ msgstr "混沌" msgid "liminal" msgstr "边缘" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|：$effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent生命" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent行动数" msgstr[1] "$number_or_percent行动数" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent视野" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent干扰" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent升级所需经验" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent每回合攻击数" msgstr[1] "$number_or_percent每回合攻击数" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent召回费用" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "每一等级$effect_description" @@ -8575,6 +8574,11 @@ msgstr "隐藏$player的计划" msgid "Whiteboard Options" msgstr "白板选项" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "——劳迪斯凯王，韦元623年" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "图像缩放选项" diff --git a/po/wesnoth/zh_TW.po b/po/wesnoth/zh_TW.po index 8d543569ae7f..ccbe26198e11 100644 --- a/po/wesnoth/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-25 15:18-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 20:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-19 20:15+0800\n" "Last-Translator: 楊綮銘 \n" "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n" @@ -369,208 +369,208 @@ msgid "Dutch Translation" msgstr "荷蘭文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:398 +#: data/core/about_i18n.cfg:401 msgid "English (GB) Translation" msgstr "英文（英國）翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:423 +#: data/core/about_i18n.cfg:426 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "英文（蕭氏字母表）翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:441 +#: data/core/about_i18n.cfg:444 msgid "Esperanto Translation" msgstr "世界語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:460 +#: data/core/about_i18n.cfg:463 msgid "Estonian Translation" msgstr "愛沙尼亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:470 +#: data/core/about_i18n.cfg:473 msgid "Filipino Translation" msgstr "菲律賓文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:480 +#: data/core/about_i18n.cfg:483 msgid "Finnish Translation" msgstr "芬蘭文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:529 +#: data/core/about_i18n.cfg:532 msgid "French Translation" msgstr "法文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:690 +#: data/core/about_i18n.cfg:693 msgid "Galician Translation" msgstr "加利西亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:726 +#: data/core/about_i18n.cfg:729 msgid "German Translation" msgstr "德文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:812 +#: data/core/about_i18n.cfg:815 msgid "Greek Translation" msgstr "希臘文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:855 +#: data/core/about_i18n.cfg:858 msgid "Hebrew Translation" msgstr "希伯來文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:868 +#: data/core/about_i18n.cfg:871 msgid "Hungarian Translation" msgstr "匈牙利文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:929 +#: data/core/about_i18n.cfg:932 msgid "Icelandic Translation" msgstr "冰島翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:939 +#: data/core/about_i18n.cfg:942 msgid "Indonesian Translation" msgstr "印度尼西亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:962 +#: data/core/about_i18n.cfg:965 msgid "Irish Translation" msgstr "愛爾蘭翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:969 +#: data/core/about_i18n.cfg:972 msgid "Italian Translation" msgstr "義大利文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1016 +#: data/core/about_i18n.cfg:1019 msgid "Japanese Translation" msgstr "日文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1109 +#: data/core/about_i18n.cfg:1112 msgid "Korean Translation" msgstr "韓文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1117 +#: data/core/about_i18n.cfg:1120 msgid "Latin Translation" msgstr "拉丁文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1143 +#: data/core/about_i18n.cfg:1146 msgid "Latvian Translation" msgstr "拉脫維亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1158 +#: data/core/about_i18n.cfg:1161 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "立陶宛語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1183 +#: data/core/about_i18n.cfg:1186 msgid "Macedonian Translation" msgstr "馬其頓語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1190 +#: data/core/about_i18n.cfg:1193 msgid "Marathi Translation" msgstr "馬拉地翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1199 +#: data/core/about_i18n.cfg:1202 msgid "Norwegian Translation" msgstr "挪威文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1224 +#: data/core/about_i18n.cfg:1227 msgid "Old English Translation" msgstr "古英文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1242 +#: data/core/about_i18n.cfg:1245 msgid "Polish Translation" msgstr "波蘭文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1290 +#: data/core/about_i18n.cfg:1293 msgid "Portuguese Translation" msgstr "葡萄牙文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1304 +#: data/core/about_i18n.cfg:1307 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "葡萄牙文（巴西）翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1362 +#: data/core/about_i18n.cfg:1365 msgid "Romanian Translation" msgstr "羅馬尼亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1370 +#: data/core/about_i18n.cfg:1373 msgid "Russian Translation" msgstr "俄羅斯文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1462 +#: data/core/about_i18n.cfg:1465 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "蘇格蘭蓋爾語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1471 +#: data/core/about_i18n.cfg:1474 msgid "Serbian Translation" msgstr "塞爾維亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1490 +#: data/core/about_i18n.cfg:1493 msgid "Slovak Translation" msgstr "斯洛伐克語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1519 +#: data/core/about_i18n.cfg:1522 msgid "Slovenian Translation" msgstr "斯洛文尼亞語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1535 +#: data/core/about_i18n.cfg:1538 msgid "Spanish Translation" msgstr "西班牙文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1617 +#: data/core/about_i18n.cfg:1620 msgid "Swedish Translation" msgstr "瑞典語翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1658 +#: data/core/about_i18n.cfg:1661 msgid "Turkish Translation" msgstr "土耳其文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1683 +#: data/core/about_i18n.cfg:1686 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "烏克蘭文翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1699 +#: data/core/about_i18n.cfg:1702 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "巴倫西亞語（南加泰隆尼亞語）翻譯" #. [about] -#: data/core/about_i18n.cfg:1712 +#: data/core/about_i18n.cfg:1715 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "越南語翻譯團隊" #. [about] #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana -#: data/core/about_i18n.cfg:1732 +#: data/core/about_i18n.cfg:1735 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV的翻譯" @@ -779,8 +779,8 @@ msgstr "稻草堆" msgid "Runic Hammer" msgstr "符文錘" -#. [item]: id=holly-water #. [object] +#. [item]: id=holly-water #: data/core/editor/items.cfg:282 data/core/macros/items.cfg:278 msgid "Holy Water" msgstr "聖水" @@ -821,8 +821,8 @@ msgstr "綠藥水" msgid "Gray Potion" msgstr "灰藥水" -#. [item]: id=potion-poison #. [object]: id={ID} +#. [item]: id=potion-poison #: data/core/editor/items.cfg:336 data/core/macros/items.cfg:242 msgid "Poison" msgstr "毒藥" @@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "法仗" msgid "Stone Tablet" msgstr "石板" -#. [item]: id=storm-trident #. [object] +#. [item]: id=storm-trident #: data/core/editor/items.cfg:420 data/core/macros/items.cfg:518 msgid "Storm Trident" msgstr "風暴三叉戟" @@ -4408,8 +4408,8 @@ msgstr "" #: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 data/tips.cfg:169 #: data/tips.cfg:177 data/tips.cfg:185 data/tips.cfg:193 data/tips.cfg:197 #: data/tips.cfg:206 data/tips.cfg:210 data/tips.cfg:214 data/tips.cfg:222 -#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:278 -#: data/tips.cfg:283 +#: data/tips.cfg:242 data/tips.cfg:250 data/tips.cfg:258 data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:282 msgid "― The Wesnoth Tactical Guide" msgstr "― 韋諾 戰術指南" @@ -5098,7 +5098,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory +#. Translate the word "Flight" as a collective noun for drakes #: data/tips.cfg:268 #, fuzzy #| msgid "― Great Mage Delfador, 516YW" @@ -5114,16 +5114,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#. Translate the word "Flight" as in Wings of Victory -#: data/tips.cfg:273 +#: data/tips.cfg:272 #, fuzzy -#| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" -msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" -msgstr "― 凱．勞迪斯，623YW" +#| msgid "― Lord Hamel of Knalga" +msgid "― Lord Tallin of Knalga, 538 YW" +msgstr "― 哈梅爾 領主" #. [tip] #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain -#: data/tips.cfg:277 +#: data/tips.cfg:276 msgid "" "Did you know that you can change the difficulty level during a campaign? " "Select the Change difficulty option at the bottom of the Load " @@ -5131,7 +5130,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [tip] -#: data/tips.cfg:282 +#: data/tips.cfg:281 msgid "" "Feral units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " @@ -5365,7 +5364,7 @@ msgid "Do you really wish to continue?" msgstr "您想繼續嗎？" #: src/addon/client.cpp:457 src/addon/manager_ui.cpp:174 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:239 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:231 msgid "Confirm" msgstr "確認" @@ -6054,21 +6053,21 @@ msgstr "無法找到 $era" msgid "Connection timed out" msgstr "連線愈時" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:73 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:74 msgid "Invalid address specified for multiplayer server" msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:120 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:121 msgid "" "The server accepts versions '$required_version', but you are using version " "'$your_version'" msgstr "本伺服器需要版本 '$required_version'，但您的版本是 '$your_version'" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:130 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:131 msgid "Server-side redirect loop" msgstr "伺服器檔頭轉址" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:212 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:204 msgid "" "The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " @@ -6077,29 +6076,29 @@ msgstr "" "此帳號 ‘$nick’ 尚未啟用。你必須使用電子郵件或直接請管理員來幫你啟用，否則無法" "取得此帳號的使用權。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:221 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:213 msgid "Do you want to continue?" msgstr "您想儲存遊戲嗎？" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:215 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:282 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "Bad data received from server" msgstr "從伺服器收到損毀的資料" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:310 msgid "You must login first." msgstr "您必須先登入。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:320 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:312 msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." msgstr "此帳號 '$nick' 已被使用。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:322 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:314 msgid "" "The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " "characters (one at minimum), underscores and hyphens are allowed." @@ -6107,70 +6106,70 @@ msgstr "" "此帳號 '$nick' 包含無效字元，只能與用數字與英文字母（最少一個數字或字母）、底" "線和連字號(-)。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:326 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:318 msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." msgstr "此帳號 '$nick' 太長，匿稱必須小於20個字元。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:321 msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." msgstr "此帳號 '$nick' 已被保留，無法被玩家使用。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:331 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:323 msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." msgstr "此帳號 '$nick' 尚未在本伺服器註冊。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:324 msgid " This server disallows unregistered nicknames." msgstr "本伺服器不允許使用沒有註冊的帳號" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:327 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "這個帳號 '$nick' 已經被伺服器的論壇封鎖：$duration|。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:337 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:329 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "這個帳號 '$nick' 已經被伺服器的論壇封鎖。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:333 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|." msgstr "您的 IP 位址已經被伺服器的論壇封鎖：$duration|。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:343 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:335 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums." msgstr "您的 IP 位址已經被伺服器的論壇封鎖。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums " "for $duration|." msgstr "這個帳號 '$nick' 所使用的 e-mail 已經被伺服器的論壇封鎖：$duration|。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:349 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 msgid "" "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums." msgstr "這個帳號 '$nick' 所使用的 e-mail 已經被伺服器的論壇封鎖。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:352 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:354 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." msgstr "這個帳號 '$nick' 已經在本伺服器註冊。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "警告：已經有玩家使用這個帳戶登入。如果繼續登入將擠掉先前使用者！" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:358 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 msgid "" "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." msgstr "登入錯誤（伺服器沒有連結）。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:361 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "您輸入的密碼錯誤。" -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:363 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 msgid "You have made too many login attempts." msgstr "您嘗試登入太多次了。" @@ -7283,17 +7282,17 @@ msgstr "本回合剩餘時間" msgid "current local time" msgstr "當地時間" -#: src/play_controller.cpp:1020 +#: src/play_controller.cpp:1005 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "這款遊戲無法同步下去，再繼續下去也不會多好玩，您想儲存遊戲嗎？" -#: src/play_controller.cpp:1021 +#: src/play_controller.cpp:1006 msgid "Error details:" msgstr "錯誤詳細訊息：" -#: src/play_controller.cpp:1309 +#: src/play_controller.cpp:1294 msgid "No objectives available" msgstr "無有效目標" @@ -8047,61 +8046,61 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "此時段僅是佔位時段！" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:434 +#: src/units/attack_type.cpp:439 msgid "$number_or_percent damage" msgid_plural "$number_or_percent damage" msgstr[0] "$number_or_percent 傷害" msgstr[1] "$number_or_percent 傷害" -#: src/units/attack_type.cpp:443 +#: src/units/attack_type.cpp:448 msgid "$number damage" msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "$number 傷害" msgstr[1] "$number 傷害" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:452 +#: src/units/attack_type.cpp:457 msgid "$number_or_percent strike" msgid_plural "$number_or_percent strikes" msgstr[0] "$number_or_percent次攻擊" msgstr[1] "$number_or_percent次攻擊" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:461 +#: src/units/attack_type.cpp:466 msgid "$number strike" msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "$number 次攻擊" msgstr[1] "$number 次攻擊" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:470 +#: src/units/attack_type.cpp:475 msgid "$number| accuracy" msgstr "$number| 命中" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:477 +#: src/units/attack_type.cpp:482 msgid "$number_or_percent|% accuracy" msgstr "$number_or_percent|% 命中" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:484 +#: src/units/attack_type.cpp:489 msgid "$number parry" msgstr "$number 格檔" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:491 +#: src/units/attack_type.cpp:496 msgid "$number_or_percent parry" msgstr "$number_or_percent 格檔" #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:498 +#: src/units/attack_type.cpp:503 msgid "$number movement point" msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "$number 移動點數" msgstr[1] "$number 移動點數" #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML -#: src/units/attack_type.cpp:507 +#: src/units/attack_type.cpp:512 msgid "$number_or_percent movement point" msgid_plural "$number_or_percent movement points" msgstr[0] "$number_or_percent 行動數" @@ -8151,44 +8150,44 @@ msgstr "混沌" msgid "liminal" msgstr "閾界" -#: src/units/unit.cpp:1874 +#: src/units/unit.cpp:1886 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1880 +#: src/units/unit.cpp:1892 msgid "$number_or_percent HP" msgstr "$number_or_percent HP" -#: src/units/unit.cpp:1890 +#: src/units/unit.cpp:1902 msgid "$number_or_percent move" msgid_plural "$number_or_percent moves" msgstr[0] "$number_or_percent 行動數" msgstr[1] "$number_or_percent 行動數" -#: src/units/unit.cpp:1896 +#: src/units/unit.cpp:1908 msgid "$number_or_percent vision" msgstr "$number_or_percent 視野" -#: src/units/unit.cpp:1900 +#: src/units/unit.cpp:1912 msgid "$number_or_percent jamming" msgstr "$number_or_percent 干擾" -#: src/units/unit.cpp:1905 +#: src/units/unit.cpp:1917 msgid "$number_or_percent XP to advance" msgstr "$number_or_percent 升級所需經驗值" -#: src/units/unit.cpp:1909 +#: src/units/unit.cpp:1921 msgid "$number_or_percent attack per turn" msgid_plural "" "$number_or_percent attacks per turn" msgstr[0] "$number_or_percent 每回合攻擊數" msgstr[1] "$number_or_percent 每回合攻擊數" -#: src/units/unit.cpp:1916 +#: src/units/unit.cpp:1928 msgid "$number_or_percent cost to recall" msgstr "$number_or_percent 徵召費用" -#: src/units/unit.cpp:2337 +#: src/units/unit.cpp:2349 msgid "$effect_description per level" msgstr "每級 $effect_description" @@ -8236,6 +8235,11 @@ msgstr "對 $player 隱藏計劃" msgid "Whiteboard Options" msgstr "白板選項" +#, fuzzy +#~| msgid "― Kai Laudiss, 623YW" +#~ msgid "― Vank of Galun’s Flight, 6YW" +#~ msgstr "― 凱．勞迪斯，623YW" + #~ msgid "Graphics scaling options" #~ msgstr "圖像縮放選項"